Wo wann Fasnächtliches läuft in den Zuger Gemeinden. Seite 5
Roland Lacher
Der 59-Jährige aus Steinhausen ist Zuger Fasnächtler des Jahres.
Seite 5
Blockchain
Von den 1135 Schweizer Blockchain- und Kryptofirmen sind 510 im Kanton Zug angesiedelt. Die 50 grössten, zwei Drittel davon sind in Zug ansässig, sind 185 Milliarden Franken wert
Florian Hofer
Mathias
ist Geschäftsführer der Blockchain-Investmentfirma CVVC in Zug die den Top-50-Rapport erstellt hat Archivb d A exandra Wey
Kanton gibt heuer
mehr Geld aus
Der Kanton Zug stockt die Prämienverbilligung kräftig auf und erhöht die finanziellen Mittel gegenüber dem Vorjahr um rund 11 Prozent Die Einkommensobergrenze wird um 10 000 Franken angehoben Dies teilt die Gesundheitsdirektion mit So beträgt die obere Grenze für das massgebende Einkommen neu 90 000 Franken Für eine vierköpfige Familie entspricht dies einem Bruttoeinkommen von über 130 000 Franken Die Berechnung ist abhängig von den individuellen Steuerfaktoren
Wie eine Studie des Bundesamtes für Gesundheit Mitte 2022 ergeben hat ist die Zuger Prämienverbilligung schweizweit führend Regierungsrat
Martin Pfister erklärt: «Nirgendwo in der Schweiz ist die verbleibende Krankenkassenrechnung für die Betroffenen so tief wie im Kanton Zug Das ist sozialpolitisch entscheidend » Bei steigenden Prämien kämen Haushalte mit einem knappen Budget schnell in Bedrängnis «Mit der Prämienverbilligung können wir schnell und wirksam eingreifen Der Regierungsrat hat die Leistungen deshalb sehr gezielt aufgestockt »
Wichtig sei dass man sich bis am 30 April 2023 für die Prämienverbilligung anmeldet «Wer diese Frist verpasst oder die notwendigen Unterlagen nicht rechtzeitig einreicht, erhält keine Prämienverbilligung» so die Gesundheitsdirektion in der Medienmitteilung fh
Das geht aus dem neuesten Bericht der Zuger Investmentgesellschaft CVVC hervor der sich mit den Top 50 der immer noch jungen Branche beschäftigt Deren Geschäftsführer Mathias Ruch (Bild) sagt: «Das ist eine milliardenschwe-
re Erfolgsgeschichte die hierzulande noch nicht wirklich realisiert wurde »
Zug war von Anfang an ein Zentrum der neuen Technologie Insgesamt beschäftigt die Branche in der Schweiz und Liechtenstein 5766 Personen Ein grosser Teil davon ist in Zug tätig aber auch in den Kantonen Zürich, Tessin, Schwyz und Luzern sowie in der Romandie Hier in Zug hatte die Wortschöpfung vom Crypto Valley (in Anlehnung an das Silicon Valley in Kalifornien) auch ihre Anfänge unter anderem durch die Marketingidee des damaligen Zu-
ger Stadtrates im Jahr 2016 Bitcoin als Zahlungsmittel zu akzeptieren 2021 zog der Kanton nach und ermöglicht seitdem die Begleichung von Steuern mit Bitcoin Da inzwischen die Hälfte der Schweizer Blockchainfirmen ausserhalb des Kantons Zug angesiedelt ist bezeichnet derTop-50-Rapport die ganze Schweiz als Crypto Valley Ruch räumt ein, dass die Zeiten derzeit allerdings nicht die besten sind für die junge Branche «Wir sind im Krypto-Winter» sagt Ruch Nach dem Kollaps der FTXBörse und den Kurseinbrüchen bei Kryptowährungen und anderen Techtiteln sowie
den steigenden Zinsen litten zahlreiche Geschäftsmodelle unter den aktuell relativ schlechten Bedingungen Dennoch zeigt sich Ruch zuversichtlich dass auf die Branche wieder bessere Zeiten zukommen werden Die Firma CVVC beschäftigt in der Dammstrasse in Zug und einigen Niederlassungen in anderen Ländern etwa 30 Personen und investiert in Start-ups «51 Investments haben wir bisher gemacht» berichtet Ruch «Wir sind sehr zufrieden mit der Entwicklung dieser Start-ups » 2000 bis 3000 Firmen werden pro Jahr begutachtet
Die Zuger Kantonalbank und auch die Raiffeisenbanken im Kanton haben in diesen Tagen ihre Jahresabschlüsse präsentiert Sie melden gute Ergebnisse trotz des allgemeinen unfreundlichen Umfelds mit Lieferengpässen, Zinssteigerungen und geopolitischen Spannungen Das führende Finanzinstitut im Wirtschaftsraum Zug die Kantonalbank konnte die Erträge in allen zentralen Geschäftsfeldern ausbauen und neue Kundeneinlagen in der Höhe von 2,1 Milliarden Franken entgegennehmen Der Geschäftserfolg stieg um 1,3 Prozent gegenüber dem Vorjahr und beläuft sich auf 112 6 Millionen Franken Das wird belohnt: Die Bonität der Zuger Kantonalbank wird von Standard & Poor’s mit der hervorragenden Note AA+ honoriert Zahlreiche neue
Wertschriftendepots
Der 26-jährige Ruderer vom See-Club Zug erhielt am Freitag an der Sportnacht in Walchwil die mit 5000 Franken dotierte begehrte Auszeichnung Im Bild ist Struzi-
na (rechts) mit Beat Friedli zu sehen, der den Anlass zehn Jahre lang moderiert hat und nun in den Ruhestand verabschiedet wurde fh Seite 8
Bei den Zuger Raiffeisenbanken haben die Kundengelder um 53 1 Millionen auf fast 5 Milliarden Franken zugenommen, die Hypothekarforderungen haben sich um 227 Millionen Franken auf 4 8 Milliarden Franken erhöht Trotz der unsicheren Marktlage hätten viele Kundinnen und Kunden ein neues Wertschriftendepot eröffnet und vertrauten bei der Vermögensanlage auf die Kompetenz der Raiffeisenbanken, heisst es in einer Medienmitteilung Der Depotbestand beläuft sich auf 1 6 Milliarden Franken fh Seite 3
Glaubens
Nathalie Bojescu-Cognet, Spitalseelsorgerin
Ende Januar war ich im Kino und habe mir den Dokumentarfilm
«Bratsch – ein Dorf macht
Schule» angesehen Ein
junger Pädagoge Damian
Gsponer zieht 2015 in das leer stehende Schulhaus im Dorf Bratsch (VS) ein Im Handgepäck seine Vision von Schule «Was macht eine Schule im klassischen Sinne aus?» so
Gsponer «Noten Fächer und Unterricht Das werden wir hier nicht machen Wir gehen von der Praxis aus zur Theorie Bei den Kindern gehen wir nicht von einem Bildungsplan aus, sondern vom Kind »
Angefangen hat er mit 17 Kindern heute sind es über 70 Kinder plus Warteliste – zugänglich für jedes Familienbudget Die Kinder sind 2015 mit den Projekten Spielplatz, Garten und Lager eingestiegen Auf dem Spielplatz wird vermessen zugeschnitten und zusammengebaut Es werden Wünsche und Unstimmigkeiten zwischen den Kindern mit lösungsorientiertem Ansatz besprochen Das Kind wird gesehen so wie es ist und nicht wie es gemäss Bildungsplan zu sein hat Dieser Vision werden einige Steine in den Weg gelegt
Zum Beispiel: Um die Bewilligung für diese Schule für ein weiteres Jahr zu bekommen, müssen die Kinder gemäss Bildungsdirektiv die «offiziell zugelassenen Prüfungen»
ihrer Stufe schreiben was diese problemlos schaffen Die Kinder sind schon, sie müssen nicht erst noch werden Diese Vision von Schule ist ein Licht am Bildungshorizont
Was darf in Ihrem Leben ans Licht kommen?
Zuger Presse – Unabhäng ge Wochenzei ung
ür d e Region Zug 28 Jahrgang
Baarerstrasse 27, 6300 Zug, 041 725 44 11
redaktion-zugerpresse@chmedia ch, www zugerpresse ch
HERAUSGEBERIN
CH Regiona med en AG Betei igungen der
CH Media AG auf www chmedia ch
REDAKTION
Chefredaktor Florian Hofer (fh
Redakt on: Patr ck Cap azi pc), Claudia Schneider, Redakt onsleiterin Zugerb eter (csc)
MITARBEIT: Chr stian H H ldebrand (Foto)
Ernst Bürge (eb Hansruedi Hürl mann (hh)
Franz Lustenberger (fra Mart n Müh ebach (mü)
Barbara Munz (bm) Lukas Schärer ( us)
Pressed enst (pd)
VERLAG ZUG
Abo-Dienst/Vertr eb/Zustellstopp:
Te 058 200 55 86, kkczeitschr ften@chmedia ch
NSERATE
041 725 44 56 nserate-zugerpresse@chmed a ch
DRUCK
DZZ Druckzentrum Zür ch AG Die Zuger Presse ink us ve Zugerbieter ersche nt dienstags in e ner
Auflage von 56 932 Exemp aren Wemf-beglaubigt) und s d e auflagenstärkste Wochenze tung m Kanton Zug Inserate, Bi der und Ber chte sind
urheberrechtl ch geschützt
EINE PUBL KATION DER
Lorenzo Berardelli, Spezialist Kommunikation, Dachverein die Zauberlaterne
Das Kino hat Ja gesagt Nach zehn Jahren Pause kehrt der Kinderfilmklub die Zauberlaterne nach Zug zurück vorausgesetzt es findet sich ein Team von Freiwilligen
Am 3 Februar feierte Doris Zürcher im Alterszentrum Herti ihren 101 Geburtstag Stadtpräsident André Wicki überbrachte
die Glückwünsche des Stadtrates Ihr Tipp für ein langes Leben: «Ab und zu einen Metaxa vor dem Einschlafen » fh
Eine Schulklasse aus Risch-Rotkreuz sammelte Geld für den Verein Alzheimer Zug.
Am 17 November 2022 haben die Sechstklässlerinnen und Sechstklässler des Katecheten Alex Götz eine schöne Aktion mit dem Namen «Angelforce-Projekt» am Bahnhof Rotkreuz veranstaltet Sie luden Passantinnen und Passanten zu Geschicklichkeitsspielen ein und sammelten damit freiwillige Beiträge zugunsten von Alzheimer Zug Das gesammelte Geld übergaben die Kinder an Alzheimer Zug Diese Geldspende wurde am 19 Januar der Geschäfts-
leiterin von Alzheimer Zug, Daniela Bigler Billeter in einer Religionsstunde überreicht 271 Franken waren zusammenge-
kommen und wurden von den Schülerinnen und Schülern stolz dem Verein übergeben Daniela Bigler Billeter bedank-
Auf dem Sonnenberg-Areal in Baar herrschte am Donnerstag, 2 Februar, buntes Fasnachtstreiben.
