ЧАСЫ
И
ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ
№ 11 весна–лето 2013
Премьеры
BASELWORLD 2013 Легенда Создание золотой пальмовой ветви
Новые коллекции
часов и ювелирных украшений
№ 11 весна–лето 2013 новости
№ 11 весна–лето 2013 легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
каталог
новости
легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
каталог
Цвет сезона
Известный всем поклонникам часового искусства бренд A.Lange&Sohne представлен в Краснодаре, в бутике «GMT»
Каждый экземпляр часов A.Lange&Sohne – великолепный пример ручной работы и точной механики. Все они оснащаются исключительно механизмами собственного производства, которые собираются и изящно декорируются вручную. Почти за два десятилетия компания A.Lange&Sohne разработала свыше сорока мануфактурных калибров и обеспечила себе ведущее положение среди лучших часовых марок мира.
Всемирно известный британский ювелирный дизайнер Стивен Вебстер представляет новый тренд сезона весна–лето-2013 и новую коллекцию Green Collection. Главным цветом этого сезона, который будет проходить через все коллекции дизайнера, будет зеленый. Он воплотится в самых смелых и ярких камнях, как драгоценных, так и полудрагоценных – зеленый агат, хризопраз, зеленый кварц, изумруд, малахит! Выбор только за вами – знаменитая классика Crystal Haze, провокационная женственность Forget me Knot, убийственное очарование Murder She Wrote, подводные приключения Jewels Verne и In Deep Collection, поразительная коллекция Superstud, а также смелость и вызов в мужских коллекциях украшений!
Полная джинсовая коллекция часов Hublot *счастливые бриллианты
В отеле Chasa Montana, в Замнауне в Швейцарских Альпах, состоялась презентация новой коллекции часов Big Bang Jeans от Hublot. Серия состоит из трех женских часов и мужской модели Oceanographic 4000 Jeans, циферблат и ремешки которых выполнены с использованием денима Dsquared от итальянской компании Zegg & Cerlati.
Инес Састр стала посланницей Frederique Constant
Модель, актриса и представитель Детского фонда ООН ЮНИСЕФ Инес Састр стала посланницей благотворительных программ компании Frederique Constant. В частности, Инес сыграет весомую роль в сотрудничестве бренда с Всемирной федерацией сердца. Frederique Constant принимает участие в благотворительных программах, направленных на решение проблем, связанных с заболеваниями сердца, и является спонсором кампании «Сердца детей» с 2009 года. В сентябре 2012 года на мероприятии Всемирной федерации сердца в Лос-Анжелесе в рамках кампании бренд пожертвовал 50 000 долларов США. Для поддержки этой кампании марка выпустит новую коллекцию часов Ladies World Heart Federation. Сто часов будут произведены специально для этой кампании и пожертвованы организациям – членам Всемирной федерации сердца во всем мире. На создание этой серии мастеров вдохновила модель FC-310 с автозаводом, запасом хода 38 часов и водонепроницаемостью до 60 метров. Часы представленной серии имеют серебряный циферблат с элегантным вырезом в форме двух сердец на 12-часовой отметке.
2
Часы Vacheron Constantin Malte Lady Компания Vacheron Constantin продолжает следовать традициям и напоминать о значимых вехах в истории марки. Так, в 1912 году компания одной из первых выпустила часы в бочкообразном корпусе. Вскоре эта форма корпуса стала использоваться не только для мужских, но и для женских моделей. В 2013 году Vacheron Constantin представляет элегантную коллекцию роскошных женских часов Malte Lady в изогнутых корпусах размером 28,3 x 38,75 мм, высотой 7,28 мм. Управляются часы кварцевым механизмом 1202. Рант часов декорирован 50 круглыми бриллиантами. Кроме того, 142 бриллианта разместились в центре циферблата. Модели представлены в версиях из белого или розового золота. Корпус может быть закреплен на кожаном или сатиновом ремешке.
Фото на обложке: часы Blancpain Villeret Tourbillon Carousel
3
№ 11 весна–лето 2013 новости
№ 11 весна–лето 2013 легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
каталог
новости
легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
каталог
СМАРТФОН VERTU TI: НОВАЯ ЭРА В ИСТОРИИ VERTU
Vertu, ведущий мировой производитель телефонов класса «люкс», объявил о запуске современного смартфона VERTU TI на базе операционной системы Android. Уникальный дизайн VERTU TI – это прочный титановый корпус, благодаря которому телефон приобретает особую элегантность и легкость, а также стильные кожаные элементы и самый широкий в модельной линейке VERTU сапфировый экран диагональю 3,7 дюйма. Сапфировое стекло гарантирует практически абсолютную устойчивость к царапинам, а по результатам испытания на прочность экран VERTU TI оказался в четыре раза прочнее по сравнению с экранами других смартфонов. Титановый корпус VERTU TI почти в пять раз прочнее: при воздействии силы 500 Нм деформация составила менее 1 мм. В результате на рынке представлен надёжный, эргономичный, уникальный по красоте ручной сборки телефон, обладающий непревзойденной долговечностью. Каждый телефон VERTU TI изготавливается вручную в Англии одним мастером в ультрасовременном головном офисе компании в графстве Хэмпшир. По окончании тщательного тестирования мастер ставит свою подпись на телефоне, а затем готовый продукт отправляют в один из более чем 500 магазинов по всему миру.
