Where to buy
Alle Händler und Exklusiv-Partner in Deiner Nähe www.zirkeltraining.biz/wheretobuy.html
Zirkeltraining™ »Matte« ist Testsieger
www.gravis.de
www.zeit.de/shop
Zirkeltraining™ Bernd Dörr Recycling Goods, Heinrichstraße 37, D-45470 Mülheim/Ruhr www.zirkeltraining.biz © 2009
Zirkeltraining™ ist eine eingetragene Marke von Bernd Dörr Recycling Goods Kreation & Markenführung: Markus Kreykenbohm, Engelsbrigade™ Fotografie: Maria Brinkop www.fotobrinkop.de – Model: Sara-Pia Zimmermann
www.zirkeltraining.biz/kollektion.html
1
Where to buy
Alle H채ndler und Exklusiv-Partner in Deiner N채he www.zirkeltraining.biz/wheretobuy.html
2
Index ..................................................................... 3 Geschichte .......................................................... 4/5 History (ENG) ....................................................... 6/7 Histoire (FR) ........................................................ 8/9 Barren ........................................................... 12/13 Bock ............................................................... 14/15 Flick-Flack ................................................... 16/17 Handstand ..................................................... 18/19 Hocke ............................................................ 20/21 Kasten ........................................................... 22/23 Kasten ................................................ 24/25 Kopfstand ..................................................... 26/27 Ledermatte ................................................... 28/29 Matte ............................................................ 30/31 Pferd ............................................................. 32/33 Rad ................................................................ 34/35 Reck & Hechtrolle ....................................... 36/37 Rolle ............................................................. 38/39 Salto ............................................................. 40/41 Sprung .......................................................... 42/43 Prototypes 2009 ......................................... 44-47 3
Hüfttraining gefällig? Taschen aus recycelten Sportgeräte-Leder und Turnmatten fertigt nur einer: Turnvater Bernd Dörr. „Es mangelt der retro-sportiven Mode an exklusiven und hochwertigen Taschen. Unsere Einzelstücke erzählen jede Menge Geschichten und mit unseren Materialien kann sich nun mal jeder identifizieren...“ lautet die einfache Antwort, wenn Bernd Dörr nach dem „Warum“ gefragt wird. Ein verregneter Mittwoch, der Ersatzteilhändler auf dem 50er-Jahre-Hinterhof und der neue Mieter von nebenan waren Schuld. Bernd Dörr entdeckte einen Haufen alter Turnmatten und ein paar defekte Turngeräte, die zum Sperrmüll am Straßenrand standen. Neugierig fragte er seinen Ersatzteilhändler was es damit auf sich hätte und stieß auf einen gerade eingezogenen Reparaturbetrieb für Sporthallengeräte. Das alte Leder war gerade durch die Gebrauchsspuren so schön, dass der Gedanke nahe lag daraus Dinge zu formen. Schnell noch mal nachgefragt, ob er sich die Reste mitnehmen kann und ab an die Nähmaschine. Die Idee Taschen aus alten Sportgeräte-Leder und Turnmatten zu fertigen war präsent und das Potenzial einer Taschen-Marke mit einem echten sportiven Hintergrund, Emotion und allerlei Erinnerungen bei jedermann lag auf der Hand. Somit fehlte nur noch der passende Name und ein interessantes Erscheinungsbild: Markus Kreykenbohm, Retro-Werber und rechte Hand des Turnvaters übernahm die Kreation und Kommunikation der Marke und setzte mit der Fotografin Maria Brinkop und dem Model Sara-Pia Zimmermann auf den richtigen »Bock«. 4
