ВСТУП / УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ

••• ЛІТНІЙ СЕЗОН / МІЛОШ ЗЄЛІНЬСКІ

Вперше презентуємо Люблінський Культурний Інформатор «ZOOM» в українській мовній версії. У ньому зібраний список усіх мистецьких подій, котрі відбуваються у травні в нашому місті. Розуміємо, що це для вас не найвідповідніший час для участі в культурних подіях – щоб вийти на концерт чи до театру... однак прагнемо, щоб у цей спосіб докласти хоч би маленьку цеглинку до того, щоб ваш час проведений у Любліні був хоч трохи кращим. Щоб ви змогли хоч на мить втекти думками від того, що відбувається в Україні. Щоб ви вийшли з домівок, зустрілись із знайомими, взяли діток до театру для наймолодших. Прагномо донести до вас інформації ще з одного приводу... Традиційно травень розпочинає щорічний сезон літньої культури Любліна, досить винятковий період для нашого міста. Це час пленерних музичних фестивалів, ярмарків, концертів, спектаклів і зустрічей «під хмаринкою». Більшість з цих подій є безкоштовною, відкритою для усіх і мають велику популярність як і серед жителів міста, так і серед багатьох туристів, котрі у літній період відвідують Люблін.

І нехай вас не лякає холодний квітень, що однозначно не розпестив нас температурою і сонцем. І хоч каштани цього року мабуть таки не зацвітуть на випускні екзамени, то природа швидко прокидається до життя. Вже невдовзі сонце розсвітлить вулиці міста, зелень додасть трішки радості у цей мало оптимістичний світ. Спробуймо спіймати хоч хвилю свіжого подиху. Літні культурні пропозиції можуть вам у цьому ідеально допомогти.

Те, що я завжди любив від травня по вересень, так це факт, що фестивалі і забави є ... безтурботні. Ніч Культури, Інші Звучання, діяльність Віридаж Центру Культури чи хоч би Ягеллонська Ярмарка є радісними подіями, де все спрямоване на спільну забаву, нерідко аж по схід сонця. І це дуже добре. Така культура теж є дуже всім потрібною, особливо у таких неспокійних часах. Очевидно, я не порівнюю, що це пропозиції кращі, більше вартісні від, скажімо, театрального фестивалю, котрий пропонує більш важкі у змісті пропозиції, часом не без впливу на нашу психіку. Тим не менше бачу велику потребу на «легшу» культуру, для більш масового глядача. Особливо влітку.

Тут варто пригадати, що впродовж років Люблін є туристичною меккою. На канікули приїжджають до нас тисячі туристів, ресторанчики, готелі наповнюються вщерть... і у цьому велика заслуга саме нашої культурної гами пропозицій. Дуже часто трапляється так, що як хтось вже раз потрапить до нашого міста при нагоді котрогось фестивалю, вже назавжди залишиться під впливом чарів Любліна і запрагне знову до нього повернутись. Розповість також про Люблін у сім'ї, друзям. Не від сьогодні відомо, що «маркетиг на вушко» є найкращим. На підсумок – спорбуймо спільно зловити хоч хвилю відпочинку. Відірватись думками на стільки, на скільки це можливо від поганих речей. Ми на це заслуговуємо.