JORNAL INTEGRACIÓN Año XVIII - Edición 103 - Abril/Mayo/Junio 2017 - www.zopone.com.br
Transparencia y Ética Nunca se habló tanto sobre ética como últidolos herramientas estratégicas de competitivimamente. Un tema siempre recurrente en Brasil dad y de atractivo del negocio. y en el mundo, más que destaca ahora debido En las actividades profesionales desempeñaa las innumerables denuncias en el ámbito das diariamente, los Colaboradores deben político y económico brasileño. hacer con que sus acciones sean siem“La Empresa Zopone Engenharia construyó su pre orientadas por el establecer relaya instituye y solidez a lo largo de toda su historia ciones de confianza y respeto, por el disemina las de 29 años por priorizar la transpaaumento de la productividad, por la buenas prácticas rencia y ética en sus servicios, honinnovación, por la mejoría continua del Código de rando sus compromisos con calidad en los procesos, por los requisitos de Conducta” imprescindible, dentro de los plazos y sustentabilidad, principalmente en los costos establecidos. aspectos socio ambientales, económicos, De esta manera, la Empresa ya instituye y éticos, con promoción de los derechos humadisemina las buenas prácticas del Programa de nos, siempre integrándolos a nuestras prácticas Compliance y del Código de Conducta, tornánde gestión.
Veja mais:
Obra: BRU-BMTE-Barramento Xingu 2017 Calidad: Certificaciones ISO 9001 y ISO 14001 RR.HH: Inteligencia Emocional
JORNAL INTEGRACIÓN Obras
BRU-BMTE-Barramento Xingu 2017 Obra interligará la subestación existente con los Bipólos 1 e 2
La obra BRU-BMTE-Barramento Xingu 2017, iniciada el 20 abril y con término previsto para abril del 2018, tiene como objetivo la interconexión aéreo de 500 kVAC entre la subestación existente NESA/Isolux con Bipólos 1 y 2, de forma de permitir las pruebas operacionales y el funcionamiento de la Estación Conversora 500Kvac / ±800kVCC - 4.000MW de Xingu - Bipolo-1, del Sistema de Transmisión de Belo Monte. Este contrato de un año engloba todo el desmalezamiento del área, terraplenes, drenajes, malla de aterramiento, obras civiles y montaje electromecánica. “La ejecución de esta conexión es esencial para que las subestaciones conversoras del Bi-
pólo 1 y 2 entren en operación. Con esa obra vamos a aumentar nuestro know-how, sumar conocimiento a Zopone y agregar experiencia en el sector”, afirmó el ingeniero de planeamiento Paulo Sant’Anna.
Coordinador Civil: Paulo Henrique Soares Coord. Eléctrico/Montaje: Wellington Pinto Ingeniero Civil: Rubens Leite Ingeniero Electricista: Luciano Fernandes Ingeniero de Aire-Cond.: Arnaldo Malaquias Planeamiento: Paulo Sant’Anna / Marco Aurélio Rocha / Jair Yossida Presupuesto: Raphael Idalgo
entonces al borde del rio, entró nuevamente, sacó al escorpión y lo salvó. Volvió el monje junto a sus discípulos al camino. Ellos habían asistido la escena y lo recibieron perplejos y tristes. “Maestro! El señor debe estar enfermo! Por qué fue a salvar a ese bicho venenoso? Que se ahogue! Sería uno menos! Vea como el respondió a su ayuda, le picó la
mano que lo salvaría! No merecía su compasión!” El monje escucho tranquilamente los comentarios y respondió “el actuó conforme a su naturaleza; y yo, de acuerdo con la mía”. Moraleja: se comprendemos la naturaleza de cada uno de los que nos rodean, ciertamente viviremos mejor y en armonía.
