An Pfingsten donnern wieder Pferdehufen über das Zuger Stierenmarktareal Das Programm der Zuger Springkonkurrenz verspricht nicht nur Springsport auf höchstem Niveau, sondern auch andere Pferdesport-Disziplinen ar Seite 12 und 13
Pläne des Kantons
Folgen Sie uns auf Instagram.
luzernerzeitung.ch
UNDLOSLEGEN
Mit den OECD-Mehreinnahmen will der Regierungsrat die Kinderbetreuung massiv unterstützen Dies soll der Standortförderung dienen.
Florian Hofer
«Für Familien ist das Angebot an Betreuungsplätzen für Kinder im Vorschul- und Schulalter von grosser Bedeutung» heisst es in einer Medienmitteilung Lange Wartelisten fehlende Plätze und hohe Kosten stellten Erziehungsberechtigte oft vor Herausforderungen
Die Zuger Regierung hat sich dieser Probleme angenommen und ein umfängliches Massnahmenpaket zur Verbesserung der Kinderbetreuung im Kanton erstellt. Mit jährlich 40 Millionen Franken pro Jahr – die voraussichtlich aus den OECD-Mindeststeuer-
einnahmen finanziert werden können – möchte er die Standortattraktivität des Kantons Zug weiter fördern und zur besserenVereinbarkeit von Beruf und Familie beitragen. Sowohl das kantonale Kinderbetreuungs- wie auch das kantonale Schulgesetz sollen entsprechend angepasst werden. Kostenübernahme erfolgt unabhängig vom Einkommen Neu sollen die Gemeinden verpflichtet werden ein bedarfsgerechtes Angebot an familienergänzender Betreuung für Kinder ab Ende des Mutterschaftsurlaubs bis zum Abschluss der Primarstufe sicherzustellen Dies bedeutet, dass auf Wunsch für jedes Kind in diesem Alter in seiner Gemeinde ein Betreuungsplatz zur Verfügung stehen muss Zusätzlich zum Ausbau soll die Kinderbetreuung günstiger werden Im Vorschulbereich soll der Kanton neu einen
Mit Gesichtsverletzungen wurde ein 9-jähriger Knabe ins Spital geflogen
Der Vorfall ereignete sich am Samstag um 14 30 Uhr in Neuheim Zwei Buben im Alter von 9 und 10 Jahren befanden sich
im Freien, als ein ihnen unbekannter Hund auf sie zu rannte Der einjährige Miniature Bull Terrier biss den 9-jährigen Knaben in die Genitalien und ins Gesicht Eine 60-jährige Frau, in dessen Obhut der Hund sich befand, trennte den Vierbeiner vom Knaben fh
Ab Ende des Mutterschaftsurlaubs sollen allen Zuger Kindern entsprechende Betreuungseinrichtungen zur Verfügung gestellt werden. B ld Mar a Schm d
Drittel der durchschnittlichen Kinderbetreuungskosten der Zuger Erziehungsberechtigten übernehmen Dieser Kantonsbeitrag soll allen Erziehungsberechtigten zugutekommen
Der Kantonsbeitrag wird den Erziehungsberechtigten also unabhängig von deren wirt-
schaftlicher Leistungsfähigkeit ausgerichtet Das System soll mit Betreuungsgutscheinen organisiert werden Der Antrag zur Änderung des Kinderbetreuungs- sowie des Schulgesetzes ist nun bis Ende August in der externen Vernehmlassung
In der Zuger Innenstadt haben drei junge Frauen Streit gesucht
mit Fusstritten und Faustschlägen gegen Oberkörper Rücken und Gesicht traktiert Eine 17-Jährige wurde mit einem Aschenbecher verletzt Die an derTat beteiligten jungen Frauen wurden festgenommen Sie sind geständig, an denVorfällen beteiligt gewesen zu sein fh
Weitere Angebote auf rio-getraenke ch AKTUELL AKTIONEN HIT-ANGEBOT Angebote gült g vom 24 05 2023 bis 06 06 2023 (teilwe se nur solange Vorrat) Die Sp tuose -A gebote s d u abhä g g vo de Gült gke tsdaue dieses se ates Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige! S Pellegrino Appenzeller 6 x 1 25Liter Pet BrandLöscher 33cl Bügelflasche 4 20 statt 6 90 1 45 statt 1 85 + Depot Fusetea black tea Schützengarten Lemon Lemongrass 6 x 1 5Liter Pet Lager hel 6 x 50cl Dosen 9 90 statt 13 50 6 30 statt 10 50 Möhl Chopfab Shorley 6 x 1 5Liter Pet Draft 6 x 50cl Dosen 11 70 statt 15 30 9 –statt 12 60 Red Bull Energy Drink 24 x 25cl Dosen 28 80 statt 36 –Mont-sur-Rolle Hammel 75cl 6 95 statt 9 90 JP Chenet Cabernet-Syrah VdP d Oc 75cl 4 45 statt 6 95 Schweiz Frankreich Silga Verdejo Rueda 75cl 8 90 statt 12 30 Spanien Italien Insoglio Feldschlösschen del cinghiale Toscana 75cl Orig nal 24 x 50cl Dosen 19 95 statt 23 50 28 80 statt 45 60 40% günstiger 30% günstiger über 25% günst ger über 36% günst ger über 35% günstiger 39% günst ger Top Preis Gorbatschow Brugal Wodka 37 5% Vol 70cl Rum Añejo 38% Vol 70cl 13 95 24 90 Trojka Cynar Green Vodka Likör 17% Vol 70cl 16 5% Vol 100cl 13 95 19 90 Italien Spanien Mavrio El Bravo Negroamaro Salento 75cl Verdejo-Sauvignon Blanc / Tempranillo en barrica 75cl 13 95 statt 18 40 7 95 statt 14 90 über 45% günstiger
Christoph Baumann, reformierter Pfarrer, Menzingen
Auf der Autobahn fährt
ein Viehtransporter Die Schweine an allem interessierte Tiere halten ihre Nasen in den Fahrtwind und beschnuppern all die neuen und fremden Gerüche Sie können nicht wissen, dass die Endstation der Fahrt der Schlachthof sein wird
Eine wacher Glaube weiss um die Traurigkeit im Herzen Leo Tolstoi hat aus dem tiefen Kelch des Leidens der Kreatur und der menschlichen Existenz getrunken und diese Traurigkeit nie mehr vergessen Er benannte das wodurch
Menschen leben als eine Kraft einen Glauben oder einen positiven Willen welcher Lebensmut neu einflösst selbst im Anblick bösester Realitäten
Die religiöse Traurigkeit hat eine reinigende Kraft, ist eine eigene positive Macht die der Realität standhält
Die deutschen Philosophen
Schopenhauer und Nietzsche kannten die Trauer auch, die sich bei ihnen in einer blossen Übellaunigkeit
auswirkte In der religiösen
Haltung muss etwas Feierliches und Ernsthaftes
liegen Wenn sie fröhlich ist soll sie nicht grinsen Wenn sie traurig ist soll sie nicht schreien Das Göttliche soll eine solch ursprüngliche
Wirklichkeit sein, die
Menschen zu einer feierlichen und ernsthaften
Haltung führt jenseits von Fluch oder Zynismus Vergleichbar mit einem Ostinato in der Musik Erst die wache Traurigkeit eröffnet die weite Dimension dessen, was wir Leben nennen
Zuger Presse – Unabhängige Wochenze tung
Die Musikgesellschaft Rotkreuz hat eine neue Uniform Die lebhaften Jahre seit der letzten Uniformierung 1990 hatten die alte
GAUR
Die Zahl der in Anspruch genommenen Begleitungen von schwer kranken und sterbenden Menschen hat sich nach der Pandemie wieder leicht erholt Die 21 freiwilligen Begleitenden haben während der 172 Einsätze über 1140 Einsatzstunden geleistet Die Koordination dieser Begleitungen wurde von der täglich erreichbaren Leitstelle mit knapp 1300 Telefonaten und E-Mails bewerkstelligt Dies wurde anlässlich der Mitgliederversammlung des Vereins Hospiz Zug mitgeteilt Diese setzte den Schlusspunkt unter das 30 Vereins- und Jubiläumsjahr das 2022 unter dem Motto «Präsenz mittendrin» stand Zahlreiche Personen wurden verdankt
Uniform stark geprägt Das soll die neue ebenfalls Einen geglückten Auftakt machte das Neuuniformierungsfest Anfang Mai fh
Kürzlich fand in der Klosterkirche Maria Opferung in Zug der Ritterschlag für Christoph Utesch statt
Beat Hürlimann Reichsschultheiss des Grossen Allmächtigen und Unüberwindlichen Rats von Zug (GAUR), stand der feierlichen Zeremonie vor Es ist für den GAUR stets eine der grossen Anlässe im Gesellschaftsjahr wenn wieder ein neues Mitglied in den Rat aufgenommen werden kann Beat Hürlimann begrüsste in der Klosterkirche Maria Opferung – nebst der gesamten Ritterschaft und Gästen – speziell Martin Iten von der Anima Una Mission
Schweiz Dank dieser Organisation welche die Gebäude des ehemaligen Franziskanerinnen-Klosters übernommen
Zuger Kantonaler Trachtenverband
hat, darf auch der GAUR stets Gastrecht für feierliche Zeremonien geniessen so auch für den Ritterschlag von Christoph
Grosse Brauchtumsfeste stehen an
In Rotkreuz fand die Delegiertenversammlung mit vielen Gästen und interessanten Reden statt.
Die Kindertanzgruppe RischRotkreuz unter der Leitung von Stefanie Schneider und Judith Fetsch eröffneten den Anlass Es war grossartig zu sehen, mit wie viel Eifer der Nachwuchs uns ihre zwei Tänze vorführten Dabei wurden sie begleitet von der Kindertrachtenmusik Geschwister Hegglin aus Menzingen Danach sang das «Fyrabe-Chörli» der Trachtengruppe Risch-Rotkreuz unter der Leitung von Claudia Aregger noch zwei Lieder Unterstützt wurden sie an der Handorgel von Patrick Arnold So eingestimmt konnte die DV beginnen und Präsidentin Ruth Uttinger begrüsste alle Gäste
und anwesenden Delegierten Die gewohnten Geschäfte gingen reibungslos über die Bühne Speziell zu erwähnen ist der Abschied der kantonalenTanzleiterin Monika Miller aus dem Vorstand Interessant waren dann die Ausblicke auf die nächsten Grossanlässe So sprach der Regierungsrat Stefan Schleiss über das Eidgenössische Jodlerfest in Zug im Juni bei dem viele Trachtenleute mithelfen werden Eine Woche später wird das Innerschweizer Trachtenfest im Melchtal stattfinden Die Präsidentin der schweizerischen Trachtenvereinigung, Denise Hintermann, informierte über das dreitägige Eidgenössische Trachtenfest vom 28 bis zum 30 Juni 2024 in Zürich Dieses Datum sollte man sich auf jeden Fall reservieren
Cornelia BossardUtesch Martin Iten überbrachte denn auch die besten Wünsche der Anima Una und betonte, dass ein Ritter die Tugenden von Demut Treue und Bescheidenheit stets hochhalten soll Utesch hat sich diese Worte wohl gut gemerkt und er freute sich sichtlich nach den Botschaften des Tutorats und der Novizenmeisterin von Reichsschultheiss Beat Hürlimann feierlich zum Ritter geschlagen zu werden Nach der Zeremonie und dem anschliessenden Apéro wurde im Refektorium ein feines Essen serviert Ritter Christoph Utesch durfte Gratulationen und Grussbotschaften entgegennehmen und Gäste und Ritterschaft haben sich bei lebhaften Gesprächen bestens unterhalten Ueli Berger
Buchtipp
«Als lebten wir in einem barmherzigen Land»
Soll man Unbarmherzigen gegenüber barmherzig sein?