Die Marke »Zirkeltraining™« wurde im Oktober 2007 aus den Turnhallen entführt und auf Messen in Deutschland und Japan vorgestellt. Der Retro-Turnvater hat seine Bemühungen um das Sportgerät verstärkt und wird die einzigartige Kollektion um Modelle wie Handstand, Hocke, Rolle, Pferd, Kasten und Bock unter die Alltags-Turner bringen. Jedes Stück ist handgefertigt und einzigartig, extrem widerstandsfähig, trägt schweißtreibende und lehrreiche Erinnerungen in sich und ist nicht nur für Sport-Asse interessant. Vom klassischen Messenger-Bag, über Damenhandtaschen bis hin zu Geldbörsen und gepolsterten LaptopTaschen und Sleeves verliebt sich nahezu jeder schnell in eines der Einzelstücke aus den vielen verschiedenen Taschenformen und Variationen. Erster Trainingserfolg: Die Apple-Handelskette GRAVIS vertreibt exklusiv die gepolsterten Laptop-Range. Die Laptop-Sleeves »Zirkeltraining™ Matte 13”, 15” und 17”« kann man in den größten GRAVIS Stores oder auf www.gravis.de erkämpfen. Zweiter Trainingserfolg: »Mit kleinen Sprüngen fliegen gelernt«. Der Lufthansa Worldshop trainierte 2008 und 2009 mit Zirkeltraining und führte die Modelle »Flick-Flack« und »Hocke« online und im gedruckten Katalog, welcher in der Lufthansa-Flotte auslag. Somit liess sich auch in luftiger Höhe die Hüfte trainieren und bei der Landung der Abzug in der B-Note vermeiden. Dritter Trainingserfolg: Zirkeltraining™ mit dem »ispo BrandNew Award Winter ‘09« in der Kategorie Accessories ausgezeichnet. Die Expertenjury hat Zirkeltraining™ als einen von nur acht Gewinnern aus knapp 300 internationalen Einreichungen ausgewählt. Der ispo BrandNew Award ist der weltgrößte Jungunternehmerwettbewerb der Sportartikelindustrie. Seit neun Jahren gilt ispo BrandNew als Barometer für Zukunftstrends und wurde auf der ispo winter ‘09 in München bereits zum 18. Mal präsentiert.
Zirkeltraining™ ist aufgrund der nachvollziehbaren Materialknappheit streng limitiert und kann nur in ausgewählten Taschengeschäften in Europa und Japan erworben werden. Weitere Informationen zu den TaschenModellen sowie Neuigkeiten rund um Zirkeltraining™ findet man www.zirkeltraining.biz
5
6
7
8
9
10
11
Anwendung »
Elegante und schmale Laptoptasche
Application »
Elegant and thin Laptopbag
Größe »
Höhe 30 cm | Breite 39 cm | Tiefe 5 cm
Size »
Height 11.8“ | Width 15.3“ | Depth 2“
Beschreibung »
Description »
Hinweis » Advice »
Elegante und schmale Laptoptasche mit Taschenkörper aus recycelter und gebrauchter Turnmatte und gebrauchtem Sportgeräte-Leder im Taschendeckel. Mit 2mm starkem Neopren gepolstertes Innenfach für das MacBook Pro 15,4“ (und kleiner) und mehreren großen und kleinen Einsteckfächern. Schultergurt und Schulterpolster fehlen natürlich auch nicht. Elegant and slim laptop bag with made of recycled and used gymnastic mats and sports equipment leather. Upholstered with 2 mm neoprene inside for a MacBook Pro 15.4“ (and smaller). Several big and small cases, shoulder belt and shoulder pad comes too of course. Zirkeltraining™ »Barren« ist in Deutschland exklusiv nur in einem GRAVIS Store in Deiner Nähe erhältlich. www.gravis.de Zirkeltraining™ »Barren« is in Germany exclusively distibuted by GRAVIS.
12 Video » www.zirkeltraining.biz
13
Anwendung »
Großes Messenger-Bag
Application »
Big Messenger-Bag
Größe »
Höhe 35cm | Breite 40cm | Tiefe 14cm
Size »
Height 13.7“ | Width 15.7“ | Depth 5.5“
Beschreibung »
Description »
Großes Messenger-Bag mit Taschenkörper aus weisser LKW-Plane und gebrauchtem Sportgeräte-Leder (A) oder recycelter Turnmatte (B) im Taschendeckel. Handy- und Stiftehalter, Schulter-Schwerlastgurt (A) und Schulter-Autogurt und Beckengurt für Radfahrer (B). Big messenger bag with white truck tarpaulin on the main part and recycled sports equipment leather (A) or recycled gymnastic mat (B) on the lit. Wide heavy duty (A) or seat (B) shoulder belt, Cell and pen holder, cymbal belt for bikers.
