Cine-Teatro Viernes 26 CINE-FÓRUM Agosto
Zinea-Antzerkia Ostiral 26a ZINEFORUM Agosto
Director: John Wells Año: 2013 Duración: 121 min. 20:30 horas Espacio de Cultura (Castellano) C
Exposiciones
Zuzendaria: John Wells Urtea: 2013 Iraupena: 123 min. 20:30ean Kulturgunean (Gaztelaniaz) C
agendaberriozar
septiembre/iraila 2014
Erakusketak
Del 1 al 13 ONG INFANCIA SIN FRONTERAS
1etik 13ra MUGARIK GABEKO HAURTZAROA GKE
Kulturgune
Kulturgunean
Del 15 al 18 NUEVAS MASCULINIDADES
15etik 18ra MASKULINITATE BERRIAK
Kulturgune
Kulturgunean
Horario del Espacio de Cultura De Lunes a Viernes de 17:00 a 21:00 horas Sábados de 17:00 a 19:00 horas
Kulturgunea Zabalik Astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etara Larunbatetan 17:00etatik 19:00etara
Servicios Zerbitzuak Emergencias 112 / Larrialdiak 112
Cultura / Kultura Tel.: 948 301656 cultura@berriozar.es
Igualdad / Berdintasuna Tel.: 948 301631 igualdad@berriozar.es
Escuela de Música / Musika Eskola Tel.: 948 300430 musica@berriozar.es
Juventud / Gazteria Tel.: 948 060160 juventud@berriozar.es
Euskera / Euskara Tel.: 948 300359 euskara@berriozar.es
Biblioteca / Liburutegia Tel.: 948 301765 biblibrr@cfnavarra.es
2014-15EKO UDAL IKASTAROETAN PERIODO DE INSCRIPCIÓN CURSOS MUNICIPALES 2014-2015 IZENA EMATEKO EPEA
septiembre/iraila 2014
IZEN EMATEA INSCRIPCIÓN
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Astelehena
Asteartea
Asteazkena
Osteguna
Ostirala
Larunbata
Igandea
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Y Eta
Cine-Teatro
Exposiciones
Zinea-Antzerkia
Erakusketak
Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala www.berriozar.es
Impreso en papel reciclado Paper birziklatuan inprimatua
Actividades infantiles
Haur jarduerak
Del 15 al 19 PERIODO DE INSCRIPCIÓN CURSOS MUNICIPALES 2014-2015 (plazas libres) DANZAS - DIBUJO Y PINTURA - TEATRO
15etik 19ra 2014-15EKO UDAL IKASTAROETAN IZENA EMATEKO EPEA (bete gabeko lekuak) DANTZAK - MARRAZKETA ETA PINTURA - ANTZERKIA
Inscripción: telefónica en el 012
Izen ematea: 012 telefonoan
Del 15 al 19 PERIODO DE INSCRIPCIÓN CURSOS MUNICIPALES 2014-2015 (plazas libres) DEPORTES
15etik 19ra 2014-15EKO UDAL IKASTAROETAN IZENA EMATEKO EPEA (bete gabeko lekuak) KIROLAK
Inscripción: directamente en cada club (según actividad)
Izen ematea: zuzenean klubetan (jardueraren arabera)
Del 15 al 19 PERIODO DE INSCRIPCIÓN LARUNBLAI (3.º-4.º primaria), ARDITXO (5.º-6.º) Y ARDIBELTZ (ESO)
15etik 19ra IZEN EMATEA LARUNBLAI (lehen hezkuntzako 3. eta 4. mailak), ARDITXO (5. eta 6. mailak) eta ARDIBELTZ (DBH)
Tiempo libre infantil y juvenil en euskera E para los sábados a la tarde Inscripción e información: Servicio Municipal de Euskera Organizan: Ayuntamiento de Berriozar, Zorroka y Euskaltzaleen Topagunea
Haur eta gaztetxoen aisialdia euskaraz E larunbat arratsaldeetan Izen ematea eta argibideak: Udaleko Euskara Zerbitzuan Antolatzaileak: Berriozarko Udala, Zorroka eta Euskaltzaleen Topagunea.
