Txolin

Page 1

Martxoaren 1ean 2014ko inauteriak ospatu ziren Berriozarren. Urtero egin ohi den bezala, Txolinen desfilea antolatu genuen. Txolin, XIX.mendeko Artikako alkate parrandazalea eta euskalduna, Berriozarko inauterien pertsonaia izan da azken hogeita zazpi urte hauetan. Txolin ezizenarekin ezaguna dugun Felix Sarasa, frantsesen kontrako borrokalari amorratua izan zen. Horregatik guztiarengatik, burua estalia eta gezurrezko arma ezberdinekin mozorratzen gara. Aurtengo inauterietan, Berriozarko Gazte Asanbladak D ereduak jasoriko erasoak salatzeko karroza bat egitea erabaki zuen. Euskarari mina egiteko D eredua ETArekin lotu duena, UPN alderdia izan da, oraindik inork erakustera eman ez duen eta Guardia Zibilak egin duen ustezko txosten batekin. Gazte Asanbladak berak prentsa ohar batean honakoa adierazi zuen: ''Inauterietako testuingurua aprobetxatuz karroza bat egiteko erabakia hartu genuen kanpaina mediatikoan esandakoa islatuz. Hau da, guk ez genuen ETA parodiatzen, D ereduari buruz esandako guztia baizik''. Egun berean, inauteri festan parte hartu genuenok, umeak barne, eroso eta lasai disfrutatzeko parada izan genuen. Gure helburua, bertako kultura eta hizkuntza goraipatzea, mantentzea eta sustatzea da. Eta horixe bera da Berriozarko inauterietan urtero egiten duguna. Irrati batean berak onartu duen bezala, ultra eskuindarra eta oso ezaguna den Berriozarko emakume batek karrozari argazki batzuk atera, eta Espainiak Nafarroan duen Delegaziora bidali zituen. Beranduago, komunikabide batzuek horri publizitatea eman zioten eta azkenik Delegazioak ezagutzera eman zuen, Goardia Zibilak auzia Madrilgo Entzutegi Nazionalera bidaliko zuela. Berriozarko karrozan beste ezer ikusi nahi duena, interes politiko zehatz batzuk bultzaturiko manipulazio kanpaina bat egiten ari da, gertatu ez den zerbaitekin. Beraz, auzia bere horretan gera dadin exigitzen dugu eta Berriozarko herri mugimenduak gure kulturaren eta hizkuntzaren alde lan egiteko duen eskubidea errespetatua izan dadin eskatzen dugu. Argi utzi nahi dugu ez dugula ez gure herriaren ezta gure gazteriaren aurkako inongo erasorik onartuko. GORA IHAUTERIAK ETA GORA BERRIOZARKO HERRI MUGIMENDUA!!


El día 1 de marzo se celebraron los carnavales en Berriozar. Como todos los años, organizamos el desfile de Txolin. Txolin, alcalde juerguista y euskaldun de Artica en el siglo XIX, es el personaje del carnaval de Berriozar desde hace 27 años. Felix Sarasa, conocido como “Txolin” fue un famoso guerrillero que luchó duro contra los franceses. Por ello, nos disfrazamos con la cabeza tapada y con diferentes armas de mentira. En los carnavales de este año, la Gazte Asanblada de Berriozar decidió realizar una carroza para denunciar los ataques que ha recibido el modelo D. Quien ha relacionado el modelo D con ETA, con el fin de hacer daño al euskara, ha sido el partido político UPN, mediante un supuesto informe realizado por la Guardia Civil, el cual nadie a mostrado todavía. La propia Gazte Asanblada en una nota de prensa declaraba que “aprovechando el contexto de carnaval, decidimos realizar una carroza en la que reflejábamos lo que se ha dicho en la campaña mediática contra el modelo D. Es decir, no parodiábamos en ningún momento a ETA, sino todo lo que algun@s han dicho sobre el modelo D”. El mismo día, las personas que tomamos parte en la fiesta del carnaval, niñ@s incluid@s, tuvimos la oportunidad de disfrutar del ambiente festivo y tranquilo. Nuestro objetivo es realzar, mantener y potenciar nuestra cultura y nuestra lengua. Y eso es lo que año tras año venimos realizando en el carnaval de Berriozar. Como bien ha reconocido ella misma en una radio, una mujer ultraderechista muy conocida de Berriozar, sacó unas fotos a la carroza y las envió a la Delegación del estado español en Nafarroa. Más tarde, algunos medios de comunicación les dieron publicidad, y al final, la Delegación dió a conocer que la Guardia Civil iba a llevar el caso a la Audiencia Nacional. Quien en la carroza de Berriozar quiere ver algo que no ha ocurrido, está realizando una campaña de manipulación impulsada por cierto interés político. Por ello, exigimos que el auto no siga adelante y que se respete el derecho que tiene el movimiento popular de Berriozar de trabajar en favor de nuestra cultura y nuestra lengua. Queremos dejar claro que no vamos a aceptar ningún tipo de agresión ni a nuestra juventud ni a nuestro pueblo. GORA INAUTERIAK ETA GORA BERRIOZARKO HERRI MUGIMENDUA!!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.