Zuger Presse 21_24.05.2022

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 21, Jahrgang 27

Dienstag, 24. Mai 2022

7re 7 4 5 5 pla

Kennen Sie uns?

igt! b Exegm u e la rkst

Für eine persönliche, individuelle Beratung

Familienhilfe Kanton Zug

e - B ﬂagenstäitung u A enze Woch

www.familienhilfe-zug.ch

Drei Eidgenossen Die Holzskulpturen sind der Blickfang am Morgarten-Denkmal.

Rufen sie uns an

Seite 5

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug

Romana Zimmermann Die Direktorin der Ausgleichskasse präsentierte den Jahresabschluss.

Cham | 041 747 40 50 | kilian-kuechen.ch

Seite 13

Öffentlicher Verkehr

Die SBB wollen einige Züge Luzern–Zürich streichen Ab Mittwoch, 25. Mai, liegt der Fahrplanentwurf für das Jahr 2023 auf. Dieser bringt im Vergleich zum aktuellen Fahrplan einige Änderungen. Florian Hofer

Bild: Florian Hofer

Gesund bleiben mit leckerem Smoothie

18 Aussteller gestalten am Freitag und Samstag, 3. und 4. Juni, die Gesundheitstage Zug. Für Organisator Christoph Schönenberger ist die persönliche Gesundheit ein hohes Gut. Er schwört dabei auf ein Glas Sellerie-Smoothie am Tag. fh

Das aktuelle Fahrplanangebot wurde vor einem Jahr ausgebaut und steht nach der Pandemie noch im Zeichen der Konsolidierung. Ein grundsätzlicher Korrektur- oder Ausbaubedarf hat sich laut Medienmitteilung der zuständigen Baudirektion nicht gezeigt. Mit der Fertigstellung von Bauvorhaben sind aber im Fahrplan 2023 punktuelle Veränderungen vorgesehen. Sobald die Arbeiten an der Kantonsstrasse zwischen Nidfuren–Schmittli abgeschlossen sind, werden die Schnellbusse der Buslinie 1 (Zug–Oberägeri)

wieder über die Tobelbrücke statt wie heute via Allenwinden verkehren. Der genaue Zeitpunkt der Fahrplanänderung hängt vom Bauablauf ab und wird rechtzeitig kommuniziert.

Ein paar neue Haltestellen sind auch geplant Ab dem Fahrplanwechsel vom 11. Dezember 2022 kann die Bahn den Zuger Hausberg wieder auf dem neu erstellten Bahntrassee erklimmen. Die Gemeinde Risch-Rotkreuz legt die Haltestellen Forren und Blegi zusammen. Die neue Haltestelle Rotkreuz, Forren, wird auf der Forrenstrasse erstellt und von der Buslinie 48 angefahren. In Walchwil profitieren die Bewohnerinnen und Bewohner im Gebiet Grueb/ Haltenstrasse von einer neuen Haltestelle. Sie heisst Walchwil, Grueb, und wird von der Buslinie 5 in Fahrtrichtung

Schifffahrt

Der Fahrplanwechsel im Dezember bringt einige Neuerungen mit sich. Im Bild Archivbild: Daniel Frischherz der Bahnhof Rotkreuz Nord. Zug bedient. Aufgrund des Nachfragerückgangs im Pendlerverkehr planen die SBB, im Jahr 2023 auf einzelne Zusatzzüge zwischen Luzern und Zürich (Luzern ab 6.20 Uhr und Zürich ab 16.39 Uhr) zu verzichten. Aus diesem Grund werden die Zusatzkurse der Buslinie 34 Baar–Oberägeri um wenige Minuten verschoben, damit die Reisenden in Baar

den Anschluss an die S24 Zug– Thalwil–Zürich statt an die Zusatzzüge des Fernverkehrs erreichen. Auf der Gotthardachse fallen einzelne schwach belegte InterRegio-Züge zwischen Arth-Goldau und Zürich aus. Hingegen ist ein zusätzlicher InterRegio mit Abfahrt um 7.01 Uhr in Zug nach Zürich geplant. Unter www.fahrplanentwurf.ch gibt es Details.

Industrie

MS Zug fällt länger aus V-Zug mit Problemen Das Flaggschiff auf dem Zugersee hat einen Schaden am Antrieb. Viele Fahrten erledigt nun das Zweitschiff, das MS Rigi.

Seiten 9 bis 12

Am Sonntag fielen einige Fahrten aus, unter der Woche und bis Auffahrt können alle

Fahrten wie geplant durchgeführt werden. Die Antriebsteile wurden umgehend ausgebaut und sind unterwegs zu einer spezialisierten Unternehmung, welche den Schaden analysieren und beheben wird. Im Moment kann aber nicht vorausgesagt werden, wie lange das MS Zug ausfallen wird. fh

Steigende Preise und Lieferengpässe belasten Umsatz und Ergebnis der V-Zug im 1. Halbjahr, teilt der Konzern mit. Dies trotz hoher Nachfrage, wie es in einer Pressemitteilung heisst. Ab Ende März habe sich

die Situation nochmals unerwartet deutlich verschlechtert, auch im Zusammenhang mit dem strikten Covid19-Lockdown im Grossraum Shanghai. Herausforderungen gebe es bei der Verfügbarkeit von Elektronikkomponenten und bei Mikrochips. Die Folge seien auch Preissteigerungen in der Beschaffung. fh

Hängeschaukel

Yoyo Kunststoffgeﬂecht grau, Gestell Aluminium, Kissen Polyester grau, Gestell: 95 x 196 x 95 cm, Korb: 82 x 108 x 63 cm

Gartenlounge

Lyons Kunststoffgeﬂecht grau, Innengestell Aluminium, Kissen Polyester grau, 209/194 x 68 x 72 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 90 x 46 x 60 cm/60 x 40 x 40 cm

299.429.statt

Gartenmöbel

unglaublich günstig!

899.1199.statt

Moresco Garnitur: 199/259 x 75 x 68 cm, Bank: 140 x 44 x 36 cm, Tisch mit Kunststofﬂatten Polywood: 160 x 68 x 90 cm

999.1799.statt

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

inkl. Sitzbank

Besuchen Sie uns in Baar, Cham, Obfelden und Root.

links oder rechts stellbar Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch

Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerpresse@chmedia.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerpresse@chmedia.ch; Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

2 Stimme meines Glaubens

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Farbenfrohe Blütenpracht im Roche-Park

Andreas Maurer, Regionalpfarrer Reformierte Kirche Kanton Zug

Franco Keller, Projekte und Organisatorisches bei den Zentralen Diensten der Stadt Zug

Die längste Mittagspause

Vereine gesucht fürs ZugFäscht

anchmal packt es mich einfach. So wie letzthin. Ich hatte mir vorgenommen, meine Predigt über einen Bibeltext zu schreiben, in dem Jesus seine Jüngerschaft befragt, was «man» so über ihn denkt. Und dann befiel mich diese Idee, während meiner Mittagspause Passanten und Passantinnen über Jesus zu befragen. Aus Interesse an ihrer Meinung und als Aktualisierung der Predigt. Also stellte ich mich an diesem Freitagmittag vor der reformierten Kirche in Zug aufs Trottoir. Hinter mir ein grosses Plakat mit meinem Konterfei, das sowieso zum Gottesdienst am Sonntag einlud. Es half mir, mich «auszuweisen». Neben dem Plakatständer zudem die Statue des Zürcher Reformators Ulrich Zwingli. Ein Mutmacher, denn ich erwartete durchaus kritische Voten zum Thema «Kirche». Je mehr Leute ich befragte, desto mehr wurde ich überrascht. Natürlich winkten einige ab, weil sie auf den Zug eilten. Viele der Angesprochenen haben sich aber Zeit genommen, die Frage, wer Jesus für sie sei, zu beantworten. Aus der Befragung entstanden eigentliche Gespräche über Kirche, Jesusbild und Glauben. Interessante, hinterfragende, fröhliche und nachdenkliche Gespräche. Diese Mittagspause wurde gefühlt zu meiner längsten Mittagspause seit langem. Irgendwann am Nachmittag konnte ich dann mein Zmittag-Sandwich auspacken. Ich war zwar ausgehungert, jedoch mehr als gesättigt von diesen Gesprächen. Mich hat es wirklich gepackt, und ich glaube die Befragten ebenfalls!

IMPRESSUM

Zuger Presse – Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug, 27. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug, 041 725 44 11 redaktion-zugerpresse@chmedia.ch, www.zugerpresse.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION Chefredaktor: Florian Hofer (fh) Redaktion: Patrick Caplazi (pc), Claudia Schneider, Redaktionsleiterin Zugerbieter (csc) MITARBEIT: Christian H. Hildebrand (Foto) Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Barbara Munz (bm), Lukas Schärer (lus), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG Abo-Dienst/Vertrieb/Zustellstopp: Tel. 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATE 041 725 44 56, inserate-zugerpresse@chmedia.ch DRUCK DZZ Druckzentrum Zürich AG. Die Zuger Presse (inklusive Zugerbieter) erscheint dienstags in einer Auﬂage von 55 477 Exemplaren (Wemf-beglaubigt) und ist die auﬂagenstärkste Wochenzeitung im Kanton Zug. Inserate, Bilder und Berichte sind urheberrechtlich geschützt. EINE PUBLIKATION DER

Unser Anliegen

m Samstag, 3. September, findet das ZugFäscht statt. 125 Jahre Bahnknoten Zug, 175-JahrJubiläum der Eröffnung der ersten Eisenbahnlinie der Schweiz: Dieses Doppeljubiläum wird mit einem grossen, einzigartigen Fest gefeiert.

ZP-Leserreporter Peter Schliebs hat eine Besuchsmöglichkeit für die Öffentlichkeit im Roche-Park auf der Halbinsel Buonas

genutzt. Dort ist er auf diese blühenden Rhododendren gestossen, die in ihrer Farbenpracht kaum zu überbieten sind. fh

Riedmatt

Das Quartier zusammenhalten Seit Anfang Frühling und bis in den Herbst hinein ist die Quartier-Box im Zuger Riedmatt-Quartier fast jeden Tag am Nachmittag als Gartencafé geöffnet. Marinus Acda

Bei Kaffee und Glace treffen sich Menschen – meist aus dem Quartier –, um neue Kontakte zu knüpfen und bestehende Freundschaften zu pflegen. Dies ist nur dank des achtköpfigen Teams möglich, welches das Café freiwillig an vielen Nachmittagen öffnet und mit viel Liebe und Einsatz das Quartier belebt. Da die meisten Freiwilligen in der Riedmatt wohnen, sind sie gute Ansprechpersonen, wenn es

Sie kümmern sich um die Quartier-Box. Hintere Reihe: Hasmik Tarkhanyan (von links), Monika Utesch, Esther Camara, Susanne Grobler, Marinus Acda, und Stephanie Presicce-Keiser. Vorne: Monika Regli (von links), Margrit Keiser Bild: pd und Lucia Acda. darum geht, mehr über das Quartier und seine Angebote

und Möglichkeiten zu erfahren. Die Koordination der Ein-

Für den Aufbau, die Platzwartung und den Abbau werden noch Stadtzuger Vereine gesucht, deren Mitglieder für einen «Zustupf» in die Vereinskasse mitanpacken. Die Verantwortlichen der Vereine melden sich bis am 1. Juni bei zug@zugfaescht.ch

Was ist Ihr Anliegen? Falls Ihr Verein ein bestimmtes (unpolitisches) Anliegen hat, so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl. Leerschlägen Platz dafür dies unseren Lesern zu erzählen. Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG-Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch

Buchtipp

Zug Westwind

Frischer Wind in frischem Verein In diesem Jahr feiert der Quartierverein Zug Westwind sein 10-JahrJubiläum. Anlässlich der Generalversammlung gab es einen kleinen Rückblick: Trotz der Coronasituation und deren Einschränkungen führte derVerein die beliebten Nachbarschaftstreffen durch. Eine Gelegenheit, um die nächsten Nachbarn besser kennen zu lernen, Freundschaften zu vertiefen und miteinander anzustossen. Die Adventsnächte wurden durch 24 farbige Adventsfenster erhellt. Mit einem Fackelspaziergang und Glühwein klang das Jahr aus. Ein wichtiger Höhepunkt für das Quartier war der 11. Dezember. Mit einem Tag der offenen Tür wurde der Quartiertreff eröffnet. Der

sätze übernimmt die Fachstelle Soziokultur der Stadt Zug. Am Mittwochnachmittag öffnet die Mobile Spielanimation von 14 bis 17 Uhr die Quartier-Box mit tollen Spielen. Alle Kinder dürfen gratis und ohne Anmeldung daran teilnehmen, die Kleinen mit einer erwachsenen Begleitperson. Aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten werden Anfang der Woche auf Instagram quartierbox_riedmatt und Facebook Quartier-Box Riedmatt veröffentlicht. Die Quartier-Box befindet sich beim Spielplatz Riedmatt, Riedmatt 38, in Zug. Die Saison dauert jeweils von Mai bis Oktober. Während der Schulferien bleiben Quartier-Box und Mobile Spielanimation geschlossen.

Nahtlos zur Zukunftsmeile will der Festplatz der Stadt Zug ein kunterbuntes Erlebnis für Klein und Gross bieten. Am Nachmittag gehört die Bühne den lokalen Vereinen sowie Künstlerinnen und Künstlern. Musik, Tanzperformances, Gesang. Am Abend gibt es von Rock über Pop bis hin zu Club- und Party-Feeling mit namhaften Acts pure Unterhaltung. Ein umfangreiches und liebevoll hergerichtetes Streetfood-Village verwöhnt den Gaumen.

Das Westwind-Team: Nicole Leimgruber (von links), Sandro Lang, Marlies Bild: pd Jacober (Präsidentin), Christoph Utesch und Carmen Odermatt. rund 100 Quadratmeter grosse, multifunktionale Raum im ehemaligen Kindergarten an der Riedmatt 3 steht für Kurse und Feste aller Art für die Bewohnenden des Quartiers zur Verfügung. Der Quartierverein Zug Westwind begrüsst neu Nicole Leimgruber und Christoph Utesch im Vorstand. Eliane Maury wurde dankend

verabschiedet. Der Vorstand besteht neu aus Marlies Jacober (Präsidentin), Sandro Lang (Vize-Präsident, Quartieranliegen), Carmen Odermatt (Aktuarin), Nicole Leimgruber (Kommunikation) und Christoph Utesch (Buchhaltung). Nicole Leimgruber www.zug-westwind.ch

«Mord in Montagnola» Kaum kehrt Moira, Übersetzerin und frisch getrennt, nach Jahren in das Tessiner Dörfchen Montagnola zurück, wird ein Toter in einer Nevèra, einem der dort typischen historischen Eiskeller, gefunden. An den polizeilichen Ermittlungen beteiligt ist auch Moiras Jugendliebe Luca Cavadini, inzwischen leitender Rechtsmediziner des Kantons, der sie bald als Dolmetscherin um Hilfe bittet. Die Befragungen in der Dorfgemeinschaft gestalten sich schwierig, doch bald wird klar, dass es im beschaulichen Tessin nicht gar so friedlich zugeht, wie es zunächst den Anschein hat.

