Zuger Presse 12 - 21.03.2023

Carina Meyer alias Calea 19-Jährige aus Menzingen will im Musikgeschäft etablieren

Archäologie

Schon vor 6000 Jahren kauten Ur-Zuger Kaugummi

Im Kanton Zug gibt es zahlreiche Funde aus der Vergangenheit So auch in Cham-Eslen. Jetzt gibt es ein Buch dazu

Patrick Caplazi

Die Untiefe von Cham-Eslen im Zugersee wurde 1996 als archäologische Fundstelle entdeckt und in mehreren Etappen ausgegraben Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie veröffentlicht nun die Forschungsergebnisse in einem Buch Renata Huber und Christian Harb bieten in ihrem Werk einzigartige Einblicke in die Welt der Pfahlbauer Die Buchvernissage fand am vergangenen Donnerstag in der Villa Villette in Cham statt

«Ich habe trotzdem lieber Bazooka»

Rund 70 Personen lauschten den Worten der beiden Autoren die ihr Buch anhand von

Eine Meisterin der spirituellen Malerei

Beispielen vorstellten Zuvor hielt Christine Blättler-Müller stellvertretende Gemeindepräsidentin von Cham ein Grusswort Unter anderem war sie beim Lesen des Buches erstaunt dass unsere Vorfahren schon damals Kaugummi kauten Archäologen fanden ihn in Form von Birkenpech «Ich habe aber trotzdem lieber Bazooka» schmunzelte BlättlerMüller Andreas Hostettler Vorsteher Direktion des Innern hielt ein Geleitwort und Karin Artho, Leiterin des Zuger Amts für Denkmalpflege undArchäologie, bedankte sich bei vielen Personen die zum Buch beigetragen haben – und auch beim Zugersee der die Funde überhaupt erst ermöglichte Von grosser Bedeutung für die Feuchtbodenarchäologie Der See war schon damals Lebensraum, Lebensgrundlage Verkehrsweg und Lieferant von Nahrung Sein Spiegel schwanke in den vergangenen

Jahrtausenden So ist es nicht verwunderlich dass auch an ufernahen Gebieten Funde aus vergangenen Zeiten gemacht wurden Die Ausgrabungen in Cham-Eslen sind gemäss dem neuen Buch «Fischerhütten des frühen Jungneolithikums in Cham-Eslen» einzigartig da

es sich um die älteste und bislang einzige grössere taucharchäologische Ausgrabung im Kanton handelt Das neue Buch umfasst die Aufarbeitung der gesamten Entdeckungs- und Grabungsgeschichte und die Auswertung der archäologischen Untersuchungen Seite 3

In diesem Jahr wäre die Zuger Künstlerin Maria Hafner 100 Jahre alt geworden Ihr werden nun gleich mehrere Ausstellungen gewidmet Den Auftakt macht die City Kirche Zug Gezeigt wird der Zyklus «David

Corona-Impfung Neu beim Hausarzt

Das Impfzentrum an der Langgasse in Baar schliesst per 31. März seine Tore

Mensch, König, Gottessohn» fh

Seite 11

Erst- oder Auffrischungsimpfungen werden ab dem 1 April nur noch in aus-

Tradition Ade Winter, hallo Lenz

gewählten Apotheken und Hausarztpraxen durchgeführt, teilt die Gesundheitsdirektion mit Impfwillige Personen finden die Liste der Impfstellen sowie weitere Informationen zur Covid-19-Impfung auf der Website www corona-impfung-zug ch pd

Dank einem alten Brauch gibt es in Oberägeri keine Winterdämonen mehr.

Die Mitglieder der Legorengesellschaft zogen am Samstag angeführt von der dorfeigenen Harmoniemusik in Begleitung

eines Fackelzuges und vielen Schaulustigen zur MaienmattWiese Die Fackeln flogen ins Mittefastenfeuer Die züngelnden Flammen liessen darauf mit einem gewaltigen Donnerschlag den Legorengrind explodieren – und damit den Frühling ins Land pc Seite 8

Die Autoren Christian Harb (von links) und Renata Huber sowie Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie, zeigen das Buch B d Pat ck Cap az

Stimme meines Glaubens

Andreas Haas, Pfarrer Reformierte Kirche Kanton Zug

Fastenzeit, Zeit zum Aufblühen 2

1 März: Frühlingsanfang Die Natur blüht auf und in vielen Menschen regen sich die Frühlingsgefühle In diese Zeit überschiessenden

Lebens fällt die Fastenzeit Oft wird diese mit einem Mahnfinger verbunden: «Du darfst keine Schokolade essen! Du musst auf Alkohol verzichten!» Der Versuch in dieser Zeit ein paar Pfunde loszuwerden hat aber eher etwas mit den Badehosen zu tun als mit Ostern Dass wir uns quälen müssen als Vorbereitung auf das Fest der Lebensfreude und der radikalen Veränderung des Lebens zur Liebe hin das leuchtet mir nicht ein

Ich versuche stattdessen in dieser Zeit bis Ostern der Kraft Raum zu geben, die sagt: «Siehe, es wird alles neu werden »

Dabei sehe ich die Strukturen und Ordnungen die mir Halt geben und wie sie mich auch einschränken

Denn Strukturen neigen dazu, sich zu verfestigen Plötzlich sind sie keine Hilfe mehr und werden zu

Gefängnissen

Da liegt für mich die «Challenge» der Fastenzeit:

Meine festgefahrenen

Ordnungen so zu ändern, dass mein Leben, Denken und Handeln wieder frei ins Fliessen kommen Aufblühen wie die Natur im Frühling

Ich muss in der Fastenzeit nicht leiden, weil man leiden muss Vielmehr will ich versuchen das vertieft einzuüben was meinem Leben neue Kraft und Hoffnung gibt Es ist eine Zeit in der ich ausprobieren kann was in meinem Leben aufblühen will Da gibt es andere Dinge, durch die ich Gottes Lebendigkeit in mir zurückhalte als die Schokolade die ich immer gerne geniesse

IMPRESSUM

Zuger Presse – Unabhäng ge Wochenzei ung

ür d e Region Zug 28 Jahrgang

Baarerstrasse 27 6300 Zug 041 725 44 11

redaktion-zugerpresse@chmedia ch www zugerpresse ch

HERAUSGEBERIN

CH Regiona med en AG, Betei igungen der CH Media AG auf www chmedia ch

REDAKTION

Chefredaktor Florian Hofer (fh

Redakt on: Patr ck Cap azi pc) Claudia Schneider

Redakt onsleiterin Zugerb eter (csc)

MITARBEIT: Chr stian H H ldebrand (Foto)

Ernst Bürge (eb , Hansruedi Hürl mann (hh)

Franz Lustenberger (fra , Mart n Müh ebach (mü)

Barbara Munz (bm), Lukas Schärer ( us), Pressed enst (pd)

VERLAG ZUG

Abo-Dienst/Vertr eb/Zustellstopp:

Te 058 200 55 86 kundenserv ce@chmedia ch

NSERATE

041 725 44 56 nserate-zugerpresse@chmed a ch

EINE PUBL KATION DER

Da schickt jemand «herzliche Grüsse von oben»

Unser Anliegen

Laura Dittli, Vorsteherin der Zuger Sicherheitsdirektion

Preis für mutige Menschen

Personen, die sich mutig, aber überlegt für ihre Mitmenschen einsetzen: Diese Personen sind Anwärterinnen und Anwärter für den «Zuger Preis für Zivilcourage» den der Kanton Zug im Rahmen des Projekts «Gemeinsam gegen Gewalt» geschaffen hat und dieses Jahr bereits zum elften Mal verleiht

Die Preissumme beträgt

Diesen tollen Schnappschuss konnte Maria Betschart kürzlich in Inwil knipsen Nebst «Herzliche Grüsse von oben» hat sie noch

Fussball

andere Vorschläge für den Titel: «Folge deinem Herzen» oder «Lass dein Herz die Erde erhellen» pc

Mithelfen ist jetzt Pflicht

Der FC Aegeri lud nach Corona wieder im physischen Rahmen zur Generalversammlung – rechtzeitig zum Jubiläumsjahr

Fabio Kobel

Das Duett Lea Hess und Antonia Krähenbühl eröffnete das neue Vereinsjahr würdig mit vier Stücken aus ihrem Repertoire Danach ging es im Foyer der Dreifachturnhalle Hofmatt in Oberägeri schnell ans Eingemachte und Präsident Paul Hegner führte durch die Traktanden Neben den üblichen Formalitäten und einer Statutenergänzung bei der Ethik-Charta erhielt die Vorlage zur Arbeitsleistung für den Vereinszweck besondere Auf-

Turnen «Das

Der Frauensportverein Hochwacht Zug hat seine 71 Generalversammlung im Siehbachsaal abgehalten.

Vizepräsidentin Claudia Hess die später wiedergewählt werden sollte begrüsste 36 Vereinsmitglieder und sechs Gäste Kulinarisch verwöhnt wurden wir vom Partykoch Stefan Häseli für den Service und den Abwasch unterstützten uns sechs Jugendliche aus Familien unserer Turnerfrauen Dem Jahresrückblick konnte man entnehmen dass auch wieder alle Aktivitäten ausserhalb der Turnhalle stattfinden konnten Claudia Hess richtete speziell dasWort an die Morgenturnerinnen Mit der kompetenten Vorturnerin Susana Frick macht ihnen das Turnen sehr grossen Spass Die Stim-

merksamkeit Grundlage dieses Antrages ist, dass der FC Aegeri seine Helfer und Funktionäre leider nicht mehr ausschliesslich durch Aufrufe fin-

det Dies führt dazu dass die vielen Organisationskomitees der verschiedenen Anlässe viel Aufwand für die Helfersuche betreiben müssen – Aufwand den die Organisierenden lieber und besser in die eigentliche Ausrichtung des Anlasses stecken möchten und sollten Die GV hat nun beschlossen diesem Umstand entgegenzuwirken und die freiwillige Arbeit mit Nachdruck einzufordern Künftig wird das Helfen als Verpflichtung jedes Vereinsmitgliedes in die Statuten eingetragen nicht geleistete Helfereinsätze sollen demnach auch Geld kosten Ein Solidaritätsbeitrag, der im Sinne eines Ausgleichs zur erwarteten Vereinstätigkeit verstanden werden möchte Mit diesem neuen Ansatz soll die Selbst-

verständlichkeit des Helfens innerhalb des Vereins hoffentlich wieder zur Normalität werden

Freiwilligkeit als grösstes Geschenk Auch wenn viele Positionen neu besetzt werden konnten, wird der Club trotzdem mit der einen oder anderen Vakanz umgehen müssen. Damit sind weiterhin ehrenamtlich tätige Leute gesucht, die sich in den Verein einbringen möchten. Es ist eine Arbeit, die bereichert und Spass macht, Anerkennung verdient und Beachtung bringt, eine Arbeit, die erfüllt und vor allem nicht selbstverständlich ist. Insofern wären noch mehr «gschaffigi»

Freiwillige das grösste Geschenk zum 75. Jubiläum.

