Zugerbieter 20181107

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 42, Jahrgang 113

Mittwoch, 7. November 2018

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Ihr Kompetenzzentrum für: VW Audi • Škoda • Seat • VW NF • •

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! AMAG Zug Alte Steinhauserstrasse 1–15 6330 Cham Tel. 041 748 57 57 www.zug.amag.ch

6340 Baar - www.hensler.ch

Heimatbuch

Über die Geschichten hinter den Kulissen

Der Blick dahinter

Von der Wasserfassung Cholboden fliessen Tausende Liter Trinkwasser in die Stadt Zürich. Bild: Andreas Busslinger

Trödelhändler Roli Warnier: eines der Porträts im Fotoessay.

Einmal im Jahr wird das Quellwasser-Reservoir Tobelbrücke der WWZ Zug AG gereinigt. Das Reservoir fasst 1800 Kubikmeter Wasser. Das Foto ziert die Titelseite des neuen Heimatbuchs. Bilder: Andreas Busslinger

Bild: Pit Bühler

Gratis Heimatbücher Unsere Zeitung verschenkt drei Heimatbücher. Um teilzunehmen, senden Sie bis am Freitag, 9. November, 12 Uhr, eine E-Mail mit dem Betreff «Heimat-

buch» mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Adresse an redaktion@zugerbieter.ch. Wir wünschen viel Glück bei der Teilnahme. Die Redaktion

Die Zivilschutzanlage Wiesental wird in absehbarer Zeit abgerissen. Damit verschwinden auch die Wandbilder von Elso Schiavo. Bild: Andreas Busslinger

Burki Witprächtiger ist im Fotoessay von Pit Bühler abgebildet. Bild: Pit Bühler

Was verbirgt sich hinter einer Tür? Wohin führt eine Höhle? Welche Geheimnisse hat ein Mensch? Diese Neugier treibt auch die Redaktionsmitglieder des Heimatbuchs an. Sie haben sich gefragt, hinter welche Kulissen sie gerne blicken, welche Geschichte eines Menschen sie kennen lernen, welche Tür sie gerne aufstossen möchten. Deshalb steigen sie im 36. Baarer Heimatbuch hinab in die Katakomben des Schwimmbads Lättich, dringen tief in die Höllgrotten vor und werfen einen Blick in die Kavernen der Wasserversorgung. Sie stellen Flüchtlinge vor, die sich in der Schweiz und in Baar zurechtzufinden versuchen, oder porträtieren einen Mann, der seine Frau jahrelang zu Hause gepflegt hat. Und sie graben in die Tiefe: beim Tunnelbau für die Tangente, im Güselrank oder zusammen mit Archäologen. «Dahinter»: So lautet der Titel des neusten Heimatbuchs. Was sich zwischen den zwei Buchdeckeln auf über 200 Seiten verbirgt, hat das Redaktionsteam an der Buchvernissage von Freitag, 2. November, in der Rathus-Schüür originell und pfiffig angedeutet. Der Leserschaft werden einmal mehr unerwartete Einsichten und Lesevergnügen geboten. van/csc Erhältlich in der Bibliothek Baar, bei der Gemeindeverwaltung Baar und bei Bücher Balmer. Bestellbar auf: www.heimatbuch-baar.ch.

JUBILÄUMSANGEBOTE BEI CLINIODENT ZUG! PROFITIEREN SIE VON UNSEREM PRAXIS-JUBILÄUM. Telefon: 041 55 23 100 Baarerstrasse 50 | 6300 Zug www.cliniodent-zug.ch Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch. Abodienst/Vertrieb: 071 272 71 34, Abo_zugerpresse@nzz.ch

GEWERBEVEREIN

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 7. November 2018 · Nr. 42

Innovative Fachleute IBG B. Graf AG: Engineering Clevere Gebäudetechnikplanung

KÜCHEN MANUFAKTUR

«FARBE IST... EIN AUSLÖSER STARKER WIRKUNGEN. FARBE IST EIN FAKTOR UNSERER EXISTENZ.»

Vom Küchenumbau bis zum komplexen Innenausbau produzieren wir fachmännisch in unserer eigenen Werkstatt.

LE CORBUSIER

Ausstellungen in Stans und Baar. www rinderknecht-ag.ch www.rinderknecht ag.ch

LEICHT UND METZGER KÜCHENBAU AG STEHEN FÜR HOHE WERTBESTÄNDIGKEIT, LANGLEBIGKEIT UND ÄSTHETISCHE QUALITÄT.

Tel. 041 766 14 44 | Langgasse 51 | 6340 Baar | www.metzger-kuechenbau.ch

HERBSTZ

EIT – EIN

J E TZ T H A

Paul Aroldi (Bildmitte mit Brille) und sein Team vor dem Geschäftssitz der IBG an der Lindenstrasse 14.

M für berg..

oderne Gebäude werden im mer intelligenter. Wo einst noch der Portier nach dem Weg gefragt wurde, wird in Zukunft das Smartphone den Weg leiten. Wo man noch heute lange auf einen Lift wartet, wird eines Tages das Gebäu de vorhersehen können, wann und wo ein Transportmittel benötigt wird und dieses rechtzeitig bereitstellen. Dass diese Visionen ohne den Ein satz von revolutionären Systemen nicht Wirklichkeit werden können, weiss man beim Gebäudetechnik planer IBG B. Graf AG in Baar nur zu gut. 16 Mitarbeiter des Unterneh mens mit Hauptsitz St.Gallen arbei ten tagtäglich mit Niederlassungs leiter Paul Aroldi an der steten Umsetzung solcher Visionen. Unter

Langgasse 53 6340 Baar T 041 766 13 13 F 041 766 13 23 haustech@niedermann-ag.ch Brunnernstrasse 5 6417 Sattel T 041 835 10 10 F 041 835 10 11 www.niedermann-ag.ch

..und tal

Siemens Neubau BT@Zug: Planung und Bau der Zukunft.

Seien Sie zu Gast am Stand von IBG an der Gewerbeausstellung 2019 und erleben Sie mit uns die Zukunft des Bauens. Bilder: PD stützt wird das Team in Baar dabei durch die 205 Kollegen an den ande ren Standorten.

Wandel in der Baubranche erfordert flexible Planung Neben modernen Gebäudetech niksystemen stellt auch der Wandel in der Baubranche täglich neue He rausforderungen. «Immer kürzere Planungszeiten und komplexere Zusammenhänge zwischen Fachbe reichen erfordern eine detaillierte Abstimmung aller Beteiligten, will man gravierende Planungs und Baufehler, von denen vor allem Grossprojekte weltweit geplagt sind, vermeiden. Dabei traten vor allem in den letzten Jahren gehäuft Probleme erst auf der Baustelle auf. Ein Zeitpunkt, zu dem unweigerlich erheblicher Einfluss auf Kosten und

BRUCHZE

NDELN!

Bild: Daniel Frischherz

Termine entsteht», berichtet Team leiter Tom Ellenberger. «Mit moder nen Planungsmethoden, wie der Errichtung eines digitalen Gebäu dezwillings noch vor dem ersten Spatenstich, kann dem in Zukunft allerdings wirksam vorgebeugt wer den», ergänzt der erfahrene Fach mann.

Siemens Campus in Zug als Leuchtfeuer der Digitalisierung Nach einer Bauzeit von gut 18 Mo naten wurden die neuen Gebäude der Siemens Building Technologies in der Theilerstrasse Mitte dieses Jahres in Betrieb genommen. Als Elektro planer war IBG von Beginn an bei Planung und Errichtung der Gebäu de beteiligt. Als Hersteller zukunfts weisender Technologien profitierte Siemens mit dem Baarer Team von IBG von einem optimalen Einsatz der eigenen Produkte und errichtete so mit ein Stück Zukunft mitten unter uns. pd

IBG B. Graf AG Geschäftsführer: Paul Aroldi Adresse: Lindenstrasse 14 Telefon: 058 356 66 00 Internet: www.igb.ch

Wirksamer Einbruchschutz. Tel. 041 766 61 00, zaugg-sicher.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

Baarer Gewerbe Einmal im Monat erscheint diese Sonderseite in Zusammenarbeit mit dem Gewe rbeverein Baar. Wir freuen uns, Ihnen die Vielfalt der Baarer KMU in diesem R ahmen vorzustellen. Innovative Fachleute stellen ihr Konzept , ihre Angebote und ihre Un ternehmung im «Zugerbieter» vor. Möchten auch Sie Ihr Unternehmen auf dieser Seite in einer Ausgabe präsentieren, kont aktieren Sie bitte unsere Inserateabteilung : Eron Ahmeti, Te lefon: 041 725 4 4 91, oder inserate@zugerbieter.ch Die Redaktion

planung I gartengestaltung gartenpﬂege I bepﬂanzung

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch

lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

WIR PLANEN DIE INFRASTRUKTUR VON MORGEN

lenz- garten.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 7. November 2018 · Nr. 42

Maroni

«Es ist nun mal ein Naturprodukt» einen Campingstuhl gesetzt. Die Familie hatte früher nahe dem Restaurant Bären gelebt. «Jetzt wohne ich mit meiner Familie in der Suurstoffi in Rotkreuz», erzählt Ümit Sari-

Bis im Februar röstet der «Maronimaa» am Wochenende vor der Gemeindeverwaltung heisse Maroni. Die Edelkastanien sind ein intensives Hobby von Ümit Sarigöl.

«Wichtig ist es, die Edelkastanien im Kühlschrank zu lagern.»

Claudia Schneider Cissé

Vor der Gemeindeverwaltung sitzen drei Kunden auf dem Brunnenrand und schälen Maroni. Maroniverkäufer Ümit Sarigöl gesellt sich dazu und erkundigt sich, wie sie schmecken. Lecker! Bloss lässt sich die innere weiche Schicht der Schale schlecht von der Frucht lösen. Ümit Sarigöl entschuldigt sich, das Problem ist ihm bekannt.

Bezug und Lagerung der Ware ist anspruchsvoll Als «Maronimaa» wirkt der Sanitärangestellte jeweils am Wochenende während der Saison an seinem Stand in Baar, nach Vereinbarung auch an Veranstaltungen. Eben hat Ümit Sarigöl seinen Bruder verabschiedet, der am Stand mithalf. Nun kippt er rohe Maroni auf den Rost und schliesst den Deckel. Sieben Minuten gelte es zu warten. Der Kleinhändler kauft seine Ware von einem Grosshändler in Dietikon. Dieser bezieht die Edelkastanien von einem Händler in Bern. Einen weiteren Grosshändler gibt es in St.Gallen. «Wichtig ist es, die

Ümit Sarigöl, Maroniverkäufer

göl. Er kenne in Baar aber noch viele Leute, auch von seiner Zeit beim FC Baar. So wechselt der Maroniverkäufer mit vielen Kunden ein paar freundliche Worte.

Immer wieder ein Genuss im Winterhalbjahr: die heissen Maroni von Ümit Sarigöl. Edelkastanien im Kühlschrank zu lagern», erklärt Ümit Sarigöl. Ansonsten verflüchtige sich das Wasser zwischen Schale und Frucht. Als Kleinhändler verfügt der 35-Jährige über keinen grossen Kühlraum und ist darauf angewiesen, die Edelkastanien in Kleinmengen zu

beziehen. Das bedeutet, dass es kaum Ausweichmöglichkeiten gibt, wenn er mal mit der Qualität der Ware nicht zufrieden ist.

Irgendwie eben doch ein Baarer geblieben Jetzt hebt Ümit Sarigöl den grossen Deckel und tatsäch-

Bild: Claudia Schneider Cissé

lich sind die Maronischalen übersät von winzigen Wassertropfen. Es ist eben jenes Wasser, das zwischen Schale und Frucht gespeichert war. Zwischenzeitlich ist der Vater von Ümit Sarigöl gekommen und hat sich bestens gelaunt neben dem Stand auf

Lichterweg

Bereit für den Advent

In wenigen Wochen beginnt die Vorweihnachtszeit. Bereits zum fünften Mal bietet bei der Wishalde ein beleuchteter Spazierweg Gelegenheit zu Musse in der Hektik.

Bild: Cäcilia Wiser

Wo ist hier was?

Ob ein Balkon direkt an der Büelstrasse rege genutzt wird, ist fraglich. Es scheint, die Balkontüre fiel irgendwann dem Platzbedarf zu Opfer. Fällt der Zutritt zum Balkon so schwer wie im Fall des Gebäudes, das Leserin Cäcilia Wiser aufgefallen ist, dient er wohl nicht einmal mehr den Jugendlichem im Haus, um nachts unbemerkt abschleichen zu können. Immerhin: Auch nutzlos ist die Schmiedearbeit alleweil schön. csc

Vom 30. November bis am 6. Januar 2019 erhellen rund 1500 LED-Lampen bereits zum fünften Mal einen 1,5 Kilometer langen Rundweg am Fuss der Baarburg. Erstmals eingeschaltet wird der Lichterweg dieses Jahr am Freitag, 30. November, um 19 Uhr. Zur Eröffnung spielen «WolfChaps» bei der Kapelle Schweizer Mundartlieder. Danach ist der Lichterweg täglich ab Einbruch der Dämmerung bis 23 Uhr in Betrieb.

Auch eine Überraschung erwartet die Besucher An ausgewählten Abenden finden wiederum Anlässe statt. So stehen Geschichten-Abende mit Maria Greco, das offene Singen, ein Besuch des Samichlaus oder ein Chorkonzert auf dem Programm. Detaillierte Angaben werden jeweils auf der Veranstaltungsseite unserer Zeitung publiziert. Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr werden Barbara und Peter Iten (partychuchi.ch) auch heuer an einigen Abenden in der Schützenstube Wishalde Raclette und andere Spezialitäten servieren. Gerade für Gruppen wird

eine Reservation dringend empfohlen. Neben dem letzten Jahr erstmals errichteten Weihnachtsstern am Hang neben dem Kugelfang der Schiessanlage soll dieses Jahr eine weitere Attraktion den Lichterweg bereichern. Mehr wollen die Organisatoren derzeit aber noch nicht verraten.

Verein ist nach wie vor auf Unterstützung angewiesen Dank treuer Sponsoren und Gönner ist der Lichterweg für dieses Jahr gesichert. DerVerein ist aber weiterhin auf Spenden angewiesen. Wer den Lichterweg unterstützen möchte, kann dies vor Ort tun. Es steht ein Spendenkässeli bereit, ebenso können Einzahlungsscheine mitgenommen werden. csc Spenden können auch an das Konto CH16 0078 7785 1236 8750 2 (Zuger Kantonalbank, lautend auf «Verein Lichterweg Baar») überwiesen werden.

Schützenstube Raclette am Lichterweg Die Schützenstube Wishalde ist an den ersten beiden Wochenenden im Dezember am Samstag und Sonntag, danach bis 6. Januar jeweils am Sonntag, zudem am Samstag, 29. Dezember ab 17 Uhr geöffnet. csc Reservation: partychuchi@bluewin.ch, 041 752 02 02, www.partychuchi.ch

Zwei Wochen später lachen Verkäufer und Kunden wieder Zwei Wochen sind vergangen, als am vergangenen Sonntag mit Hochnebel die Wetterlage perfekt ist für Maroniverkäufe. «Kann man sie jetzt schälen?», fragt ein älterer Herr lächelnd. «Und wie!», ruft Ümit Sarigöl und strahlt. «Kastanien sind nun mal ein Naturprodukt, und ich bin sehr glücklich, dass ich sie jetzt wieder in bester Qualität anbieten kann.» 200 Gramm füllt er in den Papiersack auf der robusten Waage. Und schon kommt der nächste Kunde. www.maronimaa.ch

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Dienstag, 31. Oktober, 00.01 Uhr, Zugerstrasse. Der Pikett-Offizier wurde aufgeboten, weil in einem Gewerbegebäude Wasser von der Decke im Untergeschoss in einen Elektrotechnikraum lief. Dem Problem nahm sich ein Sanitär an, daher brauchte es keine Intervention von Seite Feuerwehr. Freitag, 2. November, 6.15 Uhr, Bahnhofstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Verkaufsgeschäft wurde durch angebranntes Kochgut ausgelöst. Es brauchte keine Intervention von Seite Feuerwehr. pd

Aktuell Öffentlicher Vortrag über das Herz

Der Kardiologe Martin Sprenger informiert heute Abend über Risikofaktoren, Warnsignale und Vorbeugung eines Herzinfarkts. Im Anschluss an das Referat werden Fragen aus dem Publikum beantwortet. pd Mittwoch, 7. November, 19.30 bis 20.30 Uhr, Konferenzraum 1, Zuger Kantonsspital.

