Zoutelande De Zeeuwse Rivièra
VAKANTIEGIDS REISEFÜHRER
2015 GRATIS
Alle evenementen in Zoutelande, met Folkloristische dag, markten, Kustmarathon Zeeland etc. etc. Alle Aktivitäten in Zoutelande, mit folklorichem Tag, Märkten, Küstenmarathon Zeeland, usw. usw.
Het zonnigste Zuidstrand van Nederland!1
De ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief heten u van harte welkom in Zoutelande. In deze gids vindt u behalve een overzicht van de vele evenementen in Zoutelande, algemene informatie en artikelen over de historie en bezienswaardigheden. Wij danken alle adverteerders voor het mogelijk maken van deze vakantiegids. Veel dank zijn wij ook verschuldigd aan André Cijvat (www.zoutelandeopfoto.nl) voor de vele mooie foto’s die hij gemaakt heeft en anderen voor het beschikbaar stellen van fotomateriaal voor deze gids. Wij wensen u een prettig verblijf en veel plezier toe in Zoutelande, de Zeeuwse Riviera, met de zonnigste zuiderstranden van Nederland! En parkeren in Zoutelande is gratis!
* wijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden.
Voorwoord | Vorwort
Hartelijk welkom!
Voor meer informatie: www.zoutelande.info, www.zoutelandeopfoto.nl of www.vvvzoutelande.nl Ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief
Herzlich Willkommen! Wir vom Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief heißen Sie herzlich willkommen im schönen Zoutelande. In diesem Reiseführer finden Sie eine Übersicht aller Anlässe in Zoutelande und interessante allgemeine Informationen, sowie Artikel über unsere Geschichte und Sehenswürdigkeiten. Wir danken allen Inserenten für ihren Beitrag zum Ferienführer. Ein besonderes Dankeschön gilt André Cijvat (www.zoutelandeopfoto.nl) für die vielen schönen Fotos und allen weiteren Fotografen, die uns ihre Aufnahmen zur Verfügung gestellt haben. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zoutelande, an der Nordsee-Riviera mit den sonnigsten Sandstränden der Niederlande! Übrigens: in Zoutelande können Sie Ihr Auto gratis parken! Weitere Informationen finden Sie unter: www.zoutelande.info, www.zoutelandeopfoto.nl oder www.vvvzoutelande.nl Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief 2
Zoutelande Actief
5 Zoutelande, die Nordsee-Riviera 6 Wiederkehrende Aktivitäten 7 Catharina Kirche 8 Märkte 9 Der Zeeuwse Knoop 10 Gastgewerbe 15 Stiftung "Bunkerbehoud" 16 Aktivitäten März-April-Mai 18 Aktivitäten Mai-Juni 19 Aktivitäten Juli 20 Horeca 21 Unterkünfte 29 Folkloristischer Tag 30 Aktivitäten Juli-August 33 Küstenmarathon Wochende 34 Aktivitäten August-September 36 Aktivitäten September-Oktober 37 Einkaufsläden-Verschiedenes 41 Aktivitäten November-Dezember 42 Karten
Inhoud | Inhalt
4 Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra 6 Terugkerende evenementen 7 Catharinakerk 8 Markten 9 De Zeeuwse Knoop 10 Horeca 14 Bunkerbehoud 16 Evenementen maart-april-mei 17 Evenementen mei-juni 19 Evenementen juli 20 Horeca 21 Verblijfsrecreatie 28 Folkloristische dag 30 Evenementen juli-augustus 32 KustMarathon weekend 34 Evenementen augustus-september 36 Evenementen september-oktober 37 Winkels-Diversen 41 Evenementen november-december 42 Kaarten
3
De Zeeuwse Rivièra | Die Zeeländische Riviera 4
Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra De familiebadplaats Zoutelande telt ongeveer 1500 inwoners. Tot Zoutelande (wat in het Zeeuws wordt uitgesproken als Zóetelande) behoren ook de buurtschappen Boudewijnskerke, Sint Janskerke, Snabbeldorp en Werendijke. Zoutelande maakt met 12 andere dorpen/stadjes deel uit van de gemeente Veere, die vrijwel het hele platteland en kustgebied van het schiereiland Walcheren omvat. Ook de Zeeuwse hoofdstad Middelburg en de havenstad Vlissingen liggen op Walcheren. Toerisme vormt in Zoutelande de belangrijkste bron van bestaan. De fraaie op het zuiden gelegen stranden, de boulevard met het scheepvaartverkeer op korte afstand en het prachtige achterland dat zich uitstekend leent voor fiets- en wandeltochten, maken Zoutelande tot een geliefd vakantieoord. Zoutelande en omgeving worden ook wel de “Zeeuwse Riviera” genoemd vanwege de enige zuiderstranden van Nederland en de meeste zonuren.
Der Badeort Zoutelande hat etwa 1.500 Einwohner. Zu Zoutelande (sprich: Sautelande) gehören auch die Weiler Boudewijnskerke, Sint Janskerke, Snabbeldorp und Werendijke. Zoutelande gehört zusammen mit 12 weiteren Dörfern und Städtchen zur Gemeinde Veere, die sich entlang der Küste der Halbinsel Walcheren erstreckt. Auch die Provinzhauptstadt Middelburg und die Hafenstadt Vlissingen liegen auf Walcheren. Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftsfaktor Zoutelandes. Die traumhaften, nach Süden gerichteten Sandstrände, der nahegelegene Boulevard von Vlissingen mit Aussicht auf die eindrücklichen Frachtschiffe die auf dem Weg nach Antwerpen vorbeiziehen und das pittoreske Hinterland mit seinen schönen Rad- und Wanderwegen, machen Zoutelande zu einem beliebten Urlaubsort. Die Umgebung von Zoutelande wird wegen ihrer südlichen Lage und den vielen Sonnenstunden auch die “Nordsee-Riviera” genannt.
De Zeeuwse Rivièra | Die Zeeländische Riviera
Zoutelande, die Zeeländische Riviera
5
Terugkerende evenementen | Wiederkehrende Aktivitäten 6
Terugkerende evenementen Een aantal evenementen keert gedurende het jaar steeds terug op een vast tijdstip. Hieronder een lijst met deze activiteiten.
Wiederkehrende Aktivitäten Eine Reihe von Aktivitäten mit einem festen Zeitpunkt während des Jahres. Unten ist eine Liste der Aktivitäten.
DATUM
T/M
TIJD | ZEIT
13/04 21/09 19.00 03/05 01/11 13.00 - 17.00 20/05 23/09 01/06 30/06 10.00 - 11.00 03/06 12/09 11.00 - 15.00 07/07 25/08 10.00 - 16.00 15/07 19/08 19.00 - 21.00
EVENEMENT Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. elke maansdag Openstelling bunkers elke zondag en woensdag Markt elke dinsdag Just Bounce in Boudewijnskerke elke woensdag Bezichtiging Catharinakerk elke woensdag, vrijdag, zaterdag Demonstratie schelpen schilderen elke dinsdag Badkoerier Beachvolleybaltoernooi elke woensdag
AKTIVITÄT
PLAATS | PLATZ
Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westkapelseweg Jeden Montag Bunker Zoutelande geöffnet duinopgang 't Pauwtje Jeden Sonntag und jeden Mittwoch Markt Langstraat Jeden Dienstag Just Bounce in Boudewijnskerke minicamping De Visser Jeden Mittwoch Catharina Kirche geöffnet Willibrordusplein Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Demo Schalen malen Linda's Kadowinkeltje Jeden Dienstag Beachvolleybal Turnier Strandpaviljoen Neptunus Jeden Mittwoch
De (destijds Katholieke) kerk werd gesticht omstreeks 1270 en werd gewijd aan de heilige Catharina. De kerktoren zoals die er nu nog staat, dateert naar alle waarschijnlijkheid uit de oprichtingsperiode. Het kerkgebouw werd in de 14-eeuw gebouwd. Volgens overlevering werden in de Tachtigjarige oorlog, 1568 - 1648, beide zijbeuken afgebroken. In 1735 werd een grote restauratie uitgevoerd en kreeg de kerk zijn huidige vorm, zonder consistorie. De consistorie werd aangebouwd na de Tweede Wereldoorlog. De kerk is in 2011 in opdracht van de Protestantse Gemeente Zoutelande ingrijpend gerestaureerd en opnieuw ingericht. De door het zout aangetaste muren werden zowel aan de buiten-en binnenkant behandeld en opnieuw gevoegd. Voorts zijn de banken vervangen door stoelen. De kerk is nu voor meerdere doeleinden geschikt. Openstelling: elke woensdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 uur tot 15.00 uur, in de periode van 3 juni t/m 12 september.