Anna unterrichtet an einer Grundschule und möchte immer noch die Welt verbessern Wie vor 25 Jahren als sie in Edinburgh mit einer Gruppe von Strassenkünstlern gegen die Kriegs- und Sozialpolitik der englischen Regierung demonstrierte Was sie damals nicht ahnte: Einer ihrer Kumpane war ein V-Mann, der sie alle verriet Nun stellt sie dem Peiniger nach Doch bis wohin reicht das Böse – und kann Anna sich selber davon freihalten?
Die britische Autorin erhielt zahlreiche Preise Ein Meisterwerk der moralischen Beunruhigung In ihrem unnachahmlichen Stil in dem sich Ironie und Empathie verbinden erzählt
Die Präsidentin bedankte sich bei den scheidenden Mitarbeitenden und Vorstandsmitgliedern für ihren Einsatz: Ann Cuony (Medien), Sr Mattia Fähndrich (Vertretung kath Kirche), Brigitte Hess (Vertretung Leitstelle) und Jan Schlatter (Revisor) Die Versammlung hat diese Personen einstimmig in ihrem jeweiligen ehrenamtlichen Ressort bestätigt: Angelo Ciotto (Revisor) Bernhard Gehrig (Vertretung kath Kirche), Brigitte Huwyler (Medien) und Silke Röbig (Vertretung Leitstelle) Sr Mattia Fähndrich (Priorin Kloster Heiligkreuz) wie auch Susan Staub (Gemeinderätin Menzingen) dankten den freiwilligen Begleitenden sowie den Mitarbeitenden des Hospiz Zug für ihren wertvollen Beitrag damit der Verein sein Sozialengagement weiterhin wahrnehmen kann und so auch zukünftig niemand im Kanton Zug allein sterben muss Brigitte Huwyler
Was ist Ihr Anliegen?
Falls Ihr Verein ein bestimmtes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Lesern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG-Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion-zugerpresse@chmedia ch
A L Kennedy von der Möglichkeit der Liebe der Menschen füreinander A L Kennedy 1965 im schottischen Dundee geboren zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen britischen Autorinnen Sie wurde mit Literaturpreisen ausgezeichnet fh «Als lebten w r in einem barmherz gen Land» von A L Kennedy 462 Se ten Car -Hanser-Ver ag München 2023 38 Franken
Mit Adrian Moos wurde ein ausgewiesener Spezialist auf dem Gebiet des Mietrechtes neu in den Vorstand gewählt.
Die Wahl erfolgte anlässlich der 59 Generalversammlung der Zuger Wohnbaugenossenschaft Gewoba Längst ist die jährliche Gewoba-GV ein gesellschaftliches Stelldichein an welchem nicht nur über 300 Personen aus dem Kreis der Mitglieder sondern mit Ständerat Matthias Michel und Nationalrätin Manuela Weichelt auch die nationale Politik prominent vertreten war Auch Stadtpräsident André Wicki und Stadtrat Urs Raschle nahmen die Gelegenheit wahr den kürzlich gemeinsam mit der Gewoba unterzeichneten Baurechtsvertrag für die Liegenschaften am Knopfliweg 4 und 6 (siehe Kasten unten) zu feiern
Maria-Pia Kuhn-Schelbert war nicht mehr zur Wahl angetreten
Auch Jascha Hager wurde in seinemAmt als Präsident für die nächste Amtsdauer bestätigt Mit Adrian Moos, welcher das Ressort Recht der nicht mehr
zur Wahl angetretenen Juristin
Maria-Pia Kuhn-Schelbert übernehmen wird, ist es dem Vorstand gelungen, der Generalversammlung einen bestens geeigneten Nachfolger zu präsentieren Die Stimmberechtig-
ten folgten dieser Empfehlung und wählten Moos für die nächsten drei Jahre in den Vorstand Die Mitgliederzahl erhöhte sich von 770 per 31 Dezember 2021 auf 884 per 31 Dezember 2022 «Die Anzahl Wohnungen welche Gewoba besitzt änderte sich leider nicht und verblieb weiterhin bei 151 Wohneinheiten» so Esther Keiser Geschäftsführerin Gewoba in einer Medienmitteilung Die Grussworte von Nationalrätin
ManuelaWeichelt und Stadtpräsident Wicki bestärken sowohl den Vorstand wie auch die Geschäftsleitung in ihrem Bestreben weiterhin dazu beizutragen dass es auch Menschen mit tieferen und mittleren Einkommen möglich sein kann,in der attraktiven Stadt Zug wohnhaft zu
In die Häuser am Knopfliweg 4 und 6 kehrt bald wieder Leben ein Die Genossenschaft für gemeinnützigen Wohnungsbau Gewoba schafft dort preisgünstigen Wohnraum Grundlage dazu ist ein am 5 Mai vom Stadtrat und der Gewoba unterzeichneter Baurechtsvertrag
Am Knopfliweg: Josef Staub Vizepräsident Gewoba (links) und Stadtrat Urs Raschle. B d pd
Hier entstehen mehrere preisgünstige Wohnen Die Stadt Zug übergibt der Gewoba die Baurechte auf den beiden Grundstücken für 100 Jahre zu einem jährlichen Baurechtszins von 13 500 Fran-
ken Die Gebäude werden für 200 000 Franken an die Gewoba verkauft «Wir freuen uns sehr, dass wir auf dieser Grundlage weitere preisgünstige Wohnungen schaffen können» erklärt Esther Keiser Geschäftsführerin Stadtrat Urs Raschle freut sich ebenfalls: «Die unter Denkmalschutz stehenden Häusern an der Stadtmauer werden erhalten und bald wieder bewohnt, und dies ohne den städtischen Haushalt zu belasten » Die Baubewilligung hat die Stadt Zug Ende 2022 erteilt Die Ge-
bleiben In diesem Zusammenhang bleibe zu hoffen dass die Baubewilligung für das Projekt im Göbli – 25 zusätzliche Wohnungen für die Gewoba – und der Bebauungsplan GIBZ in dessen Perimeter das Holzhochhaus Pi gebaut werden soll –70 zusätzliche Wohnungen –
woba wird ein «GemeinsamWohnen-Haus», ähnlich wie jenes in Steinhausen, realisieren Am Knopfliweg 4 entstehen eine Studio-Wohnung und fünf 2-Zimmer-Wohnungen, am Knopfliweg 6 drei je dreistöckige Atelierwohnungen Dafür investiert die Gewoba 3 6 Millionen Franken Der Baustart ist für Sommer 2023, der Bezug für Herbst 2024 geplant Das Wohnhaus am Knopfliweg 4 wurde im Jahr 1880 für den Destillateur Caspar Keiser an die 1523 errichtete Stadtmauer angebaut fh
schlank und zeitnah bewilligt wird und seitens der zuständigen Stadtzuger Gemeinderäte wohlwollend beurteilt wird heisst es weiter Und «Die Zeit drängt und das Bereitstellen von erschwinglichem Wohnraum ist dringender denn je», so Keiser in der Medienmitteilung fh
Die Gewoba
Die Gewoba wurde 1964 mit dem Ziel, preisgünstige Wohnungen für ihre Mitglieder zu erstellen, gegründet Sie verfügt aktuell über 142 Wohnungen auf Zuger Stadtgebiet sowie neun Wohneinheiten für gemeinschaftliches Wohnen in Steinhausen Heute gehören der Genossenschaft rund 920 Mitglieder an Die Gewoba verfügt über eine eigene Geschäftsstelle und beschäftigt dort drei Mitarbeiterinnen Mehr Informationen gibt es auf: www gewoba ch fh
Der Gemeinderat verleiht den Anerkennungspreis Hünenberger Einhorn 2023 an Peter Schleiss für seinen unermüdlichen Einsatz für das lokale Gewerbe und das Hünenberger Dorfleben Der Inhaber der Drogerie Schleiss engagiert sich seit über 37 Jahren in verschiedenen Rollen in der Gemeinde pd
Sonnenberg
Tarifverbund passt Preise moderat an Auf den Fahrplanwechsel am 10 Dezember erhöht der Tarifverbund Zug die Preise moderat um durchschnittlich 3,97 Prozent Die Tarife der Einzelbillette steigen zwischen 0 und 40 Rappen, die Monatsabonnemente um 2 Franken Grund für die Preiserhöhungen sei unter anderem die Teuerung pc Anzeige
Einladung zum Tag der offenen Tür Einen besonderen Einblick in die Lebens- und Arbeitswelt anregende Gespräche sowie kulinarische Genüsse Informationen und Unterhaltung – das alles möchte das Heilpädagogische Schul- und Beratungszentrum Sonnenberg an seinem Tag der offenen Tür zum Jahresmotto «Brücken bauen» bieten Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Die Schülerinnen und Schüler sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich sehr darauf ihren Gästen am Samstag, 3 Juni, Einblick in den vielfältigen Alltag dieser Baarer Institution zu geben csc Samstag 3 Jun 10 b s 16 Uhr Sonnenberg Landhausstrasse 20
44 smarte Residenzwohnungen mit Seeblick in Unterägeri inklusive komfortabler Services und Aktivitäten für Ihre individuelle Lebensfreude
Concierge Notruf 24/7 | Reinigungsservice 800 m2 erweiterter Wohnraum mit Gesundheitsbereich, Fitness & Wellness
bonaliving-aegerisee ch Tel. 0800 111 811
«Die Zeit drängt und das Bereitstellen von erschwinglichem Wohnraum ist dringender denn je.»