14 Video » www.zirkeltraining.biz
Bock »A«
Bock »B«
15
Flick-Flack »A« Anwendung »
Messenger-Bag (vergrößerbar)
Application »
Messenger-Bag (enlargeable)
Größe » Size » Beschreibung »
Description »
Höhe 24cm (vergrößert 38cm) | Breite 34cm | Tiefe 10cm Height 9.4“ (enlarged 15“) | Width 13.4“ | Depth 3.9“ Messenger-Bag mit Taschenkörper aus weisser LKW-Plane und Taschendeckel aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder (A) oder Turnmatte (B). Oder als Kombination erhältlich (C). Vergrößerbare Füllhöhe, großes Fach, kleines Innenfach mit Zip, Aufsetztasche vorne, Schulter-Schwerlastgurt oder Schulter-Autogurt, Beckengurt für Radfahrer, Handy und Stiftehalter. Messenger bag with white truck tarpaulin on the main part and recycled sports equipment leather (A) or athletic mats (B) on the lit. Also as combination (C) available. Scalable fill level, big case, small inside case with a zip, attached bag, wide heavy duty or seat shoulder belt, cymbal belt for bikers, cell and pen holder.
16 Video » www.zirkeltraining.biz
Flick-Flack »B«
Flick-Flack »C« 17
18 Video Âť www.zirkeltraining.biz
Anwendung »
Lifestyle-Tasche
Application »
Lifestyle-Bag
Größe »
Höhe 47cm | Breite 26 cm | Tiefe 11cm
Size »
Height 18.5“ | Width 10.2“ | Depth 4.3“
Beschreibung » Description »
Große Tasche mit Taschenkörper aus weisser LKW-Plane und Taschendeckel aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder. Breiter Schulter-Schwerlastgurt, großes Innenfach, schmales Innenfach mit Zip, Handy- und Stiftehalter. Big bag with white truck tarpaulin on the main part and recycled sports equipment leather on the lit. Wide heavy duty shoulder belt, big inside case, slim inside case with a zip, cell and pen holder. 19
Anwendung »
Damenhandtasche
Application »
Ladies Handbag
Größe »
Höhe 21cm | Breite 34cm | Tiefe 13cm
Size »
Height 8.2“ | Width 13.4“ | Depth 5.1“
Beschreibung » Description »
Damenhandtasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und weisser LKW-Plane. Hochwertig gefüttertes großes Innenfach, kleines Innenfach mit Zip, Handy- und Stiftehalter, Schulter-Autogurt. Women purse out of recycled sports equipment leather and white truck tarpaulin. Big inside case, little inside case with a zip, cell and pen holder, shoulder seat belt.
20 Video » www.zirkeltraining.biz
21
Anwendung »
Laptop-Tasche, gepolstert
Application »
Laptop-Bag, upholstered
Größe »
Höhe 28cm | Breite 40cm | Tiefe 12cm
Size »
Height 11.0“ | Width 15.7“ | Depth 4.7“
Beschreibung »
Description »
Gepolsterte Laptop-Tasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und weisser LKWPlane (Wahlweise auch mit gebrauchter Turnmatte im Taschenkörper »B« – oder mit breitem Schwerlastgurt »C«). Geeignet für alle gängigen Laptops zwischen 15“ und 17“. Umsteckbares großes Innenfach für sehr viel Zubehör, schmales Vorderfach mit Handy- und Stiftehalter, Aufsetztasche, Schulter-Autogurt (oder auch mit breitem Schwerlastgurt) und Beckengurt für Radfahrer. Padded laptop bag made of recycled sports equipment leather and white truck tarpaulin (A&C) or gym mats (B). Fits all current laptops between 15“ and 17“. Transposable big inside case for a lot of accessories, slim case ahead with cell and pen holder, attached bag, shoulder seat or heavy duty belt and cymbal belt for bikers.