Treffende Beschreibung der Tessiner Landschaft

Im Band 1 der Reihe «Moira Rusconi ermittelt» geht es also gleich mit einem perfiden Mord

zur Sache. Die ungewöhnliche Ermittlerin schliesst der Leser gleich in sein Herz. Dazu wecken die Beschreibungen der Tessiner Landschaft die Reiselust. Ein perfektes Buch für alle Krimifreunde und solche, die Freude am Tessin haben. fh «Mord in Montagnola» von Mascha Vassena, Eichborn Verlag, Bastei Lübbe, Köln, 2021, ca. 25 Franken.

Wohnbaugenossenschaft

Schule

Die Zuger Gewoba wächst kräftig Die Mitglieder der Genossenschaft für gemeinnützigen Wohnungsbau stimmen dem Kauf von 26 Wohnungen im Göbli und der Erstellung von neun Wohnungen am Knopfliweg in Zug zu. Florian Hofer

Für diese Grundstücke, auf welchen sich zwei denkmalgeschützte Liegenschaften befinden, wird die Gewoba dem-

«Die Gewoba ist laufend auf der Suche nach Altbauten, welche käuflich erworben werden können.» Jascha Hager, Präsident der Gewoba

nächst einen Baurechtsvertrag über 100 Jahre mit der Einwohnergemeinde Zug unterzeichnen. Vorstand und Geschäftsleitung sind davon überzeugt, damit einen Beitrag zur Bele-

GEMEINDEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Gewoba-Präsident Jascha Hager präsentierte das Knopfilweg-Projekt. bung der Zuger Altstadt leisten zu können, heisst es in einer Medienmitteilung. Die geplanten Klein- und Atelierwohnungen sollen funktional und stimmig aus- und umgebaut und dannzumal an GewobaMitglieder, welche Interesse an gemeinschaftlichem Wohnen zeigen, vermietet werden. Einen Blick in die Zukunft wagte Gewoba-Präsident Jascha Hager: «Mit dem Kauf von 26 Familienwohnungen im Göbli und der Erstellung von

Bild: pd

neun Kleinwohnungen am Knopfliweg wird die Gewoba mittelfristig – mit dem Kauf von weiteren 70 Wohnungen im Holzhochhaus Pi längerfristig – ihren Mitgliedern weitere gemeinnützige Wohnungen in der Stadt Zug anbieten können.» Aktuell verfüge die Gewoba über 151 Wohnungen und 820 Mitglieder, von welchen sehr viele auf eine Wohnung warten. Dieses Missverhältnis kann und soll mit dem Erwerb der neuen Wohnungen

etwas ausgeglichen werden. «Die Gewoba ist laufend auf der Suche nach Altbauten, welche käuflich erworben werden können – oder Land, welches der Eigentümer im Baurecht oder zu einem moderaten Preis veräussern will.» Josef Staub, Vizepräsident und Finanzchef der Gewoba, erläuterte den Anwesenden an der Generalversammlung, die Rahmenbedingungen für Einzahlungen von Geldern zu attraktivsten Bedingungen. Wie bereits im Vorjahr werden die Anteilscheine wiederum zu 1,25 Prozent verzinst. Da für den Kauf der Göbli-Wohnungen und den Umbau am Knopfliweg höhere finanziellen Mittel benötigt werden, hat die Gewoba ein grosses Interesse daran, dass ihre Mitglieder ihre Guthaben, sowohl in Form von Anteilscheinen als auch als Guthaben in der Gewoba-eigenen Darlehenskasse, aufstocken.

seine entschlossenen Anstrengungen zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus in der Stadt Zug. Die Gewoba teilt mit, man nehme den Stadtrat beim Wort und sei gespannt auf weitere Baurechtsausschreibungen für städtische Grundstücke zum Beispiel an der Zugerbergstrasse, im Steinlager oder auch im Ahornpark.

Die Gewoba Die Gewoba wurde 1964 mit dem Ziel, preisgünstige Wohnungen für ihre Mitglieder zu erstellen, gegründet. Sie verfügt aktuell über 142 Wohnungen auf Zuger Stadtgebiet sowie 9 Wohneinheiten für gemeinschaftliches Wohnen in Steinhausen. Im vergangenen Jahr hat die Gewoba mit der Urban Assets Zug AG eine Absichtserklärung für den Kauf von 70 Wohnungen im Projekt «Pi» unterzeichnet. Heute gehören der Genossenschaft rund 800 Mitglieder an. Die Gewoba verfügt über eine eigene Geschäftsstelle und beschäftigt dort drei Mitarbeiterinnen. pd

Gewoba zeigt sich interessiert an Baurechtsausschreibungen Stadtrat André Wicki wandte sich per Videobotschaft – die Stadt Zug feierte an diesem Abend ihr Personalfest – an die Anwesenden und bekräftigte ein weiteres Mal

Immer mehr Kinder im Quartier Guthirt Im Quartier Guthirt braucht es aufgrund der Entwicklung der Kindergarten- und Schulkinderzahlen mittelfristig eine neue, zusätzliche Schulanlage mit Kindergarten, Primarschule, Doppelturnhalle und Betreuungsangebot. Die Stadt Zug erarbeitet dafür gegenwärtig gemeinsam mit einer privaten Landeigentümerin eine Machbarkeitsstudie. Im Quartier Guthirt verfügt die Stadt Zug allerdings über kein eigenes geeignetes Grundstück mit der dafür notwendigen Fläche. Daher mussten auch private Grundstücke in die Evaluation einbezogen werden. Den Fokus legte die Stadt bereits zu einem frühen Zeitpunkt auf eine Landfläche im Lüssi / Arbach. «Die Landeigentümerin zeigte sich für unser Anliegen von Anfang an sehr offen», informiert Eliane Birchmeier, Stadträtin und Vorsteherin des Baudepartements. Sie wolle einen Beitrag für die Öffentlichkeit leisten und sei grundsätzlich bereit, die erforderliche Landfläche zur Verfügung zu stellen. Die Studie eruiert nun bis Ende 2022 die Lage im Gebiet Lüssi / Arbach, die Einbettung in die Landschaft sowie die volumetrische Anordnung und Dimensionierung der Baukörper. fh

Treffpunkt

Flüchtlinge aus der Ukraine haben hier eine Anlaufstelle für Kontakte

Seit Freitag gibt es in Oberägeri ein neues «Interkulturelles Café». Es ist im Pfrundhaus untergebracht. «Die Situation in der Ukraine macht fassungslos. Viele Menschen sind auf der Flucht, so auch in die Schweiz und ins Ägerital», heisst es in einer Medienmitteilung der Gemeinde Oberägeri.

Unbürokratische Antworten auf viele Alltagsfragen Die Einwohnergemeinde setzt alles daran, Flüchtenden aus der Ukraine Hand zu bieten – finanziell, materiell, aber auch mit einer offenen und unbürokratischen Unterstützung

zur Eingliederung in den Alltag. Das «Interkulturelle Café» im Pfrundhaus, an zentraler Lage gleich vis-à-vis der katholischen Kirche, ist ein neuer Treffpunkt für die gesamte Bevölkerung des Ägeritals. Für Jung und Alt, ob einheimisch oder zugezogen. Sich in gemütlicher Atmosphäre austauschen, neue Kontakte knüpfen oder unbürokratisch Antworten auf Alltagsfragen erhalten, das gehört zum Konzept des neuen Begegnungsorts. «Wie der Name schon sagt, das Café verbindet Menschen aus verschiedenen Kulturen aus unterschiedlichsten Ländern. Ich freue mich deshalb auf viele persönliche Begegnungen und spannende Gespräche mit der Bevölkerung im gemütlichen Rahmen im

Pfrundhaus», so der zuständige Gemeinderat Paul Iten. Das Café ist immer am Freitag von 9 bis 12 Uhr geöffnet und am Samstag von 14 bis 18 Uhr. Nebst dem Café gibt es im Alten Schulhaus am Bachweg 9 eine weitere zentrale Anlaufstelle, welche durch den Verein Humanitäre Hilfe Ägerital in Zusammenarbeit mit den Einwohnergemeinden Oberägeri und Unterägeri betrieben wird. Sie ist Dreh- und Angelpunkt für die Unterstützung bei der Ankunft und Eingliederung von ukrainischen Familien sowie zur Koordination der Freiwilligenarbeit.Alle Informationen zu den aktuellen Öffnungszeiten und zum detaillierten Angebot dazu kann man auf www.oberaegeri. ch nachlesen. fh

Das neu eröffnete «Interkulturelle Café» hat seinen Platz im Pfrundhaus in Oberägeri.

Bild: pd

Franklin & Sons

Appenzeller

Tonic Water Natural Indian

BrandLöscher

33cl Bügelﬂasche

4 x 20cl Flaschen

5.80

1.45

statt 6.60

statt 1.70 + Depot

Eve

6 x 50cl Pet

4 x 27.5cl Flaschen

7.80

GÜNSTIGER

7.80

statt 9.60

Chopfab

6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

10.80

statt 14.40 ÜBER

44%

Möhl

GÜNSTIGER

Shorley 6 x 1.5Liter Pet

12.90

6 x 50cl Pet

Feldschlösschen

Original

24 x 33cl Flaschen

statt 14.70

Sinalco Original

statt 12.–

6.90

statt 8.70

19.20

5% Vol. 33cl Dose

8.90

Citrus Lime / Pink Grapefruit

Henniez

Mariposa Roja

grün / rot / blau 6 x 1.5Liter Pet

1/ 2

Preis

75cl

4.80 statt 6.90

statt 34.80

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Cynar

75cl

11.90

15.95

statt 12.90

Fabelhaft

Collection 24 x 50cl Dosen

Gorbatschow

Wodka

37.5% Vol. 70cl

Riesling, Mosel

Swiss Beer

20.40 statt 40.80

9.90

1.95

statt 11.90

Tempranillo

statt 9.80

Draft / White

Orange

Luke's Hard Seltzer

75cl

GÜNSTIGER

Litchi

Fanta

11.70

30%

Silga

Verdejo Rueda

3.–

Ramseier

Schorle, Apfel-Edelweiss

ÜBER

16.5% Vol. 100cl

19.90

statt 13.90

ÜBER

35% GÜNSTIGER

Edizione

Cinque Autoctoni

75cl

17.90

Absolut Vodka Lime 40% Vol. 70cl

24.90

statt 27.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 25.05.22 bis 07.06.22

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Mont-sur-Rolle

Hammel 75cl

6.95

statt 8.95

4 Mobilität

Tunnel für Oberägeri! Die Verkehrsführung durch das Ägerital ist bereits seit Jahren ein Problem. Der Verkehr nimmt stetig zu und nichts wird dagegen unternommen. Einzig die Gemeinde Unterägeri hat bemerkt, dass es so nicht mehr weiter gehen kann. Der Verkehrslärm ist für Anwohner der Hauptstrasse durch das Ägerital schlicht unerträglich geworden. Das Unfallrisiko der Fussgänger und Fussgängerinnen sowie der Schülerinnen und Schüler auf dem Schulweg ist erheblich gestiegen. Nun wird sogar noch der ÖV aufgestockt. Dieser beinhaltet neu alle 7 Minuten einen Bus mit Anhänger (fast oder ganz leer) nach Zug und zurück. Unterägeri ist schon bereits am Erarbeiten von Lösungen. Dabei stellt sich immer wieder heraus, dass ein Tunnel das einzig Richtige wäre. Damit würde das Problem aber nur für Unterägeri gelöst.

Oberägeri nutzt die Ortsplanungsrevision nicht Die Gemeinde Oberägeri befindet sich gerade in einer Ortsplanungsrevision. Somit sollte man eigentlich annehmen, dass gerade jetzt in Verkehrsfragen in die Zukunft geschaut würde. Tatsache ist, dass in dieser Sache von der Gemeindeführung Oberägeri weder ein Projekt, noch eine ernst gemeinte Lösung erarbeitet wurde. Einmal mehr verschläft es die Gemeinde Oberägeri, in dieser Sache mit Unterägeri zusammenzuarbeiten. Eine gangbare Lösung kann und darf nicht aus Behinderungen des mobilen Verkehrs mittels Fahrbahnschikanen, Geschwindigkeitsbegrenzungen (Tempo 30) oder dergleichen bestehen.