Zweite Auflage des Abendflohmarkts

Oswald Steif, der Wirt vom Restaurants Sport-Inn, lädt zum zweiten Mal zu einem Abendflohmarkt ein. «Wir bieten eine grosse Vielfalt für die ganze Familie», verspricht der Organisator. pd Montag, 10. November, 18 bis 23 Uhr, Restaurant Sport-Inn.

Josh Holden

«Danke für den Support» Eishockeylegende Josh Holden ist glücklich: «Ja, es ist wahr, ich bin Baarer Bürger.» Nach 13 Monaten hat er den Schweizer Pass erhalten. Es war zwar eine Menge Papierarbeit, und Schweizer Geschichte musste er auch lernen.Aber der Aufwand hat sich gelohnt. Deutsch kann er inzwischen auch schon besser: «Es ist mixed», sagt er. Der 40-Jährige ist überzeugt, dass die Einbürgerung ohne die Unterstützung des Baarer Bürgerrates, seiner Fans und sei-

ner Freunde nicht so gut über die Bühne gegangen wäre: «Danke für den Support.» fh

Im Januar 2016 fragte unsere Zeitung Josh Holden nach seinem Vorsatz fürs neue Jahr. Nun hat es mit der Einbürgerung geklappt. Archivbild: ar

Weltdiabetestag 2018 Mittwoch, 14. November 2018 13.30 bis 18.30 Uhr Einkaufszentrum Zugerland, Steinhausen Informationen, Beratungen und kostenlose Tests – diabeteszug – Amt für Gesundheit des Kt. Zug – Pro Senectute Zug – «ortholab – Knecht Technische Fuss-Orthopädie» – Lungenliga Zentralschweiz – Medizintechnik diabeteszug.ch | facebook.com/diabeteszug

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 7. November 2018 · Nr. 42

Ascom

Grossauftrag von Fleischverarbeiter Die Baarer Ascom Holding AG erstellt eine umfassende Kommunikationslösung für einen renommierten Schwei zer Fleischverarbeiter. Über 1000 DECTEndgeräte und Basisstationen werden in den kommenden drei bis vier Jah ren an über 50 Produktions standorten in diversen euro päischen Ländern ausgeliefert. Das Vertragsvolumen beläuft sich auf rund 1 Million Fran ken. Die Implementierung werde über die Zentrale des Kunden in der Schweiz in enger Zusammenarbeit mit einem Partner koordiniert, schreibt das Unternehmen mit Sitz an der Zugerstrasse 32. csc

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 113. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch Der Zugerbieter ist eine Publikation der CH Media REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider Cissé (csc); Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Foto: Daniel Frischherz (df) Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Laura Sibold (ls), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Sabine Eichbaum (se), Simon Carrel (sim), Zari Dzaferi (zdz), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 071 272 71 34 abo_zugerpresse@nzz.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: LZ Print, Luzerner Zeitung AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren.

SCHAUPLATZ

«Baarcity»

Bleibt das Restaurant geschlossen? Ab dem 1. Oktober 2016 bot Rosi seine italienischen Spe zialitäten zu erschwinglichen Preisen dann in 40 Metern Höhe am Bahnhof an. Schnell folgten gute Bewertungen auf «Trip Advisor», endlich schien das Geschäft nicht mehr defi zitär zu sein.

Seit März steht man beim Gastrobetrieb in 40 Metern Höhe vor verschlossenen Türen. Davon, wie es weitergeht, will niemand etwas wissen. Laura Sibold

Wegen Wasserschaden vorläufig geschlossen Doch im März dieses Jahres – nach rund eineinhalb Jahren Betriebszeit – erhielt das süsse Leben im «La Dolce Vita» einen bitteren Beigeschmack: Wegen technischer Probleme bleibe das Lokal bis auf Weiteres ge schlossen, lautete der Tenor, die Rede war von einem Wasser schaden. Eigentümer Günter Zobel wollte gegenüber unse rer Zeitung nicht Stellung neh men – ob und wann das Restau rant wieder aufgehen wird und ob unter dem bisherigen oder einem neuen Pächter, bleibt ebenfalls offen.

Die Ausgangslage ist eigent lich klar: Die oberste Etage des Hochhauses am Bahnhof Baar muss für eine öffentliche Nut zung zur Verfügung stehen. Der Bebauungsplan aus dem Jahr 2001, der 2007 neu festgesetzt wurde, enthält die «Pflicht, im Dachgeschoss ein öffentlich zugängliches Restaurant mit

«Es ist meiner und der Wunsch des gesamten Gemeinderats, dass das Restau rant bald wieder aufgeht.» Andreas Hotz, Gemeinderat mindestens 60 Plätzen zu reali sieren». Dies war auch während einiger Jahre der Fall, wenn auch beim «Baarcity» von An fang an der Schuh gedrückt hat. Das Gebäude wurde 2010 fer tiggestellt, doch erst zwei Jahre später konnte ein geeigneter Pächter für das Panorama Restaurant im 10. Stock ge funden werden. Der Grund da für: Eigentümer Günter Zobel suchte nach einem Pächter, der die Einrichtung des Lokals mit bezahlt. Schliesslich wurde das Res taurant in 40 Metern Höhe doch noch eröffnet und ver suchte sich als Gourmettem pel zu verkaufen. Kurzzeitig

Laut Bebauungsplan muss die oberste Etage des BaarcityHochhauses ein öffentlich zugängliches Restaurant mit mindestens 60 Plätzen enthalten. Dies ist zurzeit nicht der Fall. Bild: Daniel Frischherz führte das «Baarcity» denn auch 14 GaultMillauPunkte, konnte sich mit seinen eher hohen Preisen jedoch nicht in Baar behaupten. Nachdem auch ein Pächterwechsel Zo

bel nicht die erwünschten Umsätze brachte, wurde das Speiselokal im Frühling 2016 schliesslich wieder zuge macht. Die Storen im «Baarci ty» blieben für sechs Monate

heruntergelassen. Der Eigen tümer versuchte sich dann mit einer Neuausrichtung und fand diese in Andrea Rosi, der zuvor am Büelplatz das «La Dolce Vita» betrieben hatte.

Gemeinde wünscht sich öffentliche Nutzung Gemeindepräsident Andreas Hotz bedauert das Stillschwei gen rund ums Lokal im «Baar city». Ihm gegenüber habe Zo bel davon gesprochen, das Restaurant im Sommer wieder zu öffnen. «Es ist meiner und der Wunsch des gesamten Ge meinderats, dass das Restau rant bald wieder aufgeht», be kräftigt Andreas Hotz. Günter Zobel und sein Sohn Dieter Zobel sind in der Zuger Gastronomie keine Unbekann ten. Ihnen gehört die Zobel Verwaltungs GmbH in Baar und neben dem «Baarcity» auch das Hotel Freihof sowie das Seminarhotel in Unter ägeri. Während das Restaurant Freihof geschlossen ist, sind das Hotel Freihof sowie das Seminarhotel in Unterägeri noch immer in Betrieb.

Altersheime Baar

Soeben mit dem Label «Friendly Work Space» ausgezeichnet

Todesfälle Baar 6. November Ernst ItenNick, geboren am 11. Januar 1936, wohn haft gewesen an der Inwiler strasse 29. Der Trauergottesdienst fin det statt am Mittwoch, 14. November, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin Baar; anschliessend Urnen beisetzung auf dem Fried hof Kirchmatt. 31. Oktober Zug Sladjan HalilovicCvijano vic, geboren am 13. Februar 1958, wohnhaft gewesen am Lauriedhofweg 15. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 9. Novem ber, 14 Uhr, in der Friedhof kapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Das Engagement als Arbeitgeber ist jetzt offiziell anerkannt. Ein Qualitätsmanagement system soll weiterhin für ideale Arbeitsbedin gungen sorgen. «In einem Geschäft wie unse rem sind die Menschen, die bei uns arbeiten, das höchste Gut», erklärt Johannes Kleiner, Ge schäftsführer der Altersheime Baar. «Deshalb legen wir be sonderen Wert darauf, dass unsere Mitarbeitenden moti viert und engagiert sind und uns möglichst lange erhalten bleiben.» Dies funktioniere nur mit systematischer, nachhalti ger Förderung der Gesundheit und einem Arbeitsumfeld, das die berufliche Weiterentwick lung unterstützt sowie die Mit arbeitenden in Veränderungs prozesse aktiv einbindet. Die Strategie der Alters heime Baar wurde am 23. Ok tober mit der Auszeichnung «Friendly Work Space» der Gesundheitsförderung Schweiz gewürdigt. Mit dem einzigen schweizweit gültigen Qualitätssiegel werden erfolg

reiches betriebliches Gesund heitsmanagement (BGM) und systematisches Engagement für gute Arbeitsbedingungen gekennzeichnet.

Langer Katalog mit Angeboten speziell für Mitarbeitende Den Mitarbeitenden der Al tersheime Baar stehen viele kostenlose oder vergünstigte Angebote zur Verfügung. Dazu gehören die Möglichkeit, sich und direkte Angehörige im hausinternen Restaurant des Martinsparks vergünstigt zu verpflegen, die kostenlose Nutzung der Fitnessgeräte, die Bereitstellung von Ruheräu men sowie die Organisation von diversen, vielfältigen Mit arbeiteranlässen. Finanziell profitieren die Mitarbeitenden unter anderem von einer zusätzlichen betrieblichen Familienzulage, Prämiener mässigungen bei diversen Zu satzversicherungen oder Unter stützung bei der Finanzierung des öffentlichen Verkehrs oder der Freizeit mit dem Zuger JobAbo und RekaSchecks. In den Häusern Martinspark und Bahnmatt beschäftigen die Altersheime Baar 190 Mit arbeitende, davon aktuell 27 Lernende in verschiedenen

Berufsfeldern. Die gemeinnüt zige Trägerschaft der Alters heime Baar ist der Verein Fro hes Alter Baar.

Das Mitspracherecht wird bewusst gefördert Gaby Jans, Personalverant wortliche der Altersheime Baar, hat als «BGMVerant wortliche» den Zertifizierungs prozess sehr eng begleitet und gibt Einblick in die systemati sche Integration des BGM in den betrieblichen Alltag: «Al lein mit ein paar ‹Goodies› für die Mitarbeitenden ist noch nichts erreicht. Wir haben das Thema weit oben aufgehängt, ein neues Leitbild sowie neue Führungsgrundsätze erarbei tet. In den Prozess wurden alle Mitarbeitenden einbezogen, denn wir wollen die grund legenden BGMGedanken in unserer Unternehmenskultur fest verankern.» Das Selbstverständnis, dass die Mitarbeitenden ihr Mit spracherecht in allen Berei chen wahrnehmen und damit konkret etwas bewirken, wur de nochmals verstärkt. «Dank eines umfassenden Qualitäts managementsystems konnten wir Schwachstellen zum Bei spiel im systematischen

Geschäftsführer Johannes Kleiner und Verwaltungsleiterin Esther Meier nehmen die Auszeichnung der Gesundheitsförderung Schweiz entgegen. AbsenzenManagement er kennen und konsequent be heben», so Gaby Jans. Im Sin ne eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses stün den auch umfassende Schu

Bild: pd

lungen und ständige Weiter entwicklung im Fokus. Damit werde die Tradition, über durchschnittliche Anstellungs bedingungen zu bieten, weiter gefördert. csc

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 7. November 2018 · Nr. 42

Baugespanne

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Diana und Patrik Langenegger, Inwilerstrasse 34, 6340 Baar, Gartenplatzsanierung beim Gebäude Assek.Nr. 2926a, auf GS Nr. 3999, Inwilerstrasse 34, Auflage 2. November 2018; Einsprachefrist bis 21. November 2018. Vonplon Liegenschaften AG, Blegistrasse 25, 6340 Baar, Projektverfasser Vonplon Architektur AG, Büelmattweg 4, 6340 Baar, Abstellplatzerweiterung auf GS Nr. 2730, Blegistrasse, Sihlbrugg, Koordinaten 685 330/229 919, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage 2. November 2018; Einsprachefrist bis 21. November 2018. Bruno Dobler-Leugger, Rebmattli 9a, 6340 Baar, Schwimmbad-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 2119a, auf GS Nr. 3236, Rebmattli 9a, Auflage 2. November 2018; Einsprachefrist bis 21. November 2018. Carmen Strebel, Aberenrain 7, 6340 Baar, und Yves René Lauber, Spitalstrasse 23, 6110 Wolhusen, als Projektverfasser, Pergola sowie Holzsauna beim Gebäude Assek.Nr. 824a auf GS Nr. 2140, Aberenrain 7, Auflage ab 9. November 2018; Einsprachefrist bis 28. November 2018 Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Johanna und Franz Studer, Oberdorfstrasse 34, 6340 Baar, Erneuerung Balkongeländer im 1. und 2. Obergeschoss beim Gebäude Assek.Nr. 2283a auf GS Nr. 406, Oberdorfstrasse 34, Auflage ab 9. November 2018; Einsprachefrist bis 28. November 2018 Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch Donnerstag Freitag Donnerstag Freitag Dienstag

7.11.2018 8.11.2018 9.11.2018 15.11.2018 16.11.2018 20.11.2018

19.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.30 Uhr

Atemschutz Gruppe 1 Löschzug Dorf Pionier Löschzug Allenwinden Löschzug Pikett Elektrodienst

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 12. Dezember 2018 Für die nächste Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 12. Dezember 2018, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Baar, besteht folgende Traktandenliste: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13. September 2018 – Genehmigung 2. Finanzplan 2019–2023 – Kenntnisnahme 3. Budget 2019 – Genehmigung – Festsetzung der Steuern – Bericht des Gemeinderates – Stellungnahme der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission 4. Ortsplanungsrevision 2020 – Genehmigung des Planungskredits 5. Motion der Alternative-die Grünen Baar betreffend Aktionsplan «Grüne Stadt» – Entscheid über Erheblicherklärung 6. Motion von Martin Pulver für ein «Gesamtheitliches Infrastrukturprojekt für Sportbelange in der Region Lättich» – Entscheid über Erheblicherklärung Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 17bis des Gemeindegesetzes (GG; BGS 171.1) in Verbindung mit § 67 des Wahl- und Abstimmungsgesetzes (WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat Beschwerde geführt werden. Tritt der Beschwerdegrund vor dem Abstimmungstag ein, ist die Beschwerde innert zehn Tagen seit der Entdeckung einzureichen. Ist diese Frist am Abstimmungstag noch nicht abgelaufen, wird sie bis zum 20. Tag nach dem Abstimmungstag verlängert. In allen übrigen Fällen beträgt die Beschwerdefrist 20 Tage seit dem Abstimmungstag (§ 67 Abs. 2 WAG). Bei Abstimmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abstimmungs- oder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Hinweis betreffend Stimmrecht An der Gemeindeversammlung sind gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) alle in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer stimmberechtigt, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport www.baar.ch

Wir suchen für den Unterhalt der Schulanlage Wiesental auf Anfang Februar 2019 oder nach Vereinbarung eine freundliche, ausgeglichene Persönlichkeit

Hauswart / Hauswartin Arbeitspensum 100% Ihre Hauptaufgaben – Unterhalt und Reinigung der gesamten Anlage (Primarschule), inklusive Aussen- und Grünanlagen – Überwachung und Wartung aller technischen Anlagen – Ausführung kleinerer Reparaturarbeiten – Organisation und Führung des Reinigungspersonals – Zusammenarbeit mit dem Schulleiter, den Lehrpersonen, Vereinen und externen Benutzern Wir erwarten von Ihnen – Fachmann Betriebsunterhalt oder abgeschlossene handwerkliche Ausbildung – Zusatzausbildung als eidgenössisch diplomierter Hauswart oder die Bereitschaft, diese zu absolvieren – Erfahrung in der Gebäudereinigung und Haustechnik – Belastbare, teamfähige und zuverlässige Persönlichkeit – Freude am Umgang mit Kindern und Erwachsenen – Idealalter 35 bis 50 Jahre – Bereitschaft für Pikettdienst – Abend- und Wochenenddienst nach Absprache Wir bieten – Selbstständige, verantwortungsvolle Tätigkeit, vielfältiger Umgang mit Menschen – Für Sie und Ihre Familie steht eine Hauswartwohnung zur Verfügung Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto). Bitte senden Sie diese bis 26. November 2018 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Silvio Speri, Leiter Unterhalt, Tel. 041 769 05 25.

Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkdienst

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Bibliothek lädt Sie herzlich zum vierten Baarer

Büchercafé ein. Dienstag, 13. November, 20.15 Uhr Mittwoch, 14. November, 8.30 Uhr in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Geniessen Sie Büchertipps, Obst, Kaffee und Kuchen. Wir werden Bücher zum Schenken und Wünschen vorstellen. Der Eintritt ist frei, keine Anmeldung erforderlich. Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar. Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkdienst

Gestützt auf § 5 Abs. 2 des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes vom 28. August 2003 bewilligt die Gemeinde Baar die generelle Öffnung der Verkaufsgeschäfte am Samstag, 8. Dezember 2018, von 8.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 23. Dezember 2018, von 10.00 bis 17.00 Uhr. Der Abendverkauf von Freitag, 7. Dezember 2018, entfällt. Für das Offenhalten der Verkaufsgeschäfte an den genannten Daten müssen keine weiteren Bewilligungen eingeholt werden.

Aktuell Räbeliechtli-Umzug Wie jedes Jahr findet auch in diesem Herbst, am Abend des 8. November 2018, um 18.45 bis 19.30 Uhr der traditionelle Räbeliechtli-Umzug der Baarer Kindergartenkinder statt. Rund 400 Kinder werden ihre beleuchteten Räben mit Stolz durchs Dorf tragen. Die Anwohnerschaft und Geschäfte werden gebeten, während des Umzugs die Beleuchtung ihrer Schaufenster und Wohnungen für eine Stunde möglichst auszuschalten oder auf ein Minimum zu reduzieren. Wir danken Ihnen – im Namen aller teilnehmenden Kinder und der Baarer Kindergartenlehrpersonen – für Ihr Verständnis und freuen uns auf einen festlichen und stimmungsvollen Umzug.

Baubewilligungen WWZ Energie AG, Chollerstrasse 24, Postfach, Zug: Ersatz Wassertransportleitung Edlibach sowie Entwurf der fischereirechtlichen Bewilligung auf GS Nrn. 947, 1017 und 1018, Lorzentobel, Koordinaten 684 553 / 226 158, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen Tomic + Horat Immobilien GmbH, Hinterbergstrasse 56, Steinhausen: Sitzplatzverglasungen im Erd- und Attikageschoss bei 2 Doppeleinfamilienhäusern auf GS Nrn. 4059 und 4374, Bannäbni, gemäss Bebauungsplan Bannäbni Süd, als Projektänderung Jost und Margrith Bösch-Küng, Schochenmühle 1, Zug: Wohnungserweiterung mit Nebenräumen bei den Gebäuden Assek.Nrn. 96a und 829a auf GS Nrn. 1334 und 3494, Schochenmühlestrasse 1, Koordinaten 680 431 / 226 820 – Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, Baar: Sonnenschutz beim Restaurant im EG, Gebäude Assek.Nr. 2279a auf GS Nr. 3296, Neuhofstrasse 8 und 12

Baarer Chilbi 2018 Chilbibetrieb – Samstag, 17. November – Sonntag, 18. November – Montag, 19. November Verkehrsumleitung Samstag, 17. November 2018, ab 15.30 Uhr bis Montag, 19. November 2018, ca. 22.00 Uhr – Hauptstrasse Zug–Zürich Dorfstrasse–Bahnhofstrasse–Kreuzplatz – Hauptstrasse Zürich–Zug Kreuzplatz–Neugasse–Kreisel–Weststrasse Kursverkehr der Zugerland Verkehrsbetriebe AG – Die Haltestellen Rathaus an der Dorfstrasse und Kreuzplatz an der Rathausstrasse werden nicht bedient. Als Ersatz dienen: Baar Bahnhof und die Haltestelle Kreuzplatz an der Marktgasse. – Die Parkplätze werden auch an der Chilbi bewirtschaftet. Benützen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel.

Sonntagsverkauf – Öffnungszeiten der Verkaufsgeschäfte im Dezember 2018

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Adrian Andermatt, Unterdeibühl 4, Baar: Dachsanierung beim Gebäude Assek.Nr. 246c auf GS Nr. 2055, Unterdeibühl, Koordinaten 683 000 / 229 555, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen Reto Murer, Unterinkenberg, Baar: Abbruch Garagenanbau und Holzsilo sowie neue Stalleinfahrt mit Lagerraum beim Gebäude Assek.Nr. 304c auf GS Nr. 1007, Unterinkenberg, Koordinaten 684 257 / 225 653, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen

Büroschliessung Am Chilbimontag, 19. November 2018, bleiben die Büros der Einwohnergemeinde, das Betreibungsamt, die Bibliothek und die Ludothek sowie das Schulrektorat geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 7. November 2018 Li/sn

www.coop.ch

50%

WOCHENKNALLER

3.40 statt 6.80

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

449.–

899.–

-50%

-43%

statt 899.–

7. 11.–10. 11. 2018 solange Vorrat

statt 1599.–

699.– statt 799.–

-100.–

Clementinen, Spanien, Netz à 2 kg (1 kg = 1.70)

25%

Superpreis

3.90

9.95

statt 5.25

20%

40 cm

6 kg Fassungsvermögen

per 100 g

2.95 statt 3.70

Etagen-

CST 362L-S

Waschmaschine • Extra-Breite Einfüllöffnung: 21.5 cm • Edelstahltrommel Art. Nr. 189500

Nüsslisalat (exkl. Bio und Coop Betty Bossi), Schweiz, Packung à 200 g (100 g = 1.95)

Coop Poulet, Schweiz, in Selbstbedienung, 2 Stück, 1,5 kg

30%

32%

statt 20.70

1.95

per 100 g

14.45

Coopp Naturapplan Bio-Rauuchlachs,, aus Zucht,, Irland, in Selbstbedienung, 180 g (100 g = 8.03)

statt 2.90

1 Coop Pro Montagna Bio-Gomser surchoix, ca. 280 g

13.70

2.95

statt 16.20

statt 3.20

Exclusivité

WAPC 86545 ZEN

TW 3017

• PremimiumCare schützt Form, Farben und Fasern der Wäsche Art. Nr. 126251

• Zusatzprogramme: Wolle ﬁnish, Super 40, Mix, 30 min. warm Art. Nr. 107753

Waschmaschine

Wäschetrockner

Coop Naturaplan Bio-Schweinshuft Cordon Bleu, Schweiz, in Selbstbedienung, ca. 360 g

40% 17.85 statt 29.85

Coop Raclettescheiben Nature, 3 × 440 g (100 g = 1.35)

40%

Für jeden Anlass das richtige Geschenk Mit den LZ-Corner-Gutscheinen öffnen Sie Ihren Liebsten die Türen zu unzähligen Konzerten, Events, Sportanlässen usw. Zu beziehen und einzulösen an allen LZ-Cornern der Zentralschweiz. luzernerzeitung.ch/lzcorner

41.40 statt 69.–

Coop Naturaplan Bio-Älplerbrot, 400 g (100 g = –.74)

Coop Naturaplan Bio-Puglia IGT Palmento 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.92)

W45/18

Coop Milchdrink odeer Vollmilch UHT, 12 × 1 Liter (1 Liter = 1.14)

Diese Aktionen und über 17’000 weitere Produkte erhalten Sie auch online unter www.coopathome.ch Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. 1

Im Oktober und November schenken wir Ihnen beim Kauf einer swissbedMatratze 200 Franken! Schlaf gut. Mit swissbed.

Bawitex-Schlafcenter, Bernerhöhe Nord 7, 6410 Goldau, Telefon 041 859 17 64, sc-goldau@bawitex.ch, www.bawitex-schlafcenter.ch

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE

MIT UNS BLEIBEN SIE

IM GESPRÄCH.

NZZ Media Solutions AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.nzzmediasolutions.ch

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 7. November 2018 · Nr. 42

Kunstrad

Concordia Baar

Bereit für den Wintersport

Sie sind Vize-Schweizer-Meister reisten die Sportlerinnen schon früh morgens nach Liestal. Die Schweizer Meisterschaft war auch der letzte Qualifikationswettkampf für die Teilnahme an der Weltmeisterschaft.

Nur Sirnach liess sich im Wettkampf nicht überbieten. Das Baarer Team hat zum Saisonabschluss aber auch noch anderes vor: An der Chilbi führen die Kunstradfahrer wiederum die Beiz im Gemeindesaal.

Immerhin: Die Reise an die Weltmeisterschaft ist sicher Von Beginn an strahlten Elena, Vanessa, Anja und Stefanie Sicherheit aus und zeigten eine nahezu perfekte Kür. Am Schluss standen 218 Punkte auf der Anzeigetafel. Strahlend verliessen sie die Fläche. Es folgten die Titelverteidiger aus Sirnach mit einer ebenfalls sturzfreien und gelungenen Kür. Das spannende Duell konnte Sirnach mit einem knappen Vorsprung von nur zwei Punkten gewinnen, was die Silbermedaille für die 4erMannschaft aus Baar bedeutete. Die Baarer Mannschaft darf somit als Ersatzmannschaft nach Lüttich an die Weltmeisterschaft reisen.

Vanessa Hotz

Für die 4er-Kunstrad-Mannschaft aus Baar standen in den vergangenen Wochen die Swiss-Austria-Masters-Serie sowie die Schweizer Meisterschaft in Liestal auf dem Programm. Für Elena Fischer, Stefanie Moos,Anja Schelbert und Vanessa Hotz war es die dritte Saison in der Kategorie der Elite.

Start in Wettkampfserie lief nahezu perfekt Mit einer leicht vereinfachten Kür gelang dem Viererteam gleich zum Auftakt eine neue persönliche Bestleistung mit über 220 Punkten. Weltweit sind nur zwei Teams eine höhere Punktzahl ausgefahren. Auch an den drei Runden des Swiss Austria Masters konnten die vier Athletinnen mit konstant guten und sauberen Leistungen brillieren. Dies brachte ihnen den zweiten Rang in der

Vanessa Hotz (von links), Anja Schelbert, Elena Fischer und Stefanie Moos zeigten eine hochwertige Kür. Gesamtwertung der Swiss Austria Masters ein – knapp

hinter den Weltmeistern aus Sirnach. Motiviert, diese Leis-

Bild: Richard Reich

tung auch bei der Schweizer Meisterschaft zu bestätigen,

Der ATB Baar bedient im Gemeindesaal die Gäste Vom 17. bis 19. November findet die Baarer Chilbi statt. Der ATB Baar wird wie jedes Jahr die Kunstradler-Beiz im Gemeindesaal führen. Die Mitglieder freuen sich schon auf viele Besucher.

Gespenstisch war höchstens die Ausdauer der Spieler

durften, welchen Preis sie mit nach Hause nahmen. Zusätzlich wurden auch dieses Jahr wieder zwei «Lucky Winner»Teampreise verlost. Dabei handelt es sich um Herrenhandtaschen der flüssigen Art und um Wellness-Gutscheine.

Zwischen den Spielen stärkten sich Teams in der Festwirtschaft Zu essen gab es Kürbissuppe, Teigwaren, Hotdogs oder Sandwiches. In den späteren Stunden lockten dann feine Desserts oder auch ein Bier. An dieser Stelle vielen Dank an die verschiedenen Sponsoren und an die vielen Helfer, welche die Halloween Sports Night ermöglichen. Die 20. Halloween Sports Night wird übrigens am 26. Oktober stattfinden. Ivo Stalder Ranglisten und Fotos auf www.yellowbaar.ch

Yellow Baar Der Verein Yellow Baar setzt sich aus Unihockey- und Volleyballspielern zusammen. Er hat rund 40 aktive/passive Mitglieder zwischen 20 und 55 Jahren. Das Unihockeyteam besteht aus bewegungsfreudigen Damen und Herren und trainiert am Dienstagabend in der Turnhalle Wiesental. Das Unihockeyteam spielt zum Plausch und nimmt höchstens an der Halloween Sports Night teil. Damen und Herren im Volleyball sind sehr fit und trainieren am Donnerstagabend in der Turnhalle Walterswil. Das Volleyballteam nimmt ferner an der Wintermeisterschaft des RVI teil. Während des Vereinsjahrs finden zwei, drei gemeinsame Anlässe statt. Neugierig? Dann melde dich bitte per E-Mail: yellowbaar@ bluewin.ch. pd

Die Kursdaten sind: 16. Dezember: 1. Kurstag 23. Dezember: 2. Kurstag 6. Januar 2019: 3. Kurstag 13. Januar 2019: 4. Kurstag 20. Januar 2019: 5. Kurstag 27. Januar 2019: Reservetag Das Kursgeld beträgt für Schüler (Jahrgänge 1999 bis 2004) 130 Franken, für Kinder bis Jahrgang 2005 sind es 120 Franken und für den Skikindergarten 85 Franken. Anmeldeschluss ist der 27. November. Der Skipass ist nicht im Kursgeld inbegriffen. Für die An-/Rückreise sind die Kursteilnehmer selber verantwortlich. Alle weiteren Detailinformationen sind auf der Homepage aufgeführt. Da der Carvingkurs für die Erwachsenen letzte Saison ein riesen Erfolg war, ist er in der kommenden Saison ebenfalls wieder im Angebot. Alle Kursanmeldungen sind nur online möglich. Bea Locher www.concordiabaar.ch

Schach

Am Samstag, 17. November, um 13.30 Uhr, startet das Baarer Schüler-Schachturnier im Restaurant SportInn bei der Waldmannhalle. Gespielt werden sieben Runden in zwei Kategorien. U16: Jahrgänge 2002 bis 2007 U10: Jahrgang 2008 und jünger

In der Waldmannhalle massen sich Volley- und Unihockey-Mix-Mannschaften. Zu vorgerückter Stunde waren dann die Süssigkeiten sehr gefragt.

«Yellow Baar» sportlich in Aktion. Zum Sieg reichte es zwar nicht, aber als Organisatoren erhielten sie beste Noten.

Die Concordia Baar Schneesport (CBS) ist bereit für die Saison 2018/19.Auch in diesem Winter bietet der Verein an fünf Sonntagen im Brunni Alpthal (Skigebiet Brunni-Hagenegg) Schneesportkurstage für Kinder an.

