Zuger Presse 10 - 06.03.2023.PDF

Folgen

Hanspeter Rhyner

Der CEO der Zuger Kantonalbank

äussert sich zur Strategie 2025.

Seite 9

Mobilitätsdrehscheibe

Risch stellt die Weichen für die Zukunft

Das Rischer Stimmvolk entscheidet demnächst, wie es mit der Zentrumsgestaltung in Rotkreuz weitergehen soll

Patrick Caplazi

Abstimmungsvorlagen der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 30. März vor Einerseits wird über den Bebauungsplan Dorfmatt und Bahnhof Süd abgestimmt, andererseits über zwei Planungskredite für die Zentrumsgestaltung

Sie sind federführend bei der Zentrumsplanung (von links): Bauchef Patrick Wahl, Gemeindepräsident Peter Hausherr Baudirektor Florian Weber, Bildungsdirektor Stephan Schleiss und Siglinde Pechlaner von den SBB B ld Hans-Peter Schwe zer

Höchststand Noch nie gab es so viele Betreibungen

Über Arbeitsmangel konnte sich das Betreibungsamt Zug im vergangenen Jahr nicht beklagen: Insgesamt wurden 11 961 Betreibungen (Vorjahr:

11 194) über total mehr als 813

Millionen Franken (Vorjahr:

864 Millionen Franken) eingeleitet Die Zahl der Betreibungen bedeutet einen absoluten

Höchststand Noch vor fünf Jahren waren es 2138 Betreibungen weniger Die meisten Zahlungsbefehle werden gegenüber juristischen Personen in der Stadt Zug ausgestellt Das ist der Hauptgrund für die starke Zunahme So wurden im letzten Jahr allein in der Stadt Zug 6908 Zahlungsbefehle gegenüber juristischen Personen ausgestellt, vor fünf Jahren waren es noch 4379 Zahlungsbefehle

Verlustscheine über rund

9,5 Millionen Franken

Weil auch bei Betreibungen

häufig nicht gezahlt wird kommt es immer mehr zu

Pfändungen Das Betreibungsamt Zug konnte zwar im letzten Jahr rund 27,5 Millionen

Franken (Vorjahr: 21 9 Millionen Franken) eintreiben und an die Gläubiger auszahlen In 1786 Fällen war die Betreibung jedoch nicht erfolgreich Es

mussten Verlustscheine über insgesamt rund 9,5 Millionen

Franken ausgestellt werden

Das Betreibungsamt Zug ist für Betreibungsverfahren in der Stadt Zug und in der Gemeinde Steinhausen zuständig Seit dem 1 Januar 2023 gehört auch Walchwil dazu

Die Online-Dienste des Betreibungsamtes Zug verzeichnen eine hohe Nutzung Insgesamt

erhält das Betreibungsamt Zug

74 Prozent der täglichen Post digital pd

Das Rotkreuzer Zentrum soll bekanntlich ein neues Gesicht erhalten. Am Freitag stellten der Rischer Gemeinderat, der Kanton Zug und die SBB die

Gemeinsam vorgehen und Synergien nutzen Ein weiteres Traktandum betrifft einen Landverkauf an

den Kanton – für die Umsetzung und den Neubau der Kantonsschule An der Orientierung zeigten die Verantwortlichen auf, wie die Gemeinde, bei einer Annahme der Traktanden Synergien mit dem Kanton und den SBB im Rahmen der Zentrumsgestaltung nutzen will Die Entwicklungen werden im Rahmen des neuen Bebauungsplans Dorfmatt und Bahnhof Süd planerisch sichergestellt Eine Änderung des

Bebauungsplans 2010 Geschäftsdorfkern Rotkreuz Süd ist zusätzlich erforderlich, ebenso eine Anpassung der Bau- und Nutzungsordnung Mit einer gesamtheitlichen Betrachtung und einem gemeinsamen Vorgehen will die Gemeinde zusammen mit dem Kanton und den SBB ein Maximum an Qualität und Mehrwert erreichen Grundlage dazu bilden die Planungsvereinbarungen der Parteien Seite 3

Polizei

Raub der Flammen in Cham auf der A4 Gestern Montag fuhr ein 29-jähriger Fahrzeuglenker um 7 Uhr auf der Autobahn A4 von Luzern kommend in Richtung Affoltern am Albis Bei der Verzweigung Blegi bemerkte der Fahrer einen Benzingeruch und hielt auf dem Pannenstreifen an Unmittelbar danach stellte er Rauch und Flammen im Bereich des Motors fest Der Mann sowie sein 32-jähriger Beifahrer konnten das brennende Auto rechtzeitig verlassen und blieben unverletzt Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand das Fahrzeug bereits in Vollbrand Die Stützpunktfeuerwehr Zug konnte die Flammen löschten Am Auto entstand Totalschaden Während des Feuerwehreinsatzes wurde der Verkehr einspurig am Brandort vorbeigeführt Dies führte im Morgenverkehr wieder einmal zu massiven Verkehrsbehinderungen in der Region Ennetsee pd

Neuheim Abstimmung sorgt für rote Köpfe

Wissenschaftliches Schnuppern im Labor

Zwei Nachmittage in der Kantonsschule in Menzingen standen ganz im Zeichen der Berufe aus dem MINT-Bereich (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und

Technik) 50 Mädchen erhielten so Einblick in Fächer, die sie noch kaum gekannt hatten, und machten spezifische Erfahrungen fh Seite 5

In Neuheim gibt die kommende Urnenabstimmung vom 12 März zu reden Einerseits möchte der Gemeinderat in Wohnquartieren und im Dorfzentrum Tempo 30 einführen Andererseits möchte er nebst den 7 bestehenden 20 zusätzliche Unterflurcontainer realisieren Besonders die ersteVorlage stösst zum Teil auf Unverständnis Dies, obwohl bei der Infoveranstaltung im Oktober 2022 die Stimmung unter den anwesenden Personen durchwegs positiv war pc Seite 7

Stimme meines

Glaubens

Grosses Interesse an Zuger Rohstoffbusiness Unser Anliegen

Christoph Baumann, reformierter Pfarrer, Pfarramt Zug Nord/ Menzingen

Mystik

Der geniale Ludwig Wittgenstein notierte in seinen vermischten

Bemerkungen: «Der ehrliche religiöse Denker ist wie ein Seiltänzer Er geht dem Anscheine nach beinahe nur auf der Luft

Sein Boden ist der schmalste, der sich denken lässt Und doch lässt sich auf ihm wirklich gehen »

Auch für heutige Menschen ist damit der Grenzwert der normalen Alltagserfahrung definiert

Die Erfahrung des Sicherüber-dem-Abgrund-Getragen-Werdens geht oft mit den vulgären Alltagserfahrungen verloren Schade denn zu den menschlichen Grundkompetenzen gehört die Erfahrung Gehsicherheit des Seiltänzers Mystik

Die Nachfrage nach guter Literatur zu dieser Gehsicherheit in der Höhe hat in den letzten Jahren zugenommen Das Interesse daran wurde stärker

Gelegentlich könnte man gar verzweifeln ob dem Weltgeschehen Es genügt nicht das Spiel einfach mit den normalen Regeln weiterzuspielen Denkend höher gehen könnte mit der Frage verbunden sein: Welches Höhentraining ist erforderlich, um sicher über den schmalsten Boden zu schreiten?

Mystiker in allen Religionen und zu allen Zeiten wussten sehr genau wie trainiert werden muss Dies ist auch für uns ermutigend

IMPRESSUM

Zuger Presse – Unabhängige Wochenze tung für die Reg on Zug, 28 Jahrgang

Baarerstrasse 27, 6300 Zug, 041 725 44 11 redaktion-zugerpresse@chmedia ch www zugerpresse ch

HERAUSGEBERIN

CH Reg ona medien AG, Betei igungen der CH Media AG auf www chmedia ch

REDAKTION

Chefredaktor: Florian Hofer (fh)

Redakt on: Patr ck Caplazi pc), Claudia Schneider, Redakt onsleiterin Zugerb eter (csc)

MITARBEIT

Christ an H Hi debrand (Foto

Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürl mann (hh , Franz Lustenberger (fra), Martin Müh ebach (mü , Barbara Munz (bm), Lukas Schärer ( us)

Pressed enst (pd

VERLAG ZUG

Abo-D enst/Vertrieb/Zustel stopp:

Te 058 200 55 86, kkcze tschr ften@chmedia ch

INSERATE

041 725 44 56 nsera e-zugerpresse@chmed a ch

DRUCK

DZZ Druckzentrum Zür ch AG D e Zuger Presse

(ink us ve Zugerbieter) ersche nt dienstags in einer

Auflage von 56 932 Exemp aren (Wemf-beglaub gt) und st d e auflagenstärkste Wochenze tung im Kanton Zug Inserate B lder und Ber chte sind urheberrechtl ch geschützt

EINE PUBLIKATION DER

Zum ersten Jahrestag der Putin-Invasion in die Ukraine fanden sich rund 100 Personen zur zweiten Edition des «Putin-Rohstoff-

Ski-Club Finstersee

B d pd

rundganges» ein In diesem Jahr standen der Kohle- sowie Uranhandel besonders im Zentrum pd

Nebel störte Nachtrennen

Die Clubmeisterschaft musste verschoben werden und wurde als Nachtrennen auf dem Stoos ausgetragen

Obwohl das Ersatzdatum für das Clubrennen erst kurzfristig festgelegt werden konnte und gleichentags auch noch der Grand Prix Migros stattfand, standen 48 Teilnehmende am Start Der kurze aber nicht minder spannende Riesenslalomlauf wurde auch in diesem Jahr von Andi Elsener ausgesteckt In seinem letzten Jahr als Rennchef wurde Andi nochmals richtig gefordert Die Schneeverhältnisse waren schwierig dazu kam starker Nebel welcher bei einbre-

Gesang

Die Clubmeisterschaft auf dem Stoos wurde zum Nachtrennen. B d pd

chender Dunkelheit für schlechte Sicht sorgte Aus diesen Gründen wurde nach dem ersten Lauf entschieden, dass der zweite Lauf aus Sicherheitsgründen abgesagt wurde und somit nur ein Lauf in die Wertung kam In den Jugend-

kategorien waren insgesamt 14 Mädchen und 9 Knaben am Start Viele von ihnen hatten bereits das Rennen des Grand Prix Migros in den Beinen 23 Startende in den Jugendkategorien In der Kategorie Mädchen 1 gewann Lucy Zurbrügg vor Sina Iten und Eva Flach In der Kategorie Knaben 1 waren drei Fahrer am Start Es setzte sich Jovin Haas vor Fabian Frei und Alessio Forte durch In der Kategorie Mädchen 2 ging der Sieg an Johanna Schuler Damit durfte sie sich auch als Clubmeisterin bei den Mädchen feiern lassen Als Zweite kam Olivia Schuler ins Ziel Das Podest wurde von Aline Iten komplettiert Als Clubmeister bei den Knaben kürte sich Severin Iten welcher

Arbeit am Konzertprogramm läuft

Der Chor Zug hat seine Mitgliederversammlung abgehalten Man ist mit dem abgelaufenen Vereinsjahr sehr zufrieden

Es gab dabei einen Ausblick auf das Jahr 2023 Chorleiter Christof Tschudi gab als musikalisches Probenziel an: «Leise singen, einander hören» – in dem Wissen dass jeder Chor schön laut sein kann dass das schöne Leisesingen aber einiges an Können verlangt Daran soll in den nächsten Monaten verstärkt gearbeitet werden Beim Ausblick auf das Programm für die Jahreskonzerte im November wurde deutlich:

So einmalig wie das Konzept von «story of my life» war so einmalig werden die Konzerte auch in diesem Jahr werden Am genauen Konzerttitel wird

Sie wurden geehrt: Judith Tschudi Erika Rüttimann Bernadette Trunk MarieJeanne Keiser, Martin Walker, Monika Oetiker und Markus Gossweiler B d pd

noch gefeilt, aber das SongRepertoire und die musikalischen Begleiter (Klavier Bass Drums) stehen fest

In den kommenden Monaten werden verschiedene Teams Ideen für das Plakat und die Bühnengestaltung entwickeln Und in den wöchentlichen Proben wird natürlich an der Darbietung gefeilt Der Vorstand stellte die Ergebnisse einer Chor-Umfrage vor Gefragt worden war welche Ziele die Gemeinschaft sich für die

nächsten fünf bis zehn Jahre setzen möchte Bei der Auswertung ist vor allem eines deutlich geworden: «Wir sind ein Chor der etwas erleben möchte» hielt der Präsident mit sichtlicher Freude fest Die Umsetzung der Ideen, die die höchste Zustimmung erhalten haben, steht jetzt ganz konkret an Ein erster Schritt wird die Teilnahme an einem Wettbewerb sein voraussichtlich im Jahr 2024

Annette Knüsel

Jirina Copine, Kantonaler Seniorenverband KSVZ

Senioren am Steuer

Der Kantonale Seniorenverband Zug ist besorgt: Ältere Menschen fahren gemäss der Beratungsstelle für Unfallverhütung BfU grundsätzlich verantwortungsbewusst Trotzdem sind sie die am meisten gefährdete Altersgruppe im Strassenverkehr

Die Gründe sind altersbedingte Veränderungen Kraft und Beweglichkeit schwinden die Sicht und das Gehör verschlechtern sich die Reaktionen verlangsamen sich, die Konzentration lässt schneller nach

