AUTOMNE•HIVER
2014/15
AUTUMN•WINTER
Exclusively for
OÔRA AUTOMNE-HIVER 2014/15
POUR TOUTES LES FEMMES
VÉRITABLE CAPTEUR DE TENDANCES, M. POKORA AIME, À L’IMAGE D’UN CRÉATEUR POPULAIRE, SURPRENDRE À CHACUNE DE SES COLLECTIONS. Après une invitation au voyage spatial, puis tropical, découvrez la nouvelle collection OÔRA, street fashion, inspirée des quartiers chics underground new-yorkais. La nouvelle collection Automne-Hiver OÔRA Gold propose une dégaine urban rock et joue sur les contrastes : noir mat et or brillant, matières fluides ou structurées. Elle s’adresse ainsi aux femmes qui veulent afficher leur féminité autant que leur personnalité.
« Oôra, c’est comme pour ma musique. Un album, j’y pense, je crée, ça se matérialise en CD et ça finit sur les lèvres des gens. Ma marque, je l’imagine, je la dessine, j’échange avec les équipes Cache Cache, les produits se modélisent et j’ai la fierté de les voir porter par les femmes ! »
#Oôrabyme Fort du succès des deux premières collections, OÔRA poursuit également son développement à l’international dans les magasins Cache Cache (Europe, Asie et Moyen Orient) et affirme ainsi son statut de marque qui s’adresse à toutes les femmes du monde. Cette nouvelle collection sera notamment disponible dans les 800 magasins Cache Cache en Chine.
5
OÔRA AUTUMN-WINTER 2014/15
FOR ALL WOMEN
AS AN ABSOLUTE TRENDSETTER AND JUST LIKE A POPULAR DESIGNER, M. POKORA LIKES TO SURPRISE WITH EACH OF HIS COLLECTIONS. After an invitation to a space journey, then a tropical one, discover the new street fashion OÔRA collection inspired by the chic and underground NewYork neighbourhoods. The new Gold Autumn-Winter OÔRA collection offers an urban rock look and plays with contrasts : mat black and shiny gold, flowing and structured materials. It is aimed at women who want to show their femininity as much as their personality.
“Oôra is just like my music. For an album, I think, I create, it becomes a CD and ends up on people’s lips. For my brand, I imagine, I draw, I exchange views with the Cache Cache teams, the products take shape and I am proud to see them worn by women !”
#Oôrabyme Driven by the success of its first two collections, OÔRA also continues its international development on the Cache Cache network (Europe, Asia, Middle-East) and thus affirms its status of a brand intended for all women worldwide. This new collection will notably be available in the 800 Cache Cache stores of China.
8
9
TOKYO-OO SWEAT NOIR LOGO OÔRA IMPRIMÉ DORÉ – 25,99 € PEKIN-OO JUPE SHORT EN SIMILI CUIR NOIR – 35,99 € ANVERS-OO CEINTURE SIMILI EFFET PYTHON NOIR – 14,99 € TOKYO-OO BLACK SWEATSHIRT, GOLDEN PRINTED OÔRA LOGO – 25,99 € PEKIN-OO BLACK FAKE LEATHER SKIRT-SHORTS – 35,99 € ANVERS-OO BLACK PYTHON-EFFECT FAKE LEATHER BELT – 14,99 €
10
MADRID-OO TEDDY OVERSIZE DRAP DE LAINE ET SIMILI CUIR NOIR – 59,99 € ASPEN-OO SNOOD MAILLE DORÉE – 14,99 € ADELAIDE-OO SAC À DOS EN SIMILI CUIR NOIR – 39,99 € MADRID-OO BLACK OVERSIZED WOOL AND FAKE LEATHER TEDDY – 59,99 € ASPEN-OO GOLDEN STITCHED SNOOD – 14,99 € ADELAIDE-OO BLACK FAKE LEATHER BACKPACK – 39,99 €
11
TANGER-OO CROPPED TOP NOIR LOGO IMPRIMÉ DORÉ – 19,99 € JAKARTA-OO JUPE CRAYON, EFFET PYTHON, NOIRE – 29,99 € TANGER-OO BLACK CROPPED TOP GOLDEN LOGO – 19,99 € JAKARTA-OO BLACK PYTHON-EFFECT PENCIL SKIRT – 29,99 €
