Zuger Presse 07 - 14.02.2023

Unabhängige Wochenzeitung für die Regio

Bauarbeiten

Zwei Strassen

werden saniert

Im Bereich des Bebauungsplans «Technologiecluster Zug» werden umfangreiche Tiefbauarbeiten ausgeführt Im Zusammenhang mit den Bautätigkeiten in diesem Areal erfolgt ein Ausbau der Leitungsinfrastruktur Mit den Arbeiten an den Strassen wird einerseits den Anforderungen einer industriellen Produktion und dem Warentransport und andererseits den Bedürfnissen der Anwohnerinnen und Anwohner Rechnung getragen Bereits laufen die Arbeiten an der Oberallmendstrasse die saniert und ausgebaut wird Dort werden auch neue Entwässerungsleitungen erstellt Anfang März startet der Ausbau der Grienbachstrasse West Sie wird im Bereich zwischen der Industrie- und der Oberallmendstrasse ausgebaut Der Leitungsausbau werde weniger intensiv sein als in der Oberallmendstrasse teilt die Stadtverwaltung mit pd

Zug

56932 Exemplare Wemf-beglaubigt! Auflagenstärkste Wochenzeitung

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

On ine V deo-Studio au ru en 3 Video-Sequenzen m t deinem Smartphone aufnehmen F xfertig produziertes V deo d B b g h füg

Folgen Sie uns auf Instagram.

QR-CODESCANNEN UNDLOSLEGEN luzernerzeitung.ch

osh Holden

Die Baarer Eishockeylegende sucht einen neuen Verein.

Seite 3

Mit abgebrochenem Glas

auf Polizisten losgegangen

Zwei verletzte Ordnungshüter bei zwei Vorfällen innerhalb von wenigen

Tagen: Einsätze der Zuger Polizei enden immer wieder mit Verletzungen, wie diese Berichte zeigen

Florian Hofer

Am Samstagabend kurz vor 17 45 Uhr hatte ein ziviler Polizist am Bahnhof Zug einen von der Polizei gesuchten Mann erkannt, so eine Medienmitteilung der Zuger Polizei

Handverletzung bei dem Versuch, Angriff abzuwehren Er folgte ihm in den abfahrenden Zug An der S-Bahn-

Haltestelle Zug Schutzengel stieg der Gesuchte aus; der Polizist hielt ihn an um ihn zu kontrollieren Plötzlich holte der Mann aus seiner Jackentasche eine Glasflasche zerschlug diese und stach mit dem abgebrochenen Flaschenhals in Richtung des Polizisten, so die Mitteilung weiter Dieser wehrte den Angriff mit seinem Arm ab wurde dabei aber an der Handinnenfläche verletzt Staatsanwaltschaft kümmert sich nun um den Täter Der Angreifer konnte von einem weiteren herbeigeeilten Polizisten arretiert und verhaftet werden Der verletzte Polizist wurde vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt das er später wieder verlassen konnte

Der 41-jährige verhaftete Mann wurde der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt Drogenübergabe geht schief, Polizisten beschimpft Der zweite Vorfall hatte sich am Donnerstagabend, 9 Februar, ereignet, als Einsatzkräfte der Zuger Polizei in Hünenberg See eine Drogenübergabe beobachteten Bei der anschliessenden von der Staatsanwaltschaft angeordneten Hausdurchsuchung am Wohnort des Marihuana-Verkäufers wurden die Einsatzkräfte von Angehörigen des Beschuldigten bei der Ausübung ihrer Amtshandlung behindert Während sich der Beschuldigte selber kooperativ verhielt zeigten sich seine Angehörigen

zunehmend aggressiv Sie beschimpften und bedrohten die Einsatzkräfte und gingen sie auch tätlich an Dabei wurde eine Polizistin leicht verletzt Weil sich die Situation im Gespräch nicht beruhigen liess mussten drei Personen arretiert werden Zwei von ihnen wurden vorläufig festgenommen und zur Befragung auf den Polizeiposten überführt Während sich der 19-Jährige wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten muss, wurden seine Familienmitglieder wegen Hinderung einer Amtshandlung und Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte angezeigt

Fussball Personelle Verstärkung

Der FC Rotkreuz will seinen fussballerischen Höhenflug fortsetzen und hat einen hochkarätigen Trainer als Nachfolger von René Erlachner, der den FC Rotkreuz in Rekordzeit von der 2 Liga regional in die 1 Liga geführt hat engagiert Mit Dariusz Skrzypczak übernimmt ein absoluter Fussballfachmann die Geschicke des Zuger Erstligisten Als Aktiver spielte der gebürtige Pole Skrzypczak siebenmal für die Nationalmannschaft seines Landes Dariusz Skrzypczak: «Ich übernehme eine reizvolle Aufgabe Ich habe den FC Rotkreuz mehrmals spielen sehen und festgestellt dass das Team einen guten Zusammenhalt hat » Darüber hinaus hat der FC Rotkreuz eine Reihe von weiteren Personalien bekannt gegeben Mäzen René von Euw betont zu Recht: «Wir haben Nägel mit Köpfen gemacht » fh Seite 5

Die Schnitzelbankgruppen haben schon bald Hochkonjunktur

In den vergangenen Monaten gab es Geschehnisse, die aufhorchen liessen Während der fünften Jahreszeit werden viele davon auf die Schippe genommen Dies in Form von Schnitzelbänken oder Bühnenspielen Wir haben eine Auswahl davon auf drei

Seiten abgebildet – einen Vorgeschmack auf die Schnitzelbankabende im Kanton Die obige Karikatur beschreibt etwa die Tatsache, dass in Baar Werkdienstmitarbeiter Neophyten gerne auch in privaten Gärten jagen pc Seite 7 bis 9

Stimme meines Glaubens

Bernhard Lenfers Grünenfelder

Gemeindeleiter St Johannes Zug

«Stufen»

Barrierefrei, ohne eine einzige Stufe, geht es vom Einkaufszentrum

Herti bis zum Altar von St.Johannes Der Bodenbelag ist innen und aussen gleich. Allein in der Kirche sind es etwa 54 000 Bsetzisteine «Kirche soll bei den Menschen sein», sagte Gründungspfarrer Paul

Zürcher schon 1971

Religiöses und alltägliches Leben ist untrennbar verbunden

«Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten, / an keinem wie an einer Heimat hängen / der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen / er will uns Stuf’ um Stufe heben weiten» so heisst es im Gedicht «Stufen» von Hesse Leben ist

Veränderung Herausforderungen und Zumutungen sollen nicht niederdrücken Sie sollen weiter weicher offener machen In Heiterkeit!

An der Fasnacht üben wir heiter sein Frohgemut können wir uns über Alltagssorgen erheben

Ja auch im Zuger Westen

Klaro wird deshalb

St Johannes 2023 beim Umzug der Lebuzen im Hertiquartier mitlaufen

Und ohne eine einzige Stufe werden wir am Samstag, 18 Februar, um 18 Uhr in die Johanneskirche zum Fasnachtsgottesdienst schreiten:

Zünftler Kronprinz Kurt II

Prinzessinnen Erika und Claudia, Minis, Seelsorgende und die Gugge UsZug Dazu gerne auch Ihnen liebe Lesende ein herzliches barrierefreies Willkommen!

IMPRESSUM

Zuger Presse – Unabhängige Wochenze tung

für die Reg on Zug 28 Jahrgang

Baarerstrasse 27 6300 Zug 041 725 44 11

redaktion-zugerpresse@chmedia ch www zugerpresse ch

HERAUSGEBERIN CH Reg ona medien AG Betei igungen der CH Media AG auf www chmedia ch

REDAKTION

Chefredaktor: Florian Hofer (fh)

Redakt on: Patr ck Caplazi pc) Claudia Schneider

Redakt onsleiterin Zugerb eter (csc)

MITARBEIT: Chr stian H H ldebrand Foto)

Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürl mann (hh ,

Franz Lustenberger (fra) Martin Müh ebach (mü

Barbara Munz (bm) Lukas Schärer ( us)

Pressed enst (pd

VERLAG ZUG

Abo-D enst/Vertrieb/Zustel stopp:

Te 058 200 55 86 kkcze tschr ften@chmedia ch

INSERATE

041 725 44 56 nsera e-zugerpresse@chmed a ch

DRUCK DZZ Druckzentrum Zür ch AG D e Zuger Presse

(ink us ve Zugerbieter) ersche nt dienstags in einer

Auflage von 56 932 Exemp aren (Wemf-beglaub gt) und st d e auflagenstärkste Wochenze tung im Kanton Zug Inserate B lder und Ber chte sind

urheberrechtl ch geschützt

EINE PUBLIKATION DER

In der Sonne räkeln sich die Pilze

Unser Anliegen

Severiyos Aydin, Direktor Aramaic Relief, Baar

Nothilfe für Erdbebenopfer

Bei mehreren schweren Erdbeben am 6 Februar im Grenzgebiet zwischen Syrien und der Türkei sind Tausende von Menschen ums Leben gekommen Zehntausende sind verletzt Die Zahl der Toten steigt stetig Das Ausmass der Katastrophe ist verheerend

Dank der günstig stehenden Sonne ist dem «Zuger Presse»-Leser Peter Schliebs dieses Bild im Rotkreuzer Sientalwald gelun-

Armbrustschützen

gen «Zahlreiche Pilze haben sich zwischen den Ritzen angesiedelt und erfreuen den Betrachter», sagt Schliebs dazu fh

Eine Feier zum Geburtstag

Die Mitglieder der Armbrustschützengesellschaft Steinhausen trafen sich Ende Januar zur 140. Generalversammlung im «Schnitz und Gwunder».

