Zorgboekje voor kankerpatiĂŤnten Focuskliniek - Interne oncologische dagkliniek
ZNA037_Brochure_148x210.indd 1
12/03/10 09:37
Persoonlijke gegevens Dit dagboek is eigendom van: straat - nummer postcode - gemeente telefoon e-mail startdatum behandeling Je gezinsleden zijn: Voornaam
Naam
PORT-A-CATH
ja
neen
aanprikarm
links
rechts
overgevoeligheden
ZNA037_Brochure_148x210.indd 2
12/03/10 09:37
Afspraken Hier kan je je opeenvolgende afspraken noteren Datum
ZNA037_Brochure_148x210.indd 3
Afspraak met
12/03/10 09:37
Adressen Noteer hierin alle nuttige adressen. Vraag aan de zorgverstrekkers om dit ook te doen. Het ziekenhuis waar je behandeling plaatsvindt Oncologisch daghospitaal ZNA Sint-Erasmus Openingsuren op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag 09.00 u. tot 16.00 u. Nuttige telefoonnummers 03 270 87 33 Dagziekenhuis 03 270 80 15 Spoedgevallen 03 270 84 33 Oncologie verblijfsafdeling Huisarts straat - nummer postcode - gemeente telefoon Bereikbaar via Ziekenfonds naam straat - nummer postcode - gemeente telefoon Bereikbaar via
ZNA037_Brochure_148x210.indd 4
12/03/10 09:37
Je contactpersoon op de sociale dienst Naam
Bereikbaar via
Verpleegkundige Palliatieve Support Team Naam
Bereikbaar via
Je behandelende artsen en andere zorgverleners Naam Specialisatie Bereikbaar via
DiĂŤtiste Naam
Bereikbaar via
Psycholoog Naam
ZNA037_Brochure_148x210.indd 5
Bereikbaar via
12/03/10 09:37
Tandarts Naam
Bereikbaar via
Kinesist(-en) Naam
Specialisatie
Bereikbaar via
Thuisverpleegkundige Naam
Bereikbaar via
Andere zorgverleners, nuttige namen en adressen naam specialisatie straat - nummer postcode - gemeente Bereikbaar via naam specialisatie straat - nummer postcode - gemeente Bereikbaar via
ZNA037_Brochure_148x210.indd 6
12/03/10 09:37
Andere zorgverleners, nuttige namen en adressen naam specialisatie straat - nummer postcode - gemeente Bereikbaar via Nuttige adressen en telefoonnummers i.v.m. je vervoer: naam
telefoon
Bij problemen of vragen i.v.m. vervoer kan je contacteren: naam
telefoon
Voor een gesprek, informatie, lotgenotencontact: AKIO vzw (Antwerps Kanker Informatie- en Ontmoetingscentrum) Carnotstraat 136, 2060 Antwerpen 03 213 13 44
ZNA037_Brochure_148x210.indd 7
12/03/10 09:37
Een woordje uitleg Geachte patiĂŤnt, Voor je ligt het zorgboekje. Het is een boekje om actief te gebruiken. Met behulp van dit boek kun je zelf bijhouden wat er allemaal gebeurt en hoe het met je gaat tijdens de periode dat je therapie loopt. Het is nuttig om het in te vullen en het mee te brengen bij elke behandeling of consultatie. Het kan bijdragen tot een goede samenwerking en communicatie. Breng het ter sprake bij je arts of verpleegkundige en vraag hen om ook hun gegevens en belangrijke informatie in het boek te noteren.
Je kunt dit boekje actief gebruiken. Het kan een hulpmiddel zijn in je communicatie met de zorgverstrekkers.
ZNA037_Brochure_148x210.indd 8
12/03/10 09:37
De werkwijze in je ziekenhuis Bij wijze van geheugensteuntje vind je hier concrete gegevens over de werkwijze van je ziekenhuis in verband met je chemokuur. Indien je dat wenst, kan je ook op een lijstje alle contacten, onderzoeken en behandelingen bijhouden.
Je chemotherapie Hoe verloopt een verblijf in het oncologisch daghospitaal van ZNA Sint-Erasmus? ›
› ›
›
› ›
› › › ›
Je meldt je bij je eerste contact aan op de vijfde verdieping. Je neemt plaats in wachtzaal route 50. Hier zal je worden afgehaald. Sis-kaart en paspoort klaarhouden. Aan de inschrijvingbalie op de vijfde verdieping word je ingeschreven. Vervolgens verwijst de secretaresse je naar de zevende verdieping. Daar wordt je, afhankelijk van je behoefte, een bed of een zetel toegewezen. Op de dag van chemotoediening prikt de verpleegkundige een katheter met stopje en neemt tegelijkertijd een bloedstaal. Als je enkel komt voor bloedafname, zal er enkel bloed genomen worden. Dit bloedstaal wordt onmiddellijk naar het laboratorium gebracht voor onderzoek. De arts schrijft de chemotherapie voor in functie van je bloeduitslagen. Dit wil zeggen dat je tussen de bloedafname en het toedienen van de chemo wel even dient te wachten. Je arts bespreekt met je de uitslag van het labo. De chemotherapie wordt klaargemaakt in de apotheek. De chemotherapie wordt toegediend volgens een strikt voorschrift. De chemotherapie wordt toegediend met een infuuspomp. Er kan wel eens een auditief alarm (‘beep’) optreden. In dit geval roep je de verpleegkundige, bedien nooit zelf de pomp.
ZNA037_Brochure_148x210.indd 9
12/03/10 09:37
› › ›
Wij vragen je om tijdens de therapie de afdeling niet te verlaten. Dit om teneinde een goede observatie mogelijk te maken. Na de chemo verwijdert de verpleegkundige het infuus. De verpleegkundige geeft je: › Een afspraak voor de volgende behandeling/consultatie. › Op vraag een jeton voor de parking. › Zo nodig medicatievoorschriften, medicatie die je thuis dient in te nemen. › Je ontvangt een vervoersdocument voor het ziekenfonds. Hiermee kan je een gedeelte van de vervoerskosten terug vorderen.
Er staat altijd een sociaal verpleegkundige en een verpleegkundige ter beschikking, mocht je nog bijkomende vragen hebben omtrent facturatie, gezinshulp, vervoerskosten… Indien je wenst, kan je ook beroep doen op een psycholoog. Aanbevelingen: ›
› ›
Heb je koorts (> 38°C) of rilkoorts? Contacteer dan onmiddellijk je behandelende arts of kom naar de spoedafdeling van het ziekenhuis. Heb je temperatuurverhoging (37,5°C - 38°C)? Contacteer je huisarts. Heb je vragen over je behandeling? Schrijf die vragen neer bij de pagina’s waarop je de consultatie voorbereidt, zo onthoud je de vragen en kun je aandringen op een antwoord.
ZNA037_Brochure_148x210.indd 10
12/03/10 09:37
Opmerkingen Bij het slapen gaan Avondmaal
Na Met Voor
Middagmaal
16 uur Na Met Voor
Na Met Voor Geneesmiddel
Ontbijt
10 uur
ZNA037_Brochure_148x210.indd 11
12/03/10 09:37
Opmerkingen Bij het slapen gaan Avondmaal
Na Met Voor
Middagmaal
16 uur Na Met Voor
Na Met Voor Geneesmiddel
Ontbijt
10 uur
ZNA037_Brochure_148x210.indd 12
12/03/10 09:37
Opmerkingen Bij het slapen gaan Avondmaal
Na Met Voor
Middagmaal
16 uur Na Met Voor
Na Met Voor Geneesmiddel
Ontbijt
10 uur
ZNA037_Brochure_148x210.indd 13
12/03/10 09:37
Opmerkingen Bij het slapen gaan Avondmaal
Na Met Voor
Middagmaal
16 uur Na Met Voor
Na Met Voor Geneesmiddel
Ontbijt
10 uur
ZNA037_Brochure_148x210.indd 14
12/03/10 09:37
Opmerkingen Bij het slapen gaan Avondmaal
Na Met Voor
Middagmaal
16 uur Na Met Voor
Na Met Voor Geneesmiddel
Ontbijt
10 uur
ZNA037_Brochure_148x210.indd 15
12/03/10 09:37
communicatie Je kan hier aantekeningen maken over je reacties op de behandeling. Er zijn ook bladzijden om je consultaties voor te bereiden. Vraag aan de verpleegkundige, de oncoloog, de huisarts... om je notities met je door te nemen. Vraag hen of ook zij aantekeningen willen maken. Vraag steeds om een gesprek met de verpleegkundigen als je daar behoefte toe voelt.
Je radiotherapie Hier noteer je het verloop van je radiotherapiebehandeling en de klachten die je misschien ondervindt. Breng ze ter sprake, dan kan men er rekening mee houden.
ZNA037_Brochure_148x210.indd 16
12/03/10 09:37
Opvolging van reacties op de chemokuur Wij willen je vragen, telkens na een behandeling en op de voorziene dag (zoals wordt afgesproken), je reactie op de chemo te overlopen en volgende vragen te beantwoorden (omcirkelen op de schaal). Het kan de zorgverleners helpen om eventuele nevenwerkingen te verzachten.
Behandeling
.....................................................
je reactie op dag
.....................................................
In welke mate heb je last gehad van misselijkheid of braken? weinig of niet
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
Had je problemen met je mond, keel of slijmvliezen? weinig of niet
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
Heb je pijn gehad? weinig of niet
0
10
Hoe was je gemoedstoestand zeer slecht
0
10
20
30
40
(depressief, angstig, onrustig, weemoedig?)
50
60
70
80
90 100
prima
Hoe was je kwaliteit van leven de afgelopen week? erg slecht
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer goed
Heb je koorts? Indien ja: hoeveel? 35°C
ZNA037_Brochure_148x210.indd 17
36°C
37°C
38°C
39°C
40°C
12/03/10 09:37
Opvolging van reacties op de chemokuur Wij willen je vragen, telkens na een behandeling en op de voorziene dag (zoals wordt afgesproken), je reactie op de chemo te overlopen en volgende vragen te beantwoorden (omcirkelen op de schaal). Het kan de zorgverleners helpen om eventuele nevenwerkingen te verzachten.
Behandeling
.....................................................
je reactie op dag
.....................................................
In welke mate heb je last gehad van misselijkheid of braken? weinig of niet
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
Had je problemen met je mond, keel of slijmvliezen? weinig of niet
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
Heb je pijn gehad? weinig of niet
0
10
Hoe was je gemoedstoestand zeer slecht
0
10
20
30
40
(depressief, angstig, onrustig, weemoedig?)
50
60
70
80
90 100
prima
Hoe was je kwaliteit van leven de afgelopen week? erg slecht
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer goed
Heb je koorts? Indien ja: hoeveel? 35°C
ZNA037_Brochure_148x210.indd 18
36°C
37°C
38°C
39°C
40°C
12/03/10 09:37
Opvolging van reacties op de chemokuur Wij willen je vragen, telkens na een behandeling en op de voorziene dag (zoals wordt afgesproken), je reactie op de chemo te overlopen en volgende vragen te beantwoorden (omcirkelen op de schaal). Het kan de zorgverleners helpen om eventuele nevenwerkingen te verzachten.
Behandeling
.....................................................
je reactie op dag
.....................................................
In welke mate heb je last gehad van misselijkheid of braken? weinig of niet
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
Had je problemen met je mond, keel of slijmvliezen? weinig of niet
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
Heb je pijn gehad? weinig of niet
0
10
Hoe was je gemoedstoestand zeer slecht
0
10
20
30
40
(depressief, angstig, onrustig, weemoedig?)
50
60
70
80
90 100
prima
Hoe was je kwaliteit van leven de afgelopen week? erg slecht
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer goed
Heb je koorts? Indien ja: hoeveel? 35°C
ZNA037_Brochure_148x210.indd 19
36°C
37°C
38°C
39°C
40°C
12/03/10 09:37
Opvolging van reacties op de chemokuur Wij willen je vragen, telkens na een behandeling en op de voorziene dag (zoals wordt afgesproken), je reactie op de chemo te overlopen en volgende vragen te beantwoorden (omcirkelen op de schaal). Het kan de zorgverleners helpen om eventuele nevenwerkingen te verzachten.
Behandeling
.....................................................
je reactie op dag
.....................................................
In welke mate heb je last gehad van misselijkheid of braken? weinig of niet
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
Had je problemen met je mond, keel of slijmvliezen? weinig of niet
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
Heb je pijn gehad? weinig of niet
0
10
Hoe was je gemoedstoestand zeer slecht
0
10
20
30
40
(depressief, angstig, onrustig, weemoedig?)
50
60
70
80
90 100
prima
Hoe was je kwaliteit van leven de afgelopen week? erg slecht
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer goed
Heb je koorts? Indien ja: hoeveel? 35°C
ZNA037_Brochure_148x210.indd 20
36°C
37°C
38°C
39°C
40°C
12/03/10 09:37
Opvolging van reacties op de chemokuur Wij willen je vragen, telkens na een behandeling en op de voorziene dag (zoals wordt afgesproken), je reactie op de chemo te overlopen en volgende vragen te beantwoorden (omcirkelen op de schaal). Het kan de zorgverleners helpen om eventuele nevenwerkingen te verzachten.
Behandeling
.....................................................
je reactie op dag
.....................................................
In welke mate heb je last gehad van misselijkheid of braken? weinig of niet
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
Had je problemen met je mond, keel of slijmvliezen? weinig of niet
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer veel
Heb je pijn gehad? weinig of niet
0
10
Hoe was je gemoedstoestand zeer slecht
0
10
20
30
40
(depressief, angstig, onrustig, weemoedig?)
50
60
70
80
90 100
prima
Hoe was je kwaliteit van leven de afgelopen week? erg slecht
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 zeer goed
Heb je koorts? Indien ja: hoeveel? 35°C
ZNA037_Brochure_148x210.indd 21
36°C
37°C
38°C
39°C
40°C
12/03/10 09:37
Wegwijs Hiena vind je adressen van kankerorganisaties, zelfhulpgroepen en interessante websites. Bezoek ook zeker www.aiko.be
Nuttige adressen Kankerorganisaties en andere nuttige adressen AKIO vzw Antwerps Kanker Informatie- en Ontmoetingscentrum Carnotstraat 136, 2060 Antwerpen 03 213 13 44 www.akio.be Stichting tegen Kanker Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel 02 733 68 68 www.kanker.be & www.cancer.be Vlaamse Liga tegen Kanker Hoofdzetel: Koningsstraat 217, 1210 Brussel 02 227 69 69 www.tegenkanker.be Kankerfoon (gratis nummer; maandag 9 - 19 u., dinsdag tot vrijdag 9 - 13 u.) Nederlandstalig: 0800 15 802 Franstalig: 0800 15 801 www.kanker.be Vlaamse kankertelefoon 078 150 151 (elke werkdag 9 - 17 u.)
ZNA037_Brochure_148x210.indd 22
12/03/10 09:37
Gezondheidslijn/preventie 070 344 144 www.tegenkanker.be e-kankerlijn@tegenkanker.be Teleonthaal Dag en nacht, telefoonnummer 106 www.tele-onthaal.be
Zelfhulpgroepen en patiĂŤntenverenigingen Zelfhulpgroepen kunnen informatie verstrekken over kanker aan hun leden en aan het brede publiek. Zij zorgen voor praktische dienstverlening en organiseren sociale en recreatieve activiteiten. We maken een onderverdeling naargelang het soort kanker en beperken ons overwegend tot de brede regio rond Antwerpen. Algemeen kan u volgende website raadplegen: www.zelfhulp.be
Voor vrouwen na een borstoperatie Onthaalcentrum Naboram Mevr. Anita Van Herck Lange Gasthuissstraat 45, 2000 Antwerpen 03 234 35 66 www.naboram.be The Wave (begeleiding bij borstreconstructie) Mevr. Ingrid Deherve Karel Oomsstraat 1 bus 55, 2018 Antwerpen 0475 49 15 93 www.the-wave.org
ZNA037_Brochure_148x210.indd 23
12/03/10 09:37