Ретрофутуризм от Jaeger-LeCoultre и Hermes Французский дом Hermes и часовой бренд Jaeger-LeCoultre представили свой первый совместный проект за последние 30 лет. Часы Atmos из резной эмали с хрустальным корпусом были изготовлены мастерами Cristalleries the Saint-Louis, дочерней компанией Hermes. Количество моделей равно 176, столько лет прошло со дня основания бренда Hermes. Настольные часы, которым в этом году исполняется 85 лет, работают благодаря особому механизму. Он сокращается и расширяется из расчета изменения температуры окружающей среды. Таким образом, колебания на 1 градус по Цельсию будет достаточно для того, чтобы Atmos функционировали 48 часов. Пьер-Алексис Дюма, креативный директор Hermes, отметил, что сотрудничество модного и часового домов носит постоянный характер. Так, между 1928 и 1972 годами компании не раз представляли свои совместные творения. «Это настоящий ретрофутуризм. Тематика, в которой выполнены часы, близка к истории Капитана Немо и его корабля Nautilus. Atmos вполне нашли бы свое место на страницах романа Жюля Верна, при этом олицетворяя абсолютную современность».
Женственность и спортивный характер Новая модель Chronograph Large Date от Blancpain удивляет выбранным способом представления работы популярного часового усложнения – хронографа. Спортивный характер этой функции уступает место изяществу и женственности. Такое впечатление создает перламутровый циферблат часов в обрамлении 40 бриллиантов, разделенный надвое еще 17 драгоценными камнями. При этом в верхней части циферблата разместилась шкала с римскими цифрами для индикации часов и минут, а нижняя отдана счетчикам хронографа с арабскими цифрами и индикатору даты в положении «6 часов». Диаметр корпуса из розового золота составляет 38,6 мм. Оснащена модель автоматическим калибром Blancpain 26F8G из 495 деталей.
4
5
№ 11 весна–лето 2013 новости
№ 11 весна–лето 2013 легенда легенда
событие событие коллекция коллекция Вещь номера Вещь номера ФАБРИКА
каталог каталог
новости
легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
каталог
Новый друг марки IWC Schaffhausen Константин Хабенский
В этом году к дружной семье IWC Schaffhausen присоединился еще один выдающийся человек –известный актер, народный артист России Константин Хабенский. Знакомство Константина с маркой IWC началось во время проведения Салона Высокого часового искусства в январе 2013 года в Женеве. Вместе с другими друзьями бренда со всего мира он посетил стенд IWC и гала-ужин IWC Race Night. «Мне импонирует масштаб и творческий замысел, с которыми марка IWC подходит к реализации своих проектов, - говорит Константин. – Каждая коллекция — это целая история, к которой хочется быть причастным».
Украшения Damiani в Каннах
Каннский фестиваль – праздник кинематографа и роскоши. Ювелирные бренды борются за сердца всемирно известных актрис, так же, как и последние стараются завоевать благосклонность жюри Каннского фестиваля. Дита фон Тиз выбрала для красной ковровой дорожки серьги Damiani Animalia из желтого золота с коричневыми бриллиантами, неподражаемая Ева Лонгория также отдала предпочтения итальянскому ювелирному дому Damiani и выбрала серьги Blue Moon – полумесяц из желтого золота с бриллиантами, а Мила Йовович дополнила свой образ браслетом Damiani из коллекции Sahara.
Каролина Груози-Шойфеле, Chopard
История Пальмовой ветви Безусловно, истинной звездой Каннского кинофестиваля является сама «Золотая пальмовая ветвь». Настоящее произведение ювелирного искусства, переосмысленное Каролиной Груози-Шойфеле, создается в женевских мастерских Chopard.
За своей звездой
Мануфактура Zenith идет в ногу со временем. В этом году марка выпустила современное приложение для Ipad, доступное в том числе на русском языке. Компания представила так же обновленный веб-сайт, который дает посетителям возможность полностью погрузиться в мир Zenith: от информации о коллекциях до истории компании, механизмов, описательных туров по заводам и статей о людях, стоящих за этим брендом. Тем временем новая рекламная кампания сосредотачивается на «рациональной» части наследия бренда, помещая сам продукт на первое место. Часы являются главным действующим лицом в пяти новых рекламных кампаниях и сопровождаются крупным планом одной из технических деталей в репертуаре бренда.