Bald können sich die Schüler messen

Halloween Sports Night

«Yellow Baar» organisierte zum 19. Mal die Halloween Sports Night. Dabei spielen Volleyball- und Unihockey Teams von Samstagabend bis Sonntagfrüh. Dieses Jahr trafen am 20. und 21. Oktober 16 Mix-Volleyball-Teams aufeinander. Dabei sind pro Team mindestens drei Damen auf dem Spielfeld. Die Teams wurden in vier Gruppen aufgeteilt, welche auf den vier Volleyballfeldern ihre drei Gruppenspiele absolvierten. Das Niveau in den Gruppen war dieses Jahr sehr unterschiedlich. Nachdem jedes Team vier weitere Spiele absolviert hatte, standen die Sieger fest: «Los Bosmelos». Sie hatten auch schon 2014 gewonnen. Beim Unihockey kämpften fünf Mix-Teams um den Ball. Dabei musste mindestens immer eine Dame pro Team auf dem Unihockeyfeld aktiv sein, ob als Spielerin oder als Goalie. Zum Erstaunen einiger Zuschauer spielten sehr viele Damen in den Teams. Jedes Team spielte zweimal gegeneinander. Nach der Vorrunde hatten drei Teams gleich viele Punkte. Und es blieb spannend bis zuletzt. Denn beim letzten Spiel gewannen «Maradonas Söhne» und sicherten sich damit den Unihockey-Turniersieg wie schon letztes Jahr. Die Mannschaften hatten die Auswahl aus verschiedenen tollen Team-Preisen.Wobei die Gewinner zuerst auswählen

Das Siegerteam «Maradonas Söhne» im Spiel gegen Moruks +4 im Fledermaus-T-Shirt (schwarz-gelb). Bilder: Peter Egli

Die Bedenkzeit pro Partie und Schüler beträgt 15 Minuten. Anwesenheitskontrolle ist um 13 Uhr und die Rangverkündigung um zirka 17 Uhr. Der Schachlub Baar freut sich auf eine rege Teilnahme. Sie ist kostenlos. Anmeldungen nimmt der Spielleiter, Kurt Gretener, gerne entgegen (041 780 37 50 oder per Mail kurt.gretener@bluewin.ch). Zum Abschluss des Turniers werden alle Teilnehmenden einen Preis erhalten. Bruno Meyer

Damit wir... ... nicht in die EU geführt werden. ... Löhne und Arbeitsplätze erhalten. ... keine höheren Gebühren, Abgaben und Steuern bezahlen. ... den Schweizer Tier- und Landschaftsschutz behalten. ... Rechtssicherheit gewährleisten.

Stimmen Sie darum am 25. November

Zur direkten Demokratie. Zur Selbstbestimmung. w w w. s e lbst b e st immungsinit iat ive .ch Komitee JA zur Selbstbestimmung, Postfach, 3001 Bern

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 7. November 2018 · Nr. 42

Kunst

Einblicke in die Werke Potthofs Hans Potthof gilt zu Recht als einer der prominentesten Kunstmaler aus der Region Zug in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Etliche Kunst-am-Bau-Projekte und Auftragsarbeiten aus Wirtschaft und Industrie konstituieren sein Werk in der Öffentlichkeit. So findet am Mittwoch, 21. November, von 19.30 bis 21 Uhr in der Bibliothek Zug der zweite Teil des Lichtbildvortrags zum Frühwerk des Zuger Kunstmalers Hans Potthof statt. Durch den Abend führt der Kunsthistoriker Georg M. Hilbi. pd

Konzert

Herbstliche Klänge im Lorzensaal Die Musikgesellschaft Cham veranstaltet am Samstag, 24. November, um 20 Uhr und am Sonntag, 25. November, um 17 Uhr ihre Herbstkonzerte im Lorzensaal in Cham. Unter der Leitung von Anita Spielmann werden die Besucher mit spanischen sowie argentinischen Melodien verwöhnt. Vorwiegend bekommen sie bekannte Tango-Melodien zu hören. Die Musikgesellschaft Cham freut sich, mit Luciano Jungmann, einem gebürtigen Argentinier und Vollblutmusiker, einen Solist als Teil des Konzerts präsentieren zu dürfen. Er hat mit seinem Instrument – dem Bandoneon – schon in seiner Heimat in renommierten TangoOrchestern mitgewirkt. An der Musikschule unterrichtet er als Musiklehrer mit dem genannten Instrument. nad Die Eintrittspreise liegen bei 20/10 Franken. Kein Vorverkauf.

Musik

Naturjuuz: Eine Reise zur Stimme den ab den Klängen, die in ihnen stecken, oft erschrecken, sagt die Baarerin, die durch ihren Mann zum Juuzen kam. Als Fan der «Beatles» und «Rolling Stones» sei ihr Jodel anfangs nur im folkloristischen Rahmen bekannt gewesen. «Das gefiel mir nicht besonders. Ich wusste nicht, dass es noch eine andere Sprache gibt, die mich nur mittels Melodie mit mir selber und mit anderen verbinden kann.» Auf Anraten

Es ist eine Tradition, die seit Menschengedenken zelebriert wird. Natalie Huber aus Baar bringt Interessierten die «alpine Sprache des Herzens» bei. Laura Sibold

Es ist ein grauer Herbstvormittag mit kühlen Temperaturen. In einem Baarer Einfamilienhaus steht dennoch ein Fenster offen, heraus dringt fröhliches Juuzen und Johlen. Es ist Natalie Huber, die mit Juuz-Partnerin Cornelia Meyer übt. Die beiden Frauen stehen sich in einem geräumigen Wohnzimmer gegenüber, auf einem Sofa sitzt eine Katze und scheint gedankenversunken zuzuhören. «Naturjuuz ist belebend und erfrischt wie eine Dusche», sagt Natalie Huber. Die zierliche Baarerin gibt seit über fünf Jahren Naturjuuzkurse, gemeinsam mit dem bekannten Muotathaler Jodler Bernhard Betschart.

Von den «Rolling Stones» zur neuen Stimmgewalt Anders als das den meisten vertraute Jodeln ist Naturjuuz freier und weniger textgeleitet. «Es ist die alpine Sprache des Herzens», erklärt Huber und dreht lächelnd an einem ihrer Perlenohrringe. Im Juuz gibt es regionale Unterschiede, genauso wie es bei der gesprochenen Sprache Dialekte gibt. «Gesang ist jedoch eine universale Sprache, die über diverse Kulturen hinweg verstanden wird», so die 47-Jährige und erzählt mit lebhafter Gestik von nordafrikanischen Völkern und alpinen Schreijuuzen, die viel gemeinsam hätten. Ihre Schüler wür-

«Gesang ist eine universale Sprache, die über Kulturen hinweg verstanden wird.» Natalie Huber, Baarer Naturjuuzerin ihres Mannes nahm Nathalie Huber schliesslich JuuzGesangsstunden und entdeckte eine neue Leidenschaft. Sie habe immer schon gerne in Chören gesungen. «Doch Naturjuuz ist freier und öffnete mir einen neuen Zugang zur Stimme.» Die Baarerin erzählt mit leuchtenden Augen von ihren Juuz-Erlebnissen und untermalt ihre Erklärungen mit klangvollen Beispielen.

Sie wagt sich nicht nur beim Juuzen hoch hinaus: Natalie Huber erntet an der Hauswand ihres Zuhauses in Baar die reifen Trauben. Bild: Laura Sibold

«Jede Stimme ist wie ein Fingerabdruck» Als Heilpraktikerin betrachtet Nathalie Huber Juuzen auch aus neurobiologischer Sicht. Sie ist überzeugt, dass Singen neben seiner belebenden Wirkung auf die Stimmung auch das Nervensystem positiv beeinflusst. Im Rahmen der Naturjuuzkurse, die bei den

Oberwiler Kursen in Zug stattfinden, gibt Huber in Gruppen à jeweils 15 Personen ihre Leidenschaft weiter. Offenbar erfolgreich, so stossen die Kurse laut dem Oberwiler Kursleiter Martin Meier immer noch auf grossen Anklang. «Jede Stimme ist so einzigartig wie ein Fingerabdruck. Das nötige Instrument hat jeder, es braucht nur die richtige Technik und etwas Mut, sie auch anzuwenden», erklärt Natalie Huber. Neben der richtigen Atem- und Stimmtechnik gehe es auch um Spannungen. «Der Klang vieler Stimmen ist durch Anspannungen im Kiefer-, Nacken oder Brustbereich gebremst. Diese Spannungen zu lösen und so eine neue Stimmkraft zu entfalten, kann ein lustvolles Erlebnis sein», schwärmt Huber. Von Anspannung ist beim Juuzen von Natalie Huber und Juuz-Partnerin Cornelia Meyer an diesem nebligen Vormittag jedoch nichts zu spüren. Das bemerkt sogar die Katze, die zufrieden auf dem Sofa schnurrt. Naturjuuz-Einführungsabend: Dienstag, 13. November, 19. 30 bis 21.30 Uhr, Oberwiler Kurse, Zug. Aufbauende Naturjuuz-Abende: Dienstag, 4. Dezember, und 8. Januar, 19.30 bis 21 Uhr Oberwiler Kurse, Zug. Infos und Anmeldung: www.oberwilerkurse.ch, www.juuzen-und-johlen.ch

Hörprobe Wie Naturjuuz klingt? Auf der Facebook-Seite unserer Zeitung www.facebook.com/ zugerpresse finden Sie eine Hörprobe mit Natalie Huber und ihrer Juuz-Partnerin Cornelia Meyer aus Zug. ls

Konzert

Seit 30 Jahren wird drei Leidenschaften gefrönt Ten Sing Baar feiert sich in seiner neusten Show selbst. Zum Jubiläum wird auf die Vereinsgeschichte zurückgeblickt. Musik, Theater und Tanz: Das sind die Leidenschaften aller Mitglieder des Baarer Jungendvereins Ten Sing. Der Verein stellt alljährlich eine Show, die diese drei Leidenschaften verbindet, auf die Beine. 2018 ist für Ten Sing Baar ein ganz besonderes Jahr – es wird nämlich der 30. Geburtstag ge-

feiert. Jeder Auftritt des Jahres stand und steht ganz im Zeichen des Geburtstages. Zur Songauswahl 2018 wurden alle Lieder herausgesucht, die in den letzten 30 Jahren vom Chor gesungen wurden. Zu hören sind sie am Mittwoch, 7. November, um 20 Uhr, am Freitag, 9. November, um 20.30 Uhr und am Samstag, 10. November, um 20 Uhr im Gemeindesaal in Baar. Das ShowThema «Alles Famos Matros?» befasst sich mit dem Jubiläum, in dem Insider-Witze und Anspielungen seit 1988 aufgenommen werden. Zudem werden ehemalige Ten-Sing-Sänger als

«Dine’n’Watch»-Köche im Einsatz sein, und das Foyer des Gemeindesaals wird nostalgisch dekoriert. Ten Sing Baar besteht zurzeit aus über 30 aktiven Personen. Die Mitglieder sind zwischen 12 und 27 Jahre alt. Der Verein setzt sich zusammen aus einer Band, dem Chor und einer Tanz-und Theatergruppe. Erarbeitet wird jedes Jahr einThema, das schauspielerisch und musikalisch umgesetzt und schliesslich in vier bis fünf Shows auf die Bühne gebracht wird. Ten Sing kann man als «Do-it-yourself»-Verein be-

zeichnen. Denn von der Werbung übers Bühnenbild, die Fertigung der Show-T-Shirts, das Schreiben der Chorarrangements bis hin zur Tontechnik wird vom Baarer Verein alles selbst organisiert und umgesetzt. Zwei- bis dreimal im Jahr belohnt sich der Verein für die Anstrengungen mit kleinen Festen oder einfachem Zusammensein. Herzstück des Jahres ist das Probelager, das jeweils kurz vor den Auftritten stattfindet. Dort wird eine Woche lang an Details geschliffen und hart geprobt, um die Show bühnenreif zu machen. ar

Mit zwei weiteren Wortkünstlern starten Judith Stadlin und Michael van Orsouw in die neue Saison der «Satz & Pfeffer-Lesebühne». Bild: Daniel Frischherz

Lesebühne

Witz und Wortspiel Mit vier Wortkünstlern geht die «Satz & PfefferLesebühne» in die nächste Runde. Versprochen wird ein facettenreiches Programm. Die «Satz & Pfeffer-Lesebühne» startet am Sonntag, 11. November, um 20 Uhr im «Oswalds Eleven» an der Oswaldsgasse 11 in Zug in die neue Saison – mit einer ihrer bewährten Vorleseshows und wie üblich gespickt mit geistreicher Unterhaltung.

Die Premiere der Show am vergangenen Samstag ist geglückt. «Alles Famos Matros?» ist noch am Mittwoch, Freitag und Samstag zu sehen.

Bild: pd

Satiren, Wortspiele, Lieder, Slam Poetry und Kabarett Dieses Mal bringen vier Bühnenvirtuosen die Zuger Bühne zum Beben. Mit von der Partie

ist zum einen die Zuger Autorin und Schauspielerin Judith Stadlin. Mit ihren wortspielerischen Satiren begeistert sie immer wieder das Publikum. Paul Bokowski ist ein Lesebühnenund Bestsellerautor aus Berlin. Er verblüfft mit seinen kabarettistischen Texten, die er auch an Poetry Slams vorträgt. Markus Schönholzer ist Liedermacher und Komponist: Aus seiner Feder stammt die Musik der Musicals «Deep», «Gotthelf» oder «Die Schweizermacher».Auf der Lesebühne bietet er eigene, kleinere Lieder dar. Auch Schriftsteller und Historiker Michael van Orsouw ist mit von der Partie. Satiren, Wortspiele, Lieder, Slam Poetry, Kabarett – alles in allem ein einmaliger, vielfältiger und bunter Lesebühnenabend. pd

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 7. November 2018 Âˇ Nr. 42

Bibliothek

Weltdiabetestag 2018

Geschichten, Spiele und BĂźcher

Kostenlose Messung von Blutzucker und BMI Infos unter diabeteszug.ch

Vamprovia wird als Hauptact legendĂ¤re Hardrockcovers wie auch eigene Songs zelebrieren. Bilder: pd

Was frĂźher das Feuerzeug war, ist heute das Mobiltelefon: Zur Untermalung gefĂźhlvoller Rockballaden wird wohl auch dieses Jahr am Festival Rock am Tannhof wieder das Smartphone gezĂźckt.

Vorschau

Knallharte Gitarrenriffs und Beats Am 24. November ist es wieder so weit: Gitarren werden gestimmt und die KĂźhlschrĂ¤nke mit Bier aufgefĂźllt. Es ist Zeit fĂźr das 3. Rock am Tannhof. ÂŤMit drei Bands aus unterschiedlichen Ecken des Rockgenres ist fĂźr vielseitige musikalische Unterhaltung gesorgtÂť, erzĂ¤hlt Marco Faoro, Medienverantwortlicher des ÂŤRock am TannhofÂť. Den Start machen Last Avenue aus dem Grossraum ZĂźrich. ÂŤIhr Rock ist tief und fest in den 1970er-Jahren verwurzeltÂť, schwĂ¤rmt Marco Faoro. Die Liebe zu ausufernder Opulenz mit einem Hang zum Psychedelischen sei nicht minder ausgeprĂ¤gt als die FĂ¤higkeit, einen Song genau auf den Punkt ertĂśnen zu lassen. Mit starker BĂźhnenprĂ¤senz spiele Last Avenue in der Tradition der

mitreissenden grossen, klassischen Rock-Shows, mit Frontmann Martin Gaisser, der seinen Helden in nichts nachstehe.

Liquid Bones bringen den Roots-Rock auf die BĂźhne Die einzige Konstante der 1992 gegrĂźndeten Band Liquid Bones ist GrĂźndungsmitglied

ÂŤAm 24. November kann eine mitreissende BĂźhnenshow erwartet werden, die zum Mitfeiern animiert.Âť Marco Faoro, Mediensprecher Rock am Tannhof Ralph ÂŤZappiÂť. Seine markante Stimme und seine rockige Rhythmusgitarre geben dem Li-

quid-Sound seinen unverkennbaren charismatischen Charakter. JĂźngster Zugang ist seit Herbst 2016 mit Turi die ÂŤBassmachineÂť. Seine versierte Technik und vielseitigen Stilrichtungen bringen den bulligen Liquid-Bones-Motor so richtig rund zum Laufen. ÂŤDie eingĂ¤ngigen Riffs und grandiosen Hooklines aus eigener Feder lassen die Herzen der Liebhaber des Roots-Rock hĂśher schlagenÂť, versichert Marco Faoro.

Die Band Vamprovia zelebriert Alternative Metal Die letzte Band des Abends ist zugleich auch die jĂźngste. Zusammengesetzt im Jahr 2016, spielt Vamprovia auf der eher hĂ¤rteren Seite des Rockgenres, kann aber auch ganz sanfte TĂśne anschlagen. ÂŤWĂ¤hrend die fĂźnf Jungs als reine Coverband von AC/DC Ăźber Foo Fighters bis Gotthard starteten, wird das Set nun durch immer mehr eigene Songs ergĂ¤nztÂť,

weiss Marco Faoro. Die Band besteche unter anderem durch die einzigartige Stimme und BĂźhnenprĂ¤senz des SĂ¤ngers Lars Kalbitzer, der perfekt mit der Stimme seines Bruders und Gitarristen BjĂśrn Kalbitzer harmoniere. Vamprovia fegen wie eine Wucht Ăźber die BĂźhne. ÂŤAm 24. November kann neben einem vielfĂ¤ltigen Set mit eigenen StĂźcken und sorgfĂ¤ltig ausgesuchten Covers eine mitreissende BĂźhnenshow erwartet werden, die zum Mitfeiern animiertÂť, verspricht Marco Faoro.

Verpflegung, Transport â&#x20AC;&#x201C; alles ist organisiert Wenn auch der Rock den Abend prĂ¤gen wird, gibt es neben der BĂźhne noch weitere Anreize â&#x20AC;&#x201C; etwa diverse, vom Team des Seerestaurants SchlĂźssel in Immensee auf dem Feuerring zubereitete Speisen, darunter das leckere TannhofSandwich. Schon bevor die ersten lauten Gitarren erklingen,

kann man sich an der Bar mit tollen Drinks eindecken oder in der Kaffeestube verweilen. Das FestivalgelĂ¤nde befindet sich beim Tannhof 1. ÂŤDie Verzweigung ist bei der Fahrt von Baar in Richtung Kappel am Albis beschildert, es sind genĂźgend ParkplĂ¤tze vorhandenÂť, erklĂ¤rt Faoro. Ausserdem verkehrt der Shuttlebus von Taxi Meiri (079 641 34 34) ab 18.45 Uhr vom Bahnhof Baar zum FestivalgelĂ¤nde. Einzelpersonen zahlen 10 Franken pro Fahrt, Gruppen ab 4 bis maximal 14 Personen zahlen 5 Franken pro Person und Fahrt. Der Eintritt zum FestivalgelĂ¤nde betrĂ¤gt 10 Franken pro Person und kann ausschliesslich an der Abendkasse gelĂśst werden, das heisst, frĂźhes Erscheinen lohnt sich, Tickets hat es, so lange der Vorrat reicht. csc Samstag, 24. November, ab 19 Uhr. Weitere Informationen auf Facebook.

Der diesjĂ¤hrige Abend wird farbenfroh und kunterbunt In den vergangenen Jahren stiess das Angebot auf riesiges Interesse. Die RĂźckmeldungen am Ende des Abends fielen durchwegs positiv aus. Auch nach der ErzĂ¤hlnacht war die Freude der Kinder deutlich spĂźrbar, wenn sie wieder in der Bibliothek waren. Deshalb freuen sich die Baarer Organisatorinnen der ErzĂ¤hlnacht 2018 auf viele begeisterte Kinder. Denn Geschichten machen neugierig. Und ErzĂ¤hlen schafft Beziehungen. Das diesjĂ¤hrige Thema ÂŤIn allen FarbenÂť bietet wieder viel Platz fĂźr kreative Ideen und einen spannenden Abend. Karin Keiser Freitag, 9. November, 18.15 bis 21.15 Uhr, Bibliothek Baar. FĂźr Kinder der 2. bis 4. Klasse. Anmeldungen bis 7. November (041 769 01 78). Die Teilnehmerzahl beschrĂ¤nkt, der Eintritt ist frei.

Bibliothek

Donnerstag, 22. November, und Samstag, 24. November

Klassiker und Kabarett auf dem Programm Simon Chen schert tĂźchtig Ăźber den Kamm, ohne den Einzelfall und andere Minderheiten zu verschonen. Denn wir alle kĂ¤mpfen auf individuelleArt und Weise mit Pauschalisierungen und Vorurteilen, denken entweder schwarz oder weiss oder stolpern Ăźber lĂ¤stige Graustufen.Mit seinem bewĂ¤hrten Sprachwitz, flankiert von einhĂ¤ndigem Glasharfenspiel, nimmt Simon Chen am Donnerstag, 22. November, um 20.15 Uhr sein Publikum mit auf eine Gratwanderung.

VORSCHAU $/ *ANUAR, . Uhr DO 26. Februar, 20.15 Uhr MI. 7. NOVEMBER, 20.15 UHR DO.1 . 29. NOVEMBER, 20.15 UHR

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn nicht, den Blues Max? Âą Charles Judith Stadlin KabarettLewinsky, vom Feinsten! 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV und Michael van Orsouw

KINO KOPF â&#x20AC;&#x201C; GUTEN JETZT IM HĂ&#x201E;TTEN 7/24 7),$DIE n DER MUSIKKABARETT TAGEA-QUOTIENT KOMMEN KĂ&#x2013;NNEN !24'%2%#(4% VON CHARLES LEWINSKY Max macht die Augen Und nach denkt Stefan Waghubinger hatzu. es ganz 5.4%2(!,45.' Ein kann einem sich aus. Alles MĂśgliche. Und das obenMensch geschafft. Aufmit dem Dachboden

ausgeklĂźgelten Masssystem, das UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKinound im KopfÂť sucht er eine leere Schachtel ,Q LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ den A-Quotienten, denwar, Grad der und Blues Bauch. Da kannst du findet den, der er mal den, 6LOYDQD XQGim 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH ArschlochizitĂ¤t bestimmt, bedeutend der er mal werden wollte und den, nur noch lachen! Humor kommt dann :RUWNXQVW XQG werden LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV exakter erfasst als mit einem derHLQHU erEinsatz, ist.XQJHZ|KQOLFKHQ Zerbrechliche WĂźnsche zum wenn das Leben kalte zu ]X 'DUELHWXQJ IQ-Test. Dies scheint auch sehr nĂśtig zwischen zerbrochenen BlumentĂśpfen. FĂźsse kriegt. Blues auch. Blues Maxdie ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ sein, betrachtet man*DQ]N|USHUNDEDUHWWV die WeltbĂźhne, Tieftraurig und urkomisch, singt, spieltminder undzugleich fabuliert sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU mehr oder von merkwĂźrdigem aber immer verblĂźffend geistreich: ohrig durch seinist: Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ RKQHSyrien, %HLVV Nur Personal besetzt USA, wenige Kabarettisten kĂśnnen es mit KHPPXQJ EHJHEHQ VLHund VLFK DXI 6SUDFK Er serviert mit seinen Liedern und Nordkorea, Russland TĂźrkei. Ein Waghubingers Formulierungskunst VDIDUL UXQGĂźber XPgrosses GDV 7KHPD 0HQVFK Lehrgang Theorie undklitzekleines Praxis des Geschichten und aufnehmen. Umgangs ArschlĂśchern. XQG 1DWXU Kino undmit gelegentlich sogar ein richtig Eintritt: CHF End! 35.â&#x20AC;&#x201C;/ fettes Happy Eintritt: CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;/ Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF ErmĂ¤ssigt: CHF25.â&#x20AC;&#x201C; 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; Abo ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo

VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon 041 769 01 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Simon Chen tritt als Kabarettist in der Rathus-SchĂźĂźr auf.

Die Bibliothek und Ludothek Baar organisieren zum fĂźnften Mal einen Anlass fĂźr die Baarer Kinder. Insgesamt kĂśnnen 45 Kinder am kommenden Freitag an der Schweizer ErzĂ¤hlnacht teilnehmen; noch sind einige wenige PlĂ¤tze verfĂźgbar. Die Schweizer ErzĂ¤hlnacht ist ein LesefĂśrderungsprojekt des Schweizerischen Instituts fĂźr Kinder- und Jugendmedien (SIKJM) in Koordination mit Bibliomedia Schweiz und Unicef Schweiz. Sie gehĂśrt zu den grĂśssten KulturanlĂ¤ssen unseres Landes. Letztes Jahr fanden schweizweit Ăźber 650 Veranstaltungen mit rund 70 000 Teilnehmenden statt. Die Idee hinter dem Projekt ist einfach: Nicht Kino, Fernsehen und Computer sollen an diesem Abend fĂźr Unterhaltung sorgen. Stattdessen nehmen sich die Kinder Zeit fĂźr Geschichten, BĂźcher und Spiele. Sie sind gemeinsam aktiv, erleben etwas und hĂśren einander zu. Dadurch werden die Kinder zum freudvollen Lesen und Fantasieren motiviert.

Bild: pd

Das Rumpelstilzchen als Handpuppenspiel ÂŤAch, wie gut, dass niemand weiss, dass ich ....Âť Wer kennt es nicht, das Rumpelstilzchen, ein Klassiker unter den MĂ¤rchen der GebrĂźder Grimm. Ob am Ende alles gut ausgeht? Das Handpuppenspiel wird einfĂźhlsam von Tobias Loosli gespielt, der die kleinen und grossen Zuschauer mit seinem Spiel verzaubert. Der Anlass findet am Samstag, 24. November, 16 Uhr in der Rathus-SchĂźĂźr statt. FĂźr Erwachsene und Kinder ab vier Jahren. pd

ÂŤVerwirrnisÂť von Christoph Hein Friedeward liebt Wolfgang. Und Wolfgang liebt Friedeward. Sie sind jung, geniessen die Sommerferien, fahren mit dem Fahrrad die weite Strecke ans Meer und reden stundenlang Ăźber Gott und die Welt. Sie sind glĂźcklich zusammen. Doch keiner darf wissen, dass sie mehr sind als beste Freunde. Es sind die 1950er-Jahre, sie leben im katholischen Heiligenstadt, und fĂźr die Menschen um sie herum, besonders fĂźr Friedewards strengglĂ¤ubigen Vater, ist ihre Liebe eine SĂźnde. pd 303 Seiten, Suhrkamp-Verlag, 2018. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

WIRTSCHAFT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 7. November 2018 · Nr. 42

Blockchain

Zuger Komitee NEIN zur «Selbstbestimmungs»-Initiative

Lobby für neue Technik

Co-Präsidium, v. l. n. r.: Monika Barmet (CVP ), Barbara Gysel (SP), Andreas Hostettler (FDP), Andreas Lustenberger (ALG), Martin Zimmermann (glp), Joachim Eder (FDP), Peter Hegglin (CVP), Bruno Pezzatti (FDP), Gerhard Pﬁster (CVP), Bruno Aeschlimann (Präsident Zuger Treuhändervereinigung), Martin Fasser (Präsident Zug Commodity Association), Roland Staerkle (Präsident Gewerbeverband Zug), Andreas Umbach (Präsident Zuger Wirtschaftskammer).

mehr und mehr gesamtschweizerisch etabliert. Im regulatorischen Bereich gibt es jedoch Unsicherheiten, die auch bezüglich der Infrastruktur zu Lücken geführt haben. Für Heinz Tännler ist klar: «Immer mehr qualitativ hochwertige Start-ups und Blockchain-Firmen siedeln sich in der Schweiz an. Um die Spitzenposition der Schweiz im internationalen Wettbewerb um die besten Unternehmen und Ideen weiter auszubauen, sind gemeinsame Anstrengungen von Blockchain-Branche, Politik,Wirtschaft undWissenschaft notwendig. Dies betrifft den rechtlichen Rahmen ebenso wie die Verankerung des Potenzials der technologischen Entwicklung in der Gesellschaft.» Der Gründungsversammlung wohnte auch Charles Hoskinson bei. Der Blockchain-Pionier und Mitgründer von Ethereum meint: «Ich bin stolz, Gründungsmitglied der Swiss Blockchain Federation zu sein.» fh

In Zürich wurde die Swiss Blockchain Federation gegründet. Erster Präsident ist Regierungsrat Heinz Tännler. Die Swiss Blockchain Federation vereint als Public Private Partnership Akteure aus der Blockchain-Branche, aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft. Sie löst die «Blockchain Taskforce» ab, die im Dezember 2017 ins Leben gerufen wurde, und will deren Aktivitäten auf eine langfristige, professionelle Basis stellen.

Unsicherheiten im regulatorischen Bereich Start-ups kommen in erster Linie wegen der günstigen Rahmenbedingungen und des zunehmend starken BlockchainÖkosystems in die Schweiz, das insbesondere zwischen Zug und Zürich sowie im Kanton Tessin entstanden ist und sich

Komitee-Mitglieder: Jürg Attinger (Inhaber), Zug, Anna Bieri (Kantonsrätin CVP), Hünenberg, Christine Bischof (Unternehmensberaterin), Cham, Christine Blättler-Müller, Hagendorn, Hanspeter Brändli (Alt Präs. FDP Kanton Zug), Zug, Jürg Dübendorfer (Alt Gemeindepräsident), Baar, Zari Dzaferi (Kantonsrat), Baar, André Gilomen (Inhaber Gilomen Real Estate), Cham, Marcel Güntert (Gemeinderat), Oberägeri, Esther Haas, Cham, Rob Hartmans, Hünenberg See, Georges Helfenstein (Unternehmer), Cham, Käty Hofer (Gemeinderätin Hünenberg), Hünenberg, Peter R. Hofmann, Oberägeri, Andreas Hostettler, Baar, Philip Jeschko, Wien, Rolf Thomas Jufer (Geschäftsleitung), Buonas, Michèle Kottelat (Unternehmerin), Zug, Peter Letter (Kantonsrat FDP, Unternehmer), Oberägeri, Thomas Manthei (Risikomanager), Hünenberg See, Patrick Mollet (Unternehmer / Präsident FDP Stadt Zug / Vizepräsident FDP Kt. Zug), Stefan Moos (Grosser Gemeinderat Stadt Zug), Zug, Eugen Müller (Rentner), Zug, Gianni Pirali (Controller), Rotkreuz, Silvan Romer (Alt Kantonsrat), Baar, Reto Schorta (Vorstandsmitglied FDP Steinhausen), Steinhausen, Christin Silberschmidt-Pﬁsterer, Zug, Johannes Stöckli (Friedensrichter), Zug, Tanja Süssmeier (Geschäftsstellenleite erin Zuger Wirtschaftskammer), Steinhausen, Silvia Thalmann-Gut (Kantonsrätin), Oberwil be ei Zug, Karen Umbach (GGR-Mitglied und Kantonsrätin FDP), Zug, Hans-Rudolf Wild (Rechtsanwalt), Zug, René Zeindler, Zug.

zug-sbi-nein.ch

MB Zug-Eröffnung

Dieses Autohaus will Massstäbe setzen Es entspricht laut MercedesBenz-Schweiz-CEO Marc Langenbrinck den international modernsten Massstäben in den Bereichen Markenarchitektur, Beratungs- und Verkaufsprozesse, Gestaltung des Showrooms sowie dem Me-

In diesem Autohaus wird Service extra grossgeschrieben. Es ist in seiner Art das erste der Schweiz. Mit der Party des Jahres feierte das Autohaus MB Zug den Markteintritt. Florian Hofer

Der kanadische Investor Mike Alkier hatte bereits vor ein paar Jahren damit begonnen,

«Wir hatten schon über 800 ServiceKunden. Der Shop war voll im ersten Monat.»

Illustre Runde bei der Eröffnungsparty: Investor Mike Alkier (kleines Bild, von links) mit Eishockeylegende Ralph Krueger, Mercedes-Schweiz-CEO Marc Langenbrinck und dem Geschäftsführer des MB-Zug-Autohauses (grosses Bild rechts) in Steinhausen, Justin Nesbitt. Bilder: fh/pd

Mike Alkier, Investor der MB Auto Center Zug AG

dienkonzept. 40 Millionen Franken hat das Autohaus der Superlative gekostet, zu kaufen gibt es Mercedes-Benz-Perso-

den Schweizer Markt zu sondieren. Jetzt hat er in Steinhausen ein Autohaus gebaut, das seinesgleichen suchen kann.

nenwagen und leichte Nutzfahrzeuge, neu und als Occasion. 80 Mitarbeiter bemühen sich aufgrund eines ausgeklü-

gelten Konzepts darum, dass der Kunde möglichst schnell, kompetent und umfassend bedient wird. Sowohl Beratung

als auch Verkauf sind konsequent auf die Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet. Das neue Konzept kommt offenbar gut

an: «Wir hatten schon über 800 Service-Kunden. Der Shop war voll im ersten Monat», sagte Mike Alkier, Investor der AB Auto Center Zug AG am Rande der Eröffnungsparty am Freitag mit mehr als 400 Gästen. Mit ihm aus Kanada mitgekommen sind zwei langjährige Geschäftspartner: Justin Nesbitt führt den Betrieb mit 80 Mitarbeitenden, davon 10 Lehrlinge, als Geschäftsleiter. Er wohnt mit seiner Familie in Baar und kann sich bestens verständigen: «Ich lerne seit einem Jahr Deutsch und fühle mich in Baar und der Schweiz wohl», sagte er gegenüber unserer Zeitung in einwandfreiem Deutsch. Der zweite ist Wolfgang Köhler. Er leitet den Bereich Aftersales. Mit dem Start von MB Zug geht die Zeit des bisherigen Mercedes-Hauses Auto Kaiser zu Ende. Die Garage, die dem ehemaligen Rennfahrer Pierre Sudan gehörte, hat ihren Betrieb bereits eingestellt. Material und Personal wurden teilweise übernommen.

Valser

Prickelnd (Classic) 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

6.40

statt 8.40 Fr. 2.–

Crodino

PRO PACK GÜNSTIGER

Apéritif 8 x 10cl + 2 Flaschen gratis

Fr.

7.95

statt 9.95

Knutwiler

Schnitzwasser & Red Line 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

8.95

statt 10.95

Cider Clan

Juicy, Grape & Straight Apple 2.9% / 4.5% Vol. 6 x 33cl, Flaschen

Fr. 11.90

statt 14.90

Pepita Grapefruit Original & Light 6 x 1,5L, Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr. 9.90

statt 11.70

Calanda Radler

Zitrone 2.0% & 0.0% Vol. 6 x 50cl, Dosen + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

8.90

statt 11.70

Monats-Hit November

35%

Feldschlösschen Weihnachtsbier 6 x 33cl, Flaschen

Fr. 10.90

Rugenbräu

Eiszapfen Bier 10 x 33cl, Flaschen

solange

GÜNSTIGER

Vorrat

Fr. 13.90

Edizione

Cinque Autoctoni 75cl

Feldschlösschen Original "XXL" 15 x 50cl, Dosen

Fr. 19.90

statt 26.50

Hammel 75cl

Fr.

35%

Disaronno

statt 11.95

Fr. 19.90

GÜNSTIGER

7.75

Tenuta Ulisse

Pecorino Terre di Chieti & Montepulciano d'Abruzzo 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.12.90

statt 15.90

Mavrio

solange

Vorrat

Féchy

Fr.

18.75 statt 28.90

Unterägeri 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Negroamaro Salento 75cl + auch Gross-/Kleinﬂaschen in Aktion

Fr. 14.90

statt 17.90

Originale 28% Vol., 70cl

Anima

Grappa di Amarone 40% Vol., 50cl

Fr. 29.90

Morand

Williamine 43% Vol., 70cl

Fr. 36.90

Aberlour 12y

Juan Gil

Single Malt Scotch Whisky 40% Vol., 70cl

Silver Label 75cl

Fr. 16.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

statt 21.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 07.11. bis 20.11.2018

Fr.38.90

Opthimus 15y

Rum Oliver, Dom. Republik 38% Vol., 70cl

Fr.

65.–

SPORT/ FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 7. November 2018 · Nr. 42

Tischtennis

Dicht an der Spitze Neben Ding Yi glänzte besonders im Spiel gegen Horgen auch Wadim Hurlebaus. Das Team hat sich vom dritten auf den zweiten Platz gespielt. Baar holte sich gegen Young Stars 2 aus Zürich ein hochverdientes Unentschieden und verteidigte damit den dritten Tabellenrang. Mit etwas mehr Fortune wäre ein Sieg dringelegen, verloren die Baarer doch vier Matches im fünften Satz.

Überraschender zweiter Platz nach fünf Spielen Baar überraschte im nächsten Spiel mit einem klarem Sieg gegen Horgen. Ding Yi (A20) und Wadim Hurlebaus (B15) mit je drei Siegen und gemeinsam im Doppel sowie Rolf Nölkes (B12) mit einem Sieg etablieren sich damit auf Platz zwei nach fünf Spielen. Das ist eine Überraschung! Eine geschlossene Mannschaftsleistung der

Baarer zerstörte brutal die leisen Hoffnungen der Horgner auf die Tabellenführung. Hurlebaus wurde dabei zum Spieler des Abends.

Glanzleistung vom Baarer Teamneuling Wadim Hurlebaus Vom unverwüstlichen 59-jährigen Ausnahmekönner Ding Yi ist man sich mittlerweile an drei Siege gewöhnt. Dass aber Wadim Hurlebaus die zwei A-Spieler André Bandi und Christopher Delpechitra so sicher unter Kontrolle brachte, war nicht zu erwarten. Auch im Doppel liessen die Baarer nichts anbrennen und gewannen locker in drei Sätzen. Das Sahnehäubchen setzte Rolf Nölkes mit seinem feinen Sieg über Liza Schemp (B12), was Baar vier Punkte einbrachte. Am nächsten Samstag, 10.November, muss Baar zum Leader Rapid aus Luzern zum Spitzenkampf. Die Baarer können schon jetzt ohne Sorgen nach unten befreit aufspielen. Philipp Dossenbach

Kampfkunst

Von klein auf gewappnet Selbstverteidigung ist wichtig. Wie man Gefahren erkennt und sich in einer heiklen Situation richtig verhält, lernen in der GKMAF-Krellmann-Schule schon die Kleinsten. Nadia Busslinger

Kinder, die bereits im Kindergarten mit Kampfkunst anfangen, lernen spielerisch, sich zu verteidigen. Die Einführungsklasse «Kung Fu Panda» freut sich, bekanntzugeben, dass alle sechs Kinder die Prüfung bestanden und einen neuen Gurt erhalten haben. Die Prüflinge sind stolz, nun in der Kinderklasse viele neue Techniken zu erlernen. Das Ziel der Einführungsklasse ist es, den Kindern möglichst früh beizubringen, sich zu schützen oder erst gar nicht in eine solche Situation zu geraten, indem sie nicht blindlings fremden Personen folgen dürfen.

Die sechs «Kung Fu Panda»-Schüler haben alle einen neuen Gurt erhalten.

Kinder müssen lernen, die Augen offen zu halten Die Einrichtung des Schulsports in Baar gibt den Kindern die Möglichkeit, diverse Sportarten zu schnuppern, unter anderem Kampfkunst in der GKMAF-Krellmann-Schule. Schulleiter Stephan Krell-

mann ist seit Jahren dabei und konnte bereits viele Kinder für die Kampfkunst begeistern. Krellmann meint dazu, dass es ihm wichtig sei, den Kindern beizubringen, sich zu verteidigen und die Augen offen zu halten für Gefahren. Wenn

Bild: Nadia Busslinger

eine Gefahr früh erkannt wird, können Kinder sich und Kameraden schützen. Durch langjähriges Training lernt man, sich in einer Situation richtig zu verhalten. Das Training fördert das Selbstbewusstsein und das Körperge-

fühl der Kinder, dies ist Stephan Krellmann sehr wichtig. Über 60 Kinder schnuppern seit den Herbstferien in der GKMAF-Krellmann-Schule Kung-Fu und Samurai für ein halbes Jahr – dank des Schulsports.

Das Baarer Team, bestehend aus Wadim Hurlebaus (von links), Rolf Nölkes und Ding Yi, freut sich aktuell über der zweiten Tabellenrang. Bild: PD

Nur bis 18.11.

Leserbrief

Kandidat für Kirchenrat Für den frei werdenden Sitz im Kirchenrat der Reformierten Kirche Kanton Zug möchte ich Daniel Hess wärmstens empfehlen. Daniel Hess qualifiziert sich nicht nur durch sein kompetentes Fachwissen

und sein Mitwirken bei kirchlichen Anlässen; er kann auch gut zuhören und auf die Mitmenschen zugehen. Marianne Leuthold, Reformierte Kirche Baar Neuheim

Samschtig-Märt

Ein Treffpunkt im Dorf Ein neuer Rekord an Besucherzahlen wurde in der vergangenen Saison aufgestellt. Der Samschtig-Märt konnte 18 Gruppen anlocken. Seit der Auflösung des Verkehrsvereins Baar im Frühjahr 2017 organisiert die Kommission Heimat und Kultur der Bürgergemeinde Baar die musikalischen Darbietungen am Baarer Samschtig-Märt. So unterhielten in der vergangenen Märtsaison verschiedenste Gruppen an 18 Samstagen die Märtbesucherinnen und -besucher. Dies ist ein neuer Rekord und zeigt auf, dass der Samschtig-Märt

ein wichtiger Treffpunkt des Baarer Dorflebens ist.

Erste Anmeldungen für die Saison 2019 sind eingegangen Die Bürgergemeinde dankt allen Auftretenden für ihr Engagement für ein lebendiges Dorfleben. Diese steigende Tendenz der Auftritte ist für die Bürgergemeinde Baar sehr motivierend, sich auch weiterhin für diese kulturelle Tradition zu engagieren. Für die kommende Saison 2019 sind erfreulicherweise bereits die ersten Anmeldungen eingegangen. Wer an einem Auftritt am Samschtig-Märt interessiert ist, darf gerne mit der Bürgergemeinde Kontakt aufnehmen. Ruedi Suter

inOne home

1 Jahr zum halben Preis.* Jetzt in den Swisscom Shops Cham und Zug.

* Beim Neuabschluss von z.B. inOne home mit der Internet-Ausprägung L kostet das Abo die ersten zwölf Monate CHF 45.–/Mt. statt CHF 90.–/Mt. Mindestbezugsdauer 12 Monate. Eine vorzeitige Vertragsauflösung ist nur gegen Rückzahlung des Rabatts möglich. Pro Person kann jeweils nur einmal von diesen Angeboten profitiert werden. XTRA-Kunden sind von den Angeboten ausgeschlossen. Promotion gültig bis 18.11.2018 und exklusiv in den erwähnten Swisscom Shops. Verfügbarkeit prüfen unter swisscom.ch/glasfaser

Ihre Experten für Einbruchschutz und Sicherheit Polizei

Bei Verdacht die Telefonnummer 117 wählen – auch so können Einbrüche verhindert werden

Damit Einbrecher kein leichtes Spiel haben, bietet die Polizei auch Beratungen an.

Einbrecher dringen vorzugsweise spontan in Häuser ein.

Bild: Zuger Polizei

Mit Beginn der Winterzeit nimmt die Zahl der Einbrüche tendenziell zu. Einbrecher nutzen sowohl die herbstlichen Tage als auch die früh einsetzende Dämmerung und dringen vorzugsweise spontan in Einfamilienhäuser sowie in Parterrewohnungen von Mehrfamilienhäusern ein. Vorsicht ist auch angebracht, wenn unbekannte Personen hausierend

oder bettelnd vor der Haustüre stehen oder Hilfe anfordern. Vielfach wird Hilfsbereitschaft schamlos ausgenutzt.

Polizei macht eine Schwachstellen-Analyse In der aktuellen Kampagne der Zentralschweizer Polizeikorps «Bei Verdacht Tel. 117 – Gemeinsam gegen Einbrecher» soll mit Plakaten, Fahrzeugbeschriftungen und Flugblättern in leuchtenden Farben und im direkten Kontakt mit der Bevölkerung daran erinnert werden, bei verdächtigen Wahrnehmungen die Not-

rufnummer 117 anzurufen. Zudem setzt die Polizei auf mehr Patrouillen und erhöhte Kontrolltätigkeit. Gegen Einbruch kann man sich schützen. Mit einer individuellen Einbruchschutzberatung der Polizei. Mit einer Schwachstellen-Analyse und der Dokumentation von Lösungsansätzen in einem Sicherheitsplan können Ratsuchende schnell geeignete Massnahmen umsetzen und somit das Einbruchsrisiko deutlich vermindern. Die Polizeikorps bieten dieses Beratungsangebot kostenlos an.

Zudem helfen diese Tipps zum Einbruchschutz: Schliessen Sie alle Fenster und Türen, bevor Sie Ihr Zuhause verlassen. Schalten Sie das Licht oder das Radio ein. Deponieren Sie keine Schlüssel unter dem Türvorleger oder ähnlichem. Schliessen Sie Möbel nicht ab. Bei einem Einbruch kann der Sachschaden geringer ausfallen. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht an der Haustüre, am Briefkasten, auf dem Telefonbeantworter oder in den sozialen Medien. pd www.gemeinsam-gegen-einbruch.ch

Rigi Tresorbau

Ein Rundumschutz für alles Wertvolle Seit über 40 Jahren produziert eine Firma Tresore in der Schweiz. Die Einrichtung der Tresore kann individuell gestaltet werden. Die Zahl der Einbrüche ist in der Schweiz in den letzten Jahren drastisch angestiegen und liegt heute bei über 75 000 pro Jahr. Statistisch gesehen wird am häufigsten zur Mittagsstunde eingebrochen. Die Menschen trauen den Banken immer weniger und deponieren ihr Erspartes und ihre Wertgegenstände lieber an einem sicheren Ort, um diese jederzeit griffbereit zu haben. Tresore sind dort im Einsatz, wo Wertsachen wie Schmuck, Bargeld, Wertpapiere und Waffen vorhanden sind. Zudem spielen auch die feuersi-

cheren Tresore eine wichtige Rolle bei Treuhandbüros, Notariaten und öffentlichen Verwaltungen, da wertvolle Doku-

«Wir produzieren in der Schweiz zu Schweizer Löhnen in Schweizer Qualität und Handarbeit.» Clemens Vetrella, Rigi Tresorbau AG

mente vor Feuer geschützt aufbewahrt werden müssen. Die Einrichtung kann individuell gestaltet werden Die Rigi Tresorbau AG in Arth ist mit ihrer rund 40-jährigen Erfahrung und «einer konsequenten Qualitätspolitik eine absolut

kompetente wie auch kundenfreundliche Spezialistin in Sachen Tresorbau», versichert der Geschäftsführer Clemens Vetrella und ergänzt: «Wir produzieren in der Schweiz zu Schweizer Löhnen in Schweizer Qualität und Handarbeit.» Auf Wunsch können Tresorausstattungen in verschiedensten Materialien und Farben hergestellt werden. «Auch können übersichtlich gegliederte Einteilungen des Tresorinnenlebens eingerichtet sowie Schlösser und Codes den jeweiligen Anforderungen entsprechend programmiert werden», sagt Vetrella. Die Tresore können im Showroom in Zürich an der Albulastrasse 55 besichtigt werden. pd Rigi Tresorbau AG, Luzernerstrasse 85 in Arth 041 855 18 88, info@rigi-tresorbau.ch www.rigi-tresorbau.ch

Clemens Vetrella von der Rigi Tresorbau AG geht auf jeden Kundenwunsch ein.

Schlüssel Fischer Sicherheitstechnik

Themenseite

Vorkehrungen treffen, bevor der Schaden angerichtet ist

Ob Wohnungen, Häuser oder Gewerbe. Es empfiehlt sich, bei der Gebäudesicherheit vernünftige und effiziente Vorkehrungen zu treffen. In der Praxis wird der Einbruchschutz leider oft erst dann optimiert, wenn ein Schadenereignis eingetreten ist. Beim Einbruchschutz ist der Markt heute mit nützlichen bis hin zu unbrauchbaren Komponenten gesättigt. Da ist guter Rat gefragt. Seit über 50 Jahren steht die Schlüssel Fischer Sicherheitstechnik AG zur Verfügung, gemeinsam mit der Kundschaft

die idealen Massnahmen zu evaluieren. «Grundstein für unsere Beratungen bildet jeweils das persönliche Gespräch vor Ort», sagt Firmeninhaber Alois Iten. Ob bei einer Bijouterie oder bei einer Mietwohnung: «Jede Aufwertung soll angemessen und effizient sein. Darum sind wir auch auf keinen Hersteller fixiert.» Der Kunde kann von einer grossen Produktvielfalt profitieren.

Tresore schützen weit mehr als Bargeld Nebst technischen Vorkehrungen an der Gebäudehülle hat die Zuger Firma viel Erfahrung im Tresor-Bereich. Dass Tresore nur für Reiche

So einfach können Sie Ihr Unternehmen präsentieren

von Interesse sind, ist ein Irrglaube. Es ist zwar nicht von der Hand zu weisen, dass heute wieder vermehrt Geld und Wertmetalle den Weg in private Tresore finden. «Der Tresor schützt aber auch ganz simples, was man unter keinen Umständen verlieren möchte», weiss Iten zu berichten. Das kann auch ein Dokument sein. Darum gehört die Aufmerksamkeit nicht nur den Langfingern, sondern fallweise auch dem Feuer oder Wasser. «So entwickelt sich dann eben unsere ganzheitliche Beratung». pd Der Kunde kann bei Schlüssel Fischer Sicherheitstechnik AG von einer grossen Produktvielfalt profitieren.

Bild: pd

Schlüssel Fischer Sicherheitstechnik AG, Zeughausgasse 8 in Zug, 041 711 66 54, www.fischer-zug.ch

Auf dieser Themenseite «Einbruchschutz und Sicherheit» können Sie einfach, bequem und erfolgreich Ihr Unternehmen präsentieren. Bei diesem Spezialangebot können Sie in einer Kombination von kurzen und knackigen PR-Texten und einem Inserat optimal auf Ihr Unternehmen aufmerksam machen. Interesse? Melden Sie sich bei unseren kompetenten Kundenberatern. Das Verkaufsteam stellt Ihnen gerne ein massgeschneidertes Angebot zusammen. inserate@zugerpresse.ch oder 041 725 44 56 red

Mit Sicherheit ein gutes Gefühl www.rigi-tresorbau.ch Privattresornach Mass und mit individuellem Design.

SCHLÜSSEL FISCHER SICHERHEITSTECHNIK AG Zeughausgasse 8, beim Postplatz, Zug, www.ﬁscher-zug.ch

Sicherheitstresor mit individueller Innenausstattung nach Ihren Wünschen.

Geschäftstresor mit Einbruch- und Feuerschutz.

Rigi Tresorbau AG · Luzernerstrasse · CH-6415 Arth · T 041 855 18 88 · info@rigi-tresorbau.ch · www.rigi-tresorbau.ch

Qualität auf höchstem Niveau seit über 30 Jahren

Ihre Experten für Einbruchschutz und Sicherheit Zaugg Schliesstechnik

Der beste Schutz für jedes Gebäude Seit über 50 Jahren ist das Luzerner Unternehmen, mit Zweigniederlassung in Baar, als Spezialist für Einbruchschutz und Schliesstechnik bekannt. Auch Alarm- und Videoüberwachungsanlagen gehören zum Angebot. Nebst den konventionellen Tür- und Fenstersicherungen bietet das Unternehmen auch Alarmanlagen und Videoüberwachung an. Je nach Gebäudetyp, Lage und Umge-

bung macht es Sinn, ein Objekt mit einer Alarmanlage oder Videoüberwachung zu sichern. Die Kombination aus mechanischer Absicherung und einer professionellen Alarmanlage bietet den allerbesten Einbruchschutz für ein Gebäude. Fachberatung lohnt sich: Es geht im Ernstfall um Menschenleben, den Schutz von Sachwerten und Existenzgrundlagen. Zudem präsentiert sich jede Situation anders, sodass sich ein fachmännischer Augenschein vor Ort auszahlt. Zaugg hat die nötige Erfahrung und Kompetenz. Zudem bietet das

Unternehmen mit rund 40 Mitarbeitenden umfassende Serviceleistungen an und ist in Notfällen rund um die Uhr erreichbar. Zaugg ist ein verlässlicher Partner für Privathaushalte, Architekten, Bauherren, Immobilienverwaltungen und grosse Gebäudebetreiber für die Planung, Konzeption und den Unterhalt von umfassenden Schliess- und Zutrittssystemen. pd Zaugg Schliesstechnik AG, Lättichstrasse 1 in Baar, 041 766 61 0, info@zaugg-sicher.ch www.zaugg-sicher.ch

Nebst den konventionellen Tür- und Fenstersicherungen bietet das renommierte Unternehmen auch Alarmanlagen und Videoüberwachung an. Bild: pd

Blaser Einbruchschutz

Mit diesem neuen Stossriegel werden die Schiebetüren sicherer uns gezeigt, dass der Täter mit einem spitzen Gegenstand ein kleines Loch zwischen Festteil und Glas schlägt und dann den Griff mit dem Hebel über das Festteil aufdrückt. Durch den massiven Hebel mit einem mittleren Schraubenzieher lassen auch abschliessbare Fenstergriffe nach. Gemäss der «Tatzeit 2018» wurde in Deutschland im Jahr 2016 bereits jeder zweite Einbruch via Fenster oder Balkontür auf diese Art begangen. Das organisierte Ver-

Diesen Herbst hat das Baarer Unternehmen eine neue Schiebetürsicherung in seine Produktpalette aufgenommen. Mit dieser Neuheit können wir die immer beliebteren Schiebetüren in modernen Wohnräumen diskret und effizient absichern. Ab Dezember bieten wir diese zusätzlich mit Drucksensoren von Tensolock an, welche einen möglichen Einbruch frühzeitig erkennen und Meldung erstatten. Demzufolge können wir nun alle unsere Stangenund Türschlösser mit dem Frühwarnsystem koppeln.

Wo sind Schwachstellen der Hebeschiebetüren? Moderne Hebeschiebetüren haben nur sehr niedrige Schienensysteme, daher ist ein Ausfahren möglich. Die grössere Gefahr besteht jedoch für eine Attacke durch das Glas auf den Fenstergriff. Lange dachte die Fachwelt, der Scheibenschlag mit dem Handgriff auf den Öffnungshebel sei eine zu gefährliche und zu laute Methode für die Täterschaft. Einige Einbrüche Blaser Einbruchschutz in Baar kann mit der neuen Schiebetürsicherung nun sämtliche Öffnungen am Objekt mit dem Bild: pd in unserer Umgebung haben Frühwarnsystem digital verbinden.

brechen mit einer deutlich höheren Gewaltbereitschaft gegenüber dem Objekt hat mehrfach gezeigt, dass der Standard bei Weitem nicht mehr ausreicht. Mit dem Blaser-Team können individuelle Beratungen bei Ihnen zu Hause vereinbart werden. Gerne präsentieren die Sicherheitsspezialisten die Produkte auch im Showroom. pd Blaser Einbruchschutz GmbH Altgasse 64 in Baar, 041 761 65 94 www.blasereinbruchschutz.ch

Bei den herkömmlichen Schiebetüren können die Täter mit einem spitzen Gegenstand ein kleines Loch zwischen Festteil und Glas schlagen und dann den Griff mit dem Hebel über das Festteil aufdrücken. Bild: pd

HERBSTZ

EIT – EIN

J E TZ T H A

Inserieren bringt Erfolg!

B RU C H Z

EIT

NDELN!

Albtraum Einbruch – Zaugg sichert. Lättichstrasse 1 CH-6340 Baar ZG Telefon 041 766 61 00

www.zaugg-sicher.ch

DJ MAIK WISLER DJ BENZ

FREITAG

CASINEUM

GRAND CASINO LUZERN

TÜRÖFFNUNG 22H I TICKETS & INFOS: RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 08.11.18 FR 09.11.18 SA 10.11.18 SO 11.11.18 MO 12.11.18 DI 13.11.18 MI 14.11.18

1. Woche

FIRST MAN BOHEMIAN RHAPSODY

empfohlen ab 12J 135 Min.

20:30 Edf

20:15 Edf

17:00 Edf 20:15 Edf

20:15 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Woche

12J 135 Min.

ILLUMINATE FESTIVAL - KURZFILMNACHT 90 Min. 20:00 OV ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1. Woche GENESIS 2.0 14J 113 Min. 15:00 OVd A 18:00 OVd A 15:00 OVd A 18:00 OVd A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche WOMAN AT WAR 14J 101 Min. 17:30 OVdf A 18:00 OVdf A 18:00 OVdf A 18:00 OVdf A 18:00 OVdf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Kunst im Kino CÉZANNE - PORTRAITS EINES LEBENS 12J 85 Min. 18:00 Ed A 15:00 Ed A 18:00 Ed A 15:00 Ed A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6. Woche A STAR IS BORN 12J 135 Min. 17:15 Edf 17:15 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Festival

Vorpremiere FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD

9J 134 Min.

15:00 D C / 17:15 Edf C

WOLKENBRUCH 12J 94 Min. 15:00 D 15:00 D 11:45 D 15:00 D 15:00 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Matinee 25 KM/H 12J 116 Min. 11:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche

2. Woche

DER NUSSKNACKER UND DIE VIER REICHE

99 Min.

Mit einer Einführung für Kinder! - 14:30 D C

14:30 D C

SMALLFOOT 6J 96 Min. 15:00 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7. Woche PETTERSSON UND FINDUS - FINDUS ZIEHT UM 3J 81 Min. 14:30 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7. Woche INCREDIBLES 2 (DIE UNGLAUBLICHEN 2) 6J 126 Min. 14:30 D C

LUX BAAR GOTTHARD

5. Woche

3. Woche

WOLKENBRUCH

12J

94 Min.

18:00 D 20:15 D

20:15 D

17:15 D 20:15 D

18:00 D

18:00 D 20:15 D

LIQUID TRUTH - "Im Gotthard um die Welt"! SIR

14J

87 Min.

1. Woche

12J

99 Min.

1. Woche

25 KM/H

12J 116 Min.

FLIZ-Filmclub

20:00 OVdf

18:00 OVdf A 14:30 OVdf A 14:30 OVdf A 20:15 D

20:15 D

18:00 OVdf A 20:15 OVdf A 20:15 D

20:15 D

Vorpremiere PHANTASTISCHE TIERWESEN: GRINDELWALDS ...

9J 134 Min.

20:15 D

BOHEMIAN RHAPSODY 12J 135 Min. 20:15 D 17:00 D 17:00 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN 9J 89 Min. 14:30 D 14:30 D 2. Woche

U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Sonderseiten und Schwerpunktthemen Schwerpunktthema Bauen Wohnen Renovieren Autogewerbe Baar Autoseite

Titel Zuger Presse Zugerbieter Zuger Presse

Erscheinung monatlich monatlich monatlich

Anzeigenschluss 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung

Sicherheit Geschenktipps Glückwünsche

Zuger Presse Zuger Presse Zuger Presse

7. November 28. November 19. Dezember

31. Oktober 21. November 12. Dezember

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 50 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate@zugerpresse.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 7. November 2018 · Nr. 42

DAS LÄUFT IN DER REGION

EVENTS

Veranstaltungskalender

VORTRAG SICHERHEIT IM INTERNET

Am Mittwoch, 7. November, um 16 Uhr im Gewerblich-industriellen Bildungszentrum GIBZ in Zug. Vortrag über Chancen und Risiken im Umgang mit Kommunikationstechnologien. Die Nutzung des Internets, von PCs, Tablets und Handys ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. Fachpersonen vom SVS, von WWZ und der Zuger Polizei zeigen Gefahren auf und geben Tipps für den sicheren Umgang mit dem Internet.

Vroni Straub Stadträtin CSP Zug

«Die Selbstbestimmungs -Initiative isoliert die Schweiz international. Darum sage ich ganz klar Nein!»

TANZNACHMITTAG DUO ROMANTICA

Am Freitag, 9. November, von 14 Uhr bis 17 Uhr findet im reformierten Kirchenzentrum Hünenberg der Tanznachmittag mit dem Duo Romantica statt. Eintritt 10 Franken. Getränke und feine Snacks können im Foyer gekauft werden. Informationen gibt es bei Yasemin Ünal unter 076 381 88 80 oder bei Beatrice Bieri unter 041 780 89 50, auch erreichbar per E-Mail an beatrice.bieri@ref-zug.ch

nein zursbi.ch

GESPRÄCH EINE ERZÄHLNACHT MIT RÖBI KOLLER UND LORENZ PAULI

Konzert

Am Freitag, 9. November, in der Gemeindebibliothek Cham. Um 17.30 Uhr Erzähltheater mit Lorenz Pauli. Um 20 Uhr Lesung mit Röbi Koller, anschliessend Apéro und Signierstunde.

SCHNUPPERTAG «MEDITATION – ES FÜHREN VIELE WEGE ZUR MITTE»

Am Samstag, 10. November, 9.30 bis 16.30 Uhr im Lassalle-Haus in Bad Schönbrunn in Edlibach findet ein «Schnuppertag Meditation – es führen viele Wege zur Mitte» statt. Der Tag bietet die Gelegenheit, in vier bewährte spirituelle Wege hineinzuschnuppern: Exerzitien und Kontemplation, Zen und Yoga, um herauszufinden, welcher Weg zu einem passt. Infos und Anmeldung: info@lassalle-haus.org

KONZERT 80 JAHRE KIRCHENCHOR GUT HIRT Am Samstag, 10. November, um 20 Uhr in der Kirche Gut Hirt in Zug. Der Chor feiert sein 80-jähriges Bestehen mit einem Konzert. Es erklingen die «Schöpfungsmesse» (Missa Solemnis in B) von Joseph Haydn sowie das Hornkonzert KV 447 von W. A. Mozart.

Anlässe in der Region Für 20 Franken publizieren wir Ihren Event. Für 175 Franken können Sie ein PremiumEvent mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen unter www.zugerpresse.ch red

Dirigentin Verena Zemp (links) arbeitet mit dem Chor Gut Hirt am letzten Schliff. Am Samstag wird die Schöpfungsmesse von Joseph Haydn in der Kirche Gut Hirt in Zug aufgeführt. Bild: Daniel Frischherz

Konzert

Messe mit festlichem Charakter Am Samstag lädt der Chor Gut Hirt zum Jubiläumskonzert. Aufgeführt wird eine Messe von Joseph Haydn, welche nicht oft zu hören ist. Alina Rütti

Der Chor Gut Hirt Zug feiert dieses Jahr sein 80-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass führt der Chor die sechsteilige Schöpfungsmesse von Joseph Haydn auf. «Die Messe hat einen festlichen Charakter», erklärt Dirigentin Verena Zemp, warum sie sich dieses Werk fürs Jubiläumskonzert ausge-

sucht hat. «Zudem wird das Werk nicht so häufig aufgeführt.»

Werk hat sinfonische und opernhafte Elemente Die Schöpfungsmesse «Missa Solemnis» ist die fünfte der sechs späten Messen von Haydn. Er brachte all sein Wissen und Können in diese Komposition ein. So komponierte er die einzelnen Sätze durch, verwendete ein Solistenquartett anstelle virtuoser Arien und übertrug die motivischthematische Arbeit auf die Vokalmusik. «Die Schöpfungsmesse ist ein fantastisches Werk, welches sinfonische und

opernhafte Elemente beinhaltet. Ebenso interessant sind die Wort-Ton-Beziehungen, welche Haydn wundervoll auskomponierte», schwärmt Zemp weiter. Auch die rund 40 Mitglieder des Chors haben ihre helle Freude am Werk.

Nebst der Schöpfungsmesse ist noch ein Hornkonzert zu hören Seit einem Jahr probt der Chor die haydnsche Komposition. Daneben wurden aber auch Werke einstudiert, welche in den Gottendiensten gesungen werden. Im grossen Saal des Pfarreiheims Gut Hirt gesellten sich zu den Chormitgliedern aber noch Gastsänger

zur Unterstützung. «Es entspricht dem heutigen Zeitgeist, dass sich viele Sänger nicht mehr verpflichten wollen, Mitglied in einem Chor zu werden. Für ein neues Werk laden wir deshalb interessierte Sängerinnen und Sänger ein, mit uns ein Werk zu erarbeiten. So erhalten wir eine wichtige Unterstützung», erzählt die Dirigentin. Aufgeführt wird die Schöpfungsmesse am Samstag, 10. November, um 20 Uhr, in der Kirche Gut Hirt in Zug. Vorab wird das Hornkonzert KV 447 von Wolfgang Amadeus Mozart erklingen. Der Eintritt zum Konzert ist frei, es wird eine Kollekte geben.

Volkslieder aus Argentinien Marcela Arroyo verbindet die Musik Argentiniens mit europäischen Klangelementen und schafft so eine unverwechselbare Mischung aus Folklore, Tango und Jazz. Am Freitag, 16. November, ist sie um 20 Uhr in der Zuger Gewürzmühle zu Gast. pd

NOTFALL

VERGIFTUNGSFÄLLE 145 Unentgeltliche medizinische Beratung. 24-Stunden-Betrieb SANITÄTSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 KINDER-NOTRUF 147 24-Stunden-Betrieb, pro juventute SUCHTBERATUNG ZUG 041 728 39 39

Montag: 8.30–12 Uhr und 13.30–18 Uhr. Dienstag bis Freitag: 8.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

PREMIUM EVENTS

Florian Schulz war viele Jahre in Kanada und Alaska unterwegs.

Bild: pd

Multimediavortrag

Die letzte Wildnis

lorian Schulz hat viele Jahre in der nordischen Wildnis verbracht. Heute ist er einer der gefragtesten Naturfotografen und engagierter Naturschützer. Als US-Präsident Obama am Ende seiner Amtszeit den Schutz der arktischen Regionen einforderte, lieferte Schulz die Bilder: Bären, Wale,

Karibus und unendliche Wildnis, die wir erhalten müssen. Dieser Vortrag ist wunderbar und wichtig zugleich. Er wird am Freitag, 9. November, um 19.30 Uhr im Verkehrshaus Luzern und am Dienstag, 13. November, um 19.30 Uhr im Lorzensaal Cham gezeigt. Weitere Infos: www.explora.ch pd

Die Tenöre singen bald in der St.-Michaels-Kirche in Zug.

Bild: pd

Konzert

Stimmen im Advent

ie Schweizer Tenöre «I Quattro» gehen wieder auf grosse Schweizer Kirchen-Tournee. Die Tenöre begeistern mit sinnlichen und herzerwärmenden Melodien. Am Mittwoch, 5. Dezember, gastieren «I Quattro» in der St.-Michaels-Kirche in Zug. Das mehrfach mit Gold und

Platin ausgezeichnete Quartett verzaubert mit seinen grossartigen Stimmen und der einzigartigen Ausstrahlung seit bald zehn Jahren Jung und Alt. Tickets an allen Poststellen, Coop-City und Manor oder unter Telefon 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min.) sowie unter www.ticketcorner.ch pd

Die Theatertruppe «Die Kulisse Zug» spielt im Burgbachkeller in Zug.

Bild: pd

Theater

«Tell im Keller» bewegt

as momentan aufgeführte Theaterstück spielt 1968. Damals gab sich die «Gut-Hirt-Laienspielgruppe» den heutigen Namen «Die Kulisse Zug», der Burgbachkeller wurde eröffnet, und nicht zuletzt liegt die 68er-Bewegung 50 Jahre zurück. «Tell im Keller» bringt all dies zusammen

Buchen Sie Ihren Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

und lässt die späten 60er-Jahre aufleben. Ein turbulentes Stück über eine überforderte Theatergruppe im Umbruch. Nächste Aufführungen: 8., 9., 10., 11., 14., 15., 16. und 17. November, jeweils um 20 Uhr, am Sonntag um 17 Uhr, im Burgbachkeller Zug. Weitere Infos: www.diekulissezug.ch pd

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 7. November 2018 · Nr. 42

Donnerstag, 8. November, bis Mittwoch, 14. November Nicht verpassen

Anlässe in Baar

Senioren

Theatergesellschaft Baar: Donnerstag, Freitag, 20 Uhr, Schrinerhalle, Dorfstrasse 27. Die Theatergesellschaft Baar führt das Stück «Zwei Fliegen» auf.

Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungs kalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an:

Mittagstisch: Donnerstag, 12.15 Uhr, Restaurant Löwen. Anmeldung: 041 544 84 04. Beisammensein, Jassen.

redaktion@zugerbieter.ch

Mittagsclub: Donnerstag, 11.45 Uhr, Altersheim Martinspark. Roland Moser, 041 760 00 38.

Räbeliechtli-Umzug: Donners tag, 18.45 Uhr, Start bei Bäckerei Fürst. Route: Schulhaus Marktgasse, Rathaus, Rathausstrasse, Abbiegen vor dem Restaurant Krone, Postrasse, Bahnhof strasse, Dorfstrasse, Schluss bei Schulhaus Marktgasse.

Schweizer Erzählnacht: Freitag, 18.15 bis 21.15 Uhr, Bibliothek. Für Kinder der 2. bis 4. Klasse. Anmeldung bis am Mittwoch, 7. November, Teilnehmerzahl beschränkt, Eintritt frei. Abendflohmarkt: Samstag, 18 bis 23 Uhr, Restaurant Sport Inn, Waldmannhalle.

Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, gerne kostenlos auf dieser Seite. red

Baarer Büchercafé: Dienstag, 20.15 Uhr, Mittwoch, 8.30 Uhr, Bibliothek. Büchertipps, Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei.

Ski-Fit: donnerstags, 20 bis 21.45 Uhr. Warmup im Spiegel saal Wiesental, ab 20.30 Uhr in der Turnhalle Wiesental 1. Fit/Gym: donnerstags, 8.15 Uhr, Wiesental, Spiegelsaal; montags, 13.50 Uhr, Turnhalle Allenwin den; dienstags, 9 Uhr, Wiesental, Spiegelsaal; mittwochs, 9.45 Uhr, Sennweid. Fit-Gymnastik: donnerstags, 8.15 Uhr, Waldmannhalle, Auskunft: 079 203 55 82; donnerstags, 9 Uhr, Rainhalde, Auskunft: 041 760 48 80; mittwochs, 9.45 Uhr, Turnhalle Sennweid, 079 430 67 05. Sport-Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal, Wiesental. Chiropraktik-Gymnastik: donnerstags, 16 bis 17 Uhr, Turnhalle Sternmatt I; dienstags, 8 bis 9 Uhr, Mehrzweckraum Rainhalde, sowie 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Sternmatt I.

Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9. Mitenand-Namittag: Mittwoch, 14 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Chilbinachmittag mit der Veteranenmusik.

Diverses

Sport Zuger Senioren-Wandern: Donnerstag, 7.32 Uhr ab Baar mit Buslinie 34 nach Schmittli. Wanderung ab Schmittli entlang Lorze, Höllgrotten zur Brauerei Baar. Kaffeehalt im Restaurant Brauerei. Weiterwandern via Chriesimatt nach Inwil/Rigi strasse. 11.36 Uhr Busverbindun gen ab Inwil/Rigistrasse mit Buslinie 4.Wanderleitung: Paul Stadelmann, 041 711 61 38.

Gedächtnis und bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20.

Atem- und Kreislauftraining: dienstags, 9.15 Uhr, Pfarreiheim.

KiTu: freitags, 16 Uhr, Turnhalle Sternmatt I. Kontakt: 076 542 68 79. Gratis-Kung-Fu-Kurs: freitags, 19 bis 20 Uhr, WUAcademy of Martial Arts, Blickensdorfer strasse 2a. Sport Jugi: freitags, 1. bis 4. Klasse, 17 Uhr, Turnhalle Sternmatt I. 076 542 68 79. Ab 5. Klasse, 18 Uhr, Turnhalle Inwil,076 561 10 30. Seniorenturnen: montags, 14.15 Uhr, Bahnmatt. Walking-Gruppe: montags, 9 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt Clubhaus FC Baar. Anmeldung bei: Rita Weibel, 041 760 78 65. Dalcroze: montags, 16 bis 16.50 Uhr, Oberstufenschulhaus Sennweid, Musiksaal. Aquafitness: montags, 13.15 Uhr, 14 Uhr und 14.45 Uhr, Lättich; dienstags, 15.45 Uhr, 16.30 Uhr, 17.15 Uhr, Sonnen berg. Faustball: dienstags, 19.15 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Wiesental. Für Männer ab 50 Jahren. Auskunft: 079 420 99 59. ElKi: mittwochs, 8.30 bis 9.15 Uhr und 9.15 bis 10 Uhr, Wiesental; donnerstags, 9 bis 10 Uhr, Waldmannhalle. Kontakt: 078 720 22 97.

Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Waldmannhalle. Satus-Seniorinnenturnen: mittwochs, 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. 041 760 51 37. Gymnastik und Frauenfitness: mittwochs, 20.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Auskunft: 076 402 65 85. Seniorenturnen: mittwochs, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental. Für Männer ab 55 Jahren. 079 699 00 69. Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Wald mannhalle. Satus-Seniorinnenturnen: mittwochs, 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. 041 760 51 37. Naturfreunde Baar: Sonntag, 8.45 Uhr, Bahnhof Baar, Gleis 1. Abfahrt um 8.57 Uhr Richtung Luzern. Wanderroute: Bahnhof Bonstetten–Wettswil–Sennweid –Lilienberg–Bahnhof Affoltern am Albis. Wanderzeit: zirka drei Stunden. Verpflegung aus dem Rucksack. Ausrüstung: leichte Wanderschuhe und der Witterung angepasste Kleidung. Anmeldung/Auskunft: bis am Samstag, 10. November, an: D. Imhof, 079 712 08 74, d.imhof.kolb@gmail.com.

Sprachtreff: donnerstags, 9 bis 11 Uhr, Pfarreiheim St. Martin, Asylstrasse 2. Treffen für Alteingesessene, Zugezogene und Asylsuchende. Bridge-Paarturnier: donnerstags, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr; dienstags, Registrie rung um 18.50 Uhr, Spiel beginn um 19 Uhr, ParkCafé, Altersheim Martinspark. Kafi-Kontakt: Donnerstag, 9 Uhr, reformiertes Kirchge meindehaus. Bruno Baum gartner: 041 760 06 75, bruno.baumgartner @refzug.ch Donnschtig-Jass: donners tags,14 Uhr, Restaurant Sport Inn. Telefon: 041 766 00 88. Vernissage Ausstellung «Winter-Launen/AsienImpressionen»: Donnerstag, 18 bis 20 Uhr, Brigitte Moser Schmuck Galerie, Dorfstras se 27. Ausstellung von Lice Adorni und Enrico Marti noia. Samstag, 10 bis 12 Uhr, offener Samstag. Ausstel lung bis am Samstag, 22. Dezember. Vernissage Silvia Feusi Bopp: Freitag, 18 Uhr,

Kunstkiosk. Musikalisch umrahmt von Julian von Flüe mit Akkordeon um 19 Uhr. Die Fotografin Silvia Feusi Bopp stellt ihr Fotoprojekt von Hinteransichten von Men schen aus. Barfusstanz: Samstag, 20.30 Uhr bis Mitternacht, Viktoria Areal, Mühlegas se 18. Eintritt: 25 Franken inklusive Knabbereien und alkoholfreien Getränken. Herbstkonzert Baarer Kammerorchester: Sonntag, 17 Uhr, Kirche St. Martin. Auftritt mit dem Programm «Klangschichten». Akkordeon-Orchester Zug-Baar: Sonntag, 17 Uhr, reformierte Kirche. Konzert unter der Leitung von Marc Draeger. Eintritt frei, Kollekte, weitere Informationen unter www.aozb.ch. Fest des Heiligen Martin: Sonntag, 10.45 Uhr, St. Mar tin. Familiengottesdienst, anschliessend Mittagessen für alle im Pfarreiheim. Abschieds- und Erinnerungsfeier: Sonntag, 10.30 Uhr, Pflegezentrum. Feier für Angehörige von Verstorbenen mit Ursula

Schärer und Markus Grüter, mit musikalischer Unterstüt zung von Barbara Brunner, Harfe, und Silvia Georgieva, Orgel. Arbeitsnachmittag Frauenverein: Dienstag, 14 Uhr, reformiertes Kirchgemeinde haus. Kontakt: Alice Gaudenz, 041 760 52 51. Spiele-Treff Dienstag, 19.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kontakt: Sybilla Graf, 041 761 78 55, spieletreffbaar@bluewin.ch Bibelwerkstatt: Dienstag, 19.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kontakt und Leitung: Manuel Bieler Hauskonzert Gesangsklasse: Dienstag, 19 Uhr und zweiter Teil um 20.15 Uhr, Kammermusiksaal Musik schule, Inwilerstrasse 4. Es singt die Klasse von Dalia Donadio. Autorenlesung: Dienstag, 19.30 bis 21.30 Uhr, Treff punkt Falken, Falkenweg 10. Titus Müller liest aus «Das Glück hat 1000 Farben». Bürgerversammmlung: Dienstag, 19.30 Uhr, RathusSchüür.

Kind und Jugend Jugendcafé: Freitag, 16 bis 23 Uhr; Samstag, 15 bis 23 Uhr; Sonntag, 14 bis 19 Uhr; Mittwoch, 14 bis 20 Uhr, Zugerstrasse 20. Kindertreff Cube: Freitag, 15.15 bis 17.15 Uhr, Aktions haus Cube. Jugendtreff Cube: Freitag, 20 bis 22 Uhr, Aktionshaus Cube. Gschichtlistunde: Freitag, 13.30 bis 14 Uhr, Bibliothek. Monika Grünenfelder erzählt für Kinder ab 3 Jahren Geschichten.

Midnight-Sports Jugend: Samstag, 19.30 bis 22.30 Uhr, Turnhalle Stern matt 2.

Halle für Alle für Kinder: Samstag, 15 bis 17 Uhr, Turnhalle Allenwinden.

Klangschichten

Sunntigschuel: Sonntag, 10 Uhr, reformiertes Kirch gemeindehaus. Einüben Weihnachtsspiel.

Das Baarer Kammerorchester spielt Werke von Elliott Carter, John Adams und Johann Sebastian Bach. Leitung: Manuel Oswald

Kinder- & Jugendtreff Cube: Mittwoch, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube.

Sonntag, 11. November 2018, 17 Uhr Kirche St. Martin, Baar · Eintritt frei – Kollekte baarerkammerorchester.ch

Kindertreff Rainhalde Inwil: Mittwoch, 14 bis 16 Uhr.