Die meisten Seniorinnen und Senioren passen ihr Fahrverhalten an Sie nehmen sich genügend Zeit planen gut verzichten auf das Fahren bei Dunkelheit und meiden Stosszeiten

das Rennen vor Cédric Britschgi und Yaron Haas gewann Bei den Damen holte sich Victoria Hegglin den Titel der Clubmeisterin Sie setzte sich gegen Sinja Kälin und Corina Lercher durch Auch in der Kategorie Herren gab es einen neuen Clubmeister Dominic Kanis gewann vor Edgar Schuler und vor Louis Hegglin Die Spezialwertung «Bananen-Cup» ging in diesem Jahr an Martina Forte die Spezialwertung «Perfektionist» konnte aufgrund der Absage des zweiten Laufs in diesem Jahr nicht vergeben werden Der Vorstand des Ski-Clubs Finstersee freut sich, dass auch unter schwierigen Bedingungen ein tolles Clubrennen durchgeführt werden konnte Carmen Pfoster

Buchtipp

«In einer dunkelblauen Stunde»

Seit Tagen wartet die Dokumentarfilmerin Andrea mit ihrem Team auf Richard Wechsler in seinem Heimatort in der Schweiz Bei ersten Aufnahmen in Paris hatte der bekannte Schriftsteller wenig von sich preisgeben wollen und nun droht der ganze Film zu scheitern In den kleinen Strassen und Gassen des Ortes sucht Andrea entgegen der Absprache nach Spuren von Wechslers Leben Doch erst als sie wieder seine Bücher liest entdeckt sie einen Hinweis auf eine Jugendliebe die noch immer in dem kleinen Ort leben könnte Eine Jugendliebe die sein ganzes Leben beeinflusst hat und von der nie jemand wusste In seinem neuesten Werk thematisiert der Schweizer Schriftsteller Peter Stamm sich selbst und schafft ein verwirrendes Spiegel-

Ebenso wichtig ist es aber, die Fahrtüchtigkeit regelmässig prüfen zu lassen Nicht nur bei den obligatorischen medizinischen Kontrolluntersuchungen sondern durch regelmässige Checks vor Ort im Strassenverkehr

Der Verband Senior Drive setzt sich für eine sichere Mobilität der älteren Autofahrenden ein Der Verband bildet Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer zu sogenannten Senior-DriveCoaches aus Die Coaches prüfen bei einer Testfahrt gezielt die Fahrbereitschaft und weisen auf individuelle Verbesserungs- und Vorsichtsmassnahmen hin Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Kantonalen Seniorenverbandes Zug: wwwseniorenzug ch

kabinett, bei dem schnell einmal klar wird das nichts so klar ist wie es scheint Das ist in früheren Büchern Stamms schon ein Thema gewesen und jetzt auch wieder fh

«In einer dunkelblauen Stunde» von Peter Stamm, 252 Seiten S F scher Verlag Frankfurt am Main 2023 33 Franken

Städtebau

Rotkreuz erfindet sich städtebaulich neu

Die Rischer Stimmbürger stellen bald die Weichen für die Zukunft. Werden die drei relevanten Traktanden gutgeheissen, so wird das Signal auf Grün gestellt.

Hans-Peter Schweizer Risch-Rotkreuz gilt seit langem als Dreh- und Angelpunkt in der Zentralschweiz Dank Eisenbahnknotenpunkt Autobahnanschluss und somit unweit vom Flughafen Zürich ist der Anschluss an die weite Welt garantiert Der attraktiveWohnund Arbeitsort hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt «Es eröffnen sich Gestaltungsspielräume die nun zugunsten der Bevölkerung genutzt werden sollen» so die Worte des Gemeindepräsidenten Peter Hausherr anlässlich der Vorstellung der Abstimmungsunterlagen

Neugestaltung des Bahnhofs und des Dorfzentrums Der Bebauungsplan Dorfmatt und Bahnhof Süd ermöglicht den SBB einerseits den kompletten Neubau des Bahnhofs mit Bahndienstleistungszentrum den Bau eines Hochhauses sowie zwei weiterer Gebäude für Gewerbe und Wohnraum entlang der Gleisanlagen Andererseits beinhaltet der Plan auch, das westliche Zentrum Dorfmatt mit dem Gemeindesaal und Rathaus mit einem Neubau zu ersetzen zusätzlichen Wohnraum zu schaffen und vor allem aber einen behindertengerechten Bushof zu erstellen Im östlichen Zentrumsteil soll der Bau des vier-

St. Karlshof

ten Standortes der Kantonsschule realisiert werden Für die Umsetzung und den Neubau der Kantonsschule benötigt der Kanton Zug Land von den SBB und der Gemeinde Risch Eine Teilfläche wird mittels Landabtausch zwischen SBB und Kanton Zug geregelt eine weitere Teilfläche muss

so erwarten wir, dass das Zentrum und die Mobilitätsdrehscheibe bis 2031 vollendet sind.»

vom Kanton käuflich erworben werden Dazu Baudirektor Florian Weber: «Wenn alles rund läuft so erwarten wir dass das Zentrum Dorfmatt und die Mobilitätsdrehscheibe Bahnhof bis im Jahr 2031 vollendet sein werden » Mit der Kantonsschule und infolgedessen 800 zusätzlichen Schülern ist auch ein Neubau des Sportpark-Gebäudes sowie die Erweiterung des Sportpark-Areals vonnöten «Ein Neubau des Freibadgebäudes drängt sich dabei ebenso auf» so die Ausführungen von Gemeinderat Patrick Wahl, dem Vorsteher der Abteilung Bau und Raumplanung

Die neue Kantonsschule soll 2031 den Betrieb aufnehmen

Stefan Schleiss Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur zeigte die Bedeutung der geplanten Rotkreuzer Mit-

telschule auf Die Schule ist geplant für eine Kapazität von 44 Klassen (Zug 51 Menzingen 24 und Fachmittelschule Zug 12) was wiederum eine Vierfach-Sporthalle benötigt Schleiss sieht die Kantonsschule Rotkreuz als eine Art Leuchtturm mit eigenem Profil ausgerichtet auf das neue ab 2023 gültige MaturitätsAnerkennungs-Reglement der Schweizerischen Erziehungsdirektoren-Konferenz Nach Eröffnung der neuen

Kanti möchte Bildungsdirektor Stephan Schleiss im Jahr 2031 mit einem Provisorium von etwa 320 Ennetseer Schülerinnen und Schülern starten mit neuer Schulleitung und eigenem Profil Die Synergieeffekte und das vorläufige Fazit Zum Abschluss der Orientierung meinte Gemeindepräsident Peter Hausherr: «Nutzen wir die Gunst der Stunde um die Synergien gezielt einzuset-

zen Die Gemeinde Risch, der Kanton Zug und die SBB nehmen dabei eine aktive Rolle in der Gestaltung ein um in Rotkreuz das lebendige Zentrum mit hoher Aufenthaltsqualität zu entwickeln, einen Ort, an den man gerne hingeht » Die Verantwortlichen stellten an der Orientierung folgende Punkte ins Zentrum:

• Ein lebendiges Zentrum mit hoher Aufenthaltsqualität zu schaffen

• Neue Begegnungsorte und

Freiräume für die Dorfbevölkerung und Pendler für junge und ältere Menschen Vereine Sport Kultur zu entwickeln

• Die öffentliche Infrastruktur auszubauen, aufzuwerten und eine barrierefreie, behindertengerechte Anbindung an den öffentlichen Verkehr zu ermöglichen Ausserordentliche Gemeindeversammlung am Donnerstag 30 März um 19 30 Uhr m Saa Dorfmatt

Der Bitcoin-Pionier zieht bald in sein Zuger Haus der Superlative

Die Sanierung des Salesianums in Zug ist weitgehend abgeschlossen Im Mai ziehen AnnaChristine und ihr Mann

Nikolas Nikolajsen ein

Der als Gründer von Bitcoin

Suisse bekannte Unternehmer hat das 7000 Quadratmeter grosse Grundstück im Oktober 2018 gekauft Seitdem wird renoviert Entstanden ist ein kleines Schloss mit dem sich der Bitcoin-Pionier ein Denkmal setzen will Es heisst dann wieder wie früher St Karlshof

Und er möchte auch so heissen wie sein Haus: Niels Niklas

Bang Nikolajsen von Karlshof

Die Namensänderung soll mit der Einbürgerung auf die er schon länger wartet über die Bühne gehen

Gut bestückter Weinkeller und Zigarren-Lounge Nun hat Nikolajsen mit einer kleinen Gruppe von Interessierten eine Führung durch das altehrwürdige Gebäude angeboten Die Gruppe bekam ein Haus der Superlative zu sehen Raum reiht sich an Raum, man kann sie kaum zählen. 90 Räume sollen es sein. Die Hälfte davon sind richtige Zimmer, erklärt der Hausherr In der «Esshalle» haben an einem Tisch 28 Personen Platz,

an einem kleineren Tisch können 14 Personen sitzen. Die Grossküche im Keller kann bis zu 400 Leute bei Gartenpartys versorgen, es gibt sechs Gästezimmer dazu ein paar Appartements Eine Tiefgarage für zehn Autos, ein gut bestückter Weinkeller samt ZigarrenLounge sind auch noch zu erwähnen.

Das alles kostet über 50 Millionen Franken Er wolle damit zum einen das historische Gebäude wieder in einen sehr guten baulichen Zustand versetzen und es zum anderen –wie von der Stadt gefordert –auch der öffentlichen Nutzung zugänglich machen «Zudem wurde ich hier in Zug so gut

aufgenommen Da möchte ich der Stadt etwas zurückgeben», sagt der Unternehmer

Die Geburtsstätte des Schweizerpsalms

Das Gebäude hat für viele Zuger, aber auch für die ganze Schweiz, eine gewisse historische Bedeutung Im St Karlshof wurde 1841 der Schweizerpsalm komponiert am 22 November desselben Jahres wurde dieser auch erstmals von Mitgliedern des damaligen Gesangsvereins Zug gesungen Zu jener Zeit nämlich lebte der Komponist Alberich Zwyssig bei seinem Bruder in Zug Florian Hofer Sie werden ab Mai im Karlshof wohnen: Anna-Christine

B

Das Rotkreuzer Zentrum von Richtung Sportpark her Das Rischer Stimmvolk entscheidet am Donnerstag, 30 März, über die Neugestaltung B d: Math as Blattmann

«Wenn alles rund läuft,

Florian Weber Zuger Baudirektor

und ihr Mann Nikolas Nikolajsen.

der F or an Hofer

Patrick Mühlefluh ist Zuger Lokalhistoriker (im Bild mit einer Besucherin des Rundgangs). Er hat die Geschichte des Hauses dokumentiert

Casper Rømer Rasmussen ist der Assistent des Bitcoin-Pioniers und zeigt im Bild einen Teil der Gastroküche, die einmal bis zu 400 Gäste versorgen soll

Noch ist das ehemalige Salesianum am Ortsausgang von Zug eine Baustelle, doch ab Mai werden hier wieder Leute wohnen

Drei Chöre

Konzert in Cham

Der Verein Cultura Rumantscha en la Bassa hat zum Ziel, regelmässig Konzerte und andere kulturelle Anlässe in romanischer Sprache im Unterland zu organisieren.

Corsin Derungs

Startschuss ist eine Crowdfundingaktion auf lokalhelden ch für drei romanische Spitzenchöre in Cham. Sehr viele Rätoromaninnen und Rätoromanen wohnen heute in nicht romanischen Sprachgebieten Vor wenigen Jahren gab es noch sechs romanische Chöre unterhalb von Sargans Davon haben nur drei die Pandemie überlebt:

der Chor Rumantsch Zug der Bündner Gemischte Chor Zürich und ein Projektchor in St Gallen Damit auch weiterhin romanische Kulturanlässe in der Deutschschweiz durchgeführt werden ist im letzten Herbst der Verein Cultura Rumantscha en la Bassa gegründet worden Gemäss den Gründern der Cultura Rumantscha en la Bassa fehlt eine treibende Kraft welche in der Diaspora die Rumantschia zu gemeinsamen Aktivitäten animiert Deswegen sei die Idee eines neuen Vereins entstanden welcher kulturelle Anlässe in romanischer Sprache ermöglicht Zielgruppe sind alle, die Romanisch reden egal welches Idiom sowie Fans des Rätoromanischen Ein erstes Pro-

Palliative Care Grosszügiger Check

jekt wurde bereits aufgegleist Dieses findet am Samstag, 22 April, in Cham in der Pfarrkirche St Jakob statt Der Cantus Firmus Surselva der Männerchor Ligia Grischa und der Bündner Jugendchor konnten für dieses Konzert in der Kirche St Jakob verpflichtet werden

Diese drei Chöre sind Garanten für den romanischen Chorgesang auf höchstem Niveau Mit diesem Konzert hofft der Verein den Grundstein für viele weitere Veranstaltungen in allen Kantonen ausserhalb Graubündens legen zu können

Vorverkauf: Ticketcorner Nähere Informationen zu dem Verein Cultura Rumantscha en la Bassa gibt es auch auf lokalhelden ch

Gemeinderat «Der richtige Mann für das Dorf»

Hier eine Lesermeinung zur Wahl in Walchwil

Mit Guido Pirovino präsentiert die FDP den idealen Gemeinderatskandidaten als Ersatz für Eveline Hunziker die bekanntlich aus beruflichen Gründen zurücktritt An dieser Stelle danke ich meiner Partei-

Todesfälle

kollegin für alles was sie für unsere Gemeinde geleistet hat Ich bin mir sicher, dass sich Guido Pirovino für das Wohl des Volks, der Gemeinde und des Gewerbes von Walchwil einsetzen wird Er beweist mit seinem Engagement in Vereinen und im Dorf seine Verbundenheit zu Walchwil Guido Pirovino wird für Konstanz im

Walchwiler Gemeinderat sorgen und zusammen mit den amtierenden Gemeinderäten deren bisherige erfolgreiche Politik mittragen und sich bestens ins Gremium einfügen Ich bin überzeugt: Guido Pirovino ist der richtige Mann für den Gemeinderat Walchwil Florian Weber, Regierungsrat, Walchwil

Baar

Wie jedes Jahr haben engagierte Frauen am Chomer Märt die MärtBeiz geführt.

