Heute mit Gemeindenachrichten
SP Kanton Zug
Die Partei zieht mit einem Dutzend Kandidaten in die Oktober-Wahl.
Seite 7
Laura
AnderrüthiSie gehört zu den Organisatoren der Freien Bühne Walchwil. Seite 3
Kanton
JA
zur OECD-Mindeststeuer für multinationale Unternehmen oecd-mindests euer-ja.ch
30 163 Betreibungen wurden im Jahr 2022 gegen Zugerinnen und Zuger sowie Zuger Firmen ausgestellt Das sind fast 1000 mehr als im Vorjahr.
Mit leeren Taschen steht immer wieder eine Zugerin oder ein Zuger da Letztes Jahr ergab das über 30 000 Betreibungen. B d Dan e Fr schherz
Der Hund der in Neuheim ein Kind verletzt hat wurde nach einer Risikoanalyse in Absprache mit dem Hundebesitzer eingeschläfert Der Beissvorfall hatte sich am Samstag 20 Mai in Neuheim ereignet Dabei wurde ein 9-jähriger Junge von einem Miniature Bullterrier angegriffen Der Hund wurde anschliessend in ein Tierheim gebracht Eine Risikoanalyse zum Verhalten des Hundes ergab dass von diesem Hund ein hochgradig erhöhtes Risiko ausgeht dass sich ein solcher Vorfall wiederholen könnte fh
Sächsilüüte
Der Kanton Zug wird auf Einladung des Zentralkomitees der Zünfte Zürichs (ZZZ) vom 25 bis zum 28 April 2025 zum zweiten Mal als Gastkanton am Zürcher Sächsilüüte teilnehmen Der Kanton Zug freut sich nach 18 Jahren wieder als Gastkanton teilzunehmen Der Auftritt am Sächsilüüte 2007 führte zu einer noch engeren Beziehung zum Kanton Zürich «Der Gastauftritt im Jahr 2025 wird die nachbarschaftlichen Beziehungen zu Kanton und Stadt Zürich weiter stärken» zeigt sich Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut erfreut Sie wird Präsidentin des Organisationskomitees sein und beginnt nun mit den Vorbereitungen Das Ziel ist die Kosten für den Gastauftritt 2025 im Rahmen des Auftritts 2007 zu halten fh
Bei den Konkursen war ebenfalls eine Zunahme zu verzeichnen: von 509 im Jahr 2021 auf 682 im Jahr 2022 Die Hauptursachen dafür sind Organisationsmängel Ein solcher liegt vor wenn die Organisa-
tion einer Gesellschaft hinsichtlich ihrer Verwaltung Vertretung oder Revision nicht den gesetzlichen Bestimmungen entspricht oder eine Gesellschaft über kein Domizil verfügt
Bei Pfändungen gab es immerhin einen Rückgang Bei den Pfändungen ist ein Rückgang von 9076 auf 8060 festzustellen Diese Zahlen gaben an der Jahresversammlung des Verbandes der Zuger Betreibungs- und Konkursbeam-
ten deren Präsidentin Cornelia
Löhri Leiterin Betreibungsamt Zug und Bernhard Häusler, ehemaliger stellvertretender Leiter Konkursamt Zug, bekannt
Die Betreibungsämter im Kanton Zug haben rund 57 Millionen Franken (Vorjahr: 46 Millionen Franken) bei säumigen Zahlern eingeholt und an die Gläubigerinnen und Gläubiger auszahlen können Trotzdem mussten Verlustscheine über 82 5 Millionen Franken ausgestellt werden Seit Januar
Die Juniors (5 bis 8 Klasse) der Musicalschule Voice Steps laden mit «Alice im Wunderland» ein auf eine einzigartige Reise – vom 8 bis zum 11 Juni im Lorzen-
saal Cham In dieser neuen Musical-Version des zeitlosen Klassikers entführt die neugierige Alice das Publikum in ein Land voller verrückter Abenteuer ar Seite 13
2022 können die Betreibungsämter und das Konkursamt Gegenstände, welche versteigert werden, über die OnlineVersteigerungsplattform EGant Zug versteigern Mit dieser Versteigerungsform werden mehr Personen erreicht und damit höhere Erlöse erzielt als mit herkömmlichen Verwertungsarten So wurden insgesamt 207 Auktionen mit total 13 550 Geboten durchgeführt und es konnte ein Erlös von gesamthaft 169 925 Franken erzielt werden
Für den Unterägerer Gemeindepräsidenten Fridolin Bossard (Bild) ist die geplante Umfahrung Unterägeri eine «Jahrhundertchance» Die Umfahrung Unterägeri sei weit mehr als ein Infrastrukturprojekt für den motorisierten Individualverkehr «Sie bringt Lebensqualität zurück ins Dorfzentrum» so Bossard Und weiter sagt der Gemeindepräsident: «Die Verlegung der Autos in den Tunnel bietet die Chance, entlang der heutigen Kantonsstrasse attraktive Aufenthaltsmöglichkeiten und grosszügige Lösungen für Zufussgehende sowie Velofahrende umzusetzen »
Auch hausgemachter Verkehr soll so reduziert werden Das Bestechende an der heute zur Diskussion stehenden Variante, bekannt unter dem Begriff Langvariante N+ sei dass auch ein guter Teil des hausgemachten Verkehrs vom Ostteil von Unterägeri auf den Tunnel geführt werden könne In diesem Zusammenhang kündigt Bossard auch flankierende Massnahmen zur Verkehrsberuhigung an: «In gewissen Bereichen können Begegnungszonen eingerichtet werden da dort grundsätzlich nur noch die Anwohner und der ÖV zirkulieren können müssen Bereits nach den Sommerferien soll es im Kantonsrat zur Abstimmung kommen Im Jahr 2024 könnte es dann zur kantonalen Volksabstimmung kommen fh Seite 10
Die waren einfach zu verschieden – das konnte nicht gut gehen » Das höre ich oft wenn im Geschäftsleben ein
Team nicht mehr miteinander auskommt oder wenn
Beziehungen scheitern
Menschen haben gemeinsam an einem Projekt gearbeitet ob am Arbeitsplatz in der Familie oder in der Freizeit – und irgendwann geht es nicht mehr
Die Bibel zeigt uns Beispiele, dass es funktionieren kann Petrus und Paulus, die die ersten christlichen Gemeinden gegründet und betreut haben waren grundverschieden Petrus ein einfacher Fischer spontan schnell begeistert aufbrausend, mutig, offen für Neues
Und Paulus, ein besonnener, wohl überlegter, perfektionistischer Gelehrter der immer alles bis ins letzte
Detail prüfte In jedem der beiden steckt jedoch viel mehr als sie zeigen und verwirklichen können Gott nimmt die beiden aber so, wie sie sind Jeden mit seinen Stärken und seinen
Schwächen Und er zeigt
ihnen auch auf dass sie zusammen mehr können als jeder für sich allein Erst die Anregung auch die Kritik eines anderen hilft einem, die eigenen Möglichkeiten zu erweitern und auszuschöpfen Petrus und Paulus haben damals lange streiten und diskutieren müssen bis sie gelernt haben das zu akzeptieren Erst dann konnten sie in Frieden zusammenarbeiten und am gemeinsamen Projekt unglaublich viel erreichen
Obwohl sie doch ganz verschiedene Typen waren
Zuger Presse – Unabhängige Wochenze tung
für die Reg on Zug, 28 Jahrgang
Baarerstrasse 27, 6300 Zug, 041 725 44 11
redaktion-zugerpresse@chmedia ch
www zugerpresse ch
D e Zeitung ersche nt jewe ls am Dienstag
Redakt onsschluss ist am Fre tag um 15 Uhr
HERAUSGEBERIN
CH Reg ona medien AG Betei igungen der
CH Media AG auf www chmedia ch
REDAKTION
Chefredaktor: Florian Hofer (fh) 041 725 44 12
Redakt on: Patr ck Caplazi pc) 041 725 44 14
Claudia Schneider Redakt onsleiterin
Zugerb eter csc 041 725 44 15
MITARBEIT: Ernst Bürge (eb) Hansrued
Hürl mann (hh , ngr d Hieronymi (ih), Chr st an H
Hildebrand (Foto), Franz Lustenberger ( ra), Martin Mühlebach mü) Barbara Munz (bm)
Hans-Peter Schwe zer (hps Pressedienst (pd)
VERLAG ZUG
Abodienst/Vertrieb/Zuste lstopp: www zugerpresse ch/ eser-service/
Abopre s: 175 Franken/Jahr
In bunten Gilets mit markigen Sprüchen drauf und begleitet von Akkordeon und Gesang, informierten die «Klima-Gross-
B d pd
eltern» in Zug Menschen über die anstehende Abstimmung zum Klima-Gesetz und motivierten sie, ein Ja in die Urne zu legen pd
Die Generalversammlung stand im Zeichen der Zusammenarbeit.
Die ordentliche Generalversammlung (GV) von ÄgeritalSattel Tourismus fand am 16 Mai in der Aegerihalle in Unterägeri mit rund 100 Anwesenden statt Vor der ordentlichen Versammlung präsentierten an der traditionellen Tischmesse unter anderem lokale Hotels Ferienwohnungsanbietende und Campingplätze ihre Angebote für diesen Sommer Beim Apéro tauschten sich die Anwesenden im lockeren Rahmen über die gemeinsamen Herausfor-
derungen wie Fachkräftemangel oder die Zeiten nach Corona aus Jahresrechnung mit einem Gewinn abgeschlossen Präsident Fridolin Bossard startete die GV mit einem positiven Rückblick Das Jahr 2022 war für Ägerital-Sattel Tourismus erfolgreich und ereignisreich Während die ersten Monate des Berichtsjahres noch von Covid-Einschränkungen geprägt waren entwickelte sich das Jahr auch dank des herrlichen Wetters sehr positiv Die Logiernächte und damit auch die Beherbergungsabgaben erholten sich weiter stiegen gegenüber dem Jahr 2021
Schulen Ober- und Unterägeri
um 10 Prozent und lagen damit praktisch wieder auf dem VorCorona-Niveau Das positive Jahr widerspiegelt sich auch in der Jahresrechnung 2022 von ÄgeritalSattel Tourismus welche mit einem Gewinn von 17088 Franken abschloss Die Rechnung 2022 und das Budget 2023 sowie die Wiederwahl der bisherigen Vorstandsmitglieder wurden von der Versammlung genehmigt
Zwei Organisationen arbeiten enger zusammen Langjähriges Vorstandsmitglied und Vizepräsident Peter Staub trat per Ende des Berichtsjahr zurück und wurde
unter grossem Applaus dankend verabschiedet Gleich drei neue Vorstandsmitglieder wurden an diesem Abend gewählt: Dusko Savkovic Patric Arn und Dominic Keller Die beiden Tourismusorganisationen Ägerital-Sattel und Zug haben gemeinsam beschlossen, stärker zusammenzuarbeiten Der erste Schritt dazu war die Vernetzung auf Vorstandsebene: An der GV von Zug Tourismus wurde der Präsident von Ägerital-Sattel Tourismus, Fridolin Bossard, in den Vorstand von Zug Tourismus gewählt, und umgekehrt vertritt nun Dominic Keller Ägerital-Sattel Tourismus Jessica Stähli
Eine Delegation aus Blonay – Saint-Légier (VD) besuchte die Schulen Oberägeri und Unterägeri, um den sprachlichen Austausch zu fördern
Die Schulleitungen und Lehrpersonen von Unterägeri und Oberägeri durften die Delegation aus Blonay – SaintLégier an ihren Schulen empfangen Nach Unterrichtsbesuchen begrüsste der Schulpräsident von Unterägeri Andreas Koltszynski die drei Delegationen beim Apéro im Foyer der Turnhalle Hofmatt in Oberägeri Die Lehrpersonen stellten bereits erste durchgeführte Austauschaktivitäten «à distance» vor und zeigten auf welche kreativen Projekte sie mit der jeweiligen Partnerklasse noch
umsetzen möchten Die Rektoren der Schulen Unterägeri Oberägeri und Blonay – SaintLégier unterzeichneten feierlich die gemeinsam definierte Charta
Westschweizer Gäste erhielten Infos zum Ägerital Bei der anschliessenden Schifffahrt auf dem Ägerisee wechselten sich die Gemeindepräsidenten Marcel Güntert von Oberägeri und Fridolin Bossard von Unterägeri mit dem Erzählen von geschichtlichen, touristischen und wissenswerten Informationen zum Ägerital ab Dazwischen genossen die Teilnehmenden das Abendessen, die Aussicht und die angeregten Gespräche – auf Deutsch und natürlich «en français». Die Partnerschaft der Schule Blonay – Saint-Légier mit dem Ägerital wurde
von den beiden kantonalen Austauschverantwortlichen der Kantone Zug und Waadt im Rahmen des Projektes Zug+ «Förderung Sprachaustausch an den gemeindlichen Schulen» (2021–2025) aufgegleist und ermöglicht allen Lernenden und Lehrpersonen der Primar- und Oberstufe einen
Der Sportverein Hünenberg besuchte unter fachkundiger Führung das im 9 Jahrhundert gegründete und imponierende Prager Burgareal mit Kathedrale und Sitz des Präsidenten Anschliessend war der Besuch des kleinen Eiffelturms von Prag ein Muss denn man wurde mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt Das gemeinsame Nachtessen genoss der Verein in einem lebhaften Bierkeller neben dem StrahovKloster bei tollen einheimischen Gerichten Am zweiten Tag ging es über die Karlsbrücke in die Altstadt Das Mittagessen im Vytopna-RailwayRestaurant war ein besonderes Erlebnis Die Getränke und die Speisen wurden alle mit Modelleisenbahnen an die Tische geliefert Am nächsten Tag ging es auf eine Schiffsrundfahrt auf der Moldau Die Reiseführerin zeigte den Hünenbergern Prag aus einer anderen Sicht Dann brach schon der letzte Tag an, und die Abreise nahte Zuvor besuchte der Sportverein aber noch den Vrtba-Garten einen der schönsten Barockgärten in Prag René
Buchtipp
«Wege zum Wasser» Rund um den Lago Maggiore und den Lago d’Orta erstreckt sich ein Wasserparadies In den Seitentälern murmeln Bäche und Flüsse sprudeln Quellen, rauschen Wasserfälle Bergseen laden zur Erfrischung in der Höhe öffnen sich atemberaubende Rundblicke Das ist das Setting des Buches «Wege zum Wasser»
Faszinierende
Exkursionen
Doch es gibt auch Hochwasser und Dürren Genuss und sinnliches Erleben: In den Regionen um den Lago Maggiore und den Lago d’Orta zeigt das Wasser alle seine faszinierenden, aber auch bedrohlichen Facetten Zwei Jahre lang waren Dagmar Beckmann und Christoph Potting an den Seen unterwegs Ihre faszinierenden Exkursionen, aber auch verblüffenden Hintergrundgeschichten zeichnen ein Bild einer Region, das man in anderen Reisepublikationen vergeblich sucht Das Buch besticht des Weiteren mit seinen Farbfotos Routenskizzen und dem ausgezeichneten Serviceteil fh
«Wege zum Wasser – Lago Magg ore –Lago d Orta Wandern / Er eben / Gen essen» von Dagmar Beckmann und Chr stoph Pott ng 328 Seiten Rotpunktverlag Zür ch 2023 37 Franken
direkten und hürdenfreien Zugang zum Sprachaustausch. Das kantonale Programm verfolgt das Ziel, dass mehr als die Hälfte aller Zuger Schülerinnen und Schüler bis Ende der Oberstufe mindestens einmal eine Austauschaktivität in der Westschweiz erlebt hat.