Buchtipp

«Für die Sterne bestimmt»

1000 Franken Die Preisverleihung findet am Freitag, 2 Juni, in Hünenberg statt Nominationsvorschläge für den «Zuger Preis für Zivilcourage» können nur von Drittpersonen eingereicht werden Als Preisträgerin oder Preisträger kommt infrage wer sich im Jahr 2022 mit couragiertem Handeln für die Sicherheit im Kanton Zug eingesetzt hat Bitte melden Sie die möglichen Kandidatinnen und Kandidaten schriftlich bis zum 6 April der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug, «Zuger Preis für Zivilcourage», Postfach, 6301 Zug, oder per E-Mail an info sd@zg ch Dokumentieren Sie die Mitteilung mit entsprechenden Nachweisen zum Beispiel mit Fotos oder Berichten

Was ist Ihr Anliegen?

Falls Ihr Verein ein bestimmtes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Lesern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG-Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion-zugerpresse@chmedia ch

mung in der Halle im Burgbach könne nicht besser sein und auch das Gesellige komme nicht zu kurz Ebenso gross ist der Zuwachs bei den Morgenturnerinnen haben sie doch im vergangenen Vereinsjahr sieben neue Turnerinnen gewinnen können Mit dem passenden Zitat «Das Alter ist kein Hindernis, es ist eine Begrenzung, die du dir selbst setzt» wünschte Claudia Hess den Morgenturnerinnen wieder viele schöne gemeinsameTurnstunden

Sieben neue Mitglieder am Mittwochabend Der Verein darf sich am Mittwochabend über sieben neue Frauen freuen, die schon fleissig mitturnen In den zwei Hallen der Turnhalle Kirchmatt werden von kompetenten Vorturnerinnen abwechslungsreiche Turnstunden angeboten

Wer noch nicht genug hat kann sich noch an der Spielstunde (Netzball,Völkerball) anschliessen Ein grosses Engagement findet auch bei den Kinder- und Jugiturnen statt Neu gibt es noch die Turnstunde Artistik Mit Colette Nyffeler und Anita Liechti wurden wieder zwei neue Leiterinnen fürs Mini-Elki gefunden Auch das Jahresprogramm 2023 verspricht viel Abwechslung Das ganze Angebot kann unter wwwsvktzug ch abgerufen werden Grosses Interesse zeigten die Mitglieder an der Organisation des eidgenössischen Jodlerfests das von Andreas Georg vorgestellt wurde Er erläuterte die Helferorganisation und zeigte auf, wo und wie die Helfer eingesetzt werden Sicher werden am Jodlerfest einige unserer Turnerinnen beim Arbeiten anzutreffen sein

Vreni Horat

1961 plant die Menschheit den ersten Flug zum roten Planeten Elma York, die als «Lady Astronaut» berühmt wurde, will daran teilnehmen, doch die Mission verlangt Opfer Soll sie wirklich ihren Mann und die Chance eine Familie zu gründen hinter sich lassen um Jahre im All zu verbringen? Und dann ist der Missionsleiter auch noch Colonel Parker, Elmas persönlicher Erzfeind, mit dem sie eine schwierige Vergangenheit verbindet Die Herausforderungen sind

gross doch Elma setzt alles daran ihren Traum zu verwirklichen – denn das Überleben der Menschheit hängt davon ab, dass der Sprung ins Weltall gelingt Mit dem zweiten Band «Für die Sterne bestimmt» setzt die US-amerikanische Autorin

Mary Robinette Kowal ihre

preisgekrönte Alternativweltgeschichte fort die mit «Die Berechnung der Sterne» begann Sie verwendet dafür auch reale historische Hintergründe, um von dort aus eine alternative Zukunft zu entwickeln fh

«Für d e Sterne bestimmt» von Mary Robinette Kowa 430 Seiten P per Verlag München 2022 25 Franken

Alter ist kein Hindernis»

Solum evelia debis aligent inctisquid Haria quis et B d pd

Neues Buch

Das Zugerseeufer war schon früher begehrt

Die Fundstelle bei Cham ist in mehrfacher Hinsicht ein Meilenstein in der Geschichte der Archäologie des Kantons Zug.

Patrick Caplazi

Dass sich in den Tiefen des Zugersees vor Cham verschiedene Steinberge befinden, war schon seit 1920 bekannt. Welchen archäologischen Wert derjenige von Cham-Eslen als Fundstelle hat, wurde jedoch erst 1996 deutlich. Dabei handelt es sich um eine der ältesten Pfahlbaufundstellen der Schweiz. Weil die archäologischen Schichten und Funde akut von der Zerstörung durch die natürliche Erosion bedroht waren, grub ein Team von Unterwasserarchäologinnen und -archäologen die wertvollen Zeitzeugen aus und brachte sie an die Wasseroberfläche Anhand der Fundstelle gelang der erste Nachweis von Pfahlbaufunden im Zugersee die ins 5 Jahrtausend vor Christus zurückreichen

Einblick in eine

unbekannte Unterwasserwelt

Die Bedeutung der Fundstelle Cham-Eslen liegt nicht nur in ihrem hohen Alter sondern auch in der eindeutigen

Anzeige

Spezialisierung auf die Fischerei Die Auswertungsarbeiten eröffneten einen neuen Blick auf die Zuger Pfahlbauten, die bis dahin vor allem durch ihre Überreste an Land bekannt waren «Das Buch ist der erste Auftakt für eine klarere Sicht auf die archäologischen Verhältnisse unter Wasser Die zentrale Rolle des Zugersees als Lebensraum und Lebensgrundlage für die damalige Bevölkerung gerät zunehmend ins Blickfeld unserer Untersuchungen» sagt die Archäo-

login Renata Huber Der Archäologe Christian Harb ergänzt: «Die Fundstelle macht

die man dokumentieren und erforschen muss bevor sie ganz verschwinden » Die beiden haben über die Chamer Fundstelle ein Buch geschrieben das jetzt erhältlich ist

zudem deutlich, dass sich unter Wasser zahlreiche urgeschichtliche Relikte befinden

Zu den Funden zählt auch urgeschichtlicher Kaugummi Im Buch werden Funde wie Werkzeuge Gebäudepfähle sowie am Seegrund abgelagerte Schichten wissenschaftlich ausgewertet Eine nahezu vollständig erhaltene Doppelaxt aus Stein deren Holzgriff mit

aufwendig verzierter Birkenrinde umwickelt war, machte die Fundstelle vor 25 Jahren international bekannt Weniger spektakulär aber für die Deutung als Fischereistandort umso wichtiger sind die rund 1200 gefundenen Senksteine für Fischernetze mehrere tausend Fischknochen sowie die Lage des Platzes weit draussen im See bei damals noch höherem Seespiegel Dieser hatte sich im Laufe der Jahrhunderte stets verändert – natürlich wie auch künstlich bei den Seeabsenkungen von 1591/1592 und 1638/1642 um fast drei Meter «Der Seespiegel ist ein entscheidender Faktor für die Erhaltung von Pfahlbaufunden und ihre Einzigartigkeit» so Huber Spannend ist auch der Fund eines Kaugummis aus Birkenpech Die darin enthaltenen Fischreste liefern wichtige Hinweise auf die damalige Ernährung der Menschen Auch geben Keramik, Steinbeile Geräte aus Feuerstein wie Messer oder Pfeilspitzen Tierknochen und Pflanzenreste detailreich Auskunft

Einsame Fischerhütte mitten im Zugersee Das Bild der Fischerhütte allein im weiten See hebt sich vom lieb gewonnenen Bild des Pfahlbaudorfs mit Selbstver-

sorgerhaushalten deutlich ab Die Fischerhütten wurden vermutlich nur saisonal aufgesucht Ihre Bewohnerinnen und Bewohner waren nicht unabhängig sondern Teil einer Gemeinschaft die in grösseren Siedlungsräumen organisiert war In solchen Gemeinschaften spielte die Kleinfamilie vermutlich eine geringe Rolle Vielmehr hielten sich grössere Gemeinschaften in wechselnder Zusammensetzung zu verschiedenen Zeiten des Jahres an unterschiedlichen Orten auf

Umfassende Publikation der Forschungsergebnisse

Renata Huber und Christian Harb vom Amt für Denkmalpflege und Archäologie beschreiben im Buch «Fischerhütten des frühen Jungneolithikums in Cham-Eslen» die Resultate eines intensiven und umfassenden Forschungsprojekts Erstmals stehen somit die Erkenntnisse über das Leben der Pfahlbauer vor über 6000 Jahren im Zugersee einem interessierten Publikum zur Verfügung Das 440-seitige Buch enthält 285 Abbildungen und 31 Tafeln Es kann ab sofort zum Preis von 98 Franken plus Versandkosten bei www archaeologie-schweiz ch bezogen werden

So stellen sich die Archäologen eine Fischerhütte vor 6000 Jahren in Cham-Eslen vor l ust ation ADA ZG Sa vatore Pungitore

«Der Seespiegel ist ein entscheidender Faktor.»

Renata Huber, Archäologin und Buchautorin

Wahlen Susanne Pälmke wirft das Handtuch

Die erste Runde der Ersatzwahl in den Gemeinderat Walchwil liegt hinter uns Ich habe mich als Kandidatin sehr gerne beteiligt, weil mich die Vorstellung fasziniert hat im Gemeinderat und in der Gemeinde mit meiner Erfahrung und meinem Wissen mitzuarbeiten

Zudem halte ich eine Frauenkandidatur für wichtig, damit weiterhin zwei Frauen die Arbeit im Gremium mitprägen können

Ich bin als parteilose Kandidatin angetreten unterstützt von der SP Walchwil Dem Wahlteam und der ganzen Partei danke ich für den grossen

Einsatz zugunsten meiner Wahlkampagne Sehr dankbar bin ich auch für die vielen positiven Kontakte mit Wählerinnen und Wählern die mir gezeigt haben dass meine Kandidatur geschätzt worden ist

Nach der Analyse der Resultate am Wahlsonntag kam ich zusammen mit der SP zum Schluss dass eine erneute Kandidatur im zweiten Wahlgang nicht zum angestrebten

Ziel führen wird

Ich bedaure sehr dass der Gemeinderat die anspruchsvollen Entscheide der näheren

Zukunft nicht auf ein breiteres

Meinungsspektrum mit allen

Ortsparteien abstützen kann

Viele hätten sich dies gewünscht Ihnen allen danke ich für das Vertrauen das sie mir ausgesprochen haben

Susanne Pälmke, Walchwil

Zum Gedenken

Schiesssport

Treffen der Schützenfamilie

Der SSV Cham-Ennetsee blickte an der GV auf ein erfolgreiches Sportjahr zurück Die 60 Anwesenden erlebten einen lebhaften Abend

Hans-Peter Schweizer

Die jährliche Hauptversammlung der Ennetseer Schützenfamilie fand im Gasthaus Degen in Hünenberg statt Mit einem letzten Gruss in die Ewigkeit gedachte Präsident Peter Arnet mit der Schützenfamilie der drei verstorbenen Schützenkameraden Josef Boog, Ferdi Fetz und Walter Meyer «Wir verlieren mit

St. Karlshof

ihnen drei gutmütige Menschen, welche wir in bester Erinnerung behalten werden», so Präsident Arnet Nebst der Begrüssung des Ehrenpräsidenten Josef Wiss der Ehrenmitglieder und Mitglieder der Schützenfamilie richtete Arnet besondere Willkommensgrüsse an Gemeinderat Jeffrey Illi, Vorsteher Sicherheit und Umwelt, sowie an Arno Grüter, Gemeinderat von Cham Vorsteher Finanzen und Verwaltung Per Ende 2022 sind 244 Mitglieder davon vier Ehrenpräsidenten und 52 Ehrenmitglieder beim SSV Cham-Ennetsee eingetragen Mit Sascha Greter konnte ein neuer J+S-Leiter

für 300 m Gewehr gewonnen werden Pro Kategorie und Sportwaffe wurden Kantonalmeister erkoren

Einen guten «Schuss» gab es schliesslich auch im Kaffee Am 24 Februar fanden in Bern die Schweizer Meisterschaften im Auflageschiessen Gewehr 10 m statt In den Kategorien Senioren, Veteranen und Seniorveteranen kämpften je 60 Teilnehmer im Final um die Medaillen Vom SSV Cham-Ennetsee konnten sich Peter Schicker und Robert Graf qualifizieren Peter Schicker erreichte in der Kategorie Veteranen den achtbaren 13 Rang, während Robert Graf

Ihr Vereinsbericht

sich in der Kategorie Seniorveteranen sogar die BronzeMedaille sicherte «Etwas, was mich besonders freute, war der Sieg von Angela Luthiger anlässlich des Wettkampfes Zuger Meisterschütz welche sich im Final gegen 13 Mitbewerberinnen und Mitbewerber durchsetzte – sie ist die Zuger Meisterschützin», meinte der aufgeräumte Präsident Peter Arnet Bei so viel sportlichem Erfolg konnte die Jahresrechnung welche mit einem kleinen Minus endete die gute Stimmung nicht trüben Und Illi ganz zum Schluss: «Der Hünenberger Gemeinderat offeriert den obligaten Schützenkaffee mit ‹Schuss›»

Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte Achten Sie darauf dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leerschläge) Bilder müssen als JPEG-Datei in einer Grösse von 0,5 und nicht mehr als 2 MB an uns gemailt werden Ansonsten ist es technisch nicht möglich, die Fotos zu publizieren Schicken Sie zu den Bildern jeweils eine Bildlegende (Personen mit Vor- und Nachname von links nach rechts) Geben Sie uns jeweils den Autor des Textes und den Fotografen des Bildes mit vollständigem Namen und Funktion im Verein an Mailen Sie uns den Bericht mit Fotos an: redaktion-zugerpresse@chmedia ch Aufgrund der Vielzahl an Einsendungen können wir leider nicht jede abdrucken red

«Alles, was das Herz eines richtigen Mannes begehrt»

Zum Bericht über den Ausbau des Salesianums in Zug zum St Karlshof erreichte uns der folgende Leserbrief

Es freut mich in der «Zuger Presse» zu lesen wie es mit dem Umbau des ehemaligen Salesianums weitergegangen ist Das Gebäude ist (von aussen gesehen) mit viel Aufwand

und Sachkenntnis renoviert worden Viele Firmen der Baubranche konnten hier Hand anlegen und einen Beitrag leisten dank der namhaften Investitionen von Nikolas Nikolajsen aus Dänemark Der Bitcoin-Pionier wird in Zukunft mit seiner Familie hier wohnen 90 Räume stehen ihm laut Zeitungsbericht zurVerfügung Sicher findet da auch seine Uhrensammlung im Wert von zirka 3 Millionen Franken

ihren Platz Auch seine sehr gut dotierte Waffensammlung konnte er bestimmt bereits jetzt hier unterbringen Reichtum wird unverhohlen präsentiert Da gibt es laut Youtube vom mehrhundertjährigen Säbel bis zu neuzeitlichen Maschinengewehren alles was das Herz des richtigen Mannes begehrt Findet sich in der Tiefgarage vielleicht auch noch ein Platz

Todesfälle

ABSCHIED

Im 97 Altersjahr, nach einem erfüllten Leben, durfte

Hedwig (Hedi) Wiss-Knüsel

ehemals wohnhaft an der Scheuermatt 4 Cham

im Pflegeheim Ennetsee friedlich einschlafen

Liebes Muetti

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen Danke!

Wir werden Dich nie vergessen

Deine Tochter Priska und Familie

für seinen Panzer? Alles schön und gut? Nein es ist absolut unmoralisch wie hier Herr Nikolajsen unverhohlen seinen Reichtum präsentiert Es ist stossend, dass er für sich und seine Familie so viel Wohnfläche beansprucht 45 Zimmer sollen es sein können wir lesen Sechs davon sind für Gäste reserviert Bereits früher durften wir lesen dass Herr Nikolajsen Schweizer werden will und im selben Anlauf gleich

Baar 13 März 2023

Anda Pavlovic-Rudelj, geboren am 24 August 1946 wohnhaft gewesen an der Zugerstrasse 20

Die Bestattung findet im engsten Familienkreis statt

Menzingen 12 März 2023

Anne Jeannotat (Sr Claire Marie), geboren am 22 Mai 1923, wohnhaft gewesen an der Hauptstrasse 11

Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch 22 März um 13 45 Uhr in der Kirche des Mutterhauses in Menzingen; anschliessend Urnenbeisetzung

Neuheim 11 März 2023

Katharina Flütsch geb. Binder, geboren am 27 August 1942, wohnhaft gewesen Im Blatt

C 6 Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 28 März, um 14 Uhr in der Pfarrkirche Neuheim; anschliessend Beisetzung

Unterägeri 16 März 2023

Margrit Kälin, geboren am 2 April 1936, wohnhaft gewesen im Chlösterli 1

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Unterägeri 9 März 2023

Marie-Theres Marti, geboren am 28 November 1945 wohnhaft gewesen an der Zugerstrasse 60b

Der Trauergottesdienst und die Beisetzung fanden bereits statt

Zug 16 März 2023

Martin Buhofer, geboren am 7 Februar 1961 wohnhaft gewesen an der Loretohöhe

15

Der Abschied findet im Familienkreis statt

Zug 11 März 2023

Rita Breitenmoser-Blättler, geboren am 5 Oktober 1934, wohnhaft gewesen an der Hofstrasse 14a

noch eine Namensänderung beantragt auf Nikolajsen von Karlshof Es ist beruhigend zu erfahren dass er (wie weniger betuchte Ausländer) etwas Geduld braucht, bis er den Schweizer Pass in den Händen halten kann Es darf aber nicht sein dass jemand sich gleich noch einen neuen pseudoadeligen Namen nach seinem Gusto zulegen kann wie er dies anstrebt Stefan Hodel, Zug

Die Urnenbeisetzung findet statt am Mittwoch 29 März um 15 Uhr auf dem Friedhof St Michael Besammlung vor der Abdankungshalle Waldheimstrasse 20 in Zug; anschliessend Trauerfeier in der Abdankungshalle

Zug 10 März 2023

Carlo Fortunato Munari-Tschopp, geboren am 13 Februar 1933 wohnhaft gewesen an der Industriestrasse 42a

Die Urnenbeisetzung findet statt am Dienstag 28 März um 15 Uhr auf dem Friedhof St Michael Besammlung vor der Abdankungshalle Waldheimstrasse 20 in Zug; anschliessend Trauergottesdienst in der Abdankungshalle

Zug 10 März 2023

Vreni Schürch, geboren am 19 November 1934 wohnhaft gewesen an der Hönggerstrasse 119 in Zürich

Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag 24 März um 15 Uhr auf dem Friedhof St Michael Besammlung vor der Abdankungshalle Waldheimstrasse 20 in Zug; anschliessend Trauergottesdienst in der Abdankungshalle

Zug 10 März 2023

Thekla Stocker-Iten, geboren am 18 Dezember 1931 wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 17 in Baar

Die Abschiedsfeier findet statt am Dienstag 4 April um 15 30 Uhr in der Abdankungshalle Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug 8 März 2023

Peter Müller, geboren am 8 Mai 1946 wohnhaft gewesen in der Leimatt 16 Oberwil b Zug

Die Abschiedsfeier findet statt am Freitag 31 März um 14 Uhr in der Kirche St Johannes Zug

«Es gibt viele Wege, um erfolgreich zu sein»

Ein Leben ohne Musik und eigene Songs ist für sie unvorstellbar. Carina Meyer – alias Calea – lebt ihren Traum.

Patrick Caplazi

Die 19-jährige Carina Meyer aus Menzingen hat nur ein Ziel vor Augen: Musikerin werden Mit ihren bereits zehn veröffentlichten Songs einem Musikvideo und ihrer eigenen Eventreihe «Acela Events» ist sie bereits auf dem richtigen Weg Doch wie kam es dazu?