22 Video » www.zirkeltraining.biz
Kasten »A«
Kasten »C« Kasten »B« 23
Anwendung »
Laptop-Tasche, gepolstert
Application »
Laptop-Bag, upholstered
Größe »
Höhe 28cm | Breite 32cm | Tiefe 12cm
Size »
Height 11.0“ | Width 12.6“ | Depth 4.7“
Beschreibung »
Description »
Hinweis » Advice »
Gepolsterte Laptop-Tasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und weisser LKW-Plane. Geeignet für alle gängigen Laptops zwischen 13" und 15". Umsteckbares großes Innenfach für sehr viel Zubehör, schmales Vorderfach mit Handy- und Stiftehalter, Aufsetztasche, Schulter-Schwerlastgurt und Beckengurt für Radfahrer. Jedes Stück ist handgefertigt und einzigartig. Padded laptop bag made of recycled sports equipment leather and white truck tarpaulin. Fits all current laptops between 13“ and 15“. Transposable big inside case for a lot of accessories, slim case ahead with cell and pen holder, attached bag, shoulder seat or heavy duty belt and cymbal belt for bikers. Zirkeltraining™ »ZEIT Kasten« ist in Deutschland exklusiv nur im ZEIT Shop auf www.zeit.de/shop erhältlich. Zirkeltraining™ »ZEIT Kasten« is in Germany exclusively distibuted by ZEIT Shop.
24 Video » www.zirkeltraining.biz
Online-Shop » www.zeit.de/shop
25
Anwendung »
Damenhandtasche (vergrößerbar)
Application »
Ladies Handbag (enlargeable)
Größe » Size »
Höhe 18cm (vergrößert 27cm) | Breite 23cm | Tiefe 8cm Height 7“ (enlarged 10.6“) | Width 9“ | Depth 3.1“
Beschreibung »
Vergößerbare Damenhandtasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder im Taschendeckel und weisser LKW-Plane (A) oder gebrauchter Turnmatte (B) im Taschenkörper. Großes Innenfach, Aufsetztasche, vergrößerbar.
Description »
Scalable women purse made out of recycled sports equipment leather on the lit and white truck tarpaulin (A) or used athletic mats (B) on the main part. Huge inside case, attached bag, increasable.
Hinweis »
Zirkeltraining™ Kopfstand »A« ist auch online im ZEIT Shop erhältlich.
26 Video » www.zirkeltraining.biz
Online-Shop » www.zeit.de/shop
Kopfstand »B«
Kopfstand »A« 27
Anwendung »
Laptop-Sleeve – Passgenau für die Apple MacBook und MacBook Pro Reihe
Application »
Laptop-Sleeve – Apple MacBook and MacBook Pro Range
Größe »
13“/15“/17“ -> Höhe 3/3/3cm | Breite 32/35/37cm | Tiefe 22/24/25cm
Size »
13“/15“/17“ -> Height 1.2/1.2/1.2“ | Width 12.6/13.8/14.4“ | Depth 8.6/9.4/9.7“
Beschreibung »
Sehr exklusives Laptop-Sleeve komplett aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder. Passgenau für das 13,3“ MacBook, das 15,4“ und das 17“ MacBook Pro. Gepolstert mit neuem 5mm starkem Neopren. Die Polsterung ist mit Nylonjersey bezogen, damit nichts verkratzt. Wasserabweisender Reissverschluß. Perfekt geeignet als Bag-In-Bag-Lösung.
Description »
Exclusive Laptop Sleeve, which is fully made out of a recycled sports equipment leather. Fits 13,3“ MacBook, 15,4“ and 17“ Mac Book Pro. Padded with a 5mm neoprene. The padding is coated with nylon jersey, so nothing is going to get scratched. Water-repellent zip. Fits perfect as bag-in-bag solution.