Esther Keiser,Geschäftsführerin Gewoba
Alle Chamer Parteien werden gemeinsam mit der «Chomer Bar – Dialog 2023» am Villette-Fäscht am 26. und 27. August
teilnehmen
Sie möchten den Einwohnerinnen und Einwohnern hautnah den Sinn und Zweck der ehrenamtlich geleisteten politischen Arbeit vorstellen Mit diesem Vorhaben beweisen sie dass Parteien von links bis rechts trotz politisch unterschiedlicher Gesinnungen in der Lage sind, gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen
Im politischen Dialog können Besucherinnen und Besucher sich untereinander sowie mit lokalen Politikerinnen und Politiker austauschen Geplant ist eine Gästeliste mit Persön-
Eine Leserin wundert sich über das Warenangebot in den Post-Filialen.
Mit einigen Inhalten für Grossbriefe und noch etwas schwerere Briefe (Maxibriefe) befrachtet, wollte ich in der Post Unterägeri wie üblich die einzelnen passenden Umschlagshüllen aus dem Papete-
Abstimmung
Nun stimmen wir also am 18 Juni zum dritten Mal über das Covid-19-Gesetz ab bald 16 Monate nach Aufhebung der Zertifikatspflicht Mitte Februar 2022 Bis Ende Juni 2024 soll nun die Geltungsdauer gewisser Normen einschliesslich des umstrittenen Art 6a zum Covid-Zertifikat verlän-
Todesfälle
lichkeiten aus dem Gemeinderat, Kantonsrat bis hin zu National- und Ständeräten
Ein Wissenspavillon vermittelt Inhalte zur Politik Gesellschaft und Geschichte von Cham Anschliessend können die Besucherinnen und Besucher in einem Wettbewerb ihr
neues Wissen unter Beweis stellen Die «Chomer Bar» bietet neben politischen Aktivitäten auch kulinarische Highlights wie speziell entwickelte Partei-Drinks wie die «Genossin» «Grüne Schweiz» «Team Orange» «Freisinnige» «Junger Grünliberaler» oder
«Swiss-Shot» Um den Hunger zu bekämpfen, gibt es «Parlamentarierli» – Spiessli vom Holzkohle-Grill
Menschen für die lokale Politik begeistern Die Idee des Gemeinschaftsprojektes entstand bereits
2020 Der Initiator Tao Gutekunst, Präsident der FDP Cham, erklärt: «Das Ziel dabei ist, am Villette-Fäscht den Besucherinnen und Besuchern die Bedeutung der politischen Arbeit in der Gemeinde näherzubringen Denn es ist für alle Parteien nicht einfach Menschen für die lokale Politik zu gewinnen Den Auftritt am Villette-Fäscht zu nutzen, um dies zu ändern, schien mir eine gute Idee Mir war jedoch wichtig die gesamte politische Landschaft abzubilden So kontaktierte ich meine Kolleginnen und Kollegen aller Parteien, und zu meiner Überraschung waren alle von der Idee überzeugt Obwohl sich die SVP Cham aus personellen Gründen kurzfristig zurückziehen musste wird sie sich inhaltlich am Wissenspavillon beteiligen » pd
Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte Achten Sie darauf dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leerschläge) Bilder müssen als JPEG-Datei in einer Grösse von 0,5 und nicht mehr als 2 MB an uns gemailt werden Ansonsten ist es technisch nicht möglich, die Fotos zu publizieren Schicken Sie zu den Bildern jeweils eine Bildlegende (Personen mit Vorund Nachname von links nach rechts) Geben Sie uns jeweils den Autor des Textes und den Fotografen des Bildes mit vollständigem Namen und Funktion im Verein an Mailen Sie uns den Bericht mit Fotos an: redaktion-zugerpresse@chmedia ch Aufgrund der Vielzahl an Einsendungen können wir leider nicht jede abdrucken red
Ihre Meinung
Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» kommentieren? Dies können Sie gerne tun
riesortiment aussuchen, um die dicken Grossbriefe anschliessend versenden zu können Überrascht war ich von der kahlen Wand an der bis vor kurzem ebendiese Hüllen in diversen Grössen und Qualitäten ausgestellt waren Sie sei nun eine Ausstellungsfläche für KMU, wie auf dem grossen Roll-out an der leeren Wand geschrieben steht In ei-
nigen aufgetürmten Holzkisten werden Putzmittel und Socken feilgehalten Socken statt Papeteriewaren gefunden Die wenigen Papeteriewaren die verwaist auf einem kleinen Gestell verblieben sind, passen leider nicht zu meinen Waren, die immer noch verpackt werden wollten Un-
verrichteter Dinge ging ich etwas verwirrt wieder nach Hause Wenn ich das Versprechen, dass künftig KMU die Wand der Post mit ihren Waren zieren dürfen richtig verstehe dürfen wir uns in Zukunft auf Nagellack Unterhosen sowie Bohrer und andere praktische Dinge freuen in der Post? Noch kann ich mich nicht ganz daran gewöhnen dass die passenden
Papeteriewaren zuerst umständlich in einem anderen Laden eingekauft werden müssen bevor sie mit Inhalt versehen auf der Post aufgegeben werden können Um jedoch meinen Sockenbedarf zu decken gehe ich in Zukunft schnurstracks zur Post Unterägeri Wohin denn sonst?
Michèle Rondez, Unterägeri
Ihre Meinungsäusserung sollte nicht länger als 2000 Zeichen inklusive Leerzeichen sein Bitte schreiben Sie uns Ihren Vor- und Nachnamen sowie den Wohnort dazu Schicken Sie Ihre Meinungsäusserung an:
redaktion-zugerpresse@chmedia ch
Aufgrund der Vielzahl an Einsendungen können wir leider nicht jede publizieren Wir achten auf eine ausgewogene Auswahl red
gert werden Und dies obschon der Bundesrat gesagt hat er werde dieses im Inland jedenfalls nicht mehr zum Einsatz bringen Für den Fall der Fälle sei es aber dennoch gut, auf ein bereits bestehendes gesetzliches Gerüst zurückzugreifen können um frühere Massnahmen zu reaktivieren Aber
hallo! Offensichtlich hat der Bundesrat keine besseren Argumente ansonsten er nicht sinngemäss zugeben müsste dass es sich bei der Abstimmungsvorlage allem voran um eines handelt: ein unnötiges Gesetz auf Vorrat Der Staat als selig machende Instanz zur Lösung all unserer
auch nur hypothetischen Probleme Dies entspricht wohl dem Selbstverständnis vieler praxisferner Beamten in Bundesbern, aber auch kantonalen Verwaltungen Umso grösser ist dann häufig der Machthunger wenn man erkennt wie umfangreich die staatlichen Machtinstrumentarien
bisweilen sein können Beim dritten Covid-Referendum geht es – im Gegensatz zu den ersten beiden Covid-Abstimmungen – nicht mehr um die Frage, ob man mit der staatlichen Coronapolitik einverstanden ist oder nicht Nein es geht einzig darum ob Gesetze auf Vorrat überhaupt irgend-
eine moralische Existenzberechtigung haben In diesem Sinne ist zu hoffen dass sich im Abstimmungskampf staatspolitische bürgerliche Vernunft durchsetzt – darum ein entschiedenes Nein Philip C Brunner, Kantonsrat, Nationalratskandidat Zug
Cham 16 Mai 2023
Karl Friedrich Streit, geboren 1940 wohnhaft gewesen an der St -Jakob-Strasse 6
Der Abschiedsgottesdienst findet statt am Freitag 2 Juni 2023 um 14 30 Uhr in der katholischen Kirche Cham
11 Mai 2023
Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 2 Juni, um 10 Uhr in der katholischen Pfarrkirche Rotkreuz; anschliessend Urnenbestattung auf dem Friedhof Rotkreuz
17 Mai 2023
Cham
Max Karl Schicker, geboren 1936, wohnhaft gewesen an der Scheuermattstrasse 10
Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag 25 Mai um
9 Uhr in der katholischen Kirche Cham; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Cham
Menzingen
17 Mai 2023
Marie Louise Bachmann (Sr Maria Gabriela), geboren am 27 April 1929, wohnhaft gewesen an der Hauptstrasse 11
Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 26 Mai, um 13 45 Uhr in der Kirche des Mutterhauses in Menzingen; anschliessend Urnenbeisetzung
Oberägeri
15 Mai 2023
Andreas Lüscher, geboren am 19 Juni 1957, wohnhaft gewesen am Chalchrain 4
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Risch
20 Mai 2023
Priska Burch-Villiger, geboren am 11 Juli 1957 wohnhaft gewesen an der Berchtwilerstrasse 3 Rotkreuz
Risch
Bernadette Sidler-Erni, geboren am 7 November 1942, wohnhaft gewesen Landhaus 3, Risch
Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 26 Mai, um 10 Uhr in der Pfarrkirche St Verena in Risch; anschliessend Urnenbestattung auf dem Friedhof Risch
16 Mai 2023
Risch
Tomislav Markovic, geboren am 20 Dezember 1934 wohnhaft gewesen an der Berchtwilerstrasse 11, Rotkreuz
Es findet keine Beerdigung in der Gemeinde Risch statt
14 Mai 2023
Risch
Rifet Begovic, geboren am 1 April 1951, wohnhaft gewesen an der Unteren Weidstrasse 24 Rotkreuz
Es findet keine Beerdigung in der Gemeinde Risch statt
10 Mai 2023
Zug
Rosmarie Rothenbacher-Müller, geboren am 13 Juli 1938, wohnhaft gewesen an der Hofstrasse 54
D i e Tra u e r fe i e r f i n d e t s t a t t a m Fre i t a g , 9 J u n i , u m 1 5 3 0
U h r i n d e r A b d a n ku n g s h a l le , Wa ld h e i m s t ra s s e 2 0, i n Zu g
D i e Ur n e n b e i s e t z u n g f i n d e t i m e n g s t e n Fa m i l i e n kre i s s t a t t
«Die Post ist doch immer wieder überraschend»
«Ein freiheitliches Nein zum unnötigen Covid-Gesetz auf Vorrat»
Das Musikfest in Steinhausen rückt näher Unter fachkundiger Leitung der Firma Inderbitzin Zelte aus Arth und mit freiwilligen Helfern aus Steinhausen wird seit Tagen wie im Bild auf der Eschfeldwiese hinter der Dreifachturnhalle fleissig aufgebaut fh
Die Stiftung Zuwebe blickt auf ein sehr ereignisreiches, forderndes, aber vor allem auch spannendes Jahr 2022 zurück
Die Stiftung Zuwebe mit Sitz in Baar wurde 1967 gegründet Im Fokus des Unternehmens steht die Begleitung und Integration von Menschen mit Beeinträchtigung im Arbeits-, Ausbildungs- und Wohnbereich