Jessica StähliAn der Versammlung in der Aegerihalle wurde die Ersatzwahl eines Mitglieds für den Rest der Amtsdauer bis 2025 vorgenommen.
Die Nachfolgerin von Petra Müller-Fassbind heisst Ursula Mahler-Henggeler Sie wurde von der Mitte Unterägeri zur Wahl vorgeschlagen und einstimmig gewählt Ursula Mahler-Henggeler ist in Unterägeri aufgewachsen und mit den Traditionen von Unterägeri bestens vertraut Der Bürgerrat freut sich Ursula MahlerHenggeler als neues Bürgerratsmitglied willkommen zu heissen Im Anschluss an die Versammlung in der Aegerihalle fand ein spannendes Referat von Peter Henggeler über die
historisch wertvolle Vergangenheit des Kurhotels Waldheim in Unterägeri statt Dabei nahm er die rund 130 anwesenden Bürgerinnen und Bürger in eine vergangene Zeit und zum Hotel Waldheim mit
Die Gäste kamen von nah und fern nach Unterägeri
Damals waren Gäste von weit her nach Unterägeri gereist und hatten hier Ferien verbracht Mit dem Originalgongschlag welcher früher im Waldheim als Zeichen für den Start der Mahlzeiten eingesetzt wurde eröffnete er seinen Vortrag Henggeler ist im Hotel Waldheim aufgewachsen Er berichtete, wie er das bedeutende Hotel und die weitherum bekannte Gaststätte mit seinen Augen wahrgenommen hat und welches
seine Aufgaben im Betrieb waren Er erzählte wie alles angefangen hat und warum schliesslich das Hotel 1976 abgerissen wurde Mit beeindruckenden Bildern wurde der spannende Vortrag von Peter Henggeler illustriert Nebst dem Vortrag galt es auch die aktuellen Traktanden zu besprechen und über die traktandierten Geschäfte abzustimmen Das Protokoll der letzten Bürgergemeindeversammlung, die Jahresrechnung 2022 und das Budget 2024 wurden einstimmig angenommen sowie der Finanzplan 2025 bis 2028 zur Kenntnis genommen Im Weiteren wurden die Einbürgerungen bekannt gegeben und die neu eingebürgerten Personen mit der Überreichung der Bürgerrechtsurkunde willkommen geheissen pd
Vom 12. Juni bis am 7. Juli
heisst es auf dem Walchwiler Dorfplatz bereits
zum sechsten Mal wieder
«Vorhang auf» für 16 bunt gemixte Darbietungen
Hans-Peter Schweizer
Die Freie Bühne ist ein Projekt der Kulturkommission Walchwil und hat inzwischen ihren fixen Platz im Veranstaltungskalender Die beliebte Plattform die für Leben auf dem Dorfplatz sorgt wird von Laiendarstellern und von Profis geschätzt und auch gerne genutzt «Ziel der Freien Bühne ist es auch eine Plattform für spontane oder kurzentschlossene Auftritte zu bieten» meint Gemeinderat Manuel Studer Vorsteher von Bildung und Kultur
Veranstaltungsort ist
die Bühne vor dem Riviera Café «Mit Freude Freude bereiten und somit die Bevölkerung von Jung und Alt zusammenzubringen» ist auch die Devise von Laura Anderrüthi, welche bereits die letzten zwei Jahre für ein interessantes und vielseitiges Programm verantwortlich war Bei guter Witte-
Musikfest
rung finden die Veranstaltungen auf der Bühne vor dem Riviera Café statt. Bei ungünstiger Witterung wird das Programm je nach Art entweder im Restaurant Riviera oder im Pfarreisaal stattfinden. Programmänderungen werden tagesaktuell mit Plakaten und auf der Internetseite der Gemeinde unter www.walchwil. ch kommuniziert. Ebenso ist die Freie Bühne auf Facebook und Instagram präsent. Die «Freie Bühne V.23» ist bespickt
mit Klassischem Lustigem, Traditionellem wie auch Unkonventionellem Musik verschiedenster Richtungen, Gesang und Tanz, Zauberei und Jongleure Wortakrobaten, Diashow und Film. Mit Spannung wird jeweils der Empfang des Vereins erwartet, welcher die Farben der Walchwiler am Eidgenössischen vertrat. Dieses Jahr betrifft dies den Jodlerklub Edelweiss und die Alphorngruppe Echo vo de Bärenegg, die beim Eidgenös-
sischen Jodlerfest in Zug für Ruhm und Ehre sorgen.
Wieder eine bunte Mischung zusammengestellt
Den Auftakt machen dieses Jahr Schülerinnen und Schüler der Bläserklassen der Musikschule Walchwil Otto Hürlimann und Urspeter Schelbert schwelgen in Erinnerungen an Alt-Walchwil und erzählen Geschichten und Anekdoten aus längst vergangener Zeit
Um altes Handwerk geht es in den Filmen «Geislemacher» und Horämäner» von Brian Gottschalk und Silvio Ketterer,
«Ich freue mich wieder auf kulturelle Vielfalt mit gemütlichen und interessanten Begegnungen.»
Stefan Hermann Geme ndepräs dent Wa chwil
vorgeführt im Pfarreisaal Für magische Momente auf dem Dorfplatz sorgen die Kinder des Daz-Unterrichts: Sie lernten Jonglieren und Zaubern
Montag 12 Juni 18 30: Musikschule Walchwil
Dienstag 13 Juni 19 30 Uhr: Erinnerungen an Alt-Walchwil
Mittwoch 14 Juni 18 45 Uhr: Örgeliklänge und Trachtentänze
Donnerstag 15 Juni 20 Uhr: UnderCover Rock-Klassiker
Sonntag, 18 Juni, 19 30 Uhr: Empfang Jodlerklub Edelweiss und Alphorngruppe
Montag, 19 Juni, 18 Uhr Happy Dance, Mädchen der 1 –4 Klasse
Mittwoch, 21 Juni, 20 Uhr: Heimatfilm Horämäner und Geislemacher
Donnerstag 22 Juni 19 30 Uhr: MG Walchwil mit MG Arth
Freitag 23 Juni 20 Uhr: Troubadueli
Dienstag 27 Juni 18 30 Uhr: Dario Degiorgi und DaZ Kids
Mittwoch, 28 Juni, 19 Uhr: Swinging Bankers
Montag, 3 Juli, 19 30 Uhr: Riviera Band & 6er-Musik
Dienstag, 4 Juli, 20 Uhr: Jazz mit Take2
Mittwoch, 5 Juli, 17 30 Uhr Zauberei mit Herr Hofer
Donnerstag 6 Juli, 20 Uhr: Zebrafanten: Slamshow
Freitag 7 Juli 20 Uhr: Pop-Rock-CountryCover-Band forty9dot6
Das ganze Programm samt Änderungen findet man unter diesem QR-Code:
Das tut auch «Herr Hofer», der mit einer Zaubervorstellung für Kinder nach Walchwil reist Musikalisch bietet die Freie Bühne eine grosse Vielfalt: von Covers über Jazz bis hin zu Örgelimusik Mit Spannung erwartet werden darf der Liedermacher Ueli Stampfli alias Troubadueli aus Zug, welcher seit zehn Jahren mal heiter mal
ernst und oft mit gesellschaftskritischem Blick sein Publikum begeisterte Auch für Gemeindepräsident Stefan Herrmann ist das Fest ein wichtiger Anlass: «Ich freue mich wieder auf kulturelle Vielfalt mit gemütlichen und interessanten Begegnungen mit der Walchwiler Bevölkerung auf dem Dorfplatz »
Die zweitägige Grossveranstaltung war sowohl musikalisch wie gesellschaftlich ein voller Erfolg.