28 Video » www.zirkeltraining.biz
29
Anwendung »
Laptop-Sleeve – Passgenau für die Apple MacBook und MacBook Pro Reihe
Application »
Laptop-Sleeve – Apple MacBook und MacBook Pro Range
Größe » Size »
13“/15“/17“ -> Höhe 3/3/3cm | Breite 32/35/37cm | Tiefe 22/24/25cm 13“/15/17““ -> Height 1.2/1.2/1.2“ | Width 12.6/13.8/14.4“ | Depth 8.6/9.4/9.7“
Beschreibung »
Laptop-Sleeve aus gebrauchter Turnmatte und Sportgeräte-Leder. Passgenau für das 13,3“ MacBook, das 15,4“ und das 17“ MacBook Pro. Gepolstert mit neuem 5mm starkem Neopren. Die Polsterung ist mit Nylonjersey bezogen, damit nichts verkratzt. Wasserabweisender Reissverschluß. Perfekt geeignet als Bag-In-Bag-Lösung.
Description »
Laptop- sleeve, which is made out of a recycled gymnastics mat and sports equipment leather. Fits 13,3“ MacBook, 15,4“ and 17“ Mac Book Pro. Padded with a 5mm neoprene. The padding is coated with nylon jersey, so nothing is going to get scratched. Water- repellent zip. Fits perfect as bag-in-bag solution.
Hinweis » Advice »
Zirkeltraining™ »Matte« ist in Deutschland exklusiv nur in einem GRAVIS Store in Deiner Nähe oder auf www.gravis.de erhältlich. Zirkeltraining™ »Matte« is in Germany exclusively distibuted by GRAVIS.
30 Video » www.zirkeltraining.biz
31
Anwendung »
Sport- und Reisetasche
Application »
Sport- and Journey-Bag
Größe »
Höhe 40cm | Breite 61cm | Tiefe 21cm
Size »
Height 15.7“ | Width 24“ | Depth 8.3“
Beschreibung »
Description »
Sehr ausgefallene Retro-Sporttasche im 50er-Jahre-Stil aus gebrauchter Turnmatte im Taschenkörper und gebrauchtem Sportgeräte-Leder an den großen Seitenteilen. Hochwertig gefüttertes und riesiges Innenfach mit kleinen Fächern für Geldbörse, Handy oder Ausweis. Autogurt zum tragen oder schultern. Very unusual retro sports bag in 50th style made of used gymnastic mats in the body and used sports equipment leather in the big side shares. High grade fed and gigantic inside case with small cases for purse, mobile phone or identity card.
32 Video » www.zirkeltraining.biz
33
Rad »A« Anwendung »
Damenhandtasche
Application »
Ladies Handbag
Größe »
Höhe 22cm | Breite 42cm | Tiefe 11cm
Size »
Height 8.7“ | Width 16.5“ | Depth 4.3“
Beschreibung »
Damenhandtasche in Bananen-Form aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder oder Turnmatte und weisser LKW-Plane. Großes Innenfach mit Handy- und Stiftehalter und kleiner Aufsetztasche.
Description »
Women purse in banana form, which is made out of recycled sports equipment leather or used athletic mats and white truck tarpaulin. Huge inside case with cell and pen holder and a small attached bag.
34 Video » www.zirkeltraining.biz
Rad »B« 35
Anwendung »
Geldbörse
Application »
Wallet
Größe » Size » Beschreibung » Description »
Höhe 11,5cm | Breite 13,5cm | Tiefe 2,5cm Height 4.5“ | Width 5.3“ | Depth 1.0“ Klassische Geldbörse aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder und Turnmatte. Großes Fach für Geldnoten bis 200-Euro-Schein, Kleingeldfach mit Klettverschluß, sowie 2 weitere Einsteckfächer für Kreditkarten, Ausweis, Führerschein, usw. Classical purse, which is made out of recycled sports equipment leather and gym mats. Huge case for notes (until 200 Euro notes). Zip case for change and two more cases for credit cards, ID, driver´s licence, etc.