12
RABAT-OO ROBE FINES BRETELLES EN SIMILI CUIR NOIR – 45,99 € ABEBA-OO COLLIER CHAÎNE OR ET NOIR – 12,99 € RABAT-OO BLACK FAKE LEATHER DRESS, THIN STRAPS – 45,99 € ABEBA-OO GOLD AND BLACK CHAIN NECKLACE – 12,99 €
13
14
PRAGUE-OO PULL MAILLE CHINÉE NOIR ET GRIS MANCHES ZIPPÉES – 45,99 € PORTO-OO LEGGING JUPE EN SIMILI CUIR NOIR – 29,99 € PRAGUE-OO BLACK AND GREY "CHINÉ" STITCHED PULLOVER, ZIPPED SLEEVES – 45,99 € PORTO-OO BLACK FAKE LEATHER SKIRT-LEGGINGS – 29,99 €
15
RIO-OO ROBE BODYCON BI-MATIÈRE NOIRE DÉCOLLETÉ DOS – 39,99 € ATHENES-OO BOOTS BI-MATIÈRE NOIRES ET ZIP DORÉ – 45,99 € RIO-OO BLACK BI-MATERIAL BODYCON DRESS, LOW-CUT BACK – 39,99 € ATHENES-OO BLACK BI-MATERIAL BOOTS AND GOLD ZIPPER – 45,99 €
16
17
TENERIFE-OO SWEAT IMPRIMÉ PYTHON DORÉ – 29,99 € PALMA-OO JEAN BIKER NOIR – 49,99 € AUSTIN-OO BRACELET CHAÎNE OR ET NOIR – 9,99 € TENERIFE-OO GOLDEN PYTHON PRINTED SWEATSHIRT – 29,99 € PALMA-OO BLACK BIKER JEANS – 49,99 € AUSTIN-OO GOLD AND BLACK CHAIN BRACELET – 9,99 €
18
VARSOVIE-OO PERFECTO EN SIMILI CUIR NOIR – 49,99 € PARME-OO PULL COURT ZIPPÉ EN MAILLE DORÉE – 39,99 € VARSOVIE-OO BLACK FAKE LEATHER PERFECTO – 49,99 € PARME-OO ZIPPED GOLDEN STITCHED SHORT PULLOVER – 39,99 €
19
AJACCIO-OO BONNET MAILLE NOIRE BRODERIES DORÉES OÔRA – 12,99 € VANCOUVER-OO BLOUSON OR – 39,99 € AJACCIO-OO BLACK STITCHED BEANIE, OÔRA GOLD EMBROIDERIES – 12,99 € VANCOUVER-OO GOLDEN JACKET – 39,99 €
20
ROME-OO ROBE SANS MANCHE BI-MATIÈRE NOIRE ZIP POITRINE – 45,99 € ANKARA-OO BASKETS SUÉDINE ET SIMILI EFFET PYTHON NOIR – 45,99 € ACAPULCO-OO BRACELET MANCHETTE SIMILI EFFET PYTHON NOIR – 9,99 € ROME-OO BLACK SLEEVELESS BI-MATERIAL DRESS, FRONT ZIPPER – 45,99 € ANKARA-OO BLACK PYTHON SUEDE-STYLE AND FAKE LEATHER TRAINERS – 45,99 € ACAPULCO-OO BLACK PYTHON-EFFECT CUFF BRACELET – 9,99 €
21
22
TUNIS-OO SWEAT À CAPUCHE GRIS CHINÉ MANCHES EN SIMILI CUIR NOIR – 35,99 € ALGER-OO SAC POLOCHON EN SIMILI CUIR NOIR EFFET PYTHON – 29,99 € TUNIS-OO “CHINÉ” GREY HOODED SWEATSHIRT, BLACK FAKE LEATHER SLEEVES – 35,99 € ALGER-OO BLACK PYTHON-EFFECT FAKE LEATHER DUFFLE BAG – 29,99 €
23
CALVI-OO CHEMISE FLUIDE NOIRE – 25,99 € JAIPUR-OO MINI JUPE TUBE STRETCH OR – 29,99 € ABIDJAN-OO BOOTS DOUBLE BOUCLE EN SIMILI CUIR NOIR – 49,99 € CALVI-OO BLACK LOOSE SHIRT – 25,99 € JAIPUR-OO GOLD STRETCH MINI TUBE SKIRT – 29,99 € ABIDJAN-OO BLACK FAKE LEATHER BOOTS DOUBLE BUCKLE – 49,99 €
24
25
TULUM-OO DÉBARDEUR NOIR IMPRIMÉ LOGO OÔRA DORÉ – 17,99 € PANAMA-OO JOGGING NOIR BANDES DORÉES – 35,99 € AMSTERDAM-OO BO TRIANGLES MÉTAL NOIR ET DORÉ – 9,99 € TULUM-OO BLACK TANK-TOP, GOLDEN OÔRA LOGO PRINT – 17,99 € PANAMA-OO BLACK SWEATPANTS, GOLDEN STRIPES – 35,99 € AMSTERDAM-OO BLACK AND GOLD METAL TRIANGLE EARRINGS – 9,99 €
26
TORONTO-OO PULL GRIS CHINÉ IMPRIMÉ « TOO GOOD TO BE TRUE » – 22,99 € PISE-OO LEGGING OR – 25,99 € TORONTO-OO “CHINÉ” GREY PULLOVER, “TOO GOOD TO BE TRUE” PRINT – 22,99 € PISE-OO GOLD LEGGINGS – 25,99 €
27
CANCUN-OO TOP SANS MANCHE EN SIMILI CUIR NOIR – 29,99 € TURIN-OO TEE SHIRT MANCHES ¾ GRIS CHINÉ – 25,99 € CANCUN-OO BLACK FAKE LEATHER SLEEVELESS TANK-TOP – 29,99 € TURIN-OO “CHINÉ” GREY ¾ SLEEVED T-SHIRT – 25,99 €
APRÈS PLUS DE 10 ANS DE CARRIÈRE MUSICALE, M. POKORA A TOUJOURS ATTACHÉ BEAUCOUP D’IMPORTANCE À LA MODE ET C’EST DONC TOUT NATURELLEMENT QU’IL A CRÉÉ SA MARQUE DE PRÊT-À-PORTER. C’est en 2012, en marge de la convention annuelle du Groupe Beaumanoir (Cache Cache, Breal, Bonobo, Scottage, Morgan et La City) que M. Pokora rencontre Monsieur et Madame Beaumanoir, fondateurs du groupe qui porte leur nom. Rassemblés autour de valeurs humaines communes, ils décident de lancer OÔRA, une nouvelle marque de vêtements pour femme, en exclusivité chez Cache Cache. M. Pokora souhaite en effet rendre ses collections accessibles à toutes. Des collections « lookées et abordables », telles que les aime l’artiste.
DURING HIS MUSICAL CAREER OF MORE THAN 10 YEARS, M. POKORA HAS ALWAYS ATTACHED GREAT IMPORTANCE TO FASHION AND, THEREFORE, HE QUITE NATURALLY CAME TO CREATE HIS READY-TO-WEAR FASHION BRAND. In 2012, during the annual convention of the Beaumanoir Group (Cache Cache, Breal, Bonobo, Scottage, Morgan and La City), M. Pokora met Mr and Mrs Beaumanoir, the founders of the group which bears their name. United around common human values, they decided to launch a new women’s fashion brand, exclusively available in the Cache Cache stores. M. Pokora wishes indeed to make his collections accessible to all. “Trendy and affordable” collections, as imagined by the artist.
MAKING OF
Flashez ce code pour dĂŠcouvrir les coulisses du lancement de la collection. Flash this code to discover the new collection backstage.
Oôra by M. Pokora, collection Automne-Hiver 2014 est à découvrir dans les magasins Cache Cache et sur www.cache-cache.fr/oora-by-m-pokora/ à partir du 1er octobre. Discover the Autumn-Winter 2014 OÔRA by M. Pokora collection in the Cache Cache stores and on www.cache-cache.fr/oora-by-m-pokora/ from October 1st.
À PROPOS DE CACHE CACHE : Enseigne historique du Groupe Beaumanoir, Cache Cache a ouvert son 1er magasin en 1985. La marque compte aujourd’hui parmi les leaders du marché du prêt-à-porter français et international avec 1 550 points de vente dans le monde, dont plus de 500 en France. Présente dans 21 pays, Cache Cache poursuit son développement en Asie, avec notamment plus de 900 magasins en Chine. Plaisir, modernité et séduction sont les valeurs fortes de la marque pour répondre aux envies de toutes les jeunes femmes, partout dans le monde. Cache Cache, c’est autant d’idées looks tendances et accessibles que de nouveautés !
ABOUT CACHE CACHE : As the Beaumanoir group’s historical brand, Cache Cache opened its first store in 1985. The brand is among the ready-to-wear market leaders in France and abroad, with more than 1550 stores throughout the world, including more than 500 stores in France. Cache Cache is present in 21 countries and keeps on developing in Asia with more than 900 store in China. Enjoyment, modernity and seduction are the key values of the brand to meet the desires of all young women, all around the world. At Cache Cache you will find many trendy and affordable looks as well as novelties !
CONTACT PRESSE FRANCE ZMIROV COMMUNICATION / 64, rue Jean-Jacques Rousseau 75001 Paris Domitille Romand / domitille.romand@zmirov.com / +33 (0)1 76 53 71 07