Ihr Vereinsbericht Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte. Achten Sie darauf, dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leerschlägen). Bilder müssen als JPG-Datei in einer Grösse von mindestens 1 MB an uns gemailt werden. Ansonsten ist es technisch nicht möglich, die Fotos zu publizieren. Mailen Sie uns den Bericht mit Fotos an: redaktion-zugerpresse@ chmedia.ch red

Ihr Leserbrief Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» mit einem kurzen Leserbrief kommentieren? Dies können Sie gerne tun. Der Leserbrief sollte nicht länger als 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen sein und muss mit Vorund Nachname und Ihrem Wohnort versehen sein. Schicken Sie den Leserbrief an: redaktion-zugerpresse@ chmedia.ch Bitte beachten Sie, dass wir eine Woche vor kantonalen, gemeindlichen und eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen keine Leserbriefe dazu mehr drucken. Aufgrund der Vielzahl an eingesandten Leserbriefen können wir leider nicht jeden Leserbrief abdrucken. Wir achten auf eine ausgewogene Auswahl. red

LESERBRIEFE / ZUM GEDENKEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Dadurch wird nur ein noch grösseres Verkehrsproblem geschaffen und behindert zusätzlich das einheimische Gewerbe. Vielmehr sehe ich die Lösung in einem Umfahrungstunnel, welches sich eingangs Unterägeri bis ausgangs Oberägeri erstreckt. Sie fragen sich womöglich: «Warum ein Tunnel?» Die Antwort ist einfach. Es wird von unserer Kantonsregierung nicht gerne zugegeben, dass die letzten Verkehrsmessungen so einige Überraschungen beinhalteten. Eine davon nennt sich Transitverkehr. Dieser wird von Pendlern, die ausserhalb unseres Kantons wohnen, verursacht. Also nicht alleine von ortsansässigen Einwohnern. Der Kanton Zug müsste also beim Bund für Verkehr die Hauptstrasse durch das Ägerital in die Prioritätsklasse 1 anheben lassen. Damit müsste sich der Bund für Verkehr an den Kosten von rund 700 Millionen Franken für einen Tunnel erheblich beteiligen. Der Betrag von 700 Millionen Franken entspricht nur gerade etwas mehr als zwei Jahresbeiträgen des Kantons Zug (330 Millionen Franken) in den Nationalen Finanzausgleich NFA. Wenn der Tunnel endlich stehen würde, könnten wir über eine massive Aufwertung der Dörfer Unter- und Oberägeri sowie dessen Uferbereichs vom Ägerisee wie Verkehrsberuhigungen oder Tempo 30 diskutieren. Vorher wäre das nur Zeitverschwendung. Dafür und für weitere Problemlösungen möchte ich mich als Gemeinderatskandidat von Oberägeri einsetzen. Ehrlich, sauber, parteilos. Heiri Kuhn, Oberägeri

Neues Café

Konkurrenz für lokales Gewerbe? Die aktuelle Medienmitteilung über die Eröffnung eines interkulturellen Cafés in Oberägeri hat mich aufhorchen lassen. Nach einer ausgiebigen Debatte an unserem lebhaften Unternehmerstammtisch wurde mir bestätigt, dass ich nicht der Einzige bin, welcher mehr als erstaunt ist über diese Gemeindeneuigkeiten. Die Einwohnergemeinde Oberägeri ist der Betreiber eines neuen Restaurants, in welchem ein Treffpunkt entstehen soll, um Kontakte zu knüpfen, oder wo man unbürokratisch Antworten auf Alltagsfragen erhält. Als regelmässiger Restaurantbesucher in unserer Gemeinde schätze

ich die Leistungen unserer Gastbetriebe sehr. Aus meiner Erfahrung sind die Bemühungen dieser Wirtsleute, welche für Oberägeri die Treffpunkte bereitstellen, Arbeitsplätze anbieten und nicht zuletzt Steuern bezahlen durchwegs sehr zu schätzen. Seien wir froh, dass es noch Betriebe gibt, welche die grosse Arbeit auf sich nehmen, um nach Einhaltung sämtlicher gemeindlicher Vorschriften vielleicht noch etwas daran zu verdienen. Wenn überhaupt. Mit dem «interkulturellen Café» betreibt nun unsere Einwohnergemeinde den dritten Gastrobetrieb. Hallo!? Was

Waffenexporte

läuft hier falsch? Erstens sind in unseren privat geführten Restaurants durchaus Kontakte unter allerlei Kulturen möglich, und zweitens sollte die Anlaufstelle für Antworten auf Alltagsfragen unser Gemeindehaus sein. Wenn dies nicht unbürokratisch funktioniert, dann sprechen wir über ein anderes Problem, welches durchaus eine Diskussion wert wäre. Nachdem die Einwohnergemeinde in den Immobilienmarkt eingreift, einen Coworking-Space auf die Beine stellt und gross ins Gastrogeschäft einwirkt, muss ich mir wirklich Gedanken machen. Ist es

die Aufgabe unserer Einwohnergemeinde, mit Steuergeld das örtliche Gewerbe zu konkurrieren? Meiner Meinung nach klar nicht! Die Gemeinde bemüht sich um eine Belebung des Dorfes und schafft genau das Gegenteil. Übrigens: Damit ich weiss, von was ich spreche, habe ich das spezielle Café am Freitagmorgen besucht. Ein interkulturelles Erlebnis, für welches ich wohl zu wenig Verständnis habe. Aber wenigstens zum Nulltarif. Thiemo Hächler, Oberägeri Siehe dazu den Bericht auf Seite 3.

Strandbad in Zug

Kritik an Gerhard Pfister Alten Abfall ausgraben? Es ist schon etwas fragwürdig, dass Parteipräsident und Nationalrat Gerhard Pfister vor sieben Monaten mit seiner Mitte-Partei genau die Klausel im neuen Waffenexportgesetz verhinderte, nach der er nun lauthals verlangt. Bundesrat Parmelin sagte damals im Parlament, als wenn er in die Glaskugel geschaut hätte: «Die tatsächliche Frage, die sich stellt, ist, wie man auf eine Veränderung der internationalen Sicherheitslage angemessen und rasch reagieren will, wenn diese Ausnahmeregelung gestrichen wird.» Mitte-links hat also aus Misstrauen gegenüber dem Bundesrat die Option abgeschossen, welche Pfister nun

vehement fordert. Und wenn sich der Bundesrat auf ebendieses dank der Mitte verschärfte Waffenexportgesetz beruft, wirft er ihm per Twitter «unterlassene Hilfe» vor. Ziemlich despektierlich ist seine Aussage im SRF nach der Delegiertenversammlung der Mitte: «Wer sich diesbezüglich (Waffenexport) keine Gedanken macht, hat als Parteipräsident seinen Beruf verfehlt.» Jeder kann über Neutralität und Waffenexporte denken, wie er will. Aber den Ruf der Mitte als Fahne im Wind hat NR Pfister damit wieder einmal bestätigt. Emil Schweizer, Kantonsrat SVP Neuheim

Eines ist klar, eine Badi, in der sich Jung und Alt begegnen können, hat sicherlich einen Wert und ist eine gute Sache. Der Stadt Zug geht es mittlerweile so gut, dass man nicht mehr weiss, wohin mit dem Geld. Doch die Ratlosigkeit ist schnell überwunden und eine Lösung gefunden. Lasst uns das teuerste Strandbad Europas bauen und ein Zeichen für Zuger Dekadenz setzen. Schliesslich wollen wir das Klischee von Zug in der Schweiz und in der Welt fleissig bewirtschaften. Für rund 13 Millionen wollen wir eine Liegewiese badefähig machen. Dafür haben wir Private enteignet, obwohl das Land

eine ehemalige Mülldeponie ist und wir zuerst noch alte Waschmaschinen ausgraben müssen. Dummerweise fliesst auch die Seeströmung falsch und so müssen wir aufwendige Wasserbauten machen, damit der geplante Sandstrand nicht davon geschwemmt wird. Wir als junge Zugerin und junge Zuger können uns da nur an den Kopf fassen. Unsere Eltern und Grosseltern haben Zug vom Armenhaus zur reichsten Stadt der Schweiz gemacht. Unsere Kinder werden dann wieder in einem Armenhaus leben, denn in Zug herrscht kein Mass mehr. Alice Roschi und Gregor R. Bruhin, Zug

Zum Gedenken Todesfälle Baar 11. Mai 2022 Johann Kränzlin, geboren am 9. April 1936, wohnhaft gewesen an der Hans-WaldmannStrasse 10a. Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 3. Juni, um 9.30 Uhr auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar. 19. Mai 2022 Cham Maria Katharina Konrad geb. Etterlin, geboren 1939, wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 3, Alterszentrum Büel. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 25. April 2022 Cham Ingrid Charlotte Baumann geb. Pudritzki, geboren 1944, wohnhaft gewesen im Alpenblick 5. Die Abdankung findet am Montag, 30. Mai, um 14 Uhr in der evangelisch-reformierten Kirche statt. 16. Mai 2022 Hünenberg Anton Laurenz Egger, geboren am 22. April 1942, wohnhaft gewesen an der Kembergstrasse 30, Hünenberg See. Die Beisetzung findet im Familienkreis statt. 18. Mai 2022 Steinhausen Christine Thijssens, geboren am 15. Januar 1938, wohnhaft gewesen an der Kirchmattstrasse 3. Die Urnenbeisetzung findet statt auf dem Friedhof Erli. 17. Mai 2022 Steinhausen Cedomir Nikolic, geboren am 9. März 1946. Die Beisetzung findet im Ausland statt.

13. Mai 2022 Steinhausen Hans Zaugg, geboren am 15. Juni 1937, wohnhaft gewesen an der Kirchmattstrasse 3. Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Unterägeri 20. Mai 2022 Doris Hegglin-Iten, geboren am 16. Oktober 1945, wohnhaft gewesen im Chlösterli 1. Abschiedsfeier findet statt am Samstag, 28. Mai, um 9.15 Uhr in der Marienkirche; anschliessend Beisetzung bei der Urnenwand. Zug 19. Mai 2022 Margot Ferrara-Huber, geboren am 1. Mai 1928, wohnhaft gewesen an der Metallstrasse 10. Die Urnenbeisetzung findet statt am Dienstag, 31. Mai, um 10.30 Uhr auf dem Friedhof St. Michael; Besammlung vor der Abdankungshalle, Waldheimstrasse 20. Zug 18. Mai 2022 Rafael Thomas Meier, geboren am 23. September 1975, wohnhaft gewesen am Oberwiler Kirchweg 10. Die Trauerfeier findet in Rüschlikon ZH statt. Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis auf dem Friedhof St. Michael Zug statt. Zug 16. Mai 2022 Hildi Buob-Staub, geboren am 4. Juni 1925, wohnhaft gewesen an der Bundesstrasse 4. Die Urnenbeisetzung findet später statt.

Ihre Traueranzeige in der «Zuger Presse»: Kontaktieren Sie uns: 041 725 44 56 oder inserate-zugerpresse@chmedia.ch

GEMEINDEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Alterszentrum Breiten

Es lief schon besser Die Bürgergemeinde Oberägeri reduziert im Zentrum Breiten ihr Angebot auf rund 30 Pflegebetten. Florian Hofer

Damit will sie den Folgen diverser negativer Entwicklungen im Zusammenhang mit Corona und einem Wasserschaden in den letzten zwei Jahren entgegenwirken. Diese haben dem Zentrum Breiten personell und finanziell

zugesetzt. Um das zu erwartende Defizit 2022 zu decken, hat die Einwohnergemeinde, die von Gesetzes wegen für die Langzeitpflege verantwortlich ist, der Bürgergemeinde, die das Zentrum Breiten im Auftrag der Einwohnergemeinde seit Jahrzehnten erfolgreich betreibt, Finanzhilfe in Aussicht gestellt. Bürger- und Gemeinderat haben deshalb die Bettenreduktion beschlossen. Die jetzt angepeilten 30 Betten entsprechen etwa der aktuellen

Belegung. Ausgelegt ist das Zentrum Breiten mit seinen 6 Stockwerken derzeit für 47 Bewohnerinnen und Bewohner. Die Redimensionierung erfordert folglich weniger Personal, was bedauerlicherweise Kündigungen einzelner Mitarbeitenden zur Folge hat, heisst es in der Medienmitteilung. An der nächsten Gemeindeversammlung soll eine Rückstellung in Höhe einer Million Franken vom Volk genehmigt werden. An den Ausbauplänen wird dennoch festgehalten.

Unterägeri

Bürgergemeinde mit Verabschiedungen

Eine lebhafte Versammlung zeigte die Akzeptanz dieser Institution im Ägerital.

Bild: pd

Drei neue Eidgenossen bewachen Morgarten

Diese drei hölzernen Skulpturen zieren neuerdings den Bereich unterhalb des Morgartendenkmals. Sie stehen symbolisch für Freiheit, Frieden und Unabhängigkeit. Geschaffen haben sie Pascal Schönmann und Karl Henggeler. fh

Seit einigen Jahren lädt die Bürgergemeinde Unterägeri anschliessend an die Bürgergemeindeversammlung Referentinnen und Referenten ein, die in spannende Themen einführen und ein Highlight der Versammlung bilden. Leider musste in den vergangenen zwei Jahren aus gegebenen Umständen auf diesen beliebten Schlusspunkt verzichtet werden. An der diesjährigen Bürgergemeindeversammlung in Unterägeri vom Montag, 16. Mai, durfte wieder an die geschätzte Tradition angeknüpft werden. Die Versammlung wurde durch einen infoträchtigen und spannenden Vortrag von Paula Iten abgerundet. Die gebürtige Ägererin Paula Iten brach vor 50 Jahren zum ersten Mal als Laienmissionarin nach Haiti auf. In

News-Flash

ihrem Vortrag nahm sie die Besucherinnen und Besucher mit auf die 8000 Kilometer entfernte Karibikinsel und gab einen eindrücklichen Einblick in das Leben vor Ort. In den vergangenen Jahren war das Land geprägt von sozialen Unruhen, Naturkatastrophen und wirtschaftlicher Korruption. Durch gezielte Förderung von Schulen, Agrarwirtschaft sowie Mikrofinanzen kann den Menschen vor Ort, die wenig bis kaum Unterstützung von der Regierung erhalten, eine bessere Zukunft ermöglicht werden. Anhand imposanter Bilder zeigte Paula Iten auf, wie die karge Landschaft dank Umweltzentren in den vergangenen Jahrzehnten zu einem Nährboden für wichtige Nahrungsmittel werden konnte. Heute lebt Paula Iten wieder in der Schweiz, reist aber jedes Jahr für einige Monate nach Haiti, um mit ihrer Stiftung «Hand in Hand für eine nachhaltige Entwicklung» den Menschen vor Ort zu helfen. Nebst dem Vortrag galt es je-

Oberägeri

SC Cham – U21 YB

Das letzte Heimspiel naht

1910

Das Ägeribad ächzt unter Pandemiefolgen

An diesem Samstag pfeift um 16 Uhr der Schiedsrichter zum letzten Heimmatch in der Promotion-League Saison 2021/22 an.

Ein sehr herausforderndes Jahr liegt hinter dem Schwimmbad. Corona verlangte allen Beteiligten Flexibilität ab. Ein kurzer Rückblick auf 2021.

