Shooping Guide Rapperswil Jona by Zürich Tourismus

EINKAUFSERLEBNIS SHOPPING-GUIDE RAPPERSWIL-JONA

Der einmalige Charme unseres Städtchens und seine zahlreichen kleinen Boutiquen, traditionsreichen Fachgeschäfte, modernen Einkaufshäuser, gemütlichen Cafés, Restaurants und Bars bieten eine einzigartige Atmosphäre, in der sich die Menschen gerne Zeit für den Einkaufsbummel und das Entdecken von Produkten nehmen, die es nicht in jedem Ort oder jeder Ladenkette zu kaufen gibt. Die heimelig verträumten Gassen und belebten Plätze laden immer wieder zum Flanieren und Verweilen ein – gerade auch am Sonntag, wenn verschiedene Spezialgeschäfte in der autofreien Altstadt geöffnet sind. Und auch im Ortszentrum von Jona entwickelt sich ein immer breiteres Angebot von attraktiven Einkaufsmöglichkeiten. Ich freue mich, wenn Sie dieser Ideengeber immer wieder neu inspiriert – für Ihre persönlichen Einkäufe oder auf der Suche nach einem Geschenk für Ihre Liebsten. Sie unterstützen damit auch die lokalen Geschäfte, welche so wertvoll sind für die Lebendigkeit unserer wunderbaren Stadt.

Herzlich Willkommen in der Einkaufsstadt Rapperswil-Jona! Martin Stöckling, Stadtpräsident

Discover the unique charm of our little town and its numerous boutiques, traditional specialist shops, modern department stores, cosy cafés, as well as restaurants and bars – a unique setting for taking your time to enjoy a shopping trip and to find products that cannot be bought anywhere else or in every shopping chain. The welcoming, charming side streets and lively squares never cease to entice visitors to have a wander and stay a while – particularly on Sundays when various speciality shops are open in the pedestrianised old town. Jona’s town centre also offers an everexpanding range of attractive places to shop. I would love for you to use this guide for fresh inspiration again and again – for your own personal shopping, or whilst on the hunt for a gift for your loved ones. In doing so, you are also supporting the local businesses which are so important for the vitality of our wonderful town.

Welcome to the shopping town of Rapperswil-Jona! Martin Stöckling, Mayor

Kempra

si Gies

See-Badeanstalt

ee erall B체hl

re Her

se gas Klug

Hafen

u Ratha

Fischmarktplatz

Fischmark tstr.

Curtiplatz Quaist ras se

se gas Weber

s se Marktga asse Seestr Metzg gasseer-

Endingerplatz

Eierg.

Hauptplatz

M gas체shlee

trasse Alpens

llee

ss e Hinterga

Endin gers tr.

w Tor

lera

Strehlg.

B체h

He rre n

f Lindenho

Bahnhofplatz

HSR

Se ed am m

eg dw ran St

Pf채ffikon SZ / Autobahn A 3

teg lzs Ho

trasse Alte J onas

Ob ere Ba hn ho fst ras se

Fal str. ken-

se as tras n o J Neue

sse stra enau Tief

Bahn Untere

eg J ägerw

Str. Gebert Klaus

Cityplatz

o f s tras s e

ng as se

sse stra ten senOch rain Gar se dgas mie Sch

rw.

sse us s tra

sse Kniestra

s se sga Hal eg zw an Sch

sc ni är Gl

Engelplatz

se sse stras Bachstra h

Stadthofplatz

Sternengraben

erg enb

e ass

e tras s Haldenstrasse

9 tr uzs Kr e

s ie Kn

e ss tra

asse estr Säg

ers Zürch

aten / Seestrasse Zürich Autobahn A 53

e rstrass Merku

sse rstra Güte

C ar

Rietstrasse

Oberseestrasse Knies Kinderzoo

Strandweg

10 11

12 13 14 15

Diese Geschäfte der Rubrik «Einkaufen» befinden sich ausserhalb der abgedruckten Karte.

INHALTSVERZEICHNIS

EINKAUFEN 8 LEBENSMITTEL UND GASTRONOMIE

Bäckerei-Konditorei-Confiserie Wick

Bäckerei-Konditorei Räber

Café Cuore

Café Good

Cava Rava Vinothek

Denner

K Kiosk

Kuhn Back & Gastro

Mi Tierra Vinoteca Argentina

Migros Sonnenhof

Migros Zentrum

Nussbaumer Stadthofmetzg

Teehus

The Whisky Store

Vinothek Rauch

Vom Fass

BANKEN, VERSICHERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN

Acrevis Bank

Bank Linth

Klotz Immobilien/Bau

Localmedia

Mc PaperLand

Mobilezone

Rapperswil Zürichsee Tourismus

St. Galler Kantonalbank

Swisscom Shop

UBS

HANDWERK UND KUNST

Art-Papillon:Porzellanmalschule

Bienz:Photography

Corinne Schriber Goldschmied

Daniel Reich Schmuck

Das Atelier für Textiles & mehr

Fotostudio Portmann

Goldschmiede Kläsi

Hand-Art-Galerie

Klubschule

Mammone Bros.

MoCa Photography

Modellbaustudio Born

Nicole Grob – Die Goldgiesserin

Piz Pedal Velowerkstatt

Rahmenatelier & Galerie im Bild

SoMo Möbel&Design – Unikate

Tellme Fotostudio

Töpferkunst Boutique

Werkatelier Stiftung Balm

EINKAUFSCENTER

AlbuVille

Manor

Sonnenhof

INHALTSVERZEICHNIS

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

Barber Lounge Badran

Bella Donna Fashion Store

Bella Donna Fashion Store Sonnenhof

Bijouterie Fumagalli

Bonita

Boutique Altstadt Mode

Boutique D'Chatz

Brits' Passion

C&A Mode

Calida Store

Chicorée

Christ Uhren & Schmuck

Coco Nails & Beauty

Coiffeur LineForm

Elin Textilservice

Espresso Optic

Gamper Optik

Get2gether Frauen

Get2gether Männer

Get2gether on sale

Hallhuber

Hemdenwerk

Herzog Mode

Import Parfumerie

Jack & Jones

Lauener Uhren und Schmuck

Lilo's Second Hand

Lunettes Optic

Mächler Brillen und Contactlinsen

Madame Pierre

Marc O'Polo Men

Marc O'Polo Women

Mode Weber

Modehaus Schnyder

Mullum Australia

Nähatelier Ünal

New Yorker

Pingouin Wolle

Pure

QuikSilber

Reduit Haute Coiffure Steinmann

Roselädeli & Gut und Schön

Senta Schuh- und Schlüsselservice

Specimen Style Co.

Tabu Bodywear

Tiefenbacher Schuhe

Tschümperlin Schuhe

Veneto Hair Beauty Body

Vero Moda

Vögele Shoes

WE-Fashion

Western Art Outfitters

Zebra Fashion

INHALTSVERZEICHNIS

GESUNDHEIT 61 C6

AuraVita Health Club & Day Spa

Dropa Drogerie Apotheke

Gesundheit & Energie

Perle Day Spa

Simone Senn Praxis & Duftreich

Setareh

REISEN UND SPORT 64 C4

Beatrix Travel

Globetrotter Travel Service

Hotelplan 65

Ochsner Sport

Tower Sports

Travelhouse 66

TUI 67

WOHNEN UND HAUSHALT 68 A9

Adank Parkett & Home Facility 68

Ambiente Einrichtungskonzepte 68

Arte e fiori - Stiftung Balm

Claro Weltladen

Depot 70

Elsener Messerschmied

HerzSache 71

Interdiscount 71

Lichtfokus 72

Qualipet ZoofachgeschÃ¤ft

VitaLana 73

Wasserbett- und Schlafcenter

Wohnreich 74

MUSIK UND UNTERHALTUNG

Bücherspatz

Buchparadies

Kinobar Leuzinger

Rappi Musig

Schlosskino

Spiel- + Läselade

KULTUR 78 GASTRONOMIE – GASTLICHE ALTSTADT 82

IMPRESSUM

Verantwortlich Einkaufsziel Rapperswil-Jona Konzept / Projektleitung Olivier Pierre Senn, Specimen Style Co., Rapperswil-Jona Grafik / Layout mediasign AG, Rapperswil-Jona Fotos Stefan Bienz, Bienz:Photography, Rapperswil-Jona Druck DT-Druckteam AG, Wetzikon Auflage 22'000 Ex.

EINKAUFEN SHOPPING

Unsere Rosenstadt bietet ein einmaliges Flair für Ihren Einkaufsbummel. Sie finden in den kleinen Boutiquen und modernen Einkaufshäusern alles, was das Herz begehrt – kompetente Beratung inklusive. Our town of roses offers you a shopping trip filled with unique flair. In little boutiques and modern department stores you’ll find everything your heart desires – along with expert advice.

LEBENSMITTEL UND GASTRONOMIE

14 BÄCKEREI-KONDITOREI-CONFISERIE WICK Alte Jonastrasse 80 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 15 44 info@baeckerei-wick.ch www.baeckerei-wick.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 5.00 – 18.30 Uhr Sa. 5.30 – 16.00 Uhr So. 7.00 – 13.00 Uhr

Die Rapperswiler Bäckerei-Konditorei-Confiserie mit Café bietet von täglich wechselnden Mittagsmenüs über köstliche Desserts und beliebte Mitbringsel alles, was das Herz begehrt. Auch ist die Bäckerei Wick der ideale Ansprechpartner für Apéros, Caterings und kreative Torten für Ihren Anlass. The Rapperswil bakery, patisserie, confectioner and café offers everything the heart desires, from different lunch menus every day to delicious desserts and popular little gifts. Bäckerei Wick is also the perfect place to go for catering, creative gateaux, canapés and more for your next occasion.

C6 BÄCKEREI-KONDITOREI RÄBER Einkaufszentrum AlbuVille 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 212 17 33 info@raebergemacht.ch www.raebergemacht.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Geniessen Sie täglich feine Backwaren und Desserts. Dazu trinken Sie eine unserer vielen Kaffeevariationen. Alle Produkte sind von Hand und ohne Zusatzstoffe in unserer Backstube hergestellt. Spüren Sie den Unterschied langer Gärzeiten. Unsere Teige ruhen 24h bevor sie unsere Bäcker in Form bringen. Enjoy a daily selection of delicious baked goods and desserts to go with one of our many varieties of coffee. All of our products are handmade in our bakery and are free from additives. Feel the benefit of a longer proving time: our dough is left for 24 hours before our bakers shape it into being.

C4 CAFÉ CUORE Kluggasse 10 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 06 67 ivan.delbrocco@gmail.com Öffnungszeiten Mo. / Mi – Fr. 8.30 – 19.30 Uhr Sa. – So. 9.30 – 19.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Zauberhaftes Cafè mit italienischem Flair und englischer Tea Time. Hausgemachte Kuchen, Bagel-Variationen, grosse Frühstücksvielfalt und leckere Tages-Specials runden das Angebot ab. Neben einer grossen Auswahl an Bio- und Fairtrade-Produkten bieten wir auch vegane und glutenfreie Köstlichkeiten an. An enchanting café with Italian flair and English afternoon tea. Homemade cakes, an array of bagels, breakfasts, and tasty daily specials round off the menu. In addition to a large selection of organic and fair-trade products, we also provide mouth-watering vegan and gluten-free delights.

D3 CAFÉ GOOD Marktgasse 11 8640 Rapperswil-Jona T +41 77 417 12 74 info@cafegood.ch www.cafegood.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. – So. 10.00 – 18.00 Uhr Sommer: Fr. – Sa. bis 22.00 Uhr

«Wiä dähei» – Willkommen im Café good! Es erwarten Sie eine feine Auswahl an Getränken, Burgern, Salaten & Snacks, hausgemachter Kuchen, Cookies, Waffeln, eine Kinderspielecke & eine herzliche Atmosphäre. Geniessen Sie bei uns den Moment, einen Monatsbrunch, Konzerte, Apéros oder Ihre private Feier. Visit café good – your home from home! A great selection of drinks, burgers, salads and snacks, homemade cakes, cookies and waffles and even a children’s play corner await you. Savour the moment, your monthly brunch, concert events, an aperitif or private family party at café good.

LEBENSMITTEL UND GASTRONOMIE

15 CAVA RAVA VINOTHEK Allmeindstrasse 27 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 216 17 61 kontakt@cavarava.ch www.cavarava.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr/ 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Als gelernter Winzer weiss ich was es bedeutet bis eine Flasche Wein in meiner Vinothek steht. Ich importiere rund 100 Weine direkt vom Winzer aus Italien, Spanien, Portugal, Österreich, Schweiz. Jeden Betrieb kenne ich persönlich und pflege langjährige Beziehungen zu diesen Personen. As a skilled winemaker I know how much work goes into a bottle of wine before it reaches my shop. I source directly from winemakers to offer you a range of approx. 100 wines from Italy, Spain, Portugal, Austria and Switzerland. And I have known each winemaker personally for many years.

A7 DENNER Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 58 999 03 83 filialwerbung@denner.ch www.denner.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Denner ist führender Discounter der Schweiz und als Nahversorger überall präsent, wo unsere Kundinnen & Kunden leben und arbeiten. An über 800 Verkaufsstandorten bietet Denner ein umfassendes Sortiment an Produkten des täglichen Bedarfs & Genussmittel zu einem attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis. Denner is the leading discount supermarket in Switzerland and acts as a local supplier wherever our customers live and work. At over 800 stores, Denner offers a comprehensive range of products for your day-to-day needs and semi-luxury items at great value for money.

A7 K KIOSK Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 82 81 info@kkiosk.ch www.kkiosk.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.45 – 20.00 Uhr Sa. 7.45 – 18.00 Uhr

Wer unterwegs ist, kann auf uns zählen. Der k kiosk in deiner Nähe ist unser persönlicher Garant für deinen Sofortgenuss. Du findest uns in allen grösseren Bahnhöfen, am Flughafen, in der City, in Einkaufszentren oder deinem Quartier. k kiosk – gönn dir was! On the go? Count on us! Your local k kiosk is our personal guarantee, that you can get what you need – fast. You can find us in all larger train stations, in airports, the city, shopping centres or in your neighbourhood.