Y
Eta
Del 8 al 12 PERIODO DE INSCRIPCIÓN SPINNING EUSKARAZ
8tik 12ra IZEN EMATEA SPINNING EUSKARAZ
Polideportivo de Berriozar De Octubre 2014 a Mayo 2015 Martes y Jueves de 20:00 a 21:00 horas Información: 948 301 719
Berriozarko Kiroldegia 2014ko urritik 2015eko maiatzera Astearte eta ostegunetan 20:00etatik 21:00etara Argibideak: 948 301 719
Domingo 14 SALIDA AL MONTE OTEIXON
Igande 14a TXANGOA OTEIXON MENDIRA
Desde Sunbilla 9:00 horas Plaza Eguzki Organiza: Amigos de la Montaña
Sunbillatik abiatuta 9:00etan Eguzki plazan Antolatzailea: Mendizaleak Elkartea
Del 15 al 20 SEMANA DEL EUSKERA DE BERRIOZAR
15etik 20ra BERRIOZARKO EUSKARAREN ASTEA
Juegos infantiles, deporte en euskera, charlas, pasacalles… Sábado 20: Día del Euskera Organiza: Zorroka Elkartea
Haur jolasak, kirola euskaraz, hitzaldiak, kalejirak... Larunbat 20an: Euskararen Eguna Antolatzailea: Zorroka Elkartea
Del 15 al 19 PERIODO DE INSCRIPCIÓN CURSOS MUNICIPALES 2014-2015 (plazas libres) DEPORTE - CULTURA - JUVENTUD - IGUALDAD PERSONAS MAYORES
15etik 19ra 2014-15EKO UDAL IKASTAROETAN IZENA EMATEKO EPEA (bete gabeko lekuak) KIROLA -KULTURA - GAZTERIA - BERDINTASUNA ADINEKOAK
Deportes: directamente en cada club (según actividad) Cultura, Juventud, Igualdad y Personas Mayores: llamando a 012
Kirolak: zuzenean klubetan (jardueraren arabera) Kultura, Gazteria, Berdintasuna eta Adinekoak: 012 telefonora deituta
Del 15 de septiembre al 13 de octubre PERIODO DE INSCRIPCIÓN MINTZAKIDE
Irailaren 15etik urriaren 13ra IZEN EMATEA MINTZAKIDE
Grupos de conversación en euskera Inscripción e información: Servicio Municipal de Euskera
Mintzapraktika taldeak euskaraz Izen ematea eta argibideak: Udaleko Euskara Zerbitzuan
Del 15 al 19 PLAZO DE PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DEL CONCURSO FOTOGRÁFICO “FIESTAS DE BERRIOZAR”
15etik 19ra “BERRIOZARKO JAIAK” ARGAZKI-LEHIAKETAN LANAK AURKEZTEKO EPEA
Las obras se entregarán en la Oficina de Atención Ciudadana del Ayuntamiento de Berriozar (Plaza Euskal Herria, 1 -31013- Berriozar) del 15 al 19 de septiembre, de 08:00 a 14:00 horas
Argazkiak Berriozarko Auzo-Bulegoan aurkeztuko dira (Euskal Herria plaza, 1 - 31013 - Berriozar) irailaren 15etik 19ra, 8:00etatik 14:00etara
IGUALDAD CAMPAÑA DE MASCULINIDAD
BERDINTASUNA MASKULINITATE-KANPAINA
Del 15 al 18 Exposición “Nuevas masculinidades” Kulturgune Miércoles 17 Charla “Masculinidad y grupos de hombres” con Jabi Arakama 18:00 horas Del 24 de septiembre al 22 de octubre Curso de masaje infantil dirigido a padres (hombres)
15etik 18ra “Maskulinitate berriak”erakusketa Kulturgunean Asteazken 17a Solasaldia “Masculinidad y grupos de hombres” Jabi Arakama 18:00etan Irailaren 24tik urriaren 22ra Aitei zuzendutako haurren masaje-ikastaroa
Miércoles 17 CHARLA "EUSKARA, CONVIVENCIA E INTEGRACIÓN"
Asteazken 17a HITZALDIA "EUSKARA, CONVIVENCIA E INTEGRACIÓN"
19:00 horas Ateneo Berriozar Ponente: Reyes Ilincheta, periodista de Ze Berri, y Cecilia Temme de Entreculturas
19:00etan Berriozarko Ateneoa Hizlariak: Reyes Ilincheta, Ze Berri aldizkariko kazetaria, eta Cecilia Temme, Entreculturas elkartea
Viernes 19 PRESENTACIÓN DE LIBRO DE BASSI EBENEZER
Ostiral 19a BASSI EBENEZERen LIBURU BERRIAREN AURKEZPENA
19:00 horas Biblioteca de Berriozar
19:00etan Berriozarko liburutegian
PERIODO DE INSCRIPCIÓN CURSOS DE EUSKERA PARA ADULTOS 2014/2015
IZEN EMATEA HELDUENTZAKO EUSKARA IKASTAROAK
Durante el mes de septiembre Cursos becados por el Ayuntamiento de Berriozar (solicitud de beca en noviembre) Inscripción e información: Euskaltegi Auzalor de Berriozar (Errekaldea, 4 / 948 300 602 / berriozar@aek.org)
14/15 ikasturteko izen-ematea irailean Berriozarko Udalak diruz lagundutako ikastaroak (beka eskatzeko epea: azaroa) Izen ematea eta argibideak: Berriozarko Auzalor Euskaltegia (Errekaldea k. 4 / 948 300 602 / berriozar@aek.org)
SOLICITUD DE AYUDAS ECONÓMICAS PARA CAMPAMENTOS INFANTILES EN EUSKERA
EUSKARAZKO HAUR UDALEKUAK DIRUZ LAGUNTZEKO DEIALDIA
Durante el mes de septiembre Plazo para la solicitud de ayudas económicas para campamentos infantiles en euskera realizados del 20 de junio al 10 de septiembre Información: www.berriozar.es y Servicio Municipal de Euskera
Euskarazko haur udalekuak diruz laguntzeko deialdia (ekainaren 20tik irailaren 10era egindakoak) Irailean eskaerak egiteko epea zabalik Argibideak: www.berriozar.es eta Udaleko Euskara Zerbitzuan