AISIALDIKO BEGIRALE LAGUNTZAILEAK IZATEKO IKASTAROA
Inscripciones del 15 al 28 de noviembre Lugar: Centro Juvenil Horario: de martes a viernes de 17:00 a 20:00 horas, sábados de 11:00 a 14:00 horas El curso se oferta en euskera y castellano Precio: empadronados 20€, no empadronados 30€ Más información: ikariari@hotmail.com / 948 060 160
De diciembre a marzo STREET DANCE, HIP HOP Y FUNKY ¡Muévete saludablemente en Berriozar! Dirigido a chicos y chicas de 11 a 16 años Viernes de 18:00 a 19:00 horas y sábados de 12:00 a 13:00 horas Polideportivo de Berriozar Precio: 1 €/clase
REPARTO DE CALENDARIO SALUDABLE 2014 Antes de finalizar el primer trimestre, se repartirá en los centros escolares un calendario de 2014 por familia, donde aparecen las actividades realizadas en el 2013 con el Programa Comunitario de Promoción de salud y estilos de vida saludables. El diseño se ha realizado con la colaboración de todas las personas interesadas y alumnado de los centros escolares de Berriozar. ¡Gracias por vuestra participación!
Izena emateko epea: azaroaren 15etik 28ra Lekua: Gaztelekua Orduak: asteartetik ostiralera17:00etatik 20:00etara, larunbatetan 11:00etatik 14:00etara. Ikastaroa euskaraz edo gaztelaniaz egiteko aukera. Prezioa: erroldatuek 20 euro, ez erroldatuek 30 euro Argibideak: ikariari@hotmail.com / 948060160
agendaberriozar diciembre-enero 2013 abendua-urtarrila 2014
Abendutik martxora STREET DANCE, HIP HOP ETA FUNKYA Mugi hadi osasunez Berriozarren! 11 eta 16 urte bitarteko neska-mutilei zuzendua Ostiraletan 18:00etatik 19:00etara eta larunbatetan 12:00etatik 13:00etara Berriozarko Kiroldegian Prezioa: euro 1 saio bakoitzeko
OHITURA OSASUNGARRIEI BURUZKO 2014KO EGUTEGIAREN BANAKETA
Fotografía/Argazkia: Eguzkiplaza
CURSO PRE-MONITORES EN OCIO Y TIEMPO LIBRE
Lehenengo hiruhilekoa bukatu aurretik, ikastetxeetan 2014ko egutegia banatuko zaie familiei. Egutegian Osasuna eta Bizimodu Osasungarriak Sustatzeko Proiektu Komunitarioan 2013an egindako jarduerak agertuko dira. Diseinua Berriozarko ikasleen eta bestelako pertsona interesdunen laguntzaz egin da. Eskerrik asko parte hartzeagatik!
Cine-Teatro
Zinea-Antzerkia
Viernes 27 de diciembre CINE-FÓRUM ¿Y si vivimos todos juntos? (Et si on vivait tous ensemble?)
Abenduak 27, ostirala ZINEFORUM ¿Y si vivimos todos juntos? (Et si on vivait tous ensemble?)
Director: Stéphane Robelin Año: 2011 Duración: 96 min. 20:30 horas Espacio de Cultura (Castellano) C
Zuzendaria: Stéphane Robelin Urtea: 2011 Iraupena: 96 min. 20:30ean Kulturgunean (Gaztelaniaz) C
Exposiciones
Erakusketak
Del 9 al 21 de diciembre RIKI PÉREZ - Fotografía “Un año afotando en Berriozar” Espacio de Cultura
Abenduaren 9tik 21era RIKI PÉREZ - Argazkiak Urte bat Berriozarren ‘argazkitzen’ Kulturgunean
Del 23 al 28 de diciembre 150 números de la revista Zorrokaria
Abenduaren 23tik 28ra Zorrokaria aldizkariaren 150 zenbakiak
Espacio de Cultura
Martes 24 de diciembre
Abenduak 24, asteartea
OLENTZERO
OLENTZERO
diciembre-enero abendua-urtarrila
2013 2014
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Astelehena
Asteartea
Asteazkena
Osteguna
Ostirala
Larunbata
Igandea
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Kulturgunean
Horario del Espacio de Cultura De lunes a viernes de 17:00 a 21:00 horas Sábados de 17:00 a 19:00 horas
Servicios Zerbitzuak
Kulturgunea zabalik Astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etara Larunbatetan 17:00etatik 19:00etara
Emergencias 112 / Larrialdiak 112
Cultura / Kultura Tel.: 948 301656 cultura@berriozar.es
Igualdad / Berdintasuna Tel.: 948 301631 igualdad@berriozar.es
Escuela de Música / Musika Eskola Tel.: 948 300430 musica@berriozar.es
Juventud / Gazteria Tel.: 948 060160 juventud@berriozar.es
Euskera / Euskara Tel.: 948 300359 euskara@berriozar.es
Biblioteca / Liburutegia Tel.: 948 301765 biblibrr@cfnavarra.es
Impreso en papel reciclado Paper birziklatuan inprimatua
Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala www.berriozar.es
Actividades de Navidad Eguberrietak jarduerako Música Musika
Y Eta
Actividades infantiles Haur jarduerak Cine-Teatro Zinea-Antzerkia
Exposiciones Erakusketak
Actividades de Navidad Martes 24 de diciembre OLENTZERO 18:00 horas Parque Lantzeluze Organiza: Zulo Alai
Jueves 26 de diciembre SAN ESTEBAN 12:00 horas Misa amenizada por la Coral Elkarrekin Iglesia del casco Antiguo A continuación Baile de los Mayordomos, Danzas Txori Zuri y Hulargi, lunch y torrijas amenizado por fanfarre Bizkargain y gaiteros Haizaldi Plaza del casco Antiguo 19:00 horas Concierto a cargo de la Banda de Música de Berriozar Auditorio
Domingo 5 de enero CABALGATA DE REYES 18:00 horas Recorrido por las calles de Berriozar Organiza: Asociación Cabalgata
23, 24, 27, 30 y 31 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero TALLERES Y JUEGOS INFANTILES EN LA LUDOTECA Entrada de 9:00 a 9:30 horas y salida de 13:30 a 14:00 horas Inscripción: 5€
Actividades infantiles Jueves 26 diciembre TREN INFANTIL POR LAS CALLES DE BERRIOZAR 11:00 a 13:30 y 16:30 a 19:00 horas Salida: C/ Artekale, junto a Plaza Eguzki y C/ Etxaburua, junto a Plaza Donantes de Navarra
ESPECTÁCULOS INFANTILES EN NAVIDAD Domingo 29 diciembre Iluna Teatro - Obra “Un cuento de piratas” Entrada: 5€ 18:00 horas Auditorio Jueves 2 enero Cuenta-cuentos con Sergio De Andrés Obra “Cuentos de etiqueta” (Castellano) C 18:00 horas Biblioteca Viernes 3 enero Cuenta-cuentos con Eñaut Gorbea Obra “Hala bazan edo ez bazan…“ (Euskera) E 18:00 horas Biblioteca
Música Domingo 1 de diciembre CONCIERTO GRUPO HARIVENTO 19:00 horas Auditorio
Martes 3 de diciembre CONCIERTO DÍA DE NAVARRA Banda de Música Doinua de Berriozar 13:00 horas Auditorio
18, 19 y 20 de diciembre CONCIERTOS DE NAVIDAD EN LA ESCUELA DE MÚSICA 18 y 19 en el Auditorio y el día 20 en la casa de Cultura de Artica
Eguberrietako jarduerak Abenduak 24, asteartea OLENTZERO 18:00etan Lantzeluze parkean Antolatzailea: Zulo Alai Elkartea
Abenduak 26, osteguna DONE EZTEBE 12:00etan Meza. Elkarrekin abesbatzak abestuko du. Auzo Zaharreko elizan Jarraian Maiordomoen dantza, Txori Zuri eta Hulargi Taldeen Dantzaldia. Otamena eta torradak Bizkargain fanfarreak eta Haizaldi gaitariek lagunduta Alde zaharreko plazan 19:00etan Berriozarko Musika Bandaren kontzertua Entzunaretoan
Urtarrilak 5, igandea ERREGE-KABALGATA 18:00etan Berriozarko kaleetan barna Antolatzailea: Kabalgata Elkartea
Abenduaren 23, 24, 27, 30 eta 31n eta urtarrilaren 2, 3 eta 4an HAUR LANTEGIAK ETA JOLASAK LUDOTEKAN Sarrera 9:00etatik 9:30era eta irteera 13:30etik 14:00etara Izen-ematea: 5 euro
Haur jarduerak Abenduak 26, osteguna HAUR TRENA BERRIOZARKO KALEETAN BARNA 11:00etatik 13:30era eta 16:30etik 19:00etara Irteera: Artekaletik, Eguzki plazaren ondoan, eta Etxaburua kaletik, Nafarroako Emaileen plazaren ondoan
EGUBERRIETAKO HAUR IKUSKIZUNAK Abenduak 29, igandea Iluna Teatro - Antzezlana “Un cuento de piratas” Sarrera: 5 euro 18:00etan Entzunaretoan Urtarrilak 2, osteguna Ipuin kontalaria Sergio De Andres Kontaketa “Cuentos de etiqueta” (Gaztelaniaz) C 18:00etan Liburutegian Urtarrilak 3, ostirala Ipuin kontalaria Eñaut Gorbea Kontaketa “Hala bazan edo ez bazan…“ (Euskaraz) E 18:00etan Liburutegian
Musika Abenduak 1, igandea HARIVENTO TALDEAREN KONTZERTUA 19:00etan Entzunaretoan
Abenduak 3, asteartea KONTZERTUA: NAFARROAREN EGUNA Berriozarko Doinua Musika Banda 13:00etan Entzunaretoan
Abenduaren 18, 19 eta 20an EGUBERRIETAKO KONTZERTUAK MUSIKA ESKOLAN Abenduaren 18 eta 19an Entzunaretoan 20an Artikako Kultur Etxean
Y Domingo 1 de diciembre EXPOSICIÓN Y DEGUSTACIÓN DE SETAS por Javi Malo De 10:00 a 17:00 horas Restaurante 101
Martes 10 de diciembre CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS PARA PADRES Y MADRES 17:00 horas Espacio de Cultura Entrada gratuita. Plazas limitadas. Inscripción antes del 4 de diciembre Imparten: Jaione Aramburu y Arantxa De Miguel, enfermeras del Centro de Salud de Berriozar Organiza: Apyma Mendialdea
Martes 10 de diciembre CHARLA SOBRE JUVENTUD EN BERRIOZAR Dirigido a padres y madres de alumnado de 5.º y 6.º de Primaria y a todos los niveles de ESO, además de profesorado y otras personas interesadas 18:00 horas Sala insonorizada de la Casa de Cultura
Miércoles 11 de diciembre ATENEO BERRIOZAR
Eta Abenduak 1, igandea PERRETXIKO ERAKUSKETA ETA DASTAKETA Javi Malok gidatuta 10:00etatik 17:00etara 101 jatetxea
Abenduak 10, asteartea “LEHEN LAGUNTZAK” GURASOEI ZUZENDUTAKO IKASTAROA 17:00etan Kulturgunean Doakoa. Leku-kopuru mugatua. Izen-ematea abenduaren 4a baino lehen Irakasleak: Jaione Aramburu eta Arantxa De Miguel, Berriozarko Osasun Etxeko erizainak Antolatzailea: Mendialdea Guraso Elkartea
Abenduak 10, asteartea BERRIOZARKO GAZTEEI BURUZKO MINTZALDIA Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailetako eta DBHko ikasleen gurasoei zuzendua, baita irakasle eta bestelako interesdunei ere 18:00etan Kulturguneko areto hosgabetuan
Abenduak 11, asteazkena BERRIOZARKO ATENEOA
Charla "Medio ambiente e implicación personal: huella ecológica" Ponente: Alejandro Arizkun 19:00 horas Espacio de Cultura
Hitzaldia "Medio ambiente e implicación personal: huella ecológica" Hizlaria: Alejandro Arizkun 19:00etan Kulturgunean
Sábado 14 de diciembre ANTZERKIZALE EGUNA 2013 DÍA DEL TEATRO EN EUSKERA
Abenduak 14, larunbata ANTZERKIZALE EGUNA 2013 EUSKARAZKO ANTZERKIAREN EGUNA
Auditorio, Espacio de Cultura y calles de Berriozar Organiza: EHAZE
AMIGOS DE LA MONTAÑA 15 de diciembre Guerinda (896 m) Salida: 9 horas desde la Plaza Eguzki 5 de enero Eltxu (854 m) Salida: 9 horas desde la Plaza Eguzki 26 de enero Guratz (955 m) Salida: 9 horas desde la Plaza Eguzki
Miércoles 18 de diciembre PLAN ESTRATÉGICO Presentación y debate sobre el diagnóstico de los servicios socioculturales / deportivos del Ayuntamiento de Berriozar 19:00 horas Espacio de Cultura
Viernes 20 de diciembre DÍA DEL DEPORTE Reconocimientos Deportivos 2013 19:00 horas Auditorio
Sábado 21 de diciembre SOLIDARIDAD - 2.ª campaña de recogida de alimentos en Berriozar Organiza: Asociación de ayuda al vecino y vecina
SOCIEDAD SAN CRISTOBAL Martes 24 de diciembre Papa Noel 20:00 horas aproximadamente Martes 31 de diciembre Orquesta fin de año - Trío Euro De 24:00 a 05:00 horas Al finalizar habrá migas y caldo Domingo 5 de enero Visita de los Reyes Magos 20:30 horas aproximadamente Todos los actos en la Sociedad
Entzunareto, Kulturgune eta Berriozarko kaleetan Antolatzailea: EHAZE
MENDIZALEAK Abenduak 15 Gerinda (896 m) Irteera: 9etan Eguzki plazatik Urtarrilak 5 Eltxu (854 m) Irteera: 9etan Eguzki plazatik Urtarrilak 26 Guratz (955 m) Irteera: 9etan Eguzki plazatik
Abenduak 18, asteazkena PLAN ESTRATEGIKOA Aurkezpena eta eztabaida: Berriozarko Udaleko zerbitzu soziokulturalei eta kirol zerbitzuei buruzko diagnostikoa 19:00etan Kulturgune
Abenduak 20, ostirala KIROLAREN EGUNA 2013ko Kirol Aipamenak 19:00etan Entzunaretoan
ERREGE MAGOEN BISITALDIA Abenduak 21, larunbata 20:30al aldera ELKARTASUNA - Elikagaiak Ekitaldi guztiak elkartean 2. bilketa jasotzeko Berriozarko Antolatzailea: Auzoa Laguntzeko Elkartea
SAN CRISTOBAL ELKARTEA Abenduak 24, asteartea Aita Noel 20:00ak aldera Abenduak 31, asteartea Urtezahar gaueko orkestra - Trío Euro 24:00etatik 5:00etara Bukaeran artzain-apurrak eta salda Urtarrilak 5, igandea Errege Magoen bisitaldia 20:30al aldera Ekitaldi guztiak elkartean