A7 KUHN BACK & GASTRO Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 32 15 sonnenhof@baeckerei-kuhn.ch www.baeckerei-kuhn.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 Uhr Sa. 7.30 – 18.00 Uhr

Aus Qualität und traditionellem Handwerk entsteht unser einzigartiger Butterzopf mit Toggenburger Bergbutter. In unserem kleinen Café lässt sich bei herzlicher Toggenburger Gastfreundschaft das vielseitige Angebot, produziert mit natürlichen Rohstoffen von regionalen Lieferanten, perfekt geniessen. We create our unique braided bread with Toggenburger alpine butter by combining quality with traditional craftsmanship. Experience Toggenburg hospitality in our small café – the perfect place to enjoy a wide range of goods, produced using natural ingredients sourced from local suppliers. 17

LEBENSMITTEL UND GASTRONOMIE

D4 MI TIERRA VINOTECA ARGENTINA Alpenstrasse 7 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 21 78 www.mitierra.ch Öffnungszeiten Di. – Sa. 10.00 – 18.30 Uhr

Lassen Sie sich bei Ihrem Weineinkauf nicht von Ferienerinnerungen leiten, sondern lieber vom Spezialisten beraten. Entdecken Sie bei uns exklusive argentinische Weine aus den Regionen Mendoza, Patagonien, Salta oder auch das exzellente Gaucho Angus Rindfleisch und weitere Spezialitäten. Don’t rely on holiday memories for your next wine purchase, let our experts advise you instead. Step into our store to discover an exclusive selection of Argentinian wines from the Mendoza, Patagonia, and Salta regions or the excellent Gaucho Angus beef and other specialities.

A7 MIGROS SONNENHOF Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 52 72 www.migros.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Im Einkaufscenter Sonnenhof bietet die grosszügig gestaltete MigrosFiliale alles für den täglichen Bedarf. Nach dem Einkaufen lädt das Migros-Restaurant sowie der Take-away zu einer Verschnaufpause ein. Kunden geniessen ein schmackhaftes Mittagsmenü oder Kaffee und Kuchen. The spacious Migros store in the Sonnenhof shopping centre caters to all your day-to-day needs. Once you’ve finished shopping, take a breather in the Migros Restaurant or Take-Away. Enjoy a tasty meal from our lunch menu or some coffee and cake.

D5 MIGROS ZENTRUM Untere Bahnhofstrasse 19 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 83 71 www.migros.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.00 – 20.00 Uhr Sa. 7.00 – 18.00 Uhr

In unmittelbarer Nähe zum Bahnhof gibt es in der Migros-Filiale alles für den täglichen Bedarf. Gleich nebenan finden Kunden eine breite Auswahl an Sportausrüstung im SportXX sowie die neusten elektronischen Geräte im Melectronics. Der Migros Take-away bietet Köstlichkeiten für unterwegs. The Migros store within striking distance of the train station offers everything you need for day-to-day life. Right next door, customers can find a wide range of sports equipment at SportXX and the latest in electronics at Melectronics. Migros Take-Away sells delicious snacks to eat on the go.

A6 NUSSBAUMER STADTHOFMETZG Stadthofplatz 3 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 11 44 info@stadthofmetzg.ch www.stadthofmetzg.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 8.00 – 12.30 Uhr/ 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 7.30 – 16.00 Uhr

Die Metzgerei für hervorragende Spezialitäten in unglaublicher Vielfalt. Ideenreich und kreativ arbeiten wir täglich mit Leidenschaft an den Wünschen unserer Kunden. Unsere Philosophie, Traditionelles pflegen und neue Trends leben. Gönnen Sie sich einen Besuch in unserem Laden. Wir freuen uns auf Sie. The butchers for an unbelievable range of outstanding specialities. Every day we work with passion to creatively and imaginatively sate the appetites of our customers. Our philosophy is to preserve tradition and live new trends. Treat yourself to a visit to our shop – we look forward to seeing you.

LEBENSMITTEL UND GASTRONOMIE

B5 TEEHUS Engelplatz 30 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 20 44 info@teehus.com www.teehus.com Öffnungszeiten Di. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Die Welt des Tees ist unendlich spannend, wohltuend und verführerisch. Sie finden bei uns über 200 Teesorten, Teegeschirr aus den verschiedenen Teekulturen, schöne Geschenke und noch Vieles mehr rund um den Tee. Tee wird getrunken, um den Lärm der Welt zu vergessen. The world of tea never fails to excite, soothe and entice. In our shop you will find over 200 varieties of tea, tea sets from the different tea-drinking cultures, beautiful gifts and much more all to do with tea. Tea is drunk to forget the din of the world.

C4 THE WHISKY STORE Kluggassse 15 8640 Rapperswil-Jona T +41 76 367 04 08 info@whiskystore.ch www.whiskystore.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 10.30 – 17.00 Uhr So. 13.00 – 17.00 Uhr (So. um sicherzugehen vorher anrufen) Herzlich willkommen im The Whisky Store Rapperswil. In unserer schmucken kleinen Lounge können Sie bei einem Whisky oder einem guten Glas Wein und mit einer Zigarre den Tag Revue passieren lassen. Wir begleiten Sie auf der Suche nach Whisky, Cigars and more und beraten Sie mit unserem Wissen. Welcome to The Whisky Store Rapperswil. Contemplate the day with a whisky or good glass of wine and a cigar in our neat little lounge. With our expertise, we will advise and guide you on your search for whisky, cigars and more.

B8 VINOTHEK RAUCH Kniestrasse 31 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 97 87 info@vinothekrauch.ch www.vinothekrauch.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr/ 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Bei uns finden Sie eine reiche Auswahl an Weinen aus der ganzen Welt und in allen Preisklassen. Dazu ein umfangreiches Grappa- und Whisky-Sortiment mit je über 120 Destillaten, ausgesuchte Spirituosen, Brannt- und Portweine sowie italienische Spezialitäten wie Öle, Essige, Antipasti und Pasta. In our shop you will find a wide array of wines from all over the world and all price ranges. We also offer a comprehensive grappa and whisky range, with over 120 varieties of each, a selection of brandies and ports as well as Italian specialties such as oils, vinegars, antipasti and pasta.

D5 VOM FASS Merkurstrasse 11 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 214 33 00 rapperswil@vomfass.ch www.vomfass.ch/rapperswil Öffnungszeiten Mo. 13.00 – 18.30 Uhr Di. – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr/ 13.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr Das vomFASS-Motto «Sehen, Probieren, Geniessen» darf bei uns gelebt werden. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren. Wir nehmen uns gerne die Zeit, Sie individuell zu beraten. Lassen Sie sich ihre Geschenke für private und geschäftliche Anlässe massgeschneidert zusammenstellen. Experience the vomFASS motto “Look, Taste, Enjoy” in our shop. Stop by and let yourself be inspired. We’ll happily take the time to advise you. Let us assort the perfect, custom-made gifts for private as well as business occasions for you.

BANKEN, VERSICHERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN

C4 ACREVIS BANK Hauptplatz 6 8640 Rapperswil-Jona T +41 58 122 72 83 michael.rueegg@acrevis.ch www.acrevis.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr

Die acrevis Bank in Rapperswil stellt als innovative Regionalbank die Kundenbedürfnisse ins Zentrum. Sie bietet eine persönliche und individuelle Beratung in den Bereichen Private Banking und Finanzierung, sowie digitale Anwendungen für das tägliche Bankgeschäft an. Your innovative regional bank, acrevis Bank in Rapperswil, puts the focus on the needs of its customers. Acrevis Bank offers you personal, tailored advice covering services including private banking and finance as well as on a range of digital applications for day-to-day banking.

D5 BANK LINTH Untere Bahnhofstrasse 11 8640 Rapperswil-Jona T +41 84 411 44 11 info@banklinth.ch www.banklinth.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr Mi. bis 18.00 Uhr

Nah, unkompliziert und persönlich: Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt. Für all Ihre Fragen in Finanzangelegenheiten sind die Teams der Bank Linth in Rapperswil und Jona gerne für Sie da - auch ausserhalb der Öffnungszeiten und auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Local, straightforward and personal: with us it’s all about you. Our teams at the Bank Linth branches in Rapperswil and Jona are always there for you, happy to help with all of your financial queries – even out of hours or during at-home appointments if you wish.

D4 KLOTZ IMMOBILIEN / BAU Rathausstrasse 1 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 95 67 reto.klotz@immoklotz.ch www.immoklotz.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.00 – 17.00 Uhr

Klotz Immobilien / Bau GmbH ist ein lokal sowie regional sehr gut verankertes Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen: Beratung, Organisation und Durchführung von Bauplanungen, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften, Vermietung und Vermittlung von Mietobjekten. Klotz Immobilen/Bau GmbH is a locally and regionally well-connected company with many years of experience in consulting, the organising and execution of project planning, administration, the brokering and selling of properties, as well as the letting and brokering of rental properties.

D3 LOCALMEDIA Seestrasse 8 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 90 33 info@localmedia.ch www.localmedia.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.00 – 17.00 Uhr

Unterscheiden Sie sich von Ihren Mitbewerbern? Localmedia wirbt für Sie. Klar positioniert, mit gezielten Strategien, überzeugenden Inhalten und auf den richtigen Kanälen. Dort, wo Ihre Kunden sind. On- wie auch offline. Positionierungs-Workshop | Webdesign | Marketing | Fotografie | Film. Do you want to stand out from your competition? Let Localmedia advertise for you and benefit from clear positioning, a targeted strategy and impressive content, all on the right channels. Exactly where your customers are – both online and offline.

BANKEN, VERSICHERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN

A7 MC PAPERLAND Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 214 44 55 rapperswil@mcpaperland.ch www.mcpaperland.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

In unserer Mc PaperLand Filiale in Rapperswil finden sie ein attraktives Spielwaren Sortiment. Die regelmässigen Aktionen, das moderne Papeterie-, Bastel- und Geschenkartikelsortiment sowie die fachkompetente Beratung unter der Leitung von Tanja Meli machen einen Besuch jederzeit lohnenswert. Pop into our Mc PaperLand store in Rapperswil to discover an attractive range of toys and games. Every visit is well worth the trip thanks to regular sales, a wide selection of modern stationery, craft supplies and gift ideas as well as expert advice under the guidance of Tanja Meli.

A7 MOBILEZONE Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 02 22 rapperswil@mobilezone.ch www.mobilezone.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

mobilezone ist der führende unabhängige Telekommunikationsspezialist der Schweiz. Wir bieten unseren Kunden Handys & Verträge der wichtigsten Mobilfunkanbieter der Schweiz. Unser Anspruch ist, das breiteste Angebot aller Geräte & Tarife anzubieten. mobilezone is the leading independent telecommunications specialist in Switzerland. Choose from a selection of mobile phones and contracts with the biggest Swiss mobile service providers. We aspire to provide you with the widest range of devices and tariffs available.

E3 RAPPERSWIL ZÜRICHSEE TOURISMUS Fischmarktplatz 1 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 225 77 00 info@rzst.ch www.rapperswil-zuerichsee.ch Öffnungszeiten Apr. – Okt. 10.00 – 18.00 Uhr Nov. – März 13.00 – 17.00 Uhr

Rapperswil Zürichsee Tourismus betreibt die Tourist Information in einem 7-Tage-Betrieb und ist das Kompetenzzentrum für die Region Zürichsee. Neben Event- und Schifffahrtstickets erhalten Sie lokale Geschenke und Souvenirs. Zudem beraten wir Sie gerne zu den Stadtführungen in Rapperswil-Jona. Rapperswil Zürichsee Tourismus is not only the place to go for tourist information 7 days a week, but also for expert advice about the region. Find tickets for events and boat trips as well as local gifts and souvenirs. We’re always happy to advise you about guided tours in Rapperswill-Jona.

E4 ST.GALLER KANTONALBANK Untere Bahnhofstrasse 9 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 222 74 11 rapperswil-jona@sgkb.ch www.sgkb.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr

Die St.Galler Kantonalbank ist mit der Region gewachsen und seit 150 Jahren eng mit ihr verbunden. Unsere lokale Verankerung zeigen wir durch unsere vielfältigen Sponsoring-Aktivitäten in der Region. Das hat uns für viele zur ersten Bank gemacht. St. Galler Kantonalbank has grown with the region and has been closely linked with it for 150 years. We demonstrate our commitment to our local roots through a variety of sponsorships within the region – for many this has made us their first-choice bank.

BANKEN, VERSICHERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN

A7 SWISSCOM SHOP Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 11 34 www.swisscom.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Der Swisscom Shop Rapperswil beschäftigt über zehn Mitarbeiter, davon drei Auszubildende im Beruf Detailhandelsfachmann /-frau. Wir bieten Ihnen gesamtheitliche Lösungen für Festnetz, Mobilkommunikation, Internet sowie Fernsehen an. Gerne beraten wir Sie, stets freundlich und kompetent. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Our Swisscom Shop in Rapperswil offers comprehensive solutions for all your landline, mobile communication, Internet and television needs. Our team of ten, including three trainee retail specialists, is always happy to provide you with friendly, competent advice. We look forward to seeing you!

D5 UBS Rathausstrasse 8 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 221 31 11 www.ubs.com Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr

Unser 25-köpfiges Team, bestehend aus Privat- und Firmenkundenberatern, unterstützt Sie und Ihre Unternehmen professionell und kompetent bei alle Ihren Bankanliegen. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Our team of 25 consists of consultants catering to private and corporate clients that provide you and your company with professional and competent support for all your banking needs. We look forward to your visit.

HANDWERK UND KUNST

C5 ART-PAPILLON:PORZELLANMALSCHULE Schmiedgasse 32 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 407 01 48 info@art-papillon.ch www.art-papillon.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Porzellanmalkurse für Anfänger und Fortgeschrittene im kleinen persönlichen Rahmen. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Möglichkeiten inspirieren. Ob klassisch oder modern, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Verkauf von weissem Porzellan, Farben und Pinsel etc., sowie von bemaltem Porzellan. Porcelain-painting courses for beginners and experienced artists in a small, friendly setting. Let yourself be inspired by the wide range of possibilities. Classic or modern – there are no limits to what you can achieve. Selling bisque porcelain, paints and brushes etc. as well as glazed porcelain.

10 BIENZ:PHOTOGRAPHY Sankt Dionysstrasse 33 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 405 77 59 contact@bienz-photography.ch www.bienz-photography.ch Shootingtermine nach Vereinbarung

Emotionen in Bildern ! Ihr Werbefotograf mit langjähriger Erfahrung für beeindruckende Bilder in den Bereichen People, Produkte, Food, Events und Architektur/Interieurfotografie. Grosses professionelles Fotostudio auf 120m 2 sowie mobiles Equipment für den Einsatz vor Ort bei Ihnen in der Firma. Capturing emotions! Your commercial photographer backed by years of experience taking stunning pictures of people, products, food, events, architecture and interiors. With a 120-m 2 professional photography studio as well as mobile equipment for use on-site at your company.