Catharinakerk (Catharina Kirche) Die (ursprünglich katholische) Kirche wurde um 1270 erbaut und der heiligen Katharina geweiht. Der heutige Kirchturm datiert wahrscheinlich um das Jahr 1270. Das Kirchenschiff wurde im 14. Jahrhundert erbaut. Gemäß Überlieferungen wurden die beiden Seitenschiffe im Achtzigjährigen Krieg, 1568-1648, abgerissen. 1735 fand eine umfassende Restauration statt und erhielt die Kirche ihre heutige Form, ohne Konsistorialzimmer. Das Konsistorialzimmer wurde nach dem Zweiten Weltkrieg angebaut. Die Kirche wurde 2011 im Auftrag der Protestantischen Gemeinde Zoutelande gründlich restauriert und neu eingerichtet. Die durch Salzeinlagerungen schwer angegriffenen Mauern wurden sowohl von außen, als auch von innen behandelt und neu verfugt. Bei der Einrichtung wurden die Bänke durch Stühle ersetzt. Die Kirche wird heute für verschiedene Zwecke benutzt. Öffnungszeiten: jeden Mittwoch, Freitag und Samstag von 11.0015.00 Uhr, vom 3. Juni bis zum 12. September.
Catharinakerk | Catharina Kirche
Catharinakerk
7
Markten | Märkte
Zoutelande, van alle markten thuis!
Die schönen Märkte von Zoutelande!
Antiek- & streekproductenmarkten
Antiquitäten- & Regionalmärkte
Ook in 2015 vinden er in de Langstraat weer antiek- & streekproductenmarkten plaats en wel op de volgende zaterdagen: 2 en 30 mei, 13, 27 juni, 4 en 25 juli, 1 en 29 augustus, 26 september en de laatste op 24 oktober 2015. Het zijn kleinschalige markten waar behalve antiek en curiosa ook boeken, Zeeuwse sieraden en munten, stenen en mineralen, Zeeuwse streekproducten, waaronder zuivel, fruit, kaas en boterbabbelaars verkocht worden.
2015 finden in der Langstraat an mehreren Samstagen wiederum Antiquitäten- & Regionalmärkte statt: am 2. und 30. Mai, am 13. und 27. Juni, am 4. und 25. Juli, am 1. und 29. August, am 26. September und zuletzt am 24. Oktober 2015. Die kleinen Märkte erfreuen sich großer Beliebtheit. Man findet neben Antiquitäten und Kuriositäten auch Bücher, Trachtenschmuck und Münzen, Steine und Mineralien oder Frischprodukte aus der Region wie Milchprodukte, Obst, Käse und Süßigkeiten.
Weekmarkten
Der Wochenmarkt
De weekmarkten in 2015 worden gehouden van 19 mei t/m 22 september. In die periode is er iedere dinsdag een grote, gezellige markt met veel kramen in de Langstraat en op het Willibrordusplein, rondom de Catharinakerk. In mei, juni en september van 10.00-19.00 uur en in juli en augustus van 10.00 tot 21.00 uur.
Der Wochenmarkt 2015 findet jeweils vom 19. Mai bis 22. September statt. In diesen Monaten können Sie in der Langstraat und auf dem Willibrordusplein bei der Catharinakerk jeden Dienstag einen großen, vielseitigen Markt mit vielen Marktständen besuchen. Im Mai, Juni und September von 10.00-19.00 Uhr und im Juli und August von 10.00 bis 21.00 Uhr.
In de Langstraat en rondom de kerk In der Langstraat und rund um die Kirche I.v.m. deze weekmarkten is parkeren aan het Willibrordusplein en in de Langstraat niet toegestaan van maandagavond 20.00 uur – woensdagochtend 08.00 uur.
Während der Markttage ist das Parken auf dem Willibrordusplein und in der Langstraat vom Montagabend 20.00 Uhr bis Mittwochmorgen 08.00 Uhr nicht gestattet. 8
De Zeeuwse knoop of het Zeeuwse Knopje van zilver of goud werd in de 18e eeuw gedragen door de mannen. Later gingen ook de vrouwen de Zeeuwse knoop dragen. En dan bijvoorbeeld als sieraad. Op mutsspelden bijvoorbeeld of als broche. De Zeeuwse klederdracht zie je nog zelden op straat, maar de Zeeuwse knoop blijft. Dit sieraad met het delicate fijne draadwerk kom je in Zeeland tegen in verschillende vormen en maten. Wist u bijvoorbeeld dat het in veel families traditie is dat een sieraad met Zeeuwse knoop van moeder op dochter wordt doorgegeven?
De Zeeuwse knoop is geworden tot een symbool van Zeeland. Te mooi om te vergeten.
Der Zeeuwse Knoop Man kennt diese traditionellen silbernen oder goldenen Schmuckknöpfe auch unter dem Namen Zeeuwse Knoop oder Zeeuws Knopje. Sie wurden im 18. Jahrhundert von Männern getragen. Später begannen auch die Frauen den Zeeuwse Knop zu tragen. Hauptsächlich als Schmuckstük. Auf den Mützennadeln zum Beispiel, oder als Brosche. Auf der Straße begegnet man der zeeländischen Tracht nur noch selten. Abder Der Zeeuwse Knoop bleibt. Diesem filigranen Schmuckstück mit den feinen Drähten begegnet man in Zeeland in verschiedenen Formen und Größen. Wussten Sie eigentlich, dass es in vielen Familien eine Tradition ist, dass ein Schmuckstück mit dem Zeeuwse Knop von der Mutter auf die Tochter weitervererbt wird?
Der Zeeuwse Knoop ist zu einem Symbol Zeelands geworden. Zu schön um vergessen zu werden.
De Zeeuwse knoop | Der Zeeuwse Knoop
De Zeeuwse knoop
Midden: Zeeuwse knoop, gedragen als hanger. De Zeeuwse knoop als sieraad is nog altijd te koop, maar ook daarop geïnspireerde producten als zeep, kaarsen, bonbons etc.
Mitte: Zeeuwse Knop als Anhänger getragen. Der Zeeuwse Knoop als Schmuck ist immer noch verkauft, aber auch inpirierte Produkte wie Seifen, Kerzen, Schokolade usw. 9
Horeca | Gastgewerbe
1
2
Heerlijke Hollandse Nieuwe, kibbeling en frites
Gezelligheid, sfeer en natuurlijk heerlijk eten!
Vistaria - Frituurbedrijf
Peter en Marjolein Mesie Langstraat 31, Zoutelande Tel. 0118-562287 B.g.g. 0118-561327
3
Like us on Facebook
Langstraat 29, 4374 AN Zoutelande
www.restaurantziezo.nl 4
Van kopje thee, tot uitgebreid diner!! Langstraat 25, 4374 AN Zoutelande Tel: 0118-566020 10
VOOR EEN HEERLIJK VERS IJSJE OF EEN STEVIGE SNACK LANGSTRAAT 21, ZOUTELANDE, TEL. 0118-561652
6
MAAK VAN 2015 EEN FEEST!