Vertreterinnen der Frauengemeinschaft Cham und des protestantischen Frauenvereins

Ihr Vereinsbericht

Cham haben zusammen mit vielen Freiwilligen fleissig gearbeitet und konnten der Stiftung Hospiz Zentralschweiz in Luzern einen Check über 5900 Franken überreichen Das Hospiz bietet Palliative Care für schwerkranke Menschen an und unterstützt deren Angehörige Jacqueline Lehmann

Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte Achten Sie darauf dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leerschläge) Bilder müssen als JPEG-Datei in einer Grösse von 0,5 und nicht mehr als 2 MB an uns gemailt werden Ansonsten ist es technisch nicht möglich, die Fotos zu publizieren Schicken Sie zu den Bildern jeweils eine Bildlegende (Personen mit Vor- und Nachname von links nach rechts) Geben Sie uns jeweils den Autor des Textes und den Fotografen des Bildes mit vollständigem Namen und Funktion im Verein an Mailen Sie uns den Bericht mit Fotos an: redaktion-zugerpresse@chmedia ch Aufgrund der Vielzahl an Einsendungen können wir leider nicht jede abdrucken red

Hohe Mieten «Letzte Hoffnungen zerschlagen»

Aus Angst es könnte in der Stadt Zug (zu!) viel bezahlbarer Wohnraum entstehen – als ob das ein auch nur halbwegs realistisches Szenario wäre –, kapitulierten die Bürgerlichen inklusive GLP im GGR der Stadt Zug vor der als «Mission Impossible» bezeichneten Aufgabe der alarmierenden Entwicklung der Mieten Einhalt zu

3 März 2023

Beate Müller-Thielemann, geboren am 19 Dezember 1949, wohnhaft gewesen an der Untere Rainstrasse 30

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

27 Februar 2023

Baar

Paul Josef Meier-Krummenacher, geboren am 15 Juni 1934 wohnhaft gewesen am Oberbrüglenweg 6

Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag 16 März um

9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

4 Dezember 2022

Baar

André Suter, geboren am 8 Juli 1941 wohnhaft gewesen am Sonnenweg 34

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 14 April, um 14 Uhr auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar statt

22 Februar 2023

Cham

Franco Pelli, geboren 1936 wohnhaft gewesen im Mandelhof

Die Urnenbeisetzung findet auf dem Friedhof Steinhausen im engsten Familienkreis statt

Hünenberg 1 März 2023

Hedy Svensson-Wissmann, geboren am 1 Januar 1943 wohnhaft gewesen am Lindenpark 1

Der Trauergottesdienst findet am Donnerst ag , 16 März, um 9 30 Uhr in der römisch-katholischen Kirche, Hünenberg , st att

Menzingen 1 März 2023

Edy (Bobby) Dillier, geboren am 29 April 1945, wohnhaft gewesen an der Seminarstrasse 8

Der Abschiedsgottesdienst findet statt am Freitag, 10 März um 9 30 Uhr

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt

Unterägeri 25 Februar 2023

Constantin Bossard, geboren am 21 Juni 1944 wohnhaft gewesen an der Zugerstrasse 19

Der Trauergottesdienst findet statt am Samstag, 11 März, um 9 15 Uhr in der Pfarrkirche Unterägeri; anschliessend Beisetzung im Urnengrab

Walchwil 25 Februar 2023

Martin Paul Boss, geboren 1945

Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt

geben Sie zerschlagen somit die letzten Hoffnungen normalverdienender Zugerinnen und Zuger, die Stadt möge ihren Bedürfnissen mehr Priorität einräumen als jenen der Investoren und Immobilienfirmen

Die SP hat einen ganzen Fächer an Massnahmen vorgeschlagen, keine einzige davon

wollten sie mittragen Der parteipolitische Schatten scheint zu gross, um übersprungen zu werden Eigene, alternative Lösungen wurden keine präsentiert Armes Zug Die ganze Debatte kann man hören unter: Stadt Zug – Livestream GGRSitzung ab 2 h 45 min Marilena Amato Mengis, SP-Gemeinderätin, Stadt Zug

Zug 1 März 2023

Martin Knöpfler, geboren am 9 Juni 1963 wohnhaft gewesen Im Rank 120

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt

Zug 28 Februar 2023

Karlheinz Uebersax, geboren am 27 November 1941 wohnhaft gewesen im Carmelweg 3, Menzingen

Die Abschiedsfeier findet statt am Donnerstag, 9 März, um 15 30 Uhr in der Abdankungshalle Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug 27 Februar 2023

Jeannette Ineichen-Kümin, geboren am 24 März 1950, wohnhaft gewesen an der Poststrasse 10

Die Trauerfeier findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt

27 Februar 2023

Zug

Margot Rudolf von Rohr-Hennenberger, geboren am 28 Oktober 1939 wohnhaft gewesen an der Metallstrasse 8

Die Trauerfeier und die Bestattung fanden bereits statt

Zug 27 Februar 2023

Rosa Rösli Lanz, geboren am 30 Januar 1935, wohnhaft gewesen im Hertizentrum 7

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt

Zug 27 Februar 2023

Johann Villiger, geboren am 26 Dezember 1931, wohnhaft gewesen an der St -Johannes-Strasse 26

Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag 17 März um 15 Uhr auf dem Friedhof St Michael; Besammlung vor der Abdankungshalle, Waldheimstrasse 20 in Zug; anschliessend Trauergottesdienst in der Abdankungshalle

Zug 24 Februar 2023

Margrit Hotz-Schaller, geboren am 7 März 1938, wohnhaft gewesen an der Loretohöhe 40

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt Die Trauerfeier findet im erweiterten Freundes- und Familienkreis statt

Zug 4 Februar 2023

Ruth Fischer-Baumann, geboren am 25 Juli 1932, wohnhaft gewesen im Hertizentrum 12

Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag 10 März um 10 30 Uhr auf dem Friedhof St Michael; Besammlung vor der Abdankungshalle, Waldheimstrasse 20 in Zug; anschliessend Trauerfeier in der Abdankungshalle

Checkübergabe an die Stiftung Hospiz Zentralschweiz. Bi d pd

Eishockey

Kann man die Playoff-Spiele des EV Zug im TV sehen oder nicht?

Das Fernsehen SRF darf keine Hockeyspiele der National League mehr übertragen. TV24/3+ zeigen maximal 17 Playoff-Spiele im Free-TV.

Will man sämtliche PlayoffSpiele des EVZ oder eines anderen National-League-Clubs live im TV sehen, muss man beim Bezahlsender MySports ein Abo lösen Beim Fernsehen SRF gibt es seit Anfang Saison keineTV-Live-Bilder mehr Das bleibt während der nächsten vier Saisons vorerst so Der TVSender MySports hat sich die Rechte bis 2027 gesichert Für einen Tagespass bezahlt man 9 Franken, für ein Monatsabo

25 Franken Durch die Aufteilung der vier Viertelfinal- und zwei Halbfinal-Serien auf je

Zugersee

Zwei Fälle von Vogelgrippe

Bei den vier Mitte Februar am Ufer des Zugersees gefundenen toten Vögeln ist bei zwei Tieren das Vogelgrippevirus nachgewiesen worden Der kantonale Veterinärdienst Zug rät im Zusammenhang mit der Vogelgrippe davon ab Kadaver von Wildvögeln zu berühren und ersucht darum der Polizei den Standort toter Tiere zu melden (041 728 41 41) fh

Staatsarchiv

Alle Ämter und Personen online

Das Staatsarchiv Zug hat das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis aktualisiert Darin sind alle zugerischen Vertreterinnen und Vertreter in den Bundesbehörden sowie die Mitglieder der Legislative Exekutive und Judikative des Kantons Zug seit 1848 aufgeführt Die gemeindlichen Behörden sind ab 1874 erfasst In jenem Jahr wurde die bis heute gültige Gemeindeorganisation mit Einwohnergemeinden Bürgergemeinden Kirchgemeinden und Korporationen geschaffen Das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis ist ein informatives Nachschlagewerk und es bietet durch die ständige Nachführung eine solide Datenbasis für Forschungen und Recherchen verschiedenster Art Das aktualisierte Verzeichnis umfasst 4032 Personen in 164 Ämtern Das Verzeichnis ist ab sofort auf der Website des Kantons Zug abrufbar: www zg ch fh

Lotteriefonds

Ein Zuschuss

für Kostümverleih

Der Kanton Zug unterstützt das Projekt Kostümfundus welcher seit 23 Jahren Kostüme vor allem an Laientheater vermietet, mit 35 776 Franken aus dem Lotteriefonds Das Projekt war während der Pandemie in finanzielle Schieflage geraten Die Auftragslage kommt nur schleppend in Gang Die Betriebsstruktur wird nun angepasst fh

Live-Eishockeyspiele im Free-TV sind rar Auf TV24 / 3+ gibt es dennoch bis zu 18 Live-Playoff-Spiele zu sehen – und alle Finalspiele B d: Christ an Herbert H ldebrand

zwei unterschiedliche Abende (Runden 1 bis 4) sehen die Fans in diesem Jahr mit MySports so

MINT-Fächer

viel Playoff-Eishockey am TV wie noch nie Bis zu 35 Spieltage stehen auf dem Programm

und jedes der bis zu 69 Spiele zeigt MySports live davon bis zu 50 Spiele exklusiv im Pay-

TV MySports hat mit der Liga ein Modell entwickelt das es möglich macht Spiele im Free-

Spannende Experimente für einmal nur für Mädchen

50 Schülerinnen aus dem ganzen Kanton verschafften sich an der Kantonsschule Menzingen vertiefte Einblicke in technische Bereiche. Mit Erfolg.

«Seit Jahren wird bemängelt dass Frauen in den Berufen des MINT-Bereichs (Mathematik Informatik Naturwissenschaften und Technik) fehlen», weiss Gabrijela Pejic-Glisic, Rektorin der Kantonsschule Menzingen und Projektleiterin des MINTFrauennetzwerks Bereits an den Universitäten zeige sich in den entsprechenden Fächern ein «gender gap» Dies, obwohl in einer technisch und digital geprägten Wissensgesellschaft gerade die MINT-Berufe viele Möglichkeiten bieten würden die Zukunft aktiv zu gestalten und die Welt zu verändern

Sehr wenige Frauen gehen in die MINT-Berufe Wieso entscheiden sich dann immer noch nur wenige junge Frauen für ein MINT-Studium?

Mehrere Studien belegen dass diese Berufswahlentwicklung immer noch durch die soziokulturellen Faktoren die kulturellen Vorstellungen von «typisch männlichen» und «typisch weiblichen» Berufen, beeinflusst wird Gleichzeitig stellen Förderprogramme und Initiativen für diese Fächer fest dass die Mädchen im Primarschulalter nicht nur genauso talentiert sind, sondern sich auch gleichermassen begeistern lassen wie die Knaben Wie lässt sich verhindern dass die Mädchen das Interesse an diesen Fächern im Laufe ihrer Schulzeit verlieren? «Wir vom MINT-Frauennetzwerk an der Kanti Menzingen glauben, dass eine der Lösungen darin liegt, weibliche Vorbilder sichtbar zu machen und Kontakte zu knüpfen» sagt Gabrijela Pejic-Glisic

Die ersten Fäden sind gespannt Mit dem Girls go MINT

TV zu zeigen So wird in der Deutschschweiz während der Qualifikation jeweils am Sonntag um 20 Uhr das «Spiel der Woche» auf den Kanälen TV24 und 3+ gezeigt Auch auf dem Newsportal von Blick werden regelmässig Spiele übertragen Die Highlights des Spieltags werden an allen Abenden ab 22 15 Uhr auf MySports und TV24 ausgestrahlt Die Highlights als Einzelclips gibt es zudem weiterhin an allen Spieltagen auf Blick ch

Und das sind die maximal 18 Playoff-Spieltage im Free-TV An folgenden Tagen wird auf TV24 und 3+ ein Playoff-Spiel gezeigt (maximale Anzahl Spiele): 14 , 17 , 19 , 21 und 26 März (Viertelfinal) Halbfinalspiele: 30 März 1 4 6 und 10 April Final: 14 16 18 20 22 25 27 oder 29 April Patrick Caplazi

Katholische Kirche Neu geschaffene Fachstelle ab Mai

Die Vereinigung der Katholischen Kirchgemeinden des Kantons Zug (VKKZ), mit Sitz an der Landhausstrasse 15 in Baar, hat eine neue Stelle geschaffen: Arnold Landtwing (Bild) wird per 1 Mai Fachstellenleiter Kommunikation Seit 2013 wirkte er als Informationsbeauftragter des Generalvikariats für die Bistumsregion Zürich-Glarus

30 Jahre Leitungsund Führungserfahrung

packten die an MINT begeisterten Gymnasiastinnen der Kantonsschule Menzingen unterstützt von ihren MINTLehrerinnen, die Frauenförderung an und begannen, die Stereotype zu durchbrechen Sie liessen rund 50 Primarund Sekundarschülerinnen aus dem ganzen Kanton Zug an spannenden Experimenten aus den Fächern Mathematik Informatik, Biologie und Chemie teilhaben Vorerst ging es einerseits darum, das MINT-

«Ich hoffe, wir konnten mit diesen Workshops bei einigen das Interesse für technische Fächer wecken.»