HANDWERK UND KUNST

C4 CORINNE SCHRIBER GOLDSCHMIED Kluggasse 6 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 91 00 cschriber.goldschmied@bluewin.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

In der Werkstatt der Goldschmiedin Corinne Schriber werden Ihre Schmuckträume wahr. Lassen Sie sich in gediegener Atmosphäre in der Rapperswiler Altstadt beraten und aus Wünschen und Ideen wird ein einzigartiges Schmuckstück – ein handgefertigtes Unikat, welches Sie ein Leben lang begleitet. Corinne Schriber will make your dreams come true in her goldsmith’s workshop. Seek her advice in the sophisticated setting of Rapperswil’s old town and see your unique jewellery ideas and dreams come to life – handcrafted, one-of-a-kind items to accompany you forever.

C4 DANIEL REICH SCHMUCK Kluggasse 15 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 84 88 dr@danielreich-goldschmied.ch www.danielreich-goldschmied.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr/ 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Edle Handwerkskunst steht im kleinen, feinen Lokal des Goldschmieds Daniel Reich im Zentrum. Im Ladenatelier kreiert und verkauft er seit über 20 Jahren seine exklusiven, der Natur nachempfundenen Schmuckstücke aus Gold, Silber, Palladium, erlesenen farbigen Edelsteinen, Perlen und Korallen. For over 20 years, goldsmith Daniel Reich has been creating and selling his exclusive jewellery in his exquisite little workshop, where excellent craftmanship is key. Reich makes his nature-inspired jewellery from gold, silver, palladium, stunning coloured gemstones, pearls and corals.

C4 DAS ATELIER FÜR TEXTILES & MEHR Herrengasse 9 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 568 18 23 das-atelier@bluewin.ch www.das-atelier.blogspot.com Öffnungszeiten Di./Do./Fr. 9.00 – 11.00 Uhr/ 14.00 – 17.00 Uhr Mi. 9.00 – 11.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Finden Sie Stoffe aus aller Welt! Für Kinder & Erwachsene führen wir eine grosse Auswahl von Jersey, Wollstoffe, Wachstücher, Leinen, Jeans, Canvas und Baumwolle. Nebst Stoffen finden Sie auch Webbänder, Gurtbänder und Schnittmuster. Lassen Sie sich überraschen und tauchen Sie ein ins Stoffparadies. Discover textiles from all over the world! We stock a wide range of jersey, woollen, oilcloth, linen, denim, canvas and cotton fabrics for children and adults. Alongside fabric, you will also find webbing, belts and sewing patterns. Let yourself be amazed and dive into a fabric paradise.

11 FOTOSTUDIO PORTMANN Holzwiesstrasse 50 8645 Rapperswil-Jona T +41 77 421 13 87 kontakt@fotostudioportmann.ch www.fotostudioportmann.ch Öffnungszeiten Mo. – Do. 9.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 16.30 Uhr Sa. n ach Vereinbarung

Fotostudio Portmann ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner für Pass- und Bewerbungsbilder, Portraits, Bus in ess- und Werbefotografie, Hochzeitsfotografie, Famil ien- und Babyfotos sowie Bildbearbeitung. In unserem eind rucksvollen Fotostudio in Jona SG entstehen einzigartige Bilder. The reliable and expert Fotostudio Portmann is the place to go for passport & job application photos, headshots, business & advertising photographs, wedding photography, family & baby pictures, as well as image editing. Our impressive studio in Jona will provide you with pictures unlike any others. 29

HANDWERK UND KUNST

C5 GOLDSCHMIEDE KLÄSI Rathausstrasse 25 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 01 01 info@klaesi-ag.ch www.klaesi-ag.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Gerne lassen wir Ihre Ideen in unser kreatives Schaffen einfliessen. Kundige Goldschmiedehände verarbeiten Diamanten, Edelsteine und Edelmetall zu unverwechselbaren und begehrten Schmuck-Unikaten. We love to let your ideas flow into our creative work: expert goldsmiths working with diamonds, gemstones and precious metals to create unmistakeable, coveted, unique pieces of jewellery.

12 HAND-ART-GALERIE Säntisstrasse 28 8640 Rapperswil-Jona handartgalerie@bluewin.ch Öffnungszeiten nach Vereinbarung über E-Mail

Reparaturen und Einkleidung von antiken- und neuen Künstler-Puppen/ Bären/Marionetten. Reparaturen von Schmuck und Halsketten/ Verschlüsse und neu aufziehen/verknöpfen von Perlketten. Verkauf von Silber-Schmuck und Porzellan-Puppen in Einzelanfertigung. Repairs and outfitting for antique and new artist dolls, bears & marionettes. Repairs for jewellery and necklaces/fasteners as well as rethreading of pearl necklaces. Silver jewellery and custom-made porcelain dolls can also be purchased.

A7 KLUBSCHULE Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 58 568 64 20 ksrapperswil@gmz.migros.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

Die Klubschule Migros ist seit 75 Jahren die grösste Anbieterin für Erwachsenenbildung in der Schweiz. Mit Unterstützung durch das Migros-Kulturprozent bietet die Klubschule verschiedene Kurse und Lehrgänge zu attraktiven Preisen und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Weiterbildungsförderung. For 75 years, Klubschule Migros has been the largest provider of adult education in Switzerland. With the support of Migros-Kulturprozent, Klubschule offers a variety of courses and seminars at attractive prices, thereby providing an important contribution to the promotion of further education.

C4 MAMMONE BROS. Kluggasse 11 8640 Rapperswil-Jona T +41 76 802 77 27 info@mammonebros.ch www.mammonebros.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr

Design und Herstellung von individuellem Schmuck. Experimentelle Schmuckanfertigung (Kombination von verschiedenen Materialien), Umarbeitung von Schmuckstücke. Designing and creating custom jewellery. Producing experimental jewellery (with a combination of different materials). Jewellery alterations and adaptations.

HANDWERK UND KUNST

13 MOCA PHOTOGRAPHY Sankt Dionysstrasse 33 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 309 27 01 info@moca-photography.ch www.moca-photography.ch Öffnungszeiten Shootingtermine nach Vereinbarung Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr

Neugeborenenfotografie der besonderen Art! Im wohlig warmen, mit unzähligen Accessoires ausgerüsteten Fotostudio gibt es auf 120m 2 alles was ein Baby zum Wohlfühlen braucht. Über 900 Neugeborene haben mich schon für ein Shooting besucht. Auch Kinder, Schwangere und Familien sind herzlich willkommen. For a special kind of newborn photo shoot! In a comfortably warm, 120-m 2 studio equipped with countless accessories, you’ll find everything a baby could need to feel at ease. Over 900 newborns have already come to see me for a photoshoot. Children, pregnant women and families are also welcome.

C4 MODELLBAUSTUDIO BORN Kluggasse 12 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 13 03 info@modellbaustudio.ch www.modellbaustudio.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 13. 15 – 19.00 Uhr Sa. 9.30 – 17.00 Uhr So. 13.00 – 17.00 Uhr

Fachgeschäft für Modelleisenbahnen; Reparatur- und Digitalservice; eigene Kleinserienproduktion. Model-railway specialist; repair and digital services; own-brand small series production.

D3 NICOLE GROB – DIE GOLDGIESSERIN Seestrasse 13 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 91 11 atelier@nicolegrob.ch www.nicolegrob.ch Öffnungszeiten Di. – Mi. n. Vereinbarung Do. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Die antike Goldschmiede Technik des Feuergusses in Perfektion neu erfunden hat die Goldgiesserin vom See, Nicole Grob. Die Schmuckstücke sind in Gold gegossene Poesie. Goldsmith Nicole Grob has expertly reinvented the ancient goldsmith technique of casting. Her items of jewellery are works of art cast in gold.

C5 PIZ PEDAL VELOWERKSTATT Herrengasse 2 8640 Rapperswil T +41 55 211 22 66 info@pizpedal.ch www.pizpedal.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 9. 30 – 12.30 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 15.00 Uhr

Ihre ganz persönliche Fahrradpflege, mitten in der Rapperswiler Altstadt. Als erfahrener Velomechaniker kümmere ich mich um Ihr Bike für Unterhalt, Reparaturen oder Frühlingsservice – auch wenn Sie das Fahrrad nicht bei mir gekauft haben. Marken Custom Made Bicycles, MTB Cyletech. Your very own bike workshop in the heart of Rapperswil’s old city. As an experienced bicycle mechanic, I can take care of the maintenance, repairs or spring service for your bike – even if you purchased it elsewhere. Wide range of brands, incl. MTB Cycletech, and custom-made bicycles.

HANDWERK UND KUNST

C5 RAHMENATELIER & GALERIE IM BILD Schmiedgasse 32 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 70 79 info@atelier-imbild.ch www.atelier-imbild.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Wer nicht im Bild ist, fällt aus dem Rahmen. Unsere Spezialitäten: Riesige Auswahl an Holz- Alu- und Echtgold-Rahmen für Bilder und Spiegel, Passepartouts, Aufzieh- und Spannservice, kompetente Beratung und individuelle Lösungen für Ihre Kunstwerke, wechselnde Ausstellungen und vielseitiges Bilderangebot. The picture framing shop and gallery. Our specialities: a huge selection of wood, aluminium and real gold frames for your pictures and mirrors – matboards, mounting services – expert advice and customised solutions for your works of art – temporary exhibitions and a great choice of pictures.

D3 SOMO MÖBEL&DESIGN – UNIKATE Marktgasse 10 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 722 11 44 info@somo-moebel.ch www.somo-moebel.ch Öffnungszeiten Mi. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 16.00 Uhr

Lieben Sie Einzelstücke? Bei uns finden Sie aussergewöhnliche MöbelUnikate mit Patina, welchen wir mit viel Leidenschaft, Kreativität und Liebe zu neuem Glanz verholfen haben. Natürlich führen wir auch Accessoires in unserem Laden – Neu und Alt. Do you love unique items? Visit us and you will find exceptional one-of-a-kind pieces of furniture with patina that we have brought to a new lustre with lots of passion, creativity and love. Of course, in our shop we also stock accessories – new and old.

B7 TELLME FOTOSTUDIO Glärnischstrasse 6 8640 Rapperswil-Jona T +41 78 665 59 23 momo@tellme.ch www.tellme.ch Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Familien- und Kinderfotografie, Schwangerschaft- und Babyshooting, Hochzeitsreportagen, Bewerbungsbilder, individuelle Portraits. Ich fotografiere auf natürliche Art & Weise – zeitlose Bilder für die Erinnerung. Machen Sie sich oder Ihren Liebsten eine wundervolle Freude. Family and children’s photography, pregnancy and baby shoots, wedding photography, job application photos, individual portraits. I take natural pictures, creating timeless photographs – memories for life. Treat your loved ones.

C3 TÖPFERKUNST BOUTIQUE Hintergasse 8 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 441 06 64 amirafischer@hotmail.com www.amiras-toepferkunst.ch Öffnungszeiten Fr. 11.30 – 17.30 Uhr Restliche Wochentage unregelmässige Öffnungszeiten

Bei mir finden Sie Einzigartiges aus Ton; grosse und kleine Töpferkunstwerke sowie Gebrauchsgegenstände aus Raku- und Hochbränden. Gerne töpfere ich auch Objekte nach Ihren Vorstellungen. Vielleicht suchen Sie nach einer passenden Geschenkidee? Kommen Sie vorbei, ich freue mich auf Ihren Besuch. In my studio you’ll find unique pottery; ceramic artwork big and small as well as everyday objects made of raku, earthen- and stoneware. Are you looking for the perfect gift? I will also happily create custom objects to suit your needs. Why not stop by? I look forward to meeting you. 35

HANDWERK UND KUNST

B5 WERKATELIER STIFTUNG BALM Herrenberg 33 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 53 20 werkatelier@stiftungbalm.ch www.stiftungbalm.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Das Werkatelier der Stiftung Balm bietet ein Einkaufserlebnis der besonderen Art: Die hochwertigen Dekorations-, Textil- und Gebrauchsartikel werden vor Ort von den rund 20 betreuten Mitarbeitenden in Handarbeit hergestellt. Kreativ, originell, trendig – für jeden Anlass findet sich das perfekte Geschenk oder Mitbringsel. The Stiftung Balm Werkatelier provides a special kind of shopping experience: the high-quality decorative, textile and everyday items are handcrafted on-site by approx. 20 supported employees. Creative, original, trendy – you’ll find the perfect gift or souvenir for any occasion.

EINK AUFSCENTER

C6 ALBUVILLE Klaus Gebert Strasse 4 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 61 00 direktion@albuville.ch www.albuville.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Das AlbuVille ist Ihr Einkaufszentrum mit führenden Marken für Mode, Lifestyle, Sport und Gesundheit. Sie erhalten in renommierten Geschäften kompetente fachliche Beratung, Auswahl und garantiert guten Service. Details zu Angeboten und Öffnungszeiten: www.albuville.ch AlbuVille shopping centre welcomes you with a great choice of top fashion, lifestyle, sport and health brands. Renowned shops offer you expert advice, as well as a wide selection and guarantee great service.

D6 MANOR Neue Jonastrasse 20 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 46 99 www.manor.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Im Manor Rapperswil erwartet Kundinnen und Kunden eine umfassende Auswahl an Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, Spielwaren, Home und Living Artikeln sowie Beautyprodukten. Feinschmecker finden in der Food Abteilung alles, was das Herz begehrt. At Manor Rapperswil, you’ll find a wide selection of clothing for men, women and children; toys and games; home and household goods; as well as beauty products. The food lovers among you will find everything you could ever dream of in our food section.

EINK AUFSCENTER

A7 SONNENHOF Zürcherstrasse 4 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 73 00 info@center-sonnenhof.ch www.center-sonnenhof.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Herzlich willkommen im Sonnenhof. In 38 Geschäften finden Sie von Mode und Freizeitbedarf bis hin zu Haushaltsartikeln und Elektro-Zubehör alles, was das kleine und grosse Herz begehrt. Besuchen Sie uns auf 3 Etagen und lassen Sie sich von unseren frischen und trendigen Angeboten inspirieren. Welcome to Sonnenhof! Throughout 38 shops you’ll find everything your heart desires, no matter your age – from fashion and recreational needs to household objects and electrical accessories. Come visit us across 3 floors and let our fresh and trendy product ranges inspire you.

B5 BARBER LOUNGE BADRAN Halsgasse 32 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 246 46 49 info@barber-lounge.ch www.barber-lounge.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Gesichtspflege, Haarkunst und Entspannung in einem – bei uns steht die männliche Körperpflege im Mittelpunkt. Ob mit Messer, Feuer oder Faden, in der Barber Lounge Badran erhältst Du den perfekten Haarschnitt, erstklassige Bartrasuren und ein individuelles Styling. Facial grooming, hair styling and a place to unwind all in one – at Barber Lounge Badran, we are dedicated to men’s grooming. Whether we use blade, fire or threads, you’ll get a perfect haircut, beard trim or shave, and a style to suit you.

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

C5 BELLA DONNA FASHION STORE Schmiedgasse 30 / am Cityplatz 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 82 18 info@bella-donna.ch www.bella-donna.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Mi. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr So. 12.00 – 17.00 Uhr Frisch, unkompliziert und individuell auf die Bedürfnisse der Kundin zugeschnitten, überrascht Bella Donna wöchentlich mit neuen und aktuellsten Mode-Highlights der Marken s.Oliver und Street One und perfekter Passform in den Grössen 34–46. Bella Donna – Mode die ich liebe! A look that is fresh, no-fuss and personalised to every customer’s needs. Visit Bella Donna for an impressive selection of the latest new trends from brands s.Oliver and Street One. New items added every week. In sizes 34-46 for the perfect fit. Bella Donna – fashion you’ll love!

A7 BELLA DONNA FASHION STORE SONNENHOF Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 517 88 19 info@bella-donna.ch www.bella-donna.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Frisch, unkompliziert und individuell auf die Bedürfnisse der Kundin zugeschnitten, überrascht Bella Donna wöchentlich mit neuen und aktuellsten Mode-Highlights der Marken s.Oliver und Street One und perfekter Passform in den Grössen 34–46. Bella Donna – Mode die ich liebe! A look that is fresh, no-fuss and personalised to every customer’s needs. Visit Bella Donna for an impressive selection of the latest new trends from brands s.Oliver and Street One. New items added every week. In sizes 34-46 for the perfect fit. Bella Donna – fashion you’ll love!

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

D4 BIJOUTERIE FUMAGALLI Fischmarktstrasse 10 / 14 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 13 24 bijouterie@fumagalli.ch www.fumagalli.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 8.30 – 16.00 Uhr

Fachgeschäft für Uhren, Schmuck und Gravuren. Schöne Bijouterie mit gediegener Auswahl von Gold- und Silberschmuck. In eigenen Ateliers für Goldschmiedearbeiten, Uhrenservice und individuellen Gravuren bieten wir einen umfänglichen Service der Uhren- und Schmuckbranche. Your watch, jewellery and engraving specialist. A beautiful jeweller’s with a tasteful selection of gold and silver jewellery. We offer a range of watch and jewellery services in our own workshops, including goldsmith work, watch services and customised engravings.

C6 BONITA Klaus Gebert Strasse 6 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 86 81 info@bonita.de www.bonita.de Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Bonita entwirft Mode für Frauen, die ihren individuellen Stil unterstreichen möchten. Die monatlich wechselnden Kollektionen sind authentisch und stilsicher. Besonders grossen Wert legt Bonita auf eine perfekte Passform, vielseitige Kombinierbarkeit und Kundenberatung. Bonita offers fashion for women wanting to express their own style. Browse our authentic and stylish collections, which are updated every month. Bonita is devoted to giving you that perfect fit, various ways to wear and excellent customer service.

C5 BOUTIQUE ALTSTADT MODE Herrengasse 25 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 76 70 boutiquealtstadt@hotmail.ch Öffnungszeiten Mo. 13.30 – 18.30 Uhr Di. – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.30 – 17.00 Uhr

Das Boutique Altstadt-Team freut sich, wenn wir der modebewussten Frau unsere ausgesuchten Kollektionen zeigen können. Es macht uns viel Freude, Sie fachkundig beraten zu dürfen. At Boutique Altstadt, we can’t wait to show you our hand-picked collections for the fashion-conscious woman. Our team of experts is happy to help.

D4 BOUTIQUE D'CHATZ Rathausplatz 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 236 87 13 danielagmuer@gmx.ch www.dchatz.ch Öffnungszeiten Di. – Do. 13.30 – 18.30 Uhr Fr. 10.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr So. 13 – 17 Uhr Apr. – Okt. und Dez. Die Boutique für selbstbewusste Frauen! Einzelstücke, frech oder elegant; flippig oder festlich. Designer-Modelle, originell und edel zu erschwinglichen Preisen. Komplettiert wird die Auswahl mit lässigen Taschen und modischem Schmuck. Fashion sehen, fühlen, spüren – d'Chatz, so ist shoppen sinnlich! The boutique for bold women! Unique pieces: daring or elegant, funky or festive. A stunning range of original and delightful designer items at affordable prices. No outfit is complete without a casual bag or stylish jewellery. Don’t just wear fashion, feel it – d’Chatz appeals to all senses!

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

C4 BRITS' PASSION Hauptplatz 8 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 49 59 info@brits-passion.ch www.brits-passion.ch Öffnungszeiten Mo. 13.30 – 18.00 Uhr (nur Mai – Dez) Di. – Fr. 10.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr BRITS' PASSION – where British lifestyle meets Swissness. Entdecken Sie Körperpflege von Crabtree & Evelyn, Heathcote & Ivory und Woods of Windsor wie auch spezielle Geschenke, Teetassen «Fine bone China», Laptrays, Wolldecken und natürlich «Fine Food» wie Fudge, Shortbread, Chutney und vieles mehr. BRITS' PASSION – where British lifestyle meets Swissness. Discover our range of beauty products from Crabtree & Evelyn, Heathcote & Ivory and Woods of Windsor. You'll also find gifts, fine bone china teacups, lap trays, woollen blankets and fine food, such as fudge, shortbread, chutneys and more.

A7 C&A MODE Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 58 637 01 22 c01t22@canda.com www.c-a.com Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Damenmode, Kindermode, Herrenmode, Bekleidung, Unterwäsche, C&A XL Mode, Bio Baumwolle. Women’s, men’s and children’s fashion, clothing, underwear, C&A XL fashion, organic cotton.

A7 CALIDA STORE Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 82 20 calidarapperswil@gmail.com www.hophan-mode.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Calida ist die führende Marke qualitativ hochwertiger Tag- und Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder. Ausgezeichneter Tragekomfort, hervorragende Passform und Verarbeitung – typisch Calida! Calida is the leading brand for high-quality underwear, loungewear and sleepwear for women, men and children. Perfectly comfortable, an excellent fit and superbly made – you wouldn’t expect anything less from Calida!

A7 CHICORÉE Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 10 17 rap083@filialen.chicoree.ch www.chicoree.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Mit modeinteressierten und preisbewussten Frauen hat Chicorée eine treue Stammkundschaft gefunden. Es sind sowohl Mütter wie auch deren Töchter. Diese breite Abstützung macht unter anderem auch den 30-jährigen Erfolg von Chicorée aus. Das Angebot ist vielseitig mit wöchentlich neuen Inputs. Chicorée has found loyal customers in fashionconscious women who like to get a great deal. A place for mothers as well as their daughters, its broad customer base represents one of the reasons for Chicorée’s 30 years of success. The range is versatile with new additions every week.

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

A7 CHRIST UHREN & SCHMUCK Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 80 03 www.christ-swiss.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

CHRIST Uhren & Schmuck ist mit 70 Filialen die grösste Bijouteriekette der Schweiz. Von exklusiven Glanzstücken über zeitlose Klassiker bietet CHRIST ein vielseitiges Angebot an Uhren- und Schmuckmarken. Mit über 3’000 Artikeln führt CHRIST zudem schweizweit das grösste Echtschmuck-Sortiment. With 70 stores, CHRIST Uhren & Schmuck is the largest jewellery chain in Switzerland. From exclusive gems to timeless classics, CHRIST offers a wide selection of watch and jewellery brands. With more than 3,000 products, CHRIST also has the largest selection of genuine jewellery in Switzerland.

A7 COCO NAILS & BEAUTY Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 05 61 coconailsbeautysonnenhof@gmail.com coconail.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Von jung bis alt, bei uns sind alle herzlich willkommen. Worauf warten Sie, kommen und geniessen Sie das vielfältige Angebot wie Maniküre, Pediküre, Nagelmodellage, Wimperverlängerung, Trinken gratis und lassen Sie sich verwöhnen. Qualität und Preiswert auch ohne Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Coco Nails Beauty welcomes anyone of any age. Haven't booked an appointment? No problem! The Coco Nail team looks forward to meeting you.

D3 COIFFEUR LINEFORM Seestrasse 1 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 19 91 lineform@me.com www.lineform.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 8.15 – 18.00 Uhr Sa. 8.15 – 14.00 Uhr

be you – be beautiful steht für Ihre ganz persönliche Schönheit und ist Ausdruck der Coiffeurkunst von LineForm. Aus diesem Verständnis legen wir sehr viel Wert auf Qualität und exklusiven Service. Sie erwartet eine stilvolle Atmosphäre an schönster Lage, direkt an der Seepromenade. Our slogan “be you – be beautiful” reflects your individual beauty and LineForm’s hairdressing artistry and skill. Based on this philosophy we place utmost importance on quality and exclusive service. Our salon, beautifully situated right on the lakefront, welcomes you in a stylish setting.

A7 ELIN TEXTILSERVICE Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 85 84 info@elin-textilservice.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Unsere Dienstleistungen: Textilreinigung aller Art; Hemdenservice; Wäscheservice; Näh- und Änderungsarbeiten aller Art; Teppichreinigung und Reparaturen; Leder-, Polster- und Pelzreinigung; Reinigung von Bettwäsche; Reinigung von Vorhängen. Our services: all kinds of dry cleaning; shirt service; laundry service; sewing and alterations of any kind; carpet cleaning and repairs; leather, upholstery and fur dry cleaning; dry cleaning of bedding; dry cleaning of curtains.

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

A7 ESPRESSO OPTIC Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 83 27 rapperswil@espressoptic.ch www.espressoptic.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Qualität zum besten Preis! Fassung & Gläser vergünstigt dank direkt Import; Markenmodelle; Ray-Ban, Prada, D&G, Oakley, IC!Berlin, Adidas, uvm.; Geld zurück Garantie; Versicherung bei Bruch oder Beschädigung; Brillen Service kostenlos; Zufriedenheitsgarantie; 2 Jahre Herstellergarantie; Kontaktlinsen Anpassung; Sehtest mit Augendruck Messung. Great-value quality! Direct import (cheaper); top brands: Ray-Ban, Prada, D&G, Oakley, IC!Berlin, Adidas...; money-back guarantee; insurance for breakages & damage; glasses service (free); satisfaction guarantee; 2-year manufacturer warranty; contact lens fitting; eye test including eye pressure.

C5 GAMPER OPTIK Rathausstrasse 17 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 11 62 info@gamperoptik.ch www.gamperoptik.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Mi. bis 19.30 Uhr Sa. 8.30 – 16.00 Uhr Optik-Fachgeschäft für modische Brillen, Sonnen- und Sportbrillen, Schiessbrillen, Kontaktlinsen, Feldstecher (Zeiss, Leica, Eschenbach) und Kosmetikprodukte von Rolf Stehr mit Schminkberatung. Beratung bei reduzierter Sehleistung (Low Vision) mit Lupen und vergrössernden Sehhilfen. Specialist opticians for fashionable eyewear – glasses, sunglasses, sports glasses, shooting glasses and contact lenses – as well as binoculars (Zeiss, Leica, Eschenbach) and Rolf Stehr cosmetics with make-up consultation. Low vision? We can advise you on magnifiers and visual aids.

D4 GET2GETHER FRAUEN Alpenstrasse 5 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 40 90 stefania@get2gether.ch www.get2gether.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr

get2gether für Frauen steht für hochwertige Materialien und selbstbewusste Eleganz. Aber auch der Sinn für Romantik und das Auge für Eigenwilligkeit widerspiegeln unsere Philosophie. Das Mode-Erlebnis für die Frau wird perfekt durch eine äusserst ästhetische und harmonische Präsentation der Kleidung. get2gether for women symbolises high-quality materials and bold elegance. But our philosophy is also based on a romantic vibe and an eye for originality. Our clothing is beautifully displayed in perfect harmony to give you the ideal shopping experience.

C3 GET2GETHER MÄNNER Hintergasse 6 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 63 63 ivan@get2gether.ch www.get2gether.ch Öffnungszeiten Di. 13.30 – 18.30 Uhr Mi. – Fr. 10.00 – 12.30 Uhr/ 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr Ganz dem Stil des Hauses verpflichtet, präsentiert get2gether für Männer ausgesuchte Vintage- und Casual-Mode aussergewöhnlicher sowie ständig neu entdeckter Brands. Die Location im Gewölbekeller aus dem Jahr 1529 beeindruckt zudem durch die mit Leidenschaft fürs Detail ausgestattete Einrichtung. In keeping with the style of the firm, get2gether for men offers hand-picked vintage and casual fashion from rare and newly discovered brands. You’ll find us in the vaulted cellar, built in 1529, and impressively furnished with a passion for detail.

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

C4 GET2GETHER ON SALE Kluggasse 5 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 40 91 someone@get2gether.ch www.get2gether.ch Öffnungszeiten Mi. – Fr. 10.00 – 12.30 Uhr/ 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr

In unserem get2gether on sale Geschäft finden Sie das ganze Jahr über schöne Mode für Mann und Frau zu reduzierten Preisen. Sie finden uns im Herzen der schönen Altstadt von Rapperswil. At our get2gether on sale shop, you’ll find a stunning selection of men’s and women’s fashion at reduced prices, all year round. Find us in the heart of Rapperswil’s beautiful old town.

D5 HALLHUBER Alpenstrasse 2 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 79 69 hallhuber.rapperswil@modebayard.ch www.modebayard.ch Öffnungszeiten Mo. 13.00 – 18.30 Uhr Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr Hallhuber bietet Ihnen qualitativ hochstehende und aktuelle Mode. Zusammen mit der jungen Modewelt der Marke Taifun, erwartet Sie eine grosse Auswahl für jeden Geschmack. Das kompetente Team steht Ihnen bei allen Modefragen gerne zur Seite. Hallhuber Rapperswil ist Teil der Mode Bayard Group. Hallhuber offers you high-quality clothing in the latest styles. Together with young fashion from TAIFUN, you’ll find a wide selection to suit any taste. Our knowledgeable team is happy to help with all things fashion. Hallhuber Rapperswill is part of the Mode Bayard Group.

C4 HEMDENWERK Kluggasse 6 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 18 85 info@hemdenwerk.ch www.hemdenwerk.ch Öffnungszeiten Di. – Mi. 13.15 – 18.00 Uhr Do. 13.15 – 17.00 Uhr Fr. 10.00 – 12.00 Uhr / 13.15 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Wir bieten Ihnen Stil, Exklusivität und Tradition. Das «hemdenwerk» ist Ihr Fachgeschäft für qualitativ hochstehende Herrenhemden. Sie haben bei uns zudem die Möglichkeit, Ihr personalisiertes Schweizer Hemd nach Mass anfertigen zu lassen. Passende Accessoires ergänzen Ihren Auftritt. For style, exclusivity and tradition, visit ‘hemdenwerk’ – your specialists in high-quality men’s shirts. You can also have your personalised Swiss shirt made to measure. Complete the look with complementing accessories.

D4 HERZOG MODE Rathausstrasse 4 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 39 39 info@herzog-mode.ch www.herzog-mode.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 17.00 Uhr

Herzog Mode zeigt Ihnen aktuelle Modetrends und feminine Mode für die anspruchsvolle Kundin! Unsere fachkundigen Modeberaterinnen stehen Ihnen kompetent zur Seite. Serviceleistungen: Auswahl, Reservierung, Kauf auf Rechnung, fehlende Grössen bestellen wir gerne für Sie, Kundenkarte mit 5% Bonus. Sophisticated customers look no further than herzog mode for the latest trends and women’s clothing! Our advisers know all about fashion and are happy to help. Choose and reserve items. Buy on account. Don’t see your size? We’ll happily order it for you. 5% off with a customer card.

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

A7 IMPORT PARFUMERIE Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 214 39 80 rapperswil.sonnenhof@impo.ch www.impo.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Willkommen bei der Import Parfumerie. Bei uns finden Sie Markenprodukte im Duft- und Pflegebereich zu Tiefstpreisen, Neuheiten für sie und ihn, monatliche Aktionen, Hair- & Styling-Artikel, trendige Accessoires, Make-up Produkte sowie persönliche Beratung. Sie sehen, ein Besuch in der «IMPO» lohnt sich. Wir freuen uns auf Sie! Welcome to Import Parfumerie! Here you will find brand-name fragrance and skincare products at the lowest prices. With new products for men and women, monthly offers, hair and styling products, trendy accessories, make-up products and consultations, it’s well worth a visit to ‘IMPO’. See you there!

A7 JACK & JONES Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 41 18 jjche307519@bestseller.com www.jackjones.com Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Jack&Jones ist eine Jeansmarke für modebewusste Männer, die ihren eigenen persönlichen Stil schaffen möchten. Durch die 4 verschiedenen Brands ist für jeden etwas dabei. Die Palette reicht von sportlich bis elegant. If you’re a fashion-conscious man wanting to create his own personal style, Jack&Jones is the brand of jeans for you. With four different lines, there is something for everyone – from sporty to smart, and everything in between.

D4 LAUENER UHREN UND SCHMUCK Cityplatz 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 18 23 info@lauenerag.ch www.lauenerag.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.30 – 17.00 Uhr

Ihr Fachgeschäft für Uhren und Schmuck mit einer grossen Auswahl an Markenartikeln. Sind Sie auf der Suche nach der perfekten Uhr, passendem Schmuck oder attraktiven Partnerringen? Unser kompetentes, hoch motiviertes Team freut sich auf Ihren Besuch. Your watch and jewellery specialist offering a wide selection of brand-name products. Are you looking for that perfect watch, matching jewellery or lovely rings for you and your partner? Our knowledgeable, friendly team looks forward to welcoming you.

D3 LILO'S SECOND HAND Marktgasse 13 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 45 55 carmen.blattner@gmx.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 13.00 – 17.00 Uhr

Das First Class Second Hand Geschäft für ausgesuchte neue und neuwertige Markenkleider und Accessoires für Damen; Schmuck, Taschen, Schuhe, Gürtel und mehr. Wir haben eine langjährige Erfahrung und sind für Sie da mit einer kompetenten und fundierten Beratung. The second-hand shop for first-hand quality. Hand-picked new and like-new branded women’s clothing and accessories, including jewellery, bags, shoes, belts and more. We have years of experience and are happy to help with expert advice.

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

B5 LUNETTES OPTIC Halsgasse 22 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 28 77 info@lunettes-optic.ch www.lunettes-optic.ch Öffnungszeiten Mo. 14.00 – 18.00 Uhr Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr Traditionelles Augenoptik-Fachgeschäft mit Flair für Schönes und Spezielles. Jeder Mensch hat seine Brille. Wir finden Ihre! Für optimales Sehen und perfektes Aussehen. Im eigenen Atelier werden die Brillen individuell für Sie mit Sorgfalt und modernster Technik verglast. Wir freuen uns auf Sie! Your traditional optometrist with a flair for the beautiful and unique. There is a perfect pair of glasses for everyone. We’ll find yours – glasses you’ll be able to see with and want to be seen in! We glaze them in our own workshop with care using the latest technology. See you soon!

D4 MÄCHLER BRILLEN UND CONTACTLINSEN Rathausstrasse 3 – 5 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 72 92 info@maechler-optik.ch www.maechler-optik.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr/ 13.30 – 18.30 Uhr Mi. 8.30 – 12.00 Uhr/ 13.30 – 20.00 Uhr Sa. 8.30 – 16.00 Uhr Bei Mächler Brillen und Contactlinsen sind Sie als Kunde die wichtigste Person in unserem Unternehmen. Mit breitem Fachwissen und modischem Flair bewegen wir uns hinter der Bühne. Der Platz im Mittelpunkt auf der Bühne gehört Ihnen. Ihre Kür ist unsere Aufgabe. Ihre Augen unsere Passion. As a customer at Mächler glasses and contact lenses, you are the most important person in our company. With our broad expert knowledge and flair for fashion, we take care of things behind the scenes. This leaves centre stage open to you. Devoted to and passionate about your eyes.

B7 MADAME PIERRE Glärnischstrasse 6 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 587 37 14 mail@madamepierre.com www.madamepierre.com Öffnungszeiten Termine telefonisch vereinbaren

Besuche uns in unserem Bikini & Lingerie Atelier in Rapperswil und erhalte einen Blick hinter die Kulissen. Vereinbare einen Termin für unseren Showroom, ich berate dich persönlich bei den Grössen und dem passenden Look bei einem Privat Shopping, einer Ladies Night oder Soirée. Why not visit our bikini and lingerie shop in Rapperswil in private? Arrange an appointment for a private shopping event, ladies’ night or soirée at our showroom, and I will personally help you find the perfect look and fit.

D4 MARC O'POLO MEN Fischmarktstrasse 6 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 17 31 barbara.sterki@bbsfashion.ch Facebook: MOPRapperswil Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.15 Uhr 13.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr So. 13.00 – 17.00 Uhr Marc O'Polo steht für einen lässigen Lifestyle mit gehobenem Anspruch für selbstbewusste Menschen mit modischem Gespür. Charakteristisch für die Marke mit schwedischen Wurzeln ist die Vorliebe für natürliche Materialien und die Liebe zu besonderen Details. Marc O'Polo liberale Philosophie: Follow your nature. Marc O’Polo represents a laid-back lifestyle and high aspirations for self-assured, fashionable men. The Swedish brand is typically known for its natural materials and attention to detail. Marc O’Polo’s liberal philosophy? Follow your nature.

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

D5 MARC O'POLO WOMEN Merkurstrasse 1 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 16 57 barbara.sterki@bbsfashion.ch Facebook: MOPRapperswilMerkurstrasse Öffnungszeiten Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr

Marc O'Polo steht für einen lässigen Lifestyle mit gehobenem Anspruch für selbstbewusste Menschen mit modischem Gespür. Charakteristisch für die Marke mit schwedischen Wurzeln ist die Vorliebe für natürliche Materialien und die Liebe zu besonderen Details. Marc O'Polo liberale Philosophie: Follow your nature. Marc O’Polo represents a laid-back lifestyle and high aspirations for self-assured, fashionable women. The Swedish brand is typically known for its natural materials and attention to detail. Marc O’Polo’s liberal philosophy? Follow your nature.

A7 MODE WEBER Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 49 49 info@modeweber.ch www.modeweber.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

In stilvollem Ambiente bietet Mode Weber internationale, sorgfältig zusammengestellte Fashion- und Lifestyleprodukte für Damen an. Lassen Sie sich inspirieren von immer wieder neuen Trends und angesagten Markenprodukten und geniessen sie die individuelle Beratung unseres motivierten Teams. Visit Mode Weber for hand-picked international women’s fashion and lifestyle products. Our stylish setting is the perfect place to be inspired by the latest fashions and on-trend items from top brands. Make the most of custom advice from our friendly team..

D5 MODEHAUS SCHNYDER Untere Bahnhofstrasse 30 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 11 82 www.schnydermode.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Mi. – 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 17.00 Uhr Terminwunsch nach Vereinbarung

Das Schnyder Modehaus ist ein familiengeführtes Modeunternehmen. Auf einer Fläche von 1200m 2 präsentieren wir unsern Kunden angesagte und tragbare Mode für Damen und Herren. Gerne führen wir Sie durch unsere Modewelten und laden Sie auf einen Kaffee oder Cüpli ein. Wir freuen uns auf Sie. The Schnyder Modehaus is a family-run clothing company. Visit our shop measuring 1,200 m 2 , filled with on-trend women’s and men’s clothing. We’ll happily guide you through our world of fashion and treat you to a coffee or glass of champagne. See you soon!

B5 MULLUM AUSTRALIA Halsgasse 29 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 22 62 info@mullum.ch www.mullum.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr So. 11.00 – 17.00 Uhr

Entdecken Sie bei uns einzigartige Handwerkskunst, Lebenstil von «Downunder» und ein Stück australischer Geschichte: Mullum ist Ihr R.M. Williams Spezialist! Wir führen auch Kollektionen anderer Markenikonen, darunter Driza-Bone, Akubra, Rossi Boots und Barmah Hats. Come and share our unique craftsmanship, lifestyle and Australian history. Mullum, your R.M. Williams specialist. Other iconic collections in store: Driza-Bone, Akubra, Rossi Boots, Barmah Hats and more.

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

A7 NÄHATELIER ÜNAL Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 97 00 Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Schon seit über 30 Jahren in diesem Geschäft ändern wir Ihre Kleider nach Ihren Wünschen. Schnell und professionell werden Ärmel gekürzt, Ihre Hosen enger gemacht und der Reissverschluss gewechselt. Jedes Stück in Ihrer Garderobe passen wir meisterhaft und schnell Ihren Bedürfnissen an. Here in our shop, we have been altering your garments to suit you for over 30 years. Need your sleeves shortened, trousers taken in or zip replaced quickly and expertly? We are highly skilled and can alter any item in your wardrobe fast to suit your needs.

A7 NEW YORKER Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 63 10 service@newyorker.de www.newyorker.fashion Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

NEW YORKER – Dress for the moment! NEW YORKER gehört mit über 1 000 Standorten in mehr als 40 Ländern zu den führenden Unternehmen im europäischen Young Fashion Segment. Das Sortiment besteht aus den Eigenmarken FSBN und FB Sister, Amisu und Smog, Censored sowie einer grossen Auswahl an Accessoires. NEW YORKER – Dress for the moment! With over 1,000 stores in 40 countries, NEW YORKER is one of the leading companies in the European young fashion business. Its product range consists of its own brands FSBN and FB Sister, Amisu and Smog, Censored and a wide range of Accessories.

B8 PINGOUIN WOLLE Kniestrasse 29 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 43 47 pingouin.wolle@bluewin.ch www.pingouinwolle.ch Öffnungszeiten Mo. 13.30 – 18.30 Uhr Di. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 16.00 Uhr Pingouin-Wolle ist das Woll-Fachgeschäft der Zürichsee-Region! Das Pingouin-Team unterstützt Sie bei der Suche nach Ideen und der Herstellung Ihres Strickteils. Sie finden bei uns, neben anderen Marken, das gesamte Lana Grossa Sortiment – sowie eine grosse Auswahl an Knöpfen und Strickzubehör. Pingouin-Wolle is your wool specialist in the Lake Zurich region! The Pingouin team will be happy to assist with inspiration for your knits and advice on crafting them. Browse the entire Lana Grossa range and products from other top brands – plus a wide selection of buttons and knitting accessories.

C4 PURE Hauptplatz 16 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 26 62 barbara.sterki@bbsfashion.ch www.pure-fashion.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.45 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr

Die Philosophie von Pure ist so klar, wie es im Namen schon anklingt: schnörkellose Mode von innovativen Designern, kompromisslose Material- und Verarbeitungsqualität und persönliche Beratung. Schon beim Betreten unserer Boutique machen wir diese Werthaltungen im ganzen Facettenreichtum erlebbar. The Pure philosophy is as clear as its name suggests. No-fuss fashion from innovative designers, expertly made from the finest materials, and personal advice. From the moment you step through the boutique door, you will experience our values in all their glory.

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

B5 QUIKSILBER Halsgasse 27 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 67 00 quiksilber@bluewin.ch www.quiksilber.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 13.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Das Schmuckgeschäft mit frechen und individuellen Ringen, Colliers, Armbändern und Ohrschmuck in Silber, Edelstahl oder vergoldet. Halbedelsteine verleihen manchem Schmuckstück eine persönliche Note. Ledergürtel mit austauschbaren Schnallen ergänzen das vielfältige Sortiment. The jewellery shop offering bold and unique rings, necklaces, bracelets and earrings in silver, stainless steel or gold-plated. Semi-precious stones add a personal touch to many of the jewellery items. Leather belts with replaceable buckles complete the selection.

A7 REDUIT HAUTE COIFFURE STEINMANN Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 80 70 rapperswil@steinmann-ag.ch www.steinmann-ag.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Von jung bis alt, bei uns sind alle herzlich willkommen. Termine sind auch ohne Voranmeldung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Reduit Haute Coiffure Steinmann welcomes anyone of any age. Haven’t booked an appointment? No problem! The Reduit team looks forward to meeting you.