Wir begrüssen die U21 des grossen YB bei uns im Eizmoos. Den spielstarken Berner Nachwuchs konnten wir im letzten Spiel im Wankdorf Stadion mit 2:3 besiegen. Auch daheim möchten wir unbedingt die drei Punkte holen und uns so würdig bei allen Zuschauern für die Treue bedanken und verabschieden. Unser Saisonziel können wir am Samstag erreichen: die direkte Qualifikation zur Cup-Hauptrunde. Letztes Jahr durften wir den Cup-Sieger FC Luzern empfangen. Wir sind gespannt, welcher Gegner uns nun erwartet. Ich möchte die Gelegenheit nutzen und mich im Namen des gesamten Vorstands recht

Erneut waren die Verantwortlichen gezwungen, das Bad für die breite Öffentlichkeit zu schliessen – insgesamt für 160 Tage. «Währenddessen war es uns wichtig, der Bevölkerung trotzdem Schwimmmöglichkeiten zu bieten», sagt Geschäftsführer Tobias Herger. Mit beispielsweise dem Beibehalten des Schulschwimmens oder neuen Angeboten wie den Jugendnachmittagen bis 16 Jahre sowie den sogenannten Schwimmbahnslots für jeweils 15 Personen während anderthalb Stunden. «Wir nutzten die Zeit auch für die Jahresrevision und tauschten die bestehenden Armbänder für die Garderobenkästchen mit einer stabileren Version aus.» Viele Events für Gross

Hochmotiviert: das Team des SC Cham. herzlich bei den Spielern und beim ganzen Staff bedanken. Unter der Führung von Roland Schwelger lieferte uns die Mannschaft eine spannende Fussballsaison und viele sehenswerte Matches. Auch möchte ich bei der sportlichen Leitung für die hervorragende Arbeit bedanken. Diese ist nun wieder gefordert, denn leider werden uns einige Spieler per Ende Saison verlassen. Zudem möchte ich den zahlreichen

doch auch die aktuellen Traktanden zu besprechen und über die traktandierten Geschäfte abzustimmen. Dabei gab es keine Überraschungen. Das Protokoll der Wahlversammlung vom September 2021, die Jahresrechnung 2021 und das Budget 2023 wurden einstimmig angenommen sowie der Finanzplan 2024 bis 2027 zur Kenntnis genommen. Im Weiteren wurden die Einbürgerungen bekannt gegeben und die neu eingebürgerten Personen mit der Überreichung der Bürgerrechtsurkunde willkommen geheissen. Zu guter Letzt wurden die langjährigen Mitarbeitenden Agnes Iten-Appert, Bürgerrätin 2004–2021, Claudia ItenHess, Bürgerschreiberin 2006– 2021, sowie Brigitte Müller, Sachbearbeiterin 2019–2021, herzlich verabschiedet. Zu guter Letzt stellte der Bürgerpräsident die neue Bürgerschreiberin Jeanette Aklin den gut 100 anwesenden Bürgerinnen und Bürgern vor. Carina Iten

Bild: Marcel Werder

Sponsoren, freiwilligen Helfern, dem Bistro 1910-Team und allen Zuschauerinnen und Zuschauern danken für die tolle Unterstützung während der ganzen Saison. Die Mannschaft freut sich auf eine volle Tribüne und viele Zuschauer am Samstag, 28. Mai, um 16 Uhr.Wir erwarten zahlreiche Gäste aus den Bereichen Politik und Sport – sowie auch dich! Rolf Tresch Der Autor ist Präsident des SC Cham.

und Klein – vor allem während der Adventszeit – lockten zahlreiche Besucherinnen und Besucher an. Ein besonderes Highlight war das «Kino@ Pool». Über 120 Gäste genossen im Multifunktionsbecken den Kinderweihnachtsfilm «Pettersson und Findus». Rückblickend schliesst das Ägeribad das 2021 mit sehr erfreulichen Besucherzahlen von rund 130 000 Gästen ab. «Somit erreichten wir fast das Vorjahresniveau, obwohl zusätzliche Coronamassnahmen wie 3G oder 2G-plus den Betrieb einschränkten», so Tobias Herger. Die herausfordernden Wochen und Monate schlugen sich auch auf die finanziellen Entwicklungen nieder. Die Beiträge der Gemeinden Oberägeri und Unterägeri beliefen sich total auf rund 1,6 Millionen Franken und damit nach wie vor rund 0,9 Millionen Franken über den ursprünglich vorgesehenen jährlichen Betriebskosten, exklusive Erneuerungsfonds. pd

Blickpunkt Natur

Stéphanie Vuichard, Umweltwissenschaftlerin, Zug

Flugakrobaten über Zug

aben Sie schon gehört, wie wieder aus der Luft «Srii, Srii» gerufen wird? Seit Anfang Mai sind die Mauersegler, auch Spyren genannt, zurück. Schwarze Vögel mit sichelförmigen Flügeln, die durch die Luft sausen. Insbesondere die einjährigen Teenager versuchen sich gerne in der Luftakrobatik. Sie fliegen bis zu 3000 Meter hoch und erreichen beim Flugspiel Geschwindigkeiten von 200 Stundenkilometern. Nahe der St.Oswald-Kirche in Zug sieht man auch Segler mit einem weissen Bauch. Es sind Alpensegler, Verwandte der Mauersegler. Sie sind seltener, doch brüten sie seit einigen Jahren nun auch in der Stadt Zug. Die Spyren kommen nach Europa, um zu brüten. Für eine Brut verfüttert ein Mauerseglerpaar etwa 1 Kilo Insekten und Spinnen. Fliegt das Jungtier aus, bleibt es viele Monate in der Luft. Es schläft auch in der Luft, in dem es vermutlich eine Hirnhälfte abschaltet. Bereits Ende Juli ziehen die ersten Jungen bis südlich der Sahara. Die Eltern bleiben noch, um nach der strengen Brutzeit wieder Kräfte zu sammeln. Ab Anfang August verlassen auch sie uns wieder. Im Jahr darauf kommen die Segler zurück und brüten am gleichen Ort. Sie nisten gerne in alten Häusern, weil es da noch viele Nischen und Spalten gibt, zum Beispiel unter den Dachziegeln. Leider gehen Brutplätze oft verloren, wenn ein Haus renoviert oder abgerissen wird. Eigentlich wären die Segler und ihre Nistplätze geschützt und man müsste einen Ersatznistplatz bereitstellen. Leider geschieht dies aus Unwissen oft nicht. Dabei könnte man im neu gebauten oder renovierten Haus eine Höhle in der Fassade oder unter dem Dach integrieren oder Nistkästen montieren. Die Nistplätze müssen nicht gereinigt werden, das machen die Vögel selbst. Gehen die Spyren aus dem Nistkasten, lassen sie sich fallen, bevor sie mit den Flügeln zu schlagen beginnen. Deshalb braucht es nach vorne einen freien Raum von etwa 10 Metern und der Nistplatz sollte sicher 5 Meter ab Boden sein. Wenn in Ihrer Nähe Mauersegler herumfliegen, könnte sich das Anbringen eines Nistkastens an einem regengeschützten, beschatteten Ort, idealerweise auf der Ostseite lohnen. Mehr Infos und gute Bau- und Montageanleitungen für Nistkästen finden Sie auf www.vogelwarte.ch.

Die Autorin arbeitet bei AquaPlus sowie im Natur- und Tierpark Goldau.

VERMISST!

076 702 07 34

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

abo +

Schimmlige Fugen und hoher Einstieg?

News

Anmelden und sparen Proﬁtieren Sie von attraktiven Angeboten. luzernerzeitung.ch/aboplusnews

Ein Inserat lässt Ihre Werbung nie im Stich. Dieses Inserat macht Werbung für Werbung in Zeitungen und Zeitschriften. Der Verband SCHWEIZER MEDIEN schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb für junge Kreative aus. Dabei siegte auch diese Arbeit – kreiert wurde sie von Luca Schneider, Havas Worldwide Zürich und Sebastian Eppler, Y&R Group Switzerland. www.Das-kann-nur-ein-Inserat.ch

Wir machen Ihr Bad ﬁt für die Zukunft. Infovortrag

Ich bin eine Autogarage und suche verzweifelt meine Werbung. Vermisst wird ein F12-Plakat mit blauem Hintergrund. Zuletzt trug es eine versalgesetzte Headline und ein leuchtend rotes Logo. Für Hinweise, die zum Auffinden führen, bin ich sehr dankbar.

Rasch und unkompliziert zum Wohlfühlbad. Infovortrag: Donnerstag, 9. Juni um 9:30 Uhr Ort: SwissEver Hotel Zug, Brunnmatt 6, 6330 Cham Wir bitten um Anmeldung unter: Tel. 079 837 81 70 www.viterma.ch

Sonderseiten und Schwerpunktthemen Schwerpunktthema Bauen Wohnen Renovieren Zug Mobil Autogewerbe Baar Fachleute Baar Gastronomie Reiseseiten

Titel Zuger Presse Zuger Presse Zugerbieter Zugerbieter Zuger Presse Zuger Presse

Erscheinung monatlich monatlich monatlich monatlich Juli/Oktober/November monatlich

Anzeigenschluss 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate.zugerpresse@chmedia.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Kanton Zug

Zug

Leiter/in Finanzkontrolle des Kantons Zug

Stadt Luzern

Sozialpädagoge/in HF/FH oder Fachperson Betreuung EFZ (ca. 40%) Jobcode 145400

Jobcode 145430

Gemeindeverwaltung Horw

Horw

Zuger Kantonsspital AG

Jobcode 146161

1st Level Support Telekom

Baar

Viva Luzern AG

Luzern

Jobcode 145455

Kundenmaurer/in Jobcode 146305

Hotel Hermitage AG

Luzern

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Marmobisa AG

Ebersecken

Monteur/in Allrounder

Jobcode 145421

Bedachungen Rohrer GmbH Sachseln

Dachdecker/in 80–100% Jobcode 146079

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Schmid Bauunternehmung AG Altishofen

Textilpﬂeger/in mit Flair für den Verkauf 80–100%

Jobcode 146283

Pﬂegefachfrau/-mann für Spezialisierte Palliative Care 50–100%

Jobcode 146334

Kriens

Beach Club Kitchen Leader/in

Jobcode 145436 Zug

MURI-TEX GmbH

Jobcode 145891

Physiotherapeutin 40–60%

Sachbearbeiter/in Sekretariat Gemeindekanzlei 80%

WWZ AG

Luzern

Garage Bircher Ägeri AG Carrosseriespengler/in VW PW und VW NF Jobcode 146188

Unterägeri

GEMEINDEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Walchwil

Möglichst schnell von Posten zu Posten Der diesjährige Scool-Cup Zug fand am Dienstag in Walchwil statt. Rund 1000 Schüler nahmen daran teil. Patrick Caplazi

Nachdem im vergangenen Jahr der Scool-Cup Zug – die kantonale Schulmeisterschaft im Orientierungslauf – in Hagendorn durchgeführt wurde, war in diesem Jahr erstmals Walchwil an der Reihe. Rund 1000 Zuger Schüler von der 1. bis zur 9. Klasse gingen – begleitet von ihren Lehrpersonen – am Dienstag, 17. Mai, an den Start. 400 Zweier- oder Dreierteams starteten über den ganzen Tag verteilt ihren individuellen Orientierungslauf. Der Schwierigkeitsgrad wird jeweils dem Alter der Schülerinnen und Schüler angepasst. Ausgehend von der Schulanlage versuchen sie, die OLPosten möglichst schnell anzulaufen. Unterstützt vom Amt für

«Ich bin schon leicht nervös, aber das gehört dazu.» Lina Baur, Schülerin aus Baar Sport des Kantons Zug, von Scool, einer Organisation des Schweizerischen OL-Verban-

Und los geht’s! Lina Baur (links) und Martina Cipriano aus Baar beim Start. des, sowie von weiteren Sponsoren führte die Orientierungslauf-Vereinigung OLV Zug diesen Anlass mit rund 25 Helferinnen und Helfern durch. Siri Suter,Tino Polsini und Vera Moser vom Schweizer OL-Elite-B- und Juniorinnen-Kader gaben den startenden Kindern und Jugendlichen wertvolle Tipps für den Lauf mit.

So bereiteten sich die Schüler auf ihren Orientierungslauf vor Zu den 400 Teams zählte auch ein Walchwiler Team mit

Simon Hürlimann (12) und Tjores van Dulmen (12). «Wir bereiteten uns vor einer Woche darauf vor, indem wir hier einen kleinen OL durchführten», sagt Simon. «Unser Vorteil ist, dass wir hier wohnen und uns auskennen», so Tjores. Auch die Baarer Schülerinnen Lina Baur (11) und Marina Cipriano (11) bildeten ein Team. Lina war vor dem Start etwas aufgeregt: «Ich bin schon leicht nervös, aber das gehört dazu. Wir wollen gewinnen.» Ihre Klasse übte vor einer Wo-

Bilder: Patrick Caplazi

Simon Hürlimann (links) und Tjores van Dulmen aus Walchwil kurz nach dem Zieleinlauf.

che in Inwil: «Unsere Lehrerin steckte einen OL mit Posten aus und wir mussten sie mit

«Unser Vorteil ist, dass wir hier wohnen.» Tjores van Dulmen, Schüler aus Walchwil Karten suchen», so Martina. Sie spricht an, was viele befürchten: «Das Schwierigste ist,

dass wir uns verlaufen könnten und die Karte falsch deuten, da wir uns hier nicht so gut auskennen.»

Erfolgreiche Teilnahmen am Scool-Cup Zug Simon und Tjores nutzten den Heimvorteil. Sie erreichten – trotz Seitenstecher – den sehr guten dritten Rang in ihrer Kategorie. Auch die Mädchen überzeugten. «Wir sind sehr zufrieden. Bei drei Posten verloren wir zwar Zeit. Doch insgesamt lief es gut, so Lina.

Rangliste Die Rangliste gibt es im Internet. Entweder nach Scool-Cup Zug suchen oder diesen QR-Code benutzen:

Ausbildungszentrum Schönau

Hier gab es anschauliche Infos über die Arbeit einiger Hilfsorganisationen

Für ein paar Stunden öffnete das Ausbildungszentrum Schönau seine Türen. Die Bevölkerung hatte so die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug, die Zuger Polizei, der Rettungsdienst Zug, die Gebäudeversicherung Zug und die Feuerwehr Cham präsentierten sich vor Ort und erteilten Auskunft. Kinder und Erwachsene nutzten die Gelegenheit, bei einem individuellen Rundgang das neu gestaltete Ausbildungszentrum Schönau, die Zivilschutzanlage sowie das Übungsgelände zu besichtigen. Ein vielseitiges und spannendes Programm erwartete Gross und Klein. Sicherheitsdirektor Beat Villiger gab morgens mit seinen Begrüssungsworten den Startschuss. In Kriegszeiten oder anderen Extremsituationen

In der Zivilschutzanlage gibt Oliver Wyss Auskunft über Gasfilter.

bietet die unterirdische Zivilschutzanlage Platz für 190 Personen. «Im Moment häufen sich die Telefonate in Sachen Informationen über Schutzräume», erzählt Oliver Wyss, der verantwortlich für alle Schutzanlagen im Kanton Zug ist. Daher sei es gerade jetzt wichtig, dass sie die Anlage für die Bevölkerung präsentieren können. «Wir haben hier einen sicheren Ort. Für eine Extremsituation sind wir gut ausgerüstet und alles ist einsatzbereit,» berichtet Wyss weiter. Die ganze Anlage sei schocksicher und vom Bundesamt getestet worden, betont Wyss.