Nach dem ersten Quartal 2022 lag der Gesamtertrag bereits leicht über dem Budget und über demVorjahr Per Ende Jahr konnte diese Entwicklung bestätigt werden Der Gesamtertrag lag mit 28,6 Millionen Franken um 4,3 Prozent über dem Vorjahr (27 4 Millionen Franken)
Insbesondere die Gastronomie konnte im Berichtsjahr nach den Coronajahren wieder Fuss fassen und zulegen Auch alle übrigen Abteilungen des Bereiches Arbeit, sowie die Bereiche Wohnen und Dienste und die IV-Massnahmen mit vielen Ausbildungsplätzen trugen erfolgreich zum Gesamtergebnis bei Die beliebten Zuwebe-Osternester und Chlaussäcke, auch Geschenkkörbe und Firmengeschenke entwickeln sich zu einem festen Bestandteil in vielen Haushalten und Firmen in der Region Zug
Fachkräftemangel trifft
auch den Betreuungsbereich
Der Fachkräftemangel im Betreuungsbereich existiert nicht erst seit 2022 aber letztes Jahr war das Fehlen von Fachpersonen verstärkt spürbar Viele Mitarbeitende leisteten Überdurchschnittliches um Engpässe zu überbrücken Schon lange ist klar, dass die Problematik des Fachkräftemangels nicht nur reaktiv behandelt werden kann Eine wichtige Gegenmassnahme besteht darin selbst vermehrt junge Berufsleute auszubilden Konkret wurde 2022 mit der Ausbildung
von Lernenden als Fachmann/frau Betreuung in der Fachrichtung Behindertenbetreuung im grösseren Umfang begonnen
Per August 2022 konnten zwei neue Lernende gewonnen werden Geplant ist jedes Jahr drei neue Lernende auszubilden
Das bedeutet dass in naher Zukunft mit total neun lernenden Fachmännern/-frauen Betreuung ausgebildet werden
Zwei neue Mitglieder in der Geschäftsleitung
Im vergangenen Jahr wurden zwei neue Mitglieder in die Geschäftsleitung gewählt Ivo Betschart verantwortet seit dem 1 März den Geschäftsbereich Arbeit, und Patrik Nietlispach hat per 1 Oktober die Leitung für den Geschäftsbereich Dienste übernommen Mit der Neubesetzung ist die Geschäftsleitung wieder vollzählig Beide Bereichsleiter haben die operative Führung des jeweiligen Bereiches inne Die gesamte Geschäftsleitung führt den Betrieb operativ und unterstützt den Stiftungsrat bei der strategischen Ausrichtung
Anpassung und Diversifizierung der Zuwebe-Wohnangebote
Auch inhaltlich wurden im vergangenen Jahr neue Grundlagen zur Erhöhung der Qualität geschaffen Die Wohnangebote
wurden von vier auf sieben verschiedene Angebote diversifiziert Sie reichen von ambulantem Wohnen mit sehr wenig Unterstützung bis hin zu betreuungsintensiverem Wohnen für ältere und/oder pflegebedürftige Bewohnende Erreicht werden soll die Förderung eines selbstbestimmten Lebens
Im Jahr 2022 wurden die Werte der Stiftung erarbeitet Dabei war wichtig, dass diese nicht durch das Management vorgegeben, sondern von den Mitarbeitenden gemeinsam entwickelt wurden Rund 110 Fachpersonen haben sich in Workshops mit externer Unterstützung in diesem Prozess engagiert Diese Zusammenarbeit basierte auf gegenseitigem Vertrauen, was auch in den einzelnen Prozessschritten spürbar war Das Ergebnis wurde schliesslich in einem geeigneten visuellen Auftritt finalisiert und dem gesamten Fachpersonal im Sommer präsentiert Mit diesem Vorgehen konnte sichergestellt werden, dass die entstandenen Leitsätze im Alltag tatsächlich gelebt werden
Im weiteren Prozessverlauf folgten sechs Fokus-Monate in denen jeweils ein Wert besonders im Mittelpunkt stand Die Identifikation mit den Werten ist dank der breiten Abstützung gross Andrea Kuster
Baschi eröffnete den Showabend mit seiner neusten Single «Applaus», gewann aber keinen Preis Keinen Award gibt es für die Akustik in der Bossard Arena Was das Moderatoren-Duo sagte, blieb im Saal teils komplett unverständlich csc
Zum fünften Mal wurde ein in Baar lebender Augenlaser-Chirurg unter die 100 einflussreichsten Augenärzte der Welt gewählt.
«Das ELZA Institute ist stolz darauf bekannt geben zu können, dass Professor Farhad Hafezi zum fünften Mal in die ‹The Ophthalmologist Power List› aufgenommen wurde» heisst es in einer Mitteilung Die angesehene Liste ehrt die 100 international einflussreichsten und innovativsten Persönlichkeiten auf dem Gebiet der Augenheilkunde Professor Hafezi wurde bereits 2014 2016 2018 und 2020 in die «Power List» aufgenommen Insgesamt sind seit Bestehen der Liste nur sechs Schweizer geführt worden davon arbeiten drei am ELZA Institute
Grosser Einsatz für innovative Anwendungen
Als einziger praktizierender Schweizer Ophthalmologe der fünfmal in der Liste aufgeführt wurde hat Farhad Hafezi mit seinen bemerkenswerten Leistungen einen bedeutenden Einfluss auf das Fachgebiet Zu seinen umfangreichen und bahnbrechenden Arbei-
Tunnel Geissbüel für zwei Tage gesperrt Der Tunnel Geissbüel der Tangente Zug /Baar wird jährlich Unterhaltsarbeiten unterzogen Die Reinigung der Fahrbahn, der Leitungen, der Wände, der Beleuchtung und der Signale findet heuer am 23 Mai statt Am 24 Mai werden Wartungsarbeiten an den technischen Einrichtungen ausgeführt Diese Arbeiten
ten zählen die Entwicklung von neuen Cross-LinkingTechniken für die Behandlung von Keratokonus sowie Hornhautgeschwüren wie auch die Entwicklung innovativer Anwendungen der Excimer-Lasertechnologie in der refraktiven Laserchirurgie Der in Fribourg aufgewachsene und seit längerem in Baar lebende Fachmann ist Mitbegründer und medizinischer Direktor des ELZA Institute in Dietikon und leitet daneben auch ein Forschungslabor an
der Universität Zürich Hafezi ist Titularprofessor für Augenheilkunde an der Universität Genf, «Associate Professor» an der University of Southern California Los Angeles, USA, und Gastprofessor an der Wenzhou Medical University Wenzhou China Er ist zudem Mitgründer der «Light for Sight»-Stiftung die sich dafür einsetzt vermeidbare Erblindungen bei Kindern und Jugendlichen durch die Förderung von Keratokonus-Screening und -Behandlung zu verhindern pd
dienen der Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden Der Tunnel muss während der Unterhaltsarbeiten gesperrt werden Der Verkehr wird über die Ägeristrasse Zug und Baar umgeleitet Um Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, wird der Tunnel lediglich ausserhalb der Verkehrsspitzen am Morgen und Abend gesperrt nämlich von 8 30 Uhr bis zirka 16 30 Uhr pc
Höchstbetrag für Steuerzahlungen
Der Kanton erhöht die Transaktionslimite für Steuerzahlungen mit den Kryptowährungen Bitcoin und Ether per sofort von bisher 100 000 auf 1,5 Millionen Franken Mit dieser Massnahme wird der Zugang zu digitalen Zahlungsmitteln erleichtert und den steigenden Bedürfnissen der Zuger Bevölkerung und Unternehmen entsprochen fh
Mit der dreizehnten Vergabe des begehrten Anerkennungspreises für Freiwilligenarbeit «Prix Zug engagiert» würdigen der Kanton Zug und Benevol Zug das freiwillige und ehrenamtliche Engagement von ortsansässigen Organisationen und Gruppierungen Im Rahmen einer öffentlichen Online-Abstimmung entscheiden die Bewohnenden des Kantons Zug mit, wer ins grosse Finale einzieht Bis zum 18 Juni 2023 kann die Zuger Bevölkerung abstimmen
Nominierte 2023
Herznotfal
Bis zum 18 6 23 abstimmen: benevolzug ch/vote
Gutachter kauft zu fairen Preisen
Suchen Sie Unterstützung im Alltag?
Stehen Sie vor der unerwarteten Aufgabe ohne Ihren geliebten Partner/Partnerin weiterleben zu müssen? Trotzdem möchten Sie in Ihrer eigenen Wohnung oder in Ihrem vertrauten Umfeld bleiben?
Brauchen Sie deshalb verlässliche und unkomplizierte Hilfe bei Schriftlichkeiten, beim Einkauf bei der Bedienung Ihres Handys oder Computers, Beratung zu medizinischen Fragen etc ?
Vielleicht wünschen Sie sich einfach etwas Gesellschaft tagsüber mit der immer gleichen Vertrauensperson, die mit Ihnen z.B. einen Ausflug an einen geliebten Ort macht? Gerne würde ich Ihnen schöne Momente in Ihrem Leben schaffen!
Wir finden gemeinsam eine passende Lösung für Sie, in einem unverbindlichen Gespräch, vielleicht zusammen mit Ihrer Vertrauensperson?
Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel 079 670 71 16
Antiquitäten, Marken-Uhren, Oldtimer, Porzellan, Bilder, Zinn, Möbel, Gobelin, Geigen, Klaviere, Bestecke, Teppiche, Münzen, Briefmarken und Pelze. Bitte alles unverbindlich anbieten.
Invest Braun, Tino Braun
Tel. 076 204 29 22
Seestrasse 91, 6052 Hergiswil Bitte melden Sie sich telefonisch an.
Recycling
Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.
Sumpfstrasse 26 Postfach 6302 Zug 041 720 45 17 info@benevolzug ch
ekz-zugerland.ch
Die Online-Stellenbörse von Benevol Zug funktioniert nach dem klassischen Prinzip einer Jobbörse Sie vermittelt seit rund zehn Jahren erfolgreich Freiwilligeneinsätze im Kanton Zug Interessierte finden rund hundert spannende Einsatzmöglichkeiten in allen Zuger Gemeinden Alle Einsätze unter: benevolzug ch/stellen
benevolzug ch facebook com/benevol zug instagram com/benevolzug
24.–27. Mai 2023
Nehmen Sie die Herausforderung an und testen Sie Ihr Geschick beim virtuellen Büchsenschiessen Erleben Sie das Einkaufscenter durch Virtual Reality Brillen wie noch nie zuvor und gewinnen Sie dabei täglich tolle Preise im Gesamtwert von 2000 Franken.
Alle Akt onen finden auf der oberen Verkaufsebene statt Weitere Infos unter www ekz-zugerland ch
Man sagt alles werde teurer Frau Matter mit ihrer bescheidenen Lebensweise spürt es nicht so Oder doch?
Hat sie nicht kürzlich darüber gestaunt dass das Brötli und der Anken teurer geworden sind?