C5 ROSELÄDELI & GUT UND SCHÖN Schmiedgasse 34 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 06 31 info@roselaedeli-gutundschoen.ch www.roselaedeli-gutundschoen.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Wir bieten skandinavische, bequeme Mode für die Frau und viel rosenschönes. Geniessen Sie «Wohlfühl-Atmosphäre»: Stöbern nach Herzenslust, nette Gespräche, ein entspanntes Anprobieren und kompetente Beratung und Unterstützung sind uns eine Herzensangelegenheit. Wir freuen uns auf Sie! Here you’ll find comfy Scandinavian fashion for women and an array of rosy delights. In our feel-good atmosphere, you can browse to your heart’s content, enjoy a chat and relax as you try on your garments. We love to help with our expert advice and can’t wait to meet you!

A7 SENTA SCHUH- UND SCHLÜSSELSERVICE Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 623 78 35 Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Schuhreparaturen, Schlüsselservice, Schuhpflegebedarf und Gravuren. Shoe repairs, key service, shoe care and engraving service.

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

D3 SPECIMEN STYLE CO. Seestrasse 7 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 99 00 contact@specimenstyle.com www.specimenstyle.com Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.30 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr

Das Spezialgeschäft für ausgesuchte Herren-Accessoires mit Stil, Geschichte und Handwerkstradition: Schiebermützen, Herrenhüte (Stroh, Filz und Panamas), Red Wing Shoes, Reise- und Business-Taschen, Rucksäcke, Ledergürtel, Handschuhe, Regenschirme, Hosenträger, Westen, Raw Denim Jeans und mehr. The specialist store for selected men’s accessories with style, history and craftsmanship: flat caps, men’s hats (straw, felt and Panamas), Red Wing Shoes, travel bags, briefcases, backpacks, leather belts, gloves, umbrellas, braces, waistcoats, raw denim jeans and much more.

D5 TABU BODYWEAR Untere Bahnhofstr. 4 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 21 21 www.tabu-bodywear.ch Öffnungszeiten Mo. 13.30 – 18.30 Uhr Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr/ 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 17.00 Uhr

Tabu Bodywear – Fühlen Sie sich wohl! Ihr Fachgeschäft für Dessous, Bademode und Bademodenzubehör, Loungewear, Pyjamas oder Nightys. Ob trendig, klassisch, schrill oder einfach nur zweckmässig, bei uns findet jede Frau das Passende. Gerne beraten wir sie kompetent in unserem Fachgeschäft in Rapperswil. Tabu Bodywear – look good, feel good! Your specialist shop for lingerie, swimwear and accessories, loungewear, pyjamas or nighties. Whether you’re looking for trendy, classic, vibrant or simply practical, you’ll find something to suit you. Come and talk to an expert advisor at our Rapperswil shop. 60

A7 TIEFENBACHER SCHUHE Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 50 50 info@tiefenbacher.ch www.tiefenbacher.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Tiefenbacher Schuhe ist ein Detailhandelsunternehmen mit 27 Filialen in der Deutschschweiz. Wir zeichnen uns durch ein breites Sortiment an qualitativ hochwertigen Damen-, Herren- und Kinderschuhen im mittleren Preissegment aus. Bei uns finden Sie die aktuellsten Schuhtrends, passende Accessoires und eine persönliche, fachkundige Beratung. Tiefenbacher Schuhe is a retailer with 27 stores in German-speaking Switzerland. Visit us for an impressive range of high-quality women’s, men’s and children’s shoes at mid-range prices. Find the latest shoe trends and accessories to match. Our expert staff will be happy to advise you.

C6 TSCHÜMPERLIN SCHUHE Einkaufszentrum AlbuVille 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 14 01 albuville@tschuemperlin-schuhe.ch www.tschuemperlin-schuhe.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Tschümperlin Schuhe ist ein 1851 gegründetes Familienunternehmen mit Hauptsitz in Schwyz. Finden Sie bei uns täglich Neues weltweit beschafft! Family-Business: Fröhlich für Kids, trendig für Teenis, Fashion für Modische. Eine freundliche und kompetente Bedienung rund um Schuhe wird bei uns gelebt. Founded in 1851, Tschümperlin Schuhe is a family company from Schwyz. Visit us for new products every day, sourced from all of the world! There’s something for everyone: fun for kids, trendy for teens, stylish for the fashion-conscious. Our friendly team will infect you with their passion for shoes. 61

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

C8 VENETO HAIR BEAUTY BODY Neue Jonastrasse 54 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 214 30 03 info@veneto-hair.ch www.veneto-hair.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Mi. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 15.00 Uhr

Veneto Hair ist der Coiffeur mit dem freundlichsten Team und die erste Adresse für perfektes Haarstyling, Beauty, Body und mehr. Sie werden in einem gepflegten Ambiente empfangen und ganz persönlich betreut. Entspannende Musik und ein Birkenwäldchen lassen Sie den Alltag vergessen. At Veneto Hair, you’ll be greeted by the friendliest team and a sophisticated ambience. You’ll get the best service at this first-choice salon for perfect hairstyling, beauty, body and more. A birch forest and relaxing music will help you forget the worries of everyday life.

A7 VERO MODA Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 33 85 vmche302650@bestseller.com www.veromoda.com Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Vero Moda ist die Marke der Wahl für die modebewusste, unabhängige junge Frau, die sich smart kleiden will und Spass mit ihrem Look haben möchte. Bei Vero Moda findet die Kundin hochwertige, erschwingliche und inspirierende Bekleidung. Verwirklichen Sie Mode ganz nach Ihren individuellen Wünschen. Vero Moda is the brand of choice for the fashionconscious, independent young woman who wants to dress smart and love her look. At Vero Moda you’ll find high-quality yet affordable clothing to lift your spirits. Discover the fashion you truly desire.

A7 VÖGELE SHOES Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 23 90 customerservice@voegele.com www.vogele-shoes.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Vögele Shoes ist eine grosse und bedeutende Schweizer Modemarke, welche zum Unternehmen Karl Vögele AG gehört. Die Marke kennt die Bedürfnisse ihrer Kundschaft und sorgt für ein starkes Preis-/Leistungsverhältnis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im EKZ Sonnenhof. Vögele Shoes is a major Swiss fashion brand that is part of Karl Vögele AG. Our brand understands your needs as a customer and we promise you excellent value for money. We look forward to seeing you at the Sonnenhof shopping centre.

A7 WE-FASHION Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 82 35 contact@wefashion.ch www.wefashion.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

WE-Fashion bietet aktuelle Modekollektionen für Männer, Boys und Girls, denen ihr eigener Stil wichtiger ist als der neueste Modetrend. Von repräsentativ/geschäftlich bis entspannt/casual und natürlich auch für besondere Anlässe. Kombinierbare Kleidung mit ausgezeichnetem Preis-Qualitäts-Verhältnis. Is expressing your own style more important to you than wearing the latest fashion trends? Visit WE-Fashion for different collections for men, boys and girls. You’ll find everything from business to casual, and of course something for that special occasion. Great-value, combinable clothing. 63

MODE, SCHMUCK UND ACCESSOIRES

C4 WESTERN ART OUTFITTERS Herrengasse 8 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 09 66 info@western.ch www.western.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 13.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Where the Wild West becomes alive... Spezialist für den authentischen Westernlifestyle wie er auf den grossen Prärien und in den Rocky Mountains gelebt wird. US Direktimport seit 30 Jahren. Top Brands. Aktuell. Custom Made. Grosse Auswahl für Boots & Hats & Outfits. Wir beraten Sie gerne. Where the Wild West becomes alive… Specialists in authentic Western lifestyle as it is on the Prairies and in the Rocky Mountains. Importing directly from the US for 30 years. Top brands. Custom made. Latest products. Large selection of boots, hats and outfits. We’re happy to help.

A7 ZEBRA FASHION Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 53 43 service@zebrafashion.com www.zebrafashion.com Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Zu jeder Jahreszeit und jedem Wochentag die passenden Outfits für die weibliche Silhouette! Feel like a star! Whatever the day, whatever the season, get the perfect outfits to suit your feminine figure! Feel like a star!

GESUNDHEIT

C6 AURAVITA HEALTH CLUB & DAY SPA Neue Jonastrasse 37 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 67 00 info@auravita.ch www.auravita.ch Öffnungszeiten Mo. / Mi. / Fr. 7.45 – 22.00 Uhr Di. / Do. 6.30 – 22.00 Uhr Sa. / So. / Feiertage 8.45 – 17.00 Uhr

Die AuraVita Philosophie widmet sich dem Menschen als Ganzes und ist als Clubkonzept in seiner Vielfalt einzig in der Schweiz. Unser Angebot verbindet bewährte Anwendungen mit innovativen Fitness-, Therapie-, Wellness- und Beauty-Konzepten aus aller Welt. Ihr Weg zu mehr Vitalität und Lebensfreude! The AuraVita philosophy is dedicated to the person as a whole. We are the only club in Switzerland to offer such variety – tried and tested practices combined with innovative approaches to fitness, therapy, wellness and beauty from around the world. Your road to increased vitality and zest for life!

A7 DROPA DROGERIE APOTHEKE Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 60 60 dropa.rapperswil@dropa.ch www.dropa.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr Die Öffnungszeiten vor und an Feiertagen können abweichen. Unsere moderne DROPA Drogerie Apotheke finden Sie im Einkaufszentrum Sonnenhof. Mit unserem erfahrenen und geschulten Team sind wir Ihre Anlaufstelle für alle Fragen rund um Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden. Visit our state-of-the-art DROPA chemist and pharmacy in the Sonnenhof shopping centre. Our experienced team of experts are the people to see if you have any questions about health, beauty or well-being.

GESUNDHEIT

B5 GESUNDHEIT & ENERGIE Gartenstrasse 3 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 16 14 kontakt@gesundheit-energie.ch www.gesundheit-energie.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr Termin nach Vereinbarung

Den Menschen ganzheitlich wahrnehmen und in der individuell gestalteten Therapie das seelische Gleichgewicht und die Lebensfreude stärken. Praxis für klassische Massagen und Therapien. Praxis für med. Fusspflege / Pédicure. We see a person as a whole and strengthen your inner harmony and zest for life through therapy that caters to your individual needs. Practice for classic massages and therapy. Practice for medical chiropody / pedicures.

C4 PERLE DAY SPA Hauptplatz 9 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 69 27 info@perledayspa.ch www.perledayspa.ch Öffnungszeiten Mo. – Do. 8.00 – 20.00 Uhr Fr. 8.00 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 16.00 Uhr

Dein Schönheits- und Gesundheitshaus mit medizinischen Gesichtsbehandlungen, Wohlfühlmassagen, Hand- und Fusspflege, Haarentfernung mit SHR oder Wachs, Make-Up Beratung, Entschlackungs- und Vitalpakete kombiniert mit Personal Training, Coaching und Gruppenkursen im Herzen der Rapperswiler Altstadt. Your health and beauty spa offering medical facial treatments, wellness massages, hand and foot care, SHR hair removal, waxing, make-up consultation, detox and vitality packages combined with personal training, coaching and group courses in the heart of Rapperswil’s old town. 66

D3 SETAREH Marktgasse 20 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 556 70 20 info@setareh.ch www.setareh.ch Öffnungszeiten Di. – So. 14.00 – 20.00 Uhr

Geniessen Sie das exklusive Private-Spa im Setareh! Es muss nicht immer riesig sein, sondern auch einmal klein und fein. Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlseins und der Erholung. Auf der Suche nach dem Besonderen und Individuellen finden Sie das Setareh – als die kleinste Beauty & Wellness Oase der Welt. Relax at the exclusive private spa at Setareh! Immerse yourself in a world of well-being. Looking for something special and unique? Look no further than SETAREH – the world’s smallest beauty and wellness retreat. After all, good things come in small packages.

C6 SIMONE SENN PRAXIS & DUFTREICH Obere Bahnhofstrasse 40 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 14 41 info@simone-senn.ch www.simone-senn.ch Öffnungszeiten Praxis: Mo. – Fr. nach Vereinbarung Duftladen: Letzter Mo. & Mi. im Monat von 12.00 – 17.00 Uhr Letzter Samstag im Monat von 9.00 – 13.00 Uhr Mediale und spirituelle Heilarbeit. Trauerbegleitung. Meditationen. Verkauf von veganer Naturkosmetik, Duftessenzen, Allgäuer Heilkräuterkerzen, Räucher- und Meditationsprodukten von auserlesenen Manufakturen. Medial and spiritual healing. Grief counselling. Meditation. Offering natural vegan cosmetics, fragranced products, medicinal herb candles from Allgäu, incense and meditation products from selected manufacturers.

REISEN UND SPORT

C4 BEATRIX TRAVEL Kluggasse 19 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 243 32 80 info@beatrix-travel.com www.beatrix-travel.com Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 15.00 Uhr Beratungen auch ausserhalb der Zeiten möglich Reisebüro, auf wenige Länder spezialisiert. Individuelle MietwagenRundreisen, Motorhome-Ferien, spezielle Unterkünfte und Aktivitäten, Tierbeobachtungen, Reisen für die Seele, Gemeinsam Reisen-Angebote. Ist Ihnen eine umsichtig, nachhaltig geplante Reise wichtig, dann sind Sie bei uns richtig. Your specialist travel agency for selected countries. Customised round trips in rental cars, motorhome holidays, specific accommodation and activities, animal watching, trips for the soul and offers for travelling together. If you like holidays planned with great care and thought, visit us today.

D3 GLOBETROTTER TRAVEL SERVICE Seestrasse 9 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 55 88 rapperswil@globetrotter.ch www.globetrotter.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr Do. 10.30 – 18.30 Uhr Sa. 10.30 – 18.30 Uhr

Die Globetrotter Reiseberaterinnen und -berater komponieren Ihr persönliches Reiseerlebnis. Sie reisen bis zu drei Monate im Jahr und bringen so wertvolles und aktuelles Wissen nach Hause und in die Reiseberatung. Wohin führt Ihre nächste Reise? Vereinbaren Sie einen Beratungstermin in der Filiale Rapperswil. The Globetrotter travel agents will create an experience just for you. They travel for up to three months per year, bringing valuable and up-to-date knowledge back with them – ready to advise you on your next trip. Where will yours take you? Book a consultation at the Rapperswil branch. 68

A7 HOTELPLAN Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 90 90 rapperswil@hotelplan.ch www.hotelplan.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Hotelplan steht seit 1935 für Ferien mit Qualität. Nebst Badeferien und Rundreisen werden auch gerne individuell zusammengestellte Reisen offeriert. Unsere Angebote führen Sie zu den schönsten Ferienzielen und dies zu bester Preis/Leistung. Wir beraten Sie gerne und verwirklichen Ihre Traumferien! Hotelplan has been offering quality holidays since 1935. We offer beach holidays and round trips, and are also more than happy to arrange a customised holiday for you: visit the most beautiful holiday destinations at the best prices. Visit us to find out how we can make your dream holiday a reality!

