Programsoroló – 2014. augusztus by Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft.

A műsorfüzet kézirata június 30-án lezárult. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! A programokról mindig aktuális tájékoztatást nyújtanak a zsolnaynegyed.hu, kodalykozpont.hu, pmh.hu, pecsorokseg.hu honlapok és az egyes programok szervezőinek weboldalai. Információ: +36 72 500 350 | © Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. Cím: Zsolnay Kulturális Negyed 7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37. Felelős szerkesztő: Kozma Gábor | Szerkesztette: Plazzeriano Gábor | Marketing: Salamon Éva | Grafikai terv: Sándor Zsolt Tördelés: Balatoni Imre | Kiadta: Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. | Felelős kiadó: Márta István ügyvezető igazgató Nyomdai munkálatok: Duplex Rota Kft.

Pécs, Széchenyi tér 7–8. Tel.: +36 72 510-628; 510-629 www.pmh.hu www.facebook.com/muveszetekhaza

Pécs, Szent István tér Tel.: +36 72 224-755 www.pecsorokseg.hu www.facebook.com/pecsorokseg

Pécs, Széchenyi tér Tel.: +36 72 210-436 www.pecsigaleria.hu www.facebook.com/pecsi.galeria

Pécs, Várfal sétány Tel.: +36 72 224 755 http://www.kozepkoriegyetem.hu

Nyitvatartási idők

Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37. Tel.: +36 72 500-350 www.zsolnaynegyed.hu www.facebook.com/zsolnaynegyed

Pécs, Breuer Marcell sétány 4. Tel.: +36 72 500-300 www.kodalykozpont.hu

Zsolnay Kulturális Negyed

A negyed szabadtéri helyszínei, a játszóterek és a parkok éjjel 1.00 óráig ingyenesen látogathatók. Látogatóközpont nyitva tartás: 9.00–19.00 | e-mail: latogato@zsn.hu

Kodály Központ

Jegypénztár Nyitva tartás: H–Szo: 10.00–18.00 | e-mail: info@kodalykozpont.hu

Művészetek és Irodalom Háza

Jegypénztár Nyitva tartás: H–P: 8.00–18.00 | e-mail: info@pmh.hu

Cella Septichora Látogatóközpont

Jegypénztár Nyitva tartás: H: szünnap, K–V: 10–18 | e-mail: info@pecsorokseg.hu

Pécsi Galéria (Széchenyi tér)

Jegypénztár Nyitva tartás: H: 10–18, K: szünnap, Sze–Szo: 10–18, V: 12–18, | e-mail: info@zsn.hu

Középkori Egyetem

Jegypénztár a Cella Septichora Látogatóközpontban Nyitva tartás: tárlatvezetéssel P, Szo, és V: 10:00, 12:00, 14:00. | e-mail: info@pecsorokseg.hu

Tisztelt olvasók, kedves látogató! Programfüzetünkben a Kodály Központ, a Zsolnay Negyed, a Művészetek és Irodalom Háza, a Pécsi Galéria és a Világörökségi Helyszíneink programjai időrendi sorrendben jelennek meg. A programok szervezője a Zsolnay Örökségkezelő NKft; a kivételeket az adott programoknál feltüntettük. kiállítás

április 26.– augusztus 24.

eMber van benne – grossCHMid eriK bábterveZŐ KiállÍtása Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábmúzeum „Ember van benne!” – Meglepődéssel és ámulattal kevert felismerés. Egy kisgyerek elragadtatott felkiáltása egy bábelőadáson. Talán mindannyian meglepődünk néha egy bábszínházi előadás során; rájövünk, hogy ember és báb együtt tesz csodát a szemünk előtt, itt a kettő együtt alkotja az Egészet… Jegyárak: 400 Ft/fő, családi jegy (4 főtől); csoportos jegy (10 főtől) 300 Ft Nyitva tartás: H–P: 9.00–16.00, Szo: 9.00–18.00, V: szünnap Szervező:Bóbita Bábszínház

képzőművészet

július 5.– augusztus 10.

lost paradise – elvesZett paradiCsoM Kerekes Gábor és Ulu Braun kiállítása Helyszín: Pécsi Galéria, Széchenyi tér A kiállítás címe a természeti problémákra és a művészet kortárs diskurzusaira céloz. A kiállítás rávilágít arra, hogy a természet szeretete és gondozása az emberiség alapvető feladata, és a természettel való harmonikus viszony mind egyéni kiegyensúlyozottsághoz, mind társadalmi feloldáshoz vezethet. Kerekes Gábor (HU) – óriás méretű szürreális kollázsok Ulu Braun (DE) – videoinstallációk, filmek Támogató: Lenau Egyesület, Goethe Intézet Jegyárak: 500 Ft, nyugdíjas, diák 250 Ft Szervező: SmArt Egyesület, Lenau Egyesület, ZsÖK NKft.

parlaMi d’aMore... › –4–

kiállítás

július 18.– augusztus 17.

intertWined / össZeFonódás – 2014 a pte MűvésZeti Kar doKtori isKoláJánaK KiállÍtása Helyszín: Zsolnay Kulturális Negyed – Pécsi Galéria m21 A doktori Iskola kutatási területei között szerepel a társadalomkritika és a művészeti felfogás változásainak megjelenítése is. A bemutatott munkák azt járják körül, hogy miként tudnak az alkotók beavatkozni a környezetbe és feltárni az ember természetben és környezetben elfoglalt helyét. Jegyárak: 500 Ft, nyugdíjas, diák 250 Ft

ismeretterJesztő

sopianae MindennapJai Örökségműhelyek a pécsi világörökségi helyszínen Helyszín: Cella Septichora Látogatóközpont Kik és hogyan éltek itt 1600 évvel ezelőtt? Hogyan öltözködtek, mit ettek, miben hittek, milyen tárgyak vették körül őket? Ha ezek a kérdések foglalkoztatnak, és szeretnél ízelítőt kapni a római korból, akkor szombat délutánonként nálunk a helyed! Jegyárak: A foglalkozásokra a Látogatóközpont kiállításaira megváltott belépőjegy érvényes.

ismeretterJesztő

varáZsóra – legKedvesebb KÍsérleteiM Helyszín: Zsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24-es terem A hétéves kortól ajánlott 45 perces, részben interaktív előadás válogatás az idei Varázsórák legkedveltebb és leglátványosabb fizikai kísérleteiből, minden alkalommal más-más meglepetéskísérlettel, kicsiknek és nagyoknak egyaránt! Jegyárak: 600 Ft

augusztus 2. 14.00–17.00

augusztus 2. 14.30

gyerekprogram

augusztus 2. 17.00

Mese a barátságról, szerencséről, furfangról, s arról, hogyan talál egymásra két szerető szív… Prücsök, a csizmadia és öreg barátja, a varga megunják a szegénységet, és furfanggal némi készpénzre tesznek szert. Prücsök eljut a király színe elé is, ahol a szerencse sem hagyja magára. Az előadás időtartama: 40 perc Jegyárak: 900 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes. Szervező: Bóbita Bábszínház komolyzeNe

augusztus 2. 20.00

JótékoNysági program

augusztus 3–17.

prüCsöK A Galóca Bábtársulás előadása Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita szabadtéri színpad

parlaMi d’aMore... avagy, besZélJ neKeM a sZereleMrŐl! Helyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvar Mediterrán hangulatú koncert, ahol a barokk zene találkozik a standard jazzel, az autentikus nápolyi dal összefonódik a filmzenével, a bel canto slágerek megelevenednek a pódiumon, és legendás könnyűzenei örökzöldek idézik az olasz életérzést, hol andalító, hol fergeteges, perzselő zenei kavalkádban. Jegyárak: 1500 Ft ability CaFé – CaFé griFF Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – Café Griff Megnyitó: augusztus 3. 16.00 Itt befogadtak! Te elfogadsz? A Fogd a Kezem Alapítvány Ability Café programja zajlik a Bóbita Bábszínházban található kávézóban augusztus 4–17-ig. Az Ability Café célja egy társadalmi kampány megvalósítása, elősegítve és erősítve a fogyatékkal élő emberek integrációját és befogadását. Szervező: Fogd a Kezem Alapítvány, Café Griff

–5–

komolyzeNe

augusztus 3. 18.00

nyáresti térZenéK a Zsolnay negyedben Pécsi és baranyai fúvósegyüttesek koncertsorozata Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita szabadtéri színpad Esőhelyszín: E78 – Koncertterem Közreműködik a Palotabozsoki Fúvószenekar, zenekarvezető Ritzl Benjamin. A nyár folyamán vasárnaponként a Zsolnay Negyed különleges helyszínein komoly hagyományokkal rendelkező, hangulatos térzenei koncerteket hallgathat a közönség. Tehetséges, újonnan alakult kisegyüttesek, úgynevezett sváb party-k, valamint nagy múltú fesztivál- és koncertfúvószenekarok egyaránt fellépnek. A hangulatos fúvószenekari koncertek kellemes időtöltést és igazi zenei csemegét jelentenek. Jegyárak: A részvétel ingyenes!