Aber Kleider kauft sie schon lange nicht mehr und in ein Restaurant oder zum Coiffeur geht sie selten Aber gerade das sollte man hiess es kürzlich in einer Zeitung
Die Gastrobranche etwa will wieder aufholen stellt Stühle und Tische hinaus und lockt Kunden an Aber um Personal zu finden müssen sie bessere Löhne zahlen Dafür müssen sie die Preise erhöhen Dann kommen doch wieder weniger Kunden, wenn alles teurer wird, oder etwa nicht? Ein Teufelskreis
«Die Teuerung erfasst auch den Mittelstand» hiess es kürzlich in einer Zeitung
«Verzichten einfacher leben» rufen die einen
Andere sagen: «Den Konsum ankurbeln, die Wirtschaft muss wieder florieren, kauft, kauft und konsumiert » Ja, was nun?
Frau Matter seufzt Sie gibt nicht viel auf Statistiken Sie lebt ihr einfaches
Leben und wenn das Geld noch für ein paar Jährchen reicht ist sie zufrieden Sie schluckt leer: Die Krankenkasse ist aber schon ein rechter Happen und der Zahnarzt erst! In letzter Zeit verliert sie immer wieder mal einen Zahn
Ein neues Hörgerät sollte sie auch besorgen Ein GA der SBB leistet sie sich noch das ist ihr grösster Luxus Aber so kann sie einfach wieder mal in einen Bus oder Zug einsteigen irgendwohin fahren jemanden besuchen Kürzlich fuhr sie nach Luzern Diese Leute dort, wahnsinnig Und erneut fast alles Asiaten
Die geben viel Geld aus, und gerade dafür wurden die Preise überall erhöht Stimmt doch oder? Woher haben die alle so viel Geld?
Und überhaupt warum haben die einen Geld im Überfluss und andere fast nichts?
Auch für die Flüchtlingsunterkünfte ist das Geld immer knapp Aber, auch das hat Frau Matter in der Zeitung gelesen, jetzt machten die meisten Kantone bei ihren Jahresabschlüssen Überschuss obwohl vorher immer gejammert wurde wegen eines drohenden Defizits Soll das noch jemand verstehen
Was wild, manchmal karg und oft unordentlich aussieht, hat durchaus seine Ordnung Wie die Flächen an der Schochenmüli 2 in Zug
Vor fünf Jahren beschädigte ein Feuer das alte Bauernhaus in der Schochenmühle massiv Ursprünglich beabsichtigte der Stadtrat das Haus wiederaufzubauen Nachdem der Kantonsrat Ende 2020 entschied den Autobahn-Halbanschluss Ammannsmatt im Richtplan zu belassen, wurde ein Wiederaufbau oder ein Neubau am bestehenden Standort verunmöglicht
Der Rückbau hat im Oktober letzten Jahres stattgefunden
In der Folge traf die Stadt Zug umfangreiche Abklärungen für einen Wiederaufbau an fünf alternativen Standorten Diese erwiesen sich jedoch aus städtebaulichen stadtplanerischen oder finanziellen Gründen – zum Beispiel wegen sehr hoher Erschliessungskosten – als nicht geeignet Aufgrund dieser Situation fasste der Stadtrat im Januar 2022 den Entscheid, die Liegenschaft Schochenmühle abzubrechen Der Rückbau fand im Oktober 2022 statt Mit einem Teil des Abbruchmaterials (Steine Bruchsteinmauerwerk, Holz) wurde die
Parzelle ökologisch aufgewertet Durch die Gestaltung wird sich die rund 2000 Quadratmeter grosse Fläche in den nächsten Jahren zu einem wertvollen Ökosystem entwickeln «Was also aktuell noch nach Kieswüste aussieht, wird bald blühen», heisst es dazu in einer
Medienmitteilung der Stadt Zug Auf einer Fläche wurde eine Wildblumenwiese angesät. Diese setzt sich zusammen aus einheimischen Pflanzen und bildet die Nahrungsgrundlage für Wildbienen, Schmetterlinge und Käfer Vis-à-vis finden in der sogenannten Sandlinse Wildbienen Nistmöglichkeiten. 75 Prozent der über 600 Wildbienenarten nisten im Boden und bauen in sandigen Stellen Brutgänge Die davor liegende Trockenmauer bietet Eidechsen und Insekten Unterschlupf genauso wie die Steinhaufen. Das Totholz daneben ist Nahrungs-
grundlage und Lebensraum für holzfressende Insekten sowie holzzersetzende Baumpilze In den Asthaufen werden Igel und Blindschleichen überwintern. In den Hecken mit Dornensträuchern werden sich Vögel vor Feinden wie Katzen verstecken können. Jedoch brauchen diese Pflanzen und Sträucher noch Zeit zum Wachsen.
Die ökologische Aufwertung realisierte die Stadt Zug in Zusammenarbeit mit externen Fachleuten Die Pflege der Flächen werden die städtischen Werkhofmitarbeitenden übernehmen fh
Die grössten Zuger Schuleinheiten Guthirt, Zentrum und Herti-Letzi stärken ihre Schulleitungen Der neue Rektor Remo Krummenacher ist erfreut
Die Kulturkommission der Stadt Zug hat die Preisträgerinnen und Preisträger der 8 Kulturschärpe 2022/2023 bestimmt.
Der Hauptpreis in der Höhe von 10 000 Franken geht an das Atelier 40 Dort entstehen seit 23 Jahren Kostüme und Kleider für Theater-, Film- und Fernsehproduktionen Auf über 200 Quadratmetern erstreckt sich der Kostümfundus In den unscheinbaren Räumen des Atelier- und Kulturhauses Gewürzmühle in Zug lagern über 15 000 Kostüme 1200 Paar Schuhe, 1000 Gürtel, 500 Hüte, und 200 Taschen Agatha Imfeld und Björn B Bugiel betreiben den Kostümverleih mit grosser Leidenschaft Der Anerkennungspreis (das Atelier 40 reicht diesen von den 10 000 erhaltenen Franken
weiter) wurde vom Atelier 40 an den Zuger Akkordeonisten und Komponisten Julian von Flüe vergeben Sein atemberaubendes Spiel verfügt über einen eigenen Charakter Der Ehrenpreis wird an Margrit Villiger und Roland Schlumpf verliehen
Die Kulturkommission der Stadt Zug würdigt engagierte Menschen, die mit ihrem Einsatz für das kulturelle und künstlerische Leben der Stadt Zug beeindrucken
Öffentlicher Anlass zur Verleihung
Die Verleihung der 8 Zuger Kulturschärpe findet am Mittwoch, 21 Juni, um 19 Uhr, im Atelier- und Kulturhaus Gewürzmühle Zug statt Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos; um Anmeldung wird bis am Montag 12 Juni gebeten unter www stadtzug ch/ kulturschaerpe fh
Pia Nussbaumer und Nadine Lamy übernehmen ab Schuljahr 2023/24 die Leitung im Guthirt Pia Nussbaumer arbeitet seit 1998 als Kindergartenlehrperson in Zug Sie hat beiAbwesenheiten von Schulleitern deren Stellvertretung sichergestellt und sie in administrativen Aufgaben unterstützt Im März 2022 hat sie die Schulleitung Guthirt ad interim übernommen Seit über zehn Jahren ist sie aktives Mitglied der Steuergruppe Guthirt, seit einigen Jahren in leitender Funktion
Auch die Bibliotheken sollen vernetzt sein
Nadine Lamy arbeitet seit 2011 als schulische Heilpädagogin im Guthirt Dort unterrichtete sie auf der Kindergartenstufe und der Mittelstufe 1 Nebst dieser Tätigkeit unterrichtete sie im Kindergarten als Fachlehrerin erteilte sie auf der Mittelstufe 1 und 2 Englischunterricht Sie ist Standortleiterin der Schulbibliothek Guthirt und als Fachleitung für dieVernetzung der Schulbibliotheken zuständig Während Jahren engagierte sie sich in der Steuergruppe als Stufenvertretung und war in Arbeitsgruppen tätig Nussbaumer und
Stéphanie Vuichard, Umweltwissenschafterin, Zug
Neobiota das sind gebietsfremde Pflanzen-, Tier- und Pilzarten, welche durch den Menschen – bewusst oder unbewusst – eingeschleppt wurden Manche dieser Neobiota können invasiv sein Das bedeutet dass sie sich stark ausbreiten und Schäden anrichten Sie können einheimische Arten verdrängen, die Gesundheit von Menschen gefährden oder ökonomische Schäden anrichten Besonders die an Land lebenden und problematischen gebietsfremden Pflanzen (auch Neophyten genannt) sind einigen bekannt, zum Beispiel als Japanischer Knöterich Goldrute oder Kanadisches Berufkraut
Lamy haben die Ausbildung als Schulleiterinnen im vergangenen Herbst begonnen
Schulleitungspensum wird erhöht Die Schuleinheit Zentrum führen Corinne Oesch und Dominik Lehner Das Schulleitungspensum wird erhöht Es wird von Janine Weiss übernommen Sie ist seit 2013 im Schulhaus Burgbach tätig, aktuell als Klassenlehrperson auf der Mittelstufe 2 Seit dem Schuljahr 2016/2017 ist Weiss Mitglied der Steuergruppe des Schulhauses Burgbach Im Schuljahr 2017/2018 übernahm sie deren Leitung Seit Mai 2020 hat sie die Schulleitung im Zentrum administrativen Aufgaben unterstützt Die Ausbildung zur Schulleiterin wird Weiss berufsbegleitend absolvieren
Für die Schulleitung im Herti sind aktuell Sandra Hürlimann und Raphael Britschgi verantwortlich Im Rahmen einer veränderten Pensenaufteilung wird Margit Braun neu als Schulleiterin angestellt Seit August 2013 ist Margrit Braun als Kindergartenlehrperson im Schulhaus Letzi tätig Ab 2014 engagierte sie sich in der Steuergruppe Herti-Letzi, wobei sie 2018 deren Leitung übernahm Margrit Braun hat ein Modul des CAS «Kooperative Schulführung» absolviert Mit ihrem Stellenantritt als Schulleiterin wird sie eine Ausbildung zur Schulleiterin beginnen fh
Es gibt auch aquatische Neobiota also Arten die in Gewässern vorkommen In einem See oder Fluss etabliert, kann man diese Arten im Wasser kaum mehr bekämpfen Besonders gefürchtet ist hierbei die Quagga-Muschel Sie kommt bereits im Bodensee und diversen Seen in der Westschweiz vor Im Bodensee hat sie sich innert weniger Jahre massiv ausgebreitet Fischbestände sind stark zurückgegangen Ufer sind mit Muscheln übersät Boote werden schnell mit Muscheln überwachsen und müssen häufiger gereinigt werden Zudem verstopft sie Leitungen, weshalb zusätzliche Trinkwasserleitungen gelegt wurden Ihr Vorkommen führt im Bodensee zu jährlichen Kosten von mehreren Millionen Franken
In der Zentralschweiz kommt die Quagga-Muschel bis jetzt noch nicht vor Und das soll auch so bleiben! Alle können hierbei helfen: Immer wenn Sie das Gewässer wechseln also zum Beispiel zwischen Ägeri- und Zugersee oder zwischen Reuss und Zugersee wechseln, ist Vorsicht geboten Bei jedem Gewässerwechsel müssen alle Geräte und Kleidung die im Wasser waren – also Boote SUP Kajak Tauchausrüstung – kontrolliert, gereinigt und getrocknet werden So verhindert man, gebietsfremde Arten die auch ganz klein als Larve oder Samen in einem Wasserfilm überleben können zu verschleppen Und leeren Sie niemals ein Aquarium in der Natur aus oder lassen ihre Schildkröte frei Dies führte schon mehrmals zu grossen ökologischen Schäden Der Kanton Zug fährt dieses Jahr die Kampagne «Schütz den See» gegen diese gebietsfremden, aquatischen Arten Mehr Informationen finden Sie unter wwwschütz-densee ch
Die Autorin arbeitet m Umweltbüro Aqua Plus in Zug sowie m Natur- und Tierpark Go dau
«Was aktuell noch nach Kieswüste aussieht, wird bald blühen.»Die diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträger von links: Roland Schlumpf (Ehrenpreis), Julian von Flüe (Anerkennungspreis), Margrit Villiger (Ehrenpreis), Björn B Bugiel und Agatha Imfeld vom Atelier 40 (Hauptpreis). B d pd
Damit Grossunternehmen ihre Steuern weiterhin in der Schweiz bezahlen: Stimmen Sie Ja zur OECD-Vorlage!