Die Eiche Zunft aus Hünenberg und die Griitehirse Zunft aus Cham trafen sich zum gemeinsamen Mittagessen, die hauseigene Guggenmusik gab ein Platzkonzert und die Schülerinnen und Schüler trugen bunte Kostüme
Gekleidet in ihren Zunftfarben kamen die Vertreterinnen und Vertreter der Eiche Zunft und der Griitehirse Zunft mit der Geschäftsleitung im heilpädagogischen Schulund Beratungszentrum Sonnenberg in Baar zusammen Im Anschluss erklangen vom Pausenplatz lautstark Pauken Saxofon und Trommeln – die Sonnenberg-Guggenmusik be-
gleitete die Zunftoberhäupter beim Einzug und gab danach ein kleines Platzkonzert Die Schülerinnen und Schüler verkleidet in bunten Kostümen versammelten sich war-
fen Konfetti und bewegten sich zur Guggenmusik Ein sehr gelungener Anlass für die Schülerinnen und Schüler des Sonnenberg und die Gäste Nora Wieland
te sich bei den Schülerinnen und Schülern mit einem Referat zum Thema Demenz Sie gab Hinweise für den Umgang mit betroffenen Menschen im Alltag Die Lebensqualität der Erkrankten wird vom Wissen des Umfelds über die Krankheit positiv beeinflusst Weiter zeigte sie die prognostizierten Zahlen für das Jahr 2050 auf
Keine leichte Thematik, dennoch war der Austausch wertvoll Die Auseinandersetzung mit dem Thema stimmte die Schülerinnen und Schüler spürbar nachdenklich Alle Beteiligten erlebten den Austausch jedoch als wertvoll Daniela Bigler Billeter, Geschäfts- und Beratungsstelle Alzheimer Zug
«Er kam von ganz unten»
Hans Durrer hat es geschafft: Vom Goldauer Molkerei-Bub zum erfolgreichen Unternehmer Vom grün und blau geprügelten Kind zum Immobilieninvestor Vom geächteten Scheidungskind zum Ehrenbürger Unweigerlich stellt sich die Frage: Wie kann das gehen?
Eine atemberaubende
Lebensgeschichte
In seinem letzten Lebensjahr hat Hans Durrer dem Zuger Journalisten Thomas Bornhauser seine atemberaubende
Lebensgeschichte anvertraut
Dann, am 3 September des letzten Jahres, hat diese Persönlichkeit der Zuger Zeitgeschichte das Diesseits still und leise verlassen
Durrers Tod signalisiert im Leben von Zug so etwas wie das Ende einer Epoche Dieser Mann gehörte zu jener Art
In den Startlöchern steht bereits Willy Müller-Karrer aus Unterägeri der sich für das Kassieramt gemeldet hat Nun braucht es noch drei bis vier weitere Personen um den kleinen Lokalverein die Zauberlaterne Zug zu lancieren
Das Ziel ist es, im Herbst zu starten Wenn alles klappt, werden fortan während des Schuljahrs neun Vorstellungen im Kino Seehof durchgeführt Die Vorstellungen finden am Mittwochnachmittag statt
In der Zauberlaterne lernen Sechs- bis Zwölfjährige das einzigartige Vergnügen eines Kinobesuchs kennen indem sie spielerisch und gemeinsam mit Freundinnen und Freunden eine Vielfalt von guten Filmen entdecken Das gemeinnützige Projekt, es gibt es schon mehr als 30 Jahre verfügt über ein bewährtes Konzept Interessierte melden sich bei der Koordinatorin Nora Trenkel vom Dachverein: n trenkel@zauberlaterne ch
Falls Ihr Verein ein bestimmtes (unpolitisches) Anliegen hat, so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Lesern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG-Datei 1 MB) des Autors mit: redaktion-zugerpresse@chmedia ch
Menschen, die mit der Direktheit ihrer Argumentation und mit ihrem Verzicht auf Verstellung im öffentlichen Auftritt heute vom Aussterben bedroht scheinen fh
«Er kam von ganz unten – Hans Durrers Leben auf der Überholspur» Thomas Bornhauser 2022 195 Se ten gebunden Fr 25 50 Es kann bezogen werden be m Ver ag Triner AG 6431 Schwyz verlag@triner ch
Für Aktionäre der Zuger
Kantonalbank war das vergangene Jahr ein erfolgreiches Die Aktie ist um 7,4 Prozent gestiegen, die Bank zahlt eine Dividende von 220 Franken.
Florian Hofer
«Wir haben ein spannendes Jahr erlebt» sagte dazu Hanspeter Rhyner (Bild) der Präsident der Geschäftsleitung gestern gegenüber den Medien bei der Präsentation des Jahresergebnisses der Zuger Kantonalbank
Steigerung beim Hypothekargeschäft
Demnach hat die Bank einen Gewinn von 97 2 Millionen Franken erzielt Dies bei einem Geschäftserfolg von 112,6 Millionen Franken Die Bank erwirtschaftet ihre Gewinne in mehreren Bereichen: Im Hypothekargeschäft stieg das Kreditvolumen um 508 Millionen Franken auf über 14 Milliarden Franken was 3 7 Prozent entspricht
Daraus kann ein Netto-Erfolg aus dem Zinsengeschäft von 155 Millionen Franken erwirtschaftet werden
Starke Zuflüsse bei den Depotvermögen
Der Kommissionsertrag aus dem Wertschriften- und Anlagegeschäft reduzierte sich aufgrund der sinkenden Aktien- und Anleihenkurse um
6 1 Prozent gegenüber dem Vorjahr und beträgt 50 8 Millionen Franken Dennoch sei es der Zuger Kantonalbank gelungen, das Wachstum im Anlage- und Vermögensverwaltungsgeschäft erfolgreich fortzusetzen Die Kundenanlagen in eigene Produkte stiegen weiter die Zuflüsse in die Depotvermögen hielten unvermindert an Sie konnten performancebereinigt netto um 983 Millionen Franken erhöht werden und belaufen sich per Jahresende auf 15 8 Milliarden Franken Auf diese Tatsache ist Rhyner besonders stolz: «Das ist auch eine sehr grosse Leis-
tung des zuständigen Teams» so der Bankdirektor weiter Interessant ist die Entwicklung beim Personal: Der Aufwand in diesem Bereich steigt gegenüber dem Vorjahr um 1,1 Prozent und beträgt 70 8 Millionen Franken Dabei ist zu berücksichtigen dass die Auflösung einer patronalen Finanzierungsstiftung durch Arbeitgeberbeitragsreserven den Personalaufwand einmalig um 3,8 Millionen Franken reduziert «Unsere Wachstumsstrategie benötigt Man- und Woman-Power» sagte Rhyner weiter «Wir haben zum Beispiel hochinteressante Jobs im
Data-Management geschaffen » Dem pflichtete Andreas Janett Leiter Finanzen bei: «Wir investieren bewusst in das Personal, auch bei den Geschäftsstellen »
Der Kurs der Zuger Kantonalbank-Aktie lag per Jahresende bei 7240 Franken und gestern sogar noch höher Damit stieg der Aktienkurs im Jahr 2022 um 7,4 Prozent In einem für den Schweizer Aktienmarkt schwierigen Jahr, in dem der SMI um fast 17 Prozent zurückging entwickelte sich der Titel sehr gut Unter Einbezug der 2022 ausbezahlten Dividende von 220 Fran-
ken pro Aktie beträgt die Gesamtrendite im Berichtsjahr
10 7 Prozent «Das gute Ergebnis erlaubt es, der Generalversammlung eine im Vergleich zum Vorjahr unveränderte Dividende von 220 Franken pro Aktie zu beantragen» so Rhyner
Wirtschaftlicher
Ausblick 2023
Die wirtschaftlichen Aussichten für das laufende Jahr sind allerdings durchzogen und von Unsicherheiten geprägt So scheint es für die Leitung der Bank wahrscheinlich dass die Zentralbanken ihre
Massnahmen zur Inflationsbekämpfung fortführen und die Leitzinsen weiter anheben werden: «Die abgeschwächte Konsumentennachfrage wird das Wachstum der Wirtschaft sowohl global als auch in der Schweiz belasten die Finanzmärkte dürften sich in einem solchen Umfeld volatil präsentieren Wir sind aber zuversichtlich, dass sich die Perspektiven für die Weltwirtschaft im Jahresverlauf zunehmend aufhellen werden» sagt Rhyner zum Ausblick Umsetzung der Strategie 2025 läuft weiter Vergangenes Jahr hat die Zuger Kantonalbank ihre Strategie 2025 lanciert «Wir richten den Fokus weiterhin auf den Ausbau unseres Produkt- und Dienstleistungsangebots sowie das Erschlies-
investieren
in das Personal, auch bei den Geschäftsstellen.»
Andreas Janett Leiter Finanzensen neuer Geschäftsfelder» sagte Rhyner Die Strukturen seien mit kurzenWegen vereinfacht worden Auch das Thema Nachhaltigkeit gewinnt an Bedeutung, sowohl bei der eigenen Klimabilanz wie auch bei bestehenden Fonds- Obligationen- und Vermögensverwaltungsmandaten die neu auf der Basis von Nachhaltigkeitskriterien geführt werden
Die Zuger Raiffeisenbanken haben 2022 ein sehr gutes Ergebnis erzielt. Ihr Kundengeschäft konnten sie weiter ausbauen. Ein Zusammenschluss steht an
Laut einer Medienmitteilung
haben die Kundengelder um
53,1 Millionen (+1,1 Prozent)
auf 4,96 Milliarden Franken zugenommen, die Hypothekarforderungen haben sich um
227 Millionen (+5,0 Prozent)
auf 4,8 Milliarden Franken erhöht. Trotz der unsicheren Marktlage hätten viele Kundinnen und Kunden ein neues Wertschriftendepot eröffnet und vertrauten bei der Vermögensanlage auf die Kompetenz der Zuger Raiffeisenbanken, heisst es in der Mitteilung weiter Per 31. Dezember 2022 betrug der Depotbestand 1,609 Milliarden Franken.
Erfreuliche Ertragsentwicklung
bei allen Banken
Die Ertragssituation der Zuger Raiffeisenbanken hat sich positiv entwickelt Der Nettoerfolg aus dem Zinsengeschäft erhöhte sich um 3,9 Millionen Franken (+8,2 Prozent) auf 52 4 Millionen Franken Besonders erfreulich sei die Entwicklung im indifferenten Geschäft Dank der hohen Kompetenz im Anlagegeschäft
sei – trotz eines volatilen Marktumfelds – der Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft auf
13 7 Millionen Franken gestiegen Ein Kurs den die Zuger
Raiffeisenbanken auch in den nächsten Jahren weiterverfolgen wollen Der Geschäftsertrag hat dank des erfolgreichen operativen Geschäfts um
5 2 Millionen Franken (+7 8
Prozent) auf 71,3 Millionen Franken zugenommen Die Kosten sind im Geschäftsjahr 2022 erwartungsgemäss gestiegen Die Banken investierten weiter in den Ausbau
der physischen und digitalen Kundennähe Ergänzend dazu konnten einige interessante Kundenveranstaltungen durchgeführt werden Per Jahresende beschäftigten die Zuger Raiffeisenbanken 197 Mitarbeitende davon 12 Auszubildende
Der Geschäftsaufwand ist um 1,8 Millionen Franken (+4,8 Prozent) auf 38,8 Millionen Franken gestiegen.
Trotz des höheren Geschäftsaufwandes hat sich die «Cost Income Ratio» auf 54 5 Prozent verbessert. Dies ist für Retailbanken ein sehr guter Wert Michael Iten, Präsident des Zuger Verbandes der Raiffeisenbanken, freut sich über das Ergebnis und erklärt: «Trotz des schwierigen Umfeldes konnte der Geschäftserfolg im Vergleich zum Vorjahr nochmals gesteigert werden. Dies zeugt von hervorragender Arbeit der Banken. Mit dem sehr guten Jahresergebnis konnte zudem die Eigenmittelbasis weiter gestärkt werden. Damit ist die wichtigste Basis für eine vertrauensvolle Bankpartnerschaft gesichert.»
42 722 Bankbesitzer bei den Zuger Raiffeisenbanken Raiffeisen ist im Kanton Zug wie auch in der ganzen Schweiz stark verankert So zählt die Raiffeisen-Gruppe seit Anfang Dezember zwei Millionen Genossenschafterinnen
und Genossenschafter 42722 sind es im Kanton Zug Es ist ein Zeichen für die Bedeutung der genossenschaftlichen Werte wie Solidarität Nutzen für die Gemeinschaft Zusammengehörigkeit und Nähe
Zahlreiche Vergünstigungen für Raiffeisen-Mitglieder Raiffeisen-Mitglieder können ein Stimmrecht ausüben, sind am Erfolg ihrer Raiffeisenbank beteiligt und profitieren von zahlreichen Vorteilen wie vergünstigten Konzerten Skitagestickets oder Gratiseintritten in 500 Schweizer Museen 2021 hat Raiffeisen 105 Millionen Franken in Form von Mitgliedervorteilen ausgeschüttet «Es lohnt sich auf die Webseite memberplus raiffeisen ch zu gehen und die wirklich attraktiven Angebote für Jung und Alt zu entdecken», so Brigitte Blöchlinger, Mediensprecherin der Zuger Raiffeisenbanken und Vorsitzende der Bankleitung bei der Raiffeisenbank MenzingenNeuheim Sie ergänzt: «Neben den ordentlichenTraktanden an den jeweiligen Generalversammlungen oder Urabstimmungen der Zuger Raiffeisenbanken werden die Genossenschafterinnen und Genossenschafter der Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz und Hünenberg über eine Fusion abstimmen können » Florian Hofer
«Wir
bewusstAuch dieses Jahr kann die Zuger Kantonalbank wieder mit einem erfreulichen Ergebnis aufwarten Im Bild das Innenleben der Zentrale am Postplatz in Zug B d pd Michael Iten, Präsident des Zuger Verbandes der Raiffeisenbanken, präsentiert gemeinsam mit Brigitte Blöchlinger Mediensprecherin der Zuger Raiffeisenbanken, das Jahresergebnis. B d Flo an Ho er
Ihre Meinung
Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» kommentieren? Dies können Sie gerne tun Ihre Meinungsäusserung sollte nicht länger als 2000 Zeichen inklusive Leerzeichen sein Bitte schreiben Sie uns Ihren Vorund Nachnamen sowie den Wohnort dazu Schicken Sie
Ihre Meinungsäusserung an: redaktion-zugerpresse@chmed a ch
Aufgrund der Vielzahl an Einsendungen können wir leider nicht jede publizieren Wir achten auf eine ausgewogene Auswahl red
Ihr Vereinsbericht
Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte Achten Sie darauf, dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leerschläge) Bilder müssen als JPEG-Datei in einer Grösse von 0 5 und nicht mehr als 2 MB an uns gemailt werden
Ansonsten ist es technisch nicht möglich die Fotos zu publizieren Schicken Sie zu den Bildern jeweils eine Bildlegende (Personen mit Vorund Nachname von links nach rechts) Geben Sie uns jeweils den Autor des Textes und den Fotografen des Bildes mit vollständigem Namen und Funktion im Verein an Mailen Sie uns den Bericht mit Fotos an: redaktion-zugerpresse@chmedia ch
Aufgrund der Vielzahl an Einsendungen können wir leider nicht jede abdrucken red
Nachruf
Der bekannte Zuger Autor
Max Huwyler ist tot Er wurde 91 Jahre alt Mit ihm verlieren die Stadt der Kanton und die ganze Schweiz einen renommierten Kulturschaffenden ersten Ranges Zu Hause in mehreren Genres wie Hörspiel Gedichte oder Kinderliteratur ging es ihm vor allem um das Geschichten-Erzählen
Dies gelang ihm in «Würfelwörter», «Jakobs Auswanderung» oder auch seinem Essay «Ort der letzten Fristen – Friedhofsgeschichten» von 2018, wo er dem Friedhof St Michael in Zug ein literarisches Denkmal setzte und zahlreiche Geschichten rund um den Gottesacker erzählt Der Dichter zeichnete sich durch sein freundliches und liebenswürdiges Wesen ebenso aus wie durch seine präzisen wie sensiblen Texte Florian Hofer
Velofahren soll gemäss Kantonsratsbeschluss vom 26 Januar im Kanton Zug gefördert werden Dafür wurde ein Objektkredit von einer Million Franken befristet auf fünf Jahre genehmigt Zur Förderung des Velofahrens soll sich ein Velorat mit möglichen Anreizsystemen befassen Denkbar seien Massnahmen im Bereich Ausbildung (Kurse für Seniorinnen und Senioren, Kinder fremdsprachige Bevölkerung) oder ergänzende Dienstleistungen (Pumpstationen Ladestationen Velorücktransport Veloverleih Übungsanlagen, verbesserte Signalisation der Velorouten) Im Weiteren soll die Möglichkeit bestehen Arbeiten und Projekte der Wirtschaft und Dritter unterstützen zu können
Der Ex-Novartis-Chef Daniel Vasella versuchte offenbar, den Kanton Zug um viel Steuergeld zu prellen Die Steuerverwaltung stellte sich quer und verhinderte diesen dreisten Steuerbetrugsversuch In akribischer Kleinarbeit wurden beispielsweise Stromrechnungen, Kreditkartenabrechnungen oder der Ver-
Todesfälle
Baar
und Kommunikationsmassnahmen (Werbung, Messeauftritte, Veranstaltungen, Onlineinfos) oder Animationen (Testfahrten Tauschaktionen) durchzuführen Dafür stehen jährlich 200 000 Franken zur Verfügung Parallel zu Planung und Bau von Veloinfrastrukturen werden somit Massnahmen unterstützt, welche die Bevölkerung zur häufigeren Nutzung von Velos und E-Bikes animieren Bescheidene Entschädigung für den Wanderweg-Verein Vergleichsweise werden solche Massnahmen im Bereich Wandern schon seit 1999 durch den Verein Zuger Wanderwege (ZWW) geleistet und basieren auf einer Leistungsvereinbarung mit der Baudirektion
Die ZWW sind für den Unterhalt der Signalisation der 558 Kilometer Wanderwege sowie die jährliche Kontrolle aller Wanderwege mit rund 1300 Signalisationsstandorten zuständig Diese Arbeiten werden von neun Ortsmitarbeitern durchgeführt die für ihre Arbeit eine bescheidene Entschädigung und Autospesen erhalten Für den Unterhalt der Signalisation und die Kontrolle der Wanderwege werden jährlich rund 2450 Stunden aufgewendet Die ZWW organisieren zusätzlich jedes Jahr über 20 geführte Wanderungen und Schneeschuhwanderungen für jedes Leistungsniveau, die von zertifizierten Wanderleitenden geführt werden Vergleichsweise mit dem Aufwand für den neu geschaffenenVelorat ist die
Entschädigung des Vereins ZugerWanderwege mit jährlich 140000 Franken doch eher bescheiden,wenn man bedenkt, dass in diesem Betrag sämtliche Materialkosten wie Signalstangen Sockel Wegweiser Montagematerial Ausrüstung Büro- und Lagerräumlichkeiten, Ausbildung der Mitarbeitenden und Versicherungen enthalten sind Der gesamte Materialaufwand beträgt rund 50 Prozent der kantonalen Entschädigung an die ZWW Regierungsrat wollte Wanderwegnetz kürzen Aus Spargründen wollte der Regierungsrat im Jahr 2018 einen Drittel der Wanderwege abbauen und damit die Entschädigung der ZWW um 40 000 Franken kürzen Der
Regierungsrat forderte von den Mitarbeitenden der ZWW mehr Freiwilligenarbeit Der Verein Zuger Wanderwege war folglich nicht mehr bereit die in der Leistungsvereinbarung aufgeführten Arbeiten zu übernehmen und hat die Kündigung der Leistungsvereinbarung sowie die Auflösung des Vereins mit dem zehnjährigen Jubiläum in Aussicht gestellt Der Kantonsrat lehnte glücklicherweise die Kürzung des Wanderwegnetzes ab Meine Erkenntnis: Für den Verein Zuger Wanderwege mit seinen annähernd 1000 Mitgliedern wäre es offensichtlich lukrativer, als «Wanderrat» aufzutreten, um entsprechend entschädigt zu werden Arthur Meier, alt Präsident, Verein Zuger Wanderwege
brauch von Nespresso-Kapseln seines angeblichen Wohnsitzes in Monaco mit dem Verbrauch in Buonas verglichen Und siehe da: Die ermittelten Vergleichszahlen bestätigten den Verdacht dass Vasella seinen tatsächlichen Wohnsitz nicht im steuerfreien Monaco sondern in Buonas am schönen Zugersee hatte Gut gemacht, Zuger Steuerverwaltung! Die
Geschichte fand ihre Fortsetzung vor dem ZugerVerwaltungsgericht Auch für dieses spricht einiges dafür, dass der Wohnsitz der Vasellas in Zug beibehalten wurde Sowohl die Zuger Steuerbehörden als auch das Verwaltungsgericht haben ihren Job bravourös erledigt Nun will ich den Spiess umkehren: Gibt es nicht auch
Leute welche die tiefen Steuern im Kanton Zug missbrauchen, indem sie den Kanton Zug als Wohnsitz angeben, obwohl ihr Lebensmittelpunkt gar nicht im Kanton ist? Diese Leute gibt es Und hier erwarte ich vom Kanton Zug, dass man genauso konsequent hinschaut wie bei Vasella. Denn diese Menschen entziehen dem Kanton oder
Land, wo sie den tatsächlichen Lebensmittelpunkt haben, Steuergelder, die dort ebenfalls benötigt würden. Damit setzen wir den Grundsatz aus der praktischen Ethik um: «Was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu.» Diese goldene Regel zu leben, stünde dem Kanton Zug gut an. Esther Haas, Kantonsrätin ALG Cham
30 Januar 2023
Agnes Walker-Andermatt, geboren am 4 November 1932, wohnhaft gewesen an der Oberdorfstrasse 28
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Baar 11 Januar 2023
Karl Fischer, geboren am 7 Juni 1967, wohnhaft gewesen an der Marktgasse 14
Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag 17 Februar 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt
Cham
26 Januar 2023
Rita Maria Theresia Baumgartner geb Luthiger, geboren 1927 wohnhaft gewesen im Alterszentrum
Büel, Rigistrasse 3 Trauergottesdienst und Urnenbeisetzung haben bereits stattgefunden
2 Februar 2023
Hünenberg
Ernst Salzmann, geboren am 28 September 1937
wohnhaft gewesen an der Gartenstrasse 7b
Die Beisetzung findet im Familienkreis statt
Hünenberg
27 Januar 2023
Kathrin Schmid-Genther, geboren am 7 Juni 1975
wohnhaft gewesen an der Langholzstrasse 6 Hünenberg See
Der Trauergottesdienst findet statt am Samstag, 25 Februar, um 9 30 Uhr in der römisch-katholischen
Kirche Hünenberg; anschliessend Urnenbeisetzung
Menzingen 30 Januar 2023
Hansruedi Elsener, geboren am 7 April 1949, wohnhaft gewesen an der Gutschstrasse 23
Die Trauerfeier findet statt am Samstag, 25 Februar um 9 30 Uhr in der Pfarrkirche Menzingen; anschliessend Urnenbeisetzung
1 Februar 2023
Oberägeri
Johann Schönmann-Camenzind, geboren am 26 November 1935 wohnhaft gewesen an der Hauptstrasse 38
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Oberägeri
31 Januar 2023
James Thomas Düring, geboren am 20 März 2012 wohnhaft gewesen am Flurweg 6, Alosen
Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt
Steinhausen
30 Januar 2023
Kurt Schwander, geboren am 12 Mai 1937, wohnhaft gewesen an der Feldheimstrasse 5, verstorben in Baar
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Steinhausen
28 Januar 2023
Christina Locatelli-Schupp, geboren am 27 August 1963, wohnhaft gewesen am Keltenweg 48 verstorben in Luzern
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Unterägeri 3 Februar 2023
Klara Hammer-Gretener, geboren am 30 April 1941, wohnhaft gewesen im Chlösterli 1
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Zug 30 Januar 2023
Alois Bächler, geboren am 24 April 1931, wohnhaft gewesen an der Mülimatt 3, Oberwil Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 23 Februar um 15 Uhr in der Kirche Bruder Klaus Oberwil Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt
Zug 29 Januar 2023
Erika Menzi, geboren am 21 November 1944, wohnhaft gewesen an der Bundesstrasse 4 Die Urnenbeisetzung findet im Stillen statt
Zug 28 Januar 2023
Max Huwyler, geboren am 6 Dezember 1931, wohnhaft gewesen am Grafenauweg 5
Die Urnenbeisetzung findet statt am Mittwoch, 22 Februar um 14 15 Uhr auf dem Friedhof St Michael; Besammlung vor der Abdankungshalle Waldheimstrasse 20 in Zug; um 15 Uhr Trauergottesdienst in der Kirche St Oswald
«Steuerbetrug: Spiess umdrehen und Aufdeckung fortführen»
Bald steht die Hauptfasnacht auf dem Programm
Die Vorfreude ist gross. An einem Treffen informierten Zuger Fasnachtsmacher über ihre Anlässe
Patrick Caplazi
Endlich kann die Fasnacht wieder ohne Einschränkungen stattfinden Dies freut auch die Vereinigung Zuger Chesslete Sie wurde 1978 gegründet und verfolgt bis zum heutigen Tag ein einziges Ziel: die Förderung der Zuger Fasnacht «Dass dies gelungen ist, zeigt sich jeweils an den Hunderten Beteiligten am Schmudo», sagte Jascha
Hager Präsident der Zuger Chesslete am Medientermin an dem die wichtigsten Stadtzuger Fasnachts-Hauptdarsteller teilnahmen Am Donnerstag, 16 Februar, geht die «Zuger Chesslete» in die 45 Ausgabe Aus dem Chesslete-Schriftzug ist dieses Jahr das «S» als Plakette an der Reihe «S» wie «Super-Fasi»
Grosse Bühne wiederum im Rondell Es steht also eine Zuger Chesslete «wie früher» an Einige Elemente der letztjährigen Fasnacht haben die Organisatoren aber beibehalten So ist die grosse Bühne auf dem Landsgemeindeplatz wiederum im Rondell eingerichtet Dies aufgrund der vielen positiven Rückmeldungen vom letzten Jahr Präsident Hager: «Diese Bühne ist zwar aufwendiger und bedingt eine Neuanordnung der Festzelte aber die Stimmung ist grossartig und das ist den Aufwand allemal wert » Hager sprach über den
Donnerstag, 16. Februar
Chesslete 5 Uhr Tagwache 10 Uhr Kinderschminken
auf dem Bundesplatz, 11 30 Uhr, Risotto auf dem Bundesplatz, 14 30 Uhr, Umzug, 16 Uhr, Kinderfasi auf dem Bundesplatz, ab 19 30 Uhr Chesselwy in der Zuger Altstadt und auf dem Landsgemeindeplatz; Samstag, 18 Februar, 14 Uhr, Umzug Herti; Montag, 20 Februar, 16 Uhr, Greth Schell Umzug, Altstadt pc
Ablauf der Chesslete und gab Infos zum grossen Umzug Da Schulferien sind gibt es keine Unterstützung der Stadtschulen «Aber wir haben viele Gruppen und Zünfte, die den Umzug beleben werden.» So gäbe es keine reine Guggen-
ter Jürg Messmer und André Zeremonius André Odermatt Die Letzibuzäler werden mit zwei Nummern am Stadtzuger Umzug vom 16 Februar vertreten sein.Am Fasnachtssamstag laden sie zum eigenen Umzug ins Hertiquartier ein.
tens acht Jahre unterschrieben» schmunzelt Messmer
Odermatt lieferte am Infoanlass gleich ein paar Daten: «Wir werden sechs Tonnen Konfetti zwei Tonnen Orangen sowie 600 Kilogramm Zeltli und gleich viele Schöggeli rauswerfen »
Das läuft sonst noch
Baar: Samstag, 11 Februar, 18 30 Uhr, Räbechüngball, Gemeindesaal Mittwoch 15 Februar 20 30 Uhr Crescendos-Ball Gemeindesaal Freitag 17 Februar 20 Uhr Fröschenball, Gemeindesaal S a m s t a g , 1 8 Fe b r u a r, 13 30 Uhr, Faschall-Umzug Allenwinden 19 Uhr, Aamuesetä-Konfettischlacht, Rathausplatz 20 Uhr ProfisOhrisch-Ball Gemeindesaal; Gran Fiesta-Ball Faschall Allenwinden Sonntag, 19 Februar, 14 30 Uhr, Fasnachtsumzug; 20 Uhr, Belcantos-Ball, Gemeindesaal Montag, 20 Februar, 14 30 Uhr, Kinderumzug Dienst ag 21 Februar 20 Uhr Schlussakt
Cham: Freitag 17 Februar 19 Uhr, Hänselbar, Kreuzsaal Samstag, 18 Februar, 15 Uhr, Familiehänslete, Mandelhof; 17 30 Uhr, Monsterkonzert, 20 Uhr, Müüürig 23 Sonntag 19 Februar 13 30 Uhr Fasnachtsumzug
Hünenberg: Donnerstag 16 Februar, 6 Uhr, Schmudo; 19 Uhr, Schnitzelbänke in Restaurants Freitag, 17 Februar 20 Uhr, Chlämmerball, Saal Heinrich von Hünenberg Samstag 18 Februar Dorffasnacht Sonntag 19 Februar 19 Uhr Schnitzelbänke in Restaurants Dienstag, 21 Februar, Umzug, 17 47 Uhr, Eichefrässer-Verbrennung
Chesslete teil Der Schiissigässli-Umzug startet um 13 30 Uhr «Am Samstag feiern wir unseren traditionellen Fasnachtsball im Rathauskeller »
Weitere Infos zur
Stadtzuger Fasnacht
Menzingen: Freitag, 17 Februar, ab 16 Uhr, Festbetrieb in der Feckerhüttä Samstag 18 Februar 17 Uhr Festbetrieb in der Feckerhüttä 19 Uhr, Umzug, danach Grösibar in der Schützenmatt und weiterhin Festbetrieb in der Feckerhüttä
parade Wiederum werden die kreativsten Nummern ausgezeichnet Die Bevölkerung kann per Chesslete-Website mitabstimmen
Letzibuzäli mit Neuigkeiten und neuen Oberhäuptern Mit dabei beim Medientreffen waren auch Vertreter der Letzibuzäli-Zunft: Zunftmeis-
Ab 14 Uhr ziehen 40 Nummern durch die Strassen. Anschliessend folgt die legendäre Lebuzenmeile auf dem Stierenmarktareal. Beim Umzug gibt es kleinere Veränderungen: Die Ehrentribüne wird neu auf dem Stierenmarktareal stehen, also am Schluss des Umzuges Das Zunfthaus an der St.Johannesstrasse dort wo immer die Ehrentribüne stand, muss in Kürze dem neuen Schulhaus weichen. Neu gibt es ab 12 Uhr diverse Essstände Am Abend finden Konzerte von 7tcover statt und später legt DJ Filou auf
Bei der Zunft hat sich einiges getan Zunftmeister Richi Rüegg hat das Amt als Präsident weitergegeben an Jürg Messmer Neu alsVizepräsident und Zeremonius ist Prinz André II (Odermatt) in den Zunftrat gekommen «Er hat für mindes-
Schiissigässli-Zunftpaar
2023 noch nicht bekannt
Von der Schiissigässlizunft war Nicolette Theiler die epidemiologische Noch-Regentin, am Infoanlass dabei
Prinz André II (Odermatt) Letzibuzäli-Zeremonius
Sie verriet noch nicht wer das Zunftpaar 2023 sein wird «Traditionsgemäss kommt das erst am Schmudo ans Tageslicht » Die Schiissigässler nehmen unter anderem an der
Die Letzibuzäli und die Vereinigung Zuger Chesslete kürten den Fasnächtler des Jahres. Heuer ist es der Präsident der Fasnachtsgesellschaft Steinhausen.
Am Infoanlass der Zuger Fasnachtsmacher wurde der Fasnächtler des Jahres vorgestellt Es ist Roland Lacher Präsident der Fasnachtsgesellschaft Steinhausen Und dies bereits seit 15 Jahren «Das ist eine grossartige Leistung die nicht genügend hervorgehoben werden kann Gerade in der heutigen Zeit ist es nicht selbstverständlich dass sich jemand
so lange für eine Sache einsetzt» sagte Jascha Hager Präsident der Zuger Chesslete
Ein Organisationstalent mit dem Fasnachtsvirus im Blut Lacher war schon immer ein Fasnächtler er ging schon als Kind fleissig an die Fasnacht Wenn auch nie in einer Gugge oder einer Zunft trug er das Fasnachtsvirus in sich «Eine weitere Eigenschaft die ihn auszeichnet, ist die Konsequenz, mit der er seine Ziele verfolgt Er ist ein Organisationstalent – was ihm auch bei seiner Tätigkeit als Teamleiter bei der Postauto AG zugutekommt – und er konzentriert sich und seine Energie auf
die Fasnachtsgesellschaft» so Hager weiter Der 59-Jährige sei bodenständig zuverlässig eine ehrliche Haut und immer aufgestellt Seine Freizeit verbringe er gerne in seinem Wohnwagen oder bei Speis und Trank mit Freunden und seiner Frau Christina oder den Enkelkindern «Kurz gesagt: Er geniesst das Leben » All das mache ihn zum perfekten Fasnächtler des Jahres 2023 «Die Zuger Chesslete und die Letzibuzäli danken ihm für sein Engagement für das Kulturgut Fasnacht Ohne Leute wie ihn geht es heute nicht mehr Leute die den Karren ziehen und die Fasnacht am Laufen halten» ergänzte Hager pc
Am Infoanlass stellte sich die relativ junge Gruppe Zuger Moordämonen vor Die Fasnachts-Gilde wurde 2019 im Restaurant Brandenberg als Verein gegründet Was 2018 mit einer Familienidee für die Fasnacht begann, wurde zu einem langfristigen Projekt Wer sie noch nicht kennt das sind die eindrücklichen düsteren weissen gehörnten und haarigen Dämonen die seitdem an den Umzügen für Staunen sorgen Vertreter der Zuger Guggen Contineros, Figorowa und den Descampados berichteten von ihren Bällen Nach dem letztjährigen Grossandrang habe es etwas weniger Besucher gegeben Helfer seien immer willkommen Die Figo-Beiz an der Chesslete findet statt Mit dabei war auch der Fasnächtler des Jahres, Roland Lacher aus Steinhausen (siehe unten)
Jahres 2023
Oberägeri: Schmudo, 16 Februar 18 Uhr Monsterkonzert 20 Uhr Schüttlerball Samstag Beizenfasnacht Montag 16 30 Uhr Strassenfasnacht Dienstag, 21 Februar 13 15 Uhr, Umzug, 15 30 Uhr: Ausschüttung Zudem: alosenfasnacht ch
Risch-Rotkreuz: Freitag, 17 Februar 15 Uhr Chnöpfliumzug Samstag 18 Februar Schnitzelbänke ab 14 14 Uhr Ouverture im Alterszentrum
Dreilinden Rotkreuz, ab 19 Uhr in Restaurants
Steinhausen: Dienst ag , 14 Februar, 20 Uhr, Chappeabig Chilemattzentrum
Donnerstag 16 Februar 14 30 Uhr Seniorennachmittag, Chilemattzentrum; 19 Uhr, Wöschwyberball, Gasthaus Rössli; Schnitzelbänke in Restaurants Freitag, 17 Februar, 14 30 Uhr, Umzug durchs Dorf; 16 30 Uhr Guggernacht auf dem Dorfplatz Montag 20 Februar Kinderball, Chilemattzentrum
Unterägeri: Donnerstag, 16 Februar, 12 45, Kinderschminken in der Ägerihalle; 14 Uhr Kinderumzug; anschliessend Kinderdisco Samstag 18 Februar ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung im Hotel Schiff Sonntag, 19 Februar, 13 45 Uhr, Fasnachtsumzug durch Wylägeri; anschliessend Bühnenkommentar auf dem Dorfplatz; Monsterkonzert und Usrürete auf dem Festplatz; Kinderbescherung in der ZVB Halle Dienstag
21 Februar 16 Uhr Uslumpete und Hudirott, 19 15 Uhr Abelüpfete
Walchwil: Sonntag, 19 Februar, 14 Uhr, Fasnachtsumzug; 17 Uhr, Hudivaterball Dienstag 21 Februar 14 Uhr Kinderbescherung; 18 Uhr Uslumpete pc
«Diese Bühne ist zwar aufwendiger und bedingt eine Neuanordnung, aber die Stimmung ist grossartig.»
Jascha Hager, Präs dent der Zuger ChessleteSie luden zum Infoanlass für die Medien (von links): Zunftmeister Jürg Messmer, Zeremonius André II. Odermatt (beide Letzibuzäli), Beisel Rolf Preusch, Weibel Sia Koller (Zuger Moor-Dämonen), Nicolette Theiler (Schiissigässlizunft) und Jascha Hager, Präsident der Zuger Chesslete. B d: Patrick Cap az
«Wir werden sechs Tonnen Konfetti und zwei Tonnen Orangen rauswerfen.»
Gewerbeareal «Sennweid», 6312 Steinhausen
... Anlageobjekt mit attraktiver Rendite im Raum Zug
Wir verkaufen in Steinhausen eine vollvermietete Stockwerkeinheit in einer gepflegten
Gewerbeimmobilie aus dem Jahr 1996 als Renditeobjekt an einen Investor Der Verkaufspreis beträgt CHF 1.2 Mio und entspricht einer Rendite von rund 7%. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren, sodass wir Ihnen weitere Unterlagen zur Prüfung zukommen lassen können.
Alfred Müller AG, Baar
Matteo Pasquarelli Telefon +41 41 767 04 57
Mobile +41 79 234 77 75 matteo.pasquarelli@alfredmuellerch
Wir suchen Sie / Dich ! Zur Ergänzung unseres «vom Fass» Zug Teams suchen wir, per sofort, für ca 3 Samstage im Monat, eine flexible, kundenorientierte, motivierte sympathische und offene Person auf Stundenlohnbasis
Sind Sie ein genussvoller Mensch mit verkäuferischem Flair, dann bitte melden
Sie sich bei Eggert PHILIPP unter vomfass-zug@bluewin ch oder 041 711 10 55 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch weitererzählen!!
wochentags 5–10 Uhr einschalten
QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben
Gemeinde Ebikon Ebikon Schulsozialarbeiter/in befristet 40–70%
Jobcode 160727
Confiserie Sprüngli AG Zug Verkaufsberater/in Bahnhof Zug 80–100%
Jobcode 160736
Schatz AG Luzern Koch (m/w/d) Vollzeit, Teilzeit oder Aushilfe im Stundenlohn
Jobcode 160605
Online Video-Studio aufrufen
3 Video-Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen
Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen
QR-CODE SCANNENUND LOSLEGEN
Bechtle direct AG Rotkreuz Sales Consultant Modern Workplace (m/w/d)
Jobcode 160721
Zentrum für Soziales Hochdorf Mitarbeiter/in Administration KESB 80–100%
Jobcode 160777
People Concept Herzog Stans Haushaltsbewirtschafterin Privatanwesen
Jobcode 160465
Einwohnergemeinde Sachseln Sachseln Sachbearbeiter/in Soziales 50%
Jobcode 160673
mey coiffeur Buochs Coiffeur/Coiffeuse 20–100%
Jobcode 160633
Einwohnergemeinde Baar Baar Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt
Jobcode 160734
swissestetic AG Sihlbrugg Kundenberater/in für medizinische Kosmetik
Jobcode 160503
J. Windlin AG Kerns Automobil-Mechatroniker/in EFZ
Jobcode 160216
Taxi Ernst Hess AG Luzern Telefonistin 60–80%
Jobcode 160730
Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch
JOBMAIL
Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail
Sicherheit rund um die Uhr Was auch passiert: Nur ein Knopfdruck und Ihr Notruf kommt an Begleiten, Unterstützen, Stärken Wir sind da Ganz in Ihrer Nähe, für Sie und Ihre Familie, für ein ganzes Leben
Schweizerisches Rotes Kreuz Zug, Langgasse 47a, 6340 Baar
MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.
«Mit dem Rotkreuz-Notruf fühle ich mich sicher – meine Familie und Freunde auch.»
Matthias Michel kandidiert für eine zweite Amtsperiode als Ständerat. Die Parteimitglieder schicken zweimal zwei Kandidierende für den Nationalratssitz ins Rennen.
Florian Hofer
Jill Nussbaumer, Kantonsrätin aus Cham und Oberägeris Gemeindepräsident Marcel Güntert sowie Arno Grüter Gemeinderat aus Cham und Elisabeth Glas
Parteipräsidentin der FDP der Stadt Zug, sind die vier Personen, die antreten, um den vor vier Jahren verlorenen Nationalratssitz zurückzuerobern
Matthias Michel
weiterhin für den Ständerat «Der Wirtschaftskanton Zug braucht in Bern eine wirtschaftsfreundliche und liberal denkende Vertretung Das kann nur durch die FDP gewährleistet werden» meint der kämpferisch eingestellte FDP-Präsident Cédric Schmid Entsprechend wurden die Listen für die Wahlen zusammengestellt und der Partei präsentiert «Die vier Kandidierenden haben durch vielfältige Kommissionsarbeit und politische Aktivitäten weitgefächerte Erfahrungen die sie für das
Amt eines Nationalrates hervorragend ausrüsten» heisst es in einer Medienmitteilung Ihre liberale Gesinnung und freiheitlichen Werte liessen sie fortschrittlich und nachhaltig denken und handeln: «Genau diese Einstellung und Haltung, gepaart mit der Erfahrung, braucht es für eine erfolgreiche Nationalrätin oder einen erfolgreichen Nationalrat Die vier Kandidierenden erfüllen diese Kriterien vollumfäng-
Cédric Schmid, Präsident der FDP des Kantons Zug
Drei Personen teilen sich neu das Präsidium der Zuger Partei.
Die Jungen Grünliberalen Zug haben eine spezielle Variante für das Präsidium bestimmt und dieses neu gewählt. Bislang wurde die Jungpartei stets durch ein Co-Präsidium geführt. Seit Dezember 2022 besteht das Präsidium neu aus drei Personen. Darin vertreten sind Florian Hutter (Präsident, bisher), Julia Büchler (Vizepräsidentin, neu), und Donath Jochberg (Vizepräsident, neu). Donath Jochberg
(Unterägeri, 25) studiert Management, Technologie und Ökonomie an der ETH Zürich.
Julia Büchler (Oberägeri, 20) studiert Recht an der Universität Zürich und Florian Hutter (Cham, 20) studiert Wirtschaft, ebenfalls an der Universität Zürich.
Auch der Vorstand wurde neu gewählt Fabienne Michel wurde an den Gesamterneuerungswahlen im Herbst des vergangenen Jahres in den Kantonsrat gewählt und ist daher aus zeitlichen Gründen aus dem Co-Präsidium zurückgetre-
ten «Wir danken ihr für ihre Arbeit und wünschen viel Erfolg in ihrem neuen Amt als Zuger Kantonsrätin», heisst es in einer Medienmitteilung Unterstützt werden sie durch den ebenfalls neu gewählten Vorstand Darin vertreten sind neu Nina Koller (Oberwil 18) und Alessio Seeberger (Zug, 18) Nina Koller (Kantonsschülerin) konnte an den Wahlen in den Grossen Gemeinderat der Stadt Zug nachrücken und vertritt die Jungen Grünliberalen im Vorstand der Grünliberalen Kanton Zug Daniel Tanner (Menzingen, 24) bleibt in seinem Amt als Kassier fh
lich», so Schmid Es war schon zu Beginn der Versammlung klar: Matthias Michel wird für eine weitere Legislatur als Ständerat für den Kanton Zug nominiert Die Parteimitglieder haben ihn einstimmig gewählt Michel präsidiert eine einflussreiche Kommission Der Zuger FDP-Ständerat freut sich über seine Nomination: «Ich freue mich über das Vertrauen das mir die Partei
schenkt Ich will meine angefangene Arbeit für unseren Kanton in Bern fortsetzen und unsere Anliegen engagiert vertreten » Michel sei bereits heute auf Bundesebene anerkannt und verankert Als Präsident der GPK leitet er eine entscheidende eidgenössische Kommission Er nutze sein Netzwerk auf höchster politischer Ebene geschickt um den Kanton Zug national zu vertreten und Entscheide zu lenken
Eine Motion von Philip C Brunner (SVP) und weiteren Kantonsräten fordert die Abberufung der aktuellen Vertretung des Kantons Zug im Verwaltungsrat der Zuger Kantonsspital AG
Ausserdem fordert die Motion für die Wahrung der Interessen des Kantons Zug als Eigner der Kantonsspital Zug AG im Verwaltungsrat der Zuger Kantonsspital AG sei vom Regierungsrat eine Vertrauensperson ausserhalb der zentralen oder dezentralen Kantonsverwaltung zu mandatieren Zudem soll das Gesetz über das Gesundheitswesen im Kanton Zug (Gesundheitsgesetz) entsprechend angepasst werden
Doppelrolle als Eigner und Spitalplaner Hintergrund ist der aktuelle Streit um die Aufgabenverteilung zwischen der privaten Andreas-Klinik in Cham und dem Kantonsspital in Baar «Der Kanton Zug sowie der Regierungsrat, der die Spitalplanung verantwortet befinden sich wegen dieser Doppelrolle als Eigner und Spitalplaner in einem permanenten strukturellen Interessenkonflikt» schreibt Brunner Und weiter heisst es: «Dieser Interessenkonflikt ist in jeder Hinsicht und insbesondere rechtlich inakzeptabel Er akzentuiert sich gerade im Kontext des laufenden Spitalplanungsverfahrens » Spätestens mit Blick auf das aktuelle «Spitalplanungsverfahren
Das Zuger Verwaltungsgericht hat nach Einschätzung der Partei Parat ein Einsichtsgesuch zum Wegzug von Richterin Ines Stocker während der Amtszeit nicht wahrheitsgemäss beantwortet Die Partei fordert deshalb Konsequenzen Stefan Thöni Präsident von Parat sagt dazu: «Wir sind sehr besorgt über die Rechtsstaatlichkeit im Kanton Zug, wenn das Verwaltungsgericht unwahre Angaben macht Deshalb haben wir beim Kantonsrat Oberaufsichtsbeschwerde eingereicht » Das Verwaltungsgericht hatte der Partei so Parat in einer Medienmitteilung, gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz, Einsicht in drei Dokumente gewährt und erklärt dass keine weiteren Dokumente zu dem Thema existierten Ein kürzlich von der Justizprüfungskommission publiziertes Gutachten habe aber ergeben, dass mindestens ein relevantes E-Mail sowie mehrere SMS zwischen dem Verwaltungsgerichtspräsidenten Elsener und Frau Stocker existieren so die Mitteilung weiter «Falls das Verwaltungsgericht die explizit herausverlangten E-Mails und SMS als nicht dem Öffentlichkeitsprinzip unterliegend betrachtete, hätte es dies begründen müssen statt die Existenz der Dokumente zu verschweigen» so Stefan Thöni Präsident der Parat-Partei fh
2023 Akutsomatik» bestehe dringender Handlungsbedarf, so die Motionäre weiter Der Kanton Zug erfüllt aus Sicht der Motionäre die Ansprüche an die «Corporate Governance» keinesfalls: Ein «Beauftragter für gesundheitspolitische Fragen» der kantonalen Gesundheitsversorgung, wie das aktuell der Fall sei, könne nicht gleichzeitig als sogenannt neutralerVerwaltungsrat die Mitverantwortung für das Zuger Kantonsspital AG ausüben und darüber hinaus im Rahmen seiner amtlichen Tätigkeit auch noch eine Planungsfunktion und eine Aufsichtsfunktion über andere Spitallistenmitbewerberinnen ausüben
Weitere Motionäre: Emil Schweizer aus Neuheim Erich Grob und Drin Alaj aus Cham Patrick Iten aus Oberägeri Rita Hofer aus Hünenberg Esther Monney, Unterägeri und Eva Maurenbrecher, Hünenberg fh
Das GLP-Netzwerk «Oldies for Future» verlangt die Einsetzung einer politischen Alterskommission in der Stadt Zug Per 31 Dezember 2022 ist die Fachkommission für Altersfragen der Stadt Zug nach neunjähriger Arbeit aufgelöst worden Der Fachstelle Alter und Gesundheit fehlt nun eine Sparringpartnerin für ihre anspruchsvolle und ständig wachsende Arbeit Das GLP-Netzwerk «Oldies for Future» ist der Meinung dass die Stadt Zug nicht auf eine solche Kommission verzichten kann, und fordert deshalb in einem Brief an die Zuger Stadtregierung die Einsetzung einer politischen Kommission für Altersfragen pd
Eine Gruppe von Politikern um den Chamer Jean Luc Mösch hat ein Postulat betreffend Einführung von Richtlinien zur Public Corporate Governance für den Kanton Zug beim Landschreiber eingereicht «Die Wahrnehmung der Eigentümerinteressen gegenüber den kantonalen Beteiligungen erfordert einheitliche Richtlinien für ein angemessenes institutionelles Gefüge der Unternehmensführung», heisst es darin Zudem wird die Regierung eingeladen, mittels Umfrage bei den Gemeinden und der Stadt Zug zu prüfen ob diese Public Corporate Governance ebenfalls eingeführt werden kann fh
«Der Wirtschaftskanton Zug braucht in Bern eine wirtschaftsfreundliche und liberal denkende Vertretung.»Arno Grüter (von links), Elisabeth Glas, Matthias Michel, Jill Nussbaumer und Marcel Güntert wollen in den Nationalrat und Ständerat gewählt werden. B d pd Julia Büchler (Vize-Präsidentin, neu), Florian Hutter (Präsident bisher links) und Donath Jochberg (Vize-Präsident neu) teilen sich das Präsidium der Jungen Grünliberalen Zug
Zum dritten Mal, seit es die Sportnacht gibt, wurde der mit 5000 Franken dotierte Zuger Sportpreis an den Rudersport vergeben
Florian Hofer
«Das ist eine Riesenehre ich bin sehr stolz» sagte der sichtlich erfreute Andri Struzina
Sonderseiten
Diese und die Sonderseiten in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» im Vorfeld zur Zuger Sportnacht sind in enger Kooperation mit dem Amt für Sport und Gesundheitsförderung des Kantons Zug entstanden red
aus Steinhausen bei der Preisverleihung am Freitagabend im Gemeindesaal in Walchwil Dort waren rund 150 Gäste versammelt um die zehnte Zuger Sportnacht zu feiern Sie wurden begrüsst vom Walchwiler Gemeindepräsidenten Stefan Hermann «Es macht uns stolz dass wir die Sportnacht willkommen heissen dürfen » Der Gemeinderat sei auch sehr sportlich sagte er schmunzelnd weiter: «Er hat schon einmal am Grümpi teilgenommen »
Liveveranstaltung nach zwei virtuellen Sportnächten
Zur Zuger Sportnacht eingeladen waren Athletinnen und Athleten die im Jahr 2022 besondere Leistungen erbracht hatten: den Gewinn eines Schweizer-Meister-Titels
oder von Medaillen an Europaund Weltmeisterschaften oder im Europa- und Weltcup Mit dabei waren auch Trainerinnen und Trainer sowie Gäste aus Politik und Gesellschaft Nach zwei Jahren coronabedingtem Streaming der Sportnacht ohne Publikum fand sie zur Freude der Anwesenden wieder vor Ort statt «Die Zuger Sportnacht ist ein Höhepunkt in der kantonalen
Sportwelt» sagte Gesundheitsdirektor Martin Pfister «Sie trägt dazu bei die herausragenden Leistungen der Zuger Sportlerinnen und Sportler in der Öffentlichkeit noch besser sichtbar zu machen, und dient damit auch der Motivation künftiger Talente »
Publikum und Jury waren sich beim Voting einig Die begehrte Skulptur stammt vom Zuger Künstler und Goldschmied Urs Bischof, die mit finanzieller Unterstützung der Zugerberg Finanz AG gestaltet wird Auch dieses Jahr beteiligten sich wieder viele Personen am Publikumsvoting «Die Entscheidung zugunsten von Struzina fiel knapp aus doch das Publikumsvoting schätzte seine Sporterfolge gleich ein wie das Experten-
gremium» sagte Adrian Andermatt Präsident der Sportkommission
Auch wer im Hintergrund wirkt, kann geehrt werden
Das Engagement von Personen, die sich im Hintergrund um den Sport verdient machen wird jährlich mit dem Prix Panathlon ausgezeichnet
Gewonnen hat ihn dieses Jahr Pius Schlumpf Er hat sich seit Jahren unermüdlich für den Fussballsport im Kanton Zug eingesetzt «Pius kennt kein Problem, das er nicht lösen helfen kann Er denkt immer gesamtheitlich und nachhaltig sowie im Sinne des Sports und des Fussballs» hielt die Präsidentin des Panathlon Clubs Zug, Anne-Marie In-Albon, in ihrer Laudatio fest Zur Sportnacht waren ebenfalls alle
bisherigen Gewinnerinnen und Gewinner eingeladen Die Künstlerin Corinne Mathis begeisterte mit atemberaubender Akrobatik auf der Bühne Beat Friedli vom Amt für Sport und Gesundheitsförderung führte einmal mehr auf galanthumorvolle Art und Weise durch den Abend und nahm sinnbildlich den Hut «Es machte Spass diese Sportnacht mit dem Team zum heutigen Format weiterzuentwickeln Was ist schöner, als mit einem Jubiläum aufzuhören » Gesundheitsdirektor Martin Pfister verdankte die Arbeit des Moderators der in den Ruhestand tritt und sagte: «Damals lag ein Engagement von Nik Hartmann budgetmässig einfach nicht drin Dein Einspringen als Moderator war für uns ein Glücksfall »
Chäs-Hütte Rust
Als die Chäs-Hütte Rust in Walchwil 1945 gegründet wurde, war die Käseherstellung noch vorwiegend harte Handarbeit Obschon der nunmehr dritten Generation neue Erfindungen das Kombinieren von Qualität von Genuss erleichtern bleiben wichtige Details des Herstellungsprozesses noch immer ein Geheimnis Kein Geheimnis machen André und Nicole Rust-Meuwly aus ihrer Idee es der Bevölkerung von Walchwil und zugewandten Orten zu ermöglichen rund um die Uhr einkaufen zu können An der Dorfstrasse 21 in Walchwil warten hinter den Türen neuerdings auch Automaten auf die Liebhaber feiner Milchprodukte Denn schliesslich
war es ihre Idee der bisherigen und neuen Kundschaft der Chäs-Hütte einen 24-Stunden-Zugang zu ermöglichen Schön, dass ein Traditionsbetrieb den Mut hat neue Wege zu beschreiten Bedient ist der Laden an der Dorfstrasse 21 jedoch nach wie vor Einfach nur am Mittwoch von 9 bis 11 Uhr und am Freitag von 15 30 bis 17 30 Uhr Die neuen Automaten jedoch sind 24 Stunden und jeden Tag im Einsatz Und was sie anbieten kann sich sehen und genussvoll essen lassen Jetzt ist die dritte Rust-Generation selbstverständlich gespannt, wie die neue Dienstleistung bei der Kundschaft ankommt pd www chaes-rust ch
Der SC Cham freut sich mit der Brauerei Baar einen neuen Bierpartner auf dem Eizmoos begrüssen zu dürfen Die neue Zusammenarbeit tritt per sofort in Kraft die Umstellungsarbeiten im Eizmoos werden in Kürze in Angriff genommen Nach intensiven Verhandlungen mit verschiedenen Bierlieferanten hat sich der SC Cham schlussendlich für das regionale Baarer Bier entschieden
Teilhaber und Geschäftsleiter Martin Uster sowie Verkaufsleiter Jörg Lenski legten sich mächtig ins Zeug um auch den höchsten Fussballverein im Kanton Zug, den SC Cham, als neuen Partner gewinnen zu können Die Brauerei Baar wird neben dem
lokalen Bier auch sämtliche anderen Getränke direkt aufs Eizmoos liefern Das Weinsortiment der Varonier Weine bleibt weiterhin bestehen und wird über den Partner Schüwo bezogen Die neue Partnerschaft tritt per sofort in Kraft und hat eine Gültigkeit für die nächsten fünf Jahre Die Arbeiten für die Umstellungen im Bistro 1910, in der Lounge sowie beim Grillcorner werden im Januar 2023 umgesetzt damit man für den Rückrundenstart bestens gerüstet ist Mit dem Baarer Bier kommt auch ein Stück Geschichte aufs Eizmoos Das Unternehmen, gegründet 1862, wird von Martin Uster in Zusammenarbeit mit seinem Vater Kurt Uster bereits in der fünften Generation betrieben pd
Seit 1907 bringt die Zugerberg Bahn bis zu 300 000 Fahrgäste auf den Zuger Hausberg In den letzten zehn Monaten erneuerte Garaventa die Fahrbahn der Standseilbahn die im Dezember 2022 ihre Wiedereröffnung feierte Nun bringt die beliebte Standseilbahn von Garaventa ihre Fahrgäste wieder komfortabel und zuverlässig auf den Zugerberg Ein Fokus beim Projekt lag auf dem naturschonenden Bau Ein Baubiologe begleitete das Projektteam um die wertvolle Landschaft und die naturnahe Umgebung zu erhalten Um LKW-Transporte zu reduzieren, entschieden sich die Verantwortlichen für die Erstellung einer temporä-
Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch
ren Materialseilbahn Diese transportierte die 18 Meter langen und knapp sechs Tonnen schweren Fahrbahnelemente zum Einbauort Somit stellte das Projektteam sicher dass möglichst wenig Eingriffe in die Landschaft vorgenommen wurden Im Rahmen des Umbaus wurde das Trassee der Zugerberg Bahn einem «Lifting» unterzogen und dabei um mindestens 50 Zentimeter erhöht Die Aufständerung mit rund 400 Tonnen Stahl gewährleistet vor allem bei starkem Schneefall eine bessere Verfügbarkeit der in den öffentlichen Verkehr eingegliederten Bahn, da aufwendige Schneeräumungsarbeiten, insbesondere bei Nassschnee-Verhältnissen entfallen pd
«Die Sportnacht dient auch der Motivation künftiger Talente.»
Martin Pfister Gesundheitsdirektor
Die Solarenergie boomt –das erlebt auch die Baarer Firma Convoltas, eine Generalunternehmerin für Solaranlagen. Doch die vielen Aufträge sind nicht einfach zu bewältigen.
Franz Lustenberger
Der Sitzungstisch ist nicht aus Holz oder Marmor sondern aus drei Solarpanels zusammengesetzt Martin Uhr Leiter Energieengineering bei Convoltas (Bild) kommt schnell auf die Probleme der boomenden Solarbranche zu sprechen «Es fehlt an qualifizierten Fachkräften um die anstehenden Projekte umzusetzen » Abwerben bei Mitbewerbern sei keine Option Stattdessen setzt die Baarer Firma, die 2021 den Zuger Jungunternehmerpreis gewann auf interne Ausbildung und auf Akquisition
Die Stromer durchlaufen Umschulung und Weiterbildung
Anfang Januar hat das Baarer Unternehmen die Firma Melintec im aargauischen Bremgarten übernommen; es ist eine Unternehmung für Elektroinstallationen und Energietechnik Die Übernahme erfolgte nach dem Motto «Lerne Stromer, werde Solarprofi» Convoltas bietet den neuen Mitarbei-
tenden aus der Strombranche eine spezifische Weiterbildung an ergänzt mit einem Basiskurs der Branchenorganisation Swissolar Enrico Anderes, Gründer von Convoltas, sieht in diesem Modell eine gute Möglichkeit «dem Fachkräftemangel schnell und effizient» begegnen zu können Swissolar der Schweizerische Fachverband für Sonnenergie bietet zudem ab August 2024 eine neue Lehre zum Solarteur an Bereits jetzt starten erste
Das Eishockey-Stadion in Zug kann seinen Namen weiter behalten
Der EVZ freut sich über die Verlängerung der langjährigen Partnerschaft mit Bossard, dem «Naming Right»-Partner der Bossard-Arena in Zug
Bossard wird damit für mindestens zwei weitere Saisons unter anderem auf dem Trikot des EVZ präsent sein
Peter Kammüller CEO Bossard Schweiz, freut sich auf die weitere Zusammenarbeit:
«Der EVZ nimmt in Zug eine wichtige gesellschaftliche Rolle ein Als Zuger Unternehmen und Namensgeber der Bossard-Arena wollen wir uns
keine Option.»
Martin Uhr Leiter Energieengeneering Convoltas
Lehrgänge zum Solarmonteur oder -installateur Die Branche hat die Probleme des Fachkräftemangels erkannt und handelt nun Doch die Ausbildung dauert zwei bis drei Jahre Auch deshalb setzt Convoltas auf die Umschulung und Weiterbildung ihrer neuen Mitarbeitenden
Probleme gibt es auch mit den Lieferketten aus China Neben dem Fachkräftemangel muss sich Martin Uhr ständig mit Produktions- und
auch weiterhin beim Klub direkt engagieren » Patrick Lengwiler CEO beim EVZ sieht der Verlängerung ebenfalls positiv entgegen: «Wir schätzen die Zusammenarbeit mit der Bossard-Gruppe, welche in Zug stark verankert ist, sehr Die Weiterführung des Sponsoring-Engagements bedeutet für uns Stabilität und die Erhaltung einer wertvollen Partnerschaft » Bossard hat seinen Hauptsitz in Zug und ist eine weltweit führende Anbieterin von Produktlösungen und Dienstleistungen in der industriellen Verbindungs- und Montagetechnik Bossard beschäftigt in 32 Ländern an 85 Standorten rund 2800 Mitarbeitende pd
Lieferfrist derzeit zwischen neun und fünfzehn Monaten » Die Solarbranche blickt nach China, das globale Zentrum für die Produktion von Photovoltaik-Produkten Martin Uhr hofft als Folge der neuen Energiestrategien in Europa auch auf den Ausbau von Produktionskapazitäten in der Schweiz und im benachbarten Ausland «Dies ist notwendig», hält er fest Denn die Nachfrage nach Photovoltaik-Anlagen steige schneller als das Angebot
Lieferengpässen auseinandersetzen Bei den Solarpanels und den Unterkonstruktionen fürs Dach meist aus Aluminium, habe sich die Situation zwar etwas normalisiert «Die Lieferzeiten betragen derzeit noch bis zu sechs Monate» so der Fachmann Gross sei der Engpass insbesondere bei den sogenannten Wechselrichtern die den von den PhotovoltaikModulen erzeugten Gleichstrom in Wechselstrom umwandeln «Hier beträgt die
Konsequente Umsetzung der Energiestrategie Aus Sicht der ConvoltasUnternehmensleitung ist die Schweiz auf einem guten Weg Martin Uhr: «Das Potenzial für den weiteren Ausbau der Sonnenenergie ist vorhanden » Dies sei aber kein Selbstläufer; die jetzige Politik müsse konsequent weitergeführt werden Für das eigene Unternehmen sieht Martin Uhr nach der Akquisition der Firma Melintec eher eine Phase der Konsolidierung und des leichten Wachstums in naher Zukunft Die 2019 gegründete Firma in Baar beschäftigt heute 29 Mitarbeitende und erzielte im vergangenen Jahr einen Umsatz von 11 Millionen Franken Sie ist spezialisiert auf grössere PhotovoltaikAnlagen ab einer belegbaren Dachfläche von rund 500 Quadratmetern Unter anderem baut Convoltas aktuell in Rotkreuz die leistungsstärkste Solaranlage im Kanton Zug
Im historischen Hotel Bella Tola im Herzen des Wallis treten die Gäste eine Zeitreise an
Im Val d’Anniviers dort wo die schneebedeckten Gipfel ins schier Unendliche reichen und wo die saubere Luft ihre belebende Wirkung entfaltet, steht das historische Hotel Bella Tola 1859 wurde es von der Familie Pont in St-Luc gegründet Noch heute verzaubern die Holztäfelungen bemalten Decken und der Originalparkett aus dieser Zeit die Gäste Beim Frühstück im Salon von 1900 schweift der Blick an die mit Stuckrosetten geschmückte Decke – und man fühlt sich in frühere Zeiten versetzt
Gemächliche Stunden und entschleunigter Alltag Das Hotel wurde sanft und mit viel Liebe zum Detail renoviert und liebevoll eingerichtet In dieser Umgebung fällt es einfach sich auf magische Weise mit der Natur zu verbinden und den Alltag hinter sich zu lassen Bei einem Kräutertee oder einer Kartenspielrunde ziehen die Stunden gemächlich dahin Ein historisches Hotel zu erhalten und dafür Sorge zu tragen stellt eine tägliche He-
rausforderung dar Entschlossenheit Bescheidenheit und die Liebe zum Schönen aber auch eine grenzenlose Leidenschaft für alte Gemäuer sind die Garanten für eine erfolgreiche Renovation Bestes Beispiel dafür ist das prachtvolle Spa mit Pool das in die Räumlichkeiten integriert wurde und das geschickt mit
Komfort weichen Linien und der Harmonie der umgebenden Natur spielt Die Frauen und Männer die in diesem Haus arbeiten, betrachten sich lediglich die «Hüter der Zeit», deren Aufgabe darin besteht ein Schmuckstück der alpinen Hotellerie an die zukünftigen Generationen weiterzugeben
Durch diese Leidenschaft und Demut ist das Hotel Bella Tola zu einer unverzichtbaren Adresse geworden Im Hotel verschmelzen Geschichte und Zeitgeist miteinander; es bietet ein Refugium, um geballte Glücksmomente zu erleben pd
www be ato a ch
«Es fehlt an qualifizierten Fachkräften, um die anstehenden Projekte umzusetzen. Abwerben istDas historische Hotel Bella Tola liegt in St-Luc im Wallis.
wochentags 5–10 Uhr einschalten
Der FC Luzern im Überblick: Unsere Sportredaktion stellt für Sie jeweils wöchentlich die aktuellsten Analysen, Matchberichte, Vorschauen und Porträts zusammen
www.luzernerzeitung.ch/newsletter
Jetzt kostenlos abonnieren
– Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug
– Über 56932 Exemplare jede Woche in alle Haushalte des Kantons Zug
• Firmenjubiläum • Neues Produkt • Produktionserweiterung • Neues Team • Um- oder Neubau
• Gewerbeaustellung • Auszeichnungen • Und, und, und
Es gibt immer einen guten Grund, Ihre Firma redaktionell zu präsentieren.
Mit Ihrem persönlichen Auftritt in der Zuger Presse und im Zugerbieter erreichen Sie zielgerichtet und umfassend die potenziellen Kunden im Einzugsgebiet Ihrer Firma. Werben Sie informativ und sympathisch, und zeigen Sie Ihren Betrieb mit allen Facetten, Neuheiten, Highlights und dem kompetenten Team!
Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf Wir beraten Sie von der Gestaltung bis zum Text kompetent und zuverlässig, damit Ihre Story zu einem Erfolg wird.
CH Regionalmedien AG, Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch, www.chregionalmedien.ch
Veranstaltungskalender
LIVE-FOTOREPORTAGE
MULTIVISION IRLAND
Am Sonntag 12 Februar um 11 Uhr im Lorzensaal in Cham L ve-Fotoreportage
Irland – Grünes Glück von Corrado
F lipponi Er ber chtet stimmungsvoll und authent sch über d e Grüne Insel Info & Tickets: www dia ch/ir and
AUSSTELLUNG
VERENA VOSER
Noch bis Samstag 25 Februar in der Kunsthandlung und Galerie Carla Renggli n der Ober-Altstadt in Zug B lder von Verena Voser unter dem Tite «Erkundungen» Sonntag 19 Februar von 14 bis 17 Uhr: Begegnung mit der Künstlerin
Eine Gaunerkomödie in drei Akten von Javier Garcia zeigt das Theater Unterägeri in der Zeit vom Samstag 25 Januar (20 Uhr) bis Samstag 11 März an insgesamt 8 Spieltagen Das Stück trägt den Namen «Ganoveparty» und wird in der Aegerihalle in Unterägeri gespielt
Die Story: Während die Hauseigentümer sich auf den Weg in ihren Wellnessurlaub begeben wird ihr Haus von unterschiedlichsten Einbrechern heimgesucht Die einen suchen nur einen Platz zum Ausruhen andere wollen den gut gefüllten Tresor der Hausbesitzer plündern und auch die Nachbarn tauchen unerlaubterweise im Haus auf Das kann nicht lange gut gehen Die Story mit Ganoven am Laufmeter wird von einem Dutzend bekannten und neuen Gesichtern gespielt Weitere Informationen gibt es unter: www theater-unteraegeri ch pd
Anlässe in der Region
Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs
Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red
Eine Woche Segelkurs in Los Angeles, Blitzheirat in Las Vegas und schon kann es losgehen: das Leben unter Segeln
Florian Hofer Claudia und Jürgen Kirchberger haben eine zehnjährige Weltreise hinter sich Sie segelten mehr als 60 000 Seemeilen durch sechs Ozeane und sahen 26 Länder
Ein sehr einsamer Winter in Grönland Statt sich in den beliebten Urlaubsregionen niederzulas-
sen verliebten sich die Kirchbergers in die kalten Reviere dieser Erde und verbrachten zwei Jahre in der Arktis Sie erlebten den einsamsten Winter ihres Lebens in Grönland eingefroren im Eis Es folgte der «Mount Everest der Segler»: Die Nordwestpassage auf dem Weg nach Alaska wo sie von Eisbären Walrossen und Buckelwalen begrüsst wurden Weiter ging es über den Pazifik und durch die Südsee, wo sie zwischen Palmen auf grosse Gastfreundschaft der Einheimischen trafen Nach einem Jahr in Neuseeland begaben sie sich auf die «Brüllenden Vierziger» dem
Reich der Stürme auf dem Weg nach Südamerika Als zweite österreichische Yacht liessen sie Kap Hoorn im Kielwasser und segelten über die gefährliche Drake Passage, die sie für die nächsten drei Monate in die Antarktis brachte
Wie aus Landratten Hochseesegler wurden Als sie den Atlantik auf dem Weg nach Europa erneut durchquerten, schloss sich der Kreis: Claudia und Jürgen Kirchberger sind die ersten Österreicher die den gesamten amerikanischen Kontinent umsegelten Ehrlich und mit viel Herzblut erzählen sie nun
Am Sonntag 12 Februar um 10 Uhr übertragen Fernsehen SRF 1 und Radio SRF 2 Kultur den Gottesdienst live aus der Kirche St Oswald Zug Predigt: Pfarrer Reto Kaufmann
Die Fernsehcrew ist laut Medienmitteilung sehr darauf bedacht die Persönlichkeitsrechte der Mitfeiernden vor Ort zu schützen
Wer in der Kirche mitfeiern möchte, ist gebeten, bis 9 45 Uhr einzutreffen Vor dem Beginn des Gottesdienstes erfolgt eine Einstimmung und es werden Informationen gegeben Der Vorabendgottesdienst um 17 15 Uhr gilt als «Hauptprobe» und wird ebenfalls mit der Fernsehcrew gefeiert, jedoch nicht gezeigt Ein zweiter Fernsehgottesdienst wird am 8 Oktober übertragen pd
TOX INFO 145
Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen
RETTUNGSDIENST 144
FEUERWEHR 118
POLIZEI 117
BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147
davon wie aus zwei Landratten waghalsige Hochseesegler wurden Wie sie sich trotz Seekrankheit, enormer körperlicher Anstrengungen und Angst vor Stürmen von nichts stoppen liessen
Und wie ihnen der Wunsch nach einem selbstbestimmten Leben echte Freiheit gab mit der sie nun tagein tagaus die Welt entdecken
Es ist eines der grössten Abenteuer, das die Eventagentur Explora je gezeigt hat. Die Multimediashow ist am Freitag 10 Februar um 19 30 Uhr im Lorzensaal in Cham zu sehen
Tickets unter www explora ch
Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute
DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon
BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt
SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr
ZUG APOTHEKE
Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr
Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!
Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).
Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.
Das Musical wird ab November 2023 in Zürich gezeigt B d pd
Das Musical «The Lion King» faszinierte bereits über 110 Millionen Menschen auf der ganzen Welt Das Publikum kann sich ab November 2023 im Theater 11 in Zürich begeistern lassen von packenden afrikanischen Rhythmen, dem warmen Zauber der Serengeti und zeitlosen
Hits wie «Circle of Life» und «Can You Feel the Love Tonight» Der Musical-Welterfolg um Simbas abenteuerlichen Weg vom naiven Löwenjungen zum stolzen König der Löwen wird in der englischsprachigen Originalproduktion gezeigt pd www thelionk ng ch
Live Multivision Fotoreportage von Corrado Filipponi Unterwegs zwischen Süd- und Nordkap Die gut recherchierte Reportage des Fotografen Corrado Filipponi führt Tausende Kilometer der Küste entlang ins warme Licht der Mitternachtssonne durch die Insel-
welten der Lofoten und Vesterålen auf zerklüfteten Fjorden weit ins Fjellgebirge im Landesinnern in die Nationalparks wo Gletscher Norwegen einst formten Sonntag, 12 Februar, im Lorzensaal in Cham, 15 Uhr Informationen und Tickets: www dia ch/norwegen pd
Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.
Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events
Sudoku leicht
Sudoku mittel 5 Unterschiede
Füllen Sie d e Felder so aus dass n jeder horizontalen und vert kalen Reihe aber auch n jedem der neun Quadrate die Zah en von 1 b s 9 stehen Jede
Zahl darf in jeder Reihe sowie in edem Quadrat nur einmal vorkommen
Schiffe suchen
Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter
Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel
Hier können Sie gewinnen
Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar
Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:
redaktion-zugerpresse@chmedia ch
Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt
Auflösungen von dieser Seite