Walter Felder

Nach einem ausgezeichneten Essen durfte der Präsident Josef Stritmatter die Generalversammlung (GV) mit den ordentlichen Geschäften eröffnen Diese konnten ohne nennenswerte Diskussionen abgehalten werden und schritten zügig voran In der vergangenen Saison wurden die Programme für die Jahresmeisterschaft pflichtbewusst geschossen und gewertet Die Rangliste

Verkehrspolitik

wurde wie jedes Jahr mit Spannung erwartet In der Gruppe A ging Monika Hurschler mit 373 Punkten überlegen als Siegerin hervor gefolgt von Jakob Schmid (309) und Andy Frey (299) In der Gruppe B siegte Jakob Wyss mit 312 Punkten und steigt somit in die Gruppe A auf Auf den weiteren Plätzen folgten Josef Stritmatter (289) und Marco Wyss (217)

Sieben Jugendliche besuchten den Jungschützenkurs

Die ASG Steinhausen beendete das Schützenjahr mit einem Sektionsschnitt von 54,734 und steht wie imVorjahr auf dem 8 Rang in der zweiten Kategorie Detaillierte Resultate sind auf unserer Website www asg-steinhausen ch zu

entnehmen Der Jungschützenkurs 2022 wurde von sieben Jugendlichen besucht Die ASG Steinhausen legt viel Wert auf eine gute Ausbildung und Betreuung der Teilnehmenden nach J&S Die Nachwuchsschützen belegten am Ende der Saison den 4 Schlussrang aller Zentralschweizer Sektionen Gewonnen wurde die NaWu-Jahresmeisterschaft von Philipp Schlumpf, gefolgt von Noah Waser und Szilard Christoffel

Die ASG Steinhausen feiert 2023 ihr 140-jähriges Bestehen Zu diesem Jubiläum plant die ASG einen Schiessanlass für die Bevölkerung am 27 August Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und freuen uns schon jetzt möglichst vielen Personen das Armbrustschiessen

«Verhalten des Stadtrats irritiert»

Auf dem oberen Postplatz soll Tempo 20 eingeführt werden, so plant es der Stadtrat Ich bin jedoch der Meinung, dass dies aktuell nicht zulässig ist Denn es gibt eine vom Grossen Gemeinderat an den Stadtrat überwiesene Motion vom 5 Januar 2022 betreffend «Gemeinsame Taten für eine verantwortungsvolle städtische Verkehrspolitik» Diese wurde von Vertretern der SVP FDP Mitte und glp eingereicht Der Stadtrat wird mit dieser Motion beauftragt keine verkehrsbehindernden Massnahmen vorzunehmen bevor nicht der Verkehrsfluss in der Stadt Zug aufgezeigt ist Dazu soll der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat ein Konzept zur Genehmigung unterbreiten das aufzeigt wie mit einem «Top-down»-Ansatz die Erschliessung und der Verkehrsfluss der Stadt Zug

ohne Abnahme der Standortattraktivität für Wirtschaft und Gewerbe sichergestellt werden kann Dieses Konzept soll eine dynamische Simulation zum Verkehrsfluss über das Stadtgebiet beinhalten Damit wird ein pragmatisches und zielgerichtetes Vorgehen gewählt und vor allem wird verhindert, dass der Stadtrat beginnt, «Pflästerlipolitik» zu machen Einseitige Verkehrsbehinderungen die aus dem Zusammenhang gerissen sind werden so zu Recht verunmöglicht Scheinbar findet auch der Stadtrat dies ein passendes Vorgehen und empfiehlt dem Grossen Gemeinderat, die Motion als erheblich zu erklären Das bedeutet, der Stadtrat will diesen Auftrag umsetzen Die Motion wäre letzte GGR-Sitzung traktandiert gewesen konnte aber mangels Zeit nicht mehr behandelt werden und

wird wohl an der nächsten GGR-Sitzung besprochen Entsprechend gross ist die Irritation nun, wie der Stadtrat sich entgegen der eigenen Versprechung und einer hängigen Motion verhält Er will nämlich trotzdem eine 20er-Zone am oberen Postplatz einführen Obwohl die Motion noch hängig ist, obwohl er diese unterstützt und obwohl noch kein durch den GGR genehmigtes Verkehrskonzept vorliegt Von der fehlenden dynamischen Simulation ganz zu schweigen Ich erwarte dass dieser offensichtliche Widerspruch vom Stadtrat umgehend korrigiert wird und keine verkehrsbehindernden Massnahmen eingeführt werden solange das Motionsbegehren nicht erfüllt ist Gregor R. Bruhin Kantons- und Gemeinderat, Präsident SVP Stadt Zug

näherzubringen Eine Einladung wird zu gegebenem Zeitpunkt publiziert Für sportliche Erfolge durften wir Joel Brühschweiler und Monika Hurschler ehren Joel durfte sich in der Saison 2022 als Schweizer Meister ausrufen lassen gefolgt von seiner Partnerin Monika Hurschler als Vize-Schweizer-Meisterin Wir gratulieren den beiden zu ihren Erfolgen und wünschen ihnen noch viele weitere gute

Resultate

Der Vorstand wünscht all seinen Schützinnen und Schützen eine erfolgreiche und vor allem unfallfreie Saison Im Anschluss an die GV wurde rege über Probleme und Problemchen diskutiert und die Kameradschaft fernab der Wettkämpfe gepflegt

Buchtipp

«a casa – Band 2»

Claudio Del Principe ist Texter Storyteller und erfolgreicher Autor von bisher acht mehrfach ausgezeichneten

Kochbüchern Er ist gefragter

Referent und leitet Workshops für Pasta und Lievito Madre Sein Blog «Anonyme Köche» gilt als Perle unter den deutschsprachigen Foodblogs Er liebt die Reduktion aufs Wesentliche – beim Kochen, Schreiben und Fotografieren

Tradition und Moderne in Harmonie vereint

Im vorliegenden Kochbuch vereint der begnadete Koch Tradition und Moderne auf unnachahmliche Weise

Rezepte wie Fotos geben immer wieder Inspirationen für jeden Tag Dazu – das wird nicht allen gefallen – hat er auch eine Botschaft: «Kocht wie eure Grossmutter» ruft er allen zu die

Unsere lokalen Teams und Partner sind in Nordsyrien bereits im Einsatz und leisten Soforthilfe Wir verteilen Lebensmittel, Wasser, Decken und andere dringend benötigte Hilfsgüter Wir arbeiten derzeit mit Hochdruck daran die Auswirkungen auf die Menschen in verschiedenen Regionen Syriens zu beurteilen und den dringendsten Bedarf zu decken Unsere Gebete und Gedanken sind bei den Opfern und Familien dieses schlimmen Unglücks Herzlichen Dank für Ihre wertvolle Spende

Postkonto: 60-771959-6;

IBAN: CH81 0900 0000 6077

1959 6; PostFinance Bern

BIC: POFICHBEXXX – oder diesen QR-Code scannen

Was ist Ihr Anliegen?

Falls Ihr Verein ein bestimmtes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Lesern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG-Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion-zugerpresse@chmedia ch

vor lauter Angst vor Kohlehydraten Laktose und Gluten das Leben nicht mehr recht geniessen können Dabei wettert er nicht einseitig gegen neumodische Trends sondern regt an, zu hinterfragen, warum man etwas essen oder auch nicht essen mag Köstlich! fh

«a casa – Band 2» von Claudio Del Princ pe 248 Seiten AT Verlag Aarau und München 2022 circa 42 Franken

Josh Holden

«Baar bleibt unsere Heimatbasis»

Er ist eines der Aushängeschilder des EVZ: Josh Holden. Nun verlässt der charismatische frühere Kultspieler und heutige Assistenztrainer den Club

Florian Hofer

Noch ist alles wie gehabt im OYM in Cham, wo Josh Holden als Assistenztrainer von Dan Tangnes mit den EVZ-Spielern arbeitet Doch das wird nicht mehr lange so sein Sein Vertrag läuft noch bis zum Ende der Saison Sein Nachfolger

Michael Liniger steht schon in den Startlöchern Im Gespräch mit unserer Zeitung in einer OYM-Lounge erklärt Holden was ihn dazu bewogen hat vom EVZ wegzugehen

Josh Holden, haben Sie gekündigt oder der Verein Ihnen?