HeJlungCsiang – KÍnai Zenés tánCos est ›

Szervező: Pécsi Német Önkormányzat, ZsÖK NKft. A rendezvényt a Nemzeti Kulturális Alap támogatja. táNCház

augusztus 6.

sZerb tánCHáZ Helyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvar Kárpát-medencei népcsoportok és más népek, nemzetiségek táncházi sorozata. Pattogó dallamok, színes ruhák, páros- és körtáncok, balkáni hangulat vár a résztvevőkre. Jegyárak: A részvétel ingyenes! A rendezvénysorozatot a Pécsi Szerb Önkormányzat és a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.

ismeretterJesztő

augusztus 7. 14.30

varáZsóra – legKedvesebb KÍsérleteiM Helyszín: Zsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24-es terem Részletek az augusztus 2-i programleírásban!

–6 –

gasztro

augusztus 7. 18.30

Jegyárak: 900 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes.

CsoKoládé-CsütörtöK Helyszín: Zsolnay Negyed – Boltok utcája – Csoko-Láda Csokibolt Kóstoljon bele a csokoládék különleges világába, lapozzon bele a csokoládé évezredes történelemkönyvébe, szerezzen édes élményeket programunkon! A program időtartama 60 perc, részvételi díj 1900 Ft/fő. Előzetes regisztráció: info@csokolada.hu

Szervező: Bóbita Bábszínház gyerekprogram

augusztus 10.

Szervező: Csoko-Láda Csokibolt világzeNe NépzeNe

augusztus 8. 20.00

ismeretterJesztő

augusztus 9. 14.00–17.00

HeJlungCsiang – KÍnai Zenés tánCos est Helyszín: Zsolnay Negyed – E78 Bemutatkozik a Kínai Népköztársaság északkeleti területe, Hejlungcsiang. „A fekete sárkány folyója” tartomány művészei hagyományos dalok és táncok mellett előadnak a Pekingi Opera műsorából is. Emellett akrobatikus mutatványok, fuvola- és kínailant-koncert, különböző táncok bemutatói várják a közönséget. Jegyárak: A részvétel ingyenes!

A rendezvénysorozatot a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.

augusztus 9. 17.00

komolyzeNe

táNCház

nyári tánCHáZsoroZat – bolgár tánCHáZ Helyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvar Közreműködik: Rila együttes (Budapest) Táncházvezető: Molnár Olivér A zenekar harmonikás, klarinétos hangszerelése a mai, modernebb népzenei hangzást jeleníti meg. A feldolgozások alapját a különböző bolgár tájegységek jellegzetes ritmusai, táncai, népdalai adják. A pécsi nyári táncházak gyakran visszatérő vendégei, így nagy örömmel látogatnak el újra hozzánk. Jegyárak: A részvétel ingyenes!

augusztus 10. 18.00

sopianae MindennapJai Örökségműhelyek a pécsi világörökségi helyszínen Helyszín: Cella Septichora Látogatóközpont

augusztus 13.

Részletek az augusztus 2-i programleírásban! gyerekprogram

gyereKJátsZó Helyszín: Zsolnay Negyed – E78 Daltanulással, néptánccal és kézműves foglalkozással egybekötött komplex játszóház, melyet élő, magyar népzene kísér. A foglalkozást Dénes Anett vezeti, közreműködik a Háromfa zenekar. Jegyárak: gyermek 200 Ft, felnőtt 100 Ft, családi 500 Ft

terülJ, terülJ, asZtalKáM! Bábelőadás 4 éven felülieknek Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház Élt egyszer egy szabó meg a fia, aki az öreg kecskéjéről gondoskodott. Ám a kecske megvádolta őt, hogy nem eteti rendesen, ezért a szabó világgá zavarta fiát, aki inasnak állt. Kitanult sok mesterséget, és mindenhol varázstárgyakat kapott útravalóul: például egy mindig finom ételekkel teli asztalt… Az előadás időtartama: 45 perc

A rendezvénysorozatot a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.

–7–

gasztro

augusztus 14. 18.30

CsoKoládé-CsütörtöK Helyszín: Zsolnay Negyed – Boltok utcája – Csoko-Láda Csokibolt

ismeretterJesztő

augusztus 16. 14.00–17.00

Részletek az augusztus 2-i programleírásban!

Részletek az augusztus 7-i programleírásban! Film

augusztus 14. 21.30

Jazz

augusztus 15. 21.00

sopianae MindennapJai Örökségműhelyek a pécsi világörökségi helyszínen Helyszín: Cella Septichora Látogatóközpont

apolló nyári tábor – sZarul állnaK a dolgoK / de HelaasHeid der dingen Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita szabadtéri színpad Rossz idő esetén a vetítés elmarad! Színes, feliratos, belga-holland vígjáték, 108 perc, 2009 Rendező: Felix Van Groeningen Szereplők: Valentijn Dhaenens, Kenneth Vanbaeden, Koen De Graeve, Wouter Hendrickx A tizenhárom éves Gunther Strobbe apjával és három nagybátyjával él, napi szinten szembesülve az alkohol és a semmittevés nem épp derűs hatásaival. Minden körülmény arra utal, hogy Gunther is hasonló sorsra jut. Vagy képes lesz megmenekülni szerencsétlensége elől? Jegyárak: 700 Ft

gyerekprogram

pirogránit JaZZ udvar: tótH viKtor terCett Feat siMple one (berlin) Helyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvar Simple One berlini rapper, spoken word artist, aki széles zeneszerető közeget szólít meg: az irodalomra nyitott, poétikus zene rajongóit, a Tóth Viktortól megszokott modern jazz hallgatóságát, és nem utolsó sorban a hip-hop és groove zenéjén felnőtt fiatal generációt. Tóth Viktor – szaxofon, Hodek Dávid – dob, Orbán György – bőgő, Simple One – szöveg/rap Jegyárak: 1500 Ft

komolyzeNe

augusztus 16. 17.00

MeséK a nyÚlról és a róKáról A szatmárnémeti Brighella Bábszínház előadása Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita szabadtéri színpad A paravános, zenés játékban Rémusz bácsi már klasszikussá érett történetei elevenednek meg a színpadon: a mindig csalafinta Nyúl és a nyúlpecsenyére áhítozó Róka örök civódását igyekszik enyhíteni Mezeiné, hogy a Nagy Erdei Lekvárfőzés estéjén az erdő minden lakója megkóstolhassa a finom csemegét… Az előadás időtartama: 45 perc Jegyárak: 900 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes. Szervező: Bóbita Bábszínház

augusztus 16. 10.00

paraFesZtivál Helyszín: Kodály Központ Délelőtt fogyatékos művészek alkotásaiból kiállítás tekinthető meg, interaktív bemutató foglalkozások zajlanak. A hangversenyteremben fogyatékkal élők műsort adnak zenével, tánccal, prózával; a rendezvényt élőzenés mozgásterápia-tértánc zárja. A program a Kodály Központ civil pályázat keretében valósul meg. Jegyárak: A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Regisztrációra és a jegyek átvételére kizárólag személyesen van lehetőség a Kodály Központ jegypénztárában. Szervező: Mozgáskorlátozottak Baranya Megyei Egyesülete, ZsÖK NKft.

–8–

komolyzeNe

‹ paraFesZtivál

augusztus 17. 18.00

táNCház

augusztus 20.

nyári tánCHáZsoroZat – Magyar tánCHáZ Helyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvar Közreműködik: Hanga Banda (Pécs) Táncházvezető: Vastag Rihárd A résztvevők magyar tájegységek hagyományos táncaival ismerkedhetnek. Korosztálytól függetlenül mindenki bátran részt vehet a táncmulatságban, hiszen a táncházvezető segítségével még a kezdő, ámde táncos kedvű közönség is könnyen elsajátíthatja a lépéseket. Jegyárak: A részvétel ingyenes! A rendezvénysorozatot a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.

gasztro

augusztus 21. 18.30

CsoKoládé-CsütörtöK Helyszín: Zsolnay Negyed – Boltok utcája – Csoko-Láda Csokibolt Részletek az augusztus 7-i programleírásban!

kiállítás

augusztus 21–31.

–9–

péCsi KesZtyű – brandépÍtés Helyszín: Zsolnay Negyed – Pécsi Galéria m21 Kiállításmegnyitó: augusztus 21. 17.00 A kiállítás a projekt foglalkozásain résztvevő diákok munkáit mutatja be, amelyeket a kesztyű-kézművesség, az építészet, a fotográfia és az elektronikus sajtó területén alkottak. A TÁMOP 3.2.3/A-11/1-2012-0013 számú Pécsi Kesztyű – Brandépítés a kézművesség, az építészet, a fotográfia és a média összefogásával elnevezésű pályázat bemutatkozó kiállítása.

képzőművészet

augusztus 23. – szeptember 11.

ismeretterJesztő

augusztus 23. 14.00–17.00

HulláMoK – KisKováCs esZter KiállÍtása Helyszín: Zsolnay Negyed – E78 – Kemence Galéria Kiskovács Eszter tervezőgrafikus művészetének egyik inspirációs forrása a portugál és dél-amerikai kultúra, így a tengeri világ színei, a korallvörös, a bíbor és a ciklámen munkáin vissza-visszatérnek. Illusztrációi jelentek meg az Európa Kiadó és a Népszabadság Magazin kiadványaiban is. Jegyárak: A részvétel ingyenes!

gasztro

augusztus 28. 18.30

Részletek az augusztus 7-i programleírásban! Film

apolló nyári tábor – apró Kis HaZugságoK / les petits MouCHoirs Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita szabadtéri színpad Rossz idő esetén a vetítés elmarad! Színes, feliratos francia vígjáték, 154 perc, 2010 Rendező: Guillaume Canet Szereplők: Marion Cotillard, François Cluzet, Benoît Magimel Ludo Párizsban fekszik az intenzíven, mert baleset érte. Barátai mégis úgy döntenek, nem hagyják ki közös nyaralásukat. Szórakozásuk azonban nem felhőtlen, kisebb-nagyobb viták, abszurd helyzetek kerekednek, részben a múlt sérelmei és titkai, részben lelkiismeret-furdalásuk miatt. Jegyárak: 700 Ft

gyerekprogram

aZ eMber tr. Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház Az előadás megtekintése 14 éves kortól ajánlott! A Bóbita Bábszínház és az Apolló Kulturális Egyesület közösen létrehozott előadásában Madách művének gazdagsága, sokszínűsége nem hagyományos színházi megoldásokban mutatkozik meg, hanem a bábjáték és alternatív színház asszociációkra, fantáziára építő, egyszerű eszközhasználatának segítségével. Az előadás időtartama kb. 100 perc Jegyárak: 900 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes.

augusztus 28. 21.30

sopianae MindennapJai Örökségműhelyek a pécsi világörökségi helyszínen Helyszín: Cella Septichora Látogatóközpont Részletek az augusztus 2-i programleírásban!

komolyzeNe

augusztus 24. 18.00

augusztus 29. 19.00

Részletek az augusztus 3-i programleírásban! irodalom

augusztus 25. 18.00

CsoKoládé-CsütörtöK Helyszín: Zsolnay Negyed – Boltok utcája Csoko-Láda Csokibolt

sHaKespeare MaratHon – sHaKespeare össZes dráMáJa FilMen Helyszín: Művészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos terem Shakespeare születésének 450. évfordulója alkalmából három éven át havonta egy-egy drámavetítés várja a közönséget, melyet rövid bevezető előz meg. Műsoron a János király /The Life and Death of King John (BBC, 1984)/, angolul beszélő angol feliratos film, 155 perc. A bevezetőt Földváry Kinga tartja magyarul. Jegyárak: A részvétel ingyenes!

Szervező: Bóbita Bábszínház Az előadás az NKA támogatásával jött létre.

Szervező: SPECHEL Egyesület, PTE BTK, ZsÖK NKft.

– 10 –

ismeretterJesztő

augusztus 30. 14.00–17.00

sopianae MindennapJai Örökségműhelyek a pécsi világörökségi helyszínen Helyszín: Cella Septichora Látogatóközpont

‹ aZ eMber tr.

Részletek az augusztus 2-i programleírásban! gyerekprogram

augusztus 30. 19.00

aZ eMber tr. Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház Részletek az augusztus 29-i programleírásban!

Jazz

robson nogueira trio (br–Hu) Helyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvar Robson Nogueira brazil zongorista, zeneszerző, aki hazájának több autentikus hangszerén is virtuóz, ezek ismerete teszi különlegessé zongorajátékát. Zenésztársai is izgalmas zenei egyéniségek, produkciójuk saját kompozíciókból áll, melyekben jól érzékelhető a jazz, a soul, a funk és brazil zenék hatása. Robson Nogueira – zongora, Vermes Gábor – basszusgitár, Tiba Sándor – dob Jegyárak: 1500 Ft

komolyzeNe

augusztus 30. 21.00

augusztus 31. 18.00

Részletek az augusztus 3-i programleírásban!

– 11 –

III. SZAMÁRFÜL FESZTIVÁL

2014. augusztus (22)–23–24. augusZtus 22. pénteK 18.00

az éNek iskoláJa a szamárFÜl FesztiváloN! Helyszín: Pirogránit udvar Az ének iskolája kisdiákjai Pécsett koncerteznek augusztus 22-én! A TV2 nagysikerű tehetséggondozó műsorának eddigi két évadában a nebulók adásonként több százezer embert varázsoltak el hangjukkal és személyiségükkel a tévé képernyőjén keresztül. A tanév az ének iskolájában ugyan véget ért, ám a diákok tehetségéről most egy fantasztikus koncerten is megbizonyosodhat a pécsi közönség. A Szamárfül Fesztiválon augusztus 22-én 18 órától lépnek fel a műsor második szériájának énekespalántái: a győztes Berki Artúr, valamint Kenedi Veronika, Tóth Kiara és Varga Vivien, a fiúk közül pedig Dénes Roland, Mata Ricsi és Radics Jani. A koncertből természetesen a tanári kar sem maradhat ki, amelyet ezen az estén Szandi képvisel majd.

augusZtus 23. sZoMbat 9.00–10.00

maNdala Jóga stúdió: kismama Jóga Helyszín: Ginkgo tér Hangolódj a babádra! A kismamajóga a várandósság negyedik hónapjától ajánlott. Legfőbb célja, hogy segítse az anyát ráhangolódni kisbabája fejlődésére, saját testi-lelki változásainak tudatos megélésére. A jóga gyakorlásával a várandósság esetleges kellemetlen testi tünetei is megszüntethetőek. – 14 –

9.00–12.00 eNgarde! 14.00–17.00 Pécsi vívás a Szamárfül Fesztiválon Helyszín: re:public galéria terasza A PTE-PEAC Vívószakosztály kiváló vívóinak – Berta Dániel junior világbajnok és Tóth Gergely kadét világbajnok – bemutatója. Beszélgetések a bajnokokkal, interaktív szúrópárna, próbavívás: kipróbálható a vívás elektromos találatjelzővel a nagyobbak és játékfegyverekkel a kisebbek számára.

ladékból készült hangszert. Ha vezényelnéd is a zenekart, irány a Karmesterjáték! 10.00–11.00 muzsikás BaBus(For)gató Helyszín: Pipagyag játszótér melletti füves terület Zenés foglalkozás 0–3 éves korig: fesztiválprogram az igazán csöpp gyermekeknek és szüleiknek. 10.00–18.00 3d karika Helyszín: Pirogránit udvar Próbáld ki a Mecsextrém Park játékait! Az űrhajósok kiképzésénél is használt 3D karikákkal végezhető mozgás a súlytalansághoz hasonló, lebegő érzést nyújt. A játék biztonsági okokból 140 cm-es magasságtól és maximum 90 kg-ig használható! A kisebbek a gokartokat és ballancebikeokat próbálhatják ki.

9.30–10.00 zeNés BaBaséta a szőrmók műhellyel Helyszín: Jégveremtől indul Nincs is annál szebb érzés, mikor kisbabád rajtad alszik, ugye? Eközben mi adunk neked két szabad kezet, egy kis gitárszót, és sétára invitálunk a friss levegőn, békésen pihenő babáddal. Próbáld ki ergonómiai babahordozóinkat a Dúdolda ZeneÓvodával közös Zenés babasétánkon a fesztivál mindkét napján! 10.00 hamupipő Helyszín: Bóbita Bábszínház Vajon mit érhet a királyi bál után a palotában talált cipellőcske? A királyfinak a beleillő kicsi láb nélkül semmit... A mostohának ráncot a homlokára... Hamupipőnek királyi esküvőt… Hát a tündérnek, aki Hamupipő sorsának jobbra fordítását kezébe vette? Nos, ezt majd ő maga meséli el Nektek!

10.00–18.00 állatvarázs Helyszínek: az E78 mögötti téglasaroknál és az E78 melletti boltívben; a Sikorski-ház előtt és a toronylábnál, a Zsolnay kisasszonyok tere észak-keleti sarkában. A Misina Természet- és Állatvédő Egyesület állatbemutatókkal és simogatóval várja a kisgyermekes családokat. A különböző helyszíneken kutyák és törpedisznók, galambbemutató, egy parasztudvar különféle állatai, valamint nyuszik és tengerimalacok is várják a gyerekeket. A programok eső esetén elmaradnak.

10.00–13.00 Bélaműhely: karmesterJáték Helyszín: Ginkgo tér Zeneterápia, improvizáció, interakció A Bélaműhely Könnyűzenekar hangszerszámai egyedülállóak a világon. Próbáld ki a Hangburgereket, Bicklidobot, Dzsimitit, Billentyűzetshakert, Gettómarimbulát, Kisteknőt, Kisbubit, Kormánytilinkót, Fakutyát és számos más, hul-

10.00–18.00 BallaNCeBike Helyszín: Pirogránit udvar Új dimenzióba helyezzük a kerékpározásról szerzett ismereteidet! A ballancebike lényege, hogy teljes testünkkel tartsuk a háromkerekűt egyensúlyban, s így kormányozzuk. Kiválóan fejleszti az egyensúlyérzéket, és remek mozgásélményt nyújt. Több más, érdekes járművet is kipróbálhatsz standunkon. – 15 –

10.00–18.00 Varázspadlás Helyszín: Apostolos teremmel szemben A belvárosban, a Király utca 35. szám alatt működik egy különleges interaktív tárlat, ami leginkább a gyerekeket hozza lázba, de sok felnőtt vendég is érkezik ide nap mint nap. A fesztivál idejére a Varázspadlás is a Negyedbe költözik. Találkozz a macikkal és a többi csodával! 10.00–13.00 Bendegúz Játékzug 15.00–18.00 Helyszín: Apostolos terem Ötvennél több fejlesztő és társasjáték egy helyen! A Játs�szMa! programban idehaza alig ismert játékok is kipróbálhatók. Négy tematikus helyszínen, tizenöt játékállomáson ülhetnek asztalhoz a játékosok, akiket játékmoderátorok segítenek. A program négyéves kortól egészen felnőtt korig kínál játéklehetőséget. 10.00–13.00 Dobozváros építés 14.00–18.00 Helyszín: Zsolnay Kisasszonyok tere Izgalmas, kreatív program, mely során nagyméretű dobozokra festhetnek, ragaszthatnak a gyerekek. A dobozokból autók, rakéták, városi épületek születnek, melyekből a program végére felépülhet egy igazi dobozváros. 10.00–12.00 Elektronikus modelljármű játékpark 14.00–19.00 Helyszín: Inkubátorház Hi-tech autópályák, rádióirányítású járművek és modellvasút terepasztalok között mindenki kipróbálhatja ügyességét. Minden izgalmat és ritkaságot kedvelő játékos gyermeknek és felnőttnek itt a helye! Játékaink ingyenesen használhatók a fesztivál során. A játékparkban egy időben maximum 25 fő tartózkodhat.

– 16 –

10.00–18.00 Falmászás Helyszín: Pirogránit udvar A világ egyik legextrémebb sportjának tartott mászás koncentrációt, bátorságot, fizikai erőnlétet, ügyességet követel. A műfalmászás a sziklamászás mászófalon végezhető változata. Mesterséges fogások és lépések segítségével lehet különböző hosszúságú és nehézségű utakat megmászni az épített műfalon.

bacska testvéreik számára. Gyermekdalok, népdalok, ritmushangszerek, ölbeli játékok, mondókák, sokféle dallam. A gyermekek kipróbálhatják a hangszereket, és aktív részesei lehetnek a közös produkciónak. A 0–5 éves korosztálynak. 10.00–18.00 kiskováCs eszter illusztrátor kiállítása Helyszín: E78 – Kemence Galéria Kiskovács Eszter tervezőgrafikus művészetének egyik inspirációs forrása a portugál és dél-amerikai kultúra, így a tengeri világ színei, a korallvörös, a bíbor és a ciklámen munkáin vissza-visszatérnek. Illusztrációi jelentek meg az Európa Kiadó és a Népszabadság Magazin kiadványaiban is.

10.00–12.00 herkules műhely 14.00–18.00 Helyszín: Herkules Műhely A Herkules Műhely egy frissen alakult kreatív művészeti bázis a Zsolnay Kulturális Negyedben, amely a gyerekek és szüleik részére is ideális programokat kínál. A Herkules ház már több fesztiválon is bizonyította, hogy gyermekprogramok ideális helyszíne. A Herkules Műhely célja, hogy évközben a hét minden napján lehetőséget biztosítson a gyermekes családok hasznos időtöltésére a negyedben. A műhelyben naponta más programok várják a látogatókat, a Szamárfül Fesztiválon ezekből kaphatnak ízelítőt az érdeklődők. A Herkules Műhely nyitása szeptembertől várható. 10.00–11.00 11.00–12.00 14.00–15.00 15.00–16.00 16.00–17.00

10.00–12.00 kerámia FestÖde 14.00–16.00 Helyszín: Ginkgo tér A Festöde a Boltok utcájának kreatív műhelye, ahol a látogató maga készíthet ajándéktárgyakat, kipróbálva a fazekasságot. A megfestett dísztárgyakat kiégetik, és azok három napon belül átvehetők. A fesztivál idején a műhely leköltözik a Ginkgo térre, ahol a dísztárgykészítés ingyenesen kipróbálható!

DÚDOLDA – ZENEBONA A LEGKISEBBEKNEK MESEMŰHELY REBOT REART CONCRETE RECYCLED & HANDMADE Programleírások a kezdési időpontoknál a programsorban olvashatók.

10.00–17.00 kiNCses piaC Helyszín: Látogatóközpont melletti sétány Lomtalanítsd a polcodat, pakolj ki az ágyneműtartóból, söpörd ki a szekrény alját, és hozd el a Kincses Piacra feleslegessé vált könyveidet, játékaidat, videojátékaidat, kütyüidet, de akár ruháidat vagy bármilyen más holmidat! Most ráakadhatsz barátaid irigyelt holmijára a többiek lomnak vélt dolgai között!

10.00–11.00 herkules műhely: dúdolda Helyszín: Herkules Műhely Zenebona a legkisebbeknek Dalos-zenés játék pár hónapos csöppségek és nagyob– 17 –

10.00–13.00 NavigáCiós Játék 14.00–17.00 Helyszín: Ginkgo tér Játék, mozgás, kvíz, kincskeresés! Mindez együtt egy háromrészes navigációs játék keretében. A résztvevők feladata, hogy térkép segítségével ellenőrzőpontokat kutassanak fel a kijelölt területen. A navigációs játék lebonyolítója, animátora Kelemen János huszonötszörös magyar bajnok tájékozódási futó.

10.00–12.00 piNgpoNg 14.00–16.00 Helyszín: E78 – Panorámaterem A Tüke Sport SE irányításával kipróbálhatod magad a népszerű asztalitenisz játékban, amit párban és többen is játszhattok. Akár tenyerest ütsz, akár fonákot, jól érzed majd magad családoddal vagy barátaiddal! 10.00–14.00 sosemvolt állatkert 15.00–18.00 Helyszín: Kékváza udvar A Labor foglalkozásán fából és fahulladékból készíthetők állatfigurák és képzeletbeli lények. Kis barkácsolás, pici festés és sok-sok fantázia... gyerekeknek és szüleiknek! A legjobb darabokból egy mini állatkertet hozunk létre, amivel a negyed eldugott tereit, fáit, kertecskéit színesítjük közösen.

10.00–18.00 ÖkoszÖszmÖtÖlés a duNa–dráva Nemzeti parkkal Helyszín: a Jégverem mellett Az érdeklődők megismerkedhetnek a vizek és vízpartok élővilágával, betekintést nyerhetnek az erdei állatok és növények életébe, és ismereteket szerezhetnek a madarak mindennapjairól játékos feladatok által. Kézműves irányításával ökopénztárca és papírfigurák készítését lehet elsajátítani.

10.00–12.00 társasJátékok a szíNes gyÖNgyÖk egyesÜlettel 14.00–18.00 Helyszín: A Herkules terasz alatti boltívnél Cigánykerék – társasjáték a roma kultúráról; absztrakt festés dióval; Hungarocell – FoltVarázs; Szabadulj meg egy előítéletedtől! Játékaikkal kicsikhez és nagyokhoz egyaránt szólnak.

10.00–18.00 padlás – a várostÖrtéNeti múzeum Foglalkozásai Helyszín: a Streetballpálya fölötti kilátó, Boltok utcája Visszarepítünk a múltba! Óriás térképrészleten faelemekből építkezhetsz. Korabeli ruhákban fotózkodhat az, aki fényképezőgépet hoz magával. Az ifjú helytörténészek egy óriás térképen nézhetnek utána, hogy megvolt-e már az utcájuk a 19. század végén; a Mecsekkel társasjátékok segítségével lehet ismerkedni.

10.00–18.00 varázspadlás Helyszín: az Apostolos teremmel szemben A belvárosban, a Király utca 35. szám alatt működik egy különleges interaktív tárlat, ami leginkább a gyerekeket hozza lázba, de sok felnőtt vendég is érkezik ide nap mint nap. A fesztivál idejére a Varázspadlás is a Negyedbe költözik. Találkozz a macikkal és a többi csodával!

10.00–12.00 péCsi kesztyű BraNdépítés – Foglalkozások 15.00–17.00 Helyszín: Pécsi Galéria m21 A Pécsi Kesztyű Brandépítés pályázat által a gyerekek is megismerkedhetnek az építészet, a fotográfia, a média, valamint a kesztyűkészítés izgalmas világával. Mindkét nap maketthajtogatás, kesztyűtervezés, délutánonként első nap kesztyűpróba portréfotózással, második nap egy eredeti szamárfüles videózás várja az érdeklődőket.

10.00 zimmezumm Helyszín: Bóbita Bábszínház – Kamaraterem Játék 3 éves kor alatti apróságoknak. Kirándulás a Kis Tücsökkel Békavárra a Vízililiomhoz, majd hazatérés a Nagy– 18 –

kendőhöz, anyu ölébe… avagy játékos vándorlás a zene szárnyán rügyfakadástól lombhullásig azoknak, akiknek egy lépés is nagy út. 10.00–18.00 zsolNay kézműves piaC Helyszín: Boltok utcája Tervezők és készítők rendszeres kézműves piaca, ahol hagyományos kézműves, iparművészeti és design alkotásokat vásárolhatnak a látogatók. 11.00 Csigaház: „hat húroN peNdÜlÜNk” – 2 gitár Helyszín: Bóbita szabadtéri színpad Interaktív kamarazenei foglalkozás 3–8 éveseknek zenével, mesével, dallal, tánccal és sok izgalmas érdekességgel a komolyzene világából, a picik nyelvén. Főszerepben a gitár. Közreműködik Csigabá – Kiss Szabolcs, Csiganyó – Szendrői Zsuzsanna, gitáron Pétery Tibor és Straub Tamás 11.00–12.00 herkules műhely: meseműhely Helyszín: Herkules Műhely A Zsolnay fesztiválon megkezdett Kukucska doboz folytatódik. A PTE Művészeti Karos hallgatói a gyerekekkel együtt találják ki a mesét, amihez hol ők adják a figurákat, és a hallgatók találják ki a mesét, hol pedig fordítva. Több mesét és több verziót is kipróbálhatnak a kicsik és nagyobbak egyaránt. A 4–10 éves korosztálynak. A Herkules Műhelyről bővebben a 17. oldalon. 11.00–13.00 BáBkészítő Foglalkozás 14.00–16.00 Helyszín: Bóbita Bábszínház – Kézműves terem Saját készítésű kedvenc mesehősüket haza is vihetik a gyerekek. A kínálat: A három kismalac és a farkasok – síkbáb, pálcásbáb; Aladdin és a bűvös lámpa – marionett; Hófehérke – 19 –

14.00–17.00 képregéNyraJzoló műhely Helyszín: Pécsi Galéria m21 átrium A Galéria átriumában az érdeklődők megismerkedhetnek a képregénykészítés módszereivel, szabályaival és néhány speciális eszközzel. A helyszínen biztosított eszközökkel maguk kelthetik életre történeteiket és fantáziájuk teremtményeit! Ebben Balog Kristóf grafikus lesz az érdeklődők segítségére.

– papírszínház; A bűbájos lakat – ujjbáb, tölcsérbáb; Lúdas Matyi – pálcásbáb; Diótörő – papírbáb; Szerelmese – ujjbáb, drótbáb; Csalafinta Karagöz – árnyfigurák. A 4–12 éves korosztálynak. 14.00–18.00 doBozváros építés Helyszín: Zsolnay Kisasszonyok tere Részletek a 16. oldalon. 14.00–19.00 elektroNikus modellJármű Játékpark Helyszín: Inkubátorház Részletek a 16. oldalon.

14.00–18.00 mozaikkészítés Helyszín: American Corner udvara Csempék, gyöngyök, kagylók felhasználásával virágcserepeket, alátéteket díszíthettek. A foglalkozás kellékeivel lehet hozott tárgyakat is szépíteni. Az inspirációt Martha Stewart Amerika kreatív nagyasszonya gyönyörű illusztrációi szolgáltatják, praktikus tanácsai a megvalósításban segítenek.

14.00–17.00 eNgarde! Pécsi vívás a Szamárfül Fesztiválon Helyszín: re:public galéria terasza Részletek a 15. oldalon. 14.00–15.00 herkules műhely: reBot Helyszín: Herkules Műhely Újrahasznosítható anyagokból olyan robotok építhetők a REBOT készlet segítségével, melyeket mobiltelefon vagy számítógépes program segítségével lehet irányítani. Nem kell hozzá más, csak pár üres doboz és kreativitás. Miközben a gyerekek játszva robotokat építenek, elsajátítják a robotika és a programozás alapjait. A 10–12 éves korosztálynak. A Herkules Műhelyről bővebben a 17. oldalon.

14.00–17.00 NavigáCiós Játék Helyszín: Ginkgo tér Részletek a 18. oldalon. 14.00–16.00 piNgpoNg Helyszín: E78 – Panorámaterem Részletek a 18. oldalon. 14.00–18.00 társasJátékok a szíNes gyÖNgyÖk egyesÜlettel Helyszín: A Herkules terasz alatti boltívnél Részletek a 18. oldalon.

14.00–16.00 kerámia FestÖde Helyszín: Ginkgo tér Részletek a 17. oldalon.

14.00, 15.00 varázsóra – kísérletezzÜNk a szaBadBaN! 16.00 Helyszín: Ginkgo tér, 16.00-kor Herkules udvar Játékos kísérletek, kísérletezős játékok, melyek során megtudhatjuk, hogyan készíthetünk hétköznapi tárgyakból – 20 –

hangszereket. Választ kaphatunk arra is, hogy mi történne a tárgyakkal, ha hidegebb lenne a Földön, mint a Marson! Látványos kísérletek minden korosztály számára – fedezzük fel a világot együtt! 14.30 három egész NapoN át – a Csurgó zeNekar koNCertJe Helyszín: Bóbita szabadtéri színpad Nem csalás, nem ámítás, lesz itt bőgő, brummogó , gitár is van, ugató, hegedű, nyávogó, s kopogó doboló. Előadásaikban számos népdal, saját dal, gyermekjáték elevenedik fel, melyeket korunk zenei ízlésvilágára formáltak. Koncertjeiknek gyermekek és szüleik is aktív részesei. 15.00–18.00 BeNdegúz Játékzug Helyszín: Apostolos terem Részletek a 16. oldalon. 15.00–16.00 herkules műhely: reart Helyszín: Herkules Műhely A pécsi, független alkotókból álló ReArt csoport kreatív újrahasznosítással, a háztartásban fellelhető hulladék anyagokból különféle játékokat készít a foglalkozásokon gyermekek és szülők részvételével. Foglalkozásuk hasznos, hiszen mindannyian érdekeltek vagyunk egy környezettudatosabb életvitel kialakításában. A 4–14 éves korosztálynak. A Herkules Műhelyről bővebben a 17. oldalon. 15.00–17.00 óCeáN-műhely Helyszín: Kemence Galéria Kiskovács Eszter illusztrátor több gyermekkönyv, kiadvány illusztrátoraként ismert. A foglalkozásokat ő vezeti: fantázia, hang, kreativitás, és… festés! A foglalkozás mindkét nap tárlatvezetéssel indul 15.00-kor, hiszen Eszter kiállítá– 21 –

sa látható a fesztivál alatt a Kemence Galériában. Részletek a kiállításról a 17. oldalon. 15.00–17.00 péCsi kesztyű BraNdépítés – Foglalkozások Helyszín: Pécsi Galéria m21 Részletek a 18. oldalon. 15.00–18.00 sosemvolt állatkert Helyszín: Kékváza udvar Részletek a 18. oldalon. 15.00 és 16.00 varázsóra – kísérletezzÜNk a szaBadBaN! Helyszín: Ginkgo tér Részletek a 20. oldalon. 15.30 dúdolda – zeNeBoNa a legkiseBBekNek Helyszín: E78 – Zeneterem Dalos-zenés játék pár hónapos csöppségek és nagyobbacska testvéreik számára. Gyermekdalok, népdalok, ritmushangszerek, ölbeli játékok, mondókák, sokféle dallam. A gyermekek kipróbálhatják a hangszereket, és aktív részesei lehetnek a közös produkciónak. A 0–5 éves korosztálynak. 15.30 páros Jóga Helyszín: Bóbita szabadtéri színpad melletti füves terület A páros jóga rendszeres gyakorlása javítja a kommunikációs készséget, segít a partner feltétel nélküli elfogadásában. Haladó jógagyakorlóknak is érdemes kipróbálni, mert a módszer segít az ászanák még pontosabb kivitelezésében. A közös munka újszerű, felemelő élmény kezdő és haladó jógiknak egyaránt.

– 22 –

16.00–17.00 herkules műhely: CoNCrete reCyCled & haNdmade: Helyszín: Herkules Műhely Körbejárjuk a papír újrahasznosításának lehetőségeit. Készítünk játékokat, ékszereket, dísztárgyakat, beletanulunk a papírmerítés technikájába. Hozhattok magatokkal otthon gyűjtött papírhulladékokat, csomagolóanyagokat, tojástartó dobozokat, amelyekből sok minden készíthető a foglalkozás során. A 4–14 éves korosztálynak. A Herkules Műhelyről bővebben a 17. oldalon.

18.00 az alma egyÜttes koNCertJe Helyszín: Pirogránit udvar A zenekar sok vidámsággal fűszerezett műsorában nevetve tanítják a gyerekeket, miközben felhőtlen és tartalmas szórakozást nyújtanak az egész családnak. Minden dalolni, kacagni és táncolni vágyó gyermeknek és gyermeklelkű felnőttnek ott a helye! 19.30 esti mesék Bogárdi alizzal Helyszín: E78 – Oktatóterem Aliz először diafilmeket vetít, mesél. A zeneszó sem maradhat el, mely remek levezető program a nyárbúcsúztató hétvége során kimerült kis fesztiválozóknak.

16.00 varázsóra – kísérletezzÜNk a szaBadBaN! Helyszín: Herkules udvar Részletek a 20. oldalon.

21.00 Nagy éJszakai pizsamás varázsút

16.00 ziráNó szíNház: BaBszem JaNkó Helyszín: Ginkgo tér Vajon milyen érzés lehet vándorolni a világban, ha az ember csak akkora, mint egy babszem? Az előadásban az ismert magyar népmese elevenedik meg a vásári bábjáték hagyományait követve, a kesztyűs-báb abszurd humorát, a közvetlen mesemondás élményét ismertetve meg gyerekekkel és felnőttekkel egyaránt.

Előzetes regisztráció a fesztivál alatt a Látogatóközpontban! A tavalyi pizsamás séta sikere után ismét várjuk a gyerekeket, hogy az Alma együttes koncertje után a Pirogránit udvarról kalandtúrára indulhassunk. Pizsamába öltözve, mécsesekkel felszerelkezve Márta István és csapatának vezetésével a Negyed izgalmas zugait járjuk be mesével, énekkel kísérve.

augusZtus 24. vasárnap

17.00 terÜlJ, terÜlJ, asztalkám! Helyszín: Bóbita szabadtéri színpad Élt egyszer egy szabó meg a fia, aki az öreg kecskéjéről gondoskodott. Ám a kecske megvádolta őt, hogy nem eteti rendesen, ezért a szabó világgá zavarta fiát, aki inasnak állt. Kitanult sok mesterséget, és mindenhol varázstárgyakat kapott útravalóul: például egy mindig finom ételekkel teli asztalt…

9.00–10.00 drishti Jógaműhely: gyerekJóga Helyszín: Ginkgo tér A Drishti Jógaműhely ezúttal a jógázni vágyó aprónépet várja. A gyermekjóga játékosan vezeti be a gyermekeket a mozgás világába, miközben elsajátíthatják a feszültségek levezetésének praktikáit is. A jóga segíti gyermekeinket az önkifejezésben, valamint abban, hogy kiegyensúlyozott felnőttekké cseperedjenek.

– 23 –

9.00–12.00 eNgarde! 14.00–17.00 Pécsi vívás a Szamárfül Fesztiválon Helyszín: re:public galéria terasza Részletek a 15. oldalon. 10.00–10.30 zeNés BaBaséta szőrmók műhellyel Helyszín: Jégveremtől indul Részletek a 15. oldalon. 10.00 szamárFÜlproJekt: BruB Egy zokni, aminek párja nincs Helyszín: Bóbita szabadtéri színpad Brub vagyok. Félpár zokni. Ha neked is van félpár zoknid, akkor bizonyára tudod, hogy kalandos életünk van. A minap találkoztam egy náthás porszívóval, megtudtam, hogy mikor és honnan támad a kupiszörny, és legfőképpen azt, hogy milyen jó, ha a zokninak igaz barátai vannak. Ha te is kíváncsi vagy a történeteinkre, gyere el! 10.00–18.00 3d karika Helyszín: Pirogránit udvar Részletek a 15. oldalon. 10.00–18.00 állatvarázs Helyszínek: az E78 mögötti téglasaroknál és az E78 melletti boltívben; a Sikorski-ház előtt és a toronylábnál, a Zsolnay kisasszonyok tere észak-keleti sarkában Részletek a 15. oldalon. 10.00–18.00 BallaNCeBike Helyszín: Pirogránit udvar Részletek a 15. oldalon.

– 24 –

10.00–13.00 BeNdegúz Játékzug 15.00–18.00 Helyszín: Apostolos terem Részletek a 16. oldalon.

10.00–11.00 herkules műhely: ema Nyomdaműhely Helyszín: Herkules Műhely A nyomdai kis munkások több feladatnak is eleget tehetnek: pecsét készíthető dekorgumiból, linóleumból vagy egyszerű radírból is. Találd ki és valósítsd meg a magad jelét, vagy illusztrálj egy történetet, amit sokszorosíthatsz, később pedig akár a pólódat is dekorálhatod. A 6–12 éves korosztálynak.

10.00–12.00 elektroNikus modellJármű Játékpark 14.00–19.00 Helyszín: Inkubátorház Részletek a 16. oldalon. 10.00–18.00 Falmászás

10.00–13.00 kazettaFestés a péCsi kertvárosi 14.00–18.00 templom aNalógiáJára Helyszín: Zsolnay Kisasszonyok tere A vizuális nevelési program az iskoláskorú gyermekeket szólítja meg, akik megismerkedhetnek népművészeti motívumokkal, melyeket a református templomok mennyezetén láthatunk viszont. Kisméretű fakazettákon a gyermekek maguk is kipróbálhatják ezek díszítési technikáját, az alkotásokat pedig magukkal is vihetik.

Helyszín: Pirogránit udvar Részletek a 17. oldalon.

10.00–12.00 herkules műhely 14.00–18.00 Helyszín: Herkules ház A Herkules Műhely egy frissen alakult kreatív művészeti bázis a Zsolnay Kulturális Negyedben, amely a gyerekek és szüleik részére is ideális programokat kínál. A Herkules ház már több fesztiválon is bizonyította, hogy gyermekprogramok ideális helyszíne. A Herkules Műhely célja, hogy évközben a hét minden napján lehetőséget biztosítson a gyermekes családok hasznos időtöltésére a negyedben. A műhelyben naponta más programok várják a látogatókat, a Szamárfül Fesztiválon ezekből kaphatnak ízelítőt az érdeklődők. A Herkules Műhely nyitása szeptembertől várható. 10.00–11.00 eMa MűHely 11.00–12.00 drisHti JógaMűHely (gyereKJóga, baba-MaMa Jóga) 14.00–15.00 CelluX 15.00–16.00 laboda 16.00–17.00 enKidu raJZMűHely Programleírások a kezdési időpontoknál a programsorban olvashatók.

10.00–11.00 muzsikás BaBus(For)gató Helyszín: Pipagyag játszótér melletti füves terület Részletek a 15. oldalon. 10.00–18.00 kiskováCs eszter illusztrátor kiállítása Helyszín: E78 – Kemence Galéria Részletek a 17. oldalon. 10.00–12.00 kerámia FestÖde 14.00–16.00 Helyszín: Ginkgo tér Részletek a 17. oldalon.

– 25 –

10.00–17.00 kiNCses piaC Helyszín: Látogatóközpont melletti sétány Részletek a 17. oldalon.

10.00–18.00 zsolNay kézműves piaC Helyszín: Boltok utcája Részletek a 19. oldalon.

10.00–14.00 mozaikkészítés Helyszín: American Corner udvara Részletek a 20. oldalon.

10.30 dúdolda – zeNeBoNa a legkiseBBekNek Helyszín: E78 – Zeneterem Részletek a 22. oldalon.

10.00–13.00 NavigáCiós Játék 14.00–17.00 Helyszín: Ginkgo tér Részletek a 18. oldalon.

11.00–12.00 herkules műhely: drishti Jógaműhely (gyerekjóga, baba-mama jóga) Helyszín: Herkules Műhely A Drishti Jógaműhely a belváros szívében várja a jóga szerelmeseit, a jógázni vágyó kisebbeket pedig a Herkules Műhely várja – a Drishti Műhely felkészült oktatóival. A bemutató órán a gyerekjógából és a baba-mama jógából is kaphatnak ízelítőt az érdeklődők. A 0–14 éves korosztálynak. A Herkules Műhelyről bővebben a 25. oldalon.

10.00–18.00 ÖkoszÖszmÖtÖlés a duNa-dráva Nemzeti parkkal Helyszín: a Jégverem mellett Részletek a 18. oldalon. 10.00–18.00 padlás – a várostÖrtéNeti múzeum Foglalkozásai Helyszínek: a Streetballpálya fölötti kilátó, Boltok utcája Részletek a 18. oldalon.

12.00–14.00 zokNiBáBkészítés Helyszín: Bóbita Bábszínház – Kézművesterem Kézműves foglalkozás a Szamárfül Projekt tagjaival gyerekeknek, akikkel régi zokniknak adunk új életet azáltal, hogy eredeti tervek alapján újjávarázsoljuk őket. Foglalkozásunk gondolati alapját az Életre kelt zoknik című könyv szolgáltatja, de természetesen saját ötleteink és tapasztalatunk is kéznél lesznek.

10.00–12.00 péCsi kesztyű BraNdépítés – Foglalkozások 15.00–17.00 Helyszín: Pécsi Galéria m21 Részletek a 18. oldalon. 10.00–12.00 piNgpoNg 14.00–16.00 Helyszín: E78 – Panorámaterem Részletek a 18. oldalon.

13.00–15.00 készíts Öko-gőzhaJót! Helyszín: Streetballpálya Mécseshajtású gőzhajómodell-készítés újrahasznosított anyagokból. Ha tényleg igazi élményt akarsz, hozz magaddal egy pár 1, 1,5 vagy 2 literes tejes vagy gyümölcsleves tetra-pack dobozt és egy minimum 0,33 literes üdítős alumíniumdobozt. Ha nem hozol, az sem baj, lesz nálunk alapanyag – sajnos, van bőven!

10.00–12.00 szíNes gyÖNgyÖk egyesÜlet – társasJátékok 14.00–18.00 Helyszín: a Herkules terasz alatti boltívnél Részletek a 18. oldalon. 10.00–18.00 varázspadlás Helyszín: az Apostolos teremmel szemben Részletek a 18. oldalon. – 26 –

14.00–19.00 elektroNikus modellJármű Játékpark Helyszín: Inkubátorház Részletek a 16. oldalon. 14.00–17.00 eNgarde! Pécsi vívás a Szamárfül Fesztiválon Helyszín: re:public galéria terasza Részletek a 15. oldalon. 14.00–15.00 herkules műhely: CelluX Helyszín: Herkules Műhely A gyerekek megismerhetik az alkotás rejtelmeit tervezéstől a kivitelezésig; a szerszámok helyes használatát és a munka örömét. Középpontban a környezettudatosság, így olyan példák alapján alkothatnak az érdeklődők, melyekkel hasznosítható a körülöttünk keletkező hulladék. A 4–14 éves korosztálynak. A Herkules Műhelyről bővebben a 25. oldalon. 14.00–18.00 kazettaFestés a péCsi kertvárosi templom aNalógiáJára Helyszín: Zsolnay Kisasszonyok tere Részletek a 25. oldalon. 14.00–16.00 kerámia FestÖde Helyszín: Ginkgo tér Részletek a 17. oldalon. 14.00–17.00 képregéNyraJzoló műhely Helyszín: Pécsi Galéria m21 átrium Részletek a 20. oldalon. 14.00–17.00 NavigáCiós Játék Helyszín: Ginkgo tér Részletek a 18. oldalon. – 27 –

14.00–16.00 piNgpoNg Helyszín: E78 – Panorámaterem Részletek a 18. oldalon.

ke szimbolikusan az emberi élet valós céljait, küzdelmes feladatait és az odáig vezető út nehézségeit tárja elénk. Mesénk főhősét az emberiség örök misztériuma hajtja: létezik-e az Örökélet-Halhatatlanság Országa?

14.00–18.00 szíNes gyÖNgyÖk egyesÜlet – társasJátékok Helyszín: A Herkules terasz alatti boltívnél Részletek a 18. oldalon.

16.00 szíNezz zeNét! Helyszín: E78 Interaktív audiovizuális játék képekkel és hangokkal, amely a Szépművészeti Múzeummal együttműködésben jött létre az Erker, a Cézanne, majd a Caravaggio kiállítás alapján. A Szamárfül Fesztiválon ezúttal a Zsolnay Negyed kincseit fedezzük fel a fantázia, kreativitás, zene és dráma eszközeivel. A 4–10 éves korosztálynak.

15.00–18.00 BeNdegúz Játékzug Helyszín: Apostolos terem Részletek a 16. oldalon. 15.00–16.00 herkules műhely: laBoda műhely Helyszín: Herkules Műhely A Laboda Műhely célkitűzése a gyerekek és fiatalok kreativitásának, fantáziavilágának fejlesztése. A foglalkozások tematikusan egymásra épülnek, de bárki becsatlakozhat pusztán egy-egy alkalomra is. A speciális kézműves szakkörön az alkotás folyamatán van a hangsúly, a választott anyagtól függetlenül. Az 5–16 éves korosztálynak. A Herkules Műhelyről bővebben a 25. oldalon.

16.00–17.00 herkules műhely: eNkidu raJzműhely A képzőművészet és az alkotás folyamatának különböző technikáit lehet elsajátítani, mialatt alkotás közben önmagukat is jobban megismerhetik és kifejezhetik. A műhelyben a résztvevők az alkotás mellett megtanulhatják energiáikat összehangolni, harmonizálni. A 7–13 éves korosztálynak. A Herkules Műhelyről bővebben a 25. oldalon.

15.00–17.00 péCsi kesztyű BraNdépítés – Foglalkozások Helyszín: Pécsi Galéria m21 Részletek a 18. oldalon.

17.00 páros Jóga Helyszín: Bóbita szabadtéri színpad melletti füves terület Részletek a 22. oldalon.

15.00–18.00 óCeáN-műhely Helyszín: E78 – Kemence Galéria Részletek a 21. oldalon.

17.00 a szélkiáltó egyÜttes koNCertJe Helyszín: Ginkgo tér Ha Szamárfül Fesztivál, hát mi is vidám szamárfület mutatunk a fesztivál legfontosabb látogatóinak, a gyerekeknek, de nem feledkezünk meg a szülőkről és a nagyszülőkről sem, akiket verssel, dallal, tánccal, no meg síppal, dobbal, nádihegedűvel megpróbálunk visszaváltoztatni önfeledt kisgyerekké.

16.00 FaBók maNCsi BáBszíNháza: a halhatatlaNság országa Helyszín: Bóbita szabadtéri színpad Népmese bábokkal. Gazdag népmesekincsünk mindegyi– 28 –

17.00 Gyerekjátszó Helyszín: E78 – Koncertterem Dénes Anett, Zoltán Csaba és barátaik nemcsak kiváló zenészek, akik élő magyar népzenét adnak elő, hanem gyerekfoglalkozásaikon dalokat és néptáncot tanítanak, valamint kézműves foglalkozást is tartanak. A komplex játszóházban az unatkozás kizárt! 18.30 Esti mesék Bogárdi Alizzal Helyszín: E78 – Oktatóterem Aliz először diafilmeket vetít, mesél. A zeneszó sem maradhat el, mely remek levezető program a nyárbúcsúztató hétvége során kimerült kis fesztiválozóknak.

– 29 –

A PLANETÁRIUM PROGRAMJA A III. SZAMÁRFÜL FESZTIVÁLON Jegyárak: 1100 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus 700 Ft AUGUSZTUS 23. 11.00 Mesék a csillagokról (előadás elsősorban az 5–8 éves korosztálynak, 30 perc) 12.00 Űrhajónk a Föld (előadás elsősorban a 8–15 éves korosztálynak, 40 perc) 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton (előadás bármely korosztálynak 6 éves kortól, 50 perc) 17.00 Állatok az égbolton (előadás elsősorban a 8–15 éves korosztálynak, 45 perc) AUGUSZTUS 24. 11.00 Mesék a csillagokról (előadás elsősorban az 5–8 éves korosztálynak, 30 perc) 12.00 Helyünk a világegyetemben (előadás bármely korosztálynak 6 éves kortól, 50 perc) 15.00 Mesék a csillagokról (előadás elsősorban az 5–8 éves korosztálynak, 30 perc) 16.00 Állatok az égbolton (előadás elsősorban a 8–15 éves korosztálynak, 45 perc)

– 30 –

– 31 –

planetáriuM

A digitális technikának köszönhetően időutazást tehetünk a múltba és a jövőbe, elkalandozhatunk a Világegyetem távoli zugaiba! – Csillagászati, űrkutatási, természettudományos ismeretterjesztés – A művészetek és a történelem csillagászati vonatkozásainak szórakoztató bemutatása – Közvetlen hangvételű, élőszavas előadások – Sötétedés után távcsöves bemutató havonta egy alkalommal a szabadban – Filmvetítések – Tantervhez illeszkedő „rendhagyó órák" Csoportok számára meghirdetett programokon kívül további időpontok előzetes egyeztetéssel foglalhatók (+36 20 235 4722; latogato@zsn.hu). Egyéni látogatók előzetes jegyvásárlására személyesen vagy online a www.jegymester.hu oldalon van lehetőség. További információk: www.zsolnaynegyed.hu/ planetárium

Jegyárak: Felnőtt 1100 Ft; Diák, nyugdíjas, pedagógus 700 Ft Távcsöves bemutató: planetáriumi jeggyel ingyenes, egyébként Felnőtt: 600 Ft Diák, nyugdíjas, pedagógus: 300 Ft

Felhívjuk a kedves látogatók figyelmét, hogy az előadások pontosan kezdődnek. A későket nem áll módunkban beengedni, mert a Planetáriumban az előadások ideje alatt teljesen sötét van. Megértésüket köszönjük! A Planetáriumba érkezőknek a ruhatár használata kötelező és díjmentes!

Planetáriumi programok AUGUSZTUS hónapban A programok tartalmáról a http://www.zsolnaynegyed.hu/ planetarium oldalon tájékozódhatnak. augusztus 5., 12., 19., 26. kedd 11.00 Állatok az égbolton (előadás a 8–14 éves korosztálynak, 50 perc) 16:00 Két kis üvegdarab – az univerzum felfedezése távcsövön keresztül (magyar nyelvű film bármely korosztálynak 6 éves kortól, 25 perc)

augusztus 6., 13., 20., 27. szerda 15.00 Kalandozás a csillagos égbolton (előadás bármely korosztálynak, 6 éves kortól, 50 perc)

augusztus 7., 14., 21., 28. csütörtök 11.00 Űrhajónk a Föld (előadás a 8–14 éves korosztálynak, 50 perc) 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton (előadás bármely korosztálynak, 6 éves kortól, 50 perc)

augusztus 1., 8., 15., 22., 29. péntek 16.00 Helyünk a világegyetemben (előadás bármely korosztálynak, 6 éves kortól, 50 perc)

augusztus 2., 9., 16., 30. szombat 15.00 A világűr felfedezése: érdekességek az űrutazás és űrkutatás történetéből (előadás bármely korosztálynak 6 éves kortól, 50 perc) 16.00 Helyünk a világegyetemben (előadás bármely korosztálynak, 6 éves kortól, 50 perc)

augusztus 3., 10., 17., 31. vasárnap 11.00 Mesék a csillagokról (előadás elsősorban az 5–8 éves korosztálynak, 30 perc) 15.00 Csillagképek, legendák: a nyári égbolt (előadás bármely korosztálynak 12 éves kortól, 50 perc) 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton (előadás bármely korosztálynak 6 éves kortól, 50 perc)

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

www.zskn.hu

ww.facebook.com/zsolnaynegyed

LÁTVÁNYMANUFAKTÚRA

ZSOLNAY CSALÁD- ÉS GYÁRTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÁS

A látogatók közvetlen betekintést nyerhetnek az európai hírű porcelánmanufaktúra több mint 150 éves múltra visszatekintő gyártási folyamatába. Testközelből tapasztalhatják meg az eozintechnika alkalmazását, melynek pontos paramétereit a mai napig homály fedi...

A Zsolnay család szerteágazó és izgalmas története mellett bepillantást nyerhetünk a gyár bő másfél évszázados múltjába is. A kiállítás emléket állít azoknak, akik nélkül nem jöhetett volna létre ez a gazdag örökség.

JEGYÁRAK 500 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus 300 Ft Fotó/videójegy: 500 Ft

NYITVA TARTÁS Kedd–vasárnap: 10.00–18.00 Hétfő: szünnap

NYITVA TARTÁS Hétfő–csütörtök: 10.00–18.00 Péntek–szombat: 10.00–19.00 Vasárnap: 10.00–18.00

CSOPORTOK BEJELENTKEZÉSE +36 20 235 4722, latogato@zsn.hu Információ: +36 72 500 350

A Látványmanufaktúra üzemi része és állandó kiállítása termelési időben jegyköteles: Hétfő–szombat: 10.00–16.30

TÁRLATVEZETÉS Csoportok részére előzetes bejelentkezéssel Magyar nyelven 3000 Ft Idegen nyelven 5000 Ft

JEGYÁRAK 1200 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus: 600 Ft Fotó/videójegy: 500 Ft

CSOPORTOK BEJELENTKEZÉSE +36 20 235 4722, latogato@zsn.hu Információ: +36 72 500 350 TÁRLATVEZETÉS Csoportok részére előzetes bejelentkezéssel Magyar nyelven 3000 Ft, idegen nyelven 5000 Ft

www.zskn.hu/latvanymanufaktura

www.zskn.hu/csaladtortenet

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

RÓZSASZÍN ZSOLNAY KIÁLLÍTÁS

A ZSOLNAY ARANYKORA

Zsolnay Vilmos pink-kísérletei nyomán született különös, megnyerő és egyedi használati tárgyak több mint ezer darabos, lélegzetelállító gyűjteménye.

JEGYÁRAK 1400 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus: 700 Ft Fotó/videójegy: 500 Ft

WINKLER BARNABÁS GYŰJTEMÉNYE

GYUGYI LÁSZLÓ GYŰJTEMÉNYE

JEGYÁRAK 1000 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus: 600 Ft Fotó/videójegy: 500 Ft

NYITVA TARTÁS Kedd–csütörtök: 10.00–18.00 Péntek–szombat: 10.00–19.00 Vasárnap: 10.00–18.00

NYITVA TARTÁS Hétfő–csütörtök: 10.00–18.00 Péntek–szombat: 10.00–19.00 Vasárnap: 10.00–18.00

CSOPORTOK BEJELENTKEZÉSE +36 20 235 4722, latogato@zsn.hu Információ: +36 72 500 350

TÁRLATVEZETÉS Csoportok részére előzetes bejelentkezéssel Magyar nyelven 3000 Ft Idegen nyelven 5000 Ft

www.zskn.hu/rozsaszin

www.zskn.hu/gyugyi

LÁTOGATÓBARÁT

JEGYCSOMAGOK

Pécsi kulturális túraajánlat nem csak turistáknak, akár 30% kedvezménnyel!

Az alábbi helyszínekre érvényes: – Gyugyi-gyűjtemény – Zsolnay Család- és Gyártörténeti Kiállítás – Rózsaszín Zsolnay Kiállítás – Látványmanufaktúra – Zsolnay Mauzóleum – Labor - Interaktív Varázstér – Planetárium – Bóbita Bábmúzeum – Winespiration

– Pécsi Galéria m21 – Pécsi Galéria (Széchenyi tér) – Kodály Központ: a ZsÖK NKft. és a Pannon Filharmonikusok által szervezett koncertek esetében – Cella Septichora és Ókeresztény Mauzóleum (Világörökségi helyszínek) – Középkori Egyetem – Művészetek és Irodalom Háza

A kedvezmény mértéke:

2 helyszín

3 helyszín

10% 15%

4 helyszín

20%

5 helyszín

6 vagy több helyszín

25% 30%

Jegycsomagok vásárolhatók a Kodály Központban, a Cella Septichora Látogatóközpontban, a Művészetek és Irodalom Házában és a Zsolnay Kulturális Negyedben.

ÚJ JEEP CHEROKEE KALAND VELE AZ ÉLET!

7630 Pécs, Koksz u. 125. Tel.: 72/539 539, Fax: 72/539 540 www.pappas.hu

29. GINKGO PULT

Támogatók:

Együttműködő partnerek:

Emberi Erőforrások Minisztériuma