Thomas Aeschi Nationalrat, SVP
zur OECD-Mindeststeuer für multinationale Unternehmen oecd-mindeststeuer-ja ch
Gemeindeverwaltung Unterägeri Unterägeri Sozialarbeiter/in FH 60–80%
Jobcode 167069
Salgescher Weinkeller Mathier & Bachmann AG Hochdorf kaufmännische/r Sachbearbeiter/in im Verkaufsinnendienst
Jobcode 167148
Kirchfeld AG Horw Assistenz Geschäftsleitung (inkl. Kommunikation/Marketing) 60–100%
Jobcode 166975
Soldati AG Emmen Automatiker/in / SPS-Programmierer/in
Jobcode 167008
Marcel Bernasconi AG Rotkreuz Maler/in im Ladenbau
Jobcode 166911
Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? –
Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail
Abo bestellen auf lieblingszeitschrift.ch
Risi AG Sempach Station Bauführer oder Polier Tief- und Rückbau
Jobcode 166985
Spitex Meggen Meggen Fallverantwortliche Pflegefachperson HF 80–100%
Jobcode 166969
V-ZUG AG Zug Logistiker/in Halbfabrikatelager
Jobcode 167033
WWZ Energie AG Zug HR Recruiter 60–100%
Jobcode 166983
naVita Schweiz GmbH Hünenberg Sachbearbeiter/in 50%
Jobcode 166990
w+p Bauingenieure AG Rothenburg Sekretär/in 50%
Jobcode 166916
Zwei Frauen und zwölf Männer feierten den Abschluss der modularen Ausbildung zu Küchenangestellten am GIBZ.
Hansruedi Hürlimann
Mit einem stolzen Rückblick auf das 15-jährige Bestehen der berufsspezifischen Ausbildung (siehe Box) begrüsste der Lehrgangsleiter Christoph Wildhaber die Lernenden Lehrpersonen Vertreterinnen und Vertreter des Gastgewerbes und der Regierung «Es wurde viel Herzblut in den Aufbau dieses Lehrganges investiert», sagte er zum schweizweit einmaligen Angebot Dies vor allem auch angesichts des Fachkräftemangels im Gastgewerbe Was es davor schon gab war ein fünfwöchiger praxisorientierter
Prozess-Lehrgang «Für Weiterbildungswillige fehlte jedoch
Praxisnah
Der einjährige Lehrgang als Küchenangestellte oder Küchenangestellter mit einem eidgenössischen Berufsattest besteht aus neun in sich geschlossenen und praxisorientierten Lerneinheiten die mit einer Prüfung bewertet werden Abgeschlossen wird die Ausbildung dann mit einem Qualifikationsverfahren Voraussetzung ist ein fünfwöchiger praxisorientierter Progresso-Lehrgang, der mit einem Zertifikat abschliesst Vorausgesetzt werden zudem fünf Jahre Berufserfahrung, wovon drei Jahre in der Küche, mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse, ein Lehrvertrag oder die Zulassung zum Qualifikationsverfahren Nähere Informationen gibt es unter www hotelgastro ch hh
Anzeige
eine Anschlusslösung, zu der im Jahre 2008 am GIBZ ein erster Lehrgang gestartet wurde» so seine Ausführungen
Eine mehrfache Herausforderung
Das Angebot richtet sich an berufstätige Erwachsene, die meisten von ihnen mit Migrationshintergrund die sich dieser Herausforderung stellen
Das beginnt schon damit dass man Deutsch als Unterrichtssprache einigermassen beherrschen muss Hinzu kommen die Fachausdrücke, die Doppelbelastung von Arbeit und Ausbildung sowie die Fahrt nach Zug Die Lernenden des jüngsten Lehrgangs kommen alle aus anderen Deutschschweizer Kantonen und aus
ganz unterschiedlichen Betrieben Dass es nicht immer leicht war Arbeit und Ausbildung unter einen Hut zu bringen bestätigte die in Griechenland geborene Absolventin Maria Karra gegenüber unserer Zeitung Und für den aus Sri Lanka stammenden Tharmanithy Thambirajah war «das Erlernen der deutschen Sprache eine grosse Hürde»
Erfahrung bereichert
den Unterricht
Claudia Hegglin und Géraldine Seitz, die für die Allgemeinbildung verantwortlich waren, zeigten sich beeindruckt vom Lernwillen und der Motivation ihrer Schüler/-innen Bei diesem breit gefächerten Unterricht der rechtliche
politische und gesellschaftliche Themen behandelte, kam den Lernenden der Umstand zugute dass sie in verschiede-
«Das Erlernen der deutschen Sprache ist eine grosse Hürde.»
Tharmanithy Thambirajah einer der Absolventen
nen Bereichen persönliche Erfahrungen mitbrachten und daher wussten, wovon die Rede war «Der Unterricht mit Erwachsenen gestaltet sich ganz anders als mit Jugendlichen» sagten beide Lehrerinnen
übereinstimmend Sowohl die Zuger Regierung wie das Schweizer Gastgewerbe stehen uneingeschränkt hinter dieser Ausbildung Das zeigte die Anwesenheit der Zuger Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut und von Sabrina Camenzind, Direktorin Hotel & Gastro formation Schweiz Sie gratulierten den Absolventen zu ihrem Abschluss und dankten allen Beteiligten für ihren Einsatz und ihr Engagement zugunsten einer zertifizierten Ausbildung und damit zur Linderung des Fachkräftemangels Am anschliessenden Apéro wurden den Gästen kulinarische Köstlichkeiten aus den Ursprungsländern der Absolventen serviert
Dank der guten Reaktion einer Seniorin konnten ein Telefonbetrug verhindert und zwei Männer festgenommen werden Rentnerin schöpfte gleich Verdacht
Das Ganze lief so ab: Eine 79-jährige Frau erhielt einen Telefonanruf von einem falschen Polizisten Dieser erzählte ihr eine frei erfundene Geschichte und dass ihr Geld auf der Bank nicht mehr sicher sei Die Rentnerin schöpfte gleich Verdacht spielte das Spiel mit und informierte die richtige Polizei Am nächsten Tag meldeten sich die Betrüger wieder und instruierten sie zur Bank zu gehen und dort ihr angebliches Schliessfach zu leeren Als ein junger Mann am Wohnort der Frau auftauchte wurden er und ein Komplize festgenommen Bei den beiden Männern handelt es sich um deutsche Staatsangehörige im Alter von 16 und 21 Jahren Die Jugendanwaltschaft sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug haben ein Strafverfahren eröffnet fh
Gratulation
Auszeichnung für Andreas Busslinger
Der bekannte Baarer Fotograf Andreas Busslinger ist beim Swiss Press Photo Award mit dem zweiten Platz geehrt worden Dies für Bilder aus seinem Buch «Vertikale Sicht – Ein Blick auf die Schweiz» Die ausgezeichneten Bilder aus der Vogelperspektive sind bis zum Sonntag, 25 Jun, auch im Schweizer Nationalmuseum in Zürich ausgestellt später in Bern Pragins und Bellinzona csc
ERLEBNIS- UND EINKAUFS-WOCHEN BIOSPHÄRENSOMMER bis Samstag, 12.August 2023
Bei einem Einkaufswert ab Fr 2000 – erhalten Sie zusätzlich zum Portmann-Preis einen BIOSPHÄREN-KORB mit regionalen Köstlichkeiten
«Die Zuger Springkonkurrenz ist eine der zehn Top Sportevents Zug Dank der Zusammenarbeit mit der Zuger Presse können wir in geeigneter Weise auf den traditionsreichen Pferdesportanlass aufmerksam machen »
Gregor R Bruhin, OK-Präsident Zuger Springkonkurrenz
Planen Sie eine Veranstaltung, ein Vereinsjubiläum oder ein Sportereignis? Und suchen Sie noch den richtigen Medienpartner?
Realisieren Sie in Zusammenarbeit mit der Redaktion von «Zuger Presse» und «Zugerbieter» zum Beispiel eine Doppelseite, bei der wir Sie hinsichtlich Layout, Bild und Text gerne beraten.
«Der Zuger Märlisunntig feiert 2023 das 40-Jahr-Jubiläum Mit der Zuger Presse machen wir seit Jahren vier Sonderseiten in der Zeitung zu allen Attraktionen am Zuger Märlisunntig Die Gäste schätzen dies sehr, da die Beilage gleichzeitig als Festführer dient Mit diesem Instrument können wir die breite Öffentlichkeit bestens informieren »
Anja Hartmann (links), Vorstandsmitglied und Nicolett Theiler, Präsidentin Verein Zuger Märlisunntig
usik Allenwinden zählt rund 50 Mitglieder, ass daran haben zu musizieren Durch die e können wir auf uns aufmerksam machen urch musikbegeisterte Zuhörer gewinnen, denn wir machen Musik mit Freude »
askia Arnold Präsidentin Feldmusik Allenwinden
Beide Titel haben zusammen eine beglaubigte Auflage von knapp 57000 Exemplaren. Das macht sie zur auflagenstärksten Wochenzeitung im Kanton.
Suchen Sie das Gespräch mit uns, es ist ganz einfach: Melden Sie sich bei Remo Grillo oder Robin Hrgota unter 041 725 44 56 oder inserate-zugerpresse@ chmedia.ch oder bei redaktion-zugerpresse@ chmedia.ch
Ruderclub Cham
Was könnte ein Sportlerherz mehr erwärmen als Sonne, Sommer und exzellenter Rudersport? So erlebt am dritten Wochenende im Mai. Um die 1250 Starts über das Wochenende in den verschiedensten Bootskategorien erfreuten Kenner des Rudersports wie auch Laien. Modellathletinnen und -athleten beherrschten mit ihren Sportgeräten das Gelände des Hirsgarten in Cham. Doch auch am Sport weniger Interessierte genossen bei Kaffee und Kuchen den wunderschönen Blick über den Zugersee bis hinauf zur Rigi.
Von 25. bis 29. Mai findet eines der grössten Springsportturniere in der Schweiz auf dem Stierenmarktareal in Zug statt. Der Eintritt ist frei
Im Zentrum steht Springsport vom Feinsten: Geritten wird auf regionalem und nationalem Niveau mit Prüfungen bis zur schweren Klasse (Profi-Kategorie) mit nationalen Spitzenreitern (B 95 bis N 150).
Sportliche Höhepunkte sind am Samstag der Grosse Preis von Zug Am Montag folgt der Grandprix der Zuger Kantonalbank. Zudem finden die Kantons- und Vereinsmeisterschaft des Kavallerievereins Zug und des Reit- und Fahrvereins Ägerital sowie die Zentralschweizermeisterschaft statt. Auf einige Prüfungen können Siegwetten abgeschlossen werden. Die Talons dafür befinden sich im gedruckten Programmheft, welches am Anlass in der Festwirtschaft aufliegt. pd
Donnerstag,25.Mai2023
9.00 Uhr Prüfung Nr 1 R / N 100 PreisderLandisBauAG
Nr 2 R / N 105
14.00 Uhr Prüfung Nr 3a R / N 120
Prüfung Nr 4a R / N 125
Freitag,26.Mai2023
8.30 Uhr Prüfung Nr 5a R / N 110
PreisderPeaksideCapital
AdvisorsAG
anschliessend Prüfung Nr 6a R / N 115
PreisderAXA
12.30 Uhr Prüfung Nr 5b R / N 110
PreisderARISCO RiskConsultants
anschliessend Prüfung Nr 6b R / N 115
PreisderKlinikMeissenbergAG
15.30 Uhr Prüfung Nr 7 120
Zentralschweizer meisterschaft
PreisderAlfredMüllerAG mitSiegerwette
Anzeige
LEGENDÄRE LEISTUNG IN JEDEM GELÄNDE
Emil Frey Sihlbrugg
Zugerstrasse 7, 6340 Sihlbrugg www sihlbrugg landrover-dealer ch
Samstag,27.Mai2023
8.00 Uhr Prüfung Nr 8 R/N 130
PreisderWWZAG
anschliessend Prüfung Nr 9 R/N 135
PreisderSportstallTINAPOLAG
13.30 Uhr
PräsentationIslandpferdesport
14.30 Uhr Prüfung Nr 10 N 140
PreisderGLENCORE
InternationalAG
anschliessend Prüfung Nr 11 N 145 GrosserPreisvonZug mitSiegerwette
Liebe Freundinnen und Freunde der Zuger Springkonkurrenz
Wir freuen uns, dass wir Ihnen auch 2023 auf dem Stierenmarktareal Pferdesport der Spitzenklasse zeigen dürfen Wie alle Jahre haben wir auch für dieses Jahr verschiedene Optimierungen an unserem Konzept vorgenommen Wir wollen ein Volksfest bieten, das der Bevölkerung den Pferdesport näherbringt Aus diesem Grund haben wir für den gastronomischen Teil eine neue Partnerschaft mit der EVZ Gastro AG abgeschlossen Damit sichern wir das hohe und abwechslungsreiche kulinarische Niveau für die nächsten Jahre Wie in den vergangenen Jahren möchten wir Ihnen auch
Sonntag,28.Mai2023
9.00 Uhr Prüfung Nr 12 B/R 90
PreisderLandiZugerland undderHYPONA
anschliessend Prüfung Nr 13 B/R 95
PreisderRisiAG
12.30 Uhr Prüfung Nr 14 R 110
PreisdermartinLenzagund dervonplonarchitekturag
anschliessend Prüfung Nr 15 R 115
PreisderWetterGipsergeschäftAG undderHolzatelierKeiserAG
15.30 Uhr
ShowprogrammDressurreiten
16.30 Uhr Prüfung Nr 16 R 105
PreisderZimmereiXaverKeiser
17.30 Uhr Prüfung Nr 17 Kantons- und Vereinsmeisterschaft KV Zug und RFV Ägerital
PreisderOSCARWash&CareAG mitSiegerwette
weitere Pferdesportdisziplinen näherbringen und freuen uns auf die Vorführungen der Islandpferde sowie des Dressurund Voltigiersports Die Zuger Springkonkurrenz ist für alle ohne Eintrittsticket zugänglich Somit führen wir unsere bewährte Tradition als grösste eintrittsfreie Pferdesportveranstaltung der Schweiz fort Unser Dank geht an alle, die uns die Treue gehalten haben, unseren Partnern, Sponsoren, Gönner und Helfern Wir freuen uns sehr auf die Zuger Springkonkurrenz 2023 und ganz besonders freuen wir uns auf Ihren Besuch!
Susanne Zürcher, Präsidentin Kavallerieverein Zug, und Gregor R Bruhin, OK-Präsident
Montag,29.Mai2023
8.00 Uhr Prüfung Nr 3b R / N 120
PreisvonRösseletSchmuck& Uhren
anschliessend Prüfung Nr 4 b R / N 125
PreisderAlfredMüllerAG
11.30 Uhr
ShowprogrammVoltigieren
13.00 Uhr Prüfung Nr 18 N 140
PreisderV-ZUGAG
anschliessend Prüfung Nr 19 N 150
Grandprixder ZugerKantonalbank mitSiegerwette
Das diesjährige Showprogramm zeigt die grosse Vielfalt des Pferdesports
Die Zuger Springkonkurrenz wartet nebst dem Springsport auch mit Vorstellungen aus anderen Disziplinen auf Den Auftakt macht am Samstag die Familie Heller und ihr Team vom Hestar Hof Heller welche den Islandpferdesport um 13 30 Uhr präsentiert Islandpferde sind sogenannte Gangpferde Sie zeigen neben dem Schritt Trab und Galopp die Sondergangarten
Tölt und Pass Karin und Martin Heller beherbergen rund 70 Islandpferde in ihrem Islandpferdezentrum in Sins Hellers sind aktiv im internationalen Sport und in der Ausbildung als Reiter und Funktionäre der Islandpferde-Vereinigung Schweiz tätig
Dressur: Pferd und Reiter bilden harmonische Einheit
Am Pfingstsonntag um 15 30 Uhr dürfen sich die Zuschaue-
Sonderseite
Diese Doppelseite wurde in Zusammenarbeit mit der Redaktion der «Zuger Presse» und des «Zugerbieters» sowie den Organisatoren der Zuger Springkonkurrenz rea-
rinnen und Zuschauer auf einen weiteren Höhepunkt freuen Die 25-jährige Charlotta Rogerson aus Meggen, welche kürzlich mit ihrem Pferd «Famora» am U25 Grandprix in Le Mans in Frankreich gegen die starke Konkurrenz gewonnen hat wird dem Publikum vorführen wie das Pferd mit unsichtbaren
Gewichts- Schenkel- und Zügelhilfen harmonisch zum Ausführen der gewünschten Lektionen veranlasst werden kann Die Faszination des Dressursports zeigt sich in der Verschmelzung von Pferd und Reiter zu einer harmonischen Einheit Charlotta Rogerson reitet seit ihrer Kindheit Seit kurzem hat sie sich in Cham selbstständig gemacht
Voltige: Turnkunst auf dem galoppierenden Pferd Voltigieren ist akrobatische Turnkunst hoch zu Pferd. Mit Eleganz, Kraft und Dynamik zeigen die Voltigiererinnen
Anzeige
und Voltigierer am Pfingstmontag um 11.30 Uhr auf dem galoppierenden Pferd turnerisch-gymnastische Übungen im Einklang mit den Bewegungen des Pferdes und der Musik Keine Geringere als die Weltmeisterin Manon Moutinho aus Frankreich wird in Zug zu Gast sein und mit ihrem Oldenburger Saitiri an der Longe von Corinne Bosshard ihre eigene Liga turnen. Die Französin und Weltranglistenerste sicherte sich mit einer traumhaften Kür den Titel im dänischen Herning Gespannt sein kann man auch auf die Gruppenvoltigierer aus dem Tösstal, die sich im Vorjahr den Europameistertitel sicherten. Diese Gruppe ist mitten in den Vorbereitungen für die diesjährigen Weltmeisterschaften in Flyinge (SWE). Nebst den Spitzenathletinnen werden auch zwei Teams der Voltigegruppe Zug ihr Können vorführen. Die Zuger Voltigiererinnen sind zwar
Neuste Fashion- und Accessoires-Trends gepaart mit modernem Lifestyle
LesDeux Women Alpenstr 5 Zug LesDeux Men, Bahnhofstr 28, Zug Fashionpartner der Zuger Springkonkurrenz lesdeuxboutique ch
weder Welt- noch Europameister die Leidenschaft ist aber auch ihnen ins Gesicht geschrieben. Voltigieren vereint in idealer Weise das Turnen und das Reiten. Es verlangt von Kindern und Jugendlichen ein gutes Bewegungs- und Rhythmusgefühl Gleichgewicht Körperspannung Kondition Mut und Kreativität Der Kontakt mit dem Partner-Pferd ist sehr wichtig, es braucht grosses gegenseitiges Vertrauen Es handelt sich um einen idealen Teamsport sowie um Basisarbeit in der Reiterei
Tombola und Ponyreiten für Kinder
Wie jedes Jahr wird das Gratis-Ponyreiten für Kinder am Samstag Sonntag und Montag angeboten Bei der beliebten Tombola stehen viele schöne Preise für die Gewinner bereit pd
Ab diesem Jahr wird Blueline Catering & Events, eine Tochter der EVZ Gastro AG, zum kulinarischen Gelingen der Zuger Springkonkurrenz beitragen Als gastronomischer Gastgeber freut sich das Blueline-Team darauf viele Gäste in einer gemütlichen Atmosphäre auf dem Stierenmarktareal verwöhnen zu
dürfen
Mit dem Engagement von Blueline Catering & Events wird der Heimat des EVZ und der Zuger Springkonkurrenz Tribut gezollt, die trotz ihrer unterschiedlichen Wirkungsfelder viele Gemeinsamkeiten verbinden: Beide Institutionen können auf eine lange Historie zurückschauen, beide sind feste Bestandteile des gesellschaftlichen Lebens in Zug beide haben einen grossen Erfahrungsschatz und beide finden mitten in Zug statt
Blueline Catering setzt auf Nachhaltigkeit
Mit der Gastronomie an der Zuger Springkonkurrenz