6
Chopard и Mille Miglia: 25 лет сотрудничества Mille Miglia для Chopard является семейным приключением, так как сопрезидент компании Карл-Фридрих Шойфеле и его отец Карл Шойфеле III, почетный президент Chopard, принимают непосредственное участие в ралли исторических автомобилей. Эта личная связь между брендом и одной из «самых красивых гонок в мире» продолжается с 1988 года. Именно тогда Chopard стал партнером и официальным хронометристом мероприятия. Более 410 автомобилей приняли участие в Mille Miglia в этом году, преодолев традиционный маршрут Брешиа–Рим–Брешиа. Престижный конкурс продолжает вдохновлять Chopard на создание коллекции часов Classic Racing. Этот год не стал исключением, Chopard представил новый лимитированный хронограф Mille Miglia-2013.
«Золотая пальмовая ветвь», присуждаемая лучшему из представленных на фестивале фильмов, является одной из самых желанных и престижных наград в мире кино. В 1997 году происходит встреча Пьера Вьо, на тот момент президента кинофестиваля, с Каролиной Груози-Шойфеле. В том же году открывается новый бутик Chopard на набережной Круазетт. Покоренный творческим потенциалом и неиссякаемой энергией сопрезидента Chopard, Пьер Вьо предлагает Каролине Груози-Шойфеле создать новый вариант «Золотой пальмовой ветви». И вот Каролина наделяет
статуэтку бесподобной грацией и очарованием, превращая ее в настоящий шедевр высокого ювелирного искусства. Выполненный из 24-каратного золота приз вручную отливается с помощью восковой формы и устанавливается на граненую хрустальную подставку. Награда представляется в синем сафьяновом футляре. В 2000 году создаются две дополнительные пальмовые ветви в миниатюрном исполнении. Точные копии знаменитого прототипа отныне присуждаются за лучшее исполнение мужской и женской ролей. В том же году в новой интерпретации предстает приз «Золотая камера».
Отныне символ высочайших достижений в кинематографии носит подпись Chopard. Начиная с 1998 года Chopard выступает в качестве официального партнера Каннского кинофестиваля. Компания ежегодно наполняет незабываемый праздник киноискусства волшебством, предлагая роскошные украшения для восходящих по красной ковровой дорожке звезд, создавая «Золотую пальмовую ветвь» и приз для молодых талантов, организовывая вечеринки в честь фильмов. Ни один памятный момент кинофестиваля не обходится без участия Chopard.
7
№ 11 весна–лето 2013 новости
№ 11 весна–лето 2013 легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
каталог
Базельский синдром Про что он, знаменитый BaselWorld? Про сложные механизмы, про бриллианты и караты, про часовые машины? В этом году главным героем стал сам салон – новый архитектурный комплекс, в котором по традиции было представлено лучшее из мира часов и ювелирных украшений.
8
новости
Е
легенда
событие
жегодный салон в швейцарском Базеле по праву считается главной драгоценной витриной мира. Уникальность этой выставки не только в том, что в ней принимают участие тысячи компаний со всего мира, но и в том, что здесь одновременно показывают и умные часы grand complications, и украшения high jewelry, и вполне коммерческие изделия. Обычно люди со всех уголков мира
коллекция
Вещь номера
съезжаются на выставку в конце марта, но в этом году из-за масштабных строительных работ под руководством почетных граждан города Жака Герцога и Пьера де Мерона из архитектурного бюро Herzog & de Meuron открытие перенесли на конец апреля, затянув всеобщее ожидание. Но ожидание того стоило: в итоге реконструкции территория выставки увеличилась на сто сорок одну тысячу квадратных метров, над площадью
ФАБРИКА
каталог
Messeplatz, которая встречает всех посетителей Базеля и провожает в часовые и ювелирные павильоны, возвышается огромный купол, а сами павильоны, благодаря металлическим каркасам, приобрели как нельзя более уместный здесь футуристический дух. И хотя новые павильоны наделали шума не меньше, чем сложные технические новинки и сияющие бриллианты, на выставке было что посмотреть и помимо архитектуры.
9
№ 11 весна–лето 2013 новости
№ 11 весна–лето 2013 легенда
событие
коллекция
Вещь номера
Breitling for Bentley B05 Unitime
ФАБРИКА
каталог
Станислав Иванченко, директор бутика «GMT», Краснодар «BaselWorld – это не просто выставка, это серия мероприятий мирового уровня, где стенды представляют собой трехэтажные павильоны с витринами, комнатами для переговоров. Каждая компания стремится выделиться. В этом году очень яркий и технически интересный стенд был у Hublot. Выдержанный в красно-черных тонах в стиле «Формулы-1», он представлял собой гоночную площадку, где роль болидов выполняли часы».