Eine Anfrage auf Instagram

brachte die Karriere ins Rollen

Alles begann mit einer Violine «Meine Mutter sagte mir ich soll doch ein Instrument spielen», so die 19-Jährige Bald darauf spielte sie auch Klavier und begann eigene Lieder zu schreiben Hinzu kam das Gitarrenspiel. Den Schritt in die Musikindustrie als professionelle Musikerin machte sie im März 2021. «Auf Instagram erhielt ich die Anfrage ‹Hey hab gesehen dass du singst. Komm doch mal zu uns ins Studio›», erinnert sich Meyer Sie besuchte die Roda Music Studios in Cham und war sofort begeistert. Mit dem Produzenten Danny Carlson begann sie ihre Songtexte zu verwirklichen, und brachte einen Song nach dem anderen auf den Markt. Mit ihrer beliebtesten Single «Partial Nights» erreichte sie ihre ersten 100 000 Streams auf der Musikstreaming-Plattform Spotify und mit dem Song

Calea – mit bürgerlichem Namen Carina Meyer – will sich in der Musikwelt etablieren B d pd

«Flourish» drehte sie im April 2022 ihr erstes Musikvideo Mittlerweile inspiriert sie auf Spotify 7000 monatliche Hörer und veröffentlicht alle zwei Monate einen neuen Song

Schon bald wird sie ihre Songs selber produzieren können Meyer schloss im vergangenen September das Gymnasium ab Seitdem studiert sie

das Fach «Musikproduktion» am SAE Institute in Zürich einer Schule für Audio Video Games Marketing und Web In den Chamer Roda-Studios ist sie mittlerweile ein Crewmitglied Kann man so von der Musik leben? Das tönt alles schön Doch es bleibt die Frage ob man so von

der Musik leben kann Vom Streaming der Songs zum jetzigen Zeitpunkt sicher nicht «Das Streaming bringt fast kein Einkommen Ich verdiene an Auftritten und an Events die ich selber organisiere», so Meyer Allerdings genüge es noch nicht, um davon leben zu können Meyer habe aber Sponsoren und Unterstützung von den Eltern die ihr den

Einstieg in die Musikwelt ermöglichten Zudem habe sie bereits Aufträge im Bereich Songwriting und Gesangsaufnahmen für andere Künstler Meyer kann sich sehr gut vorstellen künftig nebst ihrer eigenen Karriere auch für andere Künstler tätig zu sein «Im Musikgeschäft gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein » Dies auf oder hinter der Bühne, im Marketing oder als Ausbildnerin und Beraterin – oder mit ihrem Eventlabel «Acela Events»

Ihr Musikstil nennt sich Alternative Pop Carina Meyer wandelt ihre Gedanken und unausgesprochene Worte in Kunst um und versucht damit Menschen zu

Fahrzeugbrand

Zwei Autos standen diese Woche in Flammen

Plötzlich entwickelt sich

Rauch im Auto. Wie kommt es dazu? Wie lässt sich das vermeiden? Wie reagiert man adäquat?

Am Dienstag 14 März um 16 30 Uhr fuhr ein 35-jähriger

Autofahrer auf der A14 in Richtung Autobahnende in Walterswil Zwischen Zug und Baar nahm er Rauch aus dem Bereich des Motorraums wahr Ein ähnliches Szenario ereignete sich zwei Tage später: Am Donnerstag 16 März kurz nach 7 30 Uhr fuhr eine 27-jährige Fahrzeuglenkerin auf der A14 in Richtung Autobahnende in Walterswil Vor der Autobahnausfahrt stellte sie im Fahrzeuginneren eine Rauchentwicklung fest

In beiden Fällen standen die Fahrzeuge beim Eintreffen der Rettungskräfte in Vollbrand

Die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) konnte die Flammen löschen

Die Ursache für die Brände wird noch untersucht Auslöser dafür können ein Vergaserbrand oder durch Wartungsmängel verursachter Austritt von Schmiermittel oder Benzin sein Auch könnten Schäden durch einen Marder einen Brand auslösen Statistisch gesehen mit Abstand am häufigsten sind der Grund dafür aber Kurzschlüsse in der Fahrzeugelektronik wobei Elektrofahrzeuge nicht mehr gefährdet sind als konventionelle

Kinofilme vermitteln falsches

Bild von Fahrzeugbränden

In Filmen dauert es meist nur Sekunden, bis ein Fahrzeug in Flammen steht – und dann auch noch spektakulär explodiert In der Realität sind Explosionen sehr selten Beat Huber Kommandant der Feuer-

wehr Baar sagt: «Das habe ich in 20 Jahren nicht einmal erlebt » Bis ein Fahrzeug komplett in Flammen steht, vergehen eher mehr als acht Minuten; also ausreichend Zeit, das Wichtigste aus dem Fahrzeug zu nehmen und es zu verlassen Die Feuerwehr rät vor dem Aussteigen: «Zündung aus Schlüssel stecken lassen Haubenöffner und Handbremse ziehen » Weil der Brand giftigen Rauch und eine enorme Hitze erzeugt sollte man unbedingt ausreichend Abstand nehmen das Pannendreieck platzieren und die Feuerwehr alarmieren

Lohnt es sich, Feuerlöscher im Fahrzeug mitzuführen?

Beat Huber empfiehlt, eine Rettungskarte im Auto mitzuführen; diese gibt Informationen und Hilfestellung bei Bränden oder einem Strassenrettungseinsatz Eigentlich emp-

fiehlt es sich zudem einen Handfeuerlöscher (HFL) mitzuführen (zwei Kilo Pulver sollten es mindestens sein) Damit kann das Auto allenfalls vor einem Totalschaden bewahrt werden Der HFL darf allerdings nie lose im Innenraum liegen und muss regelmässig gewartet werden Zum HFL gehören zwingend auch Handschuhe, und man sollte sich vorab mit der Bedienung des Löschers vertraut machen «Das Mitführen eines HFL ist nicht nur für das eigene Auto empfehlenswert sondern auch wenn man an eine Unfallstelle kommt um allenfalls Erste Hilfe leisten zu können» rät der Baarer Feuerwehrkommandant Autobrände sind weit weniger häufig und gefährlich als Unfälle mit Personenschaden Und: Bei einem Brand zahlt die Teilkasko den Schaden Claudia Schneider

komplett fremd Ich hatte den Verdacht, dass mir etwas ins Getränk gemischt wurde Doch das Schlimmste für mich war die Reaktion meiner Freunde mit denen ich an diesem Abend unterwegs war » Kaum jemand habe sie nach diesem Erlebnis gefragt wie es ihr gehe Das habe sie sehr enttäuscht Daraufhin schrieb sie ihren neusten Song von ihrer Erfahrung mit falschen Freunden «Das Wichtigste für mich ist es immer authentisch zu bleiben Ganz egal was für ein Song ansteht oder neu geschrieben wird er wird immer eine Verbindung mit mir haben und einen Teil meiner Geschichte erzählen » Eine Zukunft ohne Musik und eigene Songs sei für Meyer unvorstellbar Besonders inspiriert wird sie von den Künstlern The Weeknd Billie Eilish und The Kid Laroi

Calea alias Carina Meyer Singer-Songwriterin

inspirieren Ihr Musikstil nennt sich Alternative Pop Ihre Songtexte basieren oft auf wahren Geschichten aus ihrem Leben Beim neusten Lied das am 7 April erscheinen wird handelt es sich um eine etwas andere Geschichte als sonst Nach einer Partynacht im Februar 2022 bemerkte sie bereits auf dem Weg nach Hause dass mit ihr etwas nicht stimmt «Ich trank nur ein Glas aber mein Körper reagierte

Der nächste Auftritt ist am Freitag, 7 April, in Zug Ihr grösster bisheriger Auftritt war am 8 Oktober 22 in der Industrie 45 in Zug Dort konnte sie ihren Songkatalog präsentieren Mit ihrem Eventlabel «Acela Events» will sie lokalen Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit geben ihre Kunst auf der Bühne zu präsentieren und sich dem Publikum zu zeigen Der nächste Event findet am 7 April um 21 Uhr in der «Chicago Bar & Lounge» in Zug statt Dort wird sie ihren neusten Song live performen Auch andere lokale Künstlerinnen und Künstler werden ihre eigenen Songs präsentieren

Polizei Schon wieder führte ein Schockanruf zum Ziel

Zwei Seniorinnen haben einem unbekannten Mann Schmuck und Bargeld im Wert von über 100 000 Franken übergeben

Die Geschichte wiederholt sich: Telefonbetrüger geben sich als Polizisten aus und kontaktieren im ganzen Kanton ältere Personen So auch am Montagnachmittag 13 März in der Stadt Zug Wie die Polizei mitteilt klingelte bei einer 81-jährigen Frau das Telefon und am anderen Ende der Leitung meldete sich eine angebliche Polizistin Die Mundart sprechende Frau erklärte der Seniorin dass ihre Enkelin einen Verkehrsunfall verursacht habe und dabei ein Mann schwer verletzt wurde Für die weiteren Untersuchungen müssen sie nun einen hohen Geldbetrag zahlen Um zusätzlichen Druck auf die 81-jährige Frau auszuüben wurde das Gespräch mit Geräuschen einer weinenden Person im Hintergrund emotional verstärkt Die Seniorin folgte den telefonischen Anweisungen der falschen Polizistin und packte Schmuckgegenstände und Bargeld im Wert von rund 33 000 Franken in eine Tasche Diese übergab sie wenige Mi-

nuten später an der Haustüre einem ihr unbekannten Mann Diese Übergabe dauerte wenige Augenblicke und lief wortlos ab Die gleiche Geschichte wiederholte sich einen Tag später, am Dienstagnachmittag, 14 März, in Baar Der einzige Unterschied: Der angebliche Verkehrsunfall wurde nicht durch die Enkelin der 87-jährigen Seniorin verursacht sondern durch ihre Tochter Die verunsicherte Rentnerin übergab wenig später einem ihr unbekannten Mann 86 000 Franken Zahlreiche weitere Personen wurden in den letzten Tagen ebenfalls von den Telefonbetrügern kontaktiert weiss die Polizei Die Kontaktierten reagierten jedoch richtig beendeten das Gespräch umgehend und informierten die richtige Polizei über den Notruf 117 Die Polizei hat bereits mehrfach vor dieser Betrugsmasche gewarnt und bittet die jüngere Gesellschaft ihre Eltern Grosseltern und Verwandte aufzuklären und zu sensibilisieren Insbesondere solle man misstrauisch werden, wenn ein Anrufer eine Geschichte von einem Unfall oder einer angeblichen Straftat erzähle «Beenden Sie das Telefongespräch umgehend» so die Polizei fh

«Das Wichtigste für mich ist, immer authentisch zu bleiben.»

Ein Fahrzeugbrand ist schockierend, doch mit dem richtigen Verhalten kommen zumindest die Fahrzeuglenker und die Mitfahrenden nicht zu Schaden. B d pd

Arbeit, die Sinn macht

Suchen Sie eine neue berufliche Herausforderung?

Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns und unterstützen Sie ältere Menschen in ihrem Alltag

Senevita Casa Zug

Baarerstrasse 20, 6300 Zug

Telefon 041 781 44 40, jobs senevita ch

Gesucht: Pflegehelfer/ innen SRK, FaGe

wochentags 5–10 Uhr einschalten

mit Selina Linder und Marco Zibung

Die beste Musik

Das Stellenportal der Zentralschweiz

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Genossenschaft Migros Luzern Dierikon Fachspezialist/in SAP

Jobcode 163404

SCHACHER-HYDRAULIK AG Inwil

Mitarbeiter/in Team Komponenten / Schwerpunkt: CNC

Jobcode 163494

Zimmermann & HolzbauVorarbeiter (m/w)

Jobcode 158026

Molki Stans Stans Käse Konfektionierung

Jobcode 163238

Infolge Eigenbedarfs suchen wir nach 20 Jahren eine 3½–4½-Zimmer-Wohnung oder Haus zur Miete/Kauf in Zug und Umgebung.

Wir sind ein ruhiges Paar (w50/m54), ohne Kinder 079 391 25 80, verena-bucher@bluewin.ch

Gemeindeverwaltung Beckenried Beckenried Fachmitarbeiter/in Abteilung Bau und Planung 60–100%

Jobcode 163328

Hug Retail AG Luzern Mitarbeiter/in Verkauf mit Café 60–80%

Jobcode 163335

Gutachter kauft zu fairen Preisen Antiquitäten, Marken-Uhren, Oldtimer, Porzellan, Bilder, Zinn, Möbel, Gobelin, Geigen, Klaviere, Bestecke, Teppiche, Münzen, Briefmarken und Pelze Bitte alles unverbindlich anbieten.

Invest Braun Tel. 076 204 29 22

Seestrasse 91, 6052 Hergiswil Bitte melden Sie sich telefonisch an.

Wiederkehr AG Buchrain Mitarbeiter/in / Stv Leiter/in

Stadt Zug Zug Verpflegungsverantwortliche/r Modulare Tagesschule 40%

Jobcode 163210

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch

JOBMAIL

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail

Interview

Die erste Steuererklärung

Budgetberaterin Beatrice

Ligthart erklärt, weshalb die Fachstelle Triangel einen Kurs für junge Erwachsene anbietet.

Ingrid Hieronymi

Zugerinnen und Zuger mit Jahrgang 2004 müssen heuer erstmals eine Steuererklärung einreichen. Welchen Herausforderungen begegnen sie beim Ausfüllen der ersten Steuererklärung?

Beatrice Ligthart: Weder in der Volksschule noch später in der Berufsschule wird Jugendlichen und jungen Erwachsenen beigebracht wie sie eine Steuererklärung auszufüllen haben Dadurch dass keine Vorbereitung auf das Leben als Steuerpflichtige erfolgt begeben sich viele junge Erwachsene mit dem Erreichen der Volljährigkeit auf unbekanntes Terrain und wissen nicht wie sie mit der neuen Aufgabe umgehen sollen

Werden Jugendliche nicht von den Eltern auf diese neue Bürgerpflicht vorbereitet?

Das sollte man eigentlich meinen Aber es gibt nicht wenige Eltern die ihren Kindern das Ausfüllen der Steuererklärung abnehmen Dies in der Annahme dass sie ihnen einen Gefallen tun Leider ist aber das Gegenteil der Fall, da die jungen Erwachsenen Mühe

Kursdaten

Kurs: «Meine erste Steuererklärung – selbst gemacht!»

Am Mittwoch 29 März, und Mittwoch, 26 April, von 18 30 bis 21 Uhr. Kursort:

reformierte Kirche Kanton

Zug Bundesstrasse 15 in Zug Mitbringen: eigenes

Notebook Unterlagen gemäss Kursbestätigung Kursleitung: Beatrice Ligthart, Budgetberaterin Anmeldung: budgetberatung@triangelzug ch oder 041 728 80 70

Der Unkostenbeitrag beträgt 10 Franken h

Brauchtum

Nach der Fasnacht ist vor der Fasnacht Kaum sind alle Utensilien versorgt, ist die Frage aktuell: Was läuft nächstes Jahr in der fünften Jahreszeit?

Auch für die Susoschmöcker stellt sich diese Frage Denn dieser Guggenmusik aus der Stiftung Zuwebe fehlen in Zukunft Betreuungspersonen welche die Aufgabe übernehmen möchten je eine Person mit einer Beeinträchtigung unter ihre Fittiche zu nehmen Vorteilhaft spielt ein solches Gotti oder ein solcher Götti selber ein Musikinstrument «Es gibt sicher Guggenmusikerinnen und -musiker die etwas kürzertreten möchten und dennoch bei einer Gruppe aktiv mitwirken wollen» ist Nadia Casillo vom Vorstand der Suso-

Nachgefragt «Marktpreise haben sich etwas erholt»

bilisieren dass wir mit Steuergeldern gemeinsam unseren Wohlstand finanzieren Im praktischen Teil füllen die Teilnehmenden mit dem mitgebrachten Laptop gleich ihre erste Steuererklärung elektronisch aus Für alle Fragen stehe ich ihnen dabei zur Seite Zum Abschluss werden Tipps zum Umgang mit Steuern und der damit verbundenen Geldplanung vermittelt

Der Kurs wurde im letzten Jahr erstmals durchgeführt Welches waren die Erfahrungen? Zahlreiche Teilnehmende hatten ein Erfolgserlebnis und bauten vormals bestehende Hemmschwellen ab «Das ist ja gar nicht so eine grosse Sache» bekam ich als Kursleiterin zu hören Es war schön zu erleben wie die Teilnehmenden an Eigenverantwortung und Selbstvertrauen zulegten Ich hoffe, auch im diesjährigen Kurs einigen jungen Erwachsenen die Angst vor dem Ausfüllen der Steuererklärung nehmen zu können

Triangel-Beratung

Hans-Rudolf Wild, ohne Eis geht in der Bossard Arena, in der Trainingshalle und auch auf dem Ausseneisfeld vor dem Stadion gar nichts Der stark gestiegene Strompreis hat die Kunsteisbahn Zug AG (KEB), die für die Eisherstellung zuständig ist, vor grosse Herausforderungen gestellt Im Herbst schien es, als würden die Preise explodieren. Wie sind Sie mit der Situation umgegangen?

bekunden, selbstständig zu werden So haben beispielsweise «Helikoptereltern» häufig das Gefühl alles Unangenehme und Mühselige von ihren Kindern fernhalten zu müssen, was aber mitunter kontraproduktiv ist Statt sie nachhaltig in Watte zu packen, wäre es sinnvoller sie in die Selbstständigkeit zu führen

Welches sind die häufigsten Stolpersteine für junge Steuerpflichtige?

Ein bekanntes Problem ist das Hinausschieben der Steuererklärung Manch einer denkt sich: «Ich gebe Fristerstreckung ein dann habe ich eine Zeit lang Ruhe » Manchmal wird die Deklaration gar nicht eingereicht – auch nach mehreren Mahnungen nicht Irgendwann kommt die Steuerverwaltung und nimmt eine Einschätzung nach Ermessen vor Das geschätzte Einkommen fällt nicht selten höher

aus als der reelle Verdienst Wenn man der Steuerrechnung keine Beachtung schenkt und die Forderungen sich anhäufen hat man bereits nach wenigen Jahren der Steuerpflicht eine horrende Schuld gegenüber dem Staat

Was lernt man konkret im angebotenen Kurs?

Im ersten Teil wird Theorie zu den verschiedenen Steuerarten vermittelt Es wird auf

«Ein bekanntes Problem ist das Hinausschieben der Steuererklärung.»

den Nutzen der Steuergelder für die Gesamtwirtschaft eingegangen Wichtig ist die Teilnehmenden dafür zu sensi-

Triangel ist eine Dienstleistung der Reformierten Kirche des Kantons Zug Die Triangel-Beratung richtet sich an Menschen in herausfordernden Lebenssituationen Das Angebot umfasst Einzel-, Paar-, Familien- und Jugendberatung sowie Schulden- und Budgetberatung Die Klientinnen und Klienten bestimmen ihre Beratungsziele und beteiligen sich aktiv am Beratungsprozess Die Kontaktstelle «Selbsthilfe Zug» informiert und unterstützt Menschen auf der Suche nach der passenden Selbsthilfegruppe, begleitet neue Gruppen beim Aufbau und bestehende Gruppen in Übergangsund Krisensituationen Das Triangel-Team respektiert andere Weltanschauungen und wahrt die Integrität der Klientinnen und Klienten Weitere Informationen: www triangel-zug ch ih

Die Strompreise explodierten nicht erst im Herbst 2022 sondern schon Monate vorher Bereits am 31 Dezember 2021 wurde ein Marktpreis von 620 Euro pro Megawattstunde registriert Für die KEB war die Stromversorgung aufgrund eines Vertrages bis 31 Dezember 2022 zu einem sehr viel tieferen Preis gesichert Hätte jemand im Frühjahr oder Sommer 2021 die Preisentwicklung vorhergesehen so hätte man versuchen können eine langfristige Vereinbarung ab 1 Januar 2023 abzuschliessen – zu tieferen Preisen Leider stand diese Glaskugel zur Wahrsagung auch der Kunsteisbahn Zug AG nicht zur Verfügung Letztlich blieb nichts anderes übrig als den Markt zu beobachten und Alternativen zu prüfen Eine naheliegende Alternative war eine Rückkehr in die Grundversorgung Hier gab und gibt es rechtliche Hindernisse Auch in der Grundversorgung sind die Preise für die Verbraucher kräftig angestiegen Zurzeit ist die Stromversorgung über kurzfristige Marktverträge gesichert und es wird eine Photovoltaikanlage auf der Trainingshalle installiert Damit hat die KEB ab Sommer 2023 die Möglichkeit entweder in die Grundversorgung zurückzukehren oder – wenn sich die Marktpreise vorteilhaft entwickeln – einen Marktvertrag abzuschliessen Der Stromeinkauf wird sich durch die Eigenproduktion in jedem Fall etwas reduzieren Die Energiekosten werden aber in jedem Fall höher sein als in

der Vergangenheit mit welchem Modell auch immer Wie ist die Situation in Sachen Eisherstellung jetzt?

Zurzeit haben sich die Marktpreise etwas erholt und wir beobachten die Entwicklung permanent Der Verwaltungsrat wird zusammen mit der Stadt Zug in den nächsten Wochen entscheiden müssen ob für die Zukunft ein langfristiger Marktvertrag abgeschlossen wird oder ob über die Bildung eines «Zusammenschluss zum Eigenverbrauch» eine Rückkehr in die Grundversorgung vorteilhafter ist Ist die Finanzierung der KEB auch im Hinblick auf die geplante Stadionerweiterung gesichert?

Die Stadionerweiterung, die EVZ und Stadt Zug anstreben und die die Kunsteisbahn Zug AG unterstützt hat – soweit zurzeit ersichtlich – keine direkten Auswirkungen auf die Erfolgsrechnung der Kunsteisbahn Zug AG Insbesondere ist die KEB nicht Bauherr Was können Sie tun, um die Abhängigkeit von steigenden Strompreisen zu verringern?

Man kann die Abhängigkeit von Strompreisen nicht wirklich beeinflussen. Eine naheliegende Möglichkeit, die unbedingt weiterverfolgt werden muss ist die Erstellung von weiteren Photovoltaikanlagen zur Eigenproduktion. Die Energiekosten werden aber in Zukunft in jedem Fall, wenigstens für die kommenden Jahre, höher sein.Auch in der Grundversorgung erfolgen Anpassungen des Preises wie jeder Konsument an seiner Stromrechnung erkennen kann. fh

schmöcker überzeugt «Hier wäre der richtige Platz!» freut sich Casillo auf Interessierte: «Wir sind alle bunte Vögel, ob wir eine Beeinträchtigung haben oder nicht Wir akzeptieren die Leute wie sie sind!»Wichtig sei dass alle gemeinsam und miteinander musizieren können und die eigene Freude auf das Publikum übertragen Das sind die Höhepunkte im Vereinsjahr der Gugger Die Guggenmusik Susoschmöcker probt ab November etwa zehnmal und beschränkt sich in der Fasnachtszeit auf fünf bis sieben Auftritte Natürlich treten sie am Zuwebe-Ball vom Schmutzigen Donnerstag auf, hinzu kommt auch der BSZ-Ball in Seewen Weiter sind sie an den Umzügen in Neuheim und bei den Letzibuzäli in Zug zu sehen und zu hören Am «Mitenand-Nach-

mittag» im Pfarreiheim St Martin Baar wie auch an ein zwei Fasnachtsgottesdiensten werden sie ebenfalls mit viel Applaus empfangen Ihre Auftritte dauern jeweils bis etwa 23 Uhr «Wir sind keine Nachteulen» meint Leo Limacher ein langjähriges Mitglied und Götti Die Susoschmöcker sind ein eigenständiger Verein, der im Jahre 1989 gegründet wurde und an der Fasnacht 1990 erstmals aufgetreten ist Die Stiftung Zuwebe unterstützt die Musik mit ihrer Infrastruktur «Wir sind alle mit viel Begeisterung dabei und laden das Publikum jeweils gerne zum Schunkeln und Mitmachen ein», schwärmt Nadia Casillo Ist das Interesse geweckt? Nadia Casillo gibt gerne weitere Auskunft und freut sich auf zahlreiche Kontakte auf der E-Mail-Adresse nadia casillo@ zuwebe ch Ernst Bürge

Hans-Rudolf Wild, VR-Präsident der Kunsteisbahn Zug AG

Beatrice Ligthart von der Triangel-Beratung vermittelt jungen Steuerpflichtigen gerne ein Erfolgserlebnis. B d Ingr d Hieronym

Die Guggenmusik Susoschmöcker sucht neue «Gotti und Götti»

freut

jetzt auf den nächsten Auftritt am Zuwebe-Ball B d Foto Tan a Lan Zuwebe

EVZ

Lars Johansson wird Assistant Coach

Mit der Verpflichtung des Schweden ist der CoachingStaff rund um Headcoach Dan Tangnes (bis 2026) mit Michael Liniger (Assistant Coach, bis 2025), Lars Johansson (bis 2025) und Simon Pfister (Goalie-Coach bis 2024) komplett Lars Johansson stammt aus der nordschwedischen Stadt Piteå Dort wurde er 2008 vom Headcoach der U20-Elit-Junioren zum General Manager der 1 Mannschaft und führte diese aus der zweithöchsten schwedischen Liga an die Spitze der SHL 2013 wurde Johansson schwedischer Meister 2014 verteidigte Skellefteå AIK den Titel

Ab 2016 stand Johansson während eineinhalb Saisons an der Seite von Hans Wallson hinter der Bande der ZSC Lions «Lars kennt das Eishockey-Business aus verschiedenen Perspektiven. Er kann auf die Erfahrung aus der Arbeit mit den besten Spielern in Top-Ligen zurückgreifen und gilt als ausgewiesener Förderer von jungen Spielern», sagt General Manager Reto Kläy über den 52-Jährigen «Damit passt er hervorragend in unsere Philosophie Talente aus dem eigenen Nachwuchs in die 1. Mannschaft einzubauen», so Kläy weiter pd

Energieversorgung

WWZ

Tradition

Jetzt kann der Frühling kommen

Mit einem eindrücklichen Mittefastenfeuer setzten die Oberägerer Legoren einen feurigen Schlusspunkt hinter die Fasnacht.

Hansruedi Hürlimann

Vor dem eigentlichen Anlass trafen sich die Mitglieder der Legorengesellschaft und deren Helfer im Maienmatt-Saal zu einem Rückblick auf das fasnächtliche Geschehen Dabei konnte der Legorenvater Martin I Rust ein durchwegs positives Fazit ziehen Als Neuerung wurde der Fasnachtsfilm erstmals schon am späteren Nachmittag gezeigt, damit auch die Kinder in dessen Genuss kamen Sie sind es die traditionellerweise auf dem kurzen Umzug zum Holzstoss als Fackelträger im Einsatz stehen

Die Harmoniemusik Oberägeri als Taktgeber beim Fackelzug Ausgangspunkt dafür ist der Platz in der Dorfmitte bei der Legorenskulptur wo sich um 19 30 Uhr bereits eine beachtliche Menschenmenge eingefunden hatte Darunter war auch Schwester Imma vom Christopherus-Haus der Kongregation der Ingenbohler

In gebührendem Abstand bestaunten Kinder und Erwachsene das riesige Feuer B d Hansrued Hü imann

Schwestern «Ich mag diesen Anlass, der den Winter vertreibt und den Frühling will-

startet den Bau des

Beim Wärmeverbund

Ennetsee geht es vorwärts Ein weiterer Schritt beginnt in diesen Tagen.

Der Wärmeverbund Ennetsee ist ein zukunftsweisendes Energieprojekt zur Versorgung weiter Teile des gleichnamigen Gebiets im Kanton Zug mit CO2-freier Wärme-

Anzeige

energie Gewonnen wird diese aus der Abwärme der Kehrichtverbrennungsanlage in Perlen LU In diesen Tagen startet die WWZ AG mit dem Bau des Fernwärmenetzes im Zentrum von Rotkreuz Die Arbeiten dauern bis Herbst 2024 Zuerst startet WWZ mit dem Ausbau des Fernwärmenetzes im Gebiet Chamerstrasse Fussweg «Dennerweg» Bir-

kommen heisst», sagte sie gegenüber unserer Zeitung Angeführt von der Harmonie-

musik Oberägeri setzte sich der Fackelzug bei nahezu milden Frühlingstemperaturen in Bewegung Das Ziel war die Maienmatt-Wiese beim See wo sich die Teilnehmer in gebührendem Abstand rund um

den zwölf Meter hohen Holzstoss versammelten Es war eindrücklich zu sehen wie die gut 100 Fackeln mehr oder weniger zielsicher im Holzstoss landeten der sofort zu lodern begann

Ein erfahrener Holzstossbauer Für den Holzstoss ist Raphi Rogenmoser Mitglied des Legorenrates und sogenannter Dorfschmücker zuständig Von ihm war zu erfahren dass die beachtliche Holzmenge mehrheitlich von Bauern angeliefert wird «Grundsätzlich konnten auch Private etwas bringen,

zum Beispiel einen Christbaum», sagte er Und weiter: «Wir dürfen nur trockenes und unbehandeltes Holz verwenden » Entsprechend zügig frassen sich die Flammen durch das aufgeschichtete Material hoch hinauf zum Legorengrind der mit einem ohrenbetäubenden Knall explodierte Als Neuerung wurde erstmals eine Festbeiz mit Grilladen und Getränken betrieben Tische und Bänke luden zum Verweilen ein und das Feuer strahlte eine angenehme Wärme aus Die Glut die laut Rogenmoser noch Tage weiter lodert, wird von der Feuerwehr nur gelöscht, wenn sie gefährlich werden könnte Sie wird am Sonntag danach jeweils von der katholischen Pfarrei für eine einfache «Familiä-Chilä» unter dem Titel «A de Gluet vom Mittifaschtefüür» genutzt Danach können bei einem gemütlichen Beisammensein die mitgebrachten Würste gebraten werden Für den Legorenrat Damian Henggeler wird damit ein ursprünglich religiöser Anlass in doppelter Weise weitergeführt: «Es war der Legorenrat der nach den Wirren des Zweiten Weltkriegs dieses Brauchtum wieder zu neuem Leben erweckte »

Fernwärmenetzes im Zentrum von Rotkreuz

kenstrasse und Blegistrasse Im Rahmen dieser Arbeiten werden die Quartiere ab der bestehenden Fernwärmeleitung in der Grundstrasse erschlossen: Es werden Hausanschlüsse gelegt und Liegenschaften angeschlossen Gleichzeitig mit dem Fernwärmeausbau erneuert die Gemeinde Risch Regenwasserleitungen und die Wassergenos-

WIEDERERÖFFNUNG NACH UMBAU

Donnerstag,23.März –Sonntag,26.März 2023

ÖffnungszeitenWiedereröffnungstage

senschaft Rotkreuz Wasserleitungen Die Bauarbeiten dauern bis Herbst 2024

Die Verkehrsführung während der Bauarbeiten Fussgänger und Velofahrer können die Baustellenbereiche jederzeit passieren ebenso sind die Zugänge zu den Liegenschaften für alle Verkehrsteilnehmenden gewährleistet

Freitagabend und Sonntag geöffnet!

