QUIÉNES SOMOS Somos una firma de abogados consolidada y comprometida con brindar los mejores servicios legales en Costa Rica. La fusión de abogados experimentados y jóvenes en nuestro equipo, nos permite brindar servicios caracterizados por excelencia, calidad y acorde a las necesidades actuales. Siendo una firma que ha mantenido activo su ejercicio profesional desde 1936, nuestro prestigio y excelencia profesional son claves para nosotros, y lo hemos construido desde la experiencia e integridad que nos caracterizan. Zurcher, Odio & Raven representa a grandes y medianas compañías tanto nacionales como multinacionales, así como a asociaciones profesionales, instituciones financieras, instituciones públicas e individuos. Mantenemos excelentes relaciones con otras firmas legales en las ciudades principales de América y Europa. Somos la firma de abogados que brinda a sus clientes soluciones integrales en asesoría legal para cada una de sus necesidades.
NUESTRO EQUIPO
Alberto Raven Ramírez Harry J. Zurcher Blen Edgar A. Zurcher Gurdián Alberto Raven Odio Francisco Chacón G. Claudio Donato Monge Ignacio Gallegos Gurdián Jonatán Picado León Douglas Soto Campos María del Pilar López Francisco Chacon Bravo Hugo Picado Odio Guillermo Solórzano M. Alejandra Montiel Quirós
• • •
Beatriz Camacho Román Guiselle Barboza Quesada Marco A. López Volio Germán Serrano García Carla Baltodano Estrada Silvia Muñoz García Miguel Elizondo Soto Federico Truque Arias Rosa María Jiménez M. Rosbinda Antúnez P. Fernanda Linner de Silva Alberto Acuña Ramírez Carlos Roberto Galva Diego Soto Vargas
Claudio A. Donato Lopez Gabriela Badilla Zeledón Carlos Castillo Quijano Minor Ávila San Lee Esteban Monge Morera Raymundo Macis Delgado Erick Ramos Fallas Mauricio A. Campos Brenes Priscilla Picado Murillo Ana María Araya Ramírez Felipe Saborío Carrillo María José Campos Adriana M. Garita Calvo Carolina Segnini Rodríguez Laura Valverde
QUE HACEMOS Nuestros profesionales podrán asesorarle ampliamente en las diversas áreas de especialización, lo cual nos permite ofrecer servicios legales a clientes de la más variada índole. Nuestro objetivo es brindarle siempre una solución integral en materia de derecho que sea acorde a sus necesidades.
ANTIMONOPOLIO Nuestra experiencia incluye el manejo de casos de abuso de posición de mercado, monopolios, restricciones a la libre competencia, competencia desleal y uso ilícito de información privilegiada. Nuestros servicios abarcan preguntas comunes de antimonopolio, reclamos y defensa de nuestros clientes en litigios antimonopolio, programas de acatamiento y auditorías completas en empresas, entre otros.
DERECHO CONSTITUCIONAL Nuestros abogados cuentan con amplia experiencia en temas de Derecho Constitucional, como el Recurso de Amparo (acciones para proteger los derechos constitucionales) y la Acciรณn de Inconstitucionalidad (acciones para la revisiรณn judicial de la constitucionalidad de las leyes y disposiciones y regulaciones del Poder Ejecutivo). Estas acciones han probado ser particularmente efectivas en casos de limitaciones a la propiedad privada, expropiaciones, igualdad de trato, debido proceso, derechos del consumidor, prohibiciรณn de retroactividad y competencia en mercado libre.
LEY DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR Nuestra firma tiene amplia experiencia en asesorar a nuestros clientes sobre las reglas y regulaciones de protección al consumidor. Hemos asesorado a compañías sobre cómo responder a peticiones, demandas o reclamos de consumidores, así como con sus campañas de mercadeo y con la supervisión de sus políticas de publicidad. También hemos apoyado a nuestros clientes con entrenamiento para sus consultores de ventas en relación con las garantías de los bienes y servicios, y los aspectos básicos de las regulaciones locales.
FONDOS DE FIDEICOMISO Y PATRIMONIOS SUCESORIOS Nuestros abogados asesoran a profesionales, ejecutivos y otros clientes individuales en todas las áreas relacionadas con planeamiento de patrimonios sucesorios e impuesto de la renta. Esto incluye la preparación de testamentos, fideicomisos testamentarios y en vida, y donaciones. Los servicios legales con relación a asuntos de sucesión incluyen la colocación de los herederos como propietarios legales y la resolución de cuestiones impositivas que se derivan de esta distribución.
ENERGÍA, TI, INTERNET Y TELECOMUNICACIONES Costa Rica recientemente ha abierto los mercados de Internet y Telecomunicaciones. Hasta el momento hemos asesorado a compañías que desean establecer su negocio sobre propiedad intelectual, impuestos, estructura corporativa y administración, beneficios laborales de empleados, paquetes de compensación ejecutivos y de consultor, en la consolidación de alianzas estratégicas con operadores públicos de telecomunicaciones dentro del marco regulatorio anterior, así como en los procesos de venta de servicios a estos operadores.
INVERSIÓN EXTRANJERA Y COMERCIO INTERNACIONAL Contamos con una fuerte representación en el área de comercio exterior e inversión extranjera directa, incluyendo una participación oportuna en el desarrollo de las regulaciones existentes. Nuestros profesionales cuentan con amplio conocimiento sobre la gran cantidad de tratados y regulaciones que se derivan de esquemas complejos de integración económica para Costa Rica, Centroamérica e instituciones internacionales. Brindamos asistencia en asuntos complejos y altamente técnicos, tales como medidas de salvaguardia, medidas “anti-dumping”, derechos compensatorios, administración y distribución de cuotas de exportación e importación, procesos de importaciónexportación, aranceles de importación, barreras no arancelarias, aduanas y regulaciones comerciales desleales. La experiencia acumulada por nuestra firma es particularmente intensa en las áreas de farmacéuticos, productos médicos, textiles, software y productos cítricos.
SEGUROS Como parte de los compromisos derivados del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos de América, Centro América y República Dominicana, en el año 2009 Costa Rica comenzó el proceso de apertura de su mercado de seguros. A consecuencia de lo anterior, la firma centralizo sus esfuerzos en proveer el soporte legal a ajustadores de seguros, compañías aseguradoras y reaseguradoras, a nivel nacional e internacional, en relación con reclamos de seguros por siniestros acaecidos en Costa Rica, durante los procedimientos de ajuste de pérdidas, la conciliación de reclamos (incluyendo la coordinación necesaria con otros abogados en otras jurisdicciones), o la atención de procedimientos legales. Actualmente, la firma continúa siendo un consultor local y legal cualificado para ajustadores de seguros, compañías aseguradoras y reaseguradoras.
PROPIEDAD INTELECTUAL Zürcher IP tiene una amplia gama de recursos y la experiencia en la práctica de la ley de propiedad intelectual. Nuestra empresa se dedica a los procedimientos de contratación , ejecución y litigios de los derechos de propiedad intelectual en toda la región latinoamericana. También, estamos igualmente experto en transacciones y litigios, con capacidades para el desarrollo comercial y la ejecución de su IP, tales como las aprobaciones regulatorias, licencias para hacerlo licencias de negocios, de importación o exportación, acuerdos de fabricación y distribución , fusiones y adquisiciones, la solución de controversias , acciones por infracción y las medidas de lucha contra la falsificación .
INMIGRACIÓN Nuestra firma tiene amplia experiencia en brindar a sus clientes una solución adecuada para su situación migratoria. Cada cliente es atendido individualmente para así determinar cuál es el estatus más adecuado para sus necesidades. Esto dependerá del deseo de residir temporal o permanentemente en el país, para efectos de empleo, inversión, estudios académicos o retiro.
DERECHO LABORAL Nuestras prácticas relativas a derecho laboral incluyen todas las relaciones de índole laboral, principalmente la redacción y negociación de contratos laborales individuales y colectivos, negociaciones colectivas, despidos ilegales, litigios por despidos y reincorporación, demandas de compensación y evaluaciones, demandas por pagos de planes de pensión y pagos de liquidación. La meta es ofrecer a nuestros clientes la administración de todos sus asuntos y que obtengan todos estos servicios en un solo lugar.
LITIGIOS Y ARBITRAJE Nuestra firma cuenta con una consolidada división de litigio donde el conocimiento y prestigio de dos ex magistrados de la Corte Suprema de Justicia, se entrelaza con la amplia práctica de nuestros abogados litigantes, obteniéndose como resultado un trabajo en equipo que potencia la correcta comprensión de los conflictos y así, la definición e implementación adecuada de estrategias, en aras de obtener, respecto de los intereses de nuestros clientes, la mayor satisfacción posible. Tanto representado a demandantes como a demandados, existe fuerte presencia de nuestra división de litigio en los tribunales judiciales, arbitrales y administrativos del país. Asimismo, la importancia que se da al control de riesgos, se conjuga con la aplicación eficiente de las últimas tendencias de negociación y métodos alternos de resolución de conflictos, siempre bajo una atención integral de la controversia. Entre los casos bajo nuestra dirección, se dirimen controversias relacionadas con derecho informático, derecho de competencia – consumidor, construcción, contratación pública y privada, contratos internacionales, derechos reales, sucesiones, quiebras, arrendamiento, indemnizaciones y derecho societario.
DERECHO MARÍTIMO Y AERONÁUTICO Brindamos servicios en materias de Derecho Público y Privado relacionadas con prácticas Marítimas y Aeronáuticas, tales como transporte marítimo, aéreo y terrestre, contratos de ventas, hipotecas, arrendamiento y contratos de fletamento para dueños de naves, fletes, transportistas, agentes, operadores y aseguradores.
FUSIONES Y ADQUISICIONES Nuestra firma siempre ha tenido una fortaleza particular en el área de finanzas corporativas; atiende todo tipo de empresas conjuntas, transacciones con capital de riesgo, acuerdos de accionistas, ofertas públicas de títulos o valores, colocación privada de títulos o acciones, reorganización de compañías, liquidaciones, etc. Con relación específica a adquisiciones, hemos trabajado en la representación de cada una de las partes, adquirente y adquirida, así como en el manejo de dificultades y asuntos importantes propios de la conformación regional y de la adaptación a prácticas locales de cada país en Centroamérica. El manejo cuidadoso de asuntos tan complejos ha permitido a la firma obtener reconocimiento en los círculos profesionales y empresariales.
DERECHO PÚBLICO, LICITACIONES Y REGULACIÓN El Estado costarricense tiene un papel proactivo en la regulación prudencial de varias actividades del sector privado; nuestra firma, dedicada a satisfacer las necesidades de sus clientes corporativos, ha obtenido un alto grado de experiencia, no solo en asuntos de derecho comercial y privado sino también en todos los aspectos legales del Estado. Nuestra firma ha sido reconocida frecuentemente como líder en servicios legales en esta área y ha expandido su práctica más allá de las fronteras nacionales. Nuestras fortalezas están en los servicios legales relacionados con consultoría estratégica y desarrollo del concepto e implementación de grandes proyectos de infraestructura con capital privado.
BIENES RAÍCES Ofrecemos todo tipo de servicios en relación con la estructuración, negociación e implementación de transacciones de bienes raíces, tales como investigación de títulos de propiedad, adquisiciones, ventas, gravámenes, financiamiento y “leasing” de propiedades industriales, comerciales, residenciales (tanto urbanas como rurales) y desarrollos, condominios, subdivisiones y planeamiento urbano. Nuestros servicios van desde la transacción ocasional entre clientes que tienen un enfoque diferente en sus operaciones comerciales, hasta la asesoría continua a compañías que tienen como negocio principal el desarrollo y comercio de bienes raíces.
IMPUESTOS Nuestra firma proporciona un rango completo de asesorĂa en cuestiones de impuestos nacionales e internacionales a corporaciones, sociedades, organizaciones sin fines de lucro e individuos. La firma tiene reconocida experiencia en la asesorĂa de transacciones corporativas y estructuraciĂłn de negocios.
TURISMO En años recientes la industria del turismo ha cobrado gran importancia para la economía costarricense. La firma asesora al turismo local y extranjero orientado hacia las empresas, tales como compañías hoteleras, desarrolladores de bienes raíces y empresas de turismo médico, en todos sus negocios en Costa Rica. Brindamos asistencia en la elaboración de contratos, franquicias, beneficios fiscales y asuntos legales involucrados en la administración y operación diaria de estas compañías
CORPORATIVO Y COMERCIAL Nuestra práctica corporativa y comercial alcanza todos los aspectos relativos al planeamiento y conducción de las operaciones en el país de compañías locales e internacionales, tales como la incorporación y formación de nuevas empresas, la elaboración de contratos, negociaciones comerciales y todo tipo de transacciones comerciales.
DERECHO PENAL Los servicios en el ámbito penal, incluyen el área económica, financiera, tributaria, aduanera y ecológica entre otros. Brindamos un servicio técnico y personalizado, donde el cliente recibirá un valor agregado por el grado de especialidad con que cuenta nuestro Departamento y por el acompañamiento que realizamos a lo largo del proceso. Estamos preparados para asumir la defensa penal y el cargo de querellante y/o actor civil, según lo requiera el cliente, teniendo el soporte de más de 20 años de experiencia en litigar dicha materia, plazo en el que hemos participado en los casos más relevantes en el ámbito nacional, teniendo dichosamente un alto porcentaje de resultados satisfactorios para nuestros representados. Así también, hemos colaborado en procesos de extradición, coordinando con firmas de primer nivel en Estados Unidos, México y España, lo que permite respaldar el rigor de nuestro trabajo.
CLIENTES
ALDESA BANK OF AMERICA ROYAL BANK OF CANADA 3M Corporation Abbott Laboratories Action Energía AGUNSA Costa Rica S.A. Align Technology American Home Products Corporation Americas Gateway Development Corporation (AMEGA) Ltda Arcelor-Mittal AutoStar Vehículos Banca Promérica Banco BAC San José Banco Bilbao Vizcaya & Argentaria Banco Citibank de Costa Rica Banco General (Costa Rica) Banco General (Panamá) Banco Improsa Barclays Bank BN Valores
BN Vital Bolsa Nacional de Valores Boston Scientific Caja de ANDE Cámara de Emisores de Títulos Valores Cámara de Empresarios de Combustible Cámara de Fondos de Inversión Cámara de Puestos de Bolsa CAMMB Valores Caribbean Property Fund Celsia Citi Group Citibank N.A. Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica Colegio de Farmacéuticos de Costa Rica Colegio de Optometristas de Costa Rica Colegio de Profesionales en Nutrición de Costa Rica Corporación de Supermercados Unidos
(CSU) CPG Real Estate DHL Farmavalue Frontier Airlines Global Exchange Grupo Financiero Acobo Grupo Financiero Interbolsa Grupo Financiero Mercado de Valores Hanes Hilton Papagayo Hotel Holcim Hospira Hyundai Corporation I.B.M. IBP Pensiones OPC Imation Improsa Valores INS Valores Junta de Pensiones del Magisterio
CLIENTES
KFW Entwichklungsbank Marriott Courtyard Escazú Millicom (Tigo) Neworld Network Nokia-Siemens Networks Pan-American Life Insurance de Costa Rica Payless ShoeSource, Inc. Portafolio Inmobiliario S.A. PPG PriceSmart Productos de Concreto S.A. PROLEX S.C. Johnson & Son SAKATA Seed Company (Japan) Shell Costa Rica S.A. Shell Oil Company Siemens Sonesta International Hotels Starbucks Skechers
Telefónica (Movistar) The Procter & Gamble Co. TicoFrut, S.A. Toshiba UNOPS VALMER Vida Plena OPC Walmart Costa Rica World Bank Zona Franca Coyol
CHAMBERS LATIN AMERICA RANKING
RECONOCIMIENTOS
ALIANZAS CON FIRMAS LEGALES
CONTACTO Una locación estratégica en una de las mejores zonas comerciales de Costa Rica
Todos aquí en Zurcher, Odio & Raven estamos a la orden para cualquier necesidad legal que tenga, contáctenos por cualquiera de nuestros canales de comunicación, hoy.
www.zurcherodioraven.com facebook.com/ZurcherOdioRaven twitter.com/ZORabogados
CENTRO CORPORATIVO PLAZA ROBLE Edificio Los Balcones, 4to Piso Escazu, San Jose, Costa Rica
Tel: +506 2201-3800 Fax: +506 2201-7150 Email: info@zurcherodioraven.com