Informationen über den Einsatz beim Militär Christian Muche begegnete man im Obergeschoss des Ausbildungszentrums. Er beantwortete im Bereich Militär Fragen und erklärte zum Beispiel, was auf die jungen Männer und Frauen in der Rekrutierung zukommen wird. «Es ist wichtig, dass sie gut vorbereitet starten können.»

Stefan Siegrist und Tochter Lian beim Polizeiposten.

Der Rettungsdienst Zug und die Feuerwehr Cham stellten ihre Fahrzeuge für eine Besichtigung zur Verfügung. Mithilfe von Informationsmaterial zeigte Muche, wie die Weichenstellung verläuft und welche Dienstmöglichkeiten angeboten werden.

Das Ersticken einer Flamme konnte geübt werden Die Zuger Polizei lud unter anderem interessierte Besucher ein, ihre Fähigkeiten bei einer Spurensuche unter Beweis zu stellen. So versuchte auch Stefan Siegrist, der früher im Zivilschutz eingeteilt war, zusammen mit Tochter Lian einen dargestellten Fall zu lösen. Dieser wurde anhand eines Textes auf einem Plakat geschildert. In einem abgesperrten Bereich konnte dann die momentane Situation am Tatort begutachtet und studiert werden. Via QR-Code stellte der Polizeichef anschliessend Fragen und konnte so über den Fall informiert werden. Auf dem Übungsgelände war auch Roger Widmer, Stellvertreter des Feuerwehrinspektorats bei der Gebäudeversicherung Zug, anzutreffen. Die Lage hier auf dem Gelände sei ideal zum Üben, berichtet Widmer. «Das Brandhaus gehört der Gebäudeversicherung

Zug. So können wir hier in einem geschützten Rahmen trainieren.» Sie seien auch die erste Anlaufstelle bei einem Gebäudeschaden. «Letztes Jahr hatten wir wegen Hagelschäden und Wassereinbrüchen viel zu tun.» Und wie funktioniert das Ersticken der Flamme in einer Pfanne schon wieder? Auch dieser Gedächtnislücke konnte unter fachgerechter Anleitung auf die Sprünge geholfen werden. Der Profi, ein Herd mit brennender Bratpfanne und die weisse Feuerlöschdecke standen bereit. So konnte der Ernstfall geübt werden. Und falls keine Löschdecke vorhanden ist, funktioniert das Ganze auch mit einem Backblech. Mit Feuer ist allgemein Vorsicht geboten. Was passiert, wenn erhitztes Öl oder Fett und Wasser aufeinandertreffen, wurde bei einer Fettbrandexplosion vorgeführt. Die immer grösser werdende Flamme zeigte, welch verheerende Folgen diese gefährliche Kombination erzeugen kann. Bei Interesse durften Jung und Alt selbst Hand anlegen und einen kleinen Brand löschen. In einem Notfall hätte Pal

Bilder: bm

Berischa professionelle Hilfe leisten können. Er sei seit elf Jahren bei der Feuerwehr als Freiwilliger dabei. «In diesem Jahr hatte ich bisher nur einen ernsten Einsatz», ergänzt der gelernte Schreiner aus Cham.

Über 6500 Einsätze der Feuerwehr im Jahr Neben dem roten Feuerwehrauto konnte auch das Fahrzeug des Rettungsdienstes Zug besichtigt werden. «Während es vor 20 Jahren keine 3000 Einsätze im Jahr waren, sind es in der Zwischenzeit über

Pal Berisha beim Löschen eines Feuers.

6500», informiert Raffael Schippers. Und man wisse nie, was einen erwartet. «Wir treffen die ganzen Facetten des Lebens an.» Der junge und abwechslungsreiche Beruf der Rettungssanitäterin und des Rettungssanitäters sei im Moment sehr gefragt, erzählt der Abteilungsleiter im Rettungsdienst Zug weiter. «Bei uns treffen viele Bewerbungen für diesen attraktiven Beruf ein.» Schippers ist begeistert vom heutigen Tag. «Ich finde es super, dass wir hier unsere Arbeit zeigen können. Die Leute sind interessiert und nehmen Kontakt mit uns auf.» Wie bedeutend ist der Tag der offenen Tür für Beat Villiger? «Er ist ganz wichtig», antwortet der Sicherheitsdirektor. Zudem sei der Orientierungstag, bei dem Stellungspflichtige über das Militär informiert werden, auch sehr wichtig. «Frauen laden wir zu diesem Tag ein. Wir möchten ihnen so veranschaulichen, was Militär ist.» Barbara Munz

WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG FÜR DIE REGION ZUG

TT A B RA

(Linke Zürichsee-Seite, Raum Wädenswil, Au, Horgen)

ZUSTELLER*INNEN FÜR WERBEVERTEILUNG (NEBENJOB CA. 5 – 20%)

GÜL

M 23. T IG V O

M A I B IS

5. JUN

I 2022

Vita-Merfen Salbe* 40 g CHF

10.30

z. B. Avène Sun Sonnenmilch SPF50+ 250 ml CHF

28.70

STATT CHF 35.90

STATT CHF 12.90

Die Direct Mail Company AG ist spezialisiert auf die Zustellung von Werbedrucksachen, Zeitungen, Publikationen sowie Produktmuster in allen offenen Briefkasten von Privathaushalten und Unternehmen in der Schweiz, die sich für Werbung interessieren. Ihre Aufgabe Verteilung unseres Konsumratgebers Consumo mit Prospektbeilagen an Haushaltungen mit offenem Briefkasten Heilt kleine Wunden Desinﬁziert und beugt Infektionen vor

Ihr Arbeitsvolumen • Ein Lauftag pro Woche (Verteilung Dienstag) • Die Arbeitszeit ist am Zustelltag frei einteilbar zwischen 07.00 und 20.00 Uhr • Bedienzeit zwischen 1 bis 4 Stunden je nach Tour • Die Tour ist je nach Topografie und Grösse entweder zu Fuss, mit dem Fahrrad, Mofa oder mit dem Auto zu bedienen Ihr Profil • Sie sind mobil, fit und gerne draussen

Unser Angebot • Flexible Einsatzzeiten

• Sie wohnen im Zustellgebiet und kennen die Umgebung gut

• Abwechslungsreiche Tätigkeit an der frischen Luft

• Sie sind ﬂexibel, qualitätsbewusst und zuverlässig

• Gute Einführung und Betreuung durch den Gebietsbetreuer

Verfora AG

* Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

• Sie haben eine gültige Arbeitsbewilligung • Mindestalter 15 Jahre • Auto oder Mofa von Vorteil

NEWS AUS DER REGION mit Fabian Kreienbühl 18 Uhr, stündlich wiederholt

Kontakt Sind Sie interessiert? Bitte bewerben Sie sich wie folgt unter: https://www.dm-company.ch/de/jobs/nebenjob-als-zusteller Das Ausfüllen des Bewerbungsformulars reicht uns.

Inserieren bringt Erfolg!

Zentralschwiiz

BAND CONTEST

STEFANIE HEINZMANN BARBETRIEB

JODLERMESSE

FAMILIENPROGRAMM

STREET FOOD

CAROLINE GRAF & DIE SUPERHAASEN

Jubiläumsfestival

SA 11.6.22 / SO 12.6.22

Die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen feiert ein grosses Volksfest im Hirsgarten Cham mit vielen Attraktionen. Feiern Sie mit und erleben Sie das bunte Festprogramm für Jung und Alt.

rb75.ch

Sonnenschutz für jeden Hauttyp 20% RABATT auf das gesamte Avène Sun Sortiment

9 Interview

«Wir gehen zu den potenziellen Besuchern» Am Freitag, 3., und Samstag, 4. Juni, finden die Gesundheitstage Zug statt. Der Geschäftsleiter Christoph Schönenberger erklärt im Interview, was ihm beim Thema Gesundheit wichtig ist. Florian Hofer

Die Gesundheitstage Zug finden nun schon zum 11. Mal statt. Was bezwecken Sie mit diesen Gesundheitstagen? Christoph Schönenberger: Die Gesundheitstage Zug sind eine Initiative des Vereins «Netzwerk Gesundheit Zug». Wir möchten mit den Gesundheitstagen die Prävention und die Gesundheitsförderung der Öffentlichkeit im Kanton Zug näherbringen und die Gesundheitskompe-

«Eine gesunde Ernährung empfinde ich speziell in der zweiten Lebenshälfte als sehr wichtig.» tenz der Zuger Bevölkerung stärken. Wir wollen die Akteure, deren Aktivitäten die Gesundheit der Zuger Bevölkerung stärkt, vernetzen und fördern. Dies sind gemeinnützige Institutionen, aber auch Behörden und gewinnorientierte Unternehmen. Insgesamt geht es auch darum, die Attraktivität des Gesundheitsplatzes Zug zu steigern.

Die Palette der Ausstellerinnen und Aussteller ist breit gefächert. Was können Besucher und Besucherinnen erwarten? Es ist uns gelungen, trotz der pandemiebedingten Einschränkungen 18 Aussteller zu gewinnen. Die Aussteller bieten diverse Dienstleistungen an wie zum Beispiel in den Bereichen Pflege, Prävention, Sehen, Hören, Orthopädie, chinesische Medizin, Ernährung, Fitness, Sicherheit, Therapie, aber auch im psychiatrischen Bereich.

Die Gesundheitstage waren auch schon im Casino und in der Sporthalle. Warum sind Sie jetzt im Metalli? Gewissermassen sind wir im Metalli Zug zurück an der Wiege der Gesundheitstage. Die ersten Gesundheitstage im Jahre 2005 fanden im Metalli-Konferenz-Center (nicht mehr existent) statt. Nun sind wir im offenen Bereich des Metallis. Der Wechsel hat mehrere Gründe. Zum einen haben wir mit der Gesundheitsdirektion Zug einen langjährigen Partner verloren. Dies hat einerseits finanzielle Auswirkungen, andererseits sind Dienstleistungen weggefallen, welche grosse Ansprüche an die Infrastruktur stellten. Dies hat uns inspiriert, einmal einen neuen Weg zu gehen. Die Gesundheitstage Zug gehen zu den potenziellen Besuchern. Bisher gingen die Besucher zu den Gesundheitstagen. Wenn das neue Konzept funktioniert, möchten wir das Angebot bei der nächsten Austragung insbesondere mit interessanten Fachvorträgen anreichern. Mit wie vielen Besuchenden rechnen Sie? Das ist schwer abzuschätzen. Ich rechne jedoch über die beiden Ausstellungstage mit 3000 bis 4000 Besuchern. Gesund will jeder sein. Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aspekte? In der Tat sind die Vorstellungen von gesund sein recht unterschiedlich. Ich persönlich messe meine Gesundheit an verschiedenen Faktoren. Als Sportler ist mir die persönliche Fitness sehr wichtig. Ist eine solche vorhanden, fühle ich mich gut und belastbar. Ich kann die täglich zu erbringenden Leistungen viel einfacher erledigen, was meinen Körper dadurch auch weniger belastet. Eine gesunde Ernährung empfinde ich speziell in der zweiten Lebenshälfte als sehr wichtig, in welcher sich auch die Verbrennung stark ändert. Ein ganz wichtiger Faktor ist sicher auch die psychische und seelische Gesundheit. Hier geht es um ein intaktes privates Umfeld, auf welches man zurückgreifen kann, aber auch um eine vernünftige Belastung in der Arbeitswelt.

Das OK-Team der Gesundheitstage Zug: Patricia und Christoph Schönenberger mit Isabel Fusco (rechts).

Man kann ja auch zwischen körperlicher und geistiger Gesundheit unterscheiden. Über Letzteres wird nicht so gerne gesprochen. Müsste man das nicht ändern? Unbedingt. Die Schwierigkeit liegt wohl darin, dass man ungern zugibt, dass man diesbezüglich ein Problem hat. Zudem ist einem dies nicht anzusehen. Verschiedene Faktoren beeinflussen unsere geistige Gesundheit das ganze Leben hindurch. Um gesund zu bleiben, müssen sie im Gleichgewicht gehalten werden. Diese Faktoren sind unter anderem das Umfeld einer Person, die wirtschaftliche Situation, aber auch persönliche Eigenschaften wie das Erbgut, unsere Lebensgeschichte und so weiter. Die psychische Gesundheit ist grundlegend für einen guten Allgemeinzustand und notwendig für einen Zustand des Wohlbefindens, in dem sich eine Person entfalten, mit normalen Spannungen des Lebens umgehen, einer Arbeit nachgehen und einen Beitrag zum Ge-

meinschaftsleben leisten kann. Sie ist auch massgeblich für das Funktionieren in einer Gemeinschaft. Zudem sind psychische Gesundheit, Schmerzen und Krankheit keine fixen Zustände und verändern sich das ganze Leben hindurch. Somit ist die psychische Gesundheit eine ständige Herausforderung. Diese besteht in der Suche nach einem Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Faktoren, die sie beeinflussen können. Jede neue Situation kann uns aus dem Gleichgewicht bringen. Um uns dann wieder zu stabilisieren, benötigen wir die passenden Ressourcen und Hilfen.

Menschheit noch nie gegeben. Die Frage im gesundheitlichen Kontext betrachtet ist wohl sehr differenziert zu beantworten. Die einen werden die Homeoffice-Tage als Abwechslung und Entschleunigung ihres gewohnten Alltags erlebt haben, für andere war es eine fast unaushaltbare

Was für Lehren kann man Ihrer Meinung nach aus der Pandemie ziehen? Grundsätzlich stand für mich die Erkenntnis im Vordergrund, dass die Welt noch lange nicht alles gesehen hat. Eine weltweite Pandemie mit solch einschneidenden Auswirkungen hat es wohl in der neueren Geschichte der

Isolation. Ich denke da speziell an kranke und ältere Personen in Spitälern und Altersheimen, welche nicht mal mehr von ihren Liebsten Besuche erhalten durften. Ich hoffe, wir behalten auch die guten Begleiterscheinungen der Pandemie in Erinnerung und bauen diese in unseren zukünftigen Alltag ein.

«Die psychische Gesundheit ist grundlegend für einen guten Allgemeinzustand.»

Bild: Florian Hofer

Wann werden die Gesundheitstage das nächste Mal stattfinden? Das werden wir auch von einer geplanten Umfrage mit den Ausstellern abhängig machen. Der ursprüngliche Austragungsrhythmus ist alle zwei Jahre. Ich könnte mir jedoch auch vorstellen, die Gesundheitstage jährlich anzubieten. Verraten Sie uns zum Schluss noch, was Ihr persönliches Rezept für Gesundheit ist? Bisher war mein Rezept, zwei- bis dreimal die Woche Sport zu treiben. Dies ist für mich auch einVentil für den Geschäftsalltag, da ich geschäftlich eher kopflastig unterwegs bin. Ein weiterer Faktor ist gesunde Ernährung, auch wenn ich zugeben muss, dass mir das nicht immer gleich leichtfällt. Im Weiteren versuche ich, die Mahlzeiten so einzuteilen, dass ich am Abend nicht mehr viel esse. Mein Indikator ist mein Körpergefühl. Ich merke schnell, wenn ich mich unwohl und träge fühle und dann schnüre ich wieder mal meine Joggingschuhe ...

Den Alltag bewältigen. Wir unterstützen dich. Beratungsstelle Zug, Alpenstrasse 14, 6300 Zug Spendenkonto CH61 0900 0000 6001 3232 5 Mehr Infos auf krebsliga.info

Bei Fragen: 041 720 20 4 5

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Joya-Modell Dynamo Classic W light blue.

Bild: pd

Kybun-Joya-Schuhe

Freude an Bewegung

Der Ursprung der einzigartig elastisch-federnden Kybun-&-Joya-Schuhe liegt in den Reisfeldern Koreas. Die Schuhe von Kybun & Joya ahmen ein dynamisches Gehen nach und unterstützen den natürlichen Bewegungsablauf, was zu einer optimalen Druckverteilung beim Gehen und Stehen sowie zur Aktivie-

rung kleiner Stütz- und Haltemuskeln führt. Die Kybun-&-Joya-Schuhe lindern Ihre Fuss- und Gelenkschmerzen und helfen bei Problemen wie Arthrose, Hallux valgus oder Fersensporn. Therapieren statt Operieren! pd Kybun Joya Shop Zug – Metalli, Zug

Psychische Gesundheit fördern – auch im Alter.

Bild: pd

Triaplus AG

Wir sind für Sie da

Die Triaplus vereint die psychiatrische Grundversorgung für Erwachsene, Kinder und Jugendliche in drei Kantonen. Psychische Krisen und Erkrankungen können jeden Menschen treffen. In unseren Ambulatorien und der Klinik Zugersee bieten wir professionelle Beratungen und indi-

viduelle Behandlungen an. Amnesia Zug ist unser Spezialangebot bei Problemen mit dem Gedächtnis und der Lebensbewältigung im Alter. Lassen Sie sich am Stand beraten und testen Sie Ihr Erinnerungsvermögen. pd www.triaplus.ch

Sie bleiben es auch mit Hörgerät.

Bild: pd

Hörhilfe Zug AG

Sind Sie ganz Ohr? Die persönlichste Zuger Hörberatung mit dem winzigsten Hörgerät. Als inhabergeführtes Kleinunternehmen für Hörberatung in Zug engagieren wir uns für das gute Hören unserer Kundinnen und Kunden.Auf einfühlsame Beratung und hohe Servicequalität legen wir Wert. Wir arbeiten mit den weltbekannten Marken zusammen. Als Einzige

in Zug führen wir im Sortiment auch das winzige Lyric® von Phonak, die Kontaktlinse fürs Ohr. Willkommen an den Gesundheitstagen im Metalli oder für einen Gratis-Hörtest im Geschäft: info@hoerhilfe-zug. ch oder 041 711 59 49. pd

Gesundheitstage Zug 2022 STANDPLAN: 16

12 17

1 Optometrie Zug & Cham 2 HÖRHILFE ZUG AG 3 Krebsliga Zentralschweiz 4 Spitex Kanton Zug 5 SRK Zug 6 TCM Ming Dao 7 Triaplus AG

15 13

8 orthorama ag 9 Spitex Stern

10 Neuro-Hörtherapie 11 Mrs. Sporty Baar

15 Neuroth 16 ZURZACH Care

17 Sinoswiss Praxis TCM

12 kybun Joya 13 Stiftung Phönix Zug 14 Apotheke

= Infostand

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Das Sinoswiss Team in Zug.

Bild: pd

Der KSVZ setzt sich für ältere Menschen ein.

Bild: pd

Herzog Optik im Neudorf Center in Cham.

Bild: pd

Chinesische Medizin

Kantonaler Seniorenverband

Wirksame Behandlung Sexualität im Alter

Optiker aus Leidenschaft

Körpereigene Heilungskräfte aktivieren.

Erfahren Sie von der bekannten Psychologin und Sexologin Caroline Fux, wie ältere Paare eine lebendige Kommunikation pflegen und sich nah bleiben können.

Mit grossem Engagement, viel Freude und Fachwissen kümmern wir uns um unsere geschätzte Kundschaft.

Das Engagement der Sinoswiss Medical AG im Bereich der Traditionellen Chinesischen Medizin begann im Jahr 2005. Mit der Überzeugung an der alten chinesischen Heilkunst dürfen wir Ihnen heute an 21 Standorten schweizweit unseren Dienst anbieten. TCM unterstützt Sie bei vielen Be-

reichen: Nachwirkungen des Coronavirus Symptome und Long Covid-19, LWS-, BWSund HWS-Syndrom, Migräne, Kopfschmerzen, Heuschnupfen oder Kinderwunsch. pd Sinoswiss, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug 041 980 11 11, www.sinoswiss.ch

Herzog Optik

Samstag, 4. Juni, jeweils von 14 bis 15 Uhr. Die Veranstaltung wird vom Kanton Zug und vom Migros Kulturprozent unterstützt. pd Weitere Informationen: www.seniorenzug.ch

Für sämtliche Anliegen und Fragen rund um Ihre Augen und Ihre Augengesundheit sind wir gerne für Sie da. Mit modernsten optometrischen Prüfverfahren führen wir

Kostenlose Veranstaltung des Kantonalen Seniorenverbandes Zug an den Gesundheitstagen Zug, Freitag, 3. und

eine umfassende Vorsorgeuntersuchung durch. Dabei können wir Auffälligkeiten frühzeitig erkennen. Im konkreten Verdachtsfall reagieren wir sofort und überweisen Sie an den entsprechenden Facharzt. pd www.herzog-optik.ch

Das TCM Ming Dao Team.

Bild: pd

Gesundheit

www.phoenix-zug.ch, info@phoenix-zug.ch 041 392 28 28.

Neuroth Hörcenter AG

Als unabhängiges Familienunternehmen ist Neuroth bereits seit 115 Jahren im Bereich der Hörgeräteakustik tätig.

www.neuroth.com

Alles unter einem Dach – für ein gesundes Leben. Modernste Messtechniken auch für komplexere Fälle.

Bild: pd

Optik Schumpf & Baggenstos

Augenvorsorge in Zug Das Fachgeschäft für modernste Mess- und Diagnosetechniken im Bereich der Optometrie und Augenoptik. Bei uns finden Sie alles von der modernsten Brille bis hin zur Spezialkontaktlinse oder zu Vergrösserungsgeräten. Se-

riös und zuverlässig kümmern wir uns um Ihre Augen, wie um unsere eigenen. Sei dies um Sie wieder gut sehen zu lassen oder Sie nach einem komplexen Screening bestmöglich über alle Ihre Möglichkeiten aufzuklären. pd

Bild: pd

ZURZACH Care

Mit Freude gesund Besuchen Sie unseren Stand und testen Sie Ihren Gleichgewichtssinn oder gewinnen Sie am Glücksrad. Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen und wir sind mit unseren Ambulanten Zentren in Zug, Cham und Luzern sowie der Rehaklinik Sonn-

M i n g D a o S c h we i z TC M 士明道中医瑞

Erklärtes Ziel ist es, Menschen mit Hörminderung wieder in das soziale Leben zu integrieren. Neuroth begleitet

Sie auf Ihrem Weg zum besseren Hören und zusammen finden wir Ihre optimale Hörlösung. Während den Gesundheitstagen bieten wir Ihnen einen kostenlosen Hörtest an, wir freuen uns auf Ihren Besuch. pd

TCM Ming Dao Zug ist auch die Ausbildungsstätte der SWISS TCM UNI – Bad Zurzach und beschäftigt sich mit Prävention, Therapie, Ausbildung und der Forschung in der Traditionellen Chinesischen Medizin. Eine 20-jährige er-

matt Luzern in Ihrer Nähe für Sie da. ZURZACH Care bietet Leistungen in den Bereichen Prävention, Behandlung, Rehabilitation und Reintegration – in Rehakliniken, Ambulanten Zentren und Kliniken für Schlafmedizin an 21 Standorten in der Deutschschweiz. pd www.zurzachcare.ch

Tr a

ist

dit

ione

den

e lle Chinesische M

in diz

We g z u m l a n g e n

folgreiche Zusammenarbeit von Schulmedizin und TCM zeichnen uns aus. Erstes Schweizer TCM-Institut mit ISO-Zertifizierung. pd Tel: +41 (0) 800 120 120 (gratis) Adresse: 2. Etage Rail City, c/o Ambulantes Zentrum Zug, Bahnhofplatz, CH-6300 Zug E-Mail: zug@tcmmingdao.ch www.tcmmingdao.ch

Universitäres Ambulatorium

ein unverbindliches und kostenloses Erstgespräch stehen Ihnen unsere diplomierten Pflegefachpersonen gerne zur Verfügung. Ihre Bedarfsabklärung für die Pflege ist von den Krankenkassen anerkannt. pd

Die

Bei Besuchen zuhause können mit unseren Pflegefachpersonen aufkommende Themen wie Haushaltführung, Bewältigung des Alltags, Umgang mit Krankheit, Tagesstruktur und Beziehungsgestaltung besprochen werden. Für

Besser hören, besser leben

TCM Ming Dao Zug ist ein universitäres Ambulatorium.

ebe

Phönix Spitex

Bild: pd

Besser hören, besser leben.

Stiftung Phönix Zug

Wir bieten beratende und pflegerische Unterstützung dort, wo sie gewünscht und sinnvoll ist.

TCM Ming Dao

Bild: pd

Pflege für Menschen mit psychischer Erkrankung.

ges

TCM Ming Dao

Medizin . Forschung . Bildung

Was, wenn Lernschwierigkeiten auftreten?

Bild: pd

Neuro-Hörtherapie

Kinder & Erwachsene Nicht hören trennt den Menschen vom Menschen. Was haben Aufmerksamkeitsstörungen, Sprachentwicklungsverzögerungen, Bindungsprobleme und Selbstwert oder Lese / Rechtschreibprobleme mit dem Gehör zu tun? Wie beeinflusst das Hören Depressionen, Burnout, Stress und das Gleichgewicht? Wir geben Ihnen eine Antwort auf

all diese Fragen. Besuchen Sie uns auf unserem Stand. Die Neuro-Hörtherapie nach Tomatis ist bei der Zusatzversicherung für Komplementärmedizin anerkannt. pd www.neuro-hoertherapie.ch

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Spass ist im Frauen-Fitnessclub in Baar garantiert.

Bild: pd

Mrs. Sporty

Mit unserem individuellen effektiven Ganzkörpertraining können Sie endlich Ihre Gesundheits- und Fitnessziele erreichen. Die persönliche Betreuung, die sympathische Club-Atmosphäre und das Training unter Gleichgesinn-

ten wirkt motivierend und schafft ein neues Körpergefühl und Lebenslust. Besuchen Sie uns am Stand und buchen Sie einen Termin für ein kostenloses Probetraining. pd Mrs. Sporty, Bahnhofstrasse 8B, Baar, 041 761 13 43, www.mrssporty.ch/club/276

Bild: pd

orthorama ag

Diese haben zum Ziel, die Selbstständigkeit im Alter zu erhalten und Angehörige zu entlasten. Während der Gesundheitstage beraten wir Sie gerne über unsere diversen Entlastungsangebote. Dazu gehören neben anderen Angeboten der SRK-Notruf, der Ent-

lastungsdienst für pflegende Angehörige, der Besuchs- und Begleitdienst und der SRKFahrdienst.Wollen Sie sich selber engagieren, informieren wir Sie zudem über Einsatzmöglichkeiten als Freiwillige oder Freiwilliger. pd www.srk-zug.ch

Mit Magnettafeln das Essverhalten analysieren.

info@orthorama, 041 761 24 64.

Die Krebsliga Zentralschweiz präsentiert Tipps und Tricks für eine ausgewogene Ernährung. Testen Sie ihr Wissen zu ausgewogener Ernährung mit einem Quiz und gewinnen Sie attraktive Preise. Analysieren Sie Ihre Essge-

An 365 Tagen im Jahr sind wir im Auftrag der 11 Einwohnergemeinden rund um die Uhr für alle Zuger und Zugerinnen da.

betreuende Angehörige. Für die professionelle Pflege und Betreuung zu Hause setzen wir unser ganzes Können ein – und glauben Sie uns, das ist nicht wenig. Besuchen Sie uns am Stand. pd

Wir unterstützen Menschen jeden Alters bei Krankheit, Unfall, Behinderung, Mutterschaft, Überlastungssituationen oder nachlassenden Kräften und entlasten so auch

041 729 29 29, www.spitexzug.ch

Bild: pd

Ausgewogen ernähren

Möglichkeiten zur Unterstützung aufzuzeigen. Bei uns finden Sie orthopädische Hilfsmittel für jeden Bedarf, von Kopf bis Fuss. Wir freuen uns, Sie an unserem Stand kompetent beraten zu dürfen. pd

wohnheiten: Lassen sich diese noch ein bisschen optimieren? Mittels farbiger Magnettafeln und eines attraktiven Rätselhefts «What’s on your plate?» lernen Sie auf spielerische Art und Weise, die Grundprinzipien einer gesunden und abwechslungsreichen Ernährung zu verstehen. pd

Täglich für Sie im Einsatz.

Bild: pd

Spitex Stern

Daheim statt Heim An 365 Tagen im Jahr sind wir für Sie unterwegs. Seit nun neun Jahren dürfen wir Klientinnen und Klienten in den Kantonen AG, LU, SZ, ZH und ZG täglich pflegen und in ihrem Alltag begleiten. Unser Dienstleistungsangebot beginnt bei der alltäglichen Pflege, geht über Wundbe-

handlungen und Infusionstherapien bis zur 24-StundenBetreuung. Für weitere Informationen dürfen Sie uns jederzeit kontaktieren. pd www.spitexstern.ch.

Schaufenster

SCHAUFENSTER

Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma oyota C-HR 4x4 OR Hybrid.

Bild: Daniel Frischherz

Blick in ein

n in Baar. Gewächshaus der Gärtnerei Herrman

Bild: PD

und sein Geschäftsführer Adrian Werder

Gärt nere i Herr man n

Team verstehen ihr Handwerk.

Wer der Küc hen

ygärtner Die passende Küche r neu erfunden Alles für Hobb oupé oyota t sich n ToSein bringt EigenV-Segogene ervorverleie diaruktur. ckparlweise ik von tarken et.

irekt in er. Die d in die

ch C-Säule integriert. Dadur als erscheint der Fünftürer dreitüriges Coupé. mit es gibt C-HR Der Toyota einem 1,2-Liter-Turbo-Ben einem sowie zin-Motor Bei 1,8-Liter-Hybrid-Antrieb. LanLetzterem, der mit der cierung des Prius IV Einzug iohielt, liegen die CO2-Emiss Gramm 86 nen bei sehr tiefen nz pro Kilometer. Diese Effizie des wird nicht zuletzt dank Verbrenüberarbeiteten Der nungsmotors erreicht. bisher unerreichte thermi von Wirkungsgrad sche ver40 Prozent erzielt rekord das dächtige Werte. Jetzt steht neuste Modell bei Auto Seiler pd für Probefahrten bereit. Rotkreuz, Auto Seiler AG, Rigiweg 27 in www.autoseilerag .ch

durch nie, die zum Beispiel lles fürs grosse Gärtnere speziellen Duft oder hübsch glück gibt es ab Montag Blattmuster auffällt. 29.Apbis 24. g, Samsta bis – starts Saison ril, während des halt . Allein schon der Aufent und natürlich auch danach rt de im Gewächshaus inspirie Garten- und Blumenfreun Wer sich einmal in diese wissen aus Erfahrung, welche kleinen Trouvaillen verguckt en Pflanzen an welchen Plätzch mehr misGera- hat, wird sie nicht Gärtums Haus gedeihen. Wer sen wollen. Das kreative nien liebt, sollte sich die neuen, ner- und Floristenteam der geinterspezifischen Sorten gibt gern Gärtnerei Herrmann ideen nauer ansehen. Sie wachse Pflanz und läge st ne Ratsch kräftig aufrecht, sind äusser i Balkonkistchen, selbstreinigend für allerle entablühfreudig, blumige Balkone, repräs sie dass robust, so und zudem natürlich en tive Terrassen und auch Schlechtwetterperiod afte Gärten. Die traumh auch diese überstehen. Und dann Fachberatung Wenn persönliche leuchtenden Farben! wird grossgeschrieben. pd man im Gewächshaus inmitist ten dieser Geranien steht, 3 in Baar, Gärt- Gärtnerei Herrmann, Deinikon Montag das sogar für abgebrühte 041 761 08 08, Öffnungszeiten: nerherzen ein Traum. Neben bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis es gibt diesen Züchtungen : 8 bis 16 Uhr lütige 18.30 Uhr, Samstag auch filigrane kleinb end. durchgeh Sorten wie die Rose-Pelargo

m Anfang jeder neuen Küche stehen die Bedürfnisse der Nutzer. LeDiese können je nach ch benssituation unterschiedli in ausfallen. Sie sollen sich und der Küche wohlfühlen n. entspannt arbeiten könne Kü«Deshalb bauen wir die hache, die Sie schon lange äftsGesch sagt », ben wollten Die führer Adrian Werder. nHerausforderung im Küche und bau liegt bei Umbauten Renovationen.

Unterschiedliche Grundrisse en erfordern angepasste Lösung rAuch ist bei engen Platzve en hältnissen speditives Arbeit gefragt. Werder Küchen kennt Umdie Besonderheiten eines eine baus. «Wir verfügen über on, exzellente Bauorganisati sorgfäl mit der wir nicht nur

esse .ch r onli ne unte r www .zug erpr Buc hen Sie Ihr Sch aufe nste

sontig Ihre Küche einbauen, im dern auch das Drumherum KüGriff haben. Der moderne werk, Puzzle chenbau ist ein zum bei dem Einzelelemente . Wir Ganzen gefügt werden das beherrschen nicht nur sonSchreiner-Handwerk, zu Granit es, en dern versteh monzu Glas versetzen oder motieren. Wie das in einer gedernen Küche zum Alltag alle hört. Bei uns kommen Das Abläufe aus einer Hand. und igkeit Genau die erhöht erlaubt ein nahtloses Arbein wir ten. Kein Wunder, gehöre zu den Schnellsten.» itet Werder Küchen erarbe uell für seine Kunden individ Proein massgeschneidertes jekt. pd 116, Werder Küchen AG, Sinserstrasse Cham. www.werder-kuechen.ch

bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen? Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden? Die Rubrik Schaufenster hat ihren regelmässigen Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer garantierten Auﬂage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt. Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

Bild: pd

Vielseitig – wie Sie!

Krebsliga Zentralschweiz

Bewegung ist Leben

Eine Krankheit, eine Behinderung oder ein Unfall können das Leben verändern. Wir stellen uns den Herausforderungen, Betroffenen und ihren Angehörigen individuelle

Das SRK Zug bietet eine breite Palette an Dienstleistungen an.

Für Sie, Ihre Familie oder Ihre Firma ist die Spitex unterwegs.

Spitex Kanton Zug

Selbstständig bleiben

Kostenlose Fussmess-Analyse an unserem Stand.

Dank dem entgegengebrachten Vertrauen von Ärzten, Kliniken und Kunden feiern wir unser 15-Jahr-Jubiläum.

Bild: pd

SRK Zug

Gesund und fit

Mrs. Sporty ist mit einem eigenen Stand an den Gesundheitstagen Zug vertreten.

Eine bewährte Einrichtung: der Rotkreuz-Notruf.

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Ausgleichskasse/IV-Stelle Zug

Fokus ZUGWEST

Zahlreiche Gesetzesänderungen Die Ausgleichskasse/ IV-Stelle Zug hat ihren Jahresbericht vorgelegt. Er zeigt eine Behörde mit einem breiten Leistungsauftrag.

2021 stolze 1986 Millionen Franken. Die Versicherungsbeiträge überschritten mit 1176 Millionen Franken wiederum die Milliardengrenze. Die Versicherungsleistungen stiegen auf 810 Millionen Franken.

Romana Zimmermann, Direktorin der Ausgleichskasse/ IV-Stelle Zug

Starke Wirtschaft trotz Covid-Pandemie Das Gesundheitswesen und die Wirtschaft wurden erneut auf die Probe gestellt – und hielten der Belastung stand. Die Ausgleichskasse Zug richtete nebst der CoronaErwerbsersatzentschädigung auch die anderen Versicherungsleistungen speditiv aus und leistete damit ihren Beitrag an die Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie. Der Arbeitsmarkt im Kanton Zug erholte sich schnell. Bei der Ausgleichskasse Zug stieg die Anzahl Mitglieder auf über 45 000. Die abgerechnete Lohnsumme erreichte einen neuen Höchststand.

neuen Versicherungsleistungen vorbereitet und für die Bevölkerung zugänglich sein», berichtet die Direktorin Romana Zimmermann. Die Ausgleichskasse/IVStelle Zug bewegte im Jahr

Offene Türen bei Arbeitgebenden «Die IV-Stelle Zug fand im Jahr 2021 bei zahlreichen Unternehmen offene Türen. Arbeitgebende nahmen die Unterstützung gerne an, um Mitarbeitende in ihrem Betrieb

Das Jahr 2021 brachte in rascher Folge viele Neuerungen: «Bezahlter Vaterschaftsurlaub, Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose, Betreuungsentschädigung für Eltern von schwerstkranken Kindern, dazu ein neues System der Ergänzungsleistungen sowie die Vorbereitungen für die Weiterentwicklung der Invalidenversicherung. Innert wenigen Wochen mussten die

«Die IV-Stelle Zug fand im Jahr 2021 bei zahlreichen Unternehmen offene Türen.»

Jacqueline Stutz, Verkehrsingenieurin, SmartMobility-Managerin bei Smove GmbH

Die Gesellschaft muss Mobilität neu denken

A Die Ausgleichskasse/IV-Stelle Zug ist für die Bevölkerung und Wirtschaft im Kanton Zug da. halten zu können. Die IV-Stelle konnte insgesamt 946 Eingliederungsmassnahmen ermöglichen, darunter berufliche Massnahmen, Arbeitsvermittlung, Integrations- oder Frühinterventionsmassnahmen.

Neuerungen im laufenden Jahr Im laufenden Jahr beschäftigt sich die IV-Stelle intensiv mit der Umsetzung der IV-Gesetzesreform, welche am 1. Ja-

nuar 2022 in Kraft trat. Ziel ist es, vor allem Kinder und Jugendliche mit gesundheitlichen Einschränkungen sowie psychisch Erkrankte noch gezielter zu unterstützen. Ihr Eingliederungspotenzial soll gestärkt und die Vermittlungsfähigkeit in den Arbeitsmarkt weiter verbessert werden. Ab dem 1. Juli 2022 können gleichgeschlechtliche Paare heiraten oder ihre eingetragene Partnerschaft in eine Ehe umwan-

Bild: pd

deln. Die «Ehe für alle» führt bei den Sozialversicherungen zu neuen Ansprüchen bei der Vaterschaftsentschädigung und den Hinterlassenenleistungen. Schliesslich entscheidet die Stimmbevölkerung voraussichtlich noch in diesem Jahr über die Zukunft der AHV. Die Reform AHV 21 will das finanzielle Gleichgewicht der AHV sichern und das Leistungsniveau in der AHV erhalten.

SCHAUFENSTER

Wirtschaft

Sika ist auf Einkaufstour Sika hat in Santa Cruz de la Sierra in Bolivien einen neuen Standort bezogen und verdoppelt damit die Produktionskapazität für Mörtel und Betonzusatzmittel in Bolivien. Mit dem neuen Werk in einem der wichtigsten industriellen Ballungszentren des Landes will sich Sika für weiteres Wachstum im dynamischen bolivianischen Baumarkt positionieren. Sikas neues Produktionswerk für Mörtel und Betonzusatzmittel liegt ausserhalb von Santa Cruz de la Sierra im grössten Industriepark des Landes. Es ersetzt die bisherige Fabrik und verdoppelt die effektive Nutzfläche. Neben einer ausgezeichneten verkehrstechnischen Anbindung ermöglicht der neu bezogene Standort auch zukünftige Produktionserweiterungen. Die Fertigung ist hoch automatisiert und trägt neben einer Effizienzsteigerung auch zu einem nachhaltigeren Produktionsprozess bei. Und in den Vereinigten Staaten übernimmt Sika mit den United Gilsonite Laboratories (UGL) einen renommierten Hersteller von Abdichtungslösungen für den Heimwerkermarkt. Das Sortiment wird über den Handel vertrieben und von führenden Heimwerker-Einzelhandelsketten in den USA angeboten. Das Portfolio des akquirierten Unternehmens ist eine ideale Ergänzung zu den Lösungen von Sika für die Abdichtung von Beton und Mauerwerk sowie für die Bauwerkssanierung. 2021 erzielte UGL einen Umsatz von 65 Millionen Franken. pd

Roger Spiess und Daniela Engi freuen sich auf Gäste.

Beliebtes Ausflugsziel für Familien: Agrovision Burgrain.

Bild: pd

Agrovision Burgrain

Bio natürlich erleben

eheimnisse gibt es keine, denn Interessierte dürfen (fast) überall reingucken – auf dem Hof, dem Feld und in der Verarbeitung. Vor den Augen der Besucherinnen und Besucher werden täglich die Kühe gemolken, die Hofmilch zu Käse verarbeitet oder feinste Brote im Holzbackofen gebacken. Auf dem Hof leben 1000 glückliche Hühner, 5 Güggel, 70 Kühe, Schweine, Schafe und viele Bienen. Die Stalltüren stehen jederzeit offen. Hereinspaziert! In den Genuss der vielen Hofspezialitäten kommen Gäste im hofeigenen Restaurant Burgrain-Stube. Aus biologischen, regionalen Zutaten werden Gerichte kreiert, die

zwar bodenständig sind, aber immer wieder überraschen. Zu den Highlights gehören die Schöpfgerichte für Familien, das Cordon bleu am Freitag, das BBQ am Samstag und das Buurezmorge am Sonntag. Im Hofladen sind alle Produkte zu finden, die auf dem Hof produziert werden. Besonders bekannt sind die Geschenkkisten, die fixfertig gekauft oder ganz nach Wunsch gefüllt werden können. Mehr Informationen zum Hof und den Burgrain-Film gibt’s unter www.burgrain.ch. pd Agrovision Burgrain AG Burgrain 8, 6248 Alberswil Telefon 041 980 57 90 info@burgrain.ch

Bild: pc

Restaurant Schiess Cham

Neues Pächterpaar

m 14. Mai luden Roger Spiess und Daniela Engi zur Wiedereröffnung der Wirtschaft Schiess in Cham ein. Das neue Pächterpaar setzt auf gutbürgerliche Küche. In der grossen Gartenwirtschaft fühlt man sich wie in einer Oase mitten in Cham.

sich sofort in die Wirtschaft Schiess verliebt. «Die Chemie der Familie Schiess hat uns einfach gepasst», so Spiess. Das ehrwürdige Chamer Gebäude wurde 1651 erbaut. Der charmante und heimelige Charakter blieb über die Jahrhunderte erhalten.

«Wir sind ein Restaurant für alle» «Bei uns ist jeder willkommen», sagt Spiess. Die Gemütlichkeit wird im Restaurant Schiess grossgeschrieben. Auch abends soll man es hier schön haben. Der diplomierte Küchenchef und Prüfungsexperte bringt viel Berufserfahrung mit. «Wir sind Gastgeber durch und durch.» Der 49-Jährige erhielt den Tipp von seinem Oberstift Patrick Grunder vom Restaurant Buechwäldli in Morgarten. Spiess hat

Die Öffnungszeiten wurden verlängert Engi und Spiess zogen in eine Wohnung in der Wirtschaft Schiess. Deshalb sind sie flexibel, was die Öffnungszeiten betrifft. Am Morgen öffnet das Restaurant um 8.30 Uhr und ist bis 14.30 Uhr offen, dann wieder ab 17 Uhr bis Mitternacht. Sonntags und montags bleibt es geschlossen. Bei speziellen Anlässen ist am Sonntag ebenfalls geöffnet. Parkplätze sind genügend vorhanden. pc

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

utos im Abo, E-Bikes, E-Scooter oder ÖV-on-Demand sollen die Gesamtmobilität attraktiver machen und die Strassen entlasten. Doch so einfach funktioniert es nicht. Um die neuen Angebote zu nutzen, müssen wir als Gesellschaft umdenken und uns von den Gewohnheiten des eigenen Mobilitätsverhaltens lösen. Dabei sollten wir uns stets überlegen, welches Verkehrsmittel sich für den jeweiligen Reisezweck am besten eignet. Kann ich die Distanz mit einem alternativen Verkehrsmittel zurücklegen oder brauche ich dazu wirklich das Auto? Dies gilt sowohl für den Arbeitsweg als auch in der Freizeit. Denn erst wenn wir die Anzahl Autofahrten tatsächlich reduzieren, entlasten wir die Strassen. Eine freie Verkehrsmittelwahl ist allerdings nicht immer möglich. In den ländlichen Gebieten und Aussenquartieren ist die erste/letzte Meile – die Distanz von und zum nächsten Anschluss an den ÖV – oft noch nicht erschlossen. Dies mindert die Akzeptanz für den ÖV, genauso wie lange Reisezeiten. Mit dem klassischen ÖV diese Meile für alle zu erschliessen, wird aber auch in Zukunft nicht möglich sein. Flexible Lösungen des öffentlichen Verkehrs ohne feste Route und Fahrplan wie Quartierbusse auf Abruf müssen angestrebt werden. Individuelle Verkehrsmittel wie Velos oder E-Scooter sind eine weitere Möglichkeit. Die grösste Herausforderung ist die Frage der Finanzierung. Aber auch das Erscheinungsbild des öffentlichen Raums darf nicht leiden. Am Beispiel Rotkreuz zeigt sich, dass mit definierten E-ScooterAusleihstationen ein unsachgemässes Parken erfolgreich verhindert werden kann. Mit der Umsetzung neuer und attraktiver Angebote wird eine faire Verkehrsmittelwahl möglich. Wenn wir als Gesellschaft darauf reagieren, leisten wir gemeinsam einen Beitrag, die Attraktivität und hohe Qualität der Wohn- und Arbeitsorte in unserem Kanton aufrechtzuerhalten. Dieses und weitere Themen behandeln wir in unserem Standortmagazin «westsite – the place to be». www.zugwest.com Anzeige

GEMEINDEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Unterägeri

Bossard Arena

Swiss Music Awards kommen nach Zug

Gläuffig präsentiert eine neue CD

Der Mittwoch, 25. Mai, steht ganz im Zeichen des Schweizer Musikschaffens. In der Bossard Arena in Zug werden am Abend an den 15. Swiss Music Awards (SMA) die grössten Talente ausgezeichnet. Am Nachmittag findet vor der Halle ab 14 Uhr ein buntes musikalisches Open-Air-Programm mit Luca Hänni und Stefanie Heinzmann für die ganze Familie statt – mit zahlreichen Attraktionen, Foodtrucks und Kinderaktivitäten. Höhepunkt ist das Konzert von Luca Hänni mit den Lion Kids um 15.30 Uhr.

Am Samstag, 4. Juni, stellt die Ländlerkapelle Gläuffig im Haus Musica in Unterägeri ihr neustes Album «Gesellenwanderung» vor. Patrick Caplazi

Sie heisst «Gesellenwanderung», ist aber eigentlich ein Meisterstück: die neue CD der Ländlerformation Gläuffig um den einheimischen Musiker Mathias Landtwing. Am 4. Juni wird der jüngste Streich der vier Instrumentalvirtuosen im Konzertsaal der Musikschule Unterägeri im Haus «Musica» um 20 Uhr vorgestellt. Tickets sind an der Abendkasse oder online unter Eventfrog erhältlich.

Im Grenzbereich von Tradition und innovativen spritzigen Ideen Die packenden, originellen Eigenkompositionen bewegen sich im Grenzbereich zwischen Tradition und Innovation. Das klingt mal leichtfüssig und verspielt, mal bodenständig und fast derb, jedoch immer gepaart mit einem hohen Mass an Musikalität und Spielfreude. Neben dem Unterägerer Klarinettisten Landtwing sind

Die Ländlerkapelle Gläuffig spielt traditionelle und neue Volksmusik. Spitzenmusiker aus der ganzen Innerschweiz vertreten: der Urner Fränggi Gehrig am Akkordeon, der Luzerner Lukas Gernet am Klavier und der Schwyzer Pirmin Huber am Bass – alle professionell auf ihrem Instrument ausgebildet,

aber ebenso verwurzelt in der lokalen Volksmusiktradition.

Traditionelles trifft auf Zeitgenössisches Im nächsten Jahr feiert die Band ihr 15-jähriges Bestehen, spielt aber noch immer in mit-

CH Media übernimmt Rolle der Veranstalterin Nachdem die SMA letztes Jahr erstmals exklusiv auf dem TV-Sender 3+ übertragen wurden, übernimmt CH Media, zu der 3+ zählt, zusätzlich die Rolle der Veranstalterin. «Für das 15-Jahre-Jubiläum der Swiss Music Awards werden wir nicht nur eine TV-Kiste der Superlative bieten, sondern auch wieder einen Live-Event, bei dem die Zuschauerinnen und Zuschauer mit von der Partie sein dürfen», erläutert Robin Brühlmann, Leiter Event Entertainment CH Media. Moderieren wird die grösste Musikpreisverleihung der Schweiz von Marco Fritsche. pd

Bild: pd

reissender Frische. Das Programm mit vielen überraschenden Elementen ist eigentlich schon 2018 / 2019 entstanden. Zwar können die GläuffigJungs erst jetzt damit richtig auf Tour gehen, dafür werden die Kompositionen live gespielt

haben eine besondere Reife und Tiefe. Ein vielseitiges und unterhaltsames Konzert, das sowohl Liebhabern traditioneller Volkskultur wie auch an zeitgenössischen Klängen Interessierten neue Dimensionen erschliessen kann.

FUSSBALLPLATZ LÄTTICH

SAMSTAG

28.5.

18 Uhr

HERREN 1 / Meisterschaft 3. Liga

FC BAAR – FC MEGGEN Matchballspender: Glencore International AG, Baar; ARB Fitness, Anina Back, arbfitness.ch

20 Uhr FRAUEN 1 / Meisterschaft 1. Liga

ETOILE FC BAAR – CAROUGE FC Wir danken allen Zuschauern, unseren Matchballspendern und unseren Sponsoren für die tolle Unterstützung.

CO-HAUPTSPONSOR

AUSRÜSTUNGSSPONSOREN

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

EVENTS

Veranstaltungskalender

Am 31. Mai erscheinen wieder die

MUSIK UND WORT VENI CREATOR SPIRITUS

Am Sonntag, 29. Mai, um 17.15 Uhr im Kloster Kappel. Mirjamschola (Monique Baumann, Judith Gander, Denise Kohler, Bettina Ruchti, Katrin Müller, Daniel Rüegg, Orgel) Leitung: Mirjam Föllmi; Lesungen: Pfrn. Regula Eschle (Kollekte).

Gemeindenachrichten Unterägeri

VERNISSAGE VARIATIONEN EINER WIRKLICHKEIT

Orgeltage

Am Sonntag, 29. Mai, um 15.30 Uhr im Kloster Kappel. Fotografien von Ursula Gross und Bilder von Peter Heusi. Musik: Martin Lehmann und Pascal Bruggisser. Anschliessend Apéro. Herzliche Einladung!

Estinnen spielen in Steinhausen

SOFA-KONZERT SÄNTIS IM REICH DER MITTE

Am Freitag, 3. Juni, um 20 Uhr im Theater Casino Zug. Camerata Schweiz trifft mit traditionellen heimischen Instrumenten auf ein Pendant von einem anderen Kontinent. Nun trifft Hackbrett auf seine chinesische Variante, die Guzheng. Dirigent und Moderation Howard Griffiths, Christoph Pfändler am Hackbrett.

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen.

Eine geballte Ladung junger Kunst gibt es am Pfingstwochenende in der Chollerhalle in Zug zu sehen.

RETTUNGSDIENST 144

Kunstpause

FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Bild: pd

Plattform für junge Künstler Nachdem die letztjährige Ausgabe der Kunstpause über 600 Besuchende begrüssen durfte, sind die Vorbereitungen für die 17. Ausgabe in vollem Gange. Nadine Schrick

Mit der Ausstellung vom Donnerstag, 2. Juni, bis Sonntag, 5. Juni, in der Chollerhalle in Zug setzt sich das siebenköpfige Team der Kunstpause aber nicht nur zum Ziel, den 19 Künstlern und Künstlerinnen, die sich aus der ganzen Schweiz und aus dem Ausland beworben haben, eine Plattform zu bieten. Auch die Besuchenden sollen die Gele-

genheit bekommen, junge Kunstschaffende kennen zu lernen und Berührungsängste abzubauen. Sie können zwischen grossflächigen Objekten, bewegten Bildern, Fotografien oder kleinen feinen Malereien flanieren und im Kunstkiosk in originaler junger Kunst zu fairen Preisen schmökern.

Eine spartenübergreifende Ausstellung Dabei legt die Kunstpause Wert auf eine spartenübergreifende Ausstellung. Neben den klassischen Disziplinen wie Malerei, Skulptur oder Fotografie werden einige Installationen, digitale Kunstwerke sowie Live-Performances vor Ort zu erleben sein. Dabei grei-

fen die aufstrebenden Kunstschaffenden, die alle zwischen 18 und 35 Jahre alt sind, aktuelle Themen auf wie den Krieg in Osteuropa, die Coronapandemie, aber auch Digitalisierung und innovative Technologien.

Junge Talente in ihrem Schaffen bestärken Mit Führungen und Audioguides auf Deutsch und Englisch bringt die Kunstpause das Thema Kunst näher. Denn Kunst kann vieles: Sie überrascht, provoziert, macht Spass oder regt zum Nachdenken an. Die Chollerhalle wird zum Ausstellungsraum für ein breites Publikum, aber auch zum Sprungbrett für Karrieren. Die

Kunstpause ist seit 2004 eine Plattform für junge Künstler und Künstlerinnen aus Zug, der Umgebung und dem Ausland. Die Kunstpause lebt eine starke Förderkultur und bestärkt junge Talente in ihrem Schaffen und den Einstieg in die Kreativwelt. Es wird kein abgeschlossenes Studium oder ein Nachweis diverser Ausstellungen von den Künstlern und Künstlerinnen für eine Teilnahme vorausgesetzt. Eine Durchmischung zwischen unerprobten und erfahrenen Personen zeigt den Besuchern eine breite Palette an junger Kunst aus der ganzen Schweiz. www.kunstpause.ch

Im Rahmen der 40. Internationalen Zuger Orgeltage findet das nächste Konzert am Sonntag, 29. Mai, ab 19.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St.Matthias in Steinhausen statt. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet eine besondere Besetzung mit zwei Estinnen. So gestaltet Tuule Kann als Sängerin und am Psalterium (Urform von Zither und Hackbrett) vor allem Volkslieder aus ihrer Heimat. Im Wechsel mit diesen vokalen und mit dem Saiteninstrument gespielten Werken erklingen solche für Orgel solo: Marju Riisikamp spielt neben dem Concerto hMoll von Antonio Vivaldi Volksweisen von Edgar Arro aus Tallinn und Choralvorspiele von seinem nach Kanada ausgewanderten Landsmann Roman Toi. Am Konzertende interpretieren die beiden Musikerinnen «Lob sei dem dreieinigen Gott» des Esten Cyrillus Kreek. Am Sonntag, 12. Juni, um 19 Uhr ist dann das nächste Konzert in der Kirche Bruder Klaus in Oberwil. pd

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen. Der Erlös der verkauften Kunstwerke geht an die Glückskette.

Bild: pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Benefizausstellung

S PREMIUM EVENT

Kunst für die Ukraine

elfen Sie der Ukraine und machen Sie sich oder Ihren Liebsten eine Freude. 13 Künstler stellen ihre Werke (Bilder, Fotos und Porzellan) in der Altstadthalle in Zug unentgeltlich zur Verfügung. 100 Prozent der Einnahmen werden an die Glückskette für die Ukraine gespendet.

Ukrainische Musiker verwöhnen Sie zu den zwei Vernissagen am Mittwoch, 25. Mai, um 18 Uhr und am Samstag, 28. Mai, um 14 Uhr und der Finissage am Freitag, 3. Juni, um 17 Uhr. Von 26. bis 29. Mai ist von 10 bis 18 Uhr offen, von 30. Mai bis 3. Juni von 10 bis 12 und von 15 bis 20 Uhr. pd

Fotograf Corrado Filipponi

Multi vision

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Publi c View ing

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

dens ist die alles entschei e verbrachte HoFi- seitige Reportag de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final . Diese lipponi präsentiert a- nordischen Ländern den SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandin mit bildschönen schen am onen Zug EV Impressi dem und Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. Februar, um 14.45 in Aufnahmen sowie 3. al Sonntag Lorzensa im er in seiner um 16 Uhr der Bossard-Arena seln, Geschichten zeigt Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-In das tsamen n, Norwe- unterhal wird auf Grossleinwand Dänemark, Schwede Türund Fotos. pd Die Film en. mit übertrag doSpiel live gen, Åland und Finnland it Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönhe viel- Infos: www.dia.ch Nordeuropas. Für diese

ein Public Viewing.

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multi vision

Abenteuer Australien

Reiach ihren Kanadadrei Barund der Eintritt ist frei. An sen wollten Markus , die Stationen auf der Eisfläche Sabrina Blum mit ihren mit Tepmit einem Holzboden zu einem weiteund an zwei Töchtern aufbenteuer pich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-A weil die Jüngste zwei Essensständen Doch brechen. Hunger dionumgang können lergie bekommt, Eine eine Pferdeal und Durst gestillt werden. neue Idee her. Der musikali- muss eine in AusLive-Band ist für das Outback das m be- Plan: – mit sche Rahmenprogram tralien zu durchqueren sorgt. pd

PlanKamelen und einem Monawagen. Es folgen sechs Ort und te Vorbereitung vor durch eine dreimonatige Tour andbeeindruckende Wüstenl ag schaften. Multivisionsvortr Februar, am Donnerstag, 7. al in 19.30 Uhr im Lorzensa unter Cham. Weitere Infos www.explora.ch. pd

.zuge rpres se.ch Even t onlin e unter www teint rag oder Prem ium Buch en Sie Ihren Even

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Folgen Sie uns auf Instagram.

Hier können Sie Tickets gewinnen Möchten Sie zwei Eintrittskarten für den Minigolf Schanz Zug gewinnen? Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite