Одна маленькая слабость
Одна маленькая слабость
Es war einmal ein grosses Schloss. Когда-то давным-давно был большой замок.
In dem Schloss wohnten ein Drache, ein Adler-Mädchen und ein Spezialeinheitspolizist, der das Schloss verteidigte.
В замке жили дракон, девочка-орёл и спецназовец, который этот замок защищал.
Neben dem Schloss war ein Haus, in dem eine bรถse Hexe wohnte. Sie hatte einen kleinen Hund, den sie aber schlecht behandelte.
Рядом с замком был дом, в котором жила злая колдунья. У неё была маленькая собачка, с которой она очень плохо обращалась.
Das Adler-Mädchen hÜrte davon und rettete den kleinen Hund. Jetzt wohnt der kleine Hund im Schloss.
Об этом узнала девочка-орёл и спасла собачку. Так маленькая собачка стала жить во дворце.
In einer Hรถhle nebenan wohnte ein bรถsartiger Troll.
В пещере неподалеку жил злобный тролль.
Eines Tages wollte der Troll das Schloss ßberfallen, um alle Schätze zu stehlen.
Однажды тролль решил захватить замок и все его сокровища.
Das Adler-Mädchen sah den Troll und versuchte, ihn zu stoppen. Aber es klappte nicht.
Тролля увидела девочка-орёл, и попыталась остановить его, но ничего не получилось.
Auch der Spezialeinheitspolizist versuchte, ihn zu stoppen. Aber es klappte wieder nicht.
Тролля встретил спецназовец и попытался остановить его, но ничего не вышло.
Sogar der Drache versuchte, ihn zu stoppen. Aber selbst ihm gelang es nicht.
Тролля хотел остановить и дракон, но даже он с ним не справился.
So bekam der Troll das Schloss. Er war zwar angeschlagen, aber froh.
Так побитый, но довольный тролль и захватил замок.
Aber plรถtzlich, aus dem Nichts, kam ein kleiner Hund und fing an zu bellen!
Но вдруг появилась маленькая собачка. И как залает!
Der Troll bekam große Angst und rannte weinend weg zurück in seine Höhle.
Тролль так сильно испугался, что в слезах убежал обратно в свою пещеру.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. Friedlich und ruhig, lang und glücklich. Так и стали наши герои жить дальше, мирно и спокойно, долго и счастливо.
Над книгой работали
Jacob Rotari
Milana Rotari
Якоб Ротари
Aileen Duness
Милан Ротари Айлин Дунесс
Vladimir Onischenko Yana Vandersteen Владимир Онищенко
Яна Вандерстеен
ww w.zuckerwattenkrawatten. de
Dieses Buch ist im Rahmen des Projektes „Unglaublich vielfältig!“ entstanden.
Gefördert vom:
Durchgeführt vom:
Leitung & Gestaltung:
Berlin, 2016
www.zuckerwattenkrawatten.de