7
Grandcafé
Horeca | Gastgewerbe
5
8
EETCAFE - BAR
DE BABBEL LANGSTRAAT 1 | 4374 AN | ZOUTELANDE 0118-566284 | WWW.DEBABBEL.EU
Langstraat 15 – Zoutelande – tel. 0118-566040 info@grandcafedefiets.nl – www.grandcafedefiets.nl
ontbijt, lunch of diner kindermenu’s vlees-, vis- & vegetarische gerechten ‘echt’ huisgemaakt gebak gehele jaar geopend voor catering, diners of feestjes vraag naar de mogelijkheden
11
12
Horeca | Gastgewerbe
9 10
11 L U N C H R O O M
13
Nieuwstraat 1 Zoutelande tel. 0118 563125
Glutenvrije pizza's
Kinderspeelhoek
Ruim terras
Pizza's, Pasta's en Salades ook om mee te nemen www.ilpuntozoutelande.nl
Gegarandeerd voor vele uurtjes gezelligheid Het hele jaar ieder weekend geopend. Het paviljoen ligt direct aan de wandelboulevard van Zoutelande t.o. voetbalveld ‘De Meeuwen’. Tel. 0118 - 56 18 04. info@paviljoendebranding.nl, www.paviljoendebranding.nl
13
15
‘Strandpaviljoen Neptunus is uitgeroepen tot schoonste strandpaviljoen van Nederland!’ Op het strand tussen Camping Janse en Camping Weltevreden
‘Zoooooo relaxed’
14
Dineren, relaxen of borrelen? 14a
Brasserie De Zeezot Zuidstraat 101, Westkapelle
www.strandzeeland.nl 15
Strandwww.zeezot.nl Zoutelande 90, -4374 XZ Zoutelande info@zeezot.nl
0118 www.strandzot.nl
570057 info@strandzot.nl
tel. 0118 561805 @Strandzot
reca | Hotels - Restaurants - Gaststätten
Pizza's, Pasta's, Vis- en Vleesgerechten
Horeca | Gastgewerbe
12
13
Stichting Bunkerbehoud | Stiftung "Bunkerbehoud"
Bunkerbehoud De Stichting Bunkerbehoud heeft op Walcheren een aantal bunkers ingericht waarin de Atlantikwall centraal staat. Ook wordt ruim aandacht besteed aan de intensieve strijd, die in november 1944 heeft geleid tot de bevrijding van de monding van de Westerschelde. Deze strijd staat bekend als de Slag om de Schelde. De Atlantikwall is een verdedigingslinie, aangelegd tussen 1942 en 1944 langs de kust van Noorwegen tot de Frans-Spaanse grens. Door de bouw van vele duizenden bunkers en versperringen werd een geallieerde invasie op de kust voorkomen. In Zeeland werden met name Walcheren (Vlissingen) en Zeeuws-Vlaanderen (Breskens) zwaar verdedigd in verband met hun strategische posities aan de monding van de Westerschelde: de toegang tot de haven van Antwerpen. Het Bunkermuseum Zoutelande is gevestigd in twee resterende bunkers, te weten een personeelsonderkomen en een observatiebunker. De bunkers zijn te vinden aan de duinopgang “t Pauwtje� ter hoogte van de Duinweg 40 in Zoutelande. Het museum is in de periode van 3 mei tot 1 november iedere zondag- en woensdagmiddag van 13:00 tot 17:00 uur geopend. Bij uw bezoek is een vrijwillige bijdrage welkom. Op het eiland Walcheren zijn verschillende routes uitgezet. Deze paden voeren langs bunkers van de landverdediging (Landfront) en per locatie is een informatiepaneel geplaatst. De folders voor de bunkerroutes zijn verkrijgbaar in het Bunkermuseum en bij de VVV-kantoren. www.bunkerbehoud.com
14
Die Stiftung Bunkerbehoud, eine Stiftung die sich dem Erhalt der noch vorhandenen Bunker widmet und diese restauriert, hat auf der Halbinsel Walcheren einige Bunker zum Thema Atlantikwall eingerichtet. Sie erinnern auch an die heftigen Kämpfe im November 1944, die zur Befreiung der Westerscheldemündung geführt haben. Diese sind als "Schlacht um die Schelde" in die Geschichte eingegangen. Der Atlantikwall ist eine Linie von befestigten Stellungen die zwischen 1942 und 1944 von Norwegen bis zur französisch-spanischen Grenze erbaut wurde. Durch den Bau tausender Bunker und Versperrungen wurde die Invasion der Küste durch die alliierten Streitkräfte verhindert. In Zeeland wurden vor allem Walcheren (Vlissingen) und Seeländisch-Flandern (Breskens) aufgrund ihrer strategisch wichtigen Lage an der Westerscheldemündung, dem Zugang zum Hafen von Antwerpen, schwer befestigt. Das Bunkermuseum Zoutelande befindet sich in einem der zwei noch erhaltenen Bunker, einem Gruppenunterstand und einem Beobachtungsstand. Die Bunker befinden sich beim Dünenübergang "t Pauwtje" auf der Höhe des Duinweg 40 in Zoutelande. Das Museum ist vom 3. Mai bis 1. November jeden Sonntag- und Mittwochnachmittag von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Bei Ihrem Besuch ist eine freiwillige Spende willkommen. Auf der Halbinsel Walcheren gibt es verschiedene Bunker-Routen. Diese Pfade führen zu den Bunkern der Landesverteidigung (Landfront), wo Sie jeweils ein Informationspaneel vorfinden. Broschüren zu den Bunker-Routen sind beim Bunkermuseum und bei den VVV-Fremdenverkehrsvereinen erhältlich.
Stichting Bunkerbehoud | Stiftung "Bunkerbehoud"
"Bunkerbehoud"
www.bunkerbehoud.com 15
Evenementen 2015 | Aktivitäten 2015
Evenementen | DATUM
TIJD | ZEIT
Aktivitäten EVENEMENT
AKTIVITÄT
PLAATS | PLATZ
Maart Za. 28-03 13.30 uur Zo. 29-03 10.30 - 17.00
Jeu de Boules Oefentoernooi Jeu de Boules Strandturnier Strandpav. de Branding Aanmelden 13.00 uur bij De Branding Jeu de Boules Strandtoernooi Jeu de Boules Strandturnier Strandpav. de Branding Opgeven tot 26/3 via lwoutzout@zeelandnet.nl
April Za. 04-04 14.00 - 17.00 Paasfestijn Osterfest Langstraat Zo. 05-04 11.00 - 13.00 Paaseieren zoeken en kinderspelen Ostereier suchen Het Witte Schip 13.00 - 15.00 Zoektocht naar het Gouden Ei Suche nach dem Goldenen Ei Minicamping de Visser, Boogaard en Houtenburg 21.30 LIVEmuziek: optreden J&J 2Men Company LIVE Musik: J&J 2Men Company Strandpav. De Branding Ma. 06-04 11.00 - 13.00 Paaseieren zoeken en kinderspelen Ostereier suchen Het Witte Schip 11.00 - 16.00 Vliegerdemonstratie Drachenfiegerdemo Dijk Zoutelande Do. 09-04 09.00 - 17.00 kledingbeurs, www.kledingbeursbiggekerke.nl Verkauf Kinderkleidung Krommenhoeke, Biggekerke 19.00 - 20.00 kledingbeurs Verkauf Kinderkleidung Krommenhoeke, Biggekerke Vr. 10-04 09.00 - 16.00 kledingbeurs Verkauf Kinderkleidung Krommenhoeke, Biggekerke Za. 11-04 vanaf 14.00 Strandmotorcross Strandmotorcross Strandpav. de Branding Programma: www.mcdepekelinge.nl Program: www.mcdepekelinge.nl Ma. 13-04 19.00 Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Ma. 20-04 19.00 Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Ma. 27-04 09.30 - 20.00 Koningsdag Könings Tag Langstraat www.oranjeverenigingzoutelande.nl www.oranjeverenigingzoutelande.nl
Mei | Mai Za. 02-05 Zo. 03-05 Ma. 04-05 16
10.00 - 17.00 13.00 - 17.00 19.00
Antiek en Curiosamarkt Bunkers Zoutelande open Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p.
Antiquitätenmarkt Bunker Zoutelande geöffnet Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P.