36 Video » www.zirkeltraining.biz
Anwendung »
Geldbörse
Application »
Wallet
Größe »
Höhe 2cm | Breite 16cm | Tiefe 10cm
Size »
Height 0.8“ | Width 6.3“ | Depth 3.9“
Beschreibung » Description » Hinweis »
Kellnergeldbörse aus gebrauchten Turnmatten und Sportgeräte-Leder. Großes Kleingeldfach, ein Fach mit ZIP und 3 weiteren Einsteckfächern für Geldnoten bis 50-Euro-Schein, Kreditkarten, Ausweis, Führerschein, usw. Waiter purse, which is made out of a gymnastics mat and sports equipment leather. Huge case for change, a zip case and three more cases for notes (until 50 Euro notes) credit cards ID, driver´s licence, etc. Zirkeltraining™ Kopfstand »A« ist auch online im ZEIT Shop erhältlich.
37 Video » www.zirkeltraining.biz
Online-Shop » www.zeit.de/shop
Anwendung »
Sport- und Reisetasche
Application »
Sport- and Journey-Bag
Größe »
Höhe 30cm | Breite 60cm | Tiefe 30cm
Size »
Height 11.8“ | Width 23.6“ | Depth 11.8“
Beschreibung »
Description »
Retro-Sporttasche im Bowling-Stil aus gebrauchter Turnmatte mit Henkeln aus alten Langhanfseilen (Ja, genau die von den Ringen von der Decke). Kleineres Fach mit Zip, Schultergurt. Seiten- bzw. Stirnteile wahlweise aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder (A) oder weisser LKW-Plane (B). Retro-Sportbag à la Bowling-Bag made of used athletic Mats and used sports equipment leather (A) or white truck tarpaulin (B) with handles from old long manila ropes (Yes, exactly from the rings of the slab). Smaller case with zip, shoulder belt. Forehead shares alternatively made of white truck tarpaulin or used sports equipment leather.
38 Video » www.zirkeltraining.biz
39
Salto »A« Anwendung »
Damenhandtasche
Application »
Ladies Handbag
Größe »
Höhe 25cm | Breite 42cm | Tiefe 15cm
Size »
Height 9.8“ | Width 16.5“ | Depth 5.9“
Beschreibung » Description »
Damenhandtasche aus gebrauchtem Sportgeräte-Leder (A) oder Turnmatte (B) und weisser LKW-Plane oder (C) als Kombination aus Leder und Turnmatte. Großes Innenfach, Handy- und Stiftehalter. Women purse, which is made out of recycled sports equipment leather (A) or used athletic mats (B) and white truck tarpaulin or (C) as combination out of leather ans athletic mats. Huge inside case, cell and pen holder.
40 Video » www.zirkeltraining.biz
Salto »B«
Salto »C« 41
Anwendung »
Messenger-Bag (vergrößerbar)
Application »
Messenger-Bag (enlargeable/resizeable)
Größe » Size »
Höhe 24cm (vergrößert 38cm) | Breite 34cm | Tiefe 10cm Height 9.4“ (enlarged 15“) | Width 13.4“ | Depth 3.9“
Beschreibung »
Messenger-Bag mit Taschenkörper aus gebrauchter Turnmatte und gebrauchtem Sprungtuch (vom Trampolin) im Taschendeckel. Vergrößerbare Füllhöhe, großes Fach, kleines Innenfach mit Zip, Aufsetztasche vorne, Schulter-Autogurt, Beckengurt für Radfahrer, Handy und Stiftehalter.
Description »
Messenger bag with recycled gymnastics mat on its main part and recycled rescue net (from trampoline) on its lit. Scalable filling level, huge case, little case with a zip, attached bag ahead, shoulder seat belt, cymbal belt for bikers, cell and pen holder.
42 Video » www.zirkeltraining.biz
43
44
www.zirkeltraining.biz/prototypes.html
45
46
47
Where to buy
Alle Händler und Exklusiv-Partner in Deiner Nähe www.zirkeltraining.biz/wheretobuy.html
Zirkeltraining™ Bernd Dörr Recycling Goods, Heinrichstraße 37, D-45470 Mülheim/Ruhr www.zirkeltraining.biz © 2009
Zirkeltraining™ ist eine eingetragene Marke von Bernd Dörr Recycling Goods Kreation & Markenführung: Markus Kreykenbohm, Engelsbrigade™ Fotografie: Maria Brinkop www.fotobrinkop.de – Model: Sara-Pia Zimmermann