Ich hatte eine Offerte seitens des EVZ für die gleiche Position wie bisher Aber irgendwann kommt einmal der Punkt an dem man entscheiden muss wie es weitergehen

Zur Person

Josh Holden, geboren am 18 Januar 1978 in Calgary, ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt von 2008 bis 2018 beim EV Zug in der Schweizer National League als Spieler unter Vertrag stand Danach war er Assistenztrainer beim EVZ Zuvor spielte Holden einige Partien für die Vancouver Canucks Carolina Hurricanes und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League Er wohnt in Baar, ist verheiratet, Vater dreier Töchter. Zur Familie gehört auch ein 31-jähriger adoptierter Stiefsohn der in Arth lebt fh

nicht bekannt

soll Nun stand eben die Vertragsverlängerung an Da war es eine gute Gelegenheit zu sagen dass der Sprung ins kalte Wasser jetzt eben sein muss

Sie stehen auf einer Shortlist des HC Davos mit drei weiteren Trainer-Kandidaten Wie geht es da weiter?

Da folgen noch Gespräche

Wenn das nichts wird?

Dann habe ich noch eine Option aber das wäre ausserhalb der Schweiz

Was ist Ihnen lieber: Schweiz oder Ausland?

Ich kann überall als Trainer arbeiten aber hier in der Schweiz kenne ich alle Stadien

Spieler, Funktionäre Dieses Netzwerk wäre ein grosser Vorteil

Sie wohnen in Baar und sind dort auch eingebürgert worden Ein Problem waren Ihre Deutschkenntnisse Ist das jetzt besser?

Ein bisschen (schmunzelt)

Würden Ihre drei Töchter und Ihre Frau mit Ihnen wegziehen?

Meine Frau wird mich begleiten meine Töchter bleiben in Baar Wir haben einen Plan für ihre Ausbildungen Die Wohnung in Baar bleibt unsere Heimatbasis Bevor wir 2008 nach Baar kamen haben wir an 13 verschiedenen Orten gewohnt Seit 2008 gibt es

endlich eine grosse Stabilität Wir haben Freunde gefunden, den richtigen Club und einen wunderbaren Wohnort

Ratgeber

HEV Sibylle Huwiler

Erhöhung von Nebenkosten

Was gefällt Ihnen an Baar besonders?

Wir sind nah an Zürich und Luzern, es ist ein stiller Ort, an dem man gut leben kann Wir gehen hier auch viel mit dem Hund wandern Zu den Höllgrotten und nach Sihlbrugg

Sie sind ein VIP Werden Sie im Dorf oft angesprochen?

Gelegentlich. Als wir einzogen, riefen ein paar Kinder meinen Namen, ein Nachbar hat sie gleich weggescheucht. Ein andermal war ich an einem Fasnachtsumzug Der Zugführer erkannte mich, stoppte alles, rief meinen Namen und machte ein High five Dann marschierten alle wieder weiter

Dann könnten Sie ja auch einmal zum EVZ zurückkommen? Warum nicht? Wer weiss? Aber jetzt muss ich erst einmal eine Stufe weiterkommen und aus der Komfortzone heraustreten

Holden-Nachfolge Michael Liniger wird neuer Assistant Coach beim EVZ

Der 43-Jährige hat beim EVZ einen Vertrag bis 2025 unterschrieben. Mit Josh Holden verlässt auch Niklas Gällstedt den Klub.

In der Saison 2017/18 wechselte Michael Liniger nach

Anzeige

seinem Comeback von einer langwierigen Verletzung nach nur zwei Spielen vom Eis direkt hinter die Bande und wurde Head Coach der GCK Lions In der gleichen Spielzeit stand er in den Playoffs bei den ZSC Lions an der Seite von Head Coach Hans Kossmann und wurde mit den Zürchern

Schweizer Meister Mit seinem Jugendverein Langnau konnte er 1998 nach dem Meistertitel in der NLB den Aufstieg feiern Danach absolvierte der ehemalige Stürmer mit defensivem Gewissen fast 850 Spiele in der NLA für die Tigers Ambri und Kloten (151 Tore 201 Assists) «Es freut mich

Photovoltaik

dass Michael Teil unseres Coaching-Teams wird Er passt mit seinem Charakter und seiner Einstellung perfekt zu unserer Philosophie», findet General Manager Reto Kläy

Der Schwede Niklas Gällstedt stiess 2021 nach dem zweiten Schweizer-MeisterTitel der Klubgeschichte von

Rapperswil zu den Zugern und verteidigte diesen 2022 erfolgreich «Wir wünschen Niklas für seine berufliche und private Zukunft alles Gute und bedanken uns herzlich für seinen Einsatz für den EVZ» sagt Reto Kläy Die zweite Position als Assistant Coach ist noch offen fh

Wer baut, muss an den Strom denken

Seit Anfang Jahr muss bei Neubauten auch im Kanton Zug eine Eigenstromerzeugung realisiert werden

Die Art der Eigenstromerzeugung ist frei wählbar, in der Regel wird sie wohl mit Photovoltaikanlagen erfolgen

Die installierte Leistung muss mindestens 10 Watt pro Quadratmeter Energiebezugsfläche betragen Die Energiebezugsfläche bemisst

sich aus der Summe aller ober- und unterirdischen Geschossflächen die innerhalb der thermischen Gebäudehülle liegen und für die ein Beheizen oder Klimatisieren notwendig ist Weil bei grösseren Gebäuden mit steigender Geschosszahl nur die Energiebezugsfläche, nicht aber die Dachfläche zunimmt, werden nie mehr als 30 Kilowatt verlangt Selbstverständlich ist der Bau grösserer Anlagen zulässig Die Anlagen sind förder-

Im Zuge der steigenden Energiekosten überlegen sich einige Vermieter, welche die Nebenkosten pauschal abgerechnet haben auf die effektive Abrechnungsmethode zu wechseln Sollen Nebenkosten im bestehenden Mietverhältnis angepasst werden, sind vom Vermieter einige Punkte zu beachten Wurden im bestehenden Mietvertrag pauschale Nebenkosten vereinbart welche nun für den Vermieter nicht mehr kostendeckend sind, können diese angepasst werden Der neue Nebenkostenbetrag kann nicht frei bestimmt werden es ist der Durchschnittswert der letzten drei bis fünf Jahre massgebend Kann so belegt werden dass der aktuelle Pauschalbetrag nicht mehr kostendeckend ist, kann der Nebenkostenbetrag um den entsprechenden Betrag erhöht werden

berechtigt Das heisst, für deren Bau wird vom Bund eine Einmalvergütung ausgerichtet Einzelne Zuger Gemeinden leisten zusätzliche Beiträge Weitere Infos gibt es auf www zg ch/behoerden/baudirektion/energiefachstelle

Die Revision des kantonalen Energiegesetzes sieht die Pflicht zur Eigenstromerzeugung bei Neubauten ebenfalls vor Mit dem Inkrafttreten des revidierten Gesetzes wird die bisherige Verordnungsbestimmung abgelöst pd

Die Nebenkostenanpassungen müssen auf dem kantonal genehmigten Formular erfolgen Die Erhöhung der Nebenkosten muss begründet sein Für den Mieter muss die Erhöhung nachvollziehbar sein es darf sich nicht um eine verdeckte Mietzinserhöhung handeln Änderungen von Nebenkosten können jeweils auf den nächsten Kündigungstermin erfolgen Werden die Nebenkosten angepasst, heisst dies nicht dass die Miete insgesamt angepasst werden kann Der Unterschied Brutto- und Nettomiete ist essenziell Die Bruttomiete umfasst den Nettomietzins inklusive der Nebenkosten Eine der bedeutendsten Kostensteigerung die auf den Mietzins überwälzt werden darf sind Erhöhungen des Referenzzinssatzes Für Vermieter kann es vorteilhaft sein, den Referenzzinssatz des ersten Semesters 2023 abzuwarten und dann die Miete insgesamt den neuen Gegebenheiten anzupassen Der Vermieter kann somit den Nettomietzins mit oder ohne Nebenkosten jederzeit auf den nächstmöglichen Kündigungstermin anpassen Erfolgt die Mietzinsänderung nicht auf dem amtlichen Formular und kann sie nicht begründet werden ist die Erhöhung respektive Änderung des Vertrags nichtig Eine nichtige Mietzinserhöhung muss vom Mieter nicht angefochten werden er kann die Nichtigkeit jederzeit geltend machen Vermieter sind deshalb gut beraten bei entsprechenden Anpassungen die Formalitäten einzuhalten

Die Autorin ist Mitg ied der Geschäftsleitung be der Huw ler & Partner Treuhand AG Cham sow e m Vorstand des HEV Zuger and tät g D eser Ratgeber-Beitrag st m Rahmen e ner bezah ten Partnerschaft entstanden

«Meine Frau wird mich begleiten, meine Töchter bleiben in Baar.»

Dezember 2008 immer im Einsatz: Josh Holden fliegt ins Tor beim Spiel des EVZ gegen den HC Davos. A ch vb ld Werner Sche bert

Seit Herbst 2018 ist Josh Holden Assistenztrainer und bleibt dem EVZ so erhalten. Arch vb d Jan Pegoraro

Ende April ist Schluss. Josh Holden wird den EVZ verlassen Wohin, ist noch

Anton Kaufmann (links), der in Zug viele Jahre für den Anzeigenverkauf für die «Zuger Presse», den «Zugerbieter» und die «Zuger Zeitung» zuständig war ist in den Ruhestand getreten. Sein Nachfolger ist Robin Hrgota Bi d h

In eigener Sache

Wechsel im Verkauf

Auf den langjährigen

Anzeigenverkäufer

Anton Kaufmann ist

Robin Hrgota gefolgt

Seit dem 1 Februar 2001 war Kaufmann in Zug in mehreren Verkaufsfunktionen tätig:angefangen bei der Publicitas AG (2001 bis 2015), dann von der NZZ Media Solutions AG (2016 bis 2018) bis zur CH Regionalmedien AG (2019 bis jetzt) Seit 2006 war er auch für die «Zuger

Zum Gedenken

Aus für «Feuerhorn»

Fasnacht ohne spitze Federn

Die traditionsreiche Zuger Fasnachtspostille «Das Feuerhorn» wird nicht erscheinen Das hat einen früheren Macher zu einem Abgesang ermuntert

Markus Meienberg

Presse» und den «Zugerbieter» zuständig In diesem Zeitraum hat er die ganze Entwicklung im Printmedienmarkt miterlebt Verkaufsleiter Roger Gehri ein bisschen wehmütig: «Es geht schon viel Know-how verloren Wir werden Toni auf jeden Fall sehr vermissen » Sein Nachfolger ist Robin Hrgota Der 28-Jährige hat seinen Job am 1 Januar angetreten und betreut den «Zugerbieter», die «Zuger Presse» und auch die «Zuger Zeitung» inseratetechnisch fh

Als Grund für die Einstellung wird der rüde Auftritt eines Zuger Bestatters genannt welcher sich nicht nur als Leserbriefschreiber über einen harmlosen Beitrag im Fasnachtsblatt enervierte sondern in der Folge sich auch noch mit einem wüsten und gar handgreiflichen Auftritt im Feuerwehrgebäude in Szene setzte Dass er dort eigentlich an der falschen Adresse tobte sei hierbei nur am Rande erwähnt So viel zu der – seiner Meinung nach – Pietätlosigkeit der «Feuerhorn»-Macher Darauf einzugehen, erübrigt sich, zumal der Betroffene in seinem Business (aus eigener Erfahrung des Schreibenden) selber nicht immer nur als Meister der Pietät glänzt Nun denn: Den Bestatter als einzigen Totengräber der Fasnachtspostille zu sehen, würde zu kurz greifen Auch andere Ursachen haben dazu geführt So etwa die Tatsache dass die Redaktion aus-

schliesslich Dritten überlassen wurde und die Verantwortlichen aus dem Styger Korps nicht oder kaum mehr in der «Feuerhorn»-Kommission mitwirkten Die Kommission – und damit das Fasnachtsblatt – war so zum «Selbstläufer» geworden und dem Einfluss der verantwortlichen Herausgeber weitgehend entglitten Der Stil des Blattes hatte sich seither auch spürbar verändert – von «Lustigem mit scharfen Spitzen» wurde der Inhalt mehr und mehr zu «scharfen Spitzen von begrenzter Lustigkeit»

Hunderte von Zugern mit dem Griffel «aufgespiesst»

Der dies hier nennt, weiss sehr genau wovon er redet Während mehr als 40 Jahren war er einer der massgeblichen Macher des «Feuerhorns» So lange nämlich war ich (und damit kann ich in die erste Person wechseln) der Karikaturist, der Hunderte von Zugerinnen und Zugern mit spitzem Griffel «aufspiesste»

Und einen guten Teil dieser Zeit führte ich im «Feuerhorn» nicht nur den spitzen Zeichenstift sondern auch die ebenso spitze Schreibfeder Dies wussten nur wenige Insider der Zuger Szene, denn auch damals waren als Verantwortliche und offizielle Ansprech-

Todesfälle

partner nur der Präsident und der Chef des Styger Rettungskorps bekannt In all dieser Zeit aber waren diese auch stets aktive Mitglieder der «Feuerhorn»-Kommission Die restlichen Kommissionsmitglieder blieben ebenso anonym, wie auch alle Einsenderinnen und Einsender von Beiträgen für die Fasnachtspostille Dass die Identität des «bösen Karikaturisten» im Verlauf der Jahre im gesellschaftlichen Zug – vor allem bei prominenteren «Opfern des spitzen Griffels» – durchsickerte, liess sich kaum verhindern und so mancher Betroffene erwarb denn

Baar 11 Februar 2023

Mir Esmail-Hassan, geboren am 13 Juni 1932

wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 178

Die Bestattung findet im engsten Familienkreis statt

Baar 8 Februar 2023

Heinz Rudolf Hablützel-Garil, geboren am 16 März 1950 wohnhaft gewesen an der Oberneuhofstrasse 2

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Baar 4 Februar 2023

Maria Kunz-Peter, geboren am 1 November 1925 wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12

Ein anges, erfolgreiches Leben ging still zu Ende

Ernst Nussbaumer-Inderbitzin

2 September 1938 bis 5 Februar 2023 ab Gulm/Oberägeri

Gründer der Nussbaumer Elektro Zug AG und begeisterter Schütze

Ernst durfte im Kreise seiner Familie ruhig einschlafen Wir sind sehr traurig aber auch dankbar für alles

Kurt Nussbaumer und Senta Koch

Adrian Nussbaumer und Judith Fischer

Silvia Landtwing mit Silvan und Samuel Nussbaumer

Reto Nussbaumer und Stefan Hürlimann

Monika Steiger-Amhof und Familie

Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof St Michael in Zug findet im Kreise der Familie am Donnerstag, 2 März 2023 statt Besammlung um 10 30 Uhr bei der Abdankungshalle Zur anschliessenden Abdankungsfeier in der Kirche St Oswald in Zug um 11 15 Uhr sind alle herzlich eingeladen

Traueradresse: Kurt Nussbaumer, Hertizentrum 12, 6300 Zug

Anstelle von Blumen unterstütze man den Verein TIXI ZUG, Fahrdienst für Menschen mit einer Behinderung: Postkonto 60-7470-0 IBAN CH56 0900 0000 6000 7470 0

General-Guisan-Strasse 22 6300 Zug oder die Stiftung Maihof Zug: Postkonto 60-2859-5

IBAN CH90 0900 0000 6000 2859 5 Haldenstrasse 31 6313 Menzingen

Es werden keine Leidzirkulare versendet

beim Styger Korps auch das Original «seiner» Zeichnung Dass das «Feuerhorn» nach 130-jähriger Tradition nun zu Grabe getragen wird trifft mich als einstigen «Füürhornonkel» sehr Kleine Stürme gab es auch im Verlaufe dieser Zeit zu durchschippern – ein Beispiel einer besonders zum Schmunzeln anregenden Anekdote: Als die Verantwortlichen des «Feuerhorns» wegen eines eingesandten Beitrages vor dem Richter standen sahen sie vor sich den Einsender persönlich Das Urteil beschränkte sich denn auch auf eine Ermahnung Was mir bleibt, ist die Erinnerung an eine intensive, aber auch lustige Zeit Heute – nach so langer und schon mehrere Jahre zurückliegender Zeit –kann ich mich als Macher der «satirischen Bosheiten» getrost outen Und ausserdem hoffen, dass die Styger einen Weg finden, das «Feuerhorn» im nächsten Jahr wieder exhumieren zu können

PS: Über die 40 Jahre mit spitzem Griffel habe ich einen Querschnitt in einem Buch zusammengefasst; Interessierte können sich bei mir melden –es sind noch einige Exemplare vorhanden Bitte mit E-Mail an: markus@meienbergs ch

Unterägeri 5 Februar 2023 Bo Axel Roland Levander, geboren am 7 März 1940, wohnhaft gewesen an der Waldheimstrasse 39

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Unterägeri 4 Februar 2023

Rosmarie Kaiser-Schmucki, geboren am 1 November 1934, wohnhaft gewesen an der Seehofstrasse 2

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag 24 Februar um 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Kirchmatt