A7 OCHSNER SPORT Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 90 69 info@ochsner-sport.ch www.ochsnersport.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Mit über 85 Fachgeschäften ist Ochsner Sport der grösste Sportartikelhändler der Schweiz und steht für ein optimales Preis-Leistungsverhältnis bei hoher Servicequalität. Geboten werden ein breites Sortiment, verschiedenste Serviceleistungen, Sportreisen und kostenlose Running-Workshops uvm. With more than 85 specialist outlets, Ochsner Sport is the largest retailer of sports products in Switzerland. Offering a wide selection of products, services, sports holidays, free-of-charge running workshops, and much more – all at the best prices and with excellent service.

REISEN UND SPORT

C7 TOWER SPORTS Neue Jonastrasse 37 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 222 70 80 info@towersports.ch www.towersports.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.30 Uhr / 13.30 – 19.00 Uhr Sa. 9.00 – 17.00 Uhr

Sport ist Faszination, Sport weckt Emotionen. 2-Radsport, Laufsport, Schneesport, Outdoor, Bergsport, Sportmode und vieles mehr finden Sie bei Tower Sports. Unsere Verbundenheit und Liebe zum Sport ist die Garantie für Sie, mit der richtigen Ausrüstung unterwegs zu sein. Sport – inspiring and emotive. Whether you are a cyclist, runner, snow sports enthusiast, fan of the outdoors, mountaineer or just like sports fashion, Tower Sports offers a great range. And because we are active and passionate sports lovers too, you are guaranteed to leave with the right equipment.

B6 TRAVELHOUSE Obere Bahnhofstrasse 56 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 222 71 71 rapperswil@travelhouse.ch www.travelhouse.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Travelhouse, Ihr Spezialist für flexible Individualreisen. Auf Grund unserer weltweiten Reiseerfahrung, stellen wir mit Leidenschaft massgeschneiderte Reisen zusammen. Angepasst auf Ihre Reisewünsche, Reiseart und Budget, finden wir stets einen Weg Ihre Träume zu verwirklichen. Travelhouse – your specialist for flexible customised holidays. We love using our global travel experience to create the perfect holidays, tailor-made especially for you.

C6 TUI Obere Bahnhofstrasse 32a 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 55 77 rapperswil@tui.ch www.tuirapperswil.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Mi. bis 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Willkommen bei TUI Rapperswil. Gemeinsam planen wir Ihre Ferien: Mit viel Fachwissen zu jedem Reisewunsch, mit Expertentipps aus erster Hand und individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Reisevorschläge. Wir arbeiten mit grosser Leidenschaft und viel Liebe zum Detail daran, dass Ihre nächste Reise ein einzigartiges Erlebnis wird. Welcome to TUI Rapperswil! Together we plan your perfect holiday. No matter what kind of holiday you’re looking for, we’ve been there and done that – and we’re devoted to planning a holiday to suit you. We are committed to making your next holiday a unique experience, right down to the last detail.

WOHNEN UND HAUSHALT

A9 ADANK PARKETT & HOME FACILITY Attenhoferstrasse 3 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 214 40 40 adank-parkett@bluewin.ch www.adank-parkett-homefacility.ch Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Fachgeschäft für gepflegte Böden, für gepflegte Liegenschaften. Die Renovation von Holzböden bis hin zu Neuverlegung, mit Beratung in unserem Showroom. Für ein angenehmes Innen Ihrer Wohnung und sauberes Äusseres Ihrer Liegenschaft. Die Home Facility hält Ihr Treppenhaus sauber, ebenso Ihren Grünbereich. Your specialist for clean and tidy floors & properties. Offering services from renovating wood floors to laying new ones as well as advice in our showroom. An attractive interior for your home & a clean exterior for your property: Home Facility keeps your staircase and outdoor spaces tidy.

D3 AMBIENTE EINRICHTUNGSKONZEPTE Marktgasse 4 + 6 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 220 41 00 info@ambiente.ch www.ambiente.ch Öffnungszeiten Showroom: Di. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr/ 13.30 – 18.00 Uhr Boutique: Mi. 13.30 – 18.00 Uhr Fr. 8. 30 – 12.00 Uhr Beide: Sa. 8.30 – 16.00 Uhr Auf mehreren Etagen und über 700 m2 erwarten Sie stimmig eingerichtete Wohnwelten. Wählen Sie aus einer Vielfalt an hochwertigen Einrichtungen und Wohn-Accessoires, Leuchten, Teppichen und Stoffen aus und schaffen Sie sich Ihr persönliches Ambiente! Spread over several floors and over 700 m 2 , a world of harmoniously furnished living spaces awaits you. Choose from a range of high-quality furnishings and home accessories, lighting, carpets and fabrics, and create your own personal ambient experience!

C5 ARTE E FIORI – STIFTUNG BALM Rathausstrasse 7 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 34 94 arteefiori@stiftungbalm.ch www.arteefiori.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 16.00 Uhr

Arte e fiori – mit Liebe zur Natur. Ihr Blumengeschäft am Eingang zur wunderschönen Altstadt von Rapperswil. Sträusse, Gestecke, Pflanzensortiment für den Innen- und Aussenbereich, stilvolle Vasen, Kerzenständer und Wohnaccessoires. Spezialitäten: Hochzeits-, Event- und Trauerfloristik. Arte e fiori – with a love of nature. Your local florist located at the entrance to Rapperswil’s beautiful old town. Bouquets, floral arrangements, a range of indoor & outdoor plants, stylish vases, candle holders & home accessories. Specialising in floristry for weddings, funerals & other events.

B5 CLARO WELTLADEN Halsgasse 39 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 954 35 76 www.claro.ch Öffnungszeiten Di. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 1 1.30 Uhr/ 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Claro fair trade steht für fair gehandelte, attraktive Produkte und einzigartige Spezialitäten aus dem Weltsüden – auf soziale und ökologisch nachhaltige Weise produziert. Das kleinste Einkaufszentrum in Rapperswil bietet: Lebensmittel – Geschenkartikel – Modeschmuck – Wohnaccessoires usw. Claro fair trade is synonymous with fair-trade, attractive products and unique specialities from the southern hemisphere – produced in a socially responsible and ecologically sustainable way. Rapperswil’s smallest shopping centre sells: food – gifts – costume jewellery – home accessories and more.

WOHNEN UND HAUSHALT

D6 DEPOT Tiefenaustrasse 3 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 65 40 rapperswil2@g-d-c.eu www.depot-online.com Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Mi. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 1 7.00 Uhr

Bei Depot finden Sie für jede Saison Artikel zum Dekorieren, Basteln und Verschenken. Das vielseitige Sortiment umfasst Kissen, Kerzen, Bilderrahmen sowie attraktive Wohnaccessoires und Lifestyle-Produkte für Küche und Bad, Raumdüfte und vieles mehr. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! At Depot you’ll find products for decorating, crafting and gifting to suit any season. The wide range includes cushions, candles, picture frames as well as attractive home accessories and lifestyle products for the kitchen and bathroom, home fragrances and much more.

C4 ELSENER MESSERSCHMIED Kluggasse 16 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 11 92 info@messerschmied.ch www.messerschmied.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 17.00 Uhr So. 13.00 – 17.00 Uhr Unser Familienunternehmen – seit 1761 – ist das älteste Detailhandelsgeschäft der Schweiz. Wir sind spezialisiert auf Messer jeglicher Art und haben eine eigene Schleiferei. Ebenfalls finden Sie bei uns alles zum Thema Kochen, Küche, Steamen, gedeckter Tisch, Tee, Wein, Kindergeschirr, Schweizer Souvenirs, Rasur und Waffen. Our family-run business – est. 1761 – is the oldest retailer in Switzerland. We specialise in knives of any kind and have our own grinding shop. You’ll also find all you need for cooking, the kitchen, steaming, tableware, tea, wine, children’s tableware, Swiss souvenirs, shaving and weapons. 74

C5 HERZSACHE Schmiedgasse 32 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 552 00 32 info@herzsache.ch www.herzsache.ch Öffnungszeiten Di. – Do. 9.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 17.30 Uhr Fr. 9.30 – 17.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Herzlich Willkommen bei HerzSache! Verlieben Sie sich in unser mit grosser Sorgfalt ausgesuchtes Sortiment. Entdecken Sie immer wieder Neues und Einzigartiges. Bei uns finden Sie wunderschöne Einrichtungsund Geschenkaccessoires. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Welcome to HerzSache! Fall in love with our carefully selected range of products. Discover something new and unique with every visit. In our shop you’ll always find beautiful furnishing and gift accessories.

A7 INTERDISCOUNT Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 82 92 online@interdiscount.ch www.interdiscount.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Als Nr.1 Heimelektronik-Vollanbieter in der Schweiz bieten wir mit rund 200 Filialen das dichteste Verkaufsstellennetz. Unsere Mitarbeiter in den Filialen beraten Sie kompetent zu unseren Produkten, Dienstleistungsangeboten, Garantien und unterstützen Sie bei der erfolgreichen Reparaturabwicklung. As Switzerland’s no. 1 provider for a full range of home electronics, we offer the densest sales network with roughly 200 stores. Our employees can provide you with expert advice on our products, range of services and guarantees as well as support you throughout a successful repair process.

WOHNEN UND HAUSHALT

C5 LICHTFOKUS Rathausstrasse 11 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 77 00 info@lichtfokus.ch www.lichtfokus.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Die Lichtplaner und Lichtberater für Ihr Zuhause. Wir würden uns freuen, Ihr neues Bauprojekt ins richtige Licht rücken zu dürfen. Gerne können Sie sich auf unserer Homepage www.lichtfokus.ch oder in unserer Lichtausstellung in Rapperswil inspirieren lassen. The lighting planner and lighting consultant for your home. We would love to help you show your new building project in the best light. Feel free to take a look at our website www.lichtfokus.ch or visit our showroom in Rapperswil for inspiration.

A7 QUALIPET ZOOFACHGESCHÄFT Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 94 50 www.qualipet.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Im qualitativ hochstehenden und doch preiswerten Sortiment werden über 32 verschiedene Katzen- und Hundefutter angeboten. Auch bei der Auswahl an Zubehör und Spielzeug wird grosses Augenmerk darauf gelegt, dass es dem Wesen des Tieres entspricht. Qualipet – Ihr kompetenter Partner zu allen Fragen rund ums Haustier! Amongst our range of high-quality yet affordable cat and dog foods, you’ll find over 32 different varieties. Great care and attention are also paid to ensure that accessories and toys match your pet’s own character. Qualipet – your expert for everything to do with pets! 76

B8 VITALANA Kniestrasse 29 8640 Rapperswil-Jona T +41 55-211 10 66 marcel.zollinger@vitalana.ch www.vitalana.ch Öffnungszeiten Di. 10.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr Mi. – Fr. 14.00 – 1 8.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Natürlich Schlafen und Wohnen, alles für einen guten und gesunden Schlaf. Pro Natura Schlafsysteme, Matratzen, Matratzenauflagen, Decken (Schafschurwolle, Kamelhaar, Seide), Kissen, Bettwäsche. Moderne Massivholzbetten, Arvenartikel und vieles mehr. Individuelle Schlafberatung, Heimlieferung usw. Sleep and live naturally: all you need for a great night’s sleep. Pro Natura sleep systems, mattresses and toppers, blankets (pure new sheep’s wool, camel hair, silk), pillows, bedding, modern solid-wood beds, Swiss pinewood products and more, individual sleep consultations, home delivery, etc.

E5 WASSERBETT- UND SCHLAFCENTER Untere Bahnhofstrasse 8 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 214 48 48 info@aqua-center.ch www.aqua-center.ch Öffnungszeiten Mo. 13.00 – 18.30 Uhr Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr Ihr Fachcenter für einen erholsamen Schlaf. Ob Wasserbett, Luftbett, konventionelle Matratzen, Betten oder Duvet's, Kissen, Bettwäsche … bei uns finden Sie garantiert das Richtige. Matratzen und Kissen nach Absprache auch zur Probe. Need a good night’s sleep? Visit the experts! Whether you’re looking for a waterbed, an airbed, conventional mattresses/beds or for duvets, pillows and bedding… with us you’re guaranteed to find the right one for you. Ask us about our offer to try mattresses and pillows at home.

WOHNEN UND HAUSHALT

B5 WOHNREICH Herrenberg 22 8640 Rapperswil-Jona T +41 79 247 57 09 info@wohnreich.ch www.wohnreich.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 9.30 – 11 .30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Mi. 9.30 – 1 1.30 Uhr Sa. 11.00 – 16.00 Uhr Mit Liebe zur Leichtigkeit und Passion für schöner Wohnen hat sich das Wohnreich auf den nordischen Wohnstil spezialisiert. Bei uns finden Sie auserlesene Möbel, Wohnaccessoires und Kleider für Gross und Klein. Kreieren Sie ihr ganz persönliches Reich zum Wohnen! Wir freuen uns auf Sie! With a love of simplicity and a passion for beautiful living, Wohnreich specialises in the Nordic Homestyle. In our shop you’ll find exquisite furniture, home accessories and clothes for young and old. Create your own personal kingdom to live in! We look forward to seeing you!

MUSIK UND UNTERHALTUNG

D3 BÜCHERSPATZ Marktgasse 8 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 31 31 mail@buecherspatz.ch www.buecherspatz.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 17.00 Uhr So. 13.00 – 17.00 Uhr Sie mögen Bücher? Spezialisiert auf Neuerscheinungen bieten wir ein liebevoll ausgewähltes Sortiment an Romanen, Krimis, Koch-, Sach-, Kinder-und Jungendbüchern, Bildbänden sowie Postkarten an. Mit Onlineshop. Love books? Specialising in new releases, we offer a lovingly curated selection of novels, crime thrillers, cookery, non-fiction, children’s and young adult books, illustrated books as well as postcards. Online shop available.

A7 BUCHPARADIES Einkaufszentrum Sonnenhof 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 81 74 rapperswil@buchparadies.ch Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

Ihre grösste Buchhandlung der Region. The largest book shop in the region.

MUSIK UND UNTERHALTUNG

B6 KINOBAR LEUZINGER Obere Bahnhofstrasse 46 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 73 33 info@kinoevent.ch www.kinoevent.ch Öffnungszeiten Mi. / Sa. / So. ab 13.30 Uhr Mo. / Di. / Do. / Fr. ab 19.30 Uhr

Die Kinobar Leuzinger ist seit 2011 mit modernster Kinotechnik (inkl. 3D) ausgerüstet und empfängt die Gäste vor dem Film im gemütlichen Foyer mit Bar. Der stilvolle Kinosaal bietet Platz für 288 Gäste. In beiden Kinos engagiert sich ein Team von über 30 Mitarbeitenden täglich für ein vielseitiges Filmangebot. Since 2011, Kinobar Leuzinger has provided you with the latest in cinema technology (incl. 3D) in a stylish 288-seat cinema, welcoming you before the film in a cosy foyer with a bar. More than 30 employees in both cinemas are committed to offering you a wide range of films every day.

C4 RAPPI MUSIG Hauptplatz 7 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 22 25 info@rappimusig.ch www.rappimusig.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Rappi Musig für d'Musig z'Rappi – seit über 30 Jahren! Sympathisch und kompetent rund um das Thema Musik: Instrumente (Verkauf und Miete), Zubehör und Noten sowie Musikunterricht. An der Rappi Musig Musikschule werden über 100 Schüler unterrichtet. Der Musikunterricht ist individuell auf den Schüler abgestimmt. Rappi Musig, Rapperswil’s music shop – for over 30 years! Friendly and competent in all things music: from instruments (sales and rentals), accessories and scores to lessons. More than 100 students are taught at the Rappi Musig school of music where lessons are individually tailored to their needs. 80

D4 SCHLOSSKINO Fischmarktstrasse 4 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 74 44 info@kinoevent.ch www.kinoevent.ch Öffnungszeiten Mi. / Sa. / So. ab 13.30 Uhr Mo. / Di. / Do. / Fr. ab 19.30 Uhr

Mit dem Schlosskino besitzt Rapperswil eines der ältesten Kinos der Schweiz. Bereits 1906, noch bevor in der Stadt Zürich das erste Lichtspieltheater eröffnet wurde, zeigte Willy Leuzinger die ersten «bewegten Bilder». 2011 wurden beide Rapperswiler Kinos von der ortsansässigen Kinoevent GmbH übernommen und komplett auf digitale Projektion umgebaut. Rapperswil’s Schlosskino is one of Switzerland’s oldest cinemas. In 1906, before the first cinema had even opened in Zurich, Willy Leuzinger was showing the first ‘moving pictures’. In 2011, both Rapperswil cinemas were taken over by local company Kinoevent GmbH and renovated for digital projection.

B8 SPIEL + LÄSELADE Kniestrasse 31 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 211 05 91 rapperswil@spiel-laeselade.ch www.spiel-laeselade.ch Öffnungszeiten Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Bücherwelt rund um Kinder – Spiele für Kinder und Erwachsene – Kreatives für drinnen und draussen – Spielerische Unterstützung beim Lernen – Magic the Gathering, Pokémon, Yu-Gi-Oh! A world of children’s literature – games for children and adults – creativity for indoors and outdoors – supporting learning through play – Magic the Gathering, Pokémon, Yu-Gi-Oh!

KULTUR CULTURE

Die grosse Auswahl an Kulturstätten und Veranstaltungen – von traditionell bis experimentell – macht Rapperswil zu einem regionalen Anziehungspunkt für Kulturliebhaber jeglicher Couleur. The large selection of cultural sites and events – from traditional to experimental – makes Rapperswil a regional hotspot for lovers of culture from all walks of life.

KULTUR

STADTMUSEUM Das 2012 neu eröffnete Stadtmuseum mit seinem Neubau « Janus », dem Stadt palais von 1492 und dem mittelalterlichen Turm bietet eine spektakuläre Architektur. Im Eingangsfoyer zeigt ein detailreiches Modell Rapperswil um 1780. Auf einem Rundgang erleben Sie 800 Jahre Stadtund Kulturgeschichte www.stadtmuseum-rapperswil-jona.ch

KUNST( ZEUG )HAUS Das Kunst(Zeug)Haus ist ein lebendiges Zentrum für Schweizer Gegenwartskunst. Herzstück bildet die Sammlung von Peter und Elisabeth Bosshard, welche von wechselnden Ausstellungen mit Schweizer Kunstschaffenden und vielseitigen Veranstaltungen umrahmt wird. Die Robinson-Insel im OG ist eine kleine Schatzkammer mit rund 4000 Werken zu und über Robinson Crusoe. www.kunstzeughaus.ch

HAUS DER MUSIK Das Einsiedlerhaus am Endingerhorn ist eines der ältesten Gebäude der Stadt Rapperswil-Jona. Nach einer behutsamen Sanierung im Jahr 2012 wurde es zum ersten Mal in seiner 1000-jährigen Geschichte der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und wird seither von der Musikschule Rapperswil-Jona und dem Verein Pro Musicante als «Haus der Musik» genutzt. www.promusicante.ch 84

STADTBIBLIOTHEK Entdecken & erleben Sie die Stadtbibliothek Rapperswil-Jona als Begegnungs-, Lern- und Aufenthaltsort. Mit dem Einzug in die Räume der «Alten Fabrik» stehen den Kunden an rund 300 Öffnungstagen im Jahr und 45 Öffnungsstunden pro Woche grosszügige Räume und eine moderne Infrastruktur mit einem Bestand von rund 40’000 Medien auf 1000m2 zur Verfügung. www.stadtbibliothek-rj.ch

*ALTEFABRIK Geniessen und entdecken Sie Kultur im Zentrum. Die 1919 erbaute Alte Fabrik (früher Geberit) bildet den stimmigen Rahmen der Gebert Stiftung für Kultur. Im Ausstellungsraum finden Sie junge zeitgenössische Kunst, Design und regionales Schaffen. Im Fabriktheater bieten Gespräche, Konzerte, Lesungen und Theater ein vielfältiges Programm für alle Generationen. www.alte-fabrik.ch

GASTRONOMIE GASTRONOMY

Kaum ein anderer Ort bietet auf so wenig Fläche so viel Gastronomie. In Rapperswil gibt es für jeden Geschmack und jedes Budget das richtige Angebot – vom gemütlichen Café bis zum Gourmetrestaurant. We challenge you to find somewhere that offers food lovers quite as much over such a small area. In Rapperswil there is something for every taste and budget – from cosy cafés to gourmet restaurants.

GASTRONOMIE – GASTLICHE ALTSTADT

C4 1A BANOO IM RÖSSLI Im altehrwürdigen Gewölbekeller bietet das Banoo im Rössli in gepflegtem Ambiente erlesene persische und orientalische Speisen sowie feine Getränke. Separate kleine Bar. Salam im Banoo. Hauptplatz 5 T +41 55 525 63 93 info@banoo.ch www.banoo-rössli.ch

C3 1A CAFETERIA HINTERGASSE Hübsches Café in der Altstadt mit hausgemachten Backwaren, feine Schokolade und leckeren Kaffeevariationen. Strehlgasse 4 T +41 55 210 54 49 anita.hintergasse@gmail.com

D3 1A CAFE-KONDITOREI ROSENSTÄDTER Traditionelles, gemütliches Café am See. Über 200 Innen- & Aussenplätze. Geeignet für Gruppen & Vereine. Grosse Produktauswahl aus Bäckerei, Konditorei & Küche. Fischmarktplatz 4 T +41 55 210 16 43 info@rosenstaedter.ch www.rosenstaedter.ch

1A DIECI AL LAGO E3 Direkt am See befinden sich Pizzeria und Caffébar, unser Ristorante mit Saal im 1.OG verwöhnt Sie mit gehobener Küche und die beliebte Bar lädt am Abend zum verweilen ein. Fischmarktplatz 1 T +41 55 210 90 20 ristorante@dieci.ch www.dieciallago.ch 88

C4 1A HOTEL + RESTAURANT JAKOB Gast sein und geniessen! Übernachten Sie in unserem Altstadthotel und tauchen Sie ein in die Magie des Kochens und staunen Sie ob der Vielfalt regionaler Produkte in unserem Gourmetrestaurant. Hauptplatz 11 T +41 55 220 00 50 info@jakob-rapperswil.ch www.jakob-rapperswil.ch

C4 1A LACORONA Das LaCorona ist der Inbegriff einer Wohlfühl-Oase der besonderen Art. Es dampft und duftet nach kubanischem Tabak und feinsten Spirituosen. Wir laden Sie zum degustieren, geniessen und kaufen ein. Hauptplatz 9 / Kluggasse 1 T +41 55 211 11 65 mail@lacorona.ch www.lacorona.ch

C4 1A RESTAURANTE LA FUENTE Feinste mediterrane Küche im Herzen von Rapperswil, direkt bei den Schlosstreppen. Tapas, ganze Fische, Trüffeln und vieles vom Grill. Dazu wunderbare portugiesische und spanische Weine. Hauptplatz 9 T +41 55 214 38 14 info@restaurante-lafuente.ch www.restaurante-lafuente.ch

1A RESTAURANT QUELLENHOF B5 Bei uns im Quellenhof verwöhnen wir Sie mit Schweizerisch-Österreichischer Herzlichkeit. Kommen Sie vorbei und lassen Sie es sich gut gehen. Halsgasse 34 T +41 55 210 42 42 info@quellenhofrapperswil.ch www.quellenhofrapperswil.ch

GASTRONOMIE – GASTLICHE ALTSTADT

D4 RISTORANTE PIZZERIA DE MEDICI Grosse Speisekarte mit italienischen Hausspezialitäten, Pizza & Pasta. Pizza-Take-Away möglich. Preisgünstige Mittagsmenüs. Auserlesene Nischenweine in der Enoteca. Spezialisiert auf Feste & Anlässe. Fischmarktstrasse 8 T +41 55 210 38 78 info@de-medici.ch www.de-medici.ch

D3 RISTORANTE LA SCALA & VINOBAR IL SOTTOSCALA Authentisch italienische Küche & grosse Auswahl an Weinen begleitet von herzlicher Italianità. Sie finden uns an bester Lage am Hafen. 2 stilvolle Terrassen mit Blick auf Zürichsee und Flaniermeile. Marktgasse 23 / Seequai T +41 55 214 12 22 info@lascala.ch www.lascala.ch

C3 SCHLOSS RAPPERSWIL Das Schloss Rapperswil bietet den idealen Rahmen für gastronomische Erlebnisse in historisch gediegenem Ambiente. Eventlocation – Bei Anlässen geöffnet. Lindenhügel T +41 55 210 18 28 info@schlossrapperswil.com www.schlossrapperswil.com

C4 RESTAURANT FALKENBURG Mitten im Herzen der Altstadt. Kulinarisch verwöhnt, mit saisonalen Gerichten auf hohem Niveau, geniessen im stilvollen Ambiente. Im Sommer draussen am Hauptplatz mit Blick zum Schloss Rapperswil. Hauptplatz 4 T +41 55 211 13 45 info@falkenburg-rapperswil.ch www.falkenburg-rapperswil.ch 90

D6 RESTAURANT ROSSINI Italienische Spezialitäten: Frische Pasta & Fisch & Fleisch auf heissem Stein. Tagesmenü mit Salat ab 18 CHF; Glacé aus eigener Herstellung Rathausstr 2 T +41 55 214 22 22 info@rossinirapperswil.ch www.rossinirapperswil.ch

B6 RICARDOS CAFÉ BAR Oase am Engelplatz. Schalten Sie einen Gang runter und lassen Sie sich verwöhnen. Stets frische Quiche, Hot Panini und Salate. Ausserdem steht ein Kuchenbuffet (im Haus gebacken) für Sie bereit. Engelplatz 8 T +41 55 210 70 20 www.ricardoscafebar.ch

E4 RESTAURANT SAYORI EURO ASIA SUSHI BAR Euro Asia Restaurant – ein Stück Asien in der Schweiz. Geniessen Sie raffiniert zubereitete Spezialitäten aus China, Japan und Thailand, frisch zubereitet, authentisch gewürzt und stilvoll serviert. Untere Bahnhofstrasse 5 T +41 55 214 18 18 info@sayori.ch www.sayori.ch

D2 SEERESTAURANT STEINBOCK Lassen Sie sich mit Schweizer Hausmannskost, österreichischen Spezialitäten und internationalen Gerichten auf unseren Seeblickterrassen oder in der Gaststube verwöhnen. Marktgasse 25 T +41 55 210 12 58 info@seerestaurant-steinbock.ch www.seerestaurant-steinbock.ch 91

GASTRONOMIE – GASTLICHE ALTSTADT

D4 SORELL HOTEL SPEER Im historischen Stadtkern liegt das traditionelle Sorell Hotel Speer an bester Lage. Der «Speer» ist ein Ort der Begegnung & Ausgangspunkt für Ausflüge in den Grossraum Zürich oder die nahe Altstadt. Untere Bahnhofstrasse 5 T +41 55 220 89 00 speer@sorellhotels.com www.sorellhotels.com/speer/rapperswil

VERSCHENKEN SIE EIN STÜCK RAPPERSWIL-JONA

FREUDE SCHENKEN

Ob Weihnachtsgeschenk, Treueprämie oder Mitbringsel für eine Einladung, die Einkaufsgutscheine des Einkaufsziels Rapperswil-Jona sind ein beliebtes und vielseitig einsetzbares Geschenk.

BEZUG DER GUTSCHEINE

Die Gutscheine haben einen Nominalwert von CHF 20.00 und CHF 50.00 pro Stück. Bezug gegen Barzahlung:

Bezug gegen Rechnung:

Bank Linth LLB AG Untere Bahnhofstrasse 11 CH-8640 Rapperswil Telefon 055 222 54 78 60

Einkaufsziel Rapperswil-Jona Postfach 1507 CH-8640 Rapperswil info@einkaufsziel.ch

Manor Rapperswil AG Kundendienst Neue Jonastrasse 20 CH-8640 Rapperswil Telefon 055 220 46 99

Die Anzahl der gewünschten Gutscheine wird Ihnen mit der Rechnung zugestellt.

Rapperswil Zürichsee Tourismus Fischmarktplatz 1 CH-8640 Rapperswil Telefon 055 225 77 00

Einkaufsziel Rapperswil-Jona Postfach 1507 CH-8640 Rapperswil info@einkaufsziel.ch www.einkaufsziel-rapperswil-jona.ch Rapperswil ZĂźrichsee Tourismus Fischmarktplatz 1 CH-8640 Rapperswil info@rzst.ch Telefon 055 225 77 00 www.rapperswil-zuerichsee.ch