Donnerstag 9 00 bis 18 30 Uhr Samstag 9 00 bis 16 00 Uhr

Freitag, 9 00 bis 21 00 Uhr Sonntag, 9 00 bis 17 00 Uhr

Möbel Portmann AG Hauptstrasse 46, 6170 Schüpfheim

Telefon 041 484 14 40, info@moebel-portmann ch

Weitere Informationen finden Sie unter moebel-portmann.ch

Auf den einzelnen Strassenabschnitten werden jedoch temporär unterschiedliche Verkehrsführungen eingerichtet wodurch es zu punktuellen Verkehrsbehinderungen kommen kann Auf der Chamerstrasse wird ein Einbahnsystem mit Fahrtrichtung Zug eingerichtet und auf der Birkenstrasse wird der Verkehr mit Ampelanlagen geregelt

Die Busse der Zugerland Verkehrsbetriebe verkehren wie gewohnt auf der Birkenstrasse es kann jedoch zu Verschiebungen der Haltestellen kommen, wie es in einer Mitteilung von WWZ heisst Nach Fertigstellung des Grossprojekts Wärmeverbund Ennetsee spart die Region jährlich rund 12 000 Tonnen CO2 ein teilt die WWZ AG weiter mit pc

Wirfreuen uns aufIhren Besuchin Schüpfheim!

Eliane undDavidPortmann mitdemgesamtenTeam

«Wir dürfen nur trockenes und unbehandeltes Holz verwenden.»

Raphi Rogenmoser Holzstossbauer

Wirtschaft Ascom gewinnt

wichtigen Vertrag

«UniHA» der führende genossenschaftliche Einkaufsverbund für öffentliche Krankenhäuser in Frankreich, hat Ascom, deren Sitz in Baar ist, als einzigen Anbieter für sein medizinisches Multisource-Alarmmanagementsystem ausgewählt Das Projekt im Wert von rund drei Millionen Euro umfasst Software Mobilitätslösungen und Dienstleistungen

Mit mehr als 1000 öffentlichen Gesundheitseinrichtungen als Mitglieder ist «UniHA» die führende Vereinigung von medizinischen Versorgungszentren Krankenhäusern und Kliniken in Frankreich

Die nahtlose Interoperabilität der Informationssysteme innerhalb des Netzwerks ist für «UniHA» ein zentrales Ziel und eine Voraussetzung für eine zukunftsorientierte Digitalisierung ihrer Organisation Mit der Ascom-HealthcarePlattform (AHP), welche die Orchestrierung von medizinischen Alarmen und Arbeitsabläufen sowie die Alarmierung im medizinischen Versorgungsprozess umfasst konnte Ascom eine überzeugende integrierte Lösung anbieten Die AHP bietet Lösungen für die klinische Kommunikation und Zusammenarbeit Sie reduziert die betriebliche Komplexität und vereinfacht Informationsprozesse pc

Übernahme

Shell wird grösster Ladenetz-Anbieter

Die Shell (Switzerland) AG mit Sitz in Baar hat eine Vereinbarung zur vollständigen Übernahme des Aktienkapitals und der Aktivitäten von Evpass abgeschlossen.

Patrick Caplazi

Evpass ist das grösste Netz von Ladestationen für Elektrofahrzeuge in der Schweiz Die 2016 von Green Motion gegründete Firma befand sich bisher im Besitz von Eaton FMV (Forces Motrices Valaisannes) und dem Energieversorger AEW Mit der Übernahme baut Shell nun seine Position für EVLadelösungen weiter aus und ermöglicht Kunden den Zugang zum grössten Netz öffentlicher Ladestationen in der Schweiz «Die nächste Entwicklungsphase wird erfolgreich verlaufen» Evpass ist schweizweit bereits in allen Kantonen und in 33 Prozent der Gemeinden zugänglich «Das umfangreichste Netz von öffentlichen EV-Ladestationen das über eigene Netz- und Roamingverträge Zugang zu seinen 3000 Ladepunkten bietet, ergänzt das Shell E-Mobilitätsangebot zu dem auch Shell Recharge

und Ubitricity gehören» schreibt das Baarer Unternehmen Etwa ein Drittel des Netzwerks gehört Evpass Lademöglichkeiten sind wichtig für den Umstieg auf ein E-Auto «Wir wollen die Mobilitätswende vorantreiben indem wir es den Menschen einfach machen, den Schritt zu klimafreundlicher Mobilität zu vollziehen Diese Akquisition ist ein wichtiger Baustein dafür und ein weiterer Ausdruck

Hasan Haybat, Leiter des Schweizer Tankstellengeschäfts von Shell

unseres Willens, bis 2050 ein Energieunternehmen mit Nettonull-Emissionen zu werden», sagt Hasan Haybat Leiter des Schweizer Tankstellengeschäfts von Shell

Grosses Ziel: Bis 2030 über

2,5 Millionen Ladepunkte

Der Verwaltungsrat von Evpass sei überzeugt, dass mit dem neuen strategischen Investor die nächste Entwicklungsphase erfolgreich ver-

Das Geschäft mit Treibstoff, wie hier in Sihlbrugg ist nur ein Geschäftsbereich bei Shell Bi d pd

laufen werde, heisst es in einer Mitteilung Shell profitiere in der Schweiz von der Bekanntheit von Evpass und seinen 50 000 Abonnenten François Randin CEO und Gründer von Evpass sagt: «Ich bin sicher dass Shell als bedeutender globaler Energieakteur der beste Investor ist, um das Wachstum des grössten Ladenetzes der Schweiz zu gewährleisten und meine ur-

Baumeisterverband Zug Sorge um Lernende

Der Bewegungs- und Behandlungsraum hat seinen Sitz in Baar Bi d pd

Bewegungs- und Behandlungsraum Tag der offenen Tür

Seit Herbst 2021 befindet sich das Kompetenzzentrum für Bewegen – Berühren – Begleiten im Zentrum Oberdorf in Baar Im 80 Quadratmeter grossen Raum finden Bewegungsstunden nach dem Spiraldynamischen Konzept und der Biokinematik als Gruppenkurse statt.

In der Aktionswoche kann man kostenlos schnuppern

Im Behandlungsraum können Sie eine Massage von Frau Kathrin Störi med. Masseurin EFA / dipl. Naturheilpraktiker TEN, geniessen. Beschwerden am muskulofaszialen System werden von Frau Pia Göhring Birchler mittels Osteopressur oder Craniosacral-Therapie be-

Die Energie- und Baumaterialkosten sowie der Kampf um guten Nachwuchs bleiben eine Herausforderung, sagt der Baumeisterverband Zug

sprüngliche Vision einer verantwortungsvollen und umweltfreundlichen individuellen Mobilität fortzusetzen »

Shell International hat sich zum Ziel gesetzt bis 2025 weltweit über 500 000 Ladepunkte und bis 2030 über 2,5 Millionen Ladepunkte zu betreiben In Europa bietet Shell Recharge über sein öffentliches Netz und RoamingVereinbarungen bereits Zu-

gang zu einem Netz von rund 300 000 öffentlichen Ladepunkten

In der Schweiz beschäftigt Shell aktuell 106 Personen An rund 280 Tankstellen werden unter der Marke Shell Qualitätstreibstoffe angeboten Nebst dem Tankstellengeschäft ist Shell in der Schweiz auch in den Bereichen Elektromobilität Schmierstoffe Luftfahrt und Bitumen tätig pc

Ratgeber Wirtschaft

Banken-Run: Die Angst ist zurück

Schockierende Schlagzeilen am Schweizer

gleitet. Schnuppern Sie während unserer Aktionswoche von 27. März bis 1. April kostenlos Nutzen Sie den Vortrag über Histaminunverträglichkeit am Mittwoch, 29. März, um 20 Uhr um unsere Räume zu besichtigen.

Zum Kennenlernen eine Kurzmassage buchen Oder besuchen Sie uns einfach aus «Gwunder» am Tag der offen Tür am Freitag

31 März ab 17 Uhr zum Apéro

Buchen Sie zum Kennenlernen eine Kurzbehandlung von 20 Minuten jeweils zur halben Stunde Massage 076 394 73 37, Craniosacral-Therapie 079 642 77 70 Sie finden das vollständige Programm unter bbbbaar ch / pgb-coaching ch pd

Zentralschweizweit ist die Zahl der neu eintretenden Lernenden im vergangenen Sommer um 60 gesunken Im Kanton Zug starteten fünf Lernende weniger in eine Lehre als im Vorjahr Gemäss Franz Aebli Präsident des Baumeisterverbandes Zug (BVZ) sind nun alle gefordert, die Baumeister wie auch der Verband «Wollen wir unseren Nachwuchs nachhaltig sichern brauchen wir ausreichend gute Ausbildungsplätze Dazu müssen wir zwingend neue Strategien entwickeln » In diesem Zusammenhang lobte Aebli anlässlich der Generalversammlung die Einblickstage, welche die Zuger Wirtschaftskammer Anfang April 2022 zusammen mit dem kantonalen Gewerbeverband und dem Gewerblichindustriellen Bildungszentrum Zug (GIBZ) organisierte und

die für das Bauhauptgewerbe eine gute Präsentationsplattform darstellen

Bald stehen zwei Jahrhundertprojekte an Allein im Jahr 2023 wird der Kanton Zug rund 80 Millionen Franken in Hoch- und Tiefbauprojekte investieren Das verkündete Baudirektor Florian Weber Sehr zur Freude der Baumeister Ehrenmitglied Peter Rust jun lobte den Baudirektor sowie die Gesamtregierung für die stets zügige Behandlung der anstehenden Bauprojekte insbesondere was die beiden geplanten Umfahrungen in Zug und Unterägeri angeht Zwei Jahrhundertprojekte welche die beiden Zentren entlasten sollen und –gemäss Weber – 2024 vors Volk kommen dürften Der Vorstand des BVZ präsentiert sich in der Amtsperiode 2023/24 unverändert Das Gremium mit Franz Aebli (Präsident), Kurt Erni jun , Jost Arnold, Heinz Ineichen und René Schmidli wurde von der Versammlung wiedergewählt ebenso Geschäftsführer Kurt A Zurfluh

Daniel Schwab

Finanzmarkt: Die Credit Suisse steht vor dem Aus! Noch vergangene Woche schockierte die Nachricht vom Konkurs der Silicon Valley Bank in den USA die Märkte Die Bank mit einer Bilanzsumme von mehr als 200 Milliarden US-Dollar war auf die Finanzierung von HightechUnternehmen und Start-ups spezialisiert und rangierte unter den grössten 15 Finanzinstituten der USA Nur zwei Tage zuvor wurde bekannt, dass die wesentlich kleinere US-Bank Silvergate abgewickelt werden muss Obwohl wesentlich kleiner ist die Bank unter Branchenkennern auch in der Schweiz eine bekannte Grösse Denn Silvergate war eine der wichtigsten Banken für die Kryptobranche

Wichtiger noch: Es folgte mit der Pleite der Signature Bank in den USA eine weitere Schlüssel-Bank für die Kryptobranche Während der Kollaps von Silvergate den Bitcoin wieder auf Talfahrt schickte, regt der Konkurs der wesentlich grösseren Silicon Valley Bank die Sorge vor einer neuen Finanzkrise

Und jetzt hat es die Credit Suisse erwischt Daher ist die Frage berechtigt: Wie sicher ist mein Geld auf dem Konto? Schweizer Banken gelten als überdurchschnittlich sicher

Die Schweizerische Nationalbank hat die Credit Suisse die UBS sowie die RaiffeisenGruppe die Zürcher Kantonalbank und die Postfinance als system-

Professor Torsten Dennin, Ökonom und Vermögensverwalter, Walchwil

relevante Banken designiert für die besondere Sicherheitsregeln gelten In dieser Gruppe macht seit Monaten die Credit Suisse mit Negativschlagzeilen auf sich aufmerksam Der Traditionsbank droht der Ausverkauf Die Aktien der CS Group fielen im Börsenhandel von Allzeittief zu Allzeittief und nun scheint sogar die Zwangsehe mit der UBS beschlossene Sache Neben den systemrelevanten Banken verfügen noch 21 der 24 in der Schweiz tätigen Kantonalbanken über eine Staatsgarantie Ein positives Beispiel für das Vertrauen der Anleger ist die Zuger Kantonalbank, deren Börsenwert kontinuierlich neue Höchstwerte erreicht Falls dennoch eine Schweizer Bank in Konkurs geht schützt das System der Einlagensicherung Guthaben von Kunden bis 100 000 Franken vor dem Verlust Daher bewahren Sie auch in unruhigen Zeiten einen ruhigen Kopf!

Der Autor st Wirtschaftsbuchautor er e tet die Vermögensverwaltung von Asset Management Sw tzer and AG in Zug und ehrt W rtschaft und F nanzen an Hochschulen in Deutschland und der Schweiz

«Wir wollen die Mobilitätswende vorantreiben.»

BVZ-Präsident Franz Aebli (von links) mit den Referenten Claudia Hegglin (GIBZ), Romana Heuberger (SBV) und Florian Weber Baudirektor B d Ap med a

Veranstaltungskalender

VELOBÖRSE PRO VELO ZUG

Am Samstag 25 März findet ab 8 Uhr in der Halle 3 auf dem Stierenmarktareal e ne Velobörse statt Annahme und Verkauf von Occas ons- und Neuve os für Kinder und Erwachsene Genaue Zeiten und weitere Infos: www provelozug ch/ angebote/veloboerse

BUCHVERNISSAGE

DAS VIRUS UND DER LIEBE GOTT

Am Sonntag 26 März findet im Zwinglisaal im Kloster Kappel um 15 30 Uhr e ne Buchvern ssage statt Was bietet die Kirche in der Coronapandemie?

Mit Autor Joachim Negel

PASSION MUSIK UND WORT

Am Sonntag, 26 März, um 17 15 Uhr m Klosterkeller im Kloster Kappe : Zu fünf Bildern der Künstler n Maria Hafner musizieren Praxedis Hug-Rütt (Harfe) und Kathar na Schwarze (Violoncello)

Lesungen: Pfarrer Volker B e l

LIVING LIBRARY

GESPRÄCHSREIHE

Am Samstag 25 März um 13 30 Uhr in der Bib iothek Zug, St Oswalds-Gasse 21

In der Liv ng L brary können Menschen für Gespräche «ausgel ehen» werden

Weitere Informationen via www bibliothekzug ch

DENKMALJOURNAL NR 2

VERNISSAGE

Am Dienstag 28 März um 18 Uhr m

Rathaus der Bürgergemeinde Zug

Got scher Saal Das Denkmaljournal präsentiert erneut aktuelle San erungsprojekte aus dem Kanton Zug die vor Kurzem erfolgreich abgeschlossen wurden

Burgbachkeller

Sie haben mit Chemie zu tun

Es ist die dritte Saison von «Heute ZUGast», dem Zuger Gesprächs- und Musikabend im Theater im Burgbachkeller Zug Moderator DominikWidmer begrüsst am Montag 27 März um 20 Uhr EVZ-Präsident HansPeter Strebel und ETH-Professorin Sereina Riniker Musikalisch begleitet wird der Abend von der Baarer Singer-Songwriterin Ay Wing (Alexandra Landtwing) die in Berlin und NewYork lebt Infos undTickets gibt es auf wwwheutezugast ch oder wwwburgbachkeller ch pc

Kultur

Mensch, König, Gottessohn

Die City Kirche Zug würdigt mit Texten, Musik und Tanz das Werk der Zuger Künstlerin Maria Hafner. Und mit einem Bilderzyklus

Florian Hofer

Vor 100 Jahren kam die Zuger Künstlerin Maria Hafner auf die Welt Sie malte zahlreiche Bilderreihen bevor sie 2018 als 95-Jährige starb

Die starken und bunten Bilder werden in Töne verwandelt Anlässlich des 100 Geburtstags findet in der reformierten Kirche in Zug von Freitag 24. März, bis Sonntag 2 April, eine Ausstellung statt Im Zen-

Konzert

Nordland in der Region

Der Zuger Singkreis singt

Lieder aus dem hohen

Norden Das Programm ist breit gefächert und reicht von traditioneller Volksmusik über E Grieg und J Sibelius bis zu zeitgenössischen Komponisten Die Sopranistin Elisabeth Meyer wird einen Teil des Konzerts als Solokünstlerin

gestalten. Leitung: Daniela

Brantschen Klavier: Ismaele Gatti; Samstag, 25 März, um 20 Uhr in der Kapelle Kollegium St Michael Zug und andererseits am Sonntag 26 März, um 17 Uhr in der reformierten Kirche in Baar Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte pd

trum steht der Bilderzyklus zu David einer zentralen Figur im Alten Testament Es werden nicht nur die Bilder gezeigt An der Vernissage vom Freitag 24 März, setzen die Musiker George Marti, Posaune, Linus Amstad, Altsaxofon, und Martial In-Albon Flügelhorn die starken bunten Bilder in Töne und Musik um Besonders berührend ist dabei dass der Musiker George Marti, kurz nach seiner Geburt erblindet die Bilder musikalisch deutet Er sucht in den Bildern, Worten, Motiven und Oberflächen nach dem was sich verbirgt Auf diese Weise beleuchtet seine Musik den König Sänger und Propheten David Im Gottesdienst am 2 April setzt Karwan Omar

als Tänzer die kraftvollen David-Bilder um, die Maria Hafner gemalt hat Die Predigt hält Pfarrer Andreas Haas Hafners Werk ist in der ganzen Schweiz anzutreffen Sie gestaltete den

Kloster Kappel

Maria Hafner ist auch Thema bei einer Veranstaltung im Kloster Kappel am Sonntag, 26 März, um 17 15 Uhr Unter dem Titel «Passion» gibt es Musik und Meditationen zu Kreuzwegstationen der Zuger Künstlerin Mit dabei sind auch die Zuger Musikerinnen Katharina Schwarze und Praxedis Hug-Rütti fh

Meditationsweg der Einsiedelei-Gesellschaft St Verena in Rütten bei Solothurn ihre Kunstwerke befinden sich im Kloster Disentis in zahlreichen Kirchen und Bildungshäusern

Eine weitere Ausstellung

folgt ab dem 15 August Mitte August widmet sich die Kirche St Johannes ihremWerk anhand des Bilderzyklus «Talita kum – Mädchen steh auf»

Vernissage «David – Mensch Kön g Gottessohn»: Fr 24 März 20 Uhr

Ausstellung 24 März bis 2 April Öffnungsze ten: Mo b s Fr: 11–13 30 Uhr und 16 30–18 30 Uhr Sa und So: 11–15 00 Uhr Ort Med tationsraum reformierte K rche (Hintereingang) Gottesdienst Sonntag 2 April 9 30 Uhr

Vorträge

Geschichte und Kultur

Welche Berührungspunkte die Medizin mit Geschichte und kulturellen Gepflogenheiten hat dies zeigen Ihnen die beiden Fachärzte Dr med Pascal Ducommun und Theo Solinger von Ortho Cham Zug, in ihren spannenden Vorträgen am Samstag 25 März von 10 bis

11 Uhr Ort: Vortragssaal der Klinik Ennetsee Rigistrasse 1 in Cham im Vortragsraum Linde / Ginko des Pflegezentrums Ennetsee hinter der AndreasKlinik Zudem sind Bilder von Melissa Pacheco in den Praxisräumlichkeiten der AndreasKlinik ausgestellt www orthocham-zug ch pd

Anzeige

Am 28 März erscheinen wieder die Gemeindenachrichten Unterägeri

Menzingen «Wir sind dann mal weg»

DerTheaterclub der Kantonsschule Menzingen spielt am Samstag 25 März um 19 Uhr das Stück «Wir sind dann mal weg» nach dem Jugendroman «Mädchenmeute» von Kirsten Fuchs Die Schülerinnen und Schüler nehmen das Publikum mit auf eine Abenteuersuche nach der Freiheit Eintritt frei/ Kollekte pd

NOTFALL

TOX INFO 145

Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten, Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz Zug 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

reiste für seine neue Show erneut durch die Schweiz B ld pd

Multivision-Show

Wanderland Schweiz 2

Die Multivision Fotoreportage Wanderland Schweiz 2 brachte den Fotografen

Corrado Filipponi nochmals zu Fuss quer durch die ganze Schweiz Diesmal reiste er von Norden nach Süden. Dabei überquerte er auf dem Trans Swiss Trail und der Via Gottardo auch den Gotthardpass

Auch in seiner neuen Multivision hat der Winterthurer Fotogeschichten-Erzähler Filipponi die Schönheit und Diversität der Schweiz einmal mehr gekonnt eingefangen. Erleben Sie diese Multivisions-Show am Sonntag, 26 März, um 16 Uhr im Lorzensaal Cham Info und Tickets: www dia ch pd

Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

«Jesus am Kreuz mit Maria und Johannes» heisst dieses Bild von Maria Hafner B ld pd

Corrado Filipponi

Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Fü len Sie die Fe der so aus dass in jeder horizonta en und vert kalen Reihe aber auch in jedem der neun Quadrate die Zah en von 1 b s 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie n jedem Quadrat nur einmal vorkommen

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:

redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Auflösungen von dieser Seite

Folgen Sie uns auf Instagram.

luzernerzeitung.ch

Auflösung der letzten Woche