Parábola El Monje Mordido Un monje y sus discípulos iban por un camino y, cuando pasaban por un puente, vieron a un escorpión siendo arrastrado por las aguas. El monje corrió por la orilla del rio, se metió al agua y tomo al escorpión con la mano. Cuando lo traía para afuera, el escorpión lo picó y, debido al dolor, el monje lo dejó caer nuevamente al rio. Fui 02
Año XVIII - Edición 103 - Abril/Mayo/Junio 2017 - www.zopone.com.br
JORNAL INTEGRACIÓN Calidad
Certificaciones ISO 9001 y ISO 14001 Conquista de las nuevas versiones de las normas exigirá compromiso del Equipo
En octubre/17, la Zopone Engenharia pasará por la auditoria de obtención de los certificados de las nuevas versiones de las normas ISO 9001 (Matriz, SPO, RJO, BHO, BSA) e ISO 14001 (Matriz, SPO, RJO y BHO). En la nueva versión de la norma ISO 14001 fue utilizado el término “protección del medio ambiente” que amplia y engloba los términos utilizados anteriormente (prevención de la contaminación y respeto al medio ambiente) lo que llevó a tener que revisar nuestra Política Integrada. La mentalidad de riesgo es otro punto importante, tanto en las normas ISO 9001 y en la ISO 14001 que tratamos internamente con la utilización de la Matriz de Riesgo. La Matriz de Riesgo es utilizada para describir las medidas para tra-
tamiento de los riesgos prioritarios de los principales procesos. Utilizada también para asociar los procesos (con sus entradas y salidas) las informaciones documentadas y al indicador asociado del objetivo de la Política Integrada. El Liderazgo también es uno de los puntos destacado en las normas ISO 9001 e ISO 14001. La preparación en liderazgo en Zopone Engenharia está siendo realizado a través de entrenamientos realizados por CMA. Para completar esas principales alteraciones de las normas ISO 9001 e ISO 14001, revisamos el RACP (Relatorio de Acción Correctiva y Preventiva) para incluir el relato de las Oportunidades. Quebrando así el paradigma que RACP busca solamente la identificación de problemas.
Oportunidad es el conjunto de circunstancias propicias a algo, en un determinado momento que produce un efecto potencial benéfico (por ej: adopción de nuevas prácticas). Fueron elaboradas preguntas en las LVs (Listas de Verificación) para reforzar la aplicación de los ítems de Mentalidad de Riesgo, Liderazgo y Oportunidad, las cuales tienen sus pesos en el Programa de Desempeño y Resultados (PDR). Por lo tanto el compromiso de todos nos conducirá a la conquista de esos nuevos certificados. Vamos en frente y éxito a todos!
adultos y niños, deben usar el cinturón de seguridad, inclusive en el banco trasero. - Niños menores de 12 años deben siempre ir en el asiento trasero, nunca en el del copiloto y siempre con su cinturón de seguridad. - Niños de hasta 9 años en los autos deben usar sistema de retención infantil (silla de seguridad, asientos de elevación). - Peatones siempre debe ser respetado. Recuerde: usted también es peatón. De pasada a la vida! - Conducir embriagado reduce en hasta un 25% el tiempo de reacción, aumentando el riesgo de accidentes. Si bebió, vaya de micro, taxi o con amigos que no hayan bebido. - Bicicleta también es vehículo, por lo
tanto debe respetar la señalización de tránsito. Conductor, mantenga una distancia segura de 1,5m al adelantar ciclistas. - Respete los límites de velocidad. Reduzca la velocidad en frente a escuelas o lugares de gran concentración de peatones. - Motociclista, use siempre los equipamientos de protección: casco, guantes, botas y chaqueta. - Respete los estacionamientos reservados para tercera edad y deficientes. La gentileza mejora la convivencia en el tránsito. - No use celular en cuanto conduce. La distracción es uno de los principales factores de riesgo para quien está al volante. - Dirigir cansado o con sueño es tan peligroso como conducir alcoholizado. Pare y descanse antes de tomar la ruta.
Recuerde: El Departamento de Comunicación enviará a todas las Regionales la nueva Política Integrada que deberá ser sustituida inmediatamente.