Neuheim 5 Februar 2023

Alice Hunziker-Stahel, geboren am 21 März 1938 wohnhaft gewesen im Pflegezentrum Luegeten, Luegetenstrasse 10

Der Trauergottesdienst und die Beisetzung haben bereits stattgefunden

Oberägeri 7 Februar 2023

Leo Kümin, geboren am 5 Januar 1943 wohnhaft gewesen in der Breiten 6

Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag 2 März um 14 Uhr in der Pfarrei Heilig Geist, Hünenberg

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Unterägeri 9 Februar 2023

Heidy Wittker-Wiederkehr, geboren am 10 September 1924 wohnhaft gewesen im Chlösterli 1, vormals Binzenmatt 4

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Unterägeri 7 Februar 2023

Michaela «Ella» Wipfli-Grössing, geboren am 24 September 1934 wohnhaft gewesen an der Bühlstrasse 40

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, 16 Februar um 9 15 Uhr in der Marienkirche

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt

Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch 15 Februar um 10 45 Uhr in der Marienkirche Unterägeri; anschliessend Urnenbeisetzung im Urnengrab

Zug 10 Februar 2023

Marlis Jehle-Stöckli, geboren am 2 November 1930, wohnhaft gewesen in der Frauensteinmatt 1

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 24 Februar, um 11 Uhr in der Abdankungshalle, Waldheimstrasse 20 in Zug Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug 5 Februar 2023

Rudolf Aschwanden, geboren am 11 Februar 1935, wohnhaft gewesen an der St -JohannesStrasse 2

Die Urnenbeisetzung findet statt am Mittwoch 15 Februar um 9 30 Uhr auf dem Friedhof St Michael, Besammlung vor der Abdankungshalle, Waldheimstrasse 20 in Zug; um 10 15 Uhr Trauergottesdienst in der Kirche St Johannes

Zug 5 Februar 2023

Ernst Nussbaumer-Inderbitzin, geboren am 2 September 1938, wohnhaft gewesen an der Bundesstrasse 4 Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag 2 März um 11 15 Uhr in der Kirche St Oswald Die Urnenbeisetzung findet im engen Familienkreis statt

Markus Meienberg outet sich als «Feuerhorn»-Autor aus früheren Zeiten B d Stefan Ka se

Erklärkonzert

Festlicher und trauriger Polykarp

In der Pfarrkirche St. Jakob findet am Donnerstag, 23. Februar, um 20 Uhr erstmals ein sogenanntes Erklärkonzert statt. Es passt gut zur Fastenzeit

Hansruedi Hürlimann

Um zu sehen, was mit einem Erklärkonzert gemeint ist, muss man etwas von Musik verstehen oder selbst ein Musiker sein wie Richard Töngi

Die Festmusik wird

neu interpretiert

Der Hagendorner ist als passionierter Trompeter in die Musik hineingewachsen und beschäftigt sich seit geraumer Zeit intensiv mit der «Sonata Sancti Polycarpi» die Heinrich Ignaz Franz Biber 1673 in Salzburg komponierte «Die Pensionierung macht es möglich, dass ich mich eingehend mit einem Projekt befasse, das

«Ich stütze mich im Wesentlichen auf das Titelblatt aus dem 17. Jahrhundert.»

Richard Töngi Projektleiter

mich schon länger beschäftigt», sagt er im Gespräch mit unserer Zeitung Dank seiner Beziehungen in der Musikszene konnte er ein Ensemble aus Musikern zusammenstellen

Neue Legislatur Änderungen bei der Schulkommission

Der Regierungsrat des Kantons Zug hat für die Legislaturperiode 2023 bis 2026 die Mitglieder der Schulkommission der Mittelschulen im Kanton

Zug gewählt Vier bisherige Mitglieder wurden in ihrem

Amt bestätigt zwei neu gewählte Mitglieder vervollständigen das Gremium per 1 Januar 2023

Neu nehmen Matthias Buzzi und Marcus Bühler Einsitz in der Schulkommission der Mittelschulen des Kantons

Zug Sie ersetzen Maria-Pia

Kuhn-Schelbert und Katharina Farkas «Im Namen des Regierungsrats spreche ich den beiden unseren herzlichen Dank für die geleistete Arbeit aus», sagte Stephan Schleiss, Präsident Schulkommission und Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur

Die Mittelschulen des Kantons Zug umfassen die Kantonsschule Zug (KSZ), die Kantonsschule Menzingen (KSM), die Wirtschaftsmittelschule (WMS) sowie die Fachmittelschule (FMS) Für die kommende Legislaturperiode setzt sich die Mittelschulkommission wie folgt zusammen: Stephan Schleiss Peter Brändli (Vizepräsident seit 2002 –FDP), Maja Dübendorfer (seit 2014 – FDP), Barbara Wehrle Hanke (seit 2015 – ALG) Anita Zimmermann (seit 2019 – Die Mitte) Matthias Buzzi (neu –Die Mitte) und Marcus Bühler (neu – SVP) pd

Zuger Köpfe

mit einer Besetzung von acht Trompeten Pauken und Orgel Der Komponist Franz Biber selbst ein berühmter Geiger und hofiert von den weltlichen und kirchlichen Fürsten seiner Zeit schrieb die Festmusik zur Bischofsweihe von Polykarp Wilhelm Reichsgraf von Kuenburg Das Besondere daran ist jedoch der Bezug zu einem Namensvetter des Kirchenfürsten, nämlich zu einem Märtyrer aus dem 2 Jahrhundert nach Christus dem Heiligen Polykarp Die

Festmusik ist demnach gleichzeitig die Vertonung des Martyriums des frühen Bischofs der wegen seines Glaubens an den Auferstandenen auf dem Scheiterhaufen starb Heute bezeichnet man diese Musik als Programmmusik weil sie das Geschehen musikalisch umsetzt Um die inhaltliche Aussage der insgesamt sieben Teile, die von den Instrumenten in wechselseitigen Einsätzen intoniert werden, zu deuten hat eine eigentliche Forschung eingesetzt Einer

der das mit Verve macht ist Richard Töngi «Ich stütze mich im Wesentlichen auf das Titelblatt aus dem 17 Jahrhundert, das der Komponist verfasste», sagt er dazu

Eine Einführung ins Thema ist zentral Damit die Besucherinnen und Besucher in der Pfarrkirche diese «Reise in eine andere Welt» auch verstehen und geniessen können, macht Richard Töngi zusammen mit Pfarrer Thomas Rey eine Ein-

führung unterstützt durch eine Powerpoint-Präsentation Sie soll aufzeigen wie der Komponist den Leidensweg, den Polykarp zu gehen hatte, musikalisch umsetzt Als Organisator wie auch als musikalischer Leiter hat Richard Töngi einen Anlass auf die Beine gestellt der so in der Chamer Pfarrkirche wohl noch nie zu erleben war Daher auch seine Hoffnung, «den Zuhörern etwas zu bieten, das eine innere Bereicherung darstellt»

Fussball Skrzypczak tritt Nachfolge von Erlachner an

Im neu gestalteten Klublokal des FC Rotkreuz fand die Vertragsunterschreibung statt.

René Erlachner der den FC Rotkreuz in Rekordzeit von der 2 Liga regional in die 1 Liga geführt hat beendet im Sommer seine langjährige, erfolgreiche Trainerkarriere Auf der Suche nach einem geeigneten Nachfolger ist Rotkreuz fündig

geworden: Dariusz Skrzypczak der wegen seines schwierig zu aussprechenden Namens von Beni Thurnheer kurzerhand in Dariusz Zickzack unbenannt

worden war tritt im Sommer 2023 die Nachfolge von René Erlachner an

Ein Trainer mit grosser Erfahrung und Spielpraxis Mit Skrzypczak übernimmt ein absoluter Fussballfachmann die Geschicke des Zuger Erstligisten Als Aktiver spielte der gebürtige Pole Skrzypczak siebenmal für die Nationalmannschaft seines Landes Mit Lech Posen wurde er dreimal polnischer Meister, polnischer Pokalsieger und zweimal polnischer Supercup-Sieger ehe er zum damaligen Schweizer Nationalligisten FC Aarau stiess mit dem er Europacup-

Spiele bestritt Nach seiner Aktivzeit lancierte der heute 55-jährige Pole im Jahr 2010 beim damaligen 2 -Liga-interVertreter FC Emmenbrücke eine beeindruckende Trainerkarriere Unter anderem beim FC Luzern und beim FC Wangen bei Olten wo er den heutigen Rotkreuzer Teammanager René von Euw kennenlernte 2019 kehrte Skrzypczak nach Polen zurück, wo er in der Ekstraklasa für Lech Posen, Stal Mielec und Rakow als Cooder Cheftrainer an der Seitenlinie stand Anlässlich der Vertragsunterzeichnung, die am vergangenen Donnerstag im neu

gestalteten Klublokal des FC Rotkreuz stattfand, betonte Skrzypczak: «Ich übernehme eine reizvolle Aufgabe Ich habe den FC Rotkreuz mehrmals spielen sehen und festgestellt, dass das Team einen guten Zusammenhalt hat. Die Aufstiege in den letzten Jahren und das Erreichen des CupViertelfinals gegen den Superligisten Servette FC sind keine Überraschungen.» Er hoffe, so der neu verpflichtete Erfolgstrainer, dass das Team in der derzeitigen Zusammensetzung beieinander bleibe Allfällige Abgänge müssten zumindest ebenbürtig oder gar besser ersetzt werden, um das angestrebte Ziel einer langfristigen Etablierung in der 1. Liga betonieren zu können.

Weitere Personalien bekannt gegeben Philippe Rechsteiner von 2021 bis 2023 Trainer der 1 Mannschaft des FC Einsiedeln, der zuvor unter anderem bei GC und Wohlen vor allem im Nachwuchsbereich tätig war wird ab sofort als Assistent von René Erlachner und ab Sommer 2023 auch als Assistent von Dariusz Skrzypczak sowie als technischer Berater des FC Rotkreuz tätig sein Mit Manuel Sigrist (ex Kriens) wurde zudem ein ausgewiesener Therapeut verpflichtet René von Euw betont zu Recht: «Wir haben Nägel mit Köpfen gemacht » Martin Mühlebach

Ab der Saison 2023/24 startet der EVZ bekanntlich sein «Women & Girls Programm» Nach Lara Stalder (Bild rechts) stösst mit Nadine Hofstetter (Bild unten) eine weitere Nationalspielerin zum neu gegründeten Frauenteam Der EVZ stattet die Verteidigerin mit einem Zweijahresvertrag aus Zuletzt stand die Küssnachterin beim SC Langenthal unter Vertrag und hatte dort das Captain-Amt inne Der Regierungsrat hat Erwin Bucher (Bild) in den Bankrat der Zuger Kantonalbank gewählt Er wird ab der Generalversammlung vom 13 Mai Einsitz in das Gremium nehmen Er folgt auf Heinz Leibundgut, der ausscheidet «Leibundgut hat mit Fachkompetenz und Weitsicht die strategische Entwicklung sowie das Risiko- und Kontrollumfeld der Zuger Kantonalbank wesentlich mitgestaltet», sagt Urs Rüegsegger (Bild rechts) Bankratspräsident Leibundgut wirkte auch als Vorsitzender des Prüfungsund Risikoausschusses Diese Aufgabe wird Silvan Schriber übernehmen Der jetzige Schulleiter der Hünenberger Oberstufe Sek I Reto Kurmann (Bild links), wird per 1 August die Nachfolge des in Pension gehenden Rektors Rolf Schmid antreten Somit musste die Stelle des Schulleiters Sek I neu besetzt werden Der Gemeinderat hat nun Claudio Lussi (Bild unten) derzeit Klassenlehrer an der Sekundarschule Hubelmatt Stadt Luzern per 1 August 2023 als neuen Schulleiter der Hünenberger Oberstufe (Sek I) und als Mitglied des Schulleitungsteams angestellt Der Gemeinderat Hünenberg hat Theo Kern (Bild unten) aus Dietwil per 1 April als neuen Abteilungsleiter Sicherheit und Umwelt gewählt Florian Bruderer seit 2015 Werkmeister und seit Mai 2022 Abteilungsleiter a i Sicherheit und Umwelt, hat seine Stelle per Ende April gekündigt Er wird Werkhofleiter in Baar Franziska Schärer ist die neue Rektorin der Kantonsschule Zug Sie übernimmt von Peter Hörler die Führungsverantwortung Ab August wird sie als Mitglied der Schulleitung tätig werden fh

Das Ensemble bei der ersten Probe des Erklärkonzertes. B d pd

der Vertragsunterzeichung: Claudio Carbone, Ehrenpräsident FC Rotkreuz (von links), Dariusz Skrzypczak und

STOPP!

Erst studieren, dann dekorieren.

Ein echter Fasnächtler weiss, was er tut Und du?

Ich bin 64 Jahre alt, finanziell unabhängig, habe einen akademischen Abschluss und möchte mein Leben mit jemandem schön gestalten Suche einen Lebenspartner ab 74+, suche kein Abenteuer Nur seriöse Anrufe. Ich habe ein Domizil in Wien und ein Domizil in der Schweiz Mein Freund sollte lieb und höflich sein Tel 0043 665 65112582

Tipps zur Brandverhütung an der Fasnacht jetzt unter www.gvzg.ch

Recycling

Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.

Das Stellenportal der Zentralschweiz

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

ANLIKER Generalunternehmung Emmenbrücke

Bauleiter/in

Jobcode 159286

Informationsverlag Schweiz GmbH Rotkreuz Verkäuferpersönlichkeit 50–100%

Jobcode 161001

Pasta Röthlin AG Kerns Mitarbeiter/in Verkaufsinnendienst

Jobcode 161083

FC Luzern-Innerschweiz AG Luzern

Sales Manager/in 80–100%

Jobcode 160995

Garage Galliker AG Kriens Sachbearbeiter/in Buchhaltung

Jobcode 161070

V-ZUG AG Zug Abkanter/in

Jobcode 160912

Für eine Feier ohne Feuer

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Reed Electronics AG Schachen Senior Elektroingenieur/in Embedded 80–100%

Jobcode 161132

Shopcom AG Büron Kaufmännische/r Allrounder/in Verkauf / Innendienst 80–100%

Jobcode 160940

Einwohnergemeinde Cham Cham Sachbearbeiter/in Administration 60–80%

Jobcode 160932

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 99 oder via info@zentraljob ch

JOBMAIL

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail

TRUMPF Schweiz AG Baar Servicetechniker/in Innendienst für Lasermaschinen

Jobcode 161069

die rodtegg Stiftung für Menschen mit körperlicher Behinderung Luzern Sachbearbeiter/in Rechnungswesen 80%

Jobcode 161068

RIGI BAHNEN AG Vitznau Mitarbeiter/in Kabinenbegleitung & Verkauf 40–60%

Jobcode 161059

Schnitzelbänke

Geschehnisse auf die Schippe nehmen

Die Fasnacht kann wieder ohne Einschränkungen gefeiert werden So finden auch wieder Schnitzelbankanlässe statt Es gibt vieles, das auf die Schippe genommen werden kann In Steinhausen werden «De Golfer», «Wasebürschteli» und «Pfäffermöhli» träfe Sprüche klopfen. In Cham geben die «Damen vom Grill» Gas. In Rotkreuz machen dies «Los Papagayos», «maSSStab», «De Bärner» und «Mischtchäfer» Auch in Hünenberg treten Schnitzelbankgruppen auf In Baar haben die «Räfeler Täfeler vo de Inwilerstrass» Verse und Helgen kreiert, und in Walchwil geht’s in der Fasnachtszeitung «Cheschtänä-Igel» zur Sache. In Unterägeri gibt’s in der Fasnachtszeitung der Wylägerer Fasnachtsgesellschaft lustige Geschichten in Reimform Und in Oberägeri gibt’s träfe Sprüche beim Bühnenspiel am Fasnachtssamstag Hier einen Vorgeschmack:

S isch vil gloffe im letschte Jahr!

Mier hend e WM gha in Katar.

Pfadilager – huere guet!

Nur mit Fasnacht im Herbscht hem mer nüt am Huet

«Räfeler Täfeler vo de Inwilerstrass» Baar

WAHLEN

Bi froo mues ich kein Politiker da in Bern go wääle

Die einte söttsch die andre wetsch nöd muesch di richtig quäle

Die richtig Bundesratswaallösig chan ich säge wär:

Mer wäält nöd wiiblich und nöd männlich nur no nonbinär!

«De Golfer» Steinhausen

TERMINE ÜBER TERMINE

Weisch nu im letschtä Summer?

Ä Abig ganz oni Chummer Im Dorf isch einiges los für jedä öpis ganz famos

Diä frii Bühni startet hüt s Programm, Füürweermannä stönd für d Kompanieüebig stramm

Und wer nu nid weis, wohi: gad bi de Schuelchilb verbii

Für s nächscht Mal ha ich d Idee möchid am glichä Datum nu öpis meh «Cheschtänä-Igel» Walchwil

RETURN-AGEBOT

«Erfolg vor Sympathie!», dued er i sim NZZ-Porträt prale Leider isch er aber eher sympathisch als erfolgriich bi de Bundesratswaale

Die Dame und Herre FIFA wönnd doch zuekünftig au mal gueti Präsidänte

Drum düend doch mal am Zuger Finanzdirektor es saftigs Return-Agebot presänte «Wasebürschteli» Steinhausen

BERSET

Im Düütsche usse verbringt de Berset romantischi Stunde, nach dem Gschleipf isch er heimlich mit de Staatskarosse verschwunde Drufabe dued die entüüschti Trulla in erprässe, aber das haut de Alain politisch nonig uf d Frässe

Im letschte Summer mietet er sich es Flugi und möcht d Rueh ide Luft gnüüsse, dadebii händ d Franzose in mit Kampfjets welle abschüüsse Er hed es uhuere Glück, und es gid kei Lämpe mit em Macron, au bi dem Stolperstei chunnt er ungschore devo Doch sin Mediesprecher plauderet us em Näächäschtli, usgrächnet bim «Blick», das Debakel bricht im jetzt wahrschiindlich s Gnick

Alain, settisch du din Sitz müesse ruume in Bärn, als Liniepilot nimmt dich d Swiss sicher gärn «Damen vom Gri l», Cham

Schnitzelbankabend in Rotkreuz

Am Fasnachtssamstag treten ab 19 Uhr vier Schnitzelbankgruppen in vier Restaurants auf «maSSStab» «Los Papagayos» «De Bärner» und «Mischtchäfer» nehmen Geschehnisse und Personen

auf die Schippe Reservieren kann man in den Restaurants Apart Mamma Mia Club Noi und Zur Linde Zuvor besuchen die Schnitzelbankgruppen um 14 14 Uhr das Alterszentrum Dreilinden pc

MASKEPFLICHT

Es hed emol kei Fasnacht gä – ich mein, ich spinn! Doch d Lüüt händ Maske treit, denn es isch total inn Im Zivilschutzchäller heds en Maskevorrat, genau: 10 000 Stuck! Aber gruusig stinkig und pockegrau!

«Tüend die gruusige Schimmelmaske vernichte!»: Das müend denn s Radio und d Zytige überall brichte Neui Maske werdit gsuecht für jede Fantasipries S Volk füült sich mit dem Coronavirus total mies!

Oni Fasnacht findet mer die Maskepflicht eifach fies Doch alli Regierige machid es Masketräge-Gschiess: «Die Maske sind für eui aber en echte Virusschutz!» Mer Käfer meinid: «Für eus god au – es Kafi Lutz!»

«Mischtchäfer» Rotkreuz

KLIMA

Ich han ganz gheim vor churzem au e Klimastudie gmacht und han am Schluss die Resultat vergliche mit Bedacht S Klima het, das weiss mer ja, direkt mit Mensche z tue: D Intelligenz nimmt stetig ab und d Wärmi ebe zue!

«De Golfer» Steinhausen

RANKING

Mir händ Infrastruktur, historischi Perle, moderni Quartier, und de Fiirabig gnüssisch am See bimne chüehle Hirsebier Da here chunnt mer nid vergäbe, i eusere Gmeind lahts sich’s schwiizwiit am beschte läbe Trotzdem wär Chom nid s Nummere 1, ohni eus, die engagierti Lüüt, vom Undere Chreis

Zug mischt vore mit, das isch keis Wunder, bi all dene Oligarche und dem Krypto-Plunder

Au d Gmeind Risch isch ide Top-Räng platziert, ja klar, aber au nur will d Roche de Wohlstand garantiert

Dass ei Gmeind, aber grad gar nüüt z büüte hed, das wüssed mier ja scho lang, drum gfint mer Steihuuse nid emol ufem letschte Rang

«Damen vom Grill» Cham

Schnitzelbankanlässe in Cham

In Cham gibt es zwei Schnitzelbankgruppen: «Giftsprützi» und «Damen vom Grill»

Die «Giftsprützi» pausiert dieses Jahr Dafür werden die «Damen vom Grill» alles geben Am Schmutzigen Donnerstag 16 Februar starten sie im Restaurant Lorzenhof in Cham Am Freitag sind sie ab 19 30 Uhr im Restaurant

Raben und ab 21 30 Uhr erneut im Restaurant Lorzenhof zu Gast Am Fasnachtsmontag treten die drei Schnitzelbänklerinnen noch um 19 Uhr im Restaurant Rosengarten in Lindencham und um 21 Uhr im Restaurant Sonne in Hagendorn auf Reservationen sind in allen Beizen erwünscht pc

NÖIE CHARE

De Hugo chauft sech en neue Chare, und chrüzlet bi de Bstellig alles a, er well bim letschte Chare nömme spare, und klar esch au es Navi mues er ha

Bi de erste Fahrt stellt är fest, und das stört ehn doch e chli, bim autofahren schnorren ehm, ab jetzt zweu Wiberfölcher dri

«Pfäffermöhli», Steinhausen

Homo, hetero – bisexuell schwul, lesbisch – sigs wies well

Cis, Trans – Inter und Nonbinär Das z verstah – isch huere schwär

«Räfeler Täfeler vo de Inwilerstrass» Baar

Ufem Rate obe –hend Jäger gseh

Dass es Hase git –mit nur eim Ohr ojeh

Die heiget sich –ei Löffel amputiert will de Wirt für de zweiti –zwee Franke füfzg notiert «Räfeler Täfeler vo de Inwilerstrass», Baar

Hünenberg

Die Hünenberger Schnitzelbankgruppen freuen sich auf ihre Fasi-Tour 2023: Am Schmutzigen Donnerstag um 19.30 Uhr im Bützen Degen und Rialto «Falls ihr euch nicht bereits vor Spass in die Hosen gemacht habt helfen uns die Hünenberger ‹PeeNuts› sicherlich zu einem feuchtfröhlichen Abend», teilen sie mit Am Fasnachtsfreitag geht s grenzwertig weiter nämlich im Grenzgebiet zu Cham: «Im Raben dürfen wir die ‹Damen vom Grill› am Grill ablösen, bevor Hausi den Herd ganz kalt werden lässt » Am Fasnachtssonntag werden «Papagayos» und «Rönggeblick» ergänzt mit den frömmlerischen «Näbufrässer» aus Malters Auch am 19. Februar geht s um 19.30 Uhr los und zwar im «Lindenpark», «Rössli», «Wartstein» und «Zollhuus» Übrigens sind Reservationen in allen Restaurants erwünscht pc

VIU GÄUT

Wi so viu Lüt hani mir überleit wie i viu Gäut chönnt mache

Zu däm Zwäck git es jo verschiedeni Sache

I chönnt zum Bischbiu mau go e Bank usroube Oder mir es paar chli freizügigi, blutti Föteli vo mir erloube

Aber im Momänt machsch am meischte Chölle mit äre Outobiografie Wode schribsch u erklärsch was füre arme, ungerdrückte Giu bisch gsii

Gärn hät i chli öppis imene Buch oder no liäber ire Netflix-Dokumentation – natürlech für es paar Milliöndli – gseit

Wie üsä Schnitzubankklään oder üse rotchrüzer Fasnachtteig mi plaget hett oder Steine mir i Wäg het gleit

Leider tut aber, im Gägesatz zu Ängland, für es grosses Medieinterässe es wichtigs Elemänt üs fähle

Mir müesste nämlech zersch e Fasnachtsprinz mit sinere Megän schnäu no wähle

«De Bärner» Rotkreuz

Si cha guet singe, het en Figur ganz krass:

D Andra Berg chunt uf Baar a «Donschtig-Jass»

All wönd luege – und si go lose Aber was het au die für schiissigi Hose?

«Räfeler Täfeler vo de Inwilerstrass», Baar

ERGÄNZUNGSWAHL

4 Kandidaten/-innen, nur 1 Sitz: Diese Wahl, ja die wird spitz!

Der Igel, unabhängig und neutral, trotzdem hier sein Tipp zur Wahl:

«Wählt doch alle vier in einem Zug, so hätten wir immer Ersatz, das wär klug »

Dies bedingt künftig ein Gremium von acht so wären flugs (fast) alle glücklich gmacht

«Cheschtänä-Ige » Wa chwi

Im Gaschtgwärb, im Altersheim –au im Spital:

Überall suechets qualifizierts Personal!

Au mier Räfeler suechet en Musikant, aber vorläufig bliibt die Stell vakant

«Räfeler Täfeler vo de Inwilerstrass» Baar

Schnitzelbankabend in Steinhausen

Vor de ZKB isch abgsperrt –s wird gloche und grabe monatelang, vom Morge bis am Abe Suecheds det nach Gold und Devise?

Oder öppe Gas – wäg de Energiekrise?

«Räfeler Täfeler vo de Inwilerstrass», Baar

BANKWESEN

Für e CS-Aktie bechonsch ned emol e Kaffi am Paradeplatz Wenn glich eine wotsch go trinke, hockt sicher no e CS-CEO a dim Platz En Afang hends gmacht, vil Geld chonnt jetzt vom Katarer Emir Und de ganzi Verwaltigsrot vo CS schenke mir dem no als Souvenir!

«Wasebürschteli» Steinhausen

PRESSE

Der Igel ist jetzt sehr im Stress hat grosse Angst vor neuer Press Ein neues Blatt zum Fasching: «Chnüpferzeitung» heisst das Ding

Im Amtsblatt stand es so geschrieben, da hat man sich das Aug gerieben Wir wissen nicht, was ist das Ziel: ein «Nebelspalter» für Walchwil?

Doch wenn die Zeitung, wie verheisst, tatsächlich «Chnüpferzeitung» heisst, kann man sagen ganz erhaben, braucht man keine Angst zu haben

«Cheschtänä-Ige » Wa chwi

In Steinhausen werden am Schmudo in den Restaurants Schnitz und Gwunder, Szenario und im Rössli von 20 bis 23 Uhr Schnitzelbänke vorgetragen Auch die Steinhauser Guggenmusiken «Guggalla», «Straccer» und «Steischränzer» sorgen dabei mit reduzierten Formationen für Stimmung Die Platzzahl ist beschränkt,

und eine Reservierung ist notwendig Die drei Schnitzelbankgruppen «De Golfer», «Wasebürschteli» und «Pfäffermöhli» haben einiges parat und werden mit ihren Ohrenschmunzlern die Gemüter erhellen Zuvor sind sie ab 14 20 Uhr am Seniorennachmittag im Zentrum Chilematt im Einsatz pc

NOCHMALS CS

Das do esch CS-Kursprognose, er gsänd, met dene gots bergab, es gseht so us, als ging das voll i d Hose, ech glaube, die möche nöchstens schlapp

Gauner, Betrüger und Spekulante, erlechi Bänker muesch det go sueche, die Aktie chasch bald nome no als Schissipapiir bruuche

«Pfäffermöhl » Ste nhausen

STEUERERKLÄRUNG 2022? Entspannen Sie sich.

Wir

Attraktive Angebote

Mit

Mit

Tipps, Wissen und

für Eltern

FreieLiebe

EVENTS

Veranstaltungskalender

BRAUCHTUM

ZUGER CHESSLETE

Am Donnerstag 16 Februar findet ab 5 Uhr die Chesslete statt Verschiedenste

fasnächtliche Anlässe in der Stadt Zug

Das Programm und weitere Infos gibt es auf www zugerchesslete ch

BRAUCHTUM

GUGGERNACHT STEINHAUSEN

Am Freitag, 17 Februar, findet auf dem Dorfplatz n Steinhausen von 16 30 bis 3 Uhr d e Guggernacht statt Mit vielen

Guggenmusiken drei Bühnen grossem Festzelt, Getränke- und Verpflegungsständen und Wagendorf

BRAUCHTUM

LEBUZENMEILE ZUG

Am Samstag, 18 Februar, findet auf dem St erenmarktareal in Zug die Lebuzenmeile statt Los geht’s um 19 Uhr Mit dabei ist die Band 7tcover

JAZZ

ROBERTO-BOSSARD-TRIO

Am Donnerstag 23 Februar 20 Uhr n der Niente-Bar an der Baarerstrasse 125

Zug Das Trio spielt Standards, Stücke aus dem Great American Songbook, von Duke Ell ngton über Thelonious Monk zu John Coltrane

BRAUCHTUM

USRÜEHRE AM GÜDELMÄNTIG

Am Montag, 20 Februar findet n Oberägeri ab 16 30 Uhr das Usrüehre statt Die Legoren ziehen durchs Dorf Wer am lautesten «güüst», bekommt die begehrte Orange und andere Leckereien

CITYKIRCHE ZUG

THEOS OFFENBAR

Am Montag, 20 Februar findet n der Bauhütte St Oswald Kirchenstrasse 9, in Zug der Dialograum Theos Offenbar statt Er dauert von 19 bis 21 Uhr

BRAUCHTUM

LEGORENFASNACHT

Am Dienstag 21 Februar, beginnt in Oberägeri um 13 15 Uhr die Legorenfasnacht m t dem Umzug durchs Dorf Anschliessend gibt es ein Bühnenspiel und die Kinderbescherung auf dem ZVBAreal Es folgen weitere Höhepunkte

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite

Für 175 Franken können Sie ein

Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen

Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Theater Casino Zug

«Into the Woods» auf Deutsch

Die Chamer Musicalschule VoiceSteps zeigt vom 25. Februar bis am 4. März ihre neuste Produktion

Patrick Caplazi

«Es war einmal », so beginnt jedes gute Märchen Doch in diesem Märchenwald vereinen sich diverse Figuren aus den unterschiedlichsten Geschichten: Aschenputtel läuft vor dem Prinzen davon Rotkäppchen wird vom Wolf verfolgt, Hans klettert auf die Bohnenranke, und das kinderlose Bäckerpaar will den Fluch der bösen Hexe besiegen Vier parallel erzählte Storys die zum Schluss aufeinandertreffen und die Märchenwelt tüchtig auf den Kopf stellen

Ihr

Brauchtum

Zug: Am Montag

kommt Greth Schell

Der Güdelmontag ist für die Zunft der Schreiner Drechsler und Küfer der Stadt Zug der wichtigste Tag im Jahr An diesem Tag findet der Bott – die Jahreshauptversammlung der Zunft – statt Doch das eigentliche Highlight ist für Klein und Gross der beliebte GrethSchell-Brauch Um 16 Uhr spielt die Zunftmusik beim Casino zur Einstimmung auf die Greth-Schell-Tour, welche eine halbe Stunde später beginnt Greth zieht dabei mit ihren Begleitern und den Zünftlern vom Casino durch die Gassen der Altstadt zum Greth-SchellBrunnen Dort findet das fasnächtliche Treiben mit Ausschank eines wärmenden Trunks schliesslich seinen Abschluss Die Schreinerzunft freut sich auch dieses Jahr wieder auf viele kleine und grosse Greth-Schell-Fans fh

TOX INFO 145

Kostenlose medizinische Beratung be Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

Denn mit dem «Und wenn sie nicht gestorben sind » ist ein gutes Märchen noch lange nicht zu Ende erzählt

Das Meisterwerk wurde mit Jonny Depp verfilmt «Into the Woods» ist eines der bekanntesten Meisterwerke des kürzlich verstorbenen Musical-Komponisten Stephen Sondheim (unter anderem «West Side Story») 2014 wurde das Musical mit Meryl Streep und Johnny Depp in den Hauptrollen verfilmt Seine grössten Erfolge feierte das Musical aber am Broadway und im Londoner West End Höchste Zeit also dass die Chamer Musicalschule VoiceSteps das Stück mit ihren äl-

testen Schülerinnen und Schülern in die Schweiz bringt und erstmals in Deutsch auf einer Schweizer Bühne aufführt – im Theater Casino Zug

Eine Geschichte, die Jung und Alt im Alltag erlebt

Die Geschichte von «Into the Woods – ab in denWald» stammt aus den 1980er-Jahren hat aber überraschend viel mit der heutigen Zeit gemeinsam Das Stück schaffe raffinierte Bezüge zwischen Alltag und Märchenwelt, erklärt Projektleiter Guido Simmen «Das Musical erzählt von unerfüllten Wünschen denen man dauernd hinterherrennt – ohne zu sehen dass die Erfüllung direkt vor einem steht Das gilt für Rapunzel genauso

wie für viele andere junge Menschen in der heutigen Zeit Darum berührt diese besondere Geschichte Menschen jeglichen Alters »

Informationen

Vorstellungen: Samstag 25 Februar 20 Uhr; Sonntag 26 Februar 17 Uhr; Donnerstag, 2 März, 20 Uhr; Freitag, 3 März, 20 Uhr; Samstag 4 März, 15 Uhr und 20 Uhr, jeweils im Theater Casino Zug

Vorverkauf: www voicesteps ch oder theatercasino ch/programm

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147 Kostenlose Unterstützung für junge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hi fe und Beratung für Eltern be erzieherischen Be astungss tuationen Konflikten Kr sen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Fre tag von 8 b s 12 Uhr und 13 30 b s 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz Zug 041 720 10 00 Montag bis Fre tag: 7 b s 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild links).

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Die Proben (noch ohne Kostüme) laufen auf Hochtouren Schon bald geht es los mit den Aufführungen von «Into the Woods – ab in den Wald» Bi d Den se Stadelmann

Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Füllen Sie die Felder so aus dass in jeder hor zontalen und vertikalen Reihe aber auch in edem der neun Quadrate die Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in eder Re he sow e in jedem Quadrat nur einmal vorkommen

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen w e viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobe kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal Jedes Schiff st von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Auflösungen von dieser Seite

5 Unterschiede

Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein

Schenken Sie Freude!

Erfüllen Sie Ihren Liebsten viele Wünsche ganz nach Wahl!

Jetzt erhä tlich in allen F alen und auf geschenkkarte migros ch

Auflösung der letzten Woche