новости
легенда
событие
Blancpain Villeret Tourbillon Carrousel
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
каталог
Zenith El Primero 36 000
Chanel Premier
Breitling Emegrency II С уверенностью можно сказать, что ближайшее драгоценное будущее выглядит привлекательно и разнообразно. Было время, когда часовщики и ювелиры двигались сообща, одним фронтом, но сейчас каждая марка ориентируется на собственные стилистические приемы и делает ставку на свой уникальный стиль. Так, на новом стенде Chanel, спроектированном архитектором Питером Марино, ответственным за дизайн бутиков марки по всему миру, царила любимая мадемуазелью Шанель чернобелая монохромность. В этом классическом окружении базельские новинки марки смотрелись особенно органично. Интерес публики вызвали новые модели часов Premier из стали и золота. Самые продаваемые часы Chanel в мире – средоточие сакральных символов марки: форма корпуса напоминает крышку флакона Chanel №5, а вместо ремешка – классический браслет-цепочка, как у культовых сумок Chanel 2.55 и Boy. Примечательно, что обновленные
10
Montegrappa Salvador Dali
Мария Соловьева, директор бутика «Золотой Век», Галерея «АСТОР», Ростов-на-Дону «Моей главной целью на выставке был павильон Chanel, который по сравнению с прошлым годом увеличился втрое. Выполненный в черно-белой гамме, он был выдержан в классическом стиле, столь любимом самой Шанель. Компания представила три ключевые новинки: юбилейную модель J12 Phantom из белой керамики, часы Moon Face с авантюрином и коллекцию часов на ремешке-цепочке Premier».
Hublot MP-50 LaFerrari
Chopard Happy Sport Medium Automatic
Chanel Premier будут ехать в Россию не так уж долго: модели появятся в бутиках «Золотой Век» в Ростове-на-Дону и GMT в Краснодаре уже в июне. Еще одна новость со стенда Chanel – десятилетний юбилей часов Chanel J12 в белой керамике. Специальная «праздничная» модель с белыми циферблатом, секторной шкалой, часовыми метками и стрелками получила поэтическое название J12 White Phantom и гравировку J12 White 10th Anniversary Limited Edition на задней крышке. Вообще заметно, что нынешний год богат на памятные даты. Так, отмечая десятилетний юбилей сотрудничества с Bentley, компания Breitling представляет специальную коллекцию из трех новых хронографов с мануфактурными механизмами В04, В05, В06. За визуальный стиль путешествия Breitling for Bentley отвечает Дэвид Бэкхем – именно ему выпала честь стать лицом коллекции. Но визитная карточка Breitling – это, конечно,
авиационные модели. Часы из новой коллекции Breitling Emergency II оснащены встроенным персональным радиолокационным маяком, благодаря чему их уже называют «прибором для выживания во всех чрезвычайных ситуациях». Причем, как утверждают создатели, модель пригодится не только летчикам, но и любителям экстремального отдыха. Увлечена выпуском различных пилотских часов и компания Zenith. Классическая модель El Primero, созданная в 1969 году как первый автоматический хронограф, подверглась некоторым дизайнерским трансформациям: часть деталей механизма теперь выполняют из кремния, а на циферблате размещаются три разноцветных счетчика и красная секундная стрелка. Помимо новых моделей, в этом году Zenith презентовал и новый имидж. Яркая рекламная кампания, новый сайт, современные приложения для IPAD – очевидно, компания стремится идти в ногу со временем.
Интересы компании Hublot лежат в плоскости гонок. Новая модель MP-50 LaFerrari – это совместное творчество инженеров Ferrari и мастеров Hublot. Концепт-часы со сложным механизмом из шестисот тридцати семи деталей и турбийоном установили исторический рекорд по продолжительности запаса хода: пятьдесят дней без подзавода на лимитированные пятьдесят моделей. Помимо этой громкой премьеры, компания Hublot представила знаменитую версию часов Big Bang, созданную с учетом особенностей нового мануфактурного механизма UNICO chrono, и великолепную модель Classic Fusion Skeleton Haute Joaillerie, усыпанную 1185 алмазами. У Blancpain тоже юбилей. 60 лет с момента создания дайверских часов Fifty Fathoms. Вдохновленные глубоководными исследованиями океанолога Жака Пикара, новые модели Fifty Fathoms для мужчин и женщин остались винтажными по эстетике, но внутренняя «начинка» отвечает последним достижениям часо-
вого дела. Компания вообще активно внедряет усложнения в свои мануфактурные механизмы. В этом году часовая мануфактура из Ле Брассю совершила настоящий технический прорыв, соединив турбийон и карусель, два символических для марки часовых усложнения, в одной модели, оснастив ее «парящим» турбийоном (в положении «12 часов»), «парящей» каруселью (в положении «6 часов») и индикатором даты (в положении «3 часа»). Взгляд немедленно приковывают удивительные сходства и различия между механизмами, как и их завораживающее вращение. На своем стенде, выполненном в духе фирменных бутиков по всему миру, ювелирно-часовой дом Chopard праздновал 20-летие легендарной коллекции Happy Sport с плавающими под стеклом бриллиантами. К памятной дате выпущена механическая версия Happy Sport Medium Automatic. Кроме того, дизайнер Каролина Шойфеле показала новую версию Red Carpet Collection – коллекции фантазийных
Chopard Red Carpet украшений, посвященных красной дорожке Каннского кинофестиваля. Другой известный ювелирный дом Европы, итальянский Damiani, в этом сезоне исследует возможности сочетания классического золота с не менее классическим жемчугом в коллекции Bubbles, и с совсем неклассической керамикой, агатом и черным ониксом в коллекции D.Lace. Не обошел стороной нынешний Базель и дополнительные сегменты люксового рынка. Лимитированная серия ручек из золота и серебра Montegrappa в этом году посвящена гению Сальвадору Дали. Роль колпачка в моделях выполняет фигурка слона, а сами ручки упакованы в шкатулку в форме яйца – такая образность как нельзя лучше отражает необычное видение жизни мастера сюрреализма. Ручки Montegrappa Salvador Dali и другие новинки, представленные на выставке BaselWorld, будут доступны в бутиках «Золотой Век» в Ростове-наДону и GMT в Краснодаре в начале осени.
11
№ 11 весна–лето 2013 новости
№ 11 весна–лето 2013 легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
каталог
За кулисами мануфактуры Breitling
В
ойдя в круг часовых компаний, разрабатывающих собственные механизмы для хронографов, компания Breitling не пыталась просто создать еще один часовой калибр. Наши амбиции заключались в том, чтобы предложить лучший хронограф в мире. Эта задача на настоящий момент успешно решена. За этим исключительным «мотором» стоит уникальный опыт, воплощенный мужчинами и женщинами, находящимися на пике своих профессиональных возможностей, а также передовой производственный объект, скрытый за стенами мануфактуры Breitling Chronométrie. Приглашаем вас заглянуть за кулисы. НЕУДЕРЖИМАЯ НЕЗАВИСИМОСТЬ Специализируясь на хронографах, технических часах и инструментах для профессионалов, компания Breitling всегда упорно шла своим путем. Мы сознательно культивируем наши отличительные черты и мы гордимся тем, что являемся одним из последних больших независимых часовых брендов в Швейцарии. Отдельный мир, дух, движущая сила. Для того чтобы гарантировать свою независимость в долгосрочной перспективе, мы приняли решение создать свой собственный часовой механизм для хронографов – изготовленный на нашей мануфактуре, разработанный в полном соответствии с нашими требованиями, и в настоящее время имеющий несколько интерпретаций в виде различных новаторских вариантов. Построив сверхсовременный производственный комплекс «Breitling Chronometrie» в городке Ла-Шо-де-Фон, мы вооружились высококлассным производственным предприятием, которое позволяет нам постоянно осуществлять контроль за всеми основными операциями – начиная от механической обработки заготовок деталей
12
для часовых механизмов и заканчивая последними регулировками. Тем самым мы получаем возможность управлять качеством наших часовых механизмов в полном соответствии с тем, какими мы желаем их видеть и какими мы их проектировали. СТРОГИЕ СТАНДАРТЫ Качество и рабочие характеристики являются по-настоящему страстью для компании Breitling. Являясь привилегированными партнерами авиации, где безопасность и надежность становятся жизненно важными, мы неустанно следуем самым строгим стандартам всестороннего совершенства. Наши наручные инструменты на 100% изготавливаются в Швейцарии, от корпуса до часового механизма, вместе с циферблатом и ремешком или браслетом. Они рассчитаны на интенсивное использование в самых жестких условиях. Мы – единственные среди ведущих часовых марок, кто подвергает все свои часовые механизмы беспощадным проверкам, проводимым Швейцарским институтом официального тестирования хронометров (COSC) – безусловное свидетельство точности и надежности. И когда мы создавали свой собственный механизм для хронографов, мы, естественно, стремились к тому, чтобы он стал эталоном рабочих качеств и надежности. ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ УМЫ Поскольку качество берет свое начало со стадии разработки, мы под своей крышей собрали лучших инженеров и специалистов в области создания часов. Их девиз – создание надежных, эффективных и высокоинтеллектуальных часовых механизмов за счет разработки новаторских решений. Высокоинтеллектуальных – означает полное исключение риска того, что их владелец
выполнит какое-нибудь ошибочное действие, путем введения максимальной защиты всех функций от неправильной эксплуатации. Это означает расположение узла хронографа между двумя мостами для упрощения его обслуживания. Это означает разработку запатентованной системы центрирования молоточков возврата, которая освобождает от необходимости индивидуально регулировать каждый механизм по отдельности. Это означает разработку максимально практичных систем отображения двух часовых поясов и мирового времени, которые одновременно настраиваются с помощью заводной головки. Это означает отыскание простых решений для сложных проблем. Когда дело дошло до промышленного изготовления наших механизмов Manufacture Breitling, наши технические специалисты также решили изучить неизведанную территорию, разработав революционную концепцию сборки. Таким образом, компания гарантирует надежность серийной продукции на уровне своих «инструментов для профессионалов».
новости
легенда
событие
каждая деталь в готовых часах полностью отвечает тем жестким критериям, которые мы установили сами для себя. Потому что совершенство – это не дело случая; совершенство – это состояние души, которое управляет нашими действиями постоянно, в особенности в течение тех двенадцати месяцев, которые требуются для изготовления часового механизма. УМЕЛЫЕ РУКИ Хронографы марки Breitling рождаются в результате совершенного взаимодействия рук и механизмов, каждым из которых мы вверяем то, к чему они приспособлены в наилучшей степени. Задача заключается в том, чтобы добиться высочайшего уровня качества и самой лучшей надежности при массовом производстве. Являясь наследниками бесценного опыта, который принес не имеющую аналогов славу швейцарскому часовому производству, работники мануфактуры Breitling Chronometrie постоянно стремятся раздвигать границы своего искусства. Ничто не может заменить умение и опыт часового мастера, который терпеливо собирает все 346 деталей механизма Caliber 01, включая очень сложную систему управления хронографом. Ничто не может превзойти передового мастерства хронометриста, который производит точную настройку и регулировку часового механизма, подготавливая его к тестам, проводимым Швейцарским институтом хронометрии (COSC). Ничто не сравнится с умелым прикосновением мастера по установке часового механизма в корпус, предназначенный для обеспечения максимальной защиты. ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Сочетая традиции и инновации, мы предоставляем почетное место высоким технологиям
коллекция
Вещь номера
во всех случаях, когда это позволяет добиваться превосходных рабочих характеристик. Наши инженеры-микромеханики работают на самых современных автоматических станках, используемых для механической обработки заготовок деталей часового механизма с микронной точностью. Наши специалисты по сборке работают с самыми последними моделями станков для тонкого шлифования и предварительной сборки, а также с самым современным оборудованием, позволяющим нам собирать свои собственные осцилляторы (баланс с пружиной) – возможность, которой мы обладаем в числе всего нескольких компаний. Черпая вдохновение в передовых схемах в других областях высокотехнологичных производств, мы разработали революционную концепцию сборочной цепочки, в которой каждый часовой механизм индивидуально контролируется с помощью сверхсложной компьютерной программы. Наше предприятие Breitling Chronometrie также отличается своей передовой системой контроля за качеством воздуха с автоматической регулировкой влажности и удалением пыли. Наши инженеры и конструкторы часов имеют в своем распоряжении самые современные компьютерные средства. Лаборатория Breitling Chronometrie – одна из самых хорошо оборудованных лабораторий во всей часовой индустрии – обеспечивает специалистов научно-исследовательского подразделения сверхэффективным оборудованием, включая сканирующий электронный микроскоп с 40000кратным увеличением; высокоскоростную камеру, позволяющую фиксировать до 140 тысяч кадров в секунду; оборудование, предназначенное для проведения химических анализов и целый ряд устройств, использующихся для испытания часовых механизмов на предмет их устойчивости к ударным воздействиям, к изменениям
ФАБРИКА
каталог
температуры и магнитного поля, а также для изучения их поведения на руке человека и их долгосрочной надежности. САМЫЙ ЛУЧШИЙ В МИРЕ ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ ДЛЯ ХРОНОГРАФА В качестве отображения нашей философии превосходства, мы предлагаем изготовленный на заводе Manufacture Breitling часовой механизм Caliber 01 – основу всех наших инновационных разработок, который прочно утвердился в качестве самого лучшего часового механизма для хронографов. Он представляет собой концентрированное сочетание точности, отличных рабочих характеристик и надежности, спроектированное лучшими умами и изготовленное с помощью самого современного оборудования, находящегося в руках экспертов. Обладая совершенно новым устройством, отличающимся наличием колонного колеса, муфтой с вертикальным сцеплением и более чем 70-часовым запасом хода, обеспечивающим повышенную его правильность, этот механизм был разработан для достижения максимальных эксплуатационных возможностей и надежности. Мы также снабдили механизм целым рядом инновационных отличительных особенностей, способствующих облегчению его производства и использования, включая эксклюзивный блок регулировки хода, позволяющий производить быструю настройку часов для конкретного владельца. Хорошо продуманная архитектура часового механизма предоставляет также существенные преимущества с точки зрения технического обслуживания. Все это – бесценные активы при следовании по пути независимости и безустанном стремлении к качеству и высоким рабочим характеристикам, составляющие существо духа компании Breitling.
ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД По мнению компании Breitling, точность не ограничивается только очень правильным измерением времени. Она также распространяется и на проницательный взгляд наших экспертов, которые внимательно отслеживают каждый этап производства часовых механизмов, созданных для отличной работы. Касается ли это формы, размеров, эстетического вида или функциональности – каждая деталь, поступающая в цеха Breitling Chronométrie, проходит чрезвычайно жесткие входные проверки. Неумолимая тщательность наших специалистов позволяет обнаруживать самые незаметные недостатки, самые незначительные отклонения, гарантируя тем самым, что
13
№ 11 весна–лето 2013 новости
легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
каталог
новости
легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
№ 11 весна–лето 2013 каталог
Zenith Academy Christophe Colomb Hurricane
1
5
6
2
Исключительные механические часы для истинных первооткрывателей
C
момента своего основания в 1865 году в городе Ле-Локле мануфактура Zenith неустанно стремится раздвинуть границы возможного в области точного измерения времени. Pезультатом этого стремления стал часовой механизм El Primero, работающий с исключительно высокой частотой – 36 000 полуколебаний/час, за которым последовало изобретение системы gravity control и новая веха эволюции морских хронометров. Hовые часы Academy Christophe Colomb Hurricane не только объединили в себе два уже известных достижения, позволяющие добиться абсолютной точности, но и дополнили их новой функцией, на сей раз предназначенной для компенсации нарушения изохронности. Система фузея–цепь гарантирует передачу часовому механизму постоянного усилия, обеспечивая тем самым полную стабильность амплитуды в течение всего времени работы часов. В часах Zenith смелость и верность идеалам неизменно сочетаются с высокими эстетическими характеристиками. Именно поэтому модель Academy Christophe Colomb Hurricane представляет собой не только беспрецедентное
14
достижение в области точности, но и настоящий праздник для самого искушенного глаза. Под выточенным из цельного куска минерала сапфировым стеклом взгляду открывается утонченная механическая система фузея– цепь с видимым заводным барабаном и фузеей, вокруг которых обернулась цепь. На отметке «6 часов» находится зачаровывающая своим воздушным вращением каретка гироскопического модуля – настоящее произведение часового искусства, состоящее из 173 деталей. С круглой формой защищающего ее купола перекликаются изгибы ажурного циферблата часов и минут на отметке «12 часов», а счетчики малой секундной стрелки и запаса хода из гильошированного вручную золота также принимают выгнутую форму. На стороне мостов под задней крышкой из сапфирового стекла находится изображение карты мира, выполненное методом лазерного гравирования на противовесе гироскопического модуля и призванное напоминать о духе первопроходчества Христофора Колумба. Воистину, нельзя себе представить лучшего символа для этих исключительных часов, выпущенных ограниченной серией в 25 экземпляров.
В МИРЕ БЕСКОНЕЧНО МАЛЫХ ВЕЛИЧИН: Цепь состоит из 585 деталей, часовой механизм – 354 деталей, из которых 173 детали модуля Gravity Control. Таким образом, в общей сложности этот исключительный часовой механизм включает в себя 939 деталей.
7
3
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВЕ
4
Куда бы вы ни отправились летом, Ваши часы будут надежным спутником. Они помогут определить время в другом часовом поясе, измерить глубину погружения или провести вычисления с помощью тахиметрической шкалы на безеле.
8 1. Часы Blancpain Fifty Fathoms 629 900 руб. 2. Часы IWC Aquatimer 224 700 руб. 3. Часы IWC Portuguese 487 900 руб. 4. Часы VC Overseas 470 800 руб. 5. Часы VC Patrimony World Time 1 761 200 руб. 6. Часы Breitling Navitimer World 246 800 руб. 7. Часы Breitling Chronomat 41 305 210 руб. 8. Часы Hublot Big Bang Black Magic 633 300 руб.
15
№ 11 весна–лето 2013 новости
легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
каталог
новости
легенда
событие
коллекция
Вещь номера
ФАБРИКА
№ 11 весна–лето 2013 каталог
9
1
2 7
11 10 Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Night&Day, сталь, бриллианты
Диана Крюгер в часах Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous
Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Night&Day, розовое золото, бриллианты
Коллекция Rendez-Vous:
8 3
Игра на контрастах
4
изобретательность встречается с креативностью
И
так, у женщин свидание со временем. С их собственным временем! Ведь теперь на их запястье новые часы Jaeger-LeCoultre RendezVous. Это не просто часы, они – олицетворение беззаботности и непосредственности, присущих характеру женщины. Но какими бы легкомысленными ни казались эти часы, за их точным ходом стоит мануфактурный механизм – концентрированная «смесь» креативности и уважения к традициям, которой пропитана вся многолетняя история «Великого Дома» из Валле-де-Жу. Rendez-Vous – больше чем часы. Коллекция Rendez-Vous с гордостью демонстрирует свои корни, ведь она вобрала в себя весь опыт 180-летней истории Мануфактуры Jaeger-LeCoultre. Навеянная стилистикой ар-деко, характерной для механизма часов и позволяющей в полной мере возвеличить красоту уходящего времени, коллекция представлена часами двух размерных версий – 29 и 34 мм, воплощенных в розовом золоте или стали и тонко отделанных вручную. Часовые метки в виде арабских цифр, выпол-
16
ненных в ретро стиле 1930-х, символизируют неразрывную связь между многолетней историей марки и ее неиссякаемой, созвучной времени креативностью. Сердце часов – неизменно точный мануфактурный механизм с автоподзаводом, ротор которого, как и великолепную отделку компонентов, можно увидеть сквозь прозрачную заднюю крышку из сапфирового стекла. Продолжение счастливой встречи Мануфактуры с Дианой Крюгер в 2009 году – коллекция Rendez-Vous, достойная дань таланту этой звездной актрисы. Ее природное изящество и космополитский дух служат вдохновением при создании женских часов Jaeger-LeCoultre. Как и прекрасный пол, часы Rendez-Vous не признают условностей. Как и актриса, всегда держащая руку на пульсе времени, они отсчитывают каждый миг с неподдельной страстью. Верный и надежный спутник, часы Rendez-Vous, уверенно и решительно задают ритм каждодневной жизни женщины. Компания Jaeger-LeCoultre всегда уделяла особое внимание женским часам как с точки зрения эстетики, так и технической состав-
ляющей – механизма. Эта традиция уходит корнями к первым круглым механизмам исключительно маленького диаметра, таким как, например, мануфактурный калибр 7HP, созданный еще в 1880-х. Им оснащали женские часы, украшенные эмалевой росписью, бриллиантами и жемчугом, которые в те времена женщины предпочитали носить на шее. Хотя вопреки расхожему мнению, первыми часы в XIX веке надели на запястье все-таки женщины, и только потом эту моду переняли мужчины, привыкшие к мужественной, по общему мнению, элегантности карманных часов. В те времена женщины носили платья без рукавов и с удовольствием украшали руки и запястья дорогими украшениями. Часовщики время от времени предпринимали попытки внедрить механизмы в различные ювелирные изделия, так и родились наручные часы. Но сегодня часы из коллекции Rendez-Vous играют новую, более сложную роль – не просто ювелирного украшения, но и механического шедевра, воплощающего восторженную и утонченную дань времени по женскому исчислению.
6
В весенне-летнем сезоне сочетание черного и белого – самая главная тенденция. Пополнились и коллекции ювелирных украшений и часов моделями самых простых и модных цветов. 1. Часы Chopard Happy Sport, 228 000 руб.
5
12
13
2. Часы Hublot Big Bang Black Caviar, 420 800 руб. 3. Часы Breitling, 169 900 руб. 4. Часы Chopard Happy Sport, 280 000 руб. 5. Часы Chopard Imperiale, цена по запросу 6. Часы Jaeger-LeCoultre Reverso, 389 500 руб. 7. Подвеска Damiani D.Icon, 96 700 руб. 8. Кольцо Damiani D.Icon, 64 300 руб. 9. Сотуар Damiani, 84 000 руб. 10. Серьги Stephen Webster, 54 000 руб. 11. Серьги Damiani, 39 900 руб. 12. Кольцо Stephen Webster, 24 000 руб. 13. Кольцо Stephen Webster, 37 500 руб.
17
№ 11 весна–лето 2013 новости новости
№ 11 весна 2013 легенда легенда
событие событие
коллекция коллекция Вещь номера Вещь номера ФАБРИКА
каталог каталог
новости новости
интервью легенда
событие событие
коллекция коллекция
Вещь Вещь номера номеравыбор ФАБРИКА подарка
фотопроект каталог
Бутик «Золотой Век», Ростов-на-Дону, ул.Б.Садовая, 37, тел.(863) 267-90-70 пн-вс с 10.00 до 20.00
Бутик «Золотой Век», галерея «Астор», Ростов-на-Дону, пр.Буденновский, 49/97, тел. (863) 291-09-70 пн-вс с 10.00 до 22.00
Бутик «Золотой Век», отель «Дон Плаза», Ростов-на-Дону, ул.Б.Садовая, 115, тел.(863) 263-90-10 пн-сб с 10.00 до 19.00
Бутик GMT, Краснодар, ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», тел.(861) 26-26-026 пн-вс с 10.00 до 22.00
Посетите наш сайт: www.zolotoivek.ru
18
19