SST Después de una amplia divulgación, Zopone Engenharia adhirió al movimiento Mayo Amarillo, lanzado por el Gobierno Federal (Brasil) para reducir el número de muertos y heridos en el tránsito. El color amarillo fue escogido en función de la señalización utilizada en los semáforos, donde el amarillo es el color de la atención. Atención por la vida, por nuestra seguridad y de terceros: peatones, ciclistas, motociclistas, pasajeros y conductores. A pesar de la campaña ya haber acabado, los conceptos preventivos de mayo Amarillo deben ser practicados el año todo. De esta manera, reforzamos las principales recomendaciones para que tengamos un tránsito más solidario y menos violento: - Todos los ocupantes del vehículo,
RR.HH
Inteligencia Emocional El autoconocimiento es un paso inicial para la identificación de los factores que pueden favorecer el desenvolvimiento de la inteligencia emocional, tanto en el campo personal como profesional. La inteligencia emocional es un conjunto de competencias emocionales (yo conmigo mismo) y sociales (yo con los otros). Competencia es nada más que conocimiento (saber), habilidad (saber hacer) y actitud (hacer). O desenvolvimiento de esta habi-
lidad incluye cinco áreas principales: - Autoconocimiento: capacidad de evaluar las propias habilidades de forma verdadera, abriéndose para feedbacks. - Gerenciamiento personal: el foco es el autocontrol que permite pensar antes de actuar. Es importante siempre tener un objetivo en mente, determinando cuales son los pasos para conquistarlo. - Motivación: para alcanzar los objetivos, es necesario estar listo para
Año XVIII - Edición 103 - Abril/Mayo/Junio 2017 - www.zopone.com.br
agarras las oportunidades, superar obstáculos y aprender con los errores. - Conocimiento ajeno: Demonstración de sensibilidad al punto de vista ajeno, conquista de la confianza del otro y aumentar el nivel de satisfacción de las demás personas. - Gerenciamiento ajeno: esta es una forma de ejercitar el liderazgo situacional, lidiar conflictos, colaborar, trabajar en equipo, construir liderazgo y desarrollarse con otros. 03
JORNAL INTEGRACIÓN Talento
Responsabilidad y compromiso hacen parte de la carrera del ingeniero civil Abrahão Elias Colaborador completo 13 años de trayectoria de éxito
El Coordinador de Contrato Abrahão de Almeida Elias actúa en la Regional RJO y su trayectoria de éxito dentro de Zopone Engenharia completo 13 años en junio. El Colaborador inicio su carrera como ingeniero civil, invitado por el Coordinador Joaquim Figueiredo, para trabajar en el contrato de Ericsson, contrato con alta demanda de sitios con complejidades, principalmente para cobertura en carreteras. El próximo desafío de Abrahão fue en el contrato de Nextel, cuando fue seleccionado por el Coordinador Roosevelt Marins para actuar en la instalación de si-
tios en los Estados de RJ, GO, DF, MG e ES. “Con responsabilidad, compromiso y siempre priorizando la satisfacción del Cliente, tuve oportunidades que me permitieron supervisar y, posteriormente, coordinar otros contratos. Hoy actúo en la coordinación de contratos de telefonía móvil como Claro, Vivo, Tim, Embratel y Z-Sites”, afirmó Abrahão. El coordinador siempre acompaño las implantaciones y mejorías de calidad y tuvo participación en las certificaciones de la ISO
Colaboradores em Destaque
Obras
9001, 14001 y 18001 en Rio de Janeiro, además de ser miembro actuante de CIPA (Comisión Interna de Prevención de Accidentes), velando por la seguridad de la Empresa y de sus Colaboradores.
Expediente
Administración
Ingeniería
El informativo Jornal Integración és una publicación bimestral de Zopone Engenharia e Comércio Ltda. Director Técnico Claudenor Zopone Junior Director Administrativo Cláudio Zopone
Jhonatan Loureiro Téc. Eletrotécnico / BLM (Abril/2017)
Geraldo Furtado Op. Máquina Pav. / ITB (Mayo/2017)
Luisa Pessoa Santos Analista Jurídico / SPO (Abril/2017)
Gustavo Morais Ass. Adm. Pessoal / ITB (Mayo/2017)
Jeferson Tenório Eng. Telecom / BHO (Abril/2017)
Igor Carraro C. Franco Sup. Técnico / SPO (Mayo/2017)
Jornalista Responsable Bárbara Takemoto (MTB 0081166/SP) Diagramación Aline Saneti Tradución María Olga Colaboración en la edición Claudio Ranzani, Marco Aurélio Rocha e Marcus Penna --Contactos +55 (14) 2106-5768 comunicacao@zopone.com.br Tiragem 30 exemplares
04
Año XVIII - Edición 103 - Abril/Mayo/Junio 2017 - www.zopone.com.br