möchte Blueline Catering & Events nachhaltig positive Akzente setzen und unter dem Motto «Gemeinsam neue Traditionen schaffen» mit ihrem engagierten und leidenschaftlichen Team überzeugen Die Besucherinnen und Besucher sollen durch ihre Gastronomie ein geselliges Beisammensein pflegen können, sich wohlfühlen und sich jederzeit durch den freundlichen und speditiven Service verwöhnen lassen
Auf der Speisekarte ist für jeden etwas dabei – klassische, moderne Speisen sowie umfangreiche Snacks Alle
Produkte werden, wenn immer möglich, von lokalen Partnern bezogen Ebenso achtet Blueline Catering & Events auf ökologische Parameter wie die Minimierung von Foodwaste und verfolgt ein nachhaltiges Abfallkonzept
Am Samstag und Sonntag spielen Bands im Zelt
Die Zuger Springkonkurrenz verbindet Sport Show und Kulinarik Dazu gehört selbstverständlich auch Livemusik am Abend Die Konzerte finden in den weissen Spitzzelten statt und können kostenlos besucht werden Täglich ist abends die Bar geöffnet
Am Samstag spielt ab 19 30 Uhr die Band The Lost Keys Für diese Band ist das Gastspiel an der Zuger Springkonkurrenz keine Neuheit Seit einigen Jahren bereichern die vier Musiker Martin, Timo, Michi und Simon einen Abend auf dem Stierenmarktareal
Die Reise durch die Jahrzehnte der Pop und Rockmusik hält die vier Musiker aus dem Säuliamt «forever young» Mit Songs aus den 50er-Jahren bis hin zu den Hits aus der Gegenwart begeistert die Gruppe Jung und Alt mit Partysongs
Am Sonntag sorgt ab 19 Uhr die Band Jetlag für Stimmung
Die fünf Bandmitglieder Mirjam, Fabian, Sämi, Adrian und Toni, alle aus Illgau, können auf mehrjährige Musikerfahrung zurückblicken Mit ihrem breiten Musikmix von Oldies, Rock- und Popklassikern über Mundartsongs bis hin zu modernen Hits werden sie an der Zuger Springkonkurrenz zu begeistern wissen pd
Bei uns treffen Sie auf erfahrene Spezialistinnen und Spezialisten, interdisziplinäre Kompetenz sowie eine hochmoderne Ausstattung Wir sind auf die Behandlung aller Arten von Verletzungen und Erkrankungen der Wirbelsäule mit konservativen minimal-invasiven und mikrochirurgischen operativen Methoden sowie auf schmerz-interventionelle Techniken spezialisiert Die gemeinsame Tätigkeit an einem Standort ermöglicht eine fundierte Diagnose, so dass wir sie individuell qualifiziert zu möglichen Behandlungsformen beraten können In Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern in Spitälern sowie mit Hausärzten und anderen Fachärzten führen wir die bestmögliche Therapie durch – nach dem Grundsatz: So wenig operieren wie möglich und so viel wie nötig
TICKETS AUF RADIOPILATUSCH
600 Minuten die besten Hits!
Samstag, 27. Mai Schüür, Luzern
Einlass ab 18 00 Uhr
DJ’s Andy Wolf, Boris Macek & Don Morello
Die beste Musik
Einzigartige Leidenschaften, ganz viel Spontanität – und noch viel mehr Herzblut
Zentralschwiiz
Montag um 18 30Uhr
Veranstaltungskalender
FIT4ZUG
KINDERVELOPARCOURS
Am Mittwoch 24 Mai 18 30 bis
19 30 Uhr, K nderveloparcours mit VC Baar-Zug, Arenaplatz in Zug Die Teilnahme ist jeweils kostenlos und es ist keine Anmeldung nötig Mehr Infos: www evz ch/fit4zug
KONZERT SÄMI BÜTTIKER
Am Donnerstag 25 Ma 20 Uhr
Jazzkonzert mit Sämi Büttiker Niente-Bar Baarerstrasse 125 Zug
KONZERT
FYRABIGKONZERT MIT
TOBIAS CARSHEY
Am Freitag 26 Mai 20 Uhr im Theater m Burgbachkel er in Zug Mehr Infos: www burgbachkeller ch/
THEATER VARIETÉ CALEIDOSKOP
Noch bis 28 Mai Var eté Caleidoskop –das Spiel- und Verzehr-Theater Yachthafen in Zug Infos und Tickets: www var ete-caleidoskop ch
Anlässe in der Region
Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein
Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red
Hünenberg
Feiern, bevor der Verkehr rollt
Am Samstag 3 Juni wird mitten in Hünenberg da, wo sonst der Verkehr rollt, ab 16 Uhr gefeiert Zur Einweihung der Chamerstrasse und der Überbauung Maihölzli laden die Gemeinde Hünenberg die Jego AG sowie die katholische Kirchgemeinde ChamHünenberg die Bevölkerung ein – und alle dürfen an der längsten Tavolata Hünenbergs Platz nehmen Der Anlass findet bei Schlechtwetter im Saal «Heinrich von Hünenberg» statt Die offizielle Eröffnung wird trotzdem auf der Chamerstrasse durchgeführt pd
Ein Fest für alle: In der St.-Oswalds-Gasse kann am Samstag, 3 Juni, viel erlebt werden B d pd
Am Samstag, 3 Juni, steht die Oswalds-Gasse in Zug unter dem Motto «Fenster in die Vergangenheit».
Gleichzeitig feiert die Jugendanimation Zug ihr 20-jähriges Bestehen
Von 11 bis 16 Uhr bietet ein vielfältiges Programm aus Musik Literatur Workshops Kreidemalen oder Kinderschminken Spass für die ganze Familie Ein guter Grund, um vorbeizuschauen und anzustossen! Die verkehrsfreie OswaldsGasse und der Burgbachplatz laden zum Verweilen ein Bei der Bibliothek Zug und der Buchhandlung Susanne Giger
gibt es beim Bücherflohmarkt spannende Bücher zu entdecken Vor der Jugendanimation Zug (Jaz) können Kinder ihre Gesichter nach ihren Wünschen schminken lassen und «Bändeli» knüpfen
Schmuckstücke aus dem Kirchenschatz entdecken
Im «SO20 – Haus zum Lernen» finden diverse spannende Angebote statt – von 3D-Drucker-Workshops bis hin zum Blindensport-Showdown Dazu kommen diverse Konzerte und Kindergeschichten in verschiedenen Sprachen. Oder darf es eine spannende Führung sein?
Sowohl in der Kirche St Oswald als auch in dem Museum Burg können Schmuckstücke aus
dem Kirchenschatz entdeckt werden Ebenfalls wird es eine Schatzsuche zumThema «Fenster in die Vergangenheit» geben bei der es tolle Entdeckungen zu machen und Preise zu gewinnen gibt Spiel und Spass für die ganze Familie!
Ukrainische Kultur wird vorgestellt Bei so vielen Aktivitäten darf die Verpflegung nicht zu kurz kommen Die Jugendanimation Zug (Jaz) bietet vegetarische Paella und feine Crêpes an Der Burgbachkeller serviert köstliche Drinks Wein und Kaffee Die Schwestern der PetrusClaver-Kirche kochen leckeren indischen Reis und servieren dazu selbst gemachte Getränke
Kaffee und Kuchen Im Erdgeschoss des «SO20 – Haus zum Lernen» wird die ukrainische Bevölkerung zudem die ukrainische Kultur vorstellen – inklusive eines feinen Essensangebots
Das detaillierte Programm des Oswalds-Gassen-Fests vom 3 Juni befindet sich auf der Website der Bibliothek Zug (www bibliothekzug ch) Der Anlass findet bei schlechtem Wetter in einer verkleinerten Variante statt Da Parkplätze beschränkt sind, wird die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen pd
Oswalds-Gassen-Fest Samstag 3 Juni 11 bis 16 Uhr Oswa ds-Gasse in Zug
Am 30 Mai erscheinen wieder die
Gemeindenachrichten Unterägeri
Vier Frauen unterschiedlicher Sparten stellen gemeinsam in der Shedhalle in Zug aus Brigitt Andermatt Elvira Meierhans-Sax Silvia Feusi Bopp und Christine SheltonMarclay zeigen einen Einblick in ihr aktuelles Schaffen pd Ausstellung 25 bis 28 Mai 10 b s 21 Uhr, Shedhalle, Hofstrasse 15, Zug
TOX INFO 145
Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen
RETTUNGSDIENST 144
FEUERWEHR 118
POLIZEI 117
BERATUNG FÜR KINDER
UND JUGENDLICHE 147
Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute
DARGEBOTENE HAND 143
Kostenloses Schweizer Sorgentelefon
BERATUNG FÜR ELTERN
0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt
SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr
ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr
Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!
Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten).
Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen.
Im Zeichen des Bieres steht eine Degustationsfahrt auf dem Ägerisee. B d pd
ProBIEREN Sie sich durch die Welt der Baarer Braukunst Biersommelier Urs Wüest bringt Ihnen gekonnt die mitgebrachten alten und neuen Bierspezialitäten näher Geniessen Sie ein dazu abgestimmtes 4-Gänge-Menü Der Menüplan wird angeführt durch einen Mount-Bier-Apéro Zum Zwischengang servie-
ren wir ein Bier-Pilzrisotto und der Hauptgang beinhaltet ein Ragout an Biersauce Genüsslich abgerundet wird das Menü mit dem Dessert –einem Höllbier-Schoggimousse Wir fahren in Unterägeri ab 19 Uhr los und sind um 21 45 Uhr zurück In Oberägeri legen wir um 19 15 Uhr an und sind um 22 Uhr zurück pd
Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.
Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events
Fül en Sie die Felder so aus dass in eder horizontalen und vertikalen Reihe aber auch in jedem der neun
Schiffe suchen
Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von
Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel
Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!
Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?
Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:
redaktion-zugerpresse@chmedia ch
Betreff: Kreuzworträtsel
Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt
Schenken Sie Freude!
Erfüllen Sie Ihren Liebsten viele Wünsche ganz nach Wahl!
Jetzt erhältlich in al en Filialen und auf geschenkkarte migros ch
Auflösungen von dieser Seite