Amazone Mevr. Frieda Claus Koning Leopoldlaan 5, 9140 Temse 03 771 19 01 Mevr. Linda De Jonghe Leopold 2 laan 20, 9100 Sint-Niklaas 03 760 36 40 & 03 760 35 35 Leven zoals voorheen vzw Mevr. Luisa Marsé (voorzitster) Leuvensesteenweg 302/02, 3070 Kortenberg 02 759 86 56 Voor regio Sint-Niklaas: Mevr. Daisy Timmermans Bloemstraat 16, 9170 Meerdonk 053 77 35 33 Mannen met borstkanker Henk Van Daele - 03 216 40 03 André Pauwels - 0475 62 88 16 Lymfoedeem zelfhulpgroep Rosa Vercauteren Kapelsesteenweg 424 bus 6, 2930 Brasschaat 03 877 43 49 Zelfhulpgroepen voor stomapatiënten Stoma Club Antwerpen Ooststatiestraat 163, 2550 Kontich 03 459 82 85 03 646 13 31 Bezoekdienst De heer Marc Brioen Patrijsweg 11, 2500 Lier secretariaat@stoma.be www.stoma.be
ZNA037_Brochure_148x210.indd 24
12/03/10 09:37
Zelfhulpgroepen voor larynxpatiënten Antwerpse vereniging voor gelaryngectomeerden De heer Paul Graf Frans De Vriendtstraat 34 bus 16, 2600 Berchem 03 235 96 62 pgraf@skynet.be De heer W. Sterckx Jules Destréestraat 15, 2660 Hoboken 03 830 57 26 sterckx.w@belgacom.net www.laryngectomie-tracheotomie.be Zelfgroep voor gelaryngectomeerden De Heer Jozef Nitor Lintsesteenweg 52, 2500 Lier 03 219 53 19 e-mail: jules.renders@skynet.be
Zelfhulpgroepen voor prostaatkankerpatiënten Zelfhulpgroep prostaatpatiënten WIJ OOK vzw p.a. mevr. B. Dourcy-Belle-Rose Oncologisch Centrum Antwerpen (OCA), Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen 03 223 53 54 info@wijook.be www.wijook.be
Werkgroep Hersentumoren Frank Boeye Gasstraat 5, 2950 Kapellen 0495 30 35 11 frank.boeye@telenet.be www.wg-hersentumoren.be
ZNA037_Brochure_148x210.indd 25
12/03/10 09:37
Zelfhulpgroepen voor emotionele steun en psychische hulpverlening Zelfhulpgroep Jongeren en Kanker (tussen 15 en 30 jaar) Els Bogaert 0478 63 63 51 (tussen 8 u. en 20 u.) Wistik (alternatieve hulpverlening en informatie over voeding) Mevr. G. Koyen Desmedtstraat 58, 2322 Minderhout 03 314 10 11 (maan-, dins- en woensdagvoormiddag) Mevr. A. Boving Bergenhof 38, 3111 Wezemaal Rotselaar 03 314 10 11 info@wistik.be www.wistik.be De Toehoorder De heer Leo Schuermans Ringdreef 4, 2970 Schilde 03 383 42 18
Zelfhulpgroepen voor familie van kankerpatiĂŤnten Samen Geeft Steun Mevr. Vlemincx-De Neef Acaciastraat 50, 2800 Mechelen 015 41 97 69
ZNA037_Brochure_148x210.indd 26
12/03/10 09:37
Bijkomende nuttige websites www.akio.be www.borstkanker.net www.borstkanker.nl www.kankerspoken.nl www.simonodil.com www.kanker.be www.tegenkanker.net www.vermoeidheid.be www.kankerpatient.nl www.kwfkankerbestrijding.nl www.euralceka.org www.wildgroei-vzw.be www.vlk.be www.diagnose-kanker.nl www.gezondheid.be www.prostaat.nl www.bestraling.nl www.zelfhulp.be
ZNA037_Brochure_148x210.indd 27
12/03/10 09:37
rekeningen en ďŹ nancies Hier kan je je rekeningen bijhouden (ziekenhuis, apotheek, andere speciale kosten‌). Als je een overzicht wilt maken, kan je gebruik maken van de invulbladen. Overzicht van uw uitgaven Jaar
Maand Rubriek
week Bedragen
Gezondheidszorg Vervoer Hulp in het huishouden Voeding Kledij en prothese Diverse Totaal
Jaar
Maand Rubriek
week Bedragen
Gezondheidszorg Vervoer Hulp in het huishouden Voeding Kledij en prothese Diverse Totaal
ZNA037_Brochure_148x210.indd 28
12/03/10 09:37
Luitenant Lippenslaan 55 2140 Borgerhout
630 - ZNA037 - versie 1003
ZNA Sint-Erasmus
www.zna.be
ZNA037_Brochure_148x210.indd 29
12/03/10 09:37