RUSISTIKA, dvopredmetni

Drugostopenjski dvopredmetni študijski program Rusistika v vsebinskem smislu pomeni kvalitetno nadaljevanje študija po prvostopenjskem študijskem programu ter hkrati ponuja poglobljeni študij vsebin na dveh smereh – prevajalski in kulturološki. Na prvi se študenti izobrazijo v vseh oblikah prevajanja vseh (funkcijsko) zvrstnih besedil iz slovenščine v ruščino in obratno, na drugi pa pridobijo poglobljena kulturološka znanja, vezana izhodiščno na ruski, kasneje pa tudi na širši slovanski in evropski prostor. S študijskim programom magistranti pridobijo kompetence za znanstveno-raziskovalno in strokovno delo na področju javne uprave, gospodarstva (zunanja trgovina), kulture in diplomacije (samostojni referent, strokovni in poslovni tajnik, prevajalec, urednik, lektor, turistični delavec …) oz. za opravljanje poklicev, ki na ustreznem področju predvidevajo široko razgledane strokovnjake. sodijo v ruski kulturni krog. Delujejo lahko v različnih javnih in zasebnih službah, podjetjih, nacionalnih in mednarodnih organizacijah ter medijskih hišah, ki so v stiku z Rusko federacijo, Belorusijo, Ukrajino in drugimi državami nekdanje Sovjetske zveze. V slovenskem prostoru so magistranti prevajalske smeri iskan profil pri zaposlovanju, še zlasti na področju farmacije, kemije, proizvodnje barv in lakov, gradbeništva in drugih perspektivnih panog, ki povečujejo konkurenčnost slovenskega gospodarstva na mednarodnem trgu. Zaposlujejo se lahko tudi v kulturnih in znanstvenih ustanovah, ki sodelujejo z ruskojezičnim prostorom.

Ob zaključku študija pridobijo študenti strokovni naslov magister oz. magistrica rusistike in … (mag. rus. in …).

ZAPOSLITVENE MOŽNOSTI

Magistranti drugostopenjskega dvopredmetnega študijskega programa Rusistika se lahko zaposlujejo kot visoko usposobljeni prevajalci oz. strokovnjaki za države, ki