Langstraat Duinopgang 't Pauwtje Tennisbanen Westk.weg
TIJD | ZEIT
Wo. 06-05 13.00 - 17.00 14.00 - 17.00 Za. 09-05 13.00 - 17.00 Zo. 10-05 13.00 - 17.00 Ma. 11-05 19.00 Wo. 13-05 13.00 - 17.00 Do. 14-05 14.00 - 17.00 Zo. 17-05 13.00 - 17.00 Ma. 18-05 19.00 Di. 19-05 10.00 - 19.00 Wo. 20-05 13.00 - 17.00 Vr. 22-05 14.00 - 16.00 Za. 23-05 14.00 - 17.00 Zo. 24-05 13.00 - 17.00 Ma. 25-05 11.00 - 16.00 19.00 Di. 26-05 10.00 - 19.00 Wo. 27-05 13.00 - 17.00 Za. 30-05 10.00 - 17.00 Zo. 31-05 13.00 - 17.00
EVENEMENT
AKTIVITÄT
PLAATS | PLATZ
Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Zoutelande Record Race Zoutelande Record Race Langstraat Nationale Molen- en Gemalendag Nationaler Mühlentag Molenweg Huifkartocht Planwagenfahrt opstapplaats kerk Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Speel en Spring Spektakel Spiel- und Klauterfest Langstraat Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Weekmarkt Wochenmarkt Langstraat Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Kinderspelen Kinderaktivitäten Het Witte Schip Voetbal Event Fussball Event Langstraat Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Vliegerdemonstratie Drachenfiegerdemo Dijk Zoutelande Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Weekmarkt Wochenmarkt Langstraat Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Antiek en Curiosamarkt Antiquitätenmarkt Langstraat Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje
Evenementen 2015 | Aktivitäten 2015
DATUM
Juni Ma. 01-06 Di. 02-06 Wo. 03-06 Do. 04-06 Vr. 05-06
19.00 10.00 - 19.00 19.00 10.00 - 11.00 13.00 - 17.00 19.00 19.00 19.00
Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Weekmarkt Avond Vierdaagse. Aanmelden 18.30 uur Just Bounce, aanm. 0118-561272 voor 2/6 Bunkers Zoutelande open Avond Vierdaagse. Aanmelden 18.30 uur Avond Vierdaagse. Aanmelden 18.30 uur Avond Vierdaagse. Aanmelden 18.30 uur
Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Wochenmarkt Langstraat 4-tägige Abendwanderung. Anmelden 18.30 Langstraat Just Bounce, melden 0118561272 €12,50 minicamping De Visser Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje 4-tägige Abendwanderung. Anmelden 18.30 Langstraat 4-tägige Abendwanderung. Anmelden 18.30 Langstraat 4-tägige Abendwanderung. Anmelden 18.30 Langstraat 17
Evenementen 2015 | Aktivitäten 2015 18
DATUM
TIJD | ZEIT
Za. 06-06 Za. 06-06 Zo. 07-06 Ma. 08-06 Di. 09-06 Wo. 10-06 Za. 13-06 Zo. 14-06 Ma. 15-06 Di. 16-06 Wo. 17-06 Do. 18-06 Vr. 19-06 Za. 20-06 Zo. 21-06 Ma. 22-06 Di. 23-06 Wo. 24-06 Vr. 26-06 Za. 27-06 Zo. 28-06 Ma. 29-06 Di. 30-06
12.00 - 17.00 18.00 - 20.30 13.00 - 17.00 19.00 10.00 - 19.00 10.00 - 11.00 13.00 - 17.00 10.00 - 17.00 13.00 - 17.00 19.00 10.00 - 19.00 10.00 - 11.00 13.00 - 17.00 20.30 09.00 - 17.00 14.00 - 16.00 08.00 - 17.00 13.00 - 17.00 19.00 10.00 - 19.00 10.00 - 11.00 13.00 - 17.00 19.30 14.00 - 16.00 10.00 - 17.00 13.00 - 17.00 19.00 10.00 - 19.00
EVENEMENT
AKTIVITÄT
PLAATS | PLATZ
Oldtimerdag Oldtimers Langstraat Shantykoor Muiterij Kantje Boord Shantychor 'Muiterij Kantje Boord' Eetcafe Royal Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Weekmarkt Wochenmarkt Langstraat Just Bounce, aanm. 0118-561272 voor 9/6 Just Bounce, melden 0118561272 €12,50 minicamping De Visser Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Antiek en Curiosamarkt Antiquitätenmarkt Langstraat Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Weekmarkt Wochenmarkt Langstraat Just Bounce, aanm. 0118-561272 voor 16/6 Just Bounce, melden 0118561272 €12,50 minicamping De Visser Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Zomeravond Concert Sommerabend Konzert Catharinakerk Ringrijden Ringreiten Langstraat Kinderspelen Kinderaktivitäten Het Witte Schip Ringrijden Ringreiten Langstraat Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Weekmarkt Wochenmarkt Langstraat Just Bounce, aanm. 0118-561272 voor 23/6 Just Bounce, melden 0118561272 €12,50 minicamping De Visser Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Concert fanfare Luctor et Emergo Konzert Luctor et Emergo minicamping Boogaard Kinderspelen Kinderaktivitäten Het Witte Schip Antiek en Curiosamarkt Antiquitätenmarkt Langstraat Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Weekmarkt Wochenmarkt Langstraat
TIJD | ZEIT
EVENEMENT
AKTIVITÄT
PLAATS | PLATZ
Juli Wo. 01-07 13.00 - 17.00 19.30 20.30 Za. 04-07 10.00 - 17.00 Zo. 05-07 10.00 13.00 - 17.00 Ma. 06-07 19.00 Di. 07-07 10.00 - 19.00 10.00 - 16.30 Wo. 08-07 10.00 10.00 - 11.00 13.00 - 17.00 Do. 09-07 19.00 - 21.00 19.00 Za 11-07 10.00 - 17.00 19.30 - 21.00 Zo. 12-07 10.00 13.00 - 17.00 Ma. 13-07 11.00 - 17.00 19.00 Di. 14-07 10.00 - 16.30 10.00 - 19.00 Wo. 15-07 10.00 13.00 - 17.00 19.00 - 21.00 19.30 Do. 16-07 19.00 - 21.00 19.00
Bunkers Zoutelande open lezing IPKIA "Onbekend maakt onbemind" Zomeravond Concert Antiek en Curiosamarkt Recreatiekerkdienst Bunkers Zoutelande open Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Weekmarkt Demonstratie schelpen schilderen Poppenkast Just Bounce, aanm. 0118-561272 voor 7/7 Bunkers Zoutelande open Voetbal Event Volleybaltoernooi 22e 3CT Beachvolleybaltoernooi www.beachvolley-zoutelande.nl Demonstratie Zeeuwse volksdansgroep Recreatiekerkdienst Bunkers Zoutelande open Strandsport Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Demonstratie schelpen schilderen Weekmarkt Poppenkast Bunkers Zoutelande open Badkoerier Beachvolleybaltoernooi Concert fanfare Luctor et Emergo Musical Highlight Show Volleybaltoernooi
Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Vortrag IPKIA Minicamping De Visser Sommerabend Konzert Catharinakerk Antiquitätenmarkt Langstraat Touristenmesse De Boshut, Duinweg Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Wochenmarkt Langstraat Demo schalen malen Linda's Kadowinkeltje Puppenspiel De Boshut, Duinweg Just Bounce, melden 0118561272 €12,50 minicamping De Visser Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Fussball Event Langstraat Volleyball Turnier De Boshut, Duinweg 22e 3CT Beachvolleyball Turnier Strandpav. De Branding www.beachvolley-zoutelande.nl Demo Volkstanzgruppe Langstraat Touristenmesse De Boshut, Duinweg Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Sports am Strand Strandpav. De Strandzot Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Demo Schalen malen Linda's Kadowinkeltje Wochenmarkt Langstraat Puppenspiel De Boshut, Duinweg Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Beachvolleyballturnier Strandpaviljoen Neptunus Konzert Luctor et Emergo Langstraat Musical Highlight Show Langstraat Volleyball Turnier De Boshut, Duinweg
Evenementen 2015 | Aktivitäten 2015
DATUM
19
Restaurant en Minigolf
Horeca | Gastgewerbe
16
18
MINIGOLF Pizza, Pasta, Döner & Kindermenu‘s
Meer Informatie:
ook Take away
www.hetwitteschip.nl
0118 - 43 60 89
WIJ ZIJN IEDERE DAG GEOPEND VANAF 11:OO UUR S’OCHTENDS
Melsesweg 2 4374NG Zoutelande
HET WITTE SCHIP 17
‘t STREEFKERKSE HUIS
Dineren op hoog niveau. Een schitterende plek op de top van de duinen, waar u in alle rust kunt genieten van de creaties uit onze keuken. Wij bieden u de mogelijkheid uw eigen drie-gangen menu samen te stellen voor een aantrekkelijke prijs.
20
Duinweg 48, 4374 EG Zoutelande, tel. 0118-561521 info@streefkerksehuis.nl, www.streefkerksehuis.nl
Kom proeven ! Bij Brasserie de Meerpaal kunt u iedere dag terecht voor een lunch of een heerlijk diner, terwijl de kinderen spelen op het grootste speelschip van Nederland of in onze nieuwe waterspeeltuin! De keuken van Brasserie de Meerpaal brengt u seizoensgebonden gerechten, van het weekmenu tot een uitgebreid menu met bijpassende wijnen. Brasserie de Meerpaal Werendijkseweg 14 4374 NB Zoutelande tel: +31 118 563274
info@brasseriedemeerpaal.nl www.brasseriedemeerpaal.nl www.facebook.com/brasseriedemeerpaal
20
woningen tot 28 pers. Noordendolfer 8 +31 (0)118 - 561481 www.oase-bv.com Iedereen is welkom aan ons uitgebreid ontbijtbuffet - maandag t/m vrijdag - 8.30 tot 11.00 uur - € 10 p.p. (t/m 12 jaar € 6) - a.u.b. reserveren 21
Verblijfsrecreatie | Unterkünfte
19
22
21
22
Verblijfsrecreatie | Unterk端nfte
23 24
25 26
29
APPARTEMENTEN - HUISJES - APPARTEMENTEN
direct aan de kust
Verhuurkantoor TOERCOM Zoutelande www.toercom.nl - info@toercom.nl Tel. 0118-566266
Westkust Holiday Zoutelande
Duinhotel Haga
28
Het dichtst aan zee gelegen hotel van Zoutelande (25 mtr. van zee, Zuiderstrand en wandelboulevard)! • sfeervolle kamers douche/toilet met balkon of terras, prima ontbijt • appartementen(2-3 pers.) met terras uitzicht op duinen en zeezicht • eigen duinovergang, overdekte fietsenstalling en parkeerplaats, gratis WiFi • verhuur/beheer appartementen/ bungalows op mooiste lokaties Westkust Walcheren!
info/reservering: info@westkust.nl www.duinhotelhaga.nl | www.westkust.nl Tel: 0031 - 118 - 561823 | 06 - 53672272
ere (strand) vakantie! d n a é D
Verblijfsrecreatie | Unterkünfte
27
Aan de Walcherse kust heeft u het voor het kiezen. U kunt verblijven temidden van duinen of in een bosrijke omgeving. In de buurt van een mooi dorpje of stad of juist in een natuurgebied. En altijd bij het water! Kustlicht Zeeland Vakanties Branding 11, 4374 LD Zoutelande Tel.: 0031 - (0)118 - 561 809
w w w. k u s t l i c h t . n l 23
Verblijfsrecreatie | Unterkünfte
30
Westkapelseweg tel. (0118) (0118) 56 56 13 13 21 21 Westkapelseweg 55 55 4374 4374 ND ND Zoutelande, Zoutelande, tel. Fax Fax(0118) (0118) 56 56 21 21 46, 46, www.campingweltevreden.nl www.campingweltevreden.nl 32
• nieuwe chalets • kindvriendelijk • ruime kampeerplaatsen • winnaar Zoover • prive-sanitair Award 2014 Boudewijnskerke • luxe en comfort • gelegen aan prachtige 4374 SC Zoutelande • draadloos internet wandel- en fietsrouters Tel. 0118-561272
24
31
33
34
35 Momenteel wordt er een nieuw chaletpark ontwikkeld op Strandcamping Valkenisse. De kavels (huurgrond) worden nu uitgegeven. Informeer naar de mogelijkheden of kom kijken in één van onze showmodellen.
familie Maljaars www.houtenburg.nl T +31 118 561915 36
Strandcamping Valkenisse Valkenisseweg 64 4373 RR Biggekerke
Nieuwe chaletkavels aan de duinen
Tel. +31(0)118 - 561314 info@campingvalkenisse.nl
www.campingvalkenisse.nl
Verblijfsrecreatie | Unterkünfte
- kindvriendelijk - bos, zee en strand op loopafstand - free wifi
37
Luxe minicamping met kloostertuin op monumentale boerderij aan de Zeeuwse kust te Zoutelande
Valkenisseweg 54 - 4374 RW - Biggekerke +31 (0)118-561236/info@campinginnerduyn.nl
Fam. Dingemanse 0118-561505 / 06-29554999
www.werendijke.nl
25
26
Diversen | Verschiedenes
38 39
40 41
43
Fa. Francke Slijterij-Wijnhandel d’Ouwe Schuur
De leukste mode van de Zeeuwse kust
Damesmode & Kinderkleding
Langendam 3 Zoutelande 0118-563635
44
Langendam 1, Zoutelande, tel. 0118-562303
Vanaf 1 juni 2015 ook gespecialiseerd in bio-, natuur- en streekproducten Drogisterij - Parfumerie
Diversen | Verschiedenes
42
Langstraat 45, Zoutelande, tel. 0118-562303 45
27
Folkloristische dag | Folkloristischer Tag
Folkloristische dag Donderdag, 6 augustus 2015 Een reeds jarenlange traditie: De Folkloristische dag in Zoutelande.
Oude ambachten In het centrum van het dorp (Langstraat en Willibrordusplein) wordt van 12.00-21.00 uur een grote markt gehouden. Daarbij worden ook veel oude ambachten gedemonstreerd, o.a.: houtdraaien, stoelenvlechten, hoefsmid enz. Er is een stand van Imkerij Poppendamme, een beeldhouwster, de bunkers zijn te bezichtigen evenals de prachtige korenmolen uit het jaar 1722.
Veel activiteiten, ook voor kinderen Het traditionele “ ringrijden” in Zeeuwse klederdracht mag op deze dag zeker niet ontbreken. Jonge kinderen kunnen worden geschminkt en voor hen zijn er meerdere activiteiten. Wilt u Zoutelande eens bekijken vanuit hogere sferen? Het is -tegen betaling- mogelijk om een helikopter rondvlucht te maken. Een mooie gelegenheid om prachtige foto’s te maken vanuit de lucht!
In en om de kerk In de Catharinakerk is een tentoonstelling te zien. Kunt u meteen de kerk bezichtigen met het onlangs geplaatste, prachtig gerestaureerde orgel. Op het grasveld rondom de kerk zijn o.a. demonstraties ganzen drijven en een klederdrachtgroep met het thema “Ouderwetse wasdag”. Tot ziens op 6 augustus in Zoutelande!
28
Donnerstag, 6. August 2015 Bereits seit Jahren eine schöne Tradition: der folkloristische Tag von Zoutelande.
Altes Handwerk Im Dorfzentrum (Langstraat und Willibrordusplein) findet von 12.00-21.00 Uhr ein großer Markt mit vielen Marktständen statt. Es werden auch verschiedene alte Handwerkskünste demonstriert: z.B. Drechseln, Stühle flechten, Hufschmied usw. Es gibt einen Stand der Imkerei Poppendamme, eine Bildhauerin und man kann Atlantikwall-Bunker und die schöne alte Kornmühle aus dem Jahr 1722 besichtigen.
Viele Aktivitäten, auch für Kinder Das traditionelle "Ringreiten" in der zeeländischen Tracht gehört natürlich auch dazu. Junge Kinder können sich schminken lassen oder an anderen Aktivitäten teilnehmen. Möchten Sie Zoutelande einmal von oben sehen? Machen Sie einen Rundflug im Hubschrauber. Es ist eine einmalige Gelegenheit, unvergessliche Fotos aus der Luft zu machen!
Die Catharinakirche In der Catharinakirche wird eine Ausstellung gezeigt. Beim Besuch können Sie gleichzeitig die Kirche und ihre kürzlich liebevoll restaurierten Orgel besichtigen. Auf der Wiese rund um die Kirche gibt es u.a. eine Demonstration Gänse treiben und eine Trachtengruppe mit dem Thema "Ein Waschtag in früherer Zeit".
Folkloristische dag | Folkloristischer Tag
Folkloristischer Tag
Bis am 6. August in Zoutelande!
29
Evenementen 2015 | Aktivitäten 2015 30
DATUM
TIJD | ZEIT
Za. 18-07 Zo. 19-07 Ma. 20-07 Di. 21-07 Wo. 22-07 Do. 23-07 Za. 25-07 Zo. 26-07 Ma. 27-07 Di. 28-07 Wo. 29-07
08.00 - 17.00 vanaf 12.00 10.00 13.00 - 17.00 11.00 - 17.00 19.00 10.00 - 16.30 10.00 - 21.00 10.00 10.00 - 11.00 13.00 - 17.00 19.00 - 21.00 20.30 19.00 - 21.00 19.00 10.00 - 17.00 10.00 13.00 - 17.00 10.00 - 12.00 11.00 - 17.00 19.00 10.00 - 16.30 10.00 - 12.30 10.00 - 21.00 17.00 - 21.00 10.00 10.30 12.00 - 21.00 13.00 - 17.00 17.00 - 21.00 19.00 - 21.00
EVENEMENT Ringrijden Golftoernooi Recreatiekerkdienst Bunkers Zoutelande open Strandsport Tennisinstuif, 17+ jaar. € 5,- p.p. Demonstratie schelpen schilderen Weekmarkt Poppenkast Just Bounce, aanm. 0118-561272 voor 21/7 Bunkers Zoutelande open Badkoerier Beachvolleybaltoernooi Zomeravond Concert Zoutelande Dance Award Volleybaltoernooi Antiek en curiosamarkt Recreatiekerkdienst Bunkers Zoutelande open Bingo voor kinderen Strandsport Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Demonstratie schelpen schilderen Midgetgolf Toernooi voor kinderen Weekmarkt Sjezenrijden Poppenkast Zelf pizza bakken, € 8,- p.p. Zomerbraderie met Nederlandse artiest Bunkers Zoutelande open Sjezenrijden Badkoerier Beachvolleybaltoernooi
AKTIVITÄT
PLAATS | PLATZ
Ringreiten Langstraat Golf Turnier Het Witte Schip Touristenmesse De Boshut, Duinweg Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Sports am Strand Strandpav. De Strandzot Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Demo Schalen malen Linda's Kadowinkeltje Wochenmarkt Langstraat Puppenspiel De Boshut, Duinweg Just Bounce, melden 0118561272 €12,50 minicamping De Visser Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Beachvolleyballturnier Strandpaviljoen Neptunus Sommerabend Konzert Catharinakerk Zoutelande Dance Award Langstraat Volleyball Turnier De Boshut, Duinweg Antiquitätenmarkt Langstraat Touristenmesse De Boshut, Duinweg Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Bingo für Kinder Het Witte Schip Sports am Strand Strandpav. De Strandzot Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Demo Schalen malen Linda's Kadowinkeltje Mini Golf Turnier für Kinder Het Witte Schip Wochenmarkt Langstraat Ringreiten mit Kutschen Meliskerke Puppenspiel De Boshut, Duinweg Pizza backen, € 8,- p.P. pizzeria Il Punto, Nieuwstraat Braderie Meliskerke Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Ringreiten mit Kutschen Langstraat Beachvolleyballturnier Strandpaviljoen Neptunus
TIJD | ZEIT
Wo. 29-07 Do. 30-07 Do. 30-07
19.30 - 22.00 20.30 - 21.30 09.30 - 11.30 19.00 - 21.00 19.00
EVENEMENT Bingo Zomeravond Concert Bingo voor kinderen Adventure Event Volleybaltoernooi
AKTIVITÄT Bingo Sommerabend Konzert Bingo für Kinder Adventure Event Volleyball Turnier
PLAATS | PLATZ Het Witte Schip Catharinakerk Schrobbelerke, Kustlicht Langstraat De Boshut, Duinweg
Augustus | August Za. 01-08 10.00 - 17.00 vanaf 12.00 Zo. 02-08 10.00 11.00 - 16.00 13.00 - 17.00 Ma. 03-08 11.00 - 17.00 19.00 Di. 04-08 9.00 - 18.00 10.00 - 16.30 10.00 - 21.00 Wo. 05-08 10.00 10.00 - 11.00 13.00 - 17.00 19.00 - 21.00 Do. 06-08 12.00 - 21.00 13.00 - 21.00 19.00 Vr. 07-08 16.00 - 20.30 Za. 08-08 22.30 Zo. 09-08 10.00 13.00 - 17.00 Ma. 10-08 11.00 - 17.00 19.00
Antiek en curiosamarkt Antiquitätenmarkt Langstraat Golftoernooi Gol Turnier Het Witte Schip Recreatiekerkdienst Touristenmesse De Boshut, Duinweg Vliegerdemonstratie Drachenfiegerdemo Dijk Zoutelande Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Strandsport Sports am Strand Strandpav. De Strandzot Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Terre des Hommes 11 dorpenfietstocht 11 Dörfertour mit Fahrrad Diverse startplaatsen Meer info: www.dorpentocht-walcheren.nl Info: www.dorpentocht-walcheren.nl Demonstratie schelpen schilderen Demo Schalen malen Linda's Kadowinkeltje Weekmarkt Wochenmarkt Langstraat Poppenkast Puppenspiel De Boshut, Duinweg Just Bounce, aanm. 0118-561272 voor 4/8 Just Bounce, melden 0118561272 €12,50 minicamping De Visser Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Badkoerier Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier Strandpaviljoen Neptunus Folkloristische dag Folkloristischer Tag Langstraat Ringrijden in klederdracht Ringreiten in Kleidertracht Langstraat Volleybaltoernooi Volleyball Turnier De Boshut, Duinweg Sjezenrijden Ringreiten mit Kutschen Biggekerke Vuurwerkshow op muziek Feuerwerk mit Musik Langstraat Recreatiekerkdienst Touristenmesse De Boshut, Duinweg Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Strandsport Sports am Strand Strandpav. De Strandzot Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg
Evenementen 2015 | Aktivitäten 2015
DATUM
31
Het 1e weekend van oktober staat traditiegetrouw weer in het teken van de KUSTMARATHON ZEELAND. Een weekend om bij te zijn en te beleven, of het nu is als sporter of als toeschouwer. Zoutelande bruist drie dagen lang. De Zeeuwse kust bruist drie dagen lang. We starten op vrijdag met DE LADIES RUN, gevolgd door een spectaculaire LIGHT KUST RUN, waarin muziek en lichteffecten elkaar afwisselen in een nachtelijk schouwspel. Zaterdag een MTB-tour langs de Zeeuwse kust met bijna 1500 fietsende, zwoegende MTB-ers en vervolgens een MINI RUN met 350 dolenthousiaste kinderen. Voor de gladiatoren volgt 's middags de 'Mooiste en Zwaarste' marathon van Nederland, na Amsterdam en Rotterdam op de 3e plaats qua aantal deelnemers. Als klap op de vuurpijl loopt Zoutelande op de zondag vol met 5000 wandelaars die de kustmarathon wandelend afleggen van Burgh naar Zoutelande. Over het gehele weekend komen er meer dan 11.000 sporters uit alle windstreken om de Kustmarathon de beleven. U ook? Samen met 25.000 andere toeschouwers maken we er een super gezellig weekend van! Lein Lievense
32
Foto Š Eddy Westveer, www.laatzeelandzien.nl
Kustmarathon Zeeland | KĂźstenmarathon Zeeland
Kustmarathon weekend
Am ersten Wochenende im Oktober findet auch dieses Jahr wieder der traditionelle KÜSTENMARATHON ZEELAND statt. Ein Wochenende das man nicht verpassen darf, ob als Teilnehmer oder als Zuschauer. Zoutelande steht drei Tage lang ganz im Zeichen dieses Laufevents. Die zeeländische Küste steht drei Tage lang im Zeichen des Sports. Wir starten am Freitag mit dem LADIES RUN, gefolgt vom spektakulären LIGHT KÜSTEN RUN, wo Musik und Lichteffekte das nächtliche Schauspiel untermalen. Am Samstag findet entlang der Küste eine Mountainbike-Tour mit etwa 1500 Teilnehmern statt und danach ein MINI RUN mit 350 begeisterten Kindern. Die Gladiatoren starten am Nachmittag zum "schönsten und härtesten" Marathon der Niederlande, der nach Amsterdam und Rotterdam der drittgrößte Anlass ist. Und zum Schluss kommen am Sonntag 5000 Wanderer nach Zoutelande, die den Küstenmarathon von Burgh nach Zoutelande als Wanderung zurücklegen. An diesem Wochenende begrüßen wir mehr als 11.000 Sportler, die zum Teil von weither kommen um den Küstenmarathon erleben zu können. Sind Sie auch dabei? Zusammen mit den 25.000 Zuschauern wird es ein sportliches, und supergemütliches Wochenende.
Foto © Eddy Westveer, www.laatzeelandzien.nl
Foto © Willem Woznitza, www.laatzeelandzien.nl
Lein Lievense
Kustmarathon Zeeland | Küstenmarathon Zeeland
Küstenmarathon Wochende
33
Evenementen 2015 | Aktivitäten 2015 34
DATUM
TIJD | ZEIT
Di. 11-08 Wo. 12-08 Wo. 12-08 Do. 13-08 Vr. 14-08 Za. 15-08 Zo. 16-08 Ma. 17-08 Di. 18-08 Wo. 19-08 Do. 20-08 Vr. 21-08
10.00 - 16.30 10.00 - 21.00 10.00 13.00 - 17.00 14.00 - 16.00 17.00 - 18.00 19.00 - 21.00 19.45 12.00 - 19.30 19.00 19.45 12.00 - 20.00 14.00 - 20.30 21.00 15.00 - 17.30 18.30 - 20.00 16.00 10.00 13.00 - 17.00 11.00 - 17.00 19.00 10.00 - 16.30 10.00 - 19.00 10.00 10.00 - 11.00 13.00 - 17.00 19.00 - 21.00 14.00 - 20.00 19.00 - 21.00 19.00 10.00 - 17.00
EVENEMENT Demonstratie schelpen schilderen Weekmarkt Poppenkast Bunkers Zoutelande open Kinderspelen Schatgraven - gratis - neem schepje mee! Badkoerier Beachvolleybaltoernooi Touwtrekken heren en kids Voetvolley toernooi Volleybaltoernooi Touwtrekken dames Voetvolley toernooi Ringrijden in klederdracht Live muziek Beachvolleybaltoernooi voor kinderen Demonstratie beachvolleybal Solexrace Recreatiekerkdienst Bunkers Zoutelande open Strandsport Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Demonstratie schelpen schilderen Weekmarkt Poppenkast Just Bounce, aanm. 0118-561272 voor 18/8 Bunkers Zoutelande open Badkoerier Beachvolleybaltoernooi Kunst aan de kust Piraten Klim- en Glijfestijn Volleybaltoernooi Kunst aan de kust
AKTIVITÄT
PLAATS | PLATZ
Demo Schalen malen Linda's Kadowinkeltje Wochenmarkt Langstraat Puppenspiel De Boshut, Duinweg Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Kinderaktivitäten Het Witte Schip Schatzgraben fuer Kinder Zand Langstraat Beachvolleyballturnier Strandpaviljoen Neptunus Seilziehen Männer und Kinder Langstraat Fussvolleyball turnier Langstraat Volleyball Turnier De Boshut, Duinweg Seilziehen Frauen Langstraat Fussvolleyball turnier Langstraat Ringreiten in Kleidertracht Meliskerke Live Musik De Babbel Beachvolleybaal Turnier füer Kinder Langstraat Demo Beachvolleyball Langstraat Solexrace Biggekerke Touristenmesse De Boshut, Duinweg Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Sports am Strand Strandpav. De Strandzot Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Demo Schalen malen Linda's Kadowinkeltje Wochenmarkt Langstraat Puppenspiel De Boshut, Duinweg Just Bounce, melden 0118561272 €12,50 minicamping De Visser Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Beachvolleyballturnier Strandpaviljoen Neptunus Kunst an der Küste Zoutelande/Meliskerke Piraten Klauterfest Langstraat Volleyball Turnier De Boshut, Duinweg Kunst an der Küste Zoutelande/Meliskerke
TIJD | ZEIT
Za. 22-08 Zo. 23-08 Ma. 24-08 Ma. 24-08 Di. 25-08 Wo. 26-08 Do. 27-08 Za. 29-08 Zo. 30-08
10.00 - 17.00 13.00 - 17.00 11.00 - 17.00 11.00 - 15.00 19.00 10.00 - 16.00 10.00 - 19.00 13.00 - 17.00 20.30 19.30 - 21.30 10.00 - 17.00 13.00 - 17.00
EVENEMENT Kunst aan de kust Bunkers Zoutelande open Strandsport Midgetgolf Toernooi voor kinderen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Demonstratie schelpen schilderen Weekmarkt Bunkers Zoutelande open Zomeravond Concert Demo Volksdansgroep Antiek en curiosamarkt Bunkers Zoutelande open
AKTIVITÄT
PLAATS | PLATZ
Kunst an der Küste Zoutelande/Meliskerke Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Sports am Strand Strandpav. De Strandzot Mini Golf Turnier für Kinder Het Witte Schip Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Demo Schalen malen Linda's Kadowinkeltje Wochenmarkt Langstraat Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Sommerabend Konzert Catharinakerk Demo Volkstanzgruppe Langstraat Antiquitätenmarkt Langstraat Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje
September Ma. 01-09 19.00 Di. 01-09 10.00 - 19.00 Wo. 02-09 13.00 - 17.00 19.30 Do. 03-09 10.00 - 11.30 Zo. 06-09 13.00 - 17.00 Ma. 07-09 19.00 Di. 08-09 10.00 - 19.00 Wo. 09-09 13.00 - 17.00 Do. 10-09 20.00 Za. 12-09 13.00 - 17.00 13.00 - 18.00 Zo. 13-09 13.00 - 17.00 Ma. 14-09 19.00 Di. 15-09 10.00 - 19.00
Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Weekmarkt Wochenmarkt Langstraat Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Concert fanfare Luctor et Emergo Konzert Luctor et Emergo Langstraat Goedgemutste breicampagne ouderenfonds Kleine Wollmütze stricken minicamping De Visser Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Weekmarkt Wochenmarkt Langstraat Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Zomeravond Concert Sommerabend Konzert Catharinakerk Open Monumentendag diverse lokaties Huifkartocht Planwagenfahrt opstapplaats kerk Zoutelande Zingt aan Zee Zoutelande Zingt diverse lokaties Open Monumentendag diverse lokaties Bunkers Zoutelande open Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Tennisbanen Westk.weg Weekmarkt Wochenmarkt Langstraat
Evenementen 2015 | Aktivitäten 2015
DATUM
35
Evenementen 2015 | Aktivitäten 2015 36
DATUM
TIJD | ZEIT
Wo. 16-09 Za. 19-09 Zo. 20-09 Ma. 21-09 Di. 22-09 Wo. 23-09 Za. 26-09 Zo. 27-09 Wo. 30-09
13.00 - 17.00 09.30 - 17.00 11.00 - 15.00 13.00 - 17.00 19.00 10.00 - 19.00 13.00 - 17.00 10.00 - 17.00 13.00 - 17.00 13.00 - 17.00
EVENEMENT
AKTIVITÄT
PLAATS | PLATZ
Bunkers Zoutelande open Zeeuws Kampioenschap sjeesje rijden Piratendag Bunkers Zoutelande open Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5,- p.p. Weekmarkt Bunkers Zoutelande open Antiek en curiosamarkt Bunkers Zoutelande open Bunkers Zoutelande open
Bunker Zoutelande geöffnet Ringreiten mit Kutschen Piraten Bunker Zoutelande geöffnet Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5,- p.P. Wochenmarkt Bunker Zoutelande geöffnet Antiquitätenmarkt Bunker Zoutelande geöffnet Bunker Zoutelande geöffnet
Duinopgang 't Pauwtje Langstraat Het Witte Schip Duinopgang 't Pauwtje Tennisbanen Westk.weg Langstraat Duinopgang 't Pauwtje Langstraat Duinopgang 't Pauwtje Duinopgang 't Pauwtje
Goedgemutste breicampagne ouderenfonds Marathon Weekend Ladiesrun 5 en 10 km Light Kust Run Start Mountainbike Tour Minimarathon Finish Kustmarathon Bunkers Zoutelande open Finish Wandelmarathon Bunkers Zoutelande open Bunkers Zoutelande open Bunkers Zoutelande open Lampionoptocht met muziek Bunkers Zoutelande open Vliegerdemonstratie Bunkers Zoutelande open Antiek en curiosamarkt Bunkers Zoutelande open Bunkers Zoutelande open
Kleine Wollmütze stricken minicamping De Visser Marathon Wochenende marathonzeeland.nl Ladies Run 5 en 10 Km Langstraat Light Kust Run Langstraat Start Mountainbike Tour Langstraat Mini Marathon Langstraat Finish Marathon Langstraat Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Finish Wandelmarathon Langstraat Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Lanternenumzug start Langstraat Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Drachenfiegerdemo Dijk Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Antiquitätenmarkt Langstraat Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje Bunker Zoutelande geöffnet Duinopgang 't Pauwtje
Oktober Do. 01-10 10.00 - 11.30 Vr. 02-10 17.30 18.15 Za. 03-10 9.00 12.30 Vanaf 13.30 Zo. 04-10 13.00 - 17.00 Vanaf 13.30 Wo. 07-10 13.00 - 17.00 Zo. 11-10 13.00 - 17.00 Wo. 14-10 13.00 - 17.00 19.00 Zo. 18-10 13.00 - 17.00 11.00 - 16.00 Wo. 21-10 13.00 - 17.00 Za. 24-10 10.00 - 17.00 Zo. 25-10 13.00 - 17.00 Wo. 28-10 13.00 - 17.00
47
CASUAL
il t one - Cec O.a.: Stree - Regatta Dreamstar Wolfskin Zoso - Jack Killtec
KADO
o.a.: Badkleding nouxx Esprit - Ma
KITES
de in Zoutelan
& MORE
Langstraat 16-18 Tel. +31 (0)118 56 25 48
www.koetszoutelande.nl 48
Diversen | Verschiedenes
46
49
Timmermanstraat 4-6 | 4374 AS Zoutelande T: 0118-561485 | www.vriewieler.nl
Uw eigen fiets elektrisch laten maken? Professionele ombouwsets voor alle soorten fietsen! Ihr eigenes Fahrrad elektrisch machen lassen? Professionelle Umbausets fuer alle Sorten Fahrraeder!