Amy Nussbaumer Gymnasiastin

Interesse und die MINT-Faszination bei den jungen Schülerinnen zu wecken andererseits Erfolgserlebnisse im Kontakt mit weiblichen Role Models zu ermöglichen «Mir hat am Girls

go MINT sehr gut gefallen dass man einen Einblick in Fächer hatte die ich zum Teil nicht hatte», erzählt Silja, eine Primarschülerin Eileen, eine weitere Primarschülerin, ergänzt: «Ich finde es gut, dass man den Anlass macht und zeigt dass Frauen MINT auch schaffen » In den persönlichen Gesprächen konnten die Primar- und Sekundarschülerinnen direkt von den Gymnasiastinnen erfahren, warum diese «ihre» Naturwissenschaft «ihre» Technik so interessant und wichtig finden Schülerinnen könnten ihre Berufswahl danach ausrichten «Die beiden Nachmittage waren sehr interessant und es hat mir Spass gemacht, den Mädchen und jungen Frauen einen Einblick in das Thema MINT zu geben Ich hoffe wir konnten mit diesen Workshops bei einigen das Interesse für technische Fächer wecken» erzählt Amy Nussbaumer, Gymnasiastin, die an der Kantonsschule Menzingen das Schwerpunktfach Physik und Anwendungen der Mathematik besucht Die Sekundarschülerin Anna dazu: «Ich finde Girls go MINT einen sehr

guten Anlass welcher mich sehr motiviert so etwas in die Richtung zu lernen oder sogar als Beruf zu wählen » Das MINT-Frauennetzwerk spinnt dank der Unterstüt-

An der Kantonsschule Menzingen waren Schülerinnen aus dem ganzen Kanton zu Gast B d Stefan e Brüh me er «Eine der Lösungen liegt darin, weibliche Vorbilder sichtbar zu machen und Kontakte zu knüpfen.»

Gabr ela Pejic-Glisic Rektor n der Kantonsschu e Menzingen

zung der Direktion für Bildung und Kultur seine Fäden über Girls go MINT hinaus Für die Schülerinnen welche am Anlass teilgenommen haben finden ein MINTSpeeddating sowie Exkursionen in die Forschungs- und Berufswelt statt «So sollen die Fäden sich zu einem dichten MINT-Frauennetzwerk verweben was einen nachhaltigen und differenzierten Beitrag zur MINT-Bildung im Kanton Zug darstellt» sagt Gabrijela Pejic-Glisic pd

«Mit Arnold Landtwing (60) setzt die katholische Kirche im Kanton Zug deutlich auf eine Verstärkung ihrer internen und externen Kommunikation» heisst es in einer Mitteilung Die bisherigen Fachstellen «Kommunikation» und «Pfarreiblatt» werden neu zusammengeführt und von ihm in einem Vollzeitpensum geleitet Arnold Landtwing verfügt über 30 Jahre Leitungs- und Führungserfahrung in Kirche Bildung und Kommunikation Zu seinen kommunikativen Fachkenntnissen zählen nebst Öffentlichkeitsarbeit auch Krisenkommunikation, Mediation und Moderation Breite Bekanntheit erreichte er unter anderem als Sprecher in der Sendung «Wort zum Sonntag» im Schweizer Fernsehen SRF in den Jahren 2016 bis 2018 pd

Regierungsrat Publikationsprojekt zur

Moor-Thematik

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das Buchprojekt des Historischen Vereins des Kantons Zug über die Geschehnisse und Entstehung der Rothenthurm-Initiative von 1987 mit einem Beitrag von 15 000 Franken aus dem Lotteriefonds

Ereignis der Schweizer Zeitgeschichte Mit dem Publikationsprojekt wird Zugang zu einem Ereignis der Zeitgeschichte für eine interessierte Öffentlichkeit geschaffen pd

Ihr Anspruch auf Prämienverbilligung

SiehabenAnspruchaufPrämienverbilligunginder Krankenpflegeversicherung,wennSieam1 Januar2023:

• den steuerrechtlichen Wohnsitz m Kanton Zug hatten

• bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse ob gatorisch krankenversichert s nd

• die wirtschaft ichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen oder Sozialle stungen oder Ergänzungsleistungen bez ehen

Neu können Sie sich schnell und e nfach online anmelden

A e weiteren Informationen finden Sie auf unserer Website www akzug ch/ipv

Das herkömml che Anmeldeformular können Sie ab Mitte Februar bei Ihrer Gemeindestelle beziehen

ReichenSiedasAnmeldeformularbisspätestens

30.April2023

onlineoderbeiIhrerGemeindestelleein in we cher Sie am 1 Januar 2023 Ihren Wohnsitz hatten

Küchen und Badezimmer

Ihr Umbauspezialist seit über 40 Jahren

Störende Wände eliminieren

In einer Nische eingeschlossen war die alte Küche schlecht beleuchtet Der Kunde teilte den Fachberatern seine Wünsche und Vorstellungen der neuen Küche mit Zu den Wünschen gehörte eine offenere Küche mit Tageslicht Mit diesen Angaben konnten anschliessend die Pläne gestaltet werden

Erhältlich in weiteren Farben Komplettsanierung von Badezimmern innert 2 Wochen

Altersgerecht & modern – Einfach zum wohlfühlen

Die Dusch-Badewanne TWINLINE ermöglicht einen bequemen Einstieg bis ins hohe Alter inklusive Dusch-Glastrennwand und Sitzgelegenheit in der Ecke Das Dusch-WC ergänzt das Bedürfnis nach perfekter Hygiene und Komfort Highlight ist aber das geräumige neue Badmöbel mit modernstem Spiegelschrank

Exklusive Dienstleistungen neu auf YouTube

Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen

Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube» 3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung!

Entlastung für pflegende Angehörige Durchatmen und Kraft schöpfen Begleiten, Unterstützen, Stärken Wir sind da Ganz in Ihrer Nähe, für Sie und Ihre Familie, für ein ganzes Leben

Schweizerisches Rotes Kreuz Zug, Langgasse 47a, 6340 Baar

Das Stellenportal der Zentralschweiz

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Gemeindeverwaltung

Ennetmoos Ennetmoos

Leiter/in Abteilung Bau und Planung 80–100%

Jobcode 162483

Auto AG Truck Rothenburg Mitarbeiter/in / Allrounder/in Ersatzteildienste

Jobcode 162463

Dermacenter Küssnacht Küssnacht am Rigi Kosmetikerin 50–100%

Jobcode 162520

Gemeindeverwaltung Oberkirch Oberkirch

Sachbearbeiter/in Teilungsamt und Präsidiales 80–100%

Jobcode 162527

Verein Familie plus Hünenberg Hünenberg Betreuungspersonen

Jobcode 162477

Hug Bäckerei AG Luzern Produktionsmitarbeiter/in

Jobcode 162157

Foxtrail Schweiz GmbH Luzern

Mitarbeiter/in Backoffice 50–60%

Jobcode 162451

LANDI Sempach-Emmen Emmenbrücke

Detailhandelsfachfrau/-mann 50%

Jobcode 162612

Stadt Zug Zug

Mitarbeiter/in Grünanlagen

Jobcode 162641

Kanton Zug Cham

Sachbearbeiter/in Verkehrsinstruktion und Prävention

Jobcode 162604

Zaugg Schliesstechnik AG Luzern Servicetechniker/in

Jobcode 162544

RIGI BAHNEN AG Vitznau

Mitarbeiter/in Reinigung Abendschicht 20–40%

Jobcode 162554

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail

«Wenn manchmal alles etwas viel wird, hilft mir der Entlastungsdienst für pflegende Angehörige.»

Schockanrufe

Diesmal riefen

sie in Zug an

Eine Frau aus der Stadt Zug hat am Dienstag 28 Februar einen Schockanruf von falschen Polizisten erhalten Eine Betrügerin gab sich als Mitarbeiterin der Polizei aus Sie erzählte der Bürgerin ihre Tochter habe einen schweren Verkehrsunfall verursacht Dabei sei ein Vater von zwei Kindern ums Leben gekommen

Und damit die Tochter nicht in Untersuchungshaft komme, müsse sie nun eine Kaution von 290 000 Franken an die Staatsanwaltschaft zahlen Die

59-jährige Bürgerin ging daraufhin auf die Bank und hob 60 000 Franken ab Das Geld übergab sie danach an ihrem Wohnort an einen ihr unbekannten Mann

200 000 Franken in Unterägeri erbeutet

Erst Mitte Februar hatten unbekannte Täter ein Ehepaar aus Unterägeri mit einem ähnlichen Schockanruf unter Druck gesetzt und erreicht, dass die beiden etwa 200 000 Franken an die Betrüger aushändigten Die Polizei warnt eindringlich vor dieser perfiden Betrugsmasche die auch als Schockanrufe bezeichnet werden Sie rät zu grösstem Misstrauen, wenn ein Anrufer eine Geschichte von einem Unfall oder einer angeblichen Straftat erzählt fh

Walchwil Sie wollen in den Gemeinderat

Am 12 März wird in Walchwil gewählt Da Gemeinderätin

Eveline Hunziker (FDP) per Ende März den Rat verlässt braucht es einen Ersatz Zwei Frauen und zwei Männer kämpfen um den frei werdenden Sitz Zum einen kandidiert

Daniela Hürlimann (parteilos 1973 Bild)

Die diplomierte Musikerin will als Ur-Walchwilerin dafür sorgen, dass die Walchwiler sich auch in Zukunft wohlfühlen im Dorf Susanne Pälmke (SP 1960 Bild unten) kämpft ebenfalls um den frei werdenden Gemeinderatssitz Die Rechtsanwältin repräsentiere das weltoffene Dorf Walchwil und habe wichtige Erfahrungen und Kompetenzen für das Amt als Gemeinderätin, heisst es auf der Webseite der SP Walchwil Guido

Pirovino (FDP 1968 Bild) kandidiert ebenfalls Der Elektrotechniker TS

möchte sich für den Erhalt der guten Lebensqualität einsetzen wie der Webseite der FDP Walchwil zu entnehmen ist

Auch Willy Portmann (SVP 195 Bild) will den Sitz Der Unternehmer möchte das Dorf gemeinsam mit der Bevölkerung weiterentwickeln Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 7 Mai statt pc

Sammelaktion

SRK-Freiwillige sortierten zwei Tage lang Weihnachtspäckli

Die Aktion «2× Weihnachten» war auch dieses

Jahr ein voller Erfolg

Die Waren wurden in Baar sortiert

Während zweier Tage wurden zwei Tonnen Nahrungsmittel und Hygieneartikel in Baar sortiert und dann im ganzen Kanton verteilt «Wir sind ein sehr gut eingespieltes

Team, das grosse Freude daran hat etwas Sinnvolles für die Menschen in der Region zu tun» sagt Beatrice Matter die beim SRK Zug mit Sitz in Baar seit etwa acht Jahren für die Aktion verantwortlich ist und von einer Handvoll Freiwilliger unterstützt wird Seit 26 Jahren sorgt so eine kleine Gruppe von SRK-Freiwilligen auf diese Weise für Weihnachtsstimmung im Frühling

Es gibt viele Zuger, die froh um Unterstützung sind Aus Erfahrung weiss Beatrice Matter dass es auch im Kan-

Abstimmung

ton Zug viele Menschen gibt die froh um jede Unterstützung sind Für die Umverteilung der Waren durften die SRK-Freiwilligen auch in diesem Jahr den Eventraum Chugelrüti nutzen der von der Korporation Baar Dorf kostengünstig zur Verfügung gestellt wurde SRK arbeitet mit mehreren Institutionen zusammen

Das SRK, die SRG, die Schweizerische Post und Coop spannen für die Aktion «2× Weihnachten» zusammen und haben in diesem Jahr 54050 Pakete (360 Tonnen insgesamt) in Bern gesammelt und vorsortiert Das Zuger SRK hat dann dort bestellen können Nachdem die Ware geliefert wurde, wurde sie in Baar umsortiert Mit dabei war auch in diesem Jahr Gisela Wick: «Es macht mir jedes Mal grosse Freude helfen zu dürfen Ich bin immer dabei wenn man mich braucht», lacht sie Damit die Produkte zielgerecht ankommen, arbeitet das Rote Kreuz Zug mit sozialen

Institutionen zusammen die die Waren an Bedürftige abgeben Die Geschenke kommen so Familien und Einzelpersonen im Kanton Zug zugute, die nur über sehr wenig Geld verfügen Die Pakete gehen zum

Beispiel an die Durchgangsstation Steinhausen ans Podium 41 die Gassenarbeit Baar an den Sozialdienst der Kirchengemeinde Baar oder die Unterkunft für Ukraine-Flüchtende in Menzingen Die nächste

Sammelaktion beginnt am Samstag 23 Dezember 2023 und dauert bis Anfang Januar 2024 Es ist auch möglich, das ganze Jahr über online Postpakete zu spenden: www2xweihnachten ch/de/online-paket/ fh

Ist Neuheim bereit für Tempo 30?

Für das Dorfzentrum sowie die meisten Wohnquartiere gilt in der Gemeinde Neuheim Tempo 50. Noch. Am Sonntag wird über eine Reduktion abgestimmt.

Florian Hofer

Der Gemeinderat plant nämlich praktisch für den ganzen Ortskern und die Neuhofstrasse die Einführung einer Tempo-30-Zone

Mit dieser Tempo-30-Zone wird nach Meinung des

Gemeinderates ein wichtiger Beitrag für die Sicherheit und die Qualität der Gemeinde Neuheim als Wohn- und Lebensraum geleistet, heisst es in der Abstimmungsvorlage

Einige Fussgängerstreifen werden entfernt

Die Einführung einer Tempo-30-Zone senkt die Höchstgeschwindigkeit auf den betroffenen Strassen von 50 auf 30 Stundenkilometer Grundsätzlich sind Fussgängerstreifen innerhalb einer solchen Zone unzulässig weshalb die-

jenigen an der Dorfstrasse sowie der Maiackerstrasse entfernt würden Um die Sicherheit an diesen Stellen weiterhin zu gewährleisten, soll die Fahrbahn erhöht werden Keine Änderungen gibt es durch diese Massnahmen bezüglich Parkierung An derVerzweigung Obere Rainstrasse/ Dorfstrasse/Neuhofstrasse würde neu ein Rechtsvortritt eingeführt Im ganzen Perimeter werden die Bodenmarkierungen «30» angebracht Die Umsetzung der baulichen Massnahmen ist für das Jahr

Lesermeinungen zu den Abstimmungen in Neuheim

Eingespartes Geld sinnvoller investieren

Man könnte meinen auf Neuheims Strassen sei man seines Lebens nicht mehr sicher Auf dem ganzen Dorfgebiet und der Neuhofstrasse soll flächendeckend Tempo 30 eingeführt und die Autofahrer mit baulichen Schikanen schikaniert werden Aber haben wir überhaupt ein Sicherheitsproblem?

Eine Studie spricht von acht «Unfällen» in fünf Jahren: Drei «Unfälle» sind Parkschäden, die offenbar nur bei der Polizei landeten, weil sich die Verursacher nicht meldeten Bei einem «Unfall» handelt es sich um eine Kollision mit einem Hindernis beim Wenden Von den verbleibenden sind zwei Selbstunfälle wegen Schnee und Schwächeanfall, die zu einer Kollision mit einem Hindernis führten Lediglich in einem Fall war ein Fussgänger involviert der unvorsichtig die Strasse überquerte Interessant finde ich die Kollision mit einem Hindernis auf der Fahrbahn aufgrund nicht angepasster Fahrweise an die Linienführung Das klingt nach einer Kollision mit einer Schikane auf der Strasse wie man sie jetzt mehrfach einbauen will Die Studie selbst kommt auf

Seite 20 zum Schluss, dass kein Unfallschwerpunkt auszumachen ist und: «Ein Teil der Unfälle hätte mit einer reduzierten Höchstgeschwindigkeit eventuell verhindert werden können » Eventuell! Damit lässt sich doch keine Notwendigkeit für Tempo 30 begründen Denn, um eine Not abzuwenden müsste zuerst eine Not bestehen Derzeit übe ich als Grossvater mit meinem Enkel das sichere Überqueren der Strasse Dabei sind Fussgängerstreifen eine grosse Hilfe Leicht lässt sich einem Kind erklären: Auf dem Trottoir bis zum Fussgängerstreifen gehen dort warten bis das Auto stillsteht und erst dann gehen In einer 30er-Zone gibt es keine Fussgängerstreifen Wie erklärt man einem Kind, dass es überall über die Strasse darf, aber nirgends sicher ist?

Ich bin überzeugt dass Tempo 30 gegenüber der heutigen Situation keine Sicherheitsvorteile bringt Das eingesparte Geld können wir sinnvoller investieren Deshalb lehne ich Tempo 30 ab Paul Merz

Vorsicht mit den Neuheimer Finanzen Neuheims Finanzplan weist bis 2026 ausschliesslich Defizite

aus Die Schuldenbremse verlangt in den darauffolgenden vier Jahren die Defizite auszugleichen und dazu notfalls die Steuern zu erhöhen Ein Steuerprozent bringt in Neuheim rund 50 000 Franken Ertrag ein, während die Schulden bis 2026 von 1 auf 8,4 Millionen steigen Deshalb und weil die betroffenen Grundeigentümer nicht verbindlich in die Planung einbezogen waren, lehnte die Gemeindeversammlung den Kredit für die Zentrumsplanung von 260 000 Franken ab Nun sollen wir an der Urne zwei Projekte für fast eine Million Franken durchwinken Ein Projekt will 20 Unterflurcontainer erstellen und nur noch Abfallsäcke entsorgen, die in einem solchen deponiert werden Mehrere heutige Containerstandorte eignen sich dafür nicht und bei an sich geeigneten Standorten fehlen die Zustimmungen der Grundeigentümer – wie schon bei der Zentrumsplanung Sollen wir zustimmen, ohne zu wissen wo genau wir den Abfall entsorgen? Entgegen dem Abstimmungsbüchlein dürften etliche Entsorgungswege länger werden Weiter will man grossflächig Tempo 30 einführen Wäh-

2023 vorgesehen Innerhalb von 12 Monaten nach der Realisierung würde die gesetzlich vorgeschriebene Wirkungskontrolle der Verkehrsmassnahmen in Form eines Gutachtens erfolgen Nicht alle Parteien unterstützen das Vorhaben Die SVP empfiehlt Ablehnung Einzelne Gefahrenstellen seien zu wenig berücksichtigt worden Geschwindigkeitsüberschreitungen würden zu verheerenden Strafen führen Die FDP empfiehlt Stimmfreigabe Sie appelliert an den Gemeinsinn

rend Schanzenspringen und Slalomfahren zum Skisport gehören ist es beim Autofahren stressend bandscheibenstrapazierend und behindert die Schneeräumung und die Rettungskräfte Dabei haben wir in Neuheim kein Sicherheitsproblem: Die in der Studie genannten acht «Unfälle» in fünf Jahren waren im Wesentlichen Parkschäden missglückte Wendemanöver und eine Kollision mit einer Strassenschikane – von denen man nun noch zusätzliche installieren möchte Die Studie fand keine Unfallschwerpunkte und nur eine Stelle an der die signalisierte Höchstgeschwindigkeit übertreten wurde Dort an der Neuhofstrasse sollte man schon lange einen Fussgängerstreifen anbringen und entsprechend signalisieren Das würde das Tempo kostengünstig reduzieren Lösen wir doch mit den beschränkten finanziellen Mitteln der Gemeinde Neuheim die echten Probleme und lehnen die beiden Vorlagen ab Thomas Lötscher, alt Kantonsrat Neuheim als Vorreiter im Kanton?

Im März stimmen die Neuheimerinnen und Neuheimer

und an die Eigenverantwortung und lehnt «eine Bevormundung und zunehmende Bürokratisierung» ab

Bei einer zweiten Abstimmung geht es um Unterflurcontainer

Ausserdem müssen die Neuheimerinnen und Neuheimer über den Bau von etwa 20 neuen Unterflurcontainern in den Jahren 2023 bis 2030 befinden Die Kosten belaufen sich auf etwa 750 000 Franken Derzeit sind sieben Unterflurcontainer auf dem Gebiet der Gemeinde Neuheim vorhanden

einmal mehr über die flächendeckende Einführung von Tempo 30 im ganzen Dorfgebiet ab Wenn man das Projekt anschaut, fragt man sich, ob der Planer je vor Ort war, oder die Planung einfach auf dem Reissbrett entstanden ist Es werden völlig unproblematische Stellen mit Hindernissen verbaut und so die Sicherheit verschlechtert während an anderen Orten wo allenfalls Massnahmen angezeigt wären, ausser dem Stellen einer 30er-Tafel nichts passiert Die «Studie» kommt den auch zum Schluss dass keine Unfallschwerpunkte bestehen

Die aufgeführten Unfälle der letzten fünf Jahre hatten nichts mit der gefahrenen Geschwindigkeit zu tun

Anstatt als erste Zuger Gemeinde flächendeckend Tempo 30 zu verordnen und so Steuergeld ohne einen Effekt zu verschleudern würde man besser gezielt die wenigen Problemstellen angehen und beheben Deshalb Nein zum Kreditbegehren zu «flächendeckend Tempo 30» für teures Geld ohne Sicherheitsgewinn Emil Schweizer, Kantonsrat SVP

SRK-Sammelaktion für die Aktion «2× Weihnachten» im Eventraum Chugelrüti in Baar Im Bild von links: Gisela Wick, Peter Mägerle, Beatrice Matter, Ueli Matter, Rolf Wyss und Agnes Berther B d F or an Hofer

Besuch aus Amerika

Auf den Spuren der «Fliegenden Festung»

80 Jahre nach einem Flugzeugabsturz hat sich

Sher Green Larsen die Geschichte ihres Vaters im Zuger Depot Technikgeschichte erzählen lassen

Florian Hofer

Am 16 März 1944 blickten die Zugerinnen und Zuger in den Himmel: Über den Zugersee näherte sich eine «Fliegende Festung» So wurde der B-17GFlieger der US Air Force genannt Der viermotorige Bomber mit zehn Mann Besatzung wurde bei einem Angriff auf Augsburg stark beschädigt, zwei Besatzungsmitglieder waren verletzt Der Pilot entschied den Fliegerverband zu verlassen und via die Schweiz nach Spanien zu fliegen Über dem Brünig drehte er mit Blick auf die Berner Alpen ab und flog über den Vierwaldstätterund den Lauerzersee Richtung

Flugplatz Dübendorf Über dem Zugersee verlor der Bomber

Anzeige

wegen der zahlreichen Beschädigungen an Höhe Dübendorf war nicht mehr zu erreichen

Der Pilot befahl seiner Besatzung im Raum Baar mit dem Fallschirm abzuspringen Er selbst flog die Maschine via Cham und Oberwil bis vor das ehemalige Bürgerspital wo er die «Fliegende Festung» auf dem Zugersee notwasserte Der Pilot wurde gerettet, das Flugzeug sank im See auf den 45 Meter tiefen Grund Eines der verletzten Besatzungsmitglieder war Sergeant Carl J Larsen Er landete mit seinem Fallschirm beim Bauerngehöft Sennweid an der Bahnlinie nach Zürich Carl J Larsen wurde ins Asyl Baar gebracht und dort von Ärzten und Menzinger Schwestern betreut

Auf den Spuren des Vaters nach Neuheim gelangt

Die Geschichte von Larsen und seinen Besatzungskollegen ist im Zuger Depot Technikgeschichte (ZDT) in Neuheim dank verschiedener Fotos und Fundstücke bestens dokumentiert Dies ist das Verdienst von Oskar Rickenbacher aus Zug, der sämtliches Material zur Notwasserung der «Fliegenden Festung» gesammelt hat Er war es auch, der vor kurzem einem Gast aus Texas all sein Wissen vermittelt hat. Dieser Gast war

niemand geringeres als Sher Green Larsen Tochter des oben genannten Carl J Larsen. Ihr Vater hat ihr seine Geschichte mehrmals erzählt, nun wollte sie die Originalschauplätze sehen. Sher Green Larsen besuchte auch die Sennweid, wo ihr Vater am 1944 gelandet war, sie besichtigte die Gedenktafel beim Altersheim Baar wo sich früher das Asyl Baar befand,

sowie die Gedenktafel beim Wöschhüsli in der Unteraltstadt Zug, wo der Pilot an Land gebracht worden ist. Auf dem Programm standen auch ein Besuch des Friedhofs der reformierten Kirche in Baar wo ein beim Absprung tödlich verunglücktes Besatzungsmitglied vorübergehend bestattet worden war und des Friedhofs in Menzingen wo die Schwestern

die Carl J Larsen gepflegt hatten, ihre letzte Ruhe fanden.

Eine Reise durch die ganze Schweiz Ihre Reise führte Sher Green Larsen an weitere Orte in der Schweiz die mit der Geschichte ihres Vaters verbunden sind Nach seiner Genesung wurde er wie die weiteren Besatzungsmitglieder in Adelboden interniert Dort hielt es Carl J Larsen nicht lange Er floh wurde an der Grenze in Genf verhaftet und im Straflager Wauwilermoos eingesperrt Zurück in Adelboden unternahm er einen zweiten Fluchtversuch, der ihn via Lausanne und mit dem Ruderboot nach Frankreich führte Nach dem Krieg kehrte Carl J Larsen in seine Heimat zurück und baute sich in Austin (Texas) eine neue Existenz auf Ende der 1940er-Jahre heiratete er – und wurde Vater von Sher, die nun auf seinen Spuren gewandelt ist

Im Technik-Depot wird die Geschichte des Bombers erzählt Wer die Geschichte der «Fliegenden Festung» kennen lernen möchte, hat im Zuger Depot Technikgeschichte die Möglichkeit dazu Das ZDT ist am Sonntag 21 Mai sowie am Samstag 9 September jeweils

von 10 bis 16 Uhr geöffnet Der Eintritt ist frei Wer dann keine Zeit hat, kann auf der Website wwwzdt ch eine Gruppenführung buchen

www.zugersee-bomber.ch und www.zdt.ch

Modernes Depot

Im ehemaligen Zeughaus an der Sihlbruggstrasse 51 zeigen die fünf Trägervereine des Zuger Depots Technikgeschichte (ZDT) ihre Sammlerstücke und Exponate Die Interessengemeinschaft zum Erhalt alter Geräte, Materialien und Akten der Freiwilligen Feuerwehr Zug, der Verein Industriepfad Lorze, die Militärhistorische Stiftung des Kantons Zug die MilitärMotorfahrer-Gesellschaft des Kantons Zug sowie der OrionClub (Verein zur Erhaltung alter Fahrzeuge des Verkehrswesens des Kantons Zug) spannen seit dem Jahr 2009 zusammen und haben in dieser Zeit das ZDT zu einem modernen Depot mit integrierter Werkstatt ausgebaut das in einmaliger Weise die Feuerwehr-, die Industrie-, die Militär- und die Verkehrsgeschichte des Kantons Zug dokumentiert pd

«Die Geschichte von Larsen ist bestens dokumentiert.»

Oskar Rickenbacher ein Experte in Sachen Zugerseebomber zeigt Sher Green Larsen auf einer Karte, wo ihr Vater am 16. März 1944 notgelandet ist B d pd

Interview

«Klimaneutraler Bankbetrieb bis Ende 2025»

Die Zuger Kantonalbank hat kürzlich ein sehr gutes Jahresergebnis vorgelegt. Es winkt wieder eine Dividende von 220 Franken Im Interview erklärt CEO Hanspeter Rhyner die Bankstrategie

Florian Hofer

Sie sind jetzt seit etwa zwei Jahren CEO. Vor etwa mehr als einem Jahr hat der Bankrat die Strategie 2025 verabschiedet Was sind die wichtigsten Punkte?

Mit der Lancierung der neuen Strategie haben wir einen Wachstumskurs eingeschlagen Sie beinhaltet ein umfassendes Massnahmenpaket das darauf abzielt unser Geschäft effektiver zu gestalten und neue Ertragsquellen zu erschliessen

Die Strategie beinhaltet aber sicher noch mehr Aspekte Natürlich Zusätzlich gibt es zwei Basisthemen die ich erwähnen möchte Eines ist das Thema «Kultur und Personal» Wir wollen als Arbeitgeberin noch attraktiver werden und haben unter anderem die DuKultur eingeführt Die Kundenfokussierung liegt auch jetzt schon in den Genen der Mitarbeitenden und schweisst uns zusammen Aber wir schauen trotzdem gemeinsam, was man noch besser machen kann Das andere Thema ist die Nachhaltigkeit Das betrifft einerseits die Reduktion der

Zur Person

Hanspeter Rhyner (1968) ist seit 1 März 2021 CEO der Zuger Kantonalbank Vor seinem Wechsel nach Zug war er acht Jahre lang CEO der Glarner Kantonalbank

Weitere Führungsfunktionen bekleidete Rhyner im Private Banking bei der Credit Suisse und im Firmenkundengeschäft der Zürcher Kantonalbank fh

Energiemanagement

Landis+Gyr zieht

Auftrag an Land

Einen Vertrag zur Erweiterung der «Advanced Metering Infrastructure»-Abdeckung (AMI) für Gas- und Stromzähler und zur Verlängerung des bestehenden Managed-ServicesVertrags haben die Landis+Gyr Technology Inc eine Tochtergesellschaft der Landis+Gyr Group AG und der in Wisconsin ansässige Energieversorger

WEC Energy Group bis 2038 unterzeichnet

Der Vertrag umfasst 210000

G480 Ultraschall-Gaszähler

750 000 AMI-Gasmodule und 204 000 intelligente Stromzähler

DieVerlängerung des ManagedService-Vertrags welcher seit

2001 mit Unternehmen derWEC Energy Group besteht, bedeutet, dass Landis+Gyr die AMI-Netzwerkinfrastruktur weiterhin verwalten und weitere Dienstleistungen für dieVersorgungsunternehmen für die nächsten 15 Jahre erbringen wird pd

Umweltauswirkungen unseres eigenen Geschäftsbetriebs

Vom sparsamen Heizen beispielsweise bis hin zur nachhaltigen Strombeschaffung für Bankomaten Bis Ende 2025 soll unser Bankbetrieb klimaneutral sein Wir sind bei diesem Thema schon gut unterwegs, aber es wird uns auch über das Jahr 2025 hinweg beschäftigen Andererseits investieren wir auch in nachhaltige Produkte und Services Mehr dazu erfahren Interessierte im ausführlichen Nachhaltigkeitsbericht der auf unserer Website verfügbar ist Ist Nachhaltigkeit ein Thema bei den Anlage-Empfehlungen?

Natürlich das ist ein wichtiger Aspekt In diesem Bereich liegt für Banken der grösste Hebel zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung Unsere bestehenden Fonds-, Obligationen- und Vermögensverwaltungsmandate werden neu auf der Basis von Nachhaltigkeitskriterien geführt

Jahresergebnis

Wobei das eine recht komplexe Angelegenheit ist, da es meines Wissens keinen Konsens darüber gibt, wie man Nachhaltigkeit bewerten kann.

Das ist tatsächlich eine Herausforderung Es gibt jedoch verschiedene fundierte Rating-Ansätze und Leitfäden Bei unseren Nachhaltigkeitskriterien in der Vermögensverwaltung stützen wir uns unter anderem auf die Ratings von MSCI ESG Research Was wir auf keinen Fall machen wollen ist Greenwashing Da schauen wir sehr darauf

Was steckt noch in der neuen Strategie?

Neben den Basisthemen haben wir noch mehrere Kernthemen definiert Wir wollen unseren Marktanteil im Anlage- und Vermögensverwaltungsgeschäft in der Wirtschaftsregion Zug weiter ausbauen Wir wollen zudem Mehrwert schaffen für unsere Kundinnen und Kunden Deshalb werden unsere 14

Geschäftsstellen modernisiert und zu Begegnungsstätten rund um das Thema Banking und Finance weiterentwickelt Gleichzeitig sind wir ständig daran unser Angebot im digitalen Banking zu verbessern Da sind wir mit

derem telefonische Beratungen durchführt

Vor ein paar Jahren noch hatte sich die Zuger Kantonalbank strikt auf den Zuger Raum fokussiert. Ist die Bank da etwas offener geworden?

Wir haben im Private Banking ein dediziertes Team zusammengestellt, das seit Oktober aktiv ist und neue Partnerschaften mit vermögenden Privatkundinnen und -kunden aus der Zentralschweiz aufbaut Wir werden allerdings ausserhalb des Kantons keine Geschäftsstelle eröffnen und nicht schweizweit akquirieren

Die Kantonalbank tritt auch als Sponsorin auf. Bei EVZ zum Beispiel.

Ja wir fühlen uns mitverantwortlich für eine attraktive und lebhafte Wohn- und Arbeitsregion Zug Bei der Auswahl unserer Vergabungen und Sponsorings achten wir darauf eine breite Öffentlichkeit zu begünstigen Neben der Pflege unserer Hauptsponsoring-Engagements wie beispielsweise dem EVZ unterstützen wir mit unserem Vergabungsprogramm jährlich mehr als 700 lokale Vereine und Organisationen Wie schon in den Vorjahren genehmigte die letzte Generalversammlung einen Betrag von 900000 Franken für Vereine vor allem in den Bereichen Kultur, Sport und Soziales

sie wollen ja auf die Generalversammlung gehen und dort eine Flasche Kirsch abholen Das liegt wohl nicht nur am Kirsch Aber Sie haben Recht unsere Aktie hat den Charakter einer Volksaktie Am Konzept der Generalversammlung wird also nicht gerüttelt?

Die GV ist ein ganz wichtiger Anlass für uns, um uns mit unseren Aktionärinnen und Aktionären auszutauschen Wir planen derzeit keine Änderungen am Konzept dieser beliebten Veranstaltung Sie sind aus dem Kanton Glarus nach Zug gezogen Wie gefällt es Ihnen hier?

Hervorragend Mir gefällt hier die Kombination von Tradition und Moderne Ausserdem bin ich schnell mit dem Velo in der Natur Die Menschen hier sind offen, man findet rasch Kontakt und die Behörden arbeiten speditiv

Neu

am Postplatz

unseren Dienstleistungen schon weit über dem branchenüblichen Standard Unsere Kundschaft kann im Kundenportal beispielsweise sogar Vollmachten erteilen Wir haben auch einen Chatbot Wenn der nicht mehr weiter weiss, kommt ein Bankberater zum Zug Dann gibt es auch noch unser Callcenter in Baar das unter an-

Die Strategie der Bank scheint derzeit aufzugehen. Zumindest ist der Aktienkurs mit einem Preis von heute 7740 Franken auf einem Allzeithoch Während der Markt im vergangenen Jahr stark rückläufig war, ist der Wert der Zuger KantonalbankAktie gestiegen Wie erklären Sie sich das?

Wir haben ein respektables Jahresergebnis erzielt unsere Aktionärinnen und Aktionäre haben grosses Vertrauen Wir sind zudem skandalfrei – und das seit 1892, dem Gründungsjahr der Zuger Kantonalbank Vermutlich verkaufen auch viele Zuger ihre Aktie ungern, denn

Am 1 März hat Tiziano Carè (Bild) die Leitung der Geschäftsstelle Zug-Postplatz übernommen Carè arbeitet seit 17 Jahren in der Finanzbranche die letzten acht Jahre bei einer Schweizer Grossbank Nun steht er mit einem 13-köpfigen Team den Kundinnen und Kunden am Hauptsitz der Zuger Kantonalbank bei Finanzfragen zur Seite «Mit Tiziano Carè konnten wir eine Persönlichkeit für die Zuger Kantonalbank gewinnen, die mit ihrer langjährigen Bankerfahrung und einer fundierten Finanz- und Führungsausbildung überzeugt» sagt Geschäftsleitungsmitglied Daniela Hausheer «Ich freue mich, an dieser traditionsreichen Adresse als Geschäftsstellenleiter Verantwortung zu übernehmen» so Carè fh

Sika erzielte 2022 einen sehr erfreulichen Ebit-Rekord

Das Baarer Unternehmen übertraf im vergangenen Geschäftsjahr den Umsatz von 10 Milliarden Franken

Patrick Caplazi Sika hat sich in einem zunehmend schwieriger gewordenen wirtschaftlichen Umfeld behauptet und im vergangenen Geschäftsjahr mit einem Umsatz von 10 491 8 Millionen erstmals die 10-Milliarden-Grenze überschritten ImVergleich zum Vorjahr entspricht dies einem Zuwachs von 13 4 Prozent Der Betriebsgewinn Ebit stieg um 13,5 Prozent und erreichte eine neue Rekordmarke von 1579,7 Millionen Dies entspricht einer

Ebit-Marge von 15 1 Prozent

Zu den hervorragenden Zahlen sagt Thomas Hasler Chief Executive Officer: «Wir haben in einem herausfordernden

Marktumfeld sowohl beim Umsatz als auch beim Gewinn Rekordergebnisse erzielt Gleichzeitig haben wir unsere Treibhausgasemissionen reduziert und werden auf unserem Weg zu netto null weiterhin auf unsere Innovationskraft setzen Wir haben in der Vergangenheit Werte für unsere Stakeholder geschaffen und werden dies auch in Zukunft tun, indem wir in unsere Technologien und Lösungen in unsere Innovationsfähigkeit und vor allem in unsere Mitarbeitenden investieren »

Wachstum in allen Regionen auf der Welt

Generell sei das vergangene Geschäftsjahr von weltweit steigenden Rohmaterialkosten sowie von einer Verlangsamung der Baukonjunktur in der zweiten Jahreshälfte geprägt gewesen Als Ursache

hierfür seien die hohen Inflationsraten und die damit einhergehenden Zinserhöhungen anzuführen

In der Region Emea (Europa, Naher Osten Afrika) erzielte Sika im vergangenen Jahr eine Umsatzsteigerung in Lokalwährungen von 8 3 Prozent (Vorjahr 16 1 Prozent) In der Region Americas erzielte die Sika AG mit Hauptsitz in Baar ein Wachstum in Lokalwährungen von 27 5 Prozent (Vorjahr 21 Prozent). In der Region Asien/ Pazifik konnte der Umsatz in Lokalwährungen um 14,8 Prozent gesteigert werden (Vorjahr 19,4 Prozent).

Anlässlich der anstehenden Generalversammlung Ende März schlägt der Verwaltungsrat eine Erhöhung der Bruttodividende um 10 3 Prozent auf 3 20 Franken pro Namenaktie vor (2022 waren es 2 90 Franken) Patrick Caplazi Das Sika-Gebäude an der Zugerstrasse

«Wir werden ausserhalb des Kantons keine Geschäftsstelle eröffnen.»

Hanspeter Rhyner ist seit etwa zwei Jahren CEO der Zuger Kantonalbank. Bi d Ste an Ke ser

Schweizweit erste Überbauung mit innovativem Ansatz für Wohnen mit Lebensfreude

Mit Blick auf den Ägerisee entstehen in Unterägeri 44 hochwertige Wohnungen, hauptsächlich für Menschen ab 60 Jahren Das neuartige Konzept vernetzt Bewohner/-innen und Bevölkerung aktiv untereinander – für ein grosses Plus Lebensfreude Wer hier eine Wohnung mietet, darf sich auf zusätzliche 800 m2 Fläche zur gemeinsamen Nutzung freuen und auf ein Angebot an Aktivitäten, von denen manch einer träumt

Wohnungen zum Wohlfühlen und überdurchschnittlich hochwertig ausgestattet, ein eigener Fitnessbereich mitGesundheitsangebotenwiePhysiotherapie und Massage, täglich 12 Stunden Concierge-Service, eine Wellnessoase zur Entspannung, ein öffentliches Café mit einer Living Kitchen, eine Mieterlounge, Kinderwelt und so weiter und so fort Dass in Unterägeri etwas Besonderes entsteht, ist offensichtlich

Heinz Grobel, Leiter bonaLiving bei bonacasa AG, die für den Betrieb von bonaLiving Ägerisee (so der Name des Hauses) zuständig ist, erklärt, was Gemeinde,Bevölkerungundinsbesondere die zukünftigen Mieter/-innen mit dem Neubau erwartet

Heinz Grobel, die Ankündigung der neuen Überbauung lässt aufhorchen Was hat es mit diesem neuartigen Angebot auf sich?

Bevor ich die Frage beantworte, möchteichvorwegschicken,dasswir,alsodie bonacasa AG, seit jeher Wohnlösungen konzipieren,diedenMenschenmitseinen Bedürfnissen ins Zentrum rücken Darauf baut unser ganzes Handeln auf So fusst die Grundsteinlegung unseres Unternehmens auf der Tatsache, dass die Mutter des Gründers mit zunehmendem Alter immer weniger gut in und mit ihrer Wohnung klarkam Erst waren die Einschränkungen marginal, dann wurden sie Jahr für Jahr grösser und irgendwann passte das Zuhause einfachnichtmehr Dabeihattesichdie Frau doch über Jahrzehnte wohl darin gefühlt Diese Geschichte brachte die Erkenntnis, dass wir in der Schweiz Wohnraum benötigen, der sich an die sich verändernden Bedürfnisse anpasst Mit bonaLiving Ägerisee, wie es in Unterägeri gerade entsteht, gehen wir sogar einen Schritt weiter: Wir bauen nicht nur Wohnungen, die sich an die sich ändernden Bedürfnisse im Lebensverlauf anpassen lassen, sondern wir beziehen auch soziale und gesund-

heitliche Aspekte mit ein Die vielen GesprächemitälterenMenschensowie auch Studien zeigen, dass mit zunehmendem Alter die Themen Einsamkeit und körperliche Gesundheit eine überproportionale Bedeutung erhalten im Alltag Darum integrieren wir in Unterägeri diese beiden Themen zusätzlich mit Angeboten und Aktivitäten rund um Gesundheit, Bewegung, Gesellschaft und Gemeinschaft Die Angebote bieten wir aber nicht einfach an, sondern wir orchestrieren sie aktiv

Es werden 12 Stunden ConciergeService geboten Wie profitiere ich als Mieter/-in davon?

Der Concierge-Service, der ist einzigartig in bonaLiving Ägerisee Die Concierge ist für alle Anliegen der Mieterschaftda SieistaberauchSchlüsselfigur und der Kitt des Hauses Sie kennt jedeMieterinundjedenMieter persönlich und vernetzt diese untereinander

Sie gestaltet das Leben im Haus somit aktiv Unser Concierge-Service kann darumnichtmiteinemherkömmlichen

Concierge-Service verglichen werden, der in der Regel ausschliesslich reaktiv

ist Unsere Concierge sorgt für einen reibungslosen Ablauf in den gemeinschaftlichen Räumen und organisiert Feste und Aktivitäten für die Mieterschaft Sie sucht den Kontakt zu den Bewohnern und bedient auch mal im Café Sie ist täglich für die Mieterschaft imEinsatzundhatstetseinoffenesOhr für individuelle Anliegen Mit Monika Kaufmann konnten wir eine herzliche und sehr engagierte Concierge gewin-

22. April2023 Infoanlass undBesichtigung

Monika Kaufmann T 0800 111 811

nen Sie kann den Einzug der Mieter/innen im Frühjahr 2024 kaum erwarten Bis dahin kümmert sie sich zusammen mit mir und mit unserem Team um die Anfragen von Interessierten undhilftbeidenvielenVorbereitungen

Was darf man von den Wohnungen erwarten? Sind diese in einer Weise auch besonders? Ja, das kann man durchaus sagen Wir haben über 200 bauliche Details perfektioniert, die das Wohnen einerseits noch komfortabler machen und gleichzeitig auch sicherer Dazu gehören die durchgehende Schwellenfreiheit, der Einsatzvonhochwertigen,beständigen

Materialien im Ausbau, aber auch smarte Ausstattungen für gehobene Ansprüche wie zum Beispiel eine Regendusche, ein Dusch-WC, ein Trockner mit Dampfglätten-Funktion, ein hoch liegender Backofen mit Steamer undÄhnliches Besondershervorheben möchte ich auch die vernetzte, digitale Wohnungstechnologie Diese bietet einerseits die Annehmlichkeit, dass man seine eigene Lichtatmosphäre speichernoderdieStorensteuernkann, andererseitsintegriertsieeinausgeklügeltes Notrufsystem Jede Wohnung ist angeschlossen an die Notrufzentrale, die im Ernstfall schnelle und professionelleHilfeeinleitet DieserSicherheits-

aspekt ist uns ein grosses Anliegen, denn ein Unglück – sei es ein Sturz oder aber auch ein medizinischer Notfall, ist schnell geschehen

Können Sie uns noch mehr sagen zum Notrufsystem und zur Sicherheit im Allgemeinen?

Jede Mieterin und jeder Mieter kann sich in seiner Wohnung, im ganzen Haus und auch ausserhalb rund um die Uhr sicher fühlen Professionelle Hilfe ist sofort zur Stelle, wenn es diese braucht Der Notruf kann ausgelöst werdendirektinderWohnung,überdie bonacasa App oder auch über andere von bonacasa zugelassene Produkte Setzen Sie einen Notruf ab, erkennt die Notrufzentrale zudem sofort, wer in Not ist, und kann schnell die richtige Hilfe koordinieren In der Überbauung wird ein zentraler Schlüsseltresor installiert, der es Rettungskräften ermöglicht, im Bedarfsfall Zugang zur Wohnung zu erhalten Der durchdachte Interventionsprozess unter Koordination der Notrufzentrale machen den Notrufservice schweizweit einzigartig Zusätzlich zum Notruf ist das Gebäude mit Augenmerk auf das Thema Sicherheit gebaut Sie finden im Haus zum Beispiel keine einzige Schwelle, über die man stolpern könnte, die TreppenhäuserundGängesindgutausgeleuchtet, die Handläufe ergonomisch Wie kann ich mir einen Tag in bonaLiving Ägerisee vorstellen? Man kann den Tag zum Beispiel beginnen mit einem feinen Kaffee in unse-

Hochwertig ausgebaute 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen die meisten davon mit Blick auf den Ägerisee Visual s erung: zvg

Bad mit extra grossem Spiegel Schminkspiegel und Dusch-WC Hilfsvorrichtungen können bei Bedarf nachgerüstet werden Visua isierung: zvg

Heinz Grobel 58, Betriebswirtschafter und Leiter bonaLiving bei bonacasa AG

rem öffentlichen Café im Erdgeschoss

Hier trifft man auf zwei andere Bewohner und beschliesst spontan, sich nach dem Kaffee im Fitnessbereich zu treffen Kurz vor Mittag bespricht man sich mit der Concierge bezüglich Organisation einer Klassenzusammenkunft, die man in einer der multifunktionalen Räume durchführen möchte Nachmittags geht die Reinigungskraft für zwei Stunden durch meine Wohnung und reinigt alles Diese Dienstleistung ist nämlich einmal die Woche im Preis inkludiert Oder man geht in die Lounge, hält sich dort auf mit Lesen oder führt Gespräche und geht später zu einer or-

ganisierten Aktivität nach draussen Abends geniesst man ein Dampfbad in der Wellnessoase und legt sich danach auf eine der bequemen Ruheliegen

OdermannimmtaneinemKochanlass

teil, zu dem ich als Mieter/-in vier Mal im Jahr eingeladen bin Auf der Gemeinschaftsflächewirdesnämlicheine

Living Kitchen geben mit drei grossen Kochinseln für gesellige und genussvolle Kochevents So ist der Tag von morgens bis abends ausgefüllt, wenn man das möchte Die Angebote sind selbstverständlich kein Muss, jeder hat seine eigenen Bedürfnisse und Präferenzen und das ist auch gut so

Living Kitchen, Café, Fitness, Wellness, Aktivitäten und mehr Das findet sich alles im Haus? Ja, und sogar mehr als nur das Auf über 800 m2 Fläche steht Raum zur VerfügungfüreinaktivesundgesundesLeben voller Lebensfreude Dazu gehören die von Ihnen erwähnte Wellnessoase und der Gesundheits- und Fitnessbereich, aber auch eine Lounge exklusiv nur für dieMieterschaftsowieweitereGemeinschaftsflächen, eine Kinderwelt und aucheinCafémitLeckereien DasGute daran: Als Mieter/-in nutzen Sie viele Angebote kostenfrei. Zahlreiche AngebotesindauchfürdieBevölkerung Wir

möchten kein isoliertes Haus: Die Bevölkerung soll bonaLiving Ägerisee mit seinen Möglichkeiten als Bereicherung wahrnehmen und auch nutzen.

Werden Sie auch in eine Wohnung einziehen? Wen sprechen Sie mit dem Angebot an?

Noch so gerne! Aber nein, ich werde nicht einziehen Ich werde jedoch sehr oft vor Ort sein, gerade auch in der Anfangsphase Der persönliche Austausch mit der Mieterschaft ist Teil unserer Unternehmenskultur Aber zur Frage: Wir richten uns grundsätzlich an alle Personen ab 60 Jahren, die einerseits

Komfort und Sicherheit schätzen, aber auch gerne aktiv sind Wir schliessen aberauchJüngerenichtaus Erwähnenswert bezüglich der zukünftigen Mieterschaft ist, dass sich die Eigentümerin, die bonainvest AG, gegenüber der Gemeinde Unterägeri dazu verpflichtet, den Grossteil der Wohnungen an Menschen über 60 Jahre zu vermieten

Viele Angebote sind für die Mieter/-innen kostenlos Mit welchen monatlichen Kosten muss gerechnet werden?

Als Mieter/-in in bonaLiving Ägerisee bewohnen Sie nicht nur eine hochwer-

Das vielfältige Aktivitätenprogramm von Bewegung, Entspannung, Unterhaltung bis hin zu Kochanlässen in der Living Kitchen bringt ein Plus an Lebensfreude B lder: zvg

Die Gemeinschaftsfläche erstreckt sich über das ganze Erdgeschoss und bietet den Mieterinnen und Mietern, aber auch Gästen und der Bevölkerung ein vielfältiges Freizeitangebot Visual s erung: zvg

tige und digital vernetzte Wohnung, Sie finden hier auch auf der grosszügigen Gemeinschaftsfläche alles für bereicherndeMomenteinguterGesellschaft und für körperliche Gesundheit Die NutzungvonWellnessoaseundFitnessbereich sowie auch bestimmte Aktivitäten sind im Preis inkludiert Im Café bezahlen BewohnerInnen ermässigte

Konsumationspreise und in der exklusiven Mieterlounge sind Kaffee und Mineralwasser sogar kostenlos Darüber hinaus geniessen Sie als Mieter/-in wöchentlich zwei Stunden Reinigungsservice und einen Notrufservice rund um die Uhr Der umfassende ConciergeService ist ebenfalls im Preis enthalten

Wer sich noch mehr Komfort gönnen oder Unterstützung in Anspruch nehmen möchte, dem stehen die Services von bonacasa auf Abruf zur Verfügung

Diesesindjedochkostenpflichtig Dazu gehören etwa zusätzliche Reinigungsstunden, ein Mahlzeitendienst, administrative Unterstützung, Einkaufsbegleitungen, Ferienabwesenheitsservice usw bonaLivingÄgeriseekanninBezug aufdasgeboteneGesamtpaketamehesten mit betreutem Residenzwohnen verglichen werden Allerdings sind unserePreiseimVergleichmitanderen

Anbietern moderat: Die monatlichen Kosten für eine 2½-Zimmer-Wohnung für 1 Person zum Beispiel belaufen sich auf ab 4430 Franken, inklusive der Nebenkosten Mit dem Start der VermietunghabenwirdieWohnungenund die Preise auf der Website bonalivingaegerisee chveröffentlicht bonaLiving Ägerisee ist sowohl für uns als auch für die Eigentümerin bonainvest ein Pionierprojekt,indaswirvielLeidenschaft stecken

Wie gehe ich vor, wenn ich mich für eine Wohnung interessiere?

Ganz einfach: Sie setzen sich mit Concierge Monika Kaufmann oder

mit mir telefonisch in Verbindung, 0800 111 811 WirberatenSiesehrgerne, beantworten alle Ihre Fragen und senden Ihnen auch die Mieterdokumentation zu Viele Informationen finden sich auch auf der Website bonaliving-aegerisee ch,diewirsoebenaufgeschaltet haben

Herr Grobel, möchten Sie Abschliessendes hinzufügen?

Ja, und es ist auch ein persönliches Anliegen von mir: Aus der Erfahrung wissen wir, dass es ein schwerer Schritt sein kann, wenn man sein langjähriges Zuhause aufgeben möchte oder muss, denn niemand lässt gerne los, ohne zu wissen, ob das Neue mindestens ebenso gut ist Die Veränderung der Wohnsituation ist aber immer auch eine Chance für neuen Wind oder – wie hier in Unterägeri – für neue Lebensfreude!

Wir raten darum, die Entscheidung aktivzufällen,denndasfühltsicheinfach besser an – und im Nachhinein meist grossartig! Es kann sehr entlastend sein, wenn man den grossen Garten nicht mehr in Stand halten muss oder die schon länger verwaisten Zimmer nicht mehr zu reinigen braucht Weil wir diese Problematik kennen, bieten wir eine Planungs- und Umzugshilfe an Was zu Beginn einem unüberwindbarenBerggleicht,wandeltsichschnell zu einer lockeren Hügellandschaft, durch die man leichten Ganges durchspaziert Unsere Beratung geht dabei über die Planung und den eigentlichen Umzug hinaus Wir helfen auch beim Einrichten, denn es ist gar nicht so einfach, bestehende Möbel in den neuen vier Wänden anzuordnen, damit sie einerseits praktisch stehen und andererseits zum Wohlgefühl beitragen Zwangsläufig zieht der Wohnungswechsel auch administrative Pendenzen mit sich nach Auch dafür sind wir auf Wunsch da

INTERVIEW

Erfahren Sie alles Wissenswerte zu bonaLiving Ägerisee direkt im Interview mit Heinz Grobel, Leiter bonaLiving bei bonacasa AG.

QR-Code scannen und Video anschauen:

bonaliving-aegerisee ch

UNTERÄGERI

Die wunderschön gelegene Gemeinde mit rund 9000 Einwohnenden nimmt im Kanton Zug die Rolle als Naherholungsgebiet wahr Im März 2022 wurde der Gemeinde zum fünften Mal das Label «Energiestadt» verliehen, ein Leistungsausweis für Gemeinden, die eine nachhaltige Energiepolitik betreiben Energiestädte wie Unterägeri fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente Nutzung der Reserven Dieses gleichermassen verantwortungsvolle wie zukunftsorientierte Verhalten passt zu bonaLiving Ägerisee denn auch hier wird Nachhaltigkeit grossgeschrieben

Informationsanlass

am

22. April 2023

Erfahren Sie alles rund um bonaLiving Ägerisee direkt vor Ort und mit Besichtigung

Monika Kaufmann freut sich auf Ihre Anmeldung:

Telefon 0800 111 811

E-Mail bonaliving@bonacasa ch

Der Bau – hochwertig, grosszügig und nachhaltig

Das Haus wird realisiert von Röck BaggenstosArchitektenAGinBaarZG und ist als langer, dem Hang folgender Baukörper gestaltet Der Neubau gliedert sich ein in die bestehende Überbauung «Am Baumgarten» mit drei

Gebäuden mit sanierten Wohnungen und drei Wohnhäusern, die mit dem bonacasa-Baustandard gebaut wurden Die nachhaltige Bauweise umfasst auch die Energiegewinnung, indem

FernwärmevonderKorporationUnterägeri kombiniert wird mit Photovoltaik und Erdsonden Das Haus erhält eine hinterlüftete Holzfassade mit 3-fach isolierten Fenstern und eine Komfortlüftung nach Minergie-Standard Die

Holzoptik zieht sich im Innern mit einem stilvollen Farbkonzept in Naturtönen fort Im Erdgeschoss befindet sich die gross angelegte Fläche für GemeinschaftundGewerbe,indendarüberlie-

genden Stockwerken die Wohnungen Für Öffentlichkeit und Mieterschaft stehen 83 Parkplätze zur Verfügung Auch Ladestationen für Elektrofahrzeuge und ein Waschplatz für Velos sind vorhanden

KENNZAHLEN

Anzahl Wohnungen: 44

Wohnungsgrössen: 2½ bis 4½ Zimmer

Einstellhallenplätze: 83

Gewerbeeinheiten: 2

Energiegewinnung:

Fernwärme in Kombination mit Photovoltaik und Erdsonden

Aussenbereich: Outdoor-Spielgeräte für Jung und Alt, Kleintiergehege, Aussen-Café, mobile Sitzgelegenheiten

Fertigstellung/Bezug:

März 2024

Eigentümerin: bonainvest AG

Betreiberin/Erstvermietung: bonacasa AG

«Am Baumgarten» in Unterägeri mit ihren heute bereits bestehenden

Diese Unternehmen machen bonaLiving Ägerisee in Unterägeri möglich:

Bauingenieur wismer-partnerch

Smart-Home-System new abb com

HLKS - Ingenieure awiag ch Architekt rb-architekten ch

Lüftungsanlagen climanova ch

Wand- und Bodenbeläge foehnplatten ch

Zugangssysteme glutz com

Badarmaturen grohe ch

Äussere Bekleidungen in Holz holzbautechnik ch

Elektroanlagen iks-elektro ch

Holzroste iten-henggelerch

Saunaeinrichtungen klafs ch

Baumeisterarbeiten landisbau ch

Sanitäranlagen niedermann-ag ch

Elektroingenieur mettlerswiss

Sonderseiten und Schwerpunktthemen

Schwerpunktthema Titel Erscheinung Anzeigenschluss

Bauen Wohnen Renovieren Zuger Presse monatlich 2 Wochen vor Erscheinung

Zug Mobil Zuger Presse monatlich 2 Wochen vor Erscheinung

Autogewerbe Baar Zugerbieter monatlich 2 Wochen vor Erscheinung

Fachleute Baar Zugerbieter monatlich 2 Wochen vor Erscheinung

Gastronomie Zuger Presse Juli/Oktober/November 2 Wochen vor Erscheinung

Reiseseiten

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen Kontaktieren Sie uns unter inserate zugerpresse@chmedia ch oder 041 725 44 56 Infos gibt es auch unter www zugerpresse ch

EVENTS

Veranstaltungskalender

MUSICAL

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST

Am Mittwoch 8 März wird um 16 Uhr m

Lorzensaal in Cham das Musical «Die

Schöne und das Biest» aufgeführt Infos und T ckets: www theater-liberi de

THEATER

DER ZAUBERER VON OZ

Am Mittwoch, 8 März wird um 20 Uhr m Geme ndesaal Dreiklang in Steinhausen das Theater «Der Zauberer von Oz» gezeigt We tere Aufführungsdaten und Tickets: www theater-ste nhausen ch

THEATER GANOVEPARTY

Am Mittwoch 8 März spielt das Theater

Unterägeri in der Aeger ha le um 20 Uhr das Stück «Ganoveparty» We tere

Aufführungsdaten und Tickets www theater-unteraegeri ch

THEATERGRUPPE WALCHWIL

WENNS ZWÖLFI SCHLAD

Am Mittwoch, 18 März, findet um 20 Uhr m Geme ndesaal Walchwil die Prem ere von «Wenns zwölfi sch ad» statt

Weitere Auftrittsdaten und Reservation: www theatergruppewalchwil ch

R E S P E C T

CHARLES NGUELA

Am Mittwoch 18 März um 20 Uhr

«F nd out what it means to me!», Comedy

Jaaaa – es gibt ihn noch den Humor

Jetzt setzt Charles Nguela sein dr ttes

Programm n die Welt: «R E S PE C T » ww kultur-huenenberg ch

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite

Für 175 Franken können S e ein

Premium-Event (siehe unten) mit B ld und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Richtige Nummer

Der Ticket-Vorverkauf für die Aufführungen des Seniorentheaters St Johannes Zug ist telefonisch unter folgenden Telefonnummern erreichbar: 076 455 34 87 und 079 538 56 07 In der letzten Ausgabe war eine Nummer vom Veranstalter falsch angegeben worden red

Musikgesellschaft Walchwil

Jetzt geht es nach Bella Italia

Die Vorfreude auf das bevorstehende Konzert von Samstag und Sonntag, 11 und 12 März, ist gross Es findet im Gemeindesaal Walchwil statt

Hans-Peter Schweizer

«Mit dem Jahreskonzert unter dem Motto Bella Italia bringen wir die italienische Kultur unseres wunderschönen Nachbarlandes auf die Bühne im Gemeindesaal Walchwil Lassen Sie uns Ihr Fernweh wecken und Ihre Lust am Reisen in den Süden entfachen» so der Präsident der Musikgesellschaft

Walchwil (MSG) Christian Schmid Zu hören sind am

Jahreskonzert unter anderem Melodien des berühmten italienischen Komponisten Dirigenten und Oscarpreisträgers Ennio Morricone (1928 bis 2020), etwa der berühmte Marsch «Venezia», das bekannte Volkslied «Funiculi, Funicula» oder das sanfte die Ohren schmeichelnde «La vita è bella» welches einem fast nicht mehr aus dem Sinn gehen will Probenbesuch bei Roland Hürlimann Garantiert ist: Die Zuhörerschaft wird auf jeden Fall wieder musikalisch verzaubert werden Durch den Abend führt der versierte Conferencier Markus Heinzer der selbst als Trompeter aktiv ist in der

MSG Walchwil Beim vorletzten Übungsabend vor der Hauptprobe sah man den konzentrierten Dirigenten Roland Hürlimann vor einer hoch motivierten Musikertruppe beim Durchspielen mehrerer Passagen Plötzlich hiess es: «Halt – aus! – ihr da hinten an dieser Stelle muss es kräftiger Ratatatam und Tsching sein Beim nächsten Mal klappts punktgenau ab der Stelle 130!» Auf die Frage, welches Stück ihm denn am besten gefalle, meinte Roland Hürlimann schmunzelnd: «Als Dirigent schätze ich jedes der gespielten Stücke als Musikliebhaber allerdings schlägt mein Herz für die Musik von Ennio Mor-

Unterägeri Michel in der Suppenschüssel

Michel? Der aus Lönneberga strohblond und ständig Flausen im Kopf? Exakt der Wie viele Figuren er wohl in der Zwischenzeit in seinem Schuppen geschnitzt hat? Der wohl fröhlichste Lausbub kehrt mit einem musikalischen Theater auf die Schweizer Bühnen zurück Die witzige und spannende Inszenierung von Brigitt Maag (Karl’s kühne Gassenschau) wird von den eingängigen Melodien des bekannten Kinderliedermachers Andrew Bond untermalt und begeisterte bereits von 2012 bis 2014Tausende Zuschauerinnen und Zuschauer «Michel in der Suppenschüssel» ist ein schlitzohrig-turbulentes Stück Kultur für die ganze Familie pd «M chel in der Suppenschüssel» Sonntag, 2 Apr l, 14 Uhr Aeger ha e Unterägeri

NOTFALL

TOX INFO 145

Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

ricone » So warten wir gespannt auf die «Moments for Morricone» und natürlich auch auf einige «Italo Oldies» nächstes Wochenende an der Zugerischen Riviera

Bella Italia

Türöffnung Samstag

11 März: 18 30 Uhr

Nachtessen: ab 18 45 Uhr

Konzertbeginn: 20 Uhr

Anschliessend: Unterhaltung mit «Echo vom Chrähloch»

Türöffnung Sonntag,

12 März: 16 30 Uhr

Konzertbeginn: 17 Uhr

Eintritt: beide Tage Türkollekte hps

Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten, Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz Zug 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten).

Auf Enkelkinder und deren Grosseltern warten Überraschungen. B d pd

Museum Burg Zug

Grosselterntag

Am Grosselterntag kommen Gross und Klein im Museum Burg Zug zusammen. Es wird die Bilderbuchgeschichte von «Tobi und die Alten» erzählt – eine Geschichte, die Brücken zwischen Generationen schlägt Danach gibt es eine Kurzführung und zum Schluss basteln Gross-

eltern und Enkelkinder gemeinsam ein leckeres Souvenir Der Grosselterntag im Museum Zug findet statt am Sonntag, 12. März, um 11 und 14 Uhr Für Kinder (ab fünf Jahren) ist der Anlass gratis, die Grosseltern bezahlen 15 Franken. www burgzug ch pd

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen. Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

Mitglieder der Musikgesellschaft Walchwil an einer der Proben zum Jahreskonzert Hans-Pe er Schweizer

Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Fe der so aus dass n jeder horizontalen und vertikalen Reihe aber auch in jedem der neun Quadrate die Zahlen von 1 b s 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in edem Quadrat nur e nmal vorkommen

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie:

4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen

Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:

redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Auflösungen von dieser Seite

Auflösung der letzten Woche

Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein