Zuger Presse_20221115

Andreas Busslinger

Der Baarer Fotograf ist für einen Bildband in die Luft gegangen. Seite 7

Klinik

5021 Unterschriften für Petition gesammelt

Der Widerstand gegen die Pläne der Kantonsregie rung, der Andreas Klinik den Auftrag für die Grund und Notfallversorgung zu entziehen, wächst.

Florian Hofer

So hat die Interessensgrup pe «IG Wahlfreiheit Kanton Zug» am Donnerstag die Peti tion «Nein zum Abbau der

Grund und Notfallversorgung in der Andreas Klinik» mit 5021 Unterschriften an Lau rent Fankhauser, Leiter des Amts Kanzlei der Zuger Staats kanzlei übergeben

«Vorgehen der Regierung ist nicht nachvollziehbar»

Die IG setzt sich dafür ein dass die Andreas Klinik ihren Auftrag in der Grund und Not fallversorgung des Kantons auch auf der neuen Spitalliste

behalten darf «Sie will das hohe Niveau der Gesundheits versorgung im Kanton Zug auf rechterhalten», heisst es in einer Medienmitteilung «Wir sind überwältigt von der Unter stützung aus der Bevölkerung Es ist ein deutliches Signal an die Regierung den Entwurf zur Spitalliste zu überdenken» meint Josef Huwiler Co Präsi dent der IG Auch Kantonsrat und ebenfalls IG Co Präsident Jean Luc Mösch freut s: «Wir

Affenpocken

Der Kanton Zug bietet zu sammen mit dem Kanton Zü rich ab sofort gratis Impfungen gegen Affenpocken in Zürich an. Personen, denen eine Imp fung empfohlen wird, können sich auf dem Portal www.mpx. cpzh.ch für eine Impfung an melden.

Das BAG und die Eidgenös sische Kommission für Impf fragen (EKIF) empfehlen die Impfung für folgende Bevölke rungsgruppen:

• präventiv für Männer, die Sex mit Männern haben, und Transpersonen mit wech selnden Sexualpartnern

• präventiv für Personen die aus beruflichen Gründen gegenüber Affenpocken viren exponiert sind (zum Beispiel medizinisches Per sonal)

• für Kontaktpersonen von Er krankten um die Infektions ketten zu unterbrechen und Kinder und weitere Risiko personen zu schützen pd

Zuger

haben in den letzten Wochen unzählige Gespräche mit direkt Betroffenen geführt, welche das Vorgehen der Regierung schlicht nicht nachvollziehen können und besorgt sind, dass die Gesundheitsversorgung im Kanton Zug in Zukunft stark leiden wird » Die Initianten hoffen nun «dass die Petition in die Entscheidungsfindung der Regierung einfliessen wird» und ziehen weitere Schritte in Betracht

Stromsparen Gemeinden setzen Massnahmen um

Der Kanton forderte die Zuger Gemeinden auf mittels verschiedener Sparmass nahmen den Energieverbrauch zu senken. Dies haben die Gemeinden nun getan. So wird etwa auf Weihnachtsbeleuchtungen verzichtet. pc Seite 3

Andreas

Sie übergaben die Petition an Laurent Fankhauser von der Staatskanzlei (von links): Barbara Hofstetter, Jean Luc Mösch, Josef Huwiler, Brigitte Wenzin Widmer Jill Nussbaumer und Adrian Risi B d pd

Zug und das Stadtarchiv Zug ihre Magazintüren Interessierte können in

die Geschichte der Zuger Werbung eintau chen (auf dem Bild Menzingen mit dem Kurhaus Schwandegg, 1915)

Archivtag unter dem Motto «Werbung»

Ab heute kann man sich impfen lassen

Drohende Energie Mangellage

Überall wird jetzt Strom gespart

In den Zuger Gemeinden wird es in diesem Winter dunkler als sonst. Auch die Wirtschaft trifft Massnahmen.

Patrick Caplazi

Noch vor ein paar Jahren un vorstellbar: Der Schweiz droht in diesem Winter eine Energie knappheit Zuletzt gab es eine leichte Entwarnung Trotzdem wird überall Strom gespart Der Kanton Zug hat verschiedene Energiesparmassnahmen be schlossen und auch die Ge meinden eingeladen, entspre chende Massnahmen zu treffen

Weihnachtsbeleuchtungen

werden reduziert oder gestrichen

In jeder Zuger Gemeinde werden Massnahmen umge setzt Hier ein paar Beispiele: Der Hünenberger Gemeinde rat hat unter anderem be schlossen, auf die Weihnachts beleuchtung ganz zu verzichten wie auch auf den Lichterweg von Hünenberg Dorf über den Hubel nach Hünenberg See Auf dem Dorfplatz wird ein grosser Weihnachtsbaum auf gestellt Auf eine Lichterkette am Weihnachtsbaum wird aber verzichtet Es wird lediglich ein Leuchtmittel auf die Spitze ge setzt Der Gemeinderat fordert

die Gewerbetreibenden und Unternehmen auf ausserhalb

tafeln zu verzichten Auch die Bevölkerung wird aufgerufen den eigenen Energieverbrauch zu überdenken

der Öffnungszeiten freiwillig auf die Beleuchtung von Schaufenstern und Werbe

In Risch Rotkreuz, wie auch in den anderen Gemeinden, wird in Schulbauten und wei teren öffentlichen Gebäuden die Temperatur in der Heiz periode 2022/2023 auf 20 Grad abgesenkt Die Temperaturen in den Turnhallen werden auf 17 Grad reduziert Die Weih nachtsbeleuchtung wird einge schränkt betrieben Auch Cham hat ein Massnah menpaket beschlossen So wird

beispielsweise in Verwaltungs und Schulgebäuden die Tem peratur ebenfalls auf 20 Grad begrenzt und die Weihnachts beleuchtung ab 22 Uhr abge schaltet «Jede Kilowattstunde zählt jeder Beitrag hilft Wir wollen und müssen ein Zeichen setzen» sagt Gemeindepräsi dent Georges Helfenstein Normal geöffnet bleibt das Hallenbad Röhrliberg DieWas sertemperatur wird allerdings von heute 28,7 Grad auf neu 27,7 Grad gesenkt Auch in Oberägeri wird Strom gespart So bleibt unter

anderem die traditionelle Weihnachtsbeleuchtung aus geschaltet, aber ein festlich ge schmückter, nicht beleuchteter Weihnachtsbaum bei der Kir che wird für Adventstimmung sorgen Im Ägeribad wurden bereits Massnahmen durchge setzt Je nach Entwicklung der Energiekrise sind weitere Op timierungen nötig und bereits angedacht: angepasste Öff nungszeiten im Wellness bereich Abschaltung der Mas sageliegen und düsen im Aussenbecken oder gar Teil schliessungen «Eine Reduk tion der Wassertemperatur ist nicht vorgesehen, denn der Heizvorgang im Bad ist sehr komplex», teilt die Ägeribad AG mit So tönt es auch im Baa rer Schwimmbad Lättich Auch in der Wirtschaft wird Strom gespart

Die Zuger Wirtschaftskam mer ruft zum Stromsparen auf «Nicht nur die privaten Haus halte sondern vor allem auch die Wirtschaft steht in der Ver antwortung Energie zu sparen um eine Mangellage die mas sive wirtschaftliche Auswir kungen hätte zu verhindern» teilt sie in einer Mitteilung mit All diese Massnahmen sol len also verhindern, dass vor allem in den Monaten Februar und März der Strom ausbleibt

Mobilität Richtplan soll angepasst werden

Die entsprechenden An passungen in den Kapiteln «G Grundsätze» und «M Mobili tät» lagen von April bis Juni 2021 öffentlich auf Rund 65 Stellungnahmen gingen ein Deren Inhalte waren sehr dif ferenziert Die Baudirektion überarbeitete in der Folge die Inhalte umfassend In der nun vorliegenden Anpassung des Richtplans zur Mobilität wird die ganze Mobilitätskette berücksichtigt «Es war ein hartes Stück Arbeit, die ver schiedenen Ansprüche bei der Mobilität zu bündeln» erklärt Baudirektor Florian Weber pd

Gesundheit «Hey Zug isst ausgewogen»

Nach einer erfolgreichen Durchführung der letztjährigen Hey Zug Kampagne («Hey Zug so entsteht Lebensfreu de») lanciert das Amt für Sport und Gesundheitsförderung eine zweite kantonale Kampa gne Mit der Initiative «#Hey Zug isst ausgewogen» hat sich das Amt zum Ziel gesetzt eine ausgewogene Ernährung im Kanton Zug zu fördern Dabei stehen der Genuss und die Freude der Zuger Bevölke rung am Gemüsekonsum im Mittelpunkt pd

Cornèr Bank neu im Dienstleistungszentrum der Post

Durch die Kooperation mit der Cornèr Bank entwickelt die Post ihre Filialen zu regionalen Dienstleistungszentren Kundinnen und Kunden können ab sofort nicht nur ihre Postgeschäfte erledigen, sondern profitieren von zusätz lichen Angeboten

Wir erledigen unsere täglichen Angelegenheiten immer öfter direkt online Aber: Trotz der Tatsache dass unsere Welt digitaler wird, bleibt der Wunsch nach persönlicher Beratung vorhanden «Das gilt besonders bei komplexen Themen» sagt Mathushan Suhanthan Leiter Team Postfiliale Zug Laubenhof Diesem Bedürfnis trägt die Post verstärkt Rechnung und entwickelt ihre Filialen zu Dienstleistungs zentren Mit ihrem dichten Filialnetz ihrer Kundennähe und dem Vertrauen das sie in der Öffentlich keit geniesst, ist die Post prädestiniert dafür

Alles unter einem Dach

Im Fokus stehen Partner aus den Bereichen Banken, Versiche rungen, Krankenversicherungen, Gesundheit und öffentliche Verwaltung Cornèr Bank wird vorerst in 154 Postfilialen in der ganzen Schweiz mit verschiedenen Angeboten präsent sein Ab sofort können Kundinnen und Kunden der Region Zug in zahlreichen Filialen neu nicht nur ihre Postgeschäfte abwickeln Sie haben neben dem bereits bestehenden Angebot von PostFinance auch die Möglichkeit zusätzlich Cornèrcard Prepaidkarten zu kaufen und mit Guthaben aufzuladen An ausgewählten Standorten sind ausserdem Cornèrcard Kreditkarten erhältlich Alles unter einem Dach Mehr noch: Für Kundschaft, die sich für Sparlösungen der Cornèr Bank oder Online-Trading bei Cornèrtrader interessiert, vermitteln die Mitarbeitenden der Post den Kontakt mit Fachleuten der Bank

Bank: post ch/corner bank

«Jede Kilowatt stunde zählt, jeder Beitrag hilft.»

Georges He fenstein Gemeindepräsident Cham

Anzeige

Im Chamer Hallenbad Röhrliberg wird die Wassertemperatur um ein Grad gesenkt B d Dan e F schherz

«Besonders bei komplexen Themen schätzen Kundinnen und Kunden die persönliche Beratung» Mathushan Suhanthan Leiter Team Postfiliale Zug Laubenhof

Publireportage

Ihre Meinung

Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» kom mentieren? Dies können Sie gerne tun Ihre Meinungs äusserung sollte nicht län ger als 2000 Zeichen inklu sive Leerzeichen sein Bitte schreiben Sie uns Ihren Vor und Nachnamen sowie den Wohnort dazu Schicken Sie Ihre Meinungsäusserung an: redaktion zugerpresse@chmed a ch Wir achten auf eine ausge wogene Auswahl red

Korrektur

Seitz nicht Zeitz

In der ZP Ausgabe Nr 44 hat sich auf der Marktplatz Seite im Beitrag über die Bä ckerei Dorfplatz in Inwil ein falscher Nachname einge schlichen Die Mitarbeiterin heisst Sämi Seitz und nicht Zeitz Die Redaktion bittet die Leserschaft diesen Feh ler zu entschuldigen pc

Zug Wer übernimmt das Zuger Zepter?

Lesermeinungen zum zweiten Wahlgang der Zuger Stadtpräsidiums wahlen vom 27 November

Ich gratuliere den bürgerli chen Parteien der Stadt Zug dass sie sich auf André Wicki als Stadtpräsident geeinigt haben André Wicki hat mehr jährige Erfahrung in der Exekutive und das braucht die Stadt Zug Denn die Stadt Zug ist wirtschaftlich kulturell und sportlich der Motor für den ganzen Kanton Seit Jahren figuriert sie bei den Umfrage Ratings unter den beliebtesten Wohn und Arbeitsorten in der Schweiz Eine Arbeit in einer NGO oder dergleichen ist noch nicht Garant für ein erfolgrei ches Schaffen als Stadtpräsi dentin Vielmehr müsste aufge passt werden, dass nicht

auswärtige NGO Leute in der Präsidialabteilung der Stadt Zug tätig werden Wir wollen keine linken Zustände, wie sie in der Stadt Zürich herrschen Dort wird nämlich das Gewerbe schikaniert und das Gendern offensichtlich eines der wich tigsten Anforderungsprofile beim Personal Ich wähle André Wicki am 27 November als Stadtpräsident Wir wollen kei ne Experimente mit Stadträten, welche noch keine Exekutiv erfahrung haben Demnächst werden die Wahlunterlagen eintreffen Sofort ausfüllen und ab in den Postbriefkasten Alice Landtwing, a Gemeinderätin und a Kantonsrätin FDP Zug

«Vier gegen eine gefällt mir nicht!»

Dass sich verschiedene Parteien Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug für

Pandemie «Auf Lügengebilde reingeflogen»

Hier eine Lesermeinung zu den Coronathemen Impfen und Ansteckung.

Zur 1 August Feier 2021 in Zug haben sich die Geimpften in einer Umzäunung von den Ungeimpften abgeschottet, denn damit wurde ihnen Sicherheit suggeriert Recht unlogisch: Sie waren ja geimpft und somit sicher vor Anste ckung Die ganze Aktion lief ja unter «Solidarität» «impft euch damit man sich nicht

Zum Gedenken

gegenseitig ansteckt» Den Ungeimpften wurden Grund rechte entzogen die Gesell schaft wurde gespalten viele liessen sich impfen weil sie vom Umfeld dazu quasi ge zwungen wurden Existenzen wurden vernichtet, Menschen vereinsamten, Kinder wurden drangsaliert

Aber jede Lüge kommt irgendwann mal ans Tageslicht: Vor einigen Tagen gab Pharma hersteller Pfizer zu dass der Covid Impfstoff nicht auf Ansteckung getestet wurde

Und die EU Kommission bestätigt: Die Impfung schützt nicht vor Ansteckung! Es ist logisch dass unsere Regierung schon 2021 genau wusste dass diese Impfung nicht vor Anste ckung schützt Wieso hätten sie sonst die Behandelten und Un behandelten so rigoros separie ren sollen? Mittlerweile wissen wir alle dass wir auf ein Lügen gebilde reingeflogen sind Aber eigenartig die Tageszeitungen informieren nicht darüber Marion Russek Darphin, Steinhausen

«ihren» Kandidaten als Stadt präsident einsetzen, ist durch aus legitim Dass sich aber vier gewählte Ratsmitglieder mit einem Brief an die Bevölke rung offensichtlich für den einen Kandidaten und gegen die andere Kandidatin das neue fünfte Ratsmitglied engagieren finde ich höchst unkollegial Wie gestaltet sich die zukünftige Zusammen arbeit unter solchen Voraus setzungen? Enttäuscht bin ich vor allem von Stadträtin Eliane Birchmeier gerade sie wurde vor den Wahlen aus gewissen Kreisen wegen angeblich hoher Personalfluktuation im Baudepartement angegangen Madeleine Treichler Gilgen, Zug

«Das ist eine unfaire Wahlkampfstrategie»

Vor kurzem habe ich einen Unterstützungsbrief für André

Wicki im Postkasten liegen ge habt Alle Einwohnenden der Stadt Zug wurden damit be dient Die Unterzeichnenden waren die Stadträte Karl Kobelt (FDP) Eliane Birchmeier (FDP) Urs Raschle (die Mitte) und der designierte Stadtrat Etienne Schumpf (FDP) Na türlich war ich erstaunt: Ein amtierender Stadtpräsident und drei Stadträte (ab 1 Januar 2023) schreiben alle Einwoh nenden an sie würden André Wicki unterstützen; nur eine fehlt (logischerweise) Barbara Gysel von der SP die mit den meisten Stimmen zur Stadt präsidentin im ersten Durch gang gewählt worden ist Dann kramte ich mir die Infos der letzten Wochen aus den Hirnwindungen und begriff durchaus: Der Mitte bleibt ja nichts anderes übrig als die vorschnelle Entschei dung von André Wicki und

seiner SVP Wahlhelferpartei 2018 für Urs Raschle die Kandidatur alleine zu kommu nizieren, zu stützen Die FDP, das kennen wir will das Präsidium in bürgerlicher Hand sehen

Aber: Ich bin offenbar nicht die Einzige der diese bürger lichen Unterschriften ins Auge stachen Die einen werden wohl denken: «Wenn alle für Wicki sind, werden sie wohl lieber mit ihm zusammen arbeiten wollen als mit Gysel Also wählen wir Wicki » Die Frage ist nur: Was soll diese Aktion? Warum tun das die bürgerlichen Stadträte, sie wis sen doch genau, dass sie damit Barbara Gysel als gewählten Teil ihres Kollegiums ziemlich auf die Füsse treten?

Wahlkampfstrategien sind das eine aber diese Aktion empfinde ich als unfair Ursula Strub, Zug

Strassensperren «Bildet euch technisch weiter»

Als Jugendlicher erlebe ich eine bewegte Zeit Der Ukraine Konflikt die Coronakrise Ver sorgungsunsicherheiten und die Klima Herausforderungen Ein positiver Effekt davon ist dass die Jugend sich zu diesen Problemen einbringen möchte Eine Idee ist es, sich mit Kleb stoffs auf öffentlichen Strassen zu verbarrikadieren Ob solches Verhalten bestraft oder geför dert werden soll sehen nicht alle gleich Kürzlich erschien ein Bericht Klimaaktivisten hätten ein Rettungsfahrzeug

blockiert Dieses kam dadurch später zur verunfallten Person Diese Person ist nun hirntot Mein Beileid den Angehörigen Vielerorts ist es für Blaulicht organisationen Alltag Umwege zu fahren Auch andere Perso nen im Einsatz für die Allge meinheit, wie Lokführer, Ent sorgungsmitarbeiter erscheinen aufgrund der Strassensperren zu spät zur Arbeit Meine Meinung ob solche Aktionen bestraft werden sollen ist klar Doch ich appelliere an die Klima Rebellen Bitte geht über

die Bücher, ob das Festkleben an Strassen die richtige Lösung ist zur Rettung unseres Plane ten Ihr fordert vom Bundesrat unter anderem 100000 Men schen in Bauberufen auszubil den um die schlecht gedämm ten Häusern in der Schweiz zu renovieren Geht mit gutem Beispiel voran und macht eine handwerkliche Lehre bildet euch fürs Klima technisch weiter Aber bitte hört auf damit die Helden des Alltags zu blockieren Nico Casillo, Steinhausen

Todesfälle

Baar 9 November 2022

Felix Saabel, geboren am 25 No vember 1996, wohnhaft gewesen an der Arbachstrasse 13c

Die Bestattung findet statt am Frei tag, 18 November, 13 30 Uhr, auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar; an schliessend Trauergottesdienst in der Friedhofkapelle

Cham 10 November 2022

Jeanette Stephanie Beringer geb Auf der Maur, geboren 1956 wohn haft gewesen: Röhrliberg 4

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 18 November, um 9 Uhr in der kath Kirche; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Oberägeri 6 November 2022

Anita Klass Schlattmann, geboren am 19 September 1939 wohnhaft gewesen Im Müsli 7

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Steinhausen 7 November 2022

Maria Lüthi Roos, geboren am 15 Oktober 1938, wohnhaft gewesen an der Industriestrasse 2

Die Urnenbeisetzung findet statt am Mittwoch, 23 November, um 14 Uhr auf dem Friedhof ErIi

Steinhausen 7 November 2022

Anna Nussbaumer Matter, gebo ren am 19 August 1920, wohnhaft gewesen an der Mattenstrasse 54

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Steinhausen 4 November 2022 Hans Peter Walker, geboren am 23 Juli 1958 wohnhaft gewesen an der Goldermattenstrasse 33

Der Trauergottesdienst und die Urnenbeisetzung fanden bereits statt

Unterägeri 10 November 2022 Erwin Brandenberg, geboren am 12 September 1943, wohnhaft ge wesen an der Alten Landstrasse 11

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Unterägeri 9 November 2022 Elvira Herz Iten, geboren am 26 April 1942 wohnhaft gewesen am Erlenweg 1

Der Trauergottesdienst findet statt am Samstag, 19 November, um 9 15 Uhr in der Marienkirche Unterägeri; anschliessend Urnenbeisetzung bei der Urnenwand

Unterägeri 9 November 2022

Heidi Lehmeier Krauss, geboren am 12 Dezember 1937 wohnhaft gewesen im Chlösterli 1

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Unterägeri 3 November 2022

Walter Frunz, geboren am 31 Mai 1949, wohnhaft gewesen an der Zu gerstrasse 53

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug 8 November 2022

Anton Boog, geboren am 27 Juni 1944 wohnhaft gewesen an der Industriestrasse 4

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag 25 November, um 15 30 Uhr in der Abdankungshalle Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug 6 November 2022

Heidy Kronenberg Ramseier, ge boren am 16 November 1940 wohnhaft gewesen an der Ahorn strasse 8

Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch, 16 November, um 15 Uhr in der reformierten Kirche in Zug Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug 6 November 2022

Josefina Lang Schön, geboren am 21 Februar 1940, wohnhaft gewe sen an der Baarerstrasse 117a Die Urnenbeisetzung findet in Zug statt

Zug 1 November 2022

André Neiger, geboren am 11 Juli 1947 wohnhaft gewesen in der Riedmatt 18

Die Abdankung findet statt am Frei tag 9 Dezember um 14 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Nordheim in Zürich

Fasnacht

Das sind die neuen Walchwiler Hudiväter

Computer Spezialist Patrick Willemsen und Florian Müller, Inhaber der gleichnamigen Malerfirma, lösten an der Fasnachts eröffnung die Vorgänger ab

Peter Schweizer

Hans

Vor nicht allzu langer Zeit kannten ihn erst wenige im Dorf, den Oranje Mann na mens Patricius der einst die Einheimischen überzeugen musste dass er als zugezoge ner Niederländer der Richti ge sei um Präsident der Fas nachtsgesellschaft Walchwil zu werden Mittlerweile ist er fast ein perfekter Walchwiler geworden denn das «ch» im Rachen tönt genauso wie das eines Walchwiler Einheimi schen

Die Fasnachtsgesellschaft Walch wil wählte gleich zwei Die Begrüssungsansprache des Präsidenten dauerte nur kurz, und schon erschien die einheimische Guggenmusik Cheschtänärigler und «rockte» den Aesch-Saal. Sodann ging

es Schlag auf Schlag Eine bunt gekleidete Truppe Damen und Herren betrat den Saal. Als der ganz in Gelb gekleidete Florian mit einer orangen Kleiderhülle erschien ging ein kurzes Rau nen durch den Saal und sie he da, kurzerhand stieg Patrick auf den Tisch und kleidete sich

Auszeichnungen Zuger App räumte ab

An den Best Swiss Apps Awards glänzten die Stadtzuger Entwickler.

In fünf Kategorien bewarb sich die Stadt Zug mit ihrer eZug App zusammen mit ins gesamt 195 Mitbewerbern für die Best of Swiss Apps Awards Die 56 köpfige Jury nominierte die eZug App als Master kandidatin ins Finale unter die Top Ten der besten Schweizer Apps Gleich in vier Kategorien räumte die Zuger App ab: drei

mal Bronze in den Kategorien Innovation, UX & Usability so wie Enterprise und einmal Sil ber in der Kategorie Functio nality Keine andereApp erhielt mehr als vier Auszeichnungen Der für die Abteilung Infor matik der Stadt Zug zuständige Stadtrat André Wicki freut sich: «Von der ersten Idee für die App bis zu den gestrigen Aus zeichnungen an den Best of Swiss Apps sind nur zwei Jahre vergangen Die Stadt Zug setzt neue Massstäbe im Bereich eGovernment » pd

um:Vom Präsidenten zum Fas nachtsoberhaupt, während der gelbe Florian bereits als weite rer Ober Fasnächtler feststand

Die Walchwiler Fasnacht 2023 wird bunt und wirr Begleitet durch eine origi nelle Diashow machten die

beiden nun der fröhlichen Ge sellschaft das Programm der Fasnacht 2023 schmackhaft. Als Aufhänger diente dabei die Villa Kunterbunt, welche im Original auf der schwedi schen Insel Gotland besucht werden kann. Für die Farbge bung einer kunterbunten Fas

nacht ist «Maler Müller» genau die richtige Wahl, während der «Fliegende Holländer» der Bevölkerung ein wirres und vor allem ein unvergessliches Fest garantiert.

Um die Stimmung zu heben, offerierten «Pat & Flo» den Anwesenden den obligaten Hudivater Shot, eine Mischung aus diversen Hochprozen tigen mit einem neckischen Sahnehäubchen und einer

Weitere Oberhäupter

Räbefasnacht Baar: Chris tophe I Egli wird am 28 Janu ar im Gemeindesaal inthro nisiert Fröschezunft Ebel: Nach Amtsablauf des Frö schenzunftmeisters Marcel I Schmid wird an der Zunftver sammlung vom 7 Dezember die Nachfolge bekannt gege ben Faschall Allenwinden: Der bereits für 2022 desig nierte Peter Schmid wird am 4 Februar inthronisiert

Willemsen Walchwiler Hudivater

Prise Zimtpulver obendrauf Im berühmten Lied aus Köln heisst es: «Die Karawane zieht weiter dä Sultan hät Doosch», in der Aesch in Walchwilla blieb am 11. November die Ka rawane sitzen und alle hatten Durst. Durst bis

Legorengesellschaft Ober ägeri: Als Legorenvater am tet Martin I Rust mit den Eh rendamen Andrea Müller und Selina Besmer Wylägerer Fasnachtsgesellschaft: Als Ehrenpaar 2023 amten Nar renmutter Sahra Iten und Ehrenbadjöggel René Reiser Steigrind Steinhausen: Stei vater Kevin I Fasnachts Mot to: Kevin im Wunderland Letzibutzäli Zug: Am 11 No vember wurde Kronprinz Kurt II Bohny im Pulverturm gewählt Goldkönig Neu heim: in Planung hps

Zukunftstag Im Alterszentrum berufliche Einblicke erhalten

Schülerinnen und Schüler konnten am Donnerstag Berufsleuten über die Schulter schauen

Der Nationale Zukunftstag ist jeweils für Kinder und Ju gendliche der 5 bis 7 Klasse Zahlreiche Zuger Betriebe machten mit, so auch das Alterszentrum Büel in Cham «Wir gaben jungen und inter essierten Nachwuchskräften einen Einblick in die verschie

denen Berufe,die in einer Lang zeitpflegeinstitution erlernt werden können Wir hoffen mit dem Zeigen der vielen berufli chen Möglichkeiten Ideen für die Zukunft der jungen Men schen zu wecken oder sie gar als mögliche Nachwuchskräfte zu gewinnen» heisst es in einer Mitteilung Die Jugendlichen erhielten Einblicke in die Berei che Pflege und Betreuung, Hauswirtschaft Küche in den Alltag der Aktivierung Admi nistration sowie in den Bereich der Haustechnik pd/red

«Ich garantiere der Bevölkerung ein wirres und vor allem ein unver gessliches Fest.»

Patrick

Patrick Willemsen und Florian Müller alias «Laptop Pat und Maler Flo» (von links).

B ld Hans Peter Schwe zer

Eine der Gruppen (von links): Manuela Suter Berufsbildnerin Hotellerie, Chiara Schnyder Fiona Bloch, Dominik Pfister Teodors Babins und Elias Prenaj. Bi d pd

Halle 44

Ein nostalgischer Weihnachtsmarkt

In der Halle 44 an er Altgasse in Baar kann in alten Zeiten geschwelgt und nach passenden Weihnachtsgeschenken gesucht werden.

Esther Staub Leiterin Halle 44 freut sich: «Nostalgisch wird es An unserem dies jährigen Weihnachtsmarkt können Sie in alten Zeiten schwelgen und handgemach te Weihnachtsgeschenke und Dekorationen kaufen » Die Eröffnung findet am Freitag 18 November von 16 bis 20 Uhr statt Am Samstag 19 November ist der Markt von 10 bis 16 Uhr offen Im

«Chalet» werden Weihnachts geschenke oder spezielle Weihnachtsdekorationen aus Stoff Papier Karton Metall Holz oder Mosaik die alle handgefertigt sind erhältlich sein Beim «Après Ski» sind Glühwein, Punsch und wei tere kulinarische Köstlich keiten im Angebot Die Anbieter EiB (Einstieg in die Berufswelt) Consol sowie die Stiftung Eichholz sind eben falls mit Produkten präsent

Kinder können Adventskalender basteln

Des Weiteren bietet der Bücherservice Weihnachts bücher und passende Bücher zum nostalgischen Weih nachtsmarkt an Auch können

originell verpackte Bücher zum Schenken erworben werden In der Kinderecke können die Kleinen einen Adventskalender selber gestalten und es gibt ein Iglu zum Spielen sowie weitere Überraschungen

Die Halle 44 bleibt für die Vorbereitungen ab dem 14 November bis zur Eröff nung des Markts am Freitag 16 Uhr geschlossen pd

We hnachtsmarkt Halle 44 Altgasse 44 Baar Öffnungszeiten: Fre tag 18 No vember 16 b s 20 Uhr und Samstag 19 November 10 bis 16 Uhr Ab 21 November bis 16 Dezember: Montag bis Freitag von 8 bis 11 30 und 13 b s 16 Uhr Am 8 Dezember b e bt d e Halle 44 gesch ossen

Gärtnerei Herrmann Wichtelzauber im Gewächshaus

An der traditionellen Adventsausstellung in einer Atmosphäre voller Besinnlichkeit und Harmonie kann man sich auf die Weihnachtszeit einstimmen.

In der Gärtnerei Herrmann erwarten die Besucher im Advent heimeliger Tannenna delduft, emsige Wichtel, frohe Engel und ein schimmerndes Weihnachtswunderland.

Zurzeit werden die letzten Handgriffe für die Weih nachtswelt voller Lichter, Düfte und himmlischer Klänge angelegt Damit die Aus stellung im grossen Gewächs haus zur Eröffnung am Wochenende vom 19 und 20 November bereit ist, ist das gesamte Team gefordert und vielleicht werden am Schluss auch die vielen niedlichen Wichtel hier und da ein wenig mitgeholfen haben In der bezaubernden Ambiance des grossen Gewächshauses wird man animiert, nach den neus

Das Gärtner und Floristen team der Gärtnerei Herrmann hat einmal mehr Kreationen in diversen Farblinien und für je den Geschmack erarbeitet Pas send zu den stimmungsvollen Werkstücken wird eine farbige Welt blühender Weihnachts sterne Orchideen Amaryllis Zyklamen Christrosen und Co zu bewundern sein Nicht nur

der Samichlaus und das Christ kind erfüllen Wünsche auch das kreative Floristen und Gärtnerteam der Gärtnerei Herrmann Ob ausgefallene Dekorationen eine persönliche Fachberatung Pflegetipps und Infos rund um die faszinieren de Pflanzen und Dekowelt, bei Herrmann ist Erleben, Entde cken und Staunen angesagt pd

Adventsausstel ung Gärtnerei Herrmann De nikon 3 Baar Öffnungszeiten: Samstag 19 November 8 bis 17 Uhr und Sonntag 20 November 9 bis 17 Uhr

Durch 130 Stände schlendern

Am Christchindli Märt in Baar werden an rund 130 Ständen Geschenkartikel und Kulinarik angeboten Musik und Chorforma tionen treten auf, der Samichlaus kommt zu Besuch, es gibt einen Streichelzoo und ein Nostalgie Karussell sowie einen «Gschichte Egge» Der Christchindli Märt findet am Samstag, 26 November, von 11 bis 20 Uhr rund ums Baarer Gemeindehaus statt ar

Zuwebe Auf ins Weihnachtswunderland

Am Wochenende vom 19 und 20. November verwandelt sich der Standort Inwil der Stiftung Zuwebe in ein Weihnachtswunderland

An den Marktständen ver kaufen Mitarbeitende der Zu webe eine grosse Auswahl an Produkten die im Betrieb von Menschen mit Beeinträchti gung hergestellt werden Nebst Schmuck für den Weihnachts baum Geschirr Holzdekoratio nen sowie Gebäck, Gewürzen und Pasta werden auch Ad ventskränze angeboten

Das Gastronomie Team ver wöhnt die Gäste an Verpfle gungsständen im Aussenbe reich und serviert im Restaurant Incontro Kaffee und Kuchen Für die kleinen Gäste gibt es

Naturbasteln und eine Mär chenerzählerin erwartet sie mit spannenden Geschichten

Am Sonntag um 10 Uhr star tet im Restaurant Incontro der Sonntagsbrunch; er kostet 48 Franken für Erwachsene Kinder von 7 bis 12 Jahren be zahlen 24 Franken und Kinder von 4 bis 6 Jahren 18 Franken

Anmeldungen nimmt die Stif tung Zuwebe via E Mail an gas tro@zuwebe ch oder unter der Telefonnummer 041 781 68 68 bis 14 November entgegen pd

Zuwebe We hnachtsmarkt Untere Ra nstrasse 31 Baar nw Samstag und Sonntag 19 und 20 November 12 b s 17 Uhr Sonntagsbrunch ab 10 Uhr

Archivb d Chr st an H Hi debrand

Mitarbeiter Dominik Beck freut sich auf den Zuwebe-Weihnachtsmarkt Bi d pd

Im Gewächshaus hat das Herrmann-Team ein bezauberndes Ambiente geschaffen. B d pd

ten Weihnachtsideen Aus schau zu halten: Gestecke und Kränze Wichtel und Engel Lichter und Kerzen und vieles mehr

Baar

Die Chilbi war wieder so wie früher

Nachdem die Baarer Chilbi vor zwei Jahren abgesagt und letztes Jahr nur mit Auflagen durchgeführt werden konnte, war am vergangenen Wochenende fast alles beim Alten.

Patrick Caplazi

Wer die Geselligkeit sucht, war an der Baarer Chilbi am richtigen Ort Es gab Chilbi beizen für Kinder und Jugend liche waren die Chilbibahnen rund um das Schulhaus Markt gasse der Anziehungspunkt Wer einen Markt mit einem vielfältigen Angebot schätzt, kam ebenfalls auf seine Kosten

Cham Wohnüberbauung gewinnt

Preis

Zum neunten Mal wurden die besten Bauten der Schweiz mit dem renommierten Arc Award der Schweizer Bau dokumentation ausgezeichnet Aus 359 eingereichten Projek ten haben drei unabhängige Fachjurys die diesjährigen Sie gerinnen und Sieger ermittelt welche an der Arc Award Night im Trafo in Baden vor 500 Gäs ten geehrt wurden In der Ka tegorie Wohnen hat das Pro jekt Wohnüberbauung Moos von Loeliger Strub Architektur das Rennen gemacht «Die zweite Etappe der Wohnanlage Moos am Stadt rand von Cham ist ein Projekt das die Wandlung vorwiegend landwirtschaftlich genutzter Flächen in ein Wohngebiet behutsam vorantreibt», heisst es in einer Mitteilung pd

Buchpräsentation Die Welt von oben und aus der vertikalen Sicht von Andreas Busslinger

Ein neuer Bildband zeigt die Schweiz aus unge wohnter Perspektive Der Baarer Fotograf Andreas Busslinger ist schon öfter mit seinen Bildbänden mit Gleitschirmfotografien aufgefallen.

Jetzt präsentiert er einen noch radikaleren Perspekti venwechsel Er zeigt uns seine Sicht der Schweiz aus der Ver tikale Mit Gleitschirm Drohne und anderen Fluggeräten überflog er die Schweiz und fotografierte den Boden unter sich genau im rechten Winkel Eine Sicht der Dinge, die vielen von uns verwehrt bleibt Ge nau weil wir uns diese Sicht der Dinge nicht gewohnt sind irritieren uns Busslingers Auf nahm und r seine tel, ne

Fotografien werden begleitet von einem einführenden Text von Köbi Gan tenbein dem Mitbegründer der renom mierten Zeit schrift «Hoch parterre» Er setzt sich aus einander mit der Entwicklung der Schweizer Landschaft, in all ihren Facet ten und Ausprägungen, wie sie Andreas Busslinger auch mit seiner Kamera eingefangen hat Wer meint alle Ecken und Winkel der Schweiz zu kennen wird an seine Grenze stossen Vertikale Sicht zeigt unge wohnte Blicke auf eine Schweiz, die viele Details zu bieten hat fh

«Vert kale Sicht» von Andreas Bussl nger Texte von Köb Gantenbe n A ex Kobel Inha t 256 Seiten Querformat 35 × 30 cm Hardcover Deutsch / Eng isch Teammed a GmbH Gurtnellen 2022 100 Franken erhä tl ch bei www

Für die Jüngeren waren die Bahnen der Höhepunkt

An den Marktständen gab es viel zu entdecken. Bi der Ernst Bürge

Stimme meines Glaubens

Sänger feierten 150 Jahre Männerchor Cham Unser Anliegen

Geduldig und dankbar

Wenn wir in Widrig keiten geduldig und dankbar für Segnungen sind entdecken wir den wahren Wert der Segnung und des Gönners (Gott) Einige islamische Theologen glauben, dass diese beiden Eigenschaften die Essenz des menschlichen Glaubens enthalten In zahlreichen koranischen Zitaten wird Geduld vor Dankbarkeit erwähnt weil Dankbarkeit eine Folge von Geduld ist

Gottes Segen erfordert Anstrengung Erst bei Verlust wird uns dessen Wert bewusst Gefälligkeiten um die wir bitten können uns wegen Vergehen verwehrt bleiben Manchmal erhalten wir Gottes Segen, ohne dafür zu beten Das sollte uns ein Zeichen sein, dass wir Mittler der Gnade Gottes geworden sind und wir sie mit anderen teilen sollten Manchmal kommt Gottes Gunst von dort woher wir es nicht erwarten, was ein Zeichen des festen Glaubens ist und dass Gott für Dankbare sorgt Der Grund warum Menschen unglücklich sind ist dass sie die unzähligen Segnungen die Gott ihnen gegeben hat nicht sehen sondern nach denen suchen, die Er ihnen «vorenthalten» hat Der Prophet sagte: «Ein kleiner Reichtum für den du deinem Herrn dankbar bist ist besser als grosser Reichtum für den du Ihm nicht dankbar bist!» Seien wir Gott dankbar für die Probleme, die wir haben, denn durch sie lernen wir und werden reifer Indem wir anderen helfen werden wir glücklicher und zufriedener Nur dankbare Herzen können die Abgründe der Hoffnungslosigkeit und Niedergeschlagenheit vermeiden Nur dankbare Herzen können die Befriedigung empfinden Gottes Segen mit anderen in der Welt zu teilen

Am 29 Oktober feierte der Männerchor Cham seinen 150 Geburtstag zusammen mit einer grossen Gästeschar im Lorzen

saal Cham Mit dabei waren die weiteren vier Männerchöre des Kantons Zug Ein Fest von Sängern für Sänger pc

Glauben Neue Webseite für die Jugend

Die kantonale Jugend arbeit der Reformierten Kirche öffnet einen neuen Kommunikationskanal.

Simona Starzynski

Die kantonale Jugendarbeit der Reformierten Kirche Kan ton Zug, Youth, bietet seit An fang November eine neue Webseite speziell für Jugend liche und junge Erwachsene an Interessierte und Neugieri ge können sich über die Ange bote und das Selbstverständnis der kirchlichen Jugendarbeit informieren, Kontakt aufneh men oder direkt zu Veranstal tungen anmelden

Sowohl die visuelle Umset zung als auch die Sprache sind abgestimmt auf die Erlebnis

welt junger Menschen: bunt, vielfältig, frisch Tabea Iten, Sozialdiakonin und Mitglied des Leitungsteams der kanto nalen Jugendarbeit erklärt:

«Uns war es wichtig, mit den Jugendlichen auf Augenhöhe zu kommunizieren Das heisst nicht in anbiedernder Jugend sprache aber auch nicht in der

Brauchtum Glänzende Augen und helle Räben

Der Liechtliumzug im Herti Quartier war ein voller Erfolg

Nach drei Jahren corona bedingter Pause war es am 3 November endlich wieder so weit Rund 200 Kinder aus den Kindergärten St Johannes Herti und futura Montessori sowie aus den ersten und zwei ten Klassen Herti, durften mit ihren selbstgeschnitzten Räbeliechtli und Laternen durchs Quartier ziehen

Ein identitätsstiftender Anlass kehrte zurück Singend und begleitet von den Trichlern sorgten sie für einen stimmungsvollen Anlass Die Freude bei allen Teilnehmenden und Zu schauenden war gross denn während den letzten Jahren fehlte nicht nur der Umzug

auch zahlreiche andere stufen und klassenübergrei fende Projekte konnten leider nicht durchgeführt werden Mit dem Liechtliumzug kehrt ein identitätsstiftender und besinnlicher Anlass zur Freude des ganzen Quartiers zurück

und stimmt auf die nahende Adventszeit ein Organisiert wurde der Liechtliumzug von der ELG Herti unter Feder führung von Sabrina Baum gartner gemeinsam mit den Lehrpersonen des Zyklus 1 Marilena Amato Mengis

Diktion der Erwachsenen welt » Die inhaltlichen Schwer punkte des Angebotes liegen im Vorstellen der Jugendarbeit und des Teams Testimonials von bereits aktiven Jugendli chen Ausbildungsangeboten sowie den Veranstaltungen Nochmals Tabea Iten: «Wir möchten zeigen was Kirche und Glauben jungen Men schen bieten können, die sich auf ihren eigenen Weg machen und gerade in dieser Phase viele Fragen an das Leben haben » Youth ist eingebettet in die Website ref zug ch um die Zu gehörigkeit der Jugendarbeit zur Reformierten Kirche Kan ton Zug zu verdeutlichen D rekt nk auf d e Webseite www ref zug ch/youth

Buchtipp

«Richtig Wild»

«Es ist Zeit für eine neue kreative Wildküche die neben Rehbraten, Hirschgulasch oder Kaninchenragout neue Ak zente setzt», sagt Kintrup, der auf einem Bauernhof am Stadtrand von Münster in Deutschland lebt Dort pro biert er immer wieder neue Wildrezepte aus

Auf den bewussten Konsum kommt es an Dabei kommt er dann auf Ge richte wie Wildschweinteaks in Kaffeekruste oder Hirsch lasagne Von Paella mit Ka ninchen bis hin zu Teriyaki Bowl mit Pulled Duck ist vermutlich für jeden und jede etwas dabei Der Autor prä sentiert ganze Menüvorschlä ge inklusive Desserts und Tipps zur stressfreien Zube reitung Das Buch wird abge rundet mit Theorieseiten rund um das Thema Wildtiere und deren Besonderheiten in der

Mentoren gesucht

In der Bibliothek schmö kern, im Theater die Fantasie beflügeln lassen in Museen Kunst und Geschichte spielerisch entdecken oder verschiede ne Instrumente zum Klingen bringen Am neuen Munterwegs Standort in der Stadt Zug werden Frei willige und Kinder neu besonders aktiv in der Kultur unterwegs sein und gemeinsam das vielfältige Kulturangebot von Zug und Umgebung erkunden

Der Verein freut sich über interessierte Mentorinnen und Mentoren aus dem Kanton Zug die sich in diesem Programm engagie ren möchten Interessierte Eltern können ihre Kinder (5 12 Jahre) anmelden, wenn die Familie in der Stadt Zug wohnt Das Programm ist kostenlos

Am 2 und 13 Dezember bietet der Verein Munter wegs allen interessierten Eltern und Menschen, die sich vorstellen können, als Mentorinnen oder Mentoren mitzumachen Informations abende zu seinem neuen Mentoringprogramm in der Bibliothek Zug (Dachraum im 5 Stock) an www munterwegs eu

Was ist Ihr Anliegen?

Falls Ihr Verein ein bestimm tes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Le sern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion zuger presse@chmedia ch

Verarbeitung Wildfleisch hat nach Ansicht Kintrups die beste Ökobilanz was neben dem Geschmack der Grund ist dass Kintrup den bewuss ten Konsum vermitteln möch te fh

«R chtig Wild moderne W drezepte v e fä tig und verdammt lecker» von Mart n K ntrup mit Fotos von Merle We demann, 160 Seiten, LV Buch m Landw rtschaftsverlag 2022 42 Franken

B

Miriam Hess Präsidentin Verein Munterwegs

Hajrudin Mujkanovic, Imam der Islamischen Gemeinschaft des Kantons Zug

Der Liechtliumzug im Herti-Quartier begeisterte sowohl die Teilnehmenden als auch die Zuschauenden. B d pd

Das Leitungsteam der kantonalen Jugendarbeit der Reformierten Kirche Kanton Zug (von links): Tabea Iten, Sarah Bally und Rahel Nilsson. B d Matth as urt

Swiss

Knife Valley

Für Schneesportfans naht die schönste Zeit

Die Vorbereitungsarbeiten für die Wintersaison im Swiss Knife Valley laufen auf Hochtouren Vielerorts erhält man die Saison karte während des Vorverkaufs zu vergüns tigten Konditionen

Ein Ticket für sieben Skige biete mit 45 Transportanlagen und mehr als 120 Kilometern Pisten: Die Saisonkarte Swiss Knife Valley bietet ein grosses Schneeerlebnis zu einem günstigen Preis Die Saison karte ist bereits jetzt in den Gebieten Mythenregion und Stoos gültig Zudem ist eine Bestellung auch online mög lich. Wer die Saisonkarte bereits im November bezieht, erhält einen grosszügigen Vor verkaufsrabatt. So ist die Sai sonkarte Swiss Knife Valley bis Ende November mit einem Rabatt von rund 10 Prozent er hältlich. Erwachsene bezahlen für die Saisonkarte im Vorver kauf 730 Franken, Senioren 690 Franken, Jugendliche 590 Franken und Kinder noch 390 Franken. Ein Spartipp ist die Saisonkarte Swiss Knife Valley «Montag bis Freitag». Diese gibt es mit 20 Prozent Rabatt. Diese Alternative ist beson ders für Senioren gedacht, die den Grossaufmarsch an den Wochenenden lieber meiden

Mit einer Wintersaisonkarte Swiss Knife Valley ist man das ganze Jahr vorteilhaft unter wegs Gegen Vorweisen der persönlichen Saisonkarte er halten Karteninhaber diverse Ermässigungen. Weitere In formationen unter Telefon 041 825 00 40 oder www.swiss knifevalley.ch. Noch mehr Ab wechslung bietet der Schnee pass Zentralschweiz. Dieser

deckt 14 Skigebiete mit über 600 Pistenkilometern ab Mit dem Schneepass Plus bietet die Zentralschweiz ein Abo für den Winter und den Sommer

Mythenregion: Am Fusse

des Grossen Mythen

Die 50 Pistenkilometer der Mythenregion bieten Winter erlebnisse im Herzen der Zen tralschweiz mit Bus Bahn oder Auto gut erreichbar Ob Skifahren, Schlitteln oder Schneeschuhtouren, die ver schneite Landschaft zwischen Schwyz und Einsiedeln hat für jede und jeden etwas zu bie ten Der Mythenpark der Freestylepark der Zentral schweiz bietet mit unzähli gen Obstacles ein Erlebnis der Sonderklasse Die zahlreichen Pistenbeizli und Restaurants laden zum Verweilen und Aus klingen eines sonnigen Skita ges ein

Sattel Hochstuckli: Rundum mehr Winter erleben

Sattel Hochstuckli bietet alles, was zu einem gelunge nen Outdoor Tag gehört 14 Kilometer bestens präparier te Pisten eine 3 5 Kilometer lange Schlittelpiste und ein grosses Lern und Spassland mit besten Möglichkeiten

zum Erlernen des Skifahr Abc One two ski das All in clusive Package für Skian fänger und Wiedereinsteiger ist online über die Stuckli Website buchbar Die 374 Me ter lange Hängebrücke ver sprüht ein Hauch von Adrenalin und die präparier ten Winterwanderwege ver sprechen eine grandiose Aus sicht auf die umliegenden Berge Am Samstagabend la den das Nachtschlitteln, der romantische Laternenweg um den Brückenrundweg und heimelige Bergrestaurants zu einem einmaligen Winterer lebnis ein

Stoos: Ins Skigebiet mit der Weltrekordbahn

Eine Fahrt mit der Standseil bahn Schwyz Stoos bringt nicht nur ein einzigartiges Weltrekorderlebnis mit sich sondern bietet auch eine be queme Verbindung direkt ins Skigebiet Erreichbar ist die Standseilbahn ins Stöösler Schneeparadies in lediglich 30 Minuten ab Zug Das sonni ge Hochplateau ist bestens ge eignet um mit dem Skifahren zu beginnen Fröneli s Winter land mit gedeckten Zaubertep pichen und ist perfekt für Be ginner ausgerichtet

Anschliessend finden sich leichte Skipisten bei den Schleppliften Sternegg und Maggiweid Könner werden auf den Pisten am Klingenstock und Fronalpstock herausgefor dert und die Freestyler finden im Snowpark ihr Glück

Wintermärchen auf der Königin der Berge Sobald sich die Rigi in ihr weisses Winterkleid gehüllt hat, lädt die Königin der Berge zum Spass im Schnee ein Ra sante Schlittenabfahrten ge mütliche Winterwanderungen und Schneeschuhtrails die Sie in unberührte Landschaften entführen Auch das Skifahren

und Snowboarden lockt viele Schneeliebhaber Die kleinen und feinen Skigebiete verlei hen einen besonderen Charme fernab der Hektik und ohne Wartezeiten an den Skiliften Abwechslungsreiche Grup penangebote kombinieren die Schönheit der Natur mit un vergesslichen Erlebnissen im Wintermärchen Rigi

Rigi Scheidegg/Burggeist: Abseits des Rummels Ruhe und Natur sowie eine herrliche Rundsicht sind die Trümpfe dieses kleinen Win tersportgebiets Die Rigi Schei degg/Burggeist ist aber nicht zu unterschätzen Der sieben

Kilometer lange Panorama Wanderweg bietet eine atem beraubende 360 Grad Rund sicht Auch zwei verschiedene Kinderskilifte, ein Skigebiet mit preiswerten Tages und Fa milienkarten und sogar bewirt schaftete Grillstellen machen das Wintererlebnis auf der Kö nigin der Berge zu etwas ganz Besonderem Erschlossen ist das Gebiet mit der Luftseil bahn Kräbel Rigi Scheidegg sowie der Obergschwänd Rigi Burggeist Bahn oberhalb Gersau

Ein kleiner

Geheimtipp:

Skigebiet Neusell Rothenthurm

Das Skigebiet Neusell ist der Geheimtipp für alle Geniesser die ihre Zeit lieber auf der Pis te als mit langen Anfahrten verbringen Innert weniger als 40 Minuten sind Schneesport ler von Zug Zürich oder Lu zern am Lift Die langen natür lich kupierten Pisten lassen keine Langeweile aufkommen Kinder lernen am Kabi Kin derlift und dank der Skischule schnell Skifahren Der Slogan «Ganz schön nah» gilt auch dieses Jahr wieder besonders für das Original Speeddating am Skilift wo sich Singles in einer lockeren Atmosphäre kennen lernen können pd

Sattel-Hochstuckli: Hier gibt es Schneespass für die ganze Familie B d pd Traumhafte Winterlandschaft auf der Rigi. B ld A i C nek/pd

Die steilste Standseilbahn der Welt führt auf den Stoos.

Kolumne Margarita Meier, Zuger Geschichtenerzählerin

Frau Matter und die Jungen

Eigentlich mag Frau Matter die Alten und die Jungen Bei den Alten kommt es drauf an Wenn eine oder einer nur klönt und unzufrieden ist denkt sie: ach diese Alten Und vergisst dass sie ja auch zu dieser Spezies gehört

Am wenigsten mag sie, wenn ihr jemand sagt: Schau Frau Hug ist schon 90 und geht noch jeden Tag auf den Zugerberg wan dern! Soll sie doch Frau Matter mag keine Verglei che und schon gar nicht Vorwürfe Sie kann nur ihr eigenes Leben leben

Aber mit den jungen Burschen ist es anders Manchmal hat Frau Matter ein wenig Angst wenn so eine ganze Horde zusam mensteht oder ihr vom Bahnhof entgegenkommt Mit Lärm und Bierdosen in der Hand Aber da bleibt sie einfach stehen und lacht sie an Dann machen sie ihr ohne weiteres Platz und lassen sie durch

Und wenn sie Hilfe braucht fragt sie die meisten helfen selbstver ständlich Etwa wenn sie in der Migros das Plastik säcklein nicht öffnen kann um ein paar Birnen hinein zutun Würden Sie mir helfen, sagt Frau Matter, und noch nie bekam sie eine abweisende Antwort

Sie erlebt auch oft sponta ne Hilfsbereitschaft etwa beim Aussteigen aus dem Zug Schon einige Male reichte ihr ein junger Mann einfach die Hand, was sie dankbar lächelnd entgegennahm

Mädchen erlebt sie eher zurückhaltend mit der Hilfe Warum ist das so, fragt sie ihre Enkel, die ja auch so hilfsbereit sind Altklug meint der Jüngere: Auch heute noch sind die Burschen Gentlemen die sich gewohnt sind einer Frau beizustehen Und das kann eine ältere Frau sein oder ein junges Mädchen Denn auch die heutigen Mädchen lassen sich noch gerne verwöhnen Ich dachte die sind emanzi piert brummt Frau Matter

Natürlich gibt es auch andere Junge Da kann Frau Matter nur den Kopf schütteln Im Sommer etwa gab es eine Gruppe da waren auch Mädchen dabei die liessen sich in einer Ecke hinter ihrem Haus nieder rauchten kifften tranken und liessen am Schluss den ganzen Abfall liegen Und der Lärm, bis gegen den Morgen störte alle Nach barn Immer gleich die Polizei rufen nein das liegt Frau Matter aber nicht

Zuger Kantonaler Trachtenverband Tanzen und musizieren bis in den frühen Morgen

Eine stolze Delegation von 18 Teilnehmern aus dem Kanton Zug, davon vier Kinder und Jugendliche, fand sich in Fiesch bei der Teilnahme der 10. Brauchtumswoche ein.

Am Morgen und Nachmittag wurden fleissig Kurse besucht Ob tanzen, jodeln, Alphorn spielen, werken mit Beton oder Lederarbeiten es hatte für je den den passenden Kurs dabei Bei den diversen Wahlfächern am Nachmittag konnten auch andere Tanzstile wie Stepptanz oder Schwedische Tänze ge schnuppert werden, neue In nerschweizer Tänze gelernt oder beim offenen Singen und

Tanzen bereits bekannte Lie der gesungen und Tänze ge tanzt werden Pünktlich nach dem Znacht traf man sich mit oder ohne Tracht wieder in der Turnhal le wo jeden Abend ein tolles Programm stattfand Am Ro mandie Abend wurden die Brauchtümer der französisch sprachigen Schweiz näher kennen gelernt, am Fiescher ball ganze 12 Blöcke à 3 Tänze durchgetanzt Am Fiescher Märt wurde bestimmt jeder fündig und am Schlussabend führten alle Teilnehmer der Brauchtumswoche stolz ihr in dieser Woche Gelerntes auf Nach Ende des offiziellen Pro gramms war jedoch noch lan ge nicht Schluss Die einen oder anderen zog es noch wei ter in den «Walliser Keller», in dem der Abend bei Musik und Tanz ausklang und der nächs te Morgen begrüsst wurde Et

was wehmütig wurde die Stimmung als Andreas Wirth und Johannes Schmid Kunz nach 30 Jahren und 10 erfolg reichen Brauchtumswochen verkündeten, dass sie die Leitung abgeben Wann die nächste Brauchtumswoche stattfindet und in welcher Form diese durchgeführt wird bleibt offen Sicher ist aber dass sich zu gegebener Zeit ein OK bilden wird und be stimmt auch einige der dies jährigen Zuger Teilnehmer wieder dabei sein werden Bis dahin trifft man sich an den nächsten Trachtenfesten sei es nächstes Jahr am Inner schweizer Trachtenfest oder 2024 am Eidgenössischen Trachtenfest in Zürich

Wohlergehen immer im Mittelpunkt

Seit 80 Jahren werden Eltern im Kanton Zug beraten und unterstützt Die Beratungstätigkeit hat sich stark verändert

Im Jahr 1942 mitten im Zwei ten Weltkrieg sammelte der «Civile Frauendienst des Kan tons Zug» alte Lumpen, Zei tungspapier und Metalle Mit einem Teil dieses Erlöses wur de die erste Mütterberatungs stelle für den Kanton Zug eröff net Schwester Gertrud Baumer war die erste Säuglingsfürsor gerin und begleitete die Fami lien während 33 Jahren Kurze Zeit später erhielt sie Unter stützung durch Schwester Josy Annen Mit ihnen begann die Geschichte der heute 80 jähri gen Mütter undVäterberatung Die beiden Schwestern besuch ten die Familien mit dem Fahr rad zu Hause DasWohlergehen der Kinder stand im Mittel punkt Während der Kriegsjah re war die Säuglingssterblich keit hoch und die Nahrung knapp Wie kann das Kind mit den wenigen Nahrungsmitteln

Anzeige

gut ernährt werden? Wie pflege ich das Kind richtig? Was kann zu seiner Gesundheit beigetra gen werden? Alle waren dank bar, wenn der Säugling das ers te Jahr überlebte

Mit dem Velo zu den Familien nach Hause gefahren

Die Mütterberatung entwi ckelte sich weiter In den Ge meinden wurden Räume für die Mütterberatung zur Verfü gung gestellt Es war eine offe ne Beratung für alle Frauen mit ihren Kindern Die einen warteten die anderen wurden beraten Alles fand im glei chen Raum statt Beide Schwestern erhielten von den Gemeinden eine Liste mit den Namen der frischgebackenen Eltern Ziel war es, jedes Kind im ersten Lebensjahr regel mässig zu besuchen Die Schwestern radelten bei Wind und Wetter von Haus zu Haus oder nahmen die Strassen bahn ins Ägerital Im Jahr 1953 wurde ihnen von der ZKB ein Auto geschenkt Das erleich terte den Alltag der Mitarbei terinnen sehr Nebst dem Wohlergehen der

Kinder nahm die Sorge um die überlasteten Mütter zu Es wurden Mütterferien organi siert und Plätze für die Kinder während der Auszeit der Mut ter gesucht Erweitert wurde das Angebot durch die Tele fonberatung und Säuglings

eine Leistungsvereinbarung zwischen dem Verein Punkto Eltern Kinder und Jugendli che mit Sitz in Baar und der Gesundheitsdirektion des Kantons Zug Die Beratungen und Hausbesuche sind unver ändert bis heute kostenlos geblieben

pflegkurse und im Jahr 1977 besuchte der erste Vater einen Säuglingskurs Im Jahr 1986 wurde das erste Büro in Zug bezogen Eine weitere prägen de Person in der Mütter und Väterberatung war Rita Her zog; sie begleitete die Zuger Familien über zwei Generatio nen mit Engagement und Herzblut Sie prägte die Wei terentwicklung der Mütter beratung nachhaltig

Die Beraterinnen wurden früher durch die Gemeinden und viele verschiedene Spon soren finanziert Heute gibt es

Weniger Ratschläge erteilen, dafür Kompetenzen stärken Der Beruf der Säuglingsfür sorgeschwester entwickelte sich im Wandel der Zeit weiter Voraussetzung dafür war eine Grundausbildung als Kinder krankenschwester Die erste Weiterbildung führte zur Be rufsbezeichnung «Gesund heitsschwester Mütterbera tung» Ein paar Jahre später folgte der Lehrgang «Höheres Fachdiplom Mütterberaterin HFD» und dann anschliessend das Nachdiplomstudium als Mütter und Väterberaterin oder berater Ab dem Jahr 2024 gibt es die eidgenössisch anerkannte Hö here Fachprüfung als «Berate rin/Berater Frühe Kindheit» Es werden auch andere HF Grundausbildungen zur Wei

terbildung zugelassen Männer sind auch willkommen Die Be rufsbezeichnungen zeigen den gesellschaftlichen Wandel auf Die Väter sind vermehrt in die Familienarbeit involviert Die Betreuung und Begleitung der Familien durch die Mütter und Väterberatung findet heute in den ersten fünf Lebensjahren statt Die Themen sind umfas sender und komplexer gewor den Wohlergehen der Kinder respektive der Familien stehen wie immer im Zentrum Ernäh rung Entwicklung und Schla fen Gesundheit und Pflege Erziehungs und Entlastungs möglichkeiten aufzeigen sowie die Triage zu anderen Fachper sonen nehmen einen wichtigen und zentralen Stellenwert in den Beratungen ein Heute werden weniger Rat schläge erteilt sondern die Eltern werden lösungsorien tiert beraten in ihren Kompe tenzen gestärkt und ihre Erfahrungen werden ins Ge spräch miteinbezogen

Susanne Stucki Teamleiterin Mütter & Väterberatung bei Punkto

«Im Jahr 1977 besuchte der erste Vater einen Säuglingskurs.»

Sophie Bartel

Die stolze Zuger Delegation an der 10 Brauchtumswoche. Bi d pd

Schulbau

Tsukamori gefiel der Jury am besten

Der Projektwettbewerb für den Neubau der Heilpädagogischen Schule (HPS) und die Erweiterung der Schulanlage Kirchmatt ist entschieden

Florian Hofer

Aus den 16 teilnehmenden Planungsteams ging das Luzerner Architekturbüro Büro Konstrukt AG mit seinem Projekt Tsukamori als Sieger hervor Seit 2003 ist die Heilpä

Strassenbau

dagogische Schule (HPS) Zug am Standort Maria Opferung angesiedelt Aufgrund einer Schadstoffbelastung muss das Gebäude der HPS rückge baut werden Der erforderli che Abbruch hat unmittelbare Auswirkungen auf die Primar schule Kirchmatt die aufgrund von bestehenden Raumdefizi ten in der benachbarten Schul anlage Kirchmatt bereits seit Jahren Räumlichkeiten im Ge bäude der HPS belegen muss

Die stellte für die Stadt Zug eine einmalige Chance dar in

einem gemeinsamen Konkur renzverfahren nach Lösungen für eine integrale zukünftige Entwicklung dieser zwei etablierten Schulstandorte zu suchen

Ratgeber Versicherungen

Grüring, eidg dipl Versicherungsfachmann

In eigener Sache

Jetzt wird ein breiter, kombinierter Geh- und Radweg gebaut

Die Schochenmühlestrasse wird ab Ende Oktober im Abschnitt Altgasse Lorze in Baar umfassend saniert Die Arbeiten haben am Montag begonnen und dauern bis im Juni 2023.

Laut Mitteilung der Bau direktion ist der Abschnitt Altgasse Lorze der Schochen mühlestrasse in einem schlechten baulichen Zustand und muss saniert werden

Vorgängig wird südlich da von ein kombinierter Rad und Gehweg erstellt Die Sanie rungsmassnahmen umfassen den Ersatz der Fundations schicht sowie des bituminösen Strassenoberbaus Die Stras senbreiten die horizontale sowie vertikale Linienführung der Strasse und die Einmün dungsbeziehungen im Projekt

SC Cham FC Stade Nyonnais

Spannung ist garantiert

Die Stadt Zug präsentiert die Beiträge des Wettbewerbs im Burgbachsaal an der Dorf strasse 12 in Zug Sie ist bis zum 23 November täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet Von Montag bis Freitag von 16 bis 19 Uhr und am Wochenende von 11 bis 14 Uhr ist eine Ansprechperson vor Ort 1910

Diesen Samstag gastiert der FC Baden in unserem Heimstadion Eizmoos in Cham Der Sportclub Cham will die starke Heimbilanz weiter ausbauen.

Der FC Baden hat bislang eine sehr gute Saison abgelie fert Mit wenigen Punkten stehen die Badener vor uns in der Tabelle Die letzten fünf Spiele gewannen sie mit einer Ausnahme Umso mehr hat dasTeam von Roland Schweg ler das Ziel den im Moment starken Gegner mit einem Sieg zu schwächen und in der oberen Tabellenhälfte zu be stehen

Wir wollen die Bilanz bis Ende Vorrunde noch weiter aufbauen

Die Heimbilanz des Sport clubs Cham ist sehenswert In insgesamt sieben Heimspie len holte unsere Mann schaft ganze 15 von mögli chen 21 Punkten

Nun hoffen wir dass wir die Bilanz bis Ende Vorrunde noch weiter aufbauen kön nen Noch ein grosser Vorteil

wird der Naturrasen sein da der FC Baden lediglich auf Kunstrasen spielt Es stehen nur noch zwei Spiele an, diesen Samstag gegen Baden und zum Ab schluss das Derby gegen den SC Kriens am 26 November auch wieder im Stadion Eiz moos Kommt vorbei und unterstützt unser Team zu

einem weiteren Heimsieg live vor Ort Wir freuen uns auf zahlrei ches Erscheinen bei uns im Stadion Eizmoos Hopp Chom!! Simon Tschopp

Der Autor st Verteidiger be der 1 Mannschaft / Promot on League des SC Cham

perimeter werden den gelten den Anforderungen angepasst Die Strassenbeleuchtung wird ersetzt und mit modernen LED Leuchten ausgestattet Entlang des Abschnitts der Schochenmühlestrasse führt die kantonale Radstrecke Nummer 27 Im Rahmen der Sanierung wird ein vier Me ter breiter, kombinierter Rad und Gehweg erstellt Dieser quert die Lorze über eine neu zu erstellende Stahlbetonbrü cke mit einer Spannweite von 22 Metern

Im Frühling 2023 gilt ein Einbahnregime Der Trennstreifen zwischen der Kantonsstrasse und dem neuen Rad und Gehweg wird als artenreiche Magerwiese gestaltet Für das Neubau projekt sind diverse Rodungs arbeiten notwendig Nach Abschluss der Bauarbeiten werden die gerodeten Flächen

wieder neu bepflanzt und standortnah aufgeforstet In der ersten Bauphase wird der neue Rad und Gehweg inklusive Brücke erstellt Währenddessen ist die Schochenmühlestrasse in bei de Richtungen befahrbar Nach deren Fertigstellung wird der motorisierte Individualverkehr während rund vier Wochen (voraussichtlich im April oder Mai 2023) im Einbahnregime über den neuen Rad und Geh weg geführt Die Fahrtrichtung von Baar nach Steinhausen wird ab der Einmündung Alt gasshof gesperrt und der Ver kehr grossräumig umgeleitet Die ZVB Linienbusse verkeh ren weiterhin in beide Richtun gen Die Vortrittsregelung er folgt mittels Lichtsignalanlage unter Busbevorzugung Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden pd

Schützen Ägerital Morgarten Sie haben wieder eine Goldmedaille geholt

Im Final der Sektionsmeis terschaften 300 m gewan nen sie erneut die höchste Auszeichnung Sie sind damit ein weiteres Mal Schweizer Meister

Im Final der Sektionsmeis terschaften inThun reüssierten die Schützen in der Kategorie Ordonnanz Die zwölfköpfige Gruppe erzielte ein Gesamt resultat von 2268 Punkten und

lag damit 33 Punkte vor der zweitklassierten Gruppe aus Ennetmoos

Auch ein Nachwuchsschütze war erfolgreich Das höchste Resultat von 195 Punkten erreichte wieder der äusserst erfolgreiche Nach wuchsschütze Dario Reichlin Josef Hotz und Benno Röllin schossen je 193 Punkte Peter Müller 191 Punkte und Bern hard Eichholzer sowie Terry Röllin je 190 Punkte pd

Üblicherweise erscheint in dieser Rubrik seit über 17 Jahren ein Versicherungsratgeber, doch dieses Mal ist es anders Eine Ära die am 4 April 2005 begonnen hat geht zu Ende Am besagten 4 April ist mein erster Ratgeber in dieser Zeitung erschienen Seither publizierte ich in regelmässi gen Abständen über 120 Ratgeber in der «Zuger Presse»

Nun habe ich mich altershal ber entschieden auf Ende Jahr meine Schreibtätigkeit in dieser Sache an den berühmten Nagel zu hängen Ich mache das mit dem bekannten weinenden und lachenden Auge Während dieser Zeit durfte ich unglaublich viele positive Reaktionen von unzähligen Lesern empfangen, ich bekam Anregungen über Themen, die interessieren könnten kurz es war eine schöne und spannende Zeit die auch mir viel Erfreuliches bescherte Auf diesen Zeitpunkt übergebe ich auch die Leitung der Niederlas sung Zug in jüngere Hände Sara Suter, bisher Broker consultant wird ab 1 Januar 2023 die Verantwortung übernehmen Ich wünsche Sara Suter viel Erfolg und viel Freude!

An dieser Stelle geht mein aufrichtiger Dank für die langjährige Zusammenarbeit an die «Zuger Presse» unter der Leitung von Florian Hofer und an die vielen Leserinnen und Leser der «Zuger Presse»

Zum Schluss doch noch etwas zu den Versicherungen, die mich in meinen 50 Be rufsjahren tagtäglich begleitet und fasziniert haben Was ist eigentlich das Grundprinzip der Versiche rung? In erster Linie Solidarität nach dem Motto: «Einer für alle, alle für einen» Versicherungen sind wichtig insbesondere wenn es darum geht schwer kalkulierbare Risiken die man nicht selber tragen kann abzusichern

Ebenso wichtig ist, dass wir alle versuchen, mit voraus schauendem Denken und risikobewusstem Handeln Schäden zu vermeiden oder mindestens zu vermindern Wenn trotzdem ein Schaden eintritt, darf man ihn getrost der Versicherung melden und diese wird den Fall, sofern er versichert ist bestens abwickeln

Nur mit diesem Verhalten der Gemeinschaft der Versicher ten können die Versicherun gen langfristig gesehen Risiken zu tragbaren Prämien versichern

Der Autor ist Leiter der Nieder assung Zug und VR Präsident Graf & Partner Vers cherungsbroker AG Dieser Ratgeberbeitrag st m Rahmen e ner bezah ten Partnerschaft entstanden

Die Schochenmühlestrasse ist in einem schlechten Zustand. Daher wird diese bis im Frühling 2023 saniert B d pd

Mark

Simon Tschopp (Mitte in Rot) und der SC Cham mit dem Fokus auf die letzten zwei Heimspiele in der Vorrunde. B d Reto Mü er

Sehr erfolgreich: die Schützen Ägerital Morgarten. Bi d pd

Visualisierung des Siegerprojekts für den Neubau der Heilpädagogischen Schule und die Erweiterung der Schulanlage Kirchmatt Bi d pd

Chor Zug Story of My Life

Der Chor Zug begeistert mit tollen Songs und mitreissender Musik Doch worum geht es in den Liedern eigentlich? Zum Bei spiel in «Something just like this» von Coldplay? Oder in «Feel it still» von Portugal «The Man»? Beim diesjäh rigen Konzert stehen die

Geschichten in den Songs im Mittelpunkt Es könnte emotional werden Hühner haut inklusive Termine: Frei tag 25 November 20 Uhr Samstag, 26 November, 20 Uhr, Sonntag, 27 Novem ber, 17 Uhr im Gemeindesaal Steinhausen Tickets gibt es unter www ticketino com pd

Neuheim Weihnachtsmarkt

Ein schöner Weihnachts markt lockt nach Neuheim am Sonntag 20 November 12 Uhr bis 18 Uhr beim Gemeindehaus An über 40 Ständen werden Advents kränze, Schmuck, Spielsachen, Selbstgemachtes und Köstlich keiten angeboten Kinder kön nen Lebkuchen verzieren und

eine Märlifee erzählt Ge schichten Ein nostalgisches Karussell und eine Drehorgel sind auch dabei! Für einen stimmungsvollen Ausklang des Wiehnachtmärts sorgt die Pfarrei Neuheim mit dem vor weihnächtlichen Konzert mit Leo s Christmas Music um 18 15 Uhr in der Kirche pd

«HEINIGER ABEND IM DUO»

KONZERT

Am Donnerstag 17 November 20 Uhr Zeughausgasse 9, Zug Hirschensaal Mit Tinu Heiniger und Hank Sh zzoe Es sind neue Lieder entstanden und wie immer zwischen den Liedern schöne elegante Jazznummern für Gitarre Posaune und Klarinette Kollekte

LESUNGEN PETRA LEHMANN KURZGESCHICHTEN UND BILDER

Am Samstag und Sonntag 19 und 20 November Zwischennutzung Hirschensaa Zeughausgasse 9 Zug Geheimn svolle spannendende Kurzgeschichten für Erwachsene Petra Lehmann l esst aus ihren Büchern «Phantoes e» zur Stunde xx 30 Uhr Am Samstag 13 20 Uhr am Sonntag 11 16 Uhr Eintr tt fre Kollekte

«DR HUND VU ÜRI»

URNER SAGEN

Am Donnerstag, 24 November, 20 Uhr, Zeughausgasse 9, Zug Hirschensaal Aus dem Sagenschatz von Uri Im Urnerdialekt humorvoll vom Schauspieler Walter Sig Arnold vorgetragen Mus kalisch begleitet vom Perkussionisten Beat Föllmi Kollekte

Unterägeri

Endlich wieder ein Turnerchränzli

Vier Jahre sind seit dem letz ten Chränzli vergangen «Mit dem turnerisch vielseitigen Programm möchten wir zeigen wie grossartig es ist, in unse rem Verein dabei zu sein», teilt der STV Unterägeri mit Los geht es am Freitag 18 November und am Sams tag 19 November jeweils um 20 Uhr und am Samstag auch mit einer Nachmittagsvorstel lung um 14 Uhr Für Speis und Trank sowie musikalische Unterhaltung ist gesorgt pd

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein Premium Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Unterhaltung Ein Bär für den Tourismus

Nach langer Wartezeit steht die Saison der Theatergruppe Oberägeri vor der Tür Dieses Jahr wurde ein Lustspiel einstudiert

Wir befinden uns vor dem Restaurant Bären im Feschan Während eines schweren Un wetters hat ein Bergrutsch den einzigen Skilift des kleinen Bergdorfes ins Tal gerissen Die Idee mit dem Ski Tourismus muss begraben werden und die drohende Gemeindefusion mit der Nachbargemeinde Oberbo den drängt sich, aufgrund der finanziellen Schräglage, immer mehr auf Diese will der eng stirnige Gemeindepräsident Alois Schlotterbeck um alles in der Welt verhindern Ist ihm doch die Gemeindepräsidentin

von Oberboden Martha Huber seit der Schulzeit ein Dorn im Auge Um den Tourismus anzu kurbeln und so die Fusion zu verhindern kommen Alois sein Bruder Sepp und die Direktorin des Tourismusbüros auf eine wahnwitzige Idee: Geschickt täuschen sie die Zuwanderung eines Bären auf das Gemeinde gebiet von Feschan vor Der Schwindel, der anfänglich tat sächlich funktioniert, wird je länger desto konfuser und bringt sämtliche Beteiligten in arge Bedrängnis

Zug Im Haus Zur Meise kehrt

Leben ein

Zug hat wieder ein Stubete Lokal: In der Unteraltstadt 16 lädt die öffentliche Musik Stube «Meise» zum Musizieren und Verweilen ein Albert Rüt timann lebt und arbeitet seit über 20 Jahren im Haus Zur Meise Nun hat der Rechts anwalt und passionierte Volks musiker im Erdgeschoss ein Musiklokal eröffnet

Ausstellung

Das Motto des dies jährigen Archivtages des Staatsarchivs Zug und des Stadtarchivs Zug lautet «Werbung».

Am Samstag, 19. November, ist es so weit. Nach fünf Jahren findet wieder ein ZugerArchiv tag statt. In den Fokus gerückt werden Vertreterinnen und Vertreter der einheimischen Werbebranche wie der be kannte Grafiker Walter F Haet tenschweiler (1933–2014) und die Fotografin Katharina Weiss (1834–1911) sowie Werbemittel bekannter Zuger Firmen wie der Metallwarenfabrik Zug und der Victoria Werke Baar Ein Rückblick auf die touristi sche Vermarktung des Zuger lands in den letzten 150 Jahren

Design aus Zug 2022

Am 26 und 27 November

finden sich in der Shed halle an der Hofstras se 15 in Zug 18 ausgewählte Designer zu einer ausser gewöhnlichen Ausstellung zusammen Alle Designer sind entweder aus Zug oder arbei ten im Kanton Zug Gezeigt werden Produkte von Klein

und Kleinstunternehmern aus den Bereichen Mode Wohn design Schmuck Floristik und auch aus der kulinari schen Ecke Auch dieses Jahr freut sich der Verein Aus Zug der Bevölkerung neue Aus steller zu präsentieren Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt Der Eintritt ist frei pd

Die Schnapsmacherei Zurlaubenkirsch

Nur noch drei Chriesi bäume stehen auf dem Zurlaubenhof Zwei die ser drei Bäume stehen direkt hinter Heiner’s Brennhütli im Herzen von Zug Und daraus brennt Thomas Heiner nun diesen ganz besonderen Kirsch «Dieser Kirsch ist ein kleines Herzensprojekt und

wir freuen uns riesig darüber » Die nächsten Degustations termine: 26 /27 November an der Ausstellung Aus Zug in der Shedhalle an der Hofstras se 15 in Zug; Samstag 10 De zember, 12 bis 18 Uhr und Sonntag, 18 Dezember, 12 bis 17 Uhr in der Brennerei Infos: wwwheiners destillate ch pd

Platzreservierung

und mehr Informationen gibt es online «Achtung Bär» ist ein Lust spiel in drei Akten von Reto Gmür Die Aufführungen der Theatergruppe Oberägeri lau fen noch bis am 26 November Infos und Platzreservierung: www tg oberaegeri ch pd

Alte Dokumente So wurde früher im Kanton Zug geworben

und auf die bei der Stadt Zug ab 1900 eingereichten Rekla megesuche runden das Ange bot ab

Auf die Besuchenden wartet ein vielfältiges Programm

Die Besucherinnen und Be sucher des Archivtags erwartet ein vielfältiges Programm: Themenspezifische Führun gen in den Magazinräumen der beiden Archive Ausstellungen Archivkino und Workshops zum Thema Werbung und Fotografie im Staatsarchiv so wie die Live Illustrierung von historischen Werbeinseraten im Stadtarchiv Zug Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein pd

Standort Staatsarchiv Zug Aabachstrasse 5 Samstag 19 November 9 bis 17 Uhr

Die Meise ist sowohl ein Bis tro wie auch ein Übungs und Konzertlokal und soll ein Treff punkt für Musikfreunde jeden Alters werden Hier werden nicht nur volkstümliche Klänge ertönen Im schmucken Bistro werden vom Meise Team nebst Getränken auch Snacks und Häppchen serviert Geöffnet ist das Lokal von Dienstag bis Samstag zwischen 10 und 19 Uhr Weitere Infos unter: wwwmusigstube zug ch pd

NOTFALL

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147 Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Lorzensaal Cham Konzert Nelly Patty

Chanson ist die grosse Leidenschaft von Nelly Patty Die französische Chansonnière mit italieni schen Wurzeln bekam Tem perament und Leidenschaft in die Wiege gelegt wie die Grazie Am KulturZnacht, am Mittwoch, 30. November, um 19 Uhr im Lorzensaal in

Cham geniessen Sie Nelly Patty & Band feat. Christoph Walter begleitet von einem köstlichen 3-Gang Menü mit Apéro Ideale Gelegenheit für Ihr Weihnachtsessen. Reser vieren Sie sich einen Achter tisch für Ihre Familie oder Ihr Team. Tickets: eventfrog ch/ kulturznacht cham pd

Nelly Patty tritt am Mittwoch, 30 November, im Lorzensaal in Cham auf B d pd

Sie geben alles (von links): Alois Schlotterbeck (Bruno Meier), Vreni Flick (Sarah Rogenmoser), Ursi Schlotterbeck (Stefanie Schönmann) und Sepp Schlotterbeck (Stefan Rogenmoser). B d pd

Briefkopf der Firma Bernina die von der Stadt Zug für das unerlaubte Anbringen von Werbung gerügt wurde (1941). B d Stadtarchiv Zug