37
Diversen | Verschiedenes
50
51
DE ZOMER KOMT ER AAN! WOMEN MEN KIDS LIVING SHOP ONLINE OP WWW.BOMONT.NL
52
WOMENSWEAR
SUPERTRASH, HAVAIANAS, BENCH, SOULMATE, CREAM, SUPERDRY, HOT LAVA
38
54
Een Fashion & Lifestyle Accessoires winkel in het hartje van Zoutelande. Unieke accessoires, schoenen en sieraden, altijd op de trends vooruit. Goodies staat bekend om haar grote collectie sieraden, en altijd net even anders dan anders. Naast onze sieraden en accessoires hebben wij ook een grote collectie top kwaliteit synoniem parfum geuren. Betaal nooit meer te veel voor je favoriete parfum.
Diversen | Verschiedenes
53
Goodies, verkozen tot leukste winkel van de provincie Zeeland!
55
Kortom, een must voor iedere fashionista om een bezoekje te brengen aan de #goodiesshop! Een greep uit onze merken: Converse All Stars, Keds, Palladium, Fabulous Fabs, Oozoo, Biba, The Rubz, Josh, Moost Wanted, Karma Double Dots, My Jewellery SHOP 24/7 ONLINE IN ONZE WEBSHOP
WWW.GOODIES-SHOP.NL Langstraat 5, 4374 AN Zoutelande Noordstraat 3, 4357 AN Domburg info@goodies-shop.nl | www.goodies-shop.nl 39
Diversen | Verschiedenes
56
Shiatsu Therapie
Ardoer Vakantiepark De Meerpaal Werendijkseweg 14 Ardoer Meerpaal 4374 NBVakantiepark Zoutelande De Ardoer Vakantiepark Werendijkseweg 14 De Meerpaal Telefoon : 0118-561300 Werendijkseweg 14 4374 NB Zoutelande 4374 NB Zoutelande Telefoon : 0118-561300 Telefoon : 0118-561300
40
Elke dag het weer in beeld T채glich Wettervorhersage
Nek/Schouder/Rug massage Shiatsu Therapie Hoofd en Aangezichtsmassage Shiatsu Therapie Nek/Schouder/Rug massage Sport Massage Nek/Schouder/Rug massage Hoofd en Aangezichtsmassage Chi Neien Tsang Hoofd Aangezichtsmassage Sport Massage Olie balans lichaamsmassage Sport Massage Chi Nei Tsang Zwangerschaps Chi Nei Tsang massage Olie balans lichaamsmassage Hot en/of Stone Massage Olie balans Cold lichaamsmassage Zwangerschaps massage Lomi Lomi Massage Zwangerschaps massage Hot en/of Cold Stone Massage Voetreflexmassage Hot en/of Cold Stone Massage Lomi Lomi Massage Oorkaarsen behandeling Lomi Lomi Massage Voetreflexmassage Reiki behandeling Voetreflexmassage Oorkaarsen behandeling Workshop leren masseren Oorkaarsen behandeling Reiki behandeling Reiki behandeling Workshop leren masseren Workshop leren masseren
Praktijkadres: Praktijkadres: Praktijkadres:
57
Contact opnemen? Contact Contact opnemen? opnemen?
Mobiel: 06-51344481 Email: info@lavente.nl Mobiel: 06-51344481 Website: www.lavente.nl Mobiel: 06-51344481 Email: info@lavente.nl www.facebook.com/laventevitaliteit/ Email: Website: info@lavente.nl www.lavente.nl Website: www.lavente.nl www.facebook.com/laventevitaliteit/ www.facebook.com/laventevitaliteit/
Roland Goovers Marketing Consultancy
+31 (0)6 12 77 80 11 r.goovers@go-interact.nl
TIJD | ZEIT
EVENEMENT
AKTIVITÄT
PLAATS | PLATZ
November Zo. 01-11 13.00 - 17.00 Do. 05-11 10.00 - 11.30 Za. 07-11 10.00 - 16.00 Za. 21-11 11.00 Vr. 27-11 10.00 - 21.00
Bunkers Zoutelande open Goedgemutste breicampagne ouderenfonds Wereldmarkt Aankomst Sinterklaas Hobbeldebobbelloop - wandelen Hobbeldebobbelloop - hardlopen Sfeerproeven met gratis glaasje glühwein
Bunker Zoutelande geöffnet Kleine Wollmütze stricken Nächstenliebe Markt Ankunft Nikolaus Hobbeldebobbelloop - gehen Hobbeldebobbelloop - laufen Adventsatmosphäre mit Glühwein
Duinopgang 't Pauwtje WoZoCo 'de Tienden' WoZoCo 'de Tienden' zie posters Start Langstraat Start Langstraat Zus & Zô
December | Dezember Zo. 13-12 Zo. 20-12 Vr. 01-01
19.00 19.30 00.15 uur
Wereldlichtjesdag World Wide Candle Lightning Catharinakerk Kerstconcert Luctor et Emergo Weihnachtskonzert Luctor et Emergo Catharinakerk Vuurwerk Feuerwerk Langstraat
Evenementen 2015 | Aktivitäten 2015
DATUM
41
Kaarten | Karten
Hulp | politie | arts
33 Minicamping Boogaard
Algemeen alarm 112 (politie, brandweer en ambulance). Politie: tel. 0900-8844. Huisartsen: Huisartsenpraktijk Zoutelande (Apotheekhoudend): W. L. Schinkelshoek, David Koddelaan 15A, Zoutelande, 0118 - 56 12 82. Spoed: 0118 - 56 25 25. Spreekuur: na telefonische afspraak. Toeristenspreekuur (1 juli t/m 31 aug.): maandag t/m vrijdag 17.00-17.30 uur. Huisarts Meliskerke en Kustlicht: Meliskerke: A. Stutterheim, Rapenburgweg 4, Meliskerke, 0118 - 56 17 60. Spreekuur: op afspraak. Apotheek, geopend dagelijks van 09.00 tot 17.00 uur. Kustlicht: Van 1 juli t/m 31 augustus. Spreekuur op werkdagen: 11.30 tot 12.00 uur bij receptie. Huisarts Biggekerke: W. Huisman, Martinus Nijhoffstraat 3, Biggekerke, 0118 55 21 90. Spoed: 0118 - 55 16 65. Spreekuur: op afspraak. Arts, avond-, nacht- en weekenddiensten: H.A.P. Vlissingen. Tel. 0900-1985.
Minicamping Houtenburg 34
II
Hilfe | Polizei | Arzt Allgemeine Notrufnummer 112 (Polizei, Feuerwehr und Rettungswagen). Polizei Tel. +31-(0)900-8844. Hausärzte: Hausarztpraxis Zoutelande (mit Apotheke): Dr. W. L. Schinkelshoek, David Koddelaan 15A, Zoutelande, 0031 - (0)118- 56 12 82. Notfall: 0031 (0)118 56 25 25. Sprechstunde: nach telefonischer Voranmeldung. Touristensprechstunde (1. Juli bis 31. August): Montag bis Freitag 17.0017.30 Uhr. Hausarzt Meliskerke und Kustlicht: Meliskerke: Dr. A. Stutterheim, Rapenburgweg 4, Meliskerke, 0031 - (0)118- 56 17 60. Sprechstunde: nach telefonischer Voranmeldung. Apotheke: täglich geöffnet von 09.00 bis 17.00 Uhr. Kustlicht: Vom 1. Juli bis 31. August: Sprechstunde an Wochentagen: 11.30 bis 12.00 Uhr bei der Rezeption. Hausarzt Biggekerke: Dr. W. Huisman, Martinus Nijhoffstraat 3, Biggekerke, 0031 – (0)118- 55 21 90. Notfall: 0031 – (0)118- 56 16 65. Sprechstunde: nach telefonischer Voranmeldung. Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Abend-, Nacht- und Wochenenddienste: Hausarztposten (Bereitschaftsdienst) Vlissingen. Tel. +31 - (0)900 -1985. 42
I
14
29
KUSTLICHT I EN II