Den musikalischen Auftakt machte am Samstagmorgen die Musikgesellschaft Steinhausen als Gastgeberin Sie eröffnete im Gemeindesaal die 20-minütigen Wettbewerbsvorträge der 20 Blasmusikformationen mit insgesamt 700 Musikantinnen und Musikanten aus dem Kanton Zug und darüber hinaus Die Auftritte waren zeitlich genau getaktet und wurden von erfahrenen
Juroren beurteilt Wer sich als Zuhörer dafür die Zeit nahm kam in den Genuss einer grossen Bandbreite von Kompositionen und Arrangements, die mit viel Herzblut gespielt wurden Ausgezeichnete musikalische Leistungen Schon am Morgen war ein beachtlicher Zuschaueraufmarsch zu beobachten, der sich bei der Parademusik am Samstag- und Sonntagnachmittag nicht zuletzt dank dem herrlichen Wetter noch verstärkte Und auf dem Festgelände brach die Festfreude so richtig durch Das lag zum einen an
der musikalischen Unterhaltung die beim Publikum sehr gut ankam Wie zum Beispiel der Musikverein aus dem deutschen Bergerhausen Der seit 30 Jahren mit Steinhausen befreundeteVerein wurde für Zugaben ausgiebig beklatscht Zum andern stand ein recht breites Angebot an Speis und Trank zur Verfügung Als langjähriger und erfahrener Gastwirt sagte Andreas Trüssel zu seiner Verantwortung als Festwirt: «Es war eine einmalige Herausforderung » Eine Herausforderung war es auch für das OK unter der Leitung von Regierungsrat Stephan Schleiss «Wir waren
ein erfolgreiches Team und bekamen breite Unterstützung vor allem auch von der Gemeinde und den Sponsoren», sagte er gegenüber unserer Zeitung Voll des Lobes war auch Markus Maurer Präsident Zuger Blasmusik-Verband der anlässlich der Prädikatsverleihung den einzelnen Formationen das Diplom überreichte Die Ergebnisse in den drei Kategorien «gut», «sehr gut» und «ausgezeichnet» widerspiegeln das hohe Niveau in der Blasmusik: Von den insgesamt 40 Bewertungen für die Vorträge und die Parade erhielten 16 die Bestnote Hansruedi Hürlimann
Am 18. Juni wird die Stadtzuger Stimmbevölkerung auch zu einer städtischen Initiative um eine Entscheidung gebeten. Zwei Meinungen dazu Bald schon können wir darüber abstimmen, ob wir endlich Taten statt Worte für mehr Wohnungen, die sich auch der Mittelstand leisten kann sehen wollen Die Gegnerschaft versucht dies mit schönen Worten zu torpedieren Aber machen wir mal den
Faktencheck: FDP und Stadtrat versprechen in nächster Zeit 5000 zusätzliche Wohnungen, davon 1000 preisgünstig Zurzeit sind sechs Bebauungspläne im politischen Prozess Bei den Bebauungsplänen Eisstadion/Uptown Zugerberg Montana und Meisenberg sind obwohl überall Wohnnutzungen vorgesehen sind, keine preisgünstigen Wohnungen (pW) vorgeschrieben Bei den Bebauungsplänen An der Aa/ ZVB und Baarerstrasse West/ Bahnhof sind je rund 30 preisgünstige Wohnungen verbindlich Beim Bebauungsplan
GIBZ gibt es 100 pW Zugegebenermassen ist das Projekt «Pi» baulich ein Leuchtturmprojekt für Zuger Verhältnisse Das darf aber nicht darüber hinwegtäuschen dass hier einerseits 50 pW vorgeschrieben sind die beim Bebauungsplan Technologiecluster nicht realisiert wurden Zudem wären im «Pi» und der «roten Post» noch weitere 225 preisgünstige Wohnungen möglich Auch gehen mit dem Bau des Hochhauses «Pi» eine stattliche Anzahl günstiger Wohnungen verloren Zu guter Letzt wurde vom Stadtrat schon
Ein Leserbriefschreiber bevorzugt die Eigenverantwortung statt ein neues Gesetz zum Klimaschutz
Ich kenne niemanden der am Morgen aufwacht und sich bewusst vornimmt, etwas Schlechtes zu tun Im Gegenteil «Tue Gutes und rede darüber» so derTitel des Buchs von Graf Zedtwitz Wenn wir dieses Guttun dann auch gleich noch auf die nächsten Generationen ausweiten können, umso
SVP Kanton Zug
In der Ersatzwahl in Walchwil konnte sich Willy Portmann durchsetzen – die SVP ist neu mit zwei Sitzen im Gemeinderat vertreten
Damit konnte die SVP die Zahl der Gemeinderatssitze
Todesfälle
besser Geleitet von dieser Überzeugung projizieren wir uns zusammen mit unseren Nachkommen in eine rosige Zukunft: ab 2050 in eine klimaneutrale Schweiz Auf die Insel der Glückseligen – Gesundheit Klima Wohlstand Vogelgezwitscher Und als Kirsche auf der Torte, ab und an mal eine Städtereise ins Ausland Den Preis für diese Illusion von mindestens 350 Milliarden bzw 240000 Franken pro Person und der damit verbundenen Aufrüstung von 70 Millionen Quadratmeter Solaranlagen plus 5000 Wind-
räder verdrängen wir mit einem «Henusode» Schwieriger wird das Ignorieren dann wenn uns der Staat vorschreibt was wir zu zahlen und wie wir ideologisch richtig zu leben haben Das sich herbeigewünschte Paradies wird zum direktiven Subventionsplaneten Unsere Nachkommen werden sich fragen, wann und weshalb die Eigenverantwortung zugunsten der Klima-Fata-Morgana preisgegeben wurde Deshalb Nein zum Klimaschutzgesetz am 18 Juni
Marcus H Bühler, Zug
mehrfach 100 pW auf dem Landis & Gyr-Areal angekündigt Tönt nach viel, in Anbetracht der 1000 geplanten Wohnungen sind wir aber wieder bei einem bescheidenen Anteil von zehn Prozent Ob davon auch ein Teil als preisgünstiger Gewerberaum genutzt werden kann, so wie dies bei den 30 pW beim Bahnhof der Fall ist, ist nicht bekannt Summa summarum gibt dies rund 250 Wohnungen Die anderen 750 Wohnungen sind also erst mal reine Lippenbekenntnisse – Worte statt Taten Deshalb gibt es für mich am
18 Juni nur eine Lösung: Ein Ja für 2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand – Taten statt Worte!
Esther Ambühl Tarnowski, Grosse Gemeinderätin der SP Stadt Zug
Die grössten Sorgen von Frau und Herrn Schweizer Steigende Mietzinsen und der Mangel an bezahlbaren Wohnungen ist die grösste Sorge von Herrn und Frau Schweizer Dies gilt noch mehr für Hotspots wie die Stadt Zug wo die Leerwohnungsziffer rekordverdächtig gegen null ten-
Und zu mehr Steuereinnahmen, findet ein Leser.
Internationale Grossunternehmen sollen in jedem Land weltweit zu mindestens 15 Prozent besteuert werden, so das Ziel der OECD Eine faire Sache ganz im Sinne all jener, denen internationales Steuerdumping ein Dorn im Auge ist Der Mechanismus der OECD dazu ist so simpel wie effektiv:Wenn die Schweiz die Mindeststeuer von 15 Prozent nicht vollständig ab-
schöpft, haben andere Staaten das Recht, diese Steuern einzufordern Internationale Grossunternehmen werden also sowieso höher besteuert Mit der Schweizer Umsetzung stellen wir aber sicher dass die zusätzlichen Steuereinnahmen nicht an andere Länder verschenkt werden, sondern der Schweiz zugutekommen Aus diesen Gründen werde ich am 18 Juni ein überzeugtes Ja zur OECDMindeststeuer einwerfen Christoph Iten, Grosser Gemeinderat der Stadt Zug
diert Da müsste doch Gegensteuer von der Politik kommen Tatsächlich stammt die letzte brauchbare Massnahme aus der Ortsplanung 2008 die den Bau von mehreren 100 preisgünstigen Wohnungen ermöglicht hat Das ist lange her Nicht zuletzt deshalb forderte auch die FDP vor zwei Jahren im Stadtparlament Taten statt Worte Genau dies bringt die Initiative 2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand Stimmen Sie deshalb Ja Albina Fässler Grosse Gemeinderätin der SP Stadt Zug
Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» kommentieren? Dies können Sie gerne tun
Ihre Meinungsäusserung sollte nicht länger als 2000 Zeichen inklusive Leerzeichen sein Bitte schreiben Sie uns Ihren Vor- und Nachnamen sowie den Wohnort dazu Schicken Sie Ihre Meinungsäusserung an: redaktion-zugerpresse@chmedia ch
Aufgrund der Vielzahl an Einsendungen können wir leider nicht jede publizieren Wir achten auf eine ausgewogene Auswahl red
im Kanton Zug innert zwölf Monaten von sechs auf zehn Sitze steigern (plus eins in Menzingen Baar Walchwil und Hünenberg) In der Stadt Zug gelang es der SVP zudem am 27 November 2022 mit André Wicki das Amt des Stadtpräsidenten zu erobern Diese Wahlergebnisse beweisen: Die verlässliche Politik
der SVP wird von den Zugerinnen und Zuger immer mehr wertgeschätzt – die Partei ist auf Erfolgskurs Mahnung, dass Profil der SVP nicht verwässert werden soll Seit den erfolgreichen Gesamterneuerungswahlen vom 2 Oktober 2022 ist die SVP mit Ausnahme von Oberägeri
und Steinhausen in sämtlichen Gemeinde- und StadtExekutiven des Kantons Zug vertreten In Walchwil ist die SVP seit dem 7 Mai sogar mit zwei Sitzen im Gemeinderat vertreten Diese Wahlergebnisse zeigen, dass die Stimmbevölkerung der SVP vertraut Es liegt nun an uns, diesem Vertrauen durch eine
volksnahe und bürgerfreundliche Politik gerecht zu werden Zug die positive Entwicklung Ich mahne zugleich das Profil der SVP nicht zu verwässern Wir werden vor allem auch deshalb gewählt, weil wir für einen haushälterischen Umgang mit den Finanzen stehen und unbe-
quem sind Das nächste Ziel lautet, auch in den Gemeinderäten von Oberägeri und Steinhausen Fuss zu fassen sofern valable Kandidatinnen und Kandidaten bereitstehen Diese gilt es in der laufenden Legislatur aufzubauen Thomas Werner, Präsident SVP Kanton Zug
Steinhausen 18 Mai 2023
Baar 24 Mai 2023
Martha Lötscher-Hunkeler, geboren am 16 Mai 1930, wohnhaft gewesen an der Langgasse 36
Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 1 Juni, 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt
22 Mai 2023
Baar
Karl Gottfried Traxel, geboren am 8 September 1944 wohnhaft gewesen auf dem Bilgerighof 1 in Allenwinden
Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch 31 Mai um 9 30 Uhr in der Pfarrkirche Allenwinden; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Allenwinden
21 Mai 2023
Baar
Michael Mohr-Klenzmann, geboren am 19 Juli 1948 wohnhaft gewesen: Weinberghöhe 36
Die Abdankung und die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt
20 Mai 2023
Baar
Ursula Habermann-Esaias, geboren am 25 Dezember 1939, wohnhaft gewesen an der Chlingenstrasse 13
Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 9 Juni, um 14 Uhr in der reformierten Kirche
Cham 20 Mai 2023
Hermann Jakob Schmidiger, geboren 1937 wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 1
Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 1 Juni 2023, 9 Uhr in der in der katholischen Kirche Cham mit anschliessender
Urnenbeisetzung
Oberägeri 24 Mai 2023
Elisabeth Schönmann, geboren am 4 April 1935 wohnhaft gewesen an der Hauptstrasse
38
Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt
21 Mai 2023
Steinhausen
Werner Kunz-Feuz, geboren am 18 Juni 1932, wohnhaft gewesen an der Bannstrasse 2
Der Trauergottesdienst findet statt am 2 Juni
14 Uhr in der evangelisch-reformierten Kirche
Chilematt in Steinhausen Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt
20 Mai 2023
Zug
Alois Bechelen-Schilter, geboren am 6 Mai 1935, wohnhaft gewesen in der Ammannsmatt 1
Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag 2 Juni 15 Uhr in der Kirche St Johannes
Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt
Edeltraut Durrer-Schlottke, geboren am 1 August 1935, wohnhaft gewesen an der Bannstrasse 38a
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt
22 Mai 2023
Unterägeri
Anton Iten-Treier, geboren am 7 Juli 1945, wohnhaft gewesen an der Furrenstrasse 17
Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 30 Mai, um 10 45 Uhr in der Marienkirche
Unterägeri Anschliessend Beisetzung bei der Urnenwand
Unterägeri 22 Mai 2023
Peter Muff, geboren am 14 Februar 1952, wohnhaft gewesen an der Alten Landstrasse 17
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Zug 19 Mai 2023
Kurt Grabherr, geboren am 14 Juli 1948 wohnhaft gewesen an der Eichwaldstrasse 15
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Die Partei etabliert sich in den Zuger Gemeinden immer stärker
Zum zweiten Mal findet am Freitag, 2 Juni, die «Lange Nacht der Kirchen» statt Ob gläubig, ungläubig oder abergläubig –reinschauen lohnt sich auf jeden Fall.
Ingrid Hieronymi
Bereits 2021 war der Kanton Zug bei der nationalen Aktion «Lange Nacht der Kirchen» dabei welche von den Aargauer Landeskirchen 2016 ins Leben gerufen worden war Letztes Mal beteiligten sich die katholische und die reformierte Kirche des Kantons Zug, diesmal sind neu auch fünf freie Kir-
Was läuft wo?
Die «Lange Nacht der Kirchen» findet am Freitag, 2 Juni, von 16 bis 24 Uhr statt und beinhaltet rund 100 Aktivitäten in den elf Gemeinden des Kantons Zug Details zu den einzelnen Veranstaltungen unter www. langenachtderkirchen ch/zug
chen dabei was gemäss Christoph Candrian von der Evangelischen Allianz in der Schweiz einmalig sei «Uns ist es ein grosses Anliegen auch Menschen zu erreichen die keinen Bezug zur Kirche haben und Vorurteile gegenüber den freien Kirchen abzubauen», so Candrian
Ein bunter Mix für Jung und Alt
Die Kirchen öffnen ihre Türen und bieten unterschiedlichste Aktivitäten an Die Kleinen können sich zum Beispiel bei der Hüpfburg in Baar vergnügen Für Jugendliche lädt in
Sandra Dietsch Projektle terin der katholischen K rche
Steinhausen eine Disco zum Tanzen ein und für das gesetztere Publikum findet eine Lesung des Zuger Mundart-
Autors und Altstadtrats Andreas Bossard statt Dieser hat kürzlich sein Buch «Bigoscht» mit Zuger Geschichten herausgebracht Auch Hobby-Detektive kommen beim Kirchenkrimi in Oberägeri voll auf ihre Kosten Neben fröhlichen Darbietungen werden auch ernste Themen einen Platz haben So
Die hohen Beitragseinnahmen zeugen von einer starken Zuger Wirtschaft
Über 46 000 Mitglieder zählt die Behörde –ein neuer Höchststand
Die Versicherungsbeiträge überschritten mit 1287 Millionen Franken wiederum die Milliardengrenze Die Versicherungsleistungen stiegen auf 815 Millionen Franken ist dem Geschäftsbericht der Ausgleichskasse zu entnehmen
Im IV-Bereich wird weiter optimiert Verbesserungen für Kinder Jugendliche und Menschen mit psychischen Problemen – das
Anzeige
ist das primäre Ziel der IV-Reform welche am 1 Januar 2022 in Kraft trat (Weiterentwicklung IV) «Wir unterstützen die Versicherten gezielter und arbeiten noch intensiver auf eine erfolgreiche Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt hin Dazu stärkten wir im vergangenen Jahr die Zusammenarbeit mit unseren Partnern» schreibt die Ausgleichskasse in einer Medienmitteilung Welche weiteren Ziele die IV-Reform verfolgt und was das für die Versicherten konkret bedeutet, ist im aktuellen Geschäftsbericht zu lesen Auch bei der Ausgleichskasse/IV-Stelle Zug werden die Arbeitsabläufe stetig überprüfet und optimiert Dabei wird
der elektronische Datenaustausch mit den Mitgliedern und Partnern ausgebaut Anmeldungen werden immer mehr auch online möglich Wege werden schneller und Informationen rascher verfügbar «Davon profitieren nicht nur unsere Versicherten, sondern auch unsere Mitarbeitenden» so die Medienmitteilung Die Reform AHV21 tritt am 1 Januar 2024 in Kraft Das Referenzalter von Frauen und Männern wird vereinheitlicht der Altersrücktritt flexibilisiert und die Mehrwertsteuer angehoben «Wir bereiten uns im laufenden Jahr intensiv auf die Umsetzung der Reform vor» sagt Romana Zimmermann Direktorin der Ausgleichskasse fh
wird in Hünenberg eine palästinensische Menschenrechtlerin über das schwierige Leben von Christen in ihrem Heimatland berichten «Es war uns wichtig eine grosse Bandbreite an Aktivitäten anzubieten damit jede und jeder irgendwo andocken kann» sagt Sandra Dietschi, Projektleiterin der
katholischen Kirche Nun könnte man auf die Idee kommen, dass die Aktion ein PRGag der Kirchen ist um neue Mitglieder anzuwerben Manuel Bieler Projektleiter der reformierten Kirche verneint dies vehement: «Im Mittelpunkt steht die Begegnung völlig losgelöst davon, ob je-
mand Mitglied einer Glaubensgemeinschaft ist oder sich einer Kirche zugehörig fühlt» Es gehe den Kirchen darum, sich auch von einer anderen ungewohnten Seite zu präsentieren und dem Publikum etwas zu bieten das überrascht «Wir möchten Verständnis wecken für eine Kultur der Unterschiedlichkeit», ergänzt Dietschi
Auch Kirchenskeptiker sind willkommen Die Organisatoren möchten der Zuger Bevölkerung zeigen dass das Image der Kirchen in den letzten Jahren einen positiven Wandel erfahren hat So sollen auch Personen angesprochen werden die keinen Bezug zur Kirche haben oder die Kirche als «verstaubte Institution» wahrnehmen Bereits 2021 war die «Lange Nacht der Kirchen» ein grosser Erfolg «Es kamen viele Leute, die man sonst in der Kirche nie antrifft» sagt Bieler Dies sei nicht nur auf die Lockerungen nach Corona zurückzuführen sondern man habe wohl den Nerv der Zeit getroffen sind die drei Projektverantwortlichen überzeugt
Kommunikation, Kollaboration, Kreativität und kritisches Denken werden im Bildungsbereich als wichtig angesehen.
Am Symposium Begabung an der Pädagogischen Hochschule Zug befassten sich 145 Lehrpersonen und Bildungsfachleute mit der Relevanz der 4K und deren Einflechtung in die Schulpraxis Die 4K gelten als elementar für das 21 Jahrhundert und rücken vermehrt in den Fokus Laut Jöran Muuss-Merholz Hauptreferent der Tagung ha-
ben Lehrpersonen mit dem Lehrplan 21 eine gute Grundlage Kinder auf die Zukunft vorzubereiten Essenziell dabei ist jedoch, dass Lehrerinnen und Lehrer verstehen, wie sie das traditionelle und moderne Wissen Charaktereigenschaften und das Lernen an sich verflechten
Gerüstet sein für die neuen grossen Herausforderungen «Wichtig ist, dass Kinder und Jugendliche in der Schule kreatives und kritisches Denken einüben und Gedanken mitteilen können Sie sollten lernen sich in der Komplexität zurechtzufinden Ebenso wich-
musik Allenwinden zählt rund 50 Mitglieder, Spass daran haben zu musizieren Durch die sse können wir auf uns aufmerksam machen h musikbegeisterte Zuhörer gewinnen, denn wir machen Musik mit Freude »
Saskia Arnold, Präsidentin Feldmusik Allenwinden
tig ist es dass sie die Gedanken und Ideen der andern verstehen und gemeinsam angemessene gangbare Wege finden» so Muuss-Merholz Der Hauptreferent ist überzeugt, dass die Schulen die 4K erfolgreich in den Schulalltag einflechten können Entscheidend dabei ist dass Lehrpersonen alle Kompetenzdimensionen miteinander verflechten und sie aus Überzeugung und auf Basis von gemeinsamen definierten Werten einbringen Kinder und Jugendliche sind dann für die Problemlösung der dringenden Fragen der Zukunft gerüstet fh
Planen Sie eine Veranstaltung, ein Vereinsjubiläum oder ein Sportereignis? Und suchen Sie noch den richtigen Medienpartner? Realisieren Sie in Zusammenarbeit mit der Redaktion von «Zuger Presse» und «Zugerbieter» zum Beispiel eine Doppelseite, bei der wir Sie hinsichtlich Layout, Bild und Text gerne beraten
Beide Titel haben zusammen eine beglaubigte Auflage von knapp 57 000 Exemplaren Das macht sie zur auflagenstärksten Wochenzeitung im Kanton
Suchen Sie das Gespräch mit uns, es ist ganz einfach: Melden Sie sich bei Remo Grillo oder Robin Hrgota unter 041 725 44 56 oder inserate-zugerpresse@chmedia ch oder bei redaktion-zugerpresse@chmedia ch
«Es war uns wichtig, eine grosse Bandbreite an Aktivitäten anzubieten.»Die drei Projektverantwortlichen Christoph Candrian, Sandra Dietschi und Manuel Bieler (von links) laden zum Erleben von kirchlicher Vielfalt ein. B d ih
Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo
Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch
Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate zugerpresse@chmedia.ch oder 041 725 44 56 Infos gibt es auch unter www.zugerpresse ch.
SONNTAG, 25 JUNI 2023 – MEIRINGEN-HASLIBERG
ERWACHSENE CHF 35.– / KINDER CHF 10 –
INKLUSIVE: CARFAHRT AB LUZERN, TAGESKARTE UND MITTAGESSEN
VVK-Start am Donnerstag, 1 Juni 2023 auf www radiopilatus ch
Die Partei wurde bei den letztjährigen Wahlen als wählerstärkste Partei mit 27,37 Prozent Wähleranteil bestätigt Sie startet mit vollem Elan in das eidgenössische Wahljahr
Die bisherige und langjährige Präsidentin Trix Iten, welche dieses Amt fast 20 Jahre ausübte, übergab an der Generalversammlung im Seminarhotel das Präsidium an Esther Monney-Rogenmoser
Die SVP Unterägeri dankt Trix
Iten für ihren unermüdlichen Einsatz für die SVP und zum Wohle der Einwohnerinnen und Einwohner Gleichzeitig wird sich Trix Iten weiterhin aktiv in die gemeindliche Politik einbringen. Mit Esther Monney-Rogenmoser wird eine weitere erfahrene und starke Frau die Führungsspitze der SVP Unterägeri leiten Den Fokus für die kommenden Jahre setzt die Partei insbesondere auf gesunde Finanzen und attraktive Rahmenbedingungen für unsere Einwohnerinnen und Einwohner Familien und das lokale Gewerbe Bei den eidgenössi-
schen Wahlen 2023 wird sich die SVP Unterägeri aktiv beteiligen So wurde Kantonsrat Thomas Werner von der kantonalen Parteiversammlung als Ständeratskandidat nominiert
Mit Kantonsrätin Esther Monney-Rogenmoser wird sich auch eine Nationalratskandidatin aus unserer Partei für einen engagierten Wahlkampf und für eine sichere und unabhängige Schweiz einsetzen Frischer Wind für die gemeindliche Politik
Der Vorstand der SVP Unterägeri wurde mit alt Kantonsrat Beni Riedi verstärkt Er wird
das Amt als Aktuar und Medienverantwortlicher ausüben An der Generalversammlung wurde zudem auch Lili Pönitzsch als langjähriges Schulkommissionsmitglied verabschiedet Auf sie folgt Petra Nussbaumer-Späni welche nun die Anliegen der Partei vertreten wird Zusätzlich wird neu Christine Brander als neues Mitglied der Musikschulkommission amten Die SVP Unterägeri dankt den Wählerinnen und Wählern für das geschätzte Vertrauen und wird sich weiterhin «für üses Unterägeri» einsetzen Beni Riedi
Ein volles Dutzend: sechs Frauen, sechs Männer So präsentiert sich die Listengestaltung der Partei für die Nationalratswahlen.
Mit Kandidaturen aus Walchwil, Unterägeri, Baar, Zug Steinhausen und Cham will die SP möglichst viele Gemeinden und Generationen erreichen und den Fokus auf die Themen Kaufkraft Klimaschutz, Bildung und Cybersicherheit legen Oberstes Ziel ist es, den linken Sitz zu verteidigen Folglich stimmten die Mitglieder am ordentlichen Parteitag auch einer Listenverbindung mit der ALG zu
Die Partei hat neu ein
Führungsduo: Stefan
Rothenbühler und Marius
Thürlemann folgen auf
Kantonsrat Beat Iten.
An der Parteiversammlung in Unterägeri wurden Marius
Thürlemann und Stefan Rothenbühler als Nachfolge von Beat Iten für ein Co-Präsidium vorgeschlagen und gewählt.
Kantonsrat Beat Iten welcher 24 Jahre lang im Gemeinderat von Unterägeri vertreten war und Ende 2022 von diesem Amt zurücktrat, gibt somit die Leitung der SP-Ortssektion in neue Hände Marius Thürle-
mann, 30 Jahre, ist Sekundarlehrer an der Mittelpunktschule in Oberarth und Mitglied in der Umweltkommission Unterägeri. Stefan Rothenbühler 39 Jahre ist Cyber-Sicherheitsspezialist bei der InfoGuard AG in Baar und Mitglied der Finanzkommission Unterägeri.
«Die Partei voller Elan in die Zukunft führen»
«Ich freue mich dass ich mein Präsidium an zwei engagierte junge Leute abgeben darf, bei welchen ich sicher bin, dass sie die SP Unterägeri voller Elan in die Zukunft führen werden» sagt Kantonsrat Beat Iten pd
Grünliberale Kanton Zug
Die Listen der Kandidierenden sollen Lebenssituationen und Lebensmodelle widerspiegeln
Auf der Hauptliste treten Tabea Estermann (Wirtschaftsprüferin 1993) Joëlle Gautier (Ökonomin / Fintech-Spezialistin 1985) und Martin Zim-
Die SP setzt auf Fachwissen aus der Berufswelt «In Bundesbern braucht es Fachwissen aus der Berufswelt» heisst es in einer Medienmitteilung der SP Kanton Zug Dies war die Grundlage für die Auswahl der zwölf Kandidierenden Mit Stefan Rothenbühler aus Unterägeri kandidiert beispielsweise ein Cybersecurity-Spezialist, der sein ausgewiesenes Fachwissen zu Cyberkriminalität für eine hohe digitale Sicherheit in die Politik einbringen kann Ähnlich ist es bei Esther Ambühl Tarnowski Ähnlich wie im GGR der Stadt Zug will die ETH-Ingenieurin und Raumplanerin im Nationalrat ihr
Nominierte Juso
• Arsena Odermatt, 20 Jahre, Walchwil
• Jana Kürzi, 23 Jahre, Zug
• Levin Freudenthaler, 18 Jahre Steinhausen
Die Kandidaten und
der SP Kanton Zug und der Juso Zug für die Nationalratswahlen. Bi d pd
Fachwissen im Bereich Stadtund Landschaftsplanung zum Wohle der Gesellschaft und der Natur einbringen «Investitionen in die Bildung müssen als Investitionen in die Zukunft betrachtet und stärker
«Investitionen in die Bildung müssen als Investitionen in die Zukunft betrachtet werden.»
Gaby Billing Baar
unterstützt werden» ist Gaby
Billing überzeugt Die im Management der Erwachsenenbildung tätige Baarerin will gemeinsam mit Sekundarlehrer Marius Thürlemann aus Unterägeri die Strukturen im
Bildungsbereich auf nationaler Ebene verbessern Dies sei unabdinglich um die Wirtschaft zu stärken und allen ein Leben in Würde zu ermöglichen Gleiches gilt beim Finanzplatz, der laut Betriebsökonom Michel Kalauz künftig auf die Bedürfnisse aller Menschen auszurichten ist
Die SP tritt gemeinsam mit den Juso an welche mit Arsena Odermatt Jana Kürzi und Levin Freudenthaler motivierte und im Kanton vernetzte Kandidierende stellt Die SP ist überzeugt, so Wählende aller Generationen aus allen Zuger Gemeinden anzusprechen Das volle Dutzend hälftig aus fähigen Frauen und Männern aus verschiedenen Gemeinden, Generationen und Berufsgruppen ist kompetent, nahbar und hoch motiviert Die Mitglieder beschlossen auch den freiwilligen Verzicht auf
Nominierte SP
• Esther Ambühl Tarnowski 49 Jahre, Zug
• Gaby Billing, 64 Jahre, Baar
• Jérôme Peter, 27 Jahre, Zug
• Leandro Spillmann
27 Jahre Zug
• Marius Thürlemann
30 Jahre, Unterägeri
• Michel Kalauz, 35 Jahre, Zug
• Ronahi Yener, 23 Jahre, Baar
• Sophia Moczko 26 Jahre Cham
• Stefan Rothenbühler
39 Jahre Unterägeri
eine Ständeratskandidatur
Zur Wahl ins Stöckli wird Manuela Weichelt empfohlen pd
mermann (Geschäftsführer Informatikberatung 1978) an Die Start-up-Liste der GLP präsentiert mit Fabian Trinkler (E-Mobilität, 1989), Remo Girard (Online-Marketing, 1982) und Lorin Semela (1999) Persönlichkeiten welche als Geschäftsführer oder Co-Gründer in Jungunternehmen tätig sind Knapp 20 Prozent der
Schweizerinnen und Schweizer haben eine zweite Nationalität der Kanton Zug hat eine hohe Internationalität Diese Dimension der starken Vernetzung der Schweiz und des Kantons Zug mit unseren Nachbarländern wird in der Politik zu wenig repräsentiert und berücksichtigt Darum gibt es die Liste GLP interna-
tional Darauf kandidieren Merve Kameric-Sarigül (Public Management 1997)
Thomas Kühl (Public-AffairsManager, 1982) und Dario Eigenmann (Verkaufs- und Marketingleiter 1996) Die GLP-Netzwerke Oldies for Future und die Jungen Grünliberalen werden ihre Listen später bekannt geben pd
«Wir bilden Zug in seiner ganzen Vielfalt ab»Die GLP-Nationalratskandidaten auf der Hauptliste: Joëlle Gautier (links), Tabea Estermann und Martin Zimmermann. Bi d pd
Verteidiger Rémi Vogel (Bild) verlängert seinen Vertrag beim EVZ um eine Saison bis 2024 E spielte seit de Saison 2014/15 im Nachwuch des EVZ und debütierte 2019 mit de EVZ Academy in der Swiss League «Rémi hat im letzten Jahr nochmals einen Schritt vorwärtsgemacht» sagt General Manager Reto Kläy «Mit seinen Leistungen hat er sich die Vertragsverlängerung verdient Ich bin mir sicher, in ihm steckt noch sehr viel Potenzial » Nach zwei Saisons in Nordamerika kehrt der 20-jährige Stürmer Louis Robin (Bild) mit einem Einjahresvertrag zum EVZ zurück Robin stammt aus der Westschweiz und wurde im Nachwuchs des Lausanne HC gross 2018 wechselte der Rechtsschütze in die Nachwuchsabteilung des EVZ Mit der U20-Elit konnte er in der Saison 2020/21 als Topskorer den SchweizerMeister-Titel feiern
Die Zuger Nachwuchsspieler
Tim Muggli (Bild rechts), Leon Muggli und Christian Kirsch (Bild unten) stehen in der Saison 2023/24 im Kader der 1 Mannschaft «Tim Leon und Christian haben in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht und sich mit ihren Leistungen in der abgelaufenen Saison für eine Chance in der 1 Mannschaft aufgedrängt» zeigt sich General Manager Reto Kläy beeindruckt von den drei jungen Zugern «Tim durfte bereits etwas National League-Luft schnuppern und konnte überzeugen Sein jüngerer Bruder
Leon wie auch Christian zeigten mit erst 16 Jahren auch bei den U20-Elit starke Auftritte » Nachdem Fabio Schumacher den EVZ in Richtung U17-Nationalmannschaft verlässt, üb rungs rechts)
U20-Elit
49-Jährige
2020 zum gestossen
coachte d ten drei die U17-E
Derungs
Sven Lindemann (Bild links) als neuer Head Coach Nachdem der Aroser von 2010 bis 2014 als Spieler beim EVZ engagiert war, kehrte er 2019 als Sportchef Nachwuchs in die Zentralschweiz zurück «Mit Thomi und Sven konnten wir die Head Coach-Positionen unserer LeistungssportMannschaften auf ideale Weise besetzen» sagt General Manager Kläy (Bild rechts) fh
Bei der Flumserberg
Ladies Open klassiert sich
Elena Moosmann auf dem dritten Rang Ihre junge Klubkollegin Sarah Uebelhart wird beste Amateurin
Stefan Waldvogel
Die Zugerin Elena Moosmann hatte das Turnier in Gams vor vier Jahren noch als Amateurin gewonnen Seit dieser Saison kämpft die 21-Jährige als Proette um Preisgeld Nach den ersten beiden Tagen lag Moosmann mit drei Schlägen Vorsprung auf Rang eins der Qualifikation die Entscheidung fiel dann in drei Direktduellen im sogenannten
Match-Play
Am Ende ging es um einen Schlag Zu den 48 Finalistinnen gehörte auch Amateurin Sarah Uebelhart welche sich bei ihrem zweiten Auftritt in Gams in den Top Ten verbessern konnte Im vergangenen Jahr war die Kantischülerin als jüngste im Feld die beste Schweizerin gewesen, diesmal musste sie sich knapp von ihrer Teamkollegin Elena Moosmann geschlagen geben «Es war cool dass ich so weit vorne mitspielen konnte bisher verlief meine Saison noch nicht ganz wunschgemäss», sagte die 17-Jährige direkt nach ihrem grössten Erfolg Ihr
Zwei Zuger Golftalente: Elena Moosmann (links) und Sarah Uebelhart vom Golfclub Ennetsee, die beste Amateurin wird. Speziell: Die beiden kämpften im Direktduell um den Finaleinzug B d pd
Marin Wiskemann, Topskorer beim SC Cham, ist mit dem Award der Ersten Liga als bester Spieler in der Promotion League geehrt worden Er nahm die Auszeichnung auf dem heimischen Eizmoos mit grosser Freude entgegen und krönte so seine hervorragende Saison Zum ersten Mal wurden Ende Saison der beste Spieler, der beste Torhüter sowie der beste Trainer sowohl in der 1 Liga Classic wie auch in der Promotion League ausgezeichnet und mit einem Award geehrt Die Wahl wurde von den gegnerischen Trainern und Captains durchgeführt Die Auszeichnung als bester Spieler der Promotion League unterstreicht die herausragende Saison des Stürmers Marin Wiskemann Aktuell hat der Topskorer der Ennetseer 20 Treffer auf dem Konto pd
«Es war cool, dass ich so weit vorne mitspielen konnte.»
Sarah Uebelhart Golf-Amateurin
Halbfinalmatch über 9-Loch war höchst umstritten Am Ende ging es um einen Schlag «Elena ist doch vier Jahre älter spielte bisher immer in einer anderen Liga als ich und so bin ich auch mit dem ersten richtigen Ernstkampf gegen sie nicht unzufrieden», bilanzierte
die Sechstklassierte, welche auf dem Weg zu ihrem Erfolg am Muttertag von ihrer Mutter Carla als Caddie unterstützt wurde «Ich hatte keine bestimmten Erwartungen ich habe einfach mein Spiel gespielt», erklärte Uebelhart «Unterm Strich ist die Bilanz positiv Es war cool, gegen Elena zu spielen Und es war interessant mich mit Profis zu messen Der sechste Rang gibt mir viel Selbstvertrauen für den Rest der Saison » Für Elena Moosmann ist Rang drei ebenfalls das beste Resultat in der noch jungen
Saison An den ersten beiden Turnieren blieb sie zweimal über Par klassierte sich aber trotzdem zweimal auf Platz sieben In Gams überzeugte die Zugerin speziell mit dem fulminanten Start im verregneten Matchplay-Final konnte sie dann nicht mehr ganz mit den beiden Däninnen Fie Olsen und Sofie Kibsgaard Nielsen mithalten «Ich bin sehr zufrieden mit diesem Top-3-Ergebnis» sagte die Neo-Proette nach dem Heimspiel in Gams «Ich habe in der Qualifikation und in meinen ersten beiden Matches wirklich solides Golf gespielt Leider war das im Final nicht mehr ganz der Fall aber ich nehme trotzdem viel Positives mit » Moosmann hat nur wenig Zeit, dem verpassten Sieg nachzutrauern. Ende Mai startet sie eine Stufe höher, bei ihrem ersten LET-Turnier der Saison in Belgien, ab dem 9. Juni beginnt in Frankreich der vierte von insgesamt 16 Events der LETAS Uebelhart reiste direkt ins Swiss Golf Trainingslager in Tenero «Diese Saison konzentriere ich mich vor allem auf nationale und internationale U18-Turniere gleichzeitig wäre es natürlich sehr cool, wenn ich im Herbst beim VP Bank Swiss Ladies Open in Holzhäusern einen Startplatz erhalten würde», sagt sie auf eine entsprechende Frage
Zudem verlängerte der Vorstand die Zusammenarbeit mit dem Sportchef Besnik Reci.
Als der aktuelle Trainer der 1 Mannschaft von Zug 94, Martin Dosch im vergangenen Herbst übernahm war bereits klar dass er dies nur bis zu diesem Sommer tun würde Deshalb suchte Sportchef Besnik Reci das Gespräch mit Thomas Jent und konnte ihn nun von einer Rückkehr nach Zug überzeugen Reci
dazu: «Thomas war von Anfang an unser Wunschkandidat Ich freue mich sehr in der neuen Saison wieder mit ihm zusammenzuarbeiten Nun
gilt unsere volle Konzentration jedoch der aktuellen Meisterschaft wo wir weiterhin im Rennen um den Aufstieg in die 1 Liga sind »
Der Vorstand hat noch eine weitere Personalie geklärt
Thomas Jent war zuletzt Trainer beim FC Seon in der 4 Liga In der letzten Frühlingsrunde war er bereits einmal Trainer bei Zug 94 Davor trainierte er bis im Sommer 2021 den 1 Ligisten FC Wohlen und das 1 -Liga-Team des FC Baden 1897, wo er zunächst auch Sportlicher Leiter war Weitere Erfahrungen als Trainer sammelte er beim SC Kriens Emmenbrücke Bassersdorf Grenchen und Zofin-
gen Thomas Jent verfügt über die Uefa-A-Lizenz Der Vorstand von Zug 94 klärte auch
eine zweite wichtige Personalie im Hinblick auf die kommende Saison Er sprach
Sportchef Besnik Reci sein Vertrauen aus und verlängerte die Zusammenarbeit mit ihm Damit setzt der Verein auf Kontinuität und ermöglicht es Reci, die Kaderplanung für die neue Saison frühzeitig voranzutreiben
Thomas Jent sagt zu seinem erneuten Engagement bei Zug 94: «Ich freue mich sehr auf die Rückkehr nach Zug Ich hatte sehr gute Gespräche mit verschiedenen Vorstandsmitgliedern und kenne bereits viele Spieler Ich bin überzeugt, dass wir ein gutes Team zusammenstellen werden Unabhängig von der Ligazugehörigkeit werde ich alles geben damit Zug 94 erfolgreichen Fussball spielen kann » pd
Im Jahr 2022 wurden sowohl ambulant als auch stationär mehr medizinische Leistungen erbracht als im Vorjahr.
Florian Hofer
So wurden 11 757 Patientinnen und Patienten stationär behandelt und damit so viele wie noch nie in der Geschichte des Spitals In der Frauenklinik wurden 989 Babys geboren
Das ist erneut eine sehr hohe Geburtenzahl auch wenn der Rekord vom Vorjahr (1046) nicht ganz erreicht wurde «Für einmal kamen deutlich mehr Knaben im Zuger Kantonsspital zur Welt: 538 gegenüber 451 Mädchen» heisst es in einer Medienmitteilung
Das Fachpersonal des Notfallzentrums wurde 2022 ebenfalls stark gefordert – es hat rund 28 000 Patientinnen und Patienten beurteilt und behandelt und damit 13 Prozent mehr als im Vorjahr
Medizinische Dienstleistungen ausgebaut
Das Leistungsangebot wurde im Jahr 2022 in verschiedenen Bereichen weiter ausgebaut
Im März 2022 eröffnete das ambulante Operationszentrum Patientinnen und Patien-
ten profitieren dabei von derselben hochstehenden Qualität wie bei stationären Operationen, haben jedoch den Vorteil, dass sie noch am Operationstag wieder nach Hause zurückkehren können Seit April 2022 stellt die Spitalpharmazie des Zuger Kantonsspitals Zytostatika selber her Diese Medikamente werden im Rahmen der Chemotherapie zur Krebsbehandlung verwendet und auf die individuellen
Bedürfnisse der Patientinnen und Patienten angepasst
Um die stationäre Akutbehandlung von Patientinnen und Patienten mit begleitenden chronischen Erkrankungen weiter zu verbessern eröffnetedasZugerKantonsspital im Mai 2022 eine interdisziplinäre Station Neu bietet das Zuger Kantonsspital seit letztem Jahr Computertomografien des Herzens an da diese Diagnos-
Baudirektor Regierungsrat
Florian Weber eröffnete die neue Ausstellung der Firma G. Baumgartner AG in der Umweltarena in Spreitenbach.
Er wies darauf hin dass sich die Firma G Baumgartner AG aus Hagendorn erfolgreich auf den Weg in die Zukunft gemacht und sich dabei stark auf das Thema Nachhaltigkeit besonnen habe «Es macht Eindruck wie das Unternehmen seine Produkte weiterentwickelt und sie mit dem gesellschaftlichen Gebot für einen sorgsamen Umgang mit unseren Ressourcen in Übereinstimmung gebracht hat »
«Gute Nase und goldenes Händchen»
«Wir sind uns wohl alle darüber einig dass die Firma Baumgartner sehr erfolgreich unterwegs ist Darauf ist nicht nur die Firma selbst zurecht stolz sondern auch wir haben grosse Freude daran» führte der Bau- und Umweltdirektor des Kantons Zug aus Er warf
nen Franken getätigt für das Jahr 2023 sind Investitionen im Umfang von mehr als 15 Millionen Franken geplant
Verbesserter
Gesamtarbeitsvertrag
Die erwähnten Leistungsund Umsatzsteigerungen seien nur möglich dank der engagierten Mitarbeitenden, welche auch 2022 wieder Ausser-
«Für einmal kamen deutlich mehr Knaben im Zuger Kantonsspital zur Welt.»
tik zunehmend an Bedeutung gewinnt
Betriebliche Erträge werden investiert Seit der Einführung der neuen Spitalfinanzierung Anfang 2012 finanziert das Zuger Kantonsspital alle Investitionen vollständig aus seinen betrieblichen Erträgen In den vergangenen drei Jahren 2020 bis 2022 hat das Zuger Kantonsspital Investitionen in der Höhe von mehr als 37 Millio-
ordentliches geleistet haben schreibt das Spital Mit dem Ziel den Mitarbeitenden weiterhin zeitgemässe Anstellungsbedingungen zu bieten, verhandelte das Spital mit den Personalverbänden wesentliche Verbesserungen im Gesamtarbeitsvertrag von denen die Mitarbeitenden seit Anfang 2023 profitieren Insgesamt mündeten diese Entwicklungen in einen erneut positiven Jahresabschluss mit einem Gewinn von 2,9 Millionen Franken (Vorjahr 2 6 Millionen Franken)
Professor Torsten Dennin, Ökonom und Vermögensverwalter, Walchwil
die Frage in den Raum was es heute brauche um als Firma erfolgreich am Markt zu sein und zu bleiben «Es sind das eine gute Nase und ein goldenes Händchen Ich danke der Firma Baumgartner dass sie sich so stark für die Nachhaltigkeit einsetzt» äusserte sich Weber abschliessend «Als Bau- und Umweltdirektor des Kantons Zug freut mich das natürlich sehr, denn in unserem Kanton wird Umweltschutz schon seit Jahrzehnten grossgeschrieben »
Stefan Baumgartner exekutiver Verwaltungsratspräsident des Unternehmens freute sich über dieses Lob: «Es ist eine grosse Ehre, dass Florian Weber unsere neue Ausstellung eröffnete und uns auch sein Regierungsratskollege Stephan Schleiss mit seiner Präsenz beehrte Das zeigt uns dass auch vom Kanton geschätzt wird das wir 300 handwerklich-industrielle Arbeitsplätze zur Verfügung stellen», sagte Stefan Baumgartner nach der Eröffnung der Ausstellung Baumgartner wies auch darauf hin dass die Baumgartner-Fenster punkto
Umweltfreundlichkeit und Energieeffizienz Bestwerte erreichen
Doch nicht nur die Produkte sind sehr umweltfreundlich, sondern auch die Produktion Er enthüllte dass im Rahmen des Innovationsprojekts Gottfried Baumgartner die Photovoltaik optimiert werden soll Josef Birrer von der Firma Alex Gemperle AG, die mit Abklärungen beauftragt ist, präzisierte, dass die Fassade bereits mit Photovoltaik-Elementen projektiert ist und auch die bestehende Anlage auf dem Dach optimiert werden soll
Weshalb die BaumgartnerFenster bezüglich Umweltbelastung überzeugen, erklärte Rolf Frischknecht, renommierter Ökobilanz-Fachmann der Firma treeze: «Der HolzMetall-Fensterrahmen Saphir Integral weist tiefere Umweltbelastungen auf als ein Standard-Fensterrahmen» sagte er Der Hauptunterschied sei ein deutlichkleinererMetallbedarf
Das habe zur Folge, dass sowohl bezüglich Treibhausgasemissionen wie auch der Gesamtumweltbelastung die Baumgartner-Fenster deutlich besser abschneiden
Innovation
statt Verzicht
«Die Umweltarena gibt –auch jüngeren Menschen – auf anschauliche Art und Weise einen schönen Überblick was im Umweltbereich mit technischen Massnahmen erreicht werden kann Optimierung und Innovation sind die Stichworte, nicht Verzicht und Mangel» fasste Regierungsrat und Bildungsdirektor Stephan Schleiss seinen Eindruck abschliessend zusammen pd
Erich Hänni, Verwaltungsratspräsident der Raiffeisenbank Cham-Steinhausen, und André Koller (links), Vorsitzender der Bankleitung, übergeben den Check über 10 000 Franken an Geri Werder, Präsident, und Mariano Giddey (rechts), Kassier des Vereins IG Langhuus. Bi d pd
Die Bank lässt traditionell Institutionen und Organisationen, die auf Unterstützung angewiesen sind, an ihrem Erfolg teilhaben
In diesem Jahr lässt sie dem Verein IG Langhuus in Cham 10 000 Franken zukommen
Das Langhuus mit Kulturraum Bar und Atelier auf dem Papieri-Areal ist ein Treffpunkt für Jung und Alt
Die IG organisiert kulturelle und gesellschaftliche Anlässe bietet Atelierplätze und öffentliche Kreativitätsworkshops an wie auch Raum für Flohmärkte Velowerkstatt und vieles mehr pd
Nach Pfingsten ist der MMM-Supermarkt bis am 25 Oktober auf der unteren Verkaufsebene zu finden.
Gleichzeitig wird auch der Migros-Take-away umgebaut und nach der Neueröffnung in den Migros-Supermarkt integ-
Von Königen, Prinzen und Bauern:Trotz des Anstieges der Zinsen in den vergangenen Monaten ist der Ertrag auf Sparguthaben noch immer ein karges bäuerliches Brot Die Konditionen bei Guthabenzinsen liegen aktuell zwischen 0 4 bis 1,5 Prozent Im Vergleich hierzu erscheinen Dividenden geradezu royal: Bei 3 Prozent notiert derzeit die durchschnittliche Dividendenrendite des Schweizer Aktienmarktes Dividendenperlen wie Personalvermittler Adecco Finanzdienstleister Leonteq, Versicherer Swiss Re und Aussenwerbespezialist APG verwöhnen ihre Aktionäre gar mit Ausschüttungen von 6 bis 7 5 Prozent Finanzpolster Jährliche Ausschüttungen wie Zinsen und Dividenden können die Haushaltskasse komfortabel polstern Doch Achtung: Aktienpreise unterliegen Schwankungen Anleger sollten deswegen einen längeren Anlagehorizont ins Auge fassen Und Dividenden können je nach Ertragslage des Unternehmens auch mal gekürzt werden oder ganz ausfallen Ein wichtiger Indikator ist hierfür das Ausschüttungsverhältnis Liegt das Verhältnis über 100 Prozent bedeutet dies dass das Unternehmen die Ausschüttungen nicht durch seine Geschäftstätigkeit verdient hat, sondern aus seiner Substanz lebt Anleger denen an einer Konstanz ihrer Einkünfte gelegen ist sollten besonders auf Dividenden-Aristokraten achten So werden Unternehmen mit einer Dividendenerhöhung in mindestens zehn aufeinanderfolgenden Jahren genannt In der Schweiz sind dies aktuell 15 Beteiligungspapiere Die höchsten jährlichen Zahlungen dieser «Königsklasse der Dividendenpapiere» bieten der Versicherer Swiss Life (5,3 Prozent), der Pharmariese Novartis (4 Prozent) und die in Baar ansässige Beteiligungsgesellschaft Partners Group (3 7 Prozent) Weitere aus unserer Region vertretene Unternehmen sind der Immobilienkonzern Zug Estate, das Technologieunternehmen Also Holding und der Chemiespezialist Sika
riert Bereits ab dem 25 Mai vollständig erneuert wird das Migros-Restaurant Hier dürfen sich die Kundinnen und Kunden auf die Wiedereröffnung am 18 September freuen Während der Umbauzeit bietet ein «Baustellenrestaurant» mit 65 Sitzplätzen ein verkleinertes Verpflegungsangebot für Frühstück und Mittagessen pd
Übrigens: Die jährliche Dividende wird auf der Generalversammlung bekannt gegeben Da diese zumeist auf die Monate März und April fallen wird dieser Zeitraum auch als Dividenden-Saison bezeichnet Für zukünftige Dividenden-Jäger gilt also: Nach der Saison ist vor der Saison!
Der Autor st Wirtschaftsbuchautor er leitet die Vermögensverwa tung von Asset Management Sw tzerland AG n Zug und lehrt W rtschaft und F
Gemeindepräsident Fridolin
Bossard erklärt im Interview die herausragende Bedeutung der Umfahrung Unterägeri für die weitere Dorfentwicklung
Warum braucht Unterägeri eine Umfahrung?
Das Zentrum von Unterägeri ist vom Verkehr stark belastet Täglich fahren über 13 000 Fahrzeuge durchs Dorf – Tendenz steigend Insbesondere während der Stosszeiten und am Wochenende aufgrund des Ausflugsverkehrs gibt es immer wieder Stausituationen Es kommt auch zu Verspätungen beim ÖV Zudem fehlen aufgrund der knappen Raumverhältnisse sichere Velowege entlang der Zugerstrasse Die Aufenthaltsqualität im Zentrum ist heute stark eingeschränkt
Ist es sinnvoll, das Verkehrsproblem mit einem Ausbau der Verkehrsinfrastruktur für den motorisierten Individualverkehr (MIV) zu beheben?
Die Umfahrung Unterägeri ist weit mehr als ein Infrastrukturprojekt für den MIV Sie bringt Lebensqualität zurück ins Dorfzentrum
Die Verlegung der Autos in den Tunnel bietet die Chance, entlang der heutigen Kantonsstrasse attraktive Aufenthaltsmöglichkeiten und grosszügige Lösungen für zu Fuss Gehende sowie Velofahrende umzusetzen Stellen Sie sich vor, einen Wochenmarkt auf dem Dorfplatz Unterägeri Die Umfahrung ist eine Jahrhundertchance für die qualitätsvolle Entwicklung unseres Dorfs!
Aber was ist dann mit dem hausgemachten Verkehr der Bevölkerung von Unterägeri?
Das Bestechende an der heute zur Diskussion stehenden Va-
Visualisierung Ostportal Umfahrung Unterägeri mit Seepromenade Ägeri und
riante (a d. R Langvariante N+) ist, dass auch ein guter Teil des hausgemachten Verkehrs vom Ostteil von Unterägeri auf den Tunnel geführt werden kann Auf dem Weg nach Zug fährt man vom Ostteil von Unterägeri zwar erst eine kurze Strecke Richtung Oberägeri, aber dafür geht es dann vom Portal beim Theresiapark mit Tempo 80 durch den Tunnel zum Sagenmattli vor Neuägeri Ein deutlicher Zeit- und Komfortgewinn zumal die Durchfahrt durchs Dorf für den motorisierten Individualverkehr durch
flankierende Massnahmen eingeschränkt wird.
Wie sehen diese flankierenden Massnahmen aus?
Der Kanton geht in seinem Bericht von einer Reduktion des Tempos auf der heutigen Hauptstrasse aus Bereits mit dieser flankierenden Massnahme resultiert in den Modellen eine Verkehrsreduktion um 75 Prozent Das ist gewaltig!
Und es kann noch besser kommen Denn mit der Eröffnung des Tunnels wird die heutige Kan-
tonsstrasse zwischen den beiden Tunnelportalen zur gemeindlichen Strasse Damit ist auch die Gemeinde für die flankierenden Massnahmen zuständig Und der Gemeinderat kann sich durchaus noch stärkere Massnahmen vorstellen
Wie könnten solche stärkeren Massnahmen aussehen?
In gewissen Bereichen können Begegnungszonen eingerichtet werden da dort grundsätzlich nur noch die Anwohner und der ÖV zirkulieren können müssen Diese
Infoabend zum aktuellen Stand der Ortsplanung: Montag, 26. Juni 2023
Die Ortsplanung geht in die nächste Etappe – die Rückmeldung der zweiten kantonalen Vorprüfung wird in den nächsten Tagen erwartet
Öffentliche Auflage
Die öffentliche Auflage kann sofern die Überarbeitung plangemäss abläuft, nach den Sommerferien starten Es ist vorgesehen, dass die Ortsplanungsversion ab Freitag, 25 August 2023, während 30 Tagen öffentlich aufgelegt wird
Infoabend für Interessierte
Gemeinderat die Einwohnerinnen und Einwohner von Unterägeri am Montag, 26 Juni 2023, um 19 30 Uhr zum Informationsabend in die AEGERIHALLE ein
«Wir freuen uns dass wir nun einen grossen Schritt vorankommen und der Öffentlichkeit am Infoanlass die konkreten raumplanerischen Massnahmen vorstellen können», ergänzt Marc Lutzmann, Leiter Abteilung Bau der Einwohnergemeinde
Strassenräume können so für den attraktiven Aufenthalt umgenutzt werden Auch könnte die Fahrbahn der heutigen Kantonsstrasse zugunsten des Langsamverkehrs verschmälert und mit Bäumen begrünt werden Selbstverständlich müssen flankierende Massnahmen sorgfältig und für das ganze kommunale Strassennetz geplant werden damit es nicht zu ungewollten Ausweichfahrten in den Quartieren kommt Auch müssen die flankierenden Massnahmen
partizipativ mit der Bevölkerung entwickelt werden Dafür haben wir aber nach einem grundsätzlichen Ja zur Umfahrung Unterägeri rund zehn Jahre Zeit Aber schon heute spielt die Umfahrung Unterägeri eine wichtige Rolle in unseren Überlegungen zur Dorfentwicklung
Inwiefern?
Unterägeri ist mit der Ortsplanungsrevision weit vorangeschritten Die Planung ist darauf ausgelegt dass wir das Bevölkerungswachstum möglichst im Zentrum abfangen können Wenn man im Zentrum wohnt, kann man die täglichen Besorgungen gut zu Fuss oder mit dem Velo erledigen Auch die Benutzung des ÖVs wird aufgrund der guten Erreichbarkeit attraktiver Das reduziert den motorisierten Verkehr
Damit aber Menschen vermehrt auch im Zentrum wohnen möchten, muss das Zentrum qualitätsvoll gestaltet werden Die laufende Ortsplanung sieht verschiedene Projekte zur Zentrumsaufwertung vor Eine lärmige Strasse mit über 13000 täglichen Durchfahrten direkt durch das Zentrum läuft diesen Bemühungen aber entgegen Deshalb ist die Umfahrung Unterägeri so wichtig
Wie geht es jetzt weiter mit der Umfahrung Unterägeri?
Das Geschäft wird aktuell in den Kommissionen des Kantonsrats beraten Bereits nach den Sommerferien soll es im Kantonsrat zur Abstimmung über die notwendige Anpassung des kantonalen Richtplans und über den Rahmenkredit für die Umfahrungen Zug und Unterägeri kommen Im Jahr 2024 könnte es dann zur kantonalen Volksabstimmung kommen
Einwohnergemeindeversammlung
Montag, 12 Juni 2023, 20 Uhr, AEGERIHALLE
Informationsabend Ortsplanung Montag, 26 Juni 2023, um 19 30 Uhr in der AEGERIHALLE
Neu – Buvette am See hat ab sofort geöffnet
Seit Anfang Mai wird die wunderschöne Terrasse vor dem «Haus am See» erstmals durch einen Gastronomiebetrieb saisonal genutzt und viele Besuchende kamen schon in den Genuss einer feinen Glace der «Gelateria la Piccola» Die «Buvette am See» wird von Stephan Heller aus Morgarten betrieben und hat kulinarisch viel zu bieten, wie beispielsweise Birchermüesli hausgemachte Brezel Wraps oder Salatbox mit Sattler Forellenfilets und vieles mehr
Um Interessierten bereits im Vorfeld einen Überblick zu den wesentlichen Schwerpunkten der umfangreichen Ortsplanungsrevision zu geben, lädt der
Auf ortsplanung-unteraegeri ch (Ablauf/Ortsplanung in Kürze) können Sie den Terminplan und die nächsten geplanten Schritte auch online einsehen
BLISS «ACAPULCO»
FR 16 JUNI 2023, 20 UHR
AEGERIHALLE
Letzte Tickets sichern: starticket ch
Lugano, die grösste Stadt im Tessin, gibt sich mediterran, leger und weltoffen Sie ist ein gutes Ziel für entspannte Tage und den Genuss von Kunst und Kultur Lugano ist von Zug aus in 90 Minuten mit dem Zug erreichbar Vom Bahnhof führt eine kleine Bahn hinunter ins Stadtzentrum Diese Reiseseite ist in Zusammenarbeit mit dem Masi Lugano und der Public Relations & Marketing Agentur Gretz Communications AG in Bern entstanden fh
Mediterraner Flair, eine schöne Stadt und atemberaubende Ausblicke: Das ist Lugano. Die grösste Stadt im Tessin hat zudem noch viel Kunst zu bieten.
Florian Hofer
Das Museo d arte della Svizzera italiana in Lugano kurz Masi ist dabei das künstlerische Zentrum der Stadt Es zählt über 14 000 Werke und umfasst eine Zeitspanne vom Ende des 15 Jahrhunderts bis
Das Masi Lugano ist ein Zusammenschluss des städtischen und des kantonalen Museums von Lugano aus dem Jahr 2015 Ein Gebäude (siehe Bild rechts) steht am See auf der Piazza Bernardino Luini 6, das andere Gebäude steht in der Altstadt im Palazzo Reali in der Via Canova 10 Die im Text erwähnte Collezione Giancarlo e Danna Olgiati ist in der Riva Caccia 1 zu finden fh www masi ugano ch collez oneo g ati ch
heute Die Sammlung enthält in erster Linie Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern die mit dem Gebiet und der Ausstellungstätigkeit des Museums verbunden sind Dabei
Monte Brè
handelt es sich nicht ausschliesslich um Werke von Tessiner Künstlerinnen und Künstlern, sondern auch von schweizerischen oder ausländischen Kunstschaffenden, die eine wichtige Verbindung zur italienischen Schweiz haben
Grosses künstlerisches Werk nach einem Leben im Tessin So zum Beispiel Hedi Mertens Sie ist eine aus Gossau stammende Künstlerin, die man nicht so gut kennt «Für uns ist es sehr wichtig dass wir lokale Künstler präsentieren» erklärt Kuratorin Francesca Benini im Palazzo Reali Mertens hat nach einem erfahrungsreichen Leben im Tessin
Ideale Orte um die Stimmungen der legendären Sonnenuntergänge von Lugano zu geniessen sind die Hausberge der Ceresio-Stadt Der Monte Brè gilt als sonnigster Berg der Schweiz Besucher finden auf dem Gipfel zwei Restaurants mit Terrasse und Panorama auf den Luga-
nersee und atemberaubende Ausblicke auf die Walliser und die Berner Alpen Der Natur- und archäologische Lehrpfad nach Gandria ist ein weiteres Muss Es gibt zwei Seilbahnstationen für die Fahrt auf den Gipfel Eine startet von der Via Pico 8 in Lugano aus fh
Einer der zwei Standorte des Kunstmuseumskomplexes in Lugano ist das Masi Lac auf der Piazza Bernardino Luini 6 direkt am See. B d Flor an Ho er
ideale Bedingungen vorgefunden, um im reifen Alter ein künstlerisches Werk von grosser Intensität zu entwickeln Nie gezeigte Farbfotos von Werner Bischof Im grossen Masi-Gebäude am See gibt es teilweise nie gesehene Farbfotos von Werner
Bischof des grossen Meisters der Foto-Reportage zu sehen Etwa 100 Farbabzüge von Originalnegativen, die zwischen 1939 und den 1950er-Jahren entstanden sind belegen das Können des Zürcher Fotografen Darunter ist auch ein Bild vom völlig zerstörten Reichstag in Berlin von 1946, was bis-
lang nur schwarz-weiss zu sehen war Im selben Haus zeigt die in Budapest geborene und heute in den USA lebende Rita Ackermann eine breite Auswahl von Gemälden und Zeichnungen Sie geben einen umfassenden Einblick in das Schaffen einer der kreativsten Malerin ihrer
Generation Im nächsten Stockwerk: Ein Leben voller Höheund auch Tiefpunkte hat der Maler Alexej von Jawlensky hinter sich gebracht Ein paar gute waren es im Tessin «Die drei interessantesten meines Lebens», hat er dazu gesagt In Ascona ist der Maler der Mitglied der Künstlergruppe des Blauen Reiters in München war zu neuer künstlerischer Stabilität und zu einer neuen Bildsprache gelangt, die sein späteres Leben prägen sollte Bedeutende Sammlung moderner italienischer Kunst Gleich nebenan findet sich in einem weiteren Gebäude eine Sammlung der interessantesten Werke des tessineritalienischen Ehepaars Giancarlo und Danna Oligati Die beiden sammeln seit Jahrzehnten hauptsächlich italienische moderne Kunst und stellen sie in immer wieder neuen Arrangements aus «At the studio» heisst die aktuelle Ausstellung Sie bezieht sich mit dieser Headline auf ein Bild von Ilya Kabakov (ein von ihm gestalteter Brunnen steht in Zug vor dem Bahnhofsgebäude) und zeigt ansonsten beeindruckende Werke nördlich der Alpen zu unrecht eher unbekannter italienischer Künstler
Mit der Rundum-Erneuerung des Albergo Lugano Dante in Lugano sorgt nun auch ein spektakuläres gastronomisches Angebot international für Aufsehen: Flamel Bistrot und Mixology Gehuldigt wird dem französischen Alchemisten Nicolas Flamel: Genau wie
sein Elixir Vitae werden die «Zaubertränke» im Labor kreiert und abgefüllt bevor Barkeeper sie den Gästen servieren – in einem unverwechselbar stilvollen und dennoch sehr entspannten Ambiente Gleichzeitig arbeitet der Küchenchef stets sichtbar hinter Glasfenstern fh
Lugano liegt nicht nur naturnah sondern hat auch grüne Oasen wie beispielsweise den Parco Ciani
Der mediterrane Park der Stadt befindet sich direkt am Seeufer, unweit des Zentrums und lädt zum Spaziergang
Die Ruhe des Ortes zusammen mit den grossen Bäu-
men exotischen Pflanzen und Palmen sowie die südländische Sonne sind Balsam für die Seele Im Stadtpark Ciani liegen verschiedene Gebäude: die Villa Ciani, das Kongresshaus, der Schiffsanleger, das kantonale Naturkundemuseum und die Kantonsbibliothek fh
«Für uns ist es sehr wichtig, dass wir lokale Künstler präsentieren.»Francesca Benini Kuratorin im Masi Lugano Der Reichstag in Berlin, aufgenommen 1946, in einer bislang unveröffentlichten Farbaufnahme von Werner Bischof Ascona heisst dieses Bild von Alexej von Jawlensky Bi d Roberto Pe legr n
– Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug
– Fast 57000 Exemplare jede Woche in alle Haushalte des Kantons Zug
• Firmenjubiläum
• Produktionserweiterung
• Um- oder Neubau
• Auszeichnungen
• Neues Produkt
• Neues Team
• Gewerbeaustellung
• Und, und, und…
Es gibt immer einen guten Grund, Ihre Firma/Ihr Anliegen redaktionell zu präsentieren.
Mit Ihrem persönlichen Auftritt in der Zuger Presse und im Zugerbieter erreichen Sie zielgerichtet und umfassend die potenziellen Kunden im Kanton Zug. Werben Sie informativ und sympathisch, und zeigen Sie Ihren Betrieb mit allen Facetten, Neuheiten, Highlights und dem kompetenten Team!
im ge hen Umfang reduz e t we den Am en achsten er ü man dese Vorgabe m einem erneue - ba n Hezsystem etwa e n Wä - mepumpe ode einem Anschu s an ein Wärmenetz We weite hin m t
Öl oder Gas he zen w ve besser beispe we se de Wä medämm ng u d se zt für de Warmwasser- erzeugung Sonnenko ekto en e n Be Neubauten werde de Anfo - derunge an de Wä medämmung vo Neubauten e höht und die an
de Deckung des Wä mebeda fs fü Neubau en ve schä f De Pflicht u Egens ome zeugung st ebe - fa s Bestandteil des Gesetzes s e gilt a erdings bere s seit dem 1 Janua 2023 W e wi d die konkre e Umset- zung aussehen? Die Vero dnung des Ene g egeset- ze geht ab Jun 2023 n de Ve - nehmlassung und das Gese und e Verordnung werden orauss h - h im vie en Qua tal 2023 in K aft esetzt as beinhal et das Förderpro- amm der nächsten Jah e? undsätzlich s uns de Kont - uitä des Förderprog amms seh w ch g So profitieren Haus- und Wohnungsbesitzer nnen und -be- sitzer auch künf g von attrakt ven Beiträgen Der Hezungs rsatz wi d w ite hn ge örde t ebe so die Dämmung der Gebäudehü e und Mine g e-Sanie ungen Ebenfalls un ers üt t w rd der GEAK Plu bestehend aus Ene gieetke e und Be atungsbericht
Absti mung paro e Glets her- n a ve om 18 Jun 2023 Dese n at ve hat zum Zie d s die S hweiz b 2050 cht meh CO usstos n so s natü lche und echnis he Spei he au hmen könne Auch o len ab desem Ze tpunkt n de Schwe z g undsät ch ke ossi n B en - und T bstof e meh n Ve keh gebrach werden dü en Ausnah en gäb es bei A wendu gen fü de es k ne ech ischen A enat ven g bt Nat ona - und S ä de at h ben da u e nen moderat ren Gegenvo schlag angenomm n Bundesgeset über de Zie e m Klmaschutz die I novat und de S ä k g de E e g esi he he foge den Z e 1 De V brauch ossie Brenn- d Treibsto fe s au da techn h Mög che u ve m dern uss w tschaftl h tragba und m der Sch he des Landes nd dem Schutz d Bevökerung v e nba 2 De Wi kung d vom Mensche veru sa hten und n der Schwe z nfa ende CO -E ssione au da K ima uss spätes ens ab 2050 d ch s ch e T e bhausgas nken im n- und Aus and dauerh ausgeg hen we den 3 Es w rd n Abs kp ad ü de CO -Em ss en bis 2050 e tge eg m t Z schen e en D be so de kum ier e Me ge de m e t Tre bhau gase n Eink ang ehen mit dem P ser Abkommen on 2015 und den n esten ssensch chen Daten 4 De Mas ahmen e en ab au e n Stä ku g de V ksw r s haf und au Soz alv träglichke m Berücks h gung de Be g- und R dgebe e nd der Nutzung on dve en nst men e Fö de g von Forchung novati und Te hno og D r Vorst d des HEV Zug and h eins mig be chlosse den indek n Gege orsch g des Pa amente zu An hme z emp eh n
Zugerland
Interesse geweckt?
r gt
ten,
«Wrunterstützen
Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf Wir beraten Sie von der Gestaltung bis zum Text kompetent und zuverlässig, damit Ihre Story zu einem Erfolg wird.
Zuger Presse/Zugerbieter, Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 45 56 inserate-zugerpresse@chmedia.ch/www.zugerpresse.ch inserate-zugerbieter@chmedia.ch/www.zugerbieter.ch
V m 8 bis So 3 A de a d m lä de nm Obe d 2 G ma E w d g F Ä
-
-
-
e a n Mu hg f d h e Mm Ob g N e B dÄ dng b h B u d m h M Po– Äg p b G D e g T s h Ä G d k
d e n d ühn de f n H m O Ä Ä - t i-
M h Ob o b Ä a Ä B A Äg Gn k FÄg Kd tg h y Ch Ä d D p ä K k M b b h Ma Kdd
b g höh b F Sp grosse jedenfalls gelohnt keineMühen ergessliches zu stellen», dent Andreas Und weiter den freuen such heissenwillkommen. orbei,
THEATERTOUR
ÄGERI ANDERS ENTDECKEN
Am Samstag, 3 Juni, 11 bis 12 30 Uhr
Start der Theatertour: Vorplatz der Aegerihalle Alte Landstrasse 113 n
Unterägeri Die Tour ist barrierefre und findet bei jeder Witterung statt
Kosten: 20 Franken
T cket unter www starticket ch
STRASSENFEST CHAMERSTRASSE UND MAIHÖLZLI
WERDEN ERÖFFNET
Am Samstag 3 Juni Eröffnungsfe er Chamerstrasse und Maihölzli n
Hünenberg Ab 16 Uhr w rd gefeiert gelacht und getanzt Platz nehmen an der längsten Tavolata mitten auf der Chamerstrasse Um 17 30 Uhr folgt die offiz e le Eröffnungszeremonie mit anschliessendem Apéro Den ganzen Abend werden Strassenkünstler lokale
Kleinformationen und Hünenberger
Vere ne die Strasse beleben Auf dem Dorfplatz b eten versch edene Verpflegungsstände Speis und Trank an
JUBILÄUMSFEST
JAZ WIRD 20 JAHRE ALT
Am Samstag 3 Juni 16 bis 20 Uhr an der Kirchenstrasse 7 in Zug Die Jugendan mat on Zug Jaz feiert hr 20-Jahr-Jub läum m t Speis und Trank und Livemusik
KONZERT
INTERNATIONALE
ZUGER ORGELTAGE
Am Sonntag, 4 Juni, 19 30 Uhr, katholische Pfarrkirche in Baar Der Pole
Bogusław Grabowski Organist der Danziger K rche St Marien, spielt Auszüge aus den Tabulaturen von Danzig und Pelplin sowie eine Fantasie von Paul Siefert zwei Werke von J S Bach Kompositionen von Jehan Ala n sowie eine Improvisation
OPEN-AIR-KONZERT
SIMONE SANTOS GROUP
Am Donnerstag 29 Juni Open-AirKonzert in der N ente-Bar n Zug um 20 Uhr mit Simone Santos Group D e Band sp e t ein Repertoire das von modernen Komponisten der brasi anschen MPB über brasi ianischen Sklavenliedern, Samba, Jazz Brasil bis zu eigenen Kompositionen reicht
Anlässe in der Region
Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event
Für 175 Franken können S e ein
Premium-Event (siehe unten) mit B ld und 20 Zeilen Text buchen
Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red
In diesem Musical treffen die verrücktesten Figuren, die buntesten Melodien und rund 60 talentierte Jugendliche aufeinander.
Die erfolgreiche Gruppe Juniors der Musicalschule Voice Steps lädt vom 8 bis zum 11 Juni mit «Alice im Wunderland» auf eine einzigartige Reise im Lorzensaal Cham ein In dieser neuen Musical-Version des zeitlosen Klassikers ent-
40 Sängerinnen und Sänger des Chores Zuger Singlüüt veranstalten zusammen mit dem Urban SpacesTrio Konzerte und lassen das Publikum eintauchen in die musikalischeWelt der Filme Filmmelodien rufen Erinnerungen und Bilder wach und lassen vertraute Filmszenen aufleben Als Vorspann zu den jeweiligen Filmsongs werden kurze Videosequenzen eingespielt und sollen einstimmen zu den Melodien Die Konzerte finden am Freitag, 2. Juni, und Sonntag 4 Juni im Burgbachsaal in Zug statt Das Urban Spaces Trio wird die Chormelodien zusätzlich mit zwei solistischen Instrumentalblöcken bereichern pd Konzert der Zuger S nglüüt m t dem Urban Spaces Tr o am Freitag, 2 Juni um 20 Uhr und am Sonntag 4 uni um 17 Uhr jeweils m Burgbachsaal in Zug
TOX INFO 145
Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen
RETTUNGSDIENST 144
FEUERWEHR 118
POLIZEI 117
BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147
Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute
DARGEBOTENE HAND 143
Kostenloses Schweizer Sorgentelefon
führt die neugierige Alice das Publikum in ein Land voller verrückter Abenteuer Ein magischer, farbenfroher und überdrehter Spass Im Wunderland ist nichts so wie es scheint Alice trifft den verrückten Hutmacher, die coole Grinsekatze, die gemeine Herzkönigin und viele weitere Lieblinge aus den beliebten Büchern von Lewis Carrolls «Alice im Wunderland» ist ein magischer farbenfroher und überdrehter Spass für die gan-
ze Familie mit Musik, die ins Ohr und ans Herz geht Die rund 60 Kinder der Voice Steps Juniors (5 -8 Klasse) haben das Musical unter der Leitung von Noemi Franchini (Regie) Guido Simmen (Gesang) Lena Hintermann (Choreografie) und Deliah Stuker (Vocal Coach und Choreografie) einstudiert Seit der Gründung des Vereins Musicalschule Voice Steps im Jahr 2004 inszenieren die Voice-Steps-Juniors regelmässig erfolgreich Musicalproduktionen wie «Alad-
din», «Shrek», «Peter Pan» oder «Annie» Mit ihrer letzten Produktion «Tschitti Tschitti Bäng Bäng» haben sie nicht nur das Publikum im Lorzensaal begeistert sondern wurden am Europäischen Jugendmusicalfestival auch mehrfach für ihre Leistungen ausgezeichnet pd
Shows m Lorzensaal Cham
Donnerstag 8 Juni 19 30 Uhr (Prem ere)
Fre tag, 9 uni, 19 30 Uhr, Samstag 10 Juni 15 Uhr und 19 30 Uhr
Sonntag, 11 Juni, 15 Uhr Dern ere Vorverkauf www vo cesteps ch
BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt
SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr
ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr
Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!
Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).
Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.
Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.
m Haus am See in Unterägeri stellt Christian Hablützel vom 2 bis zum 11 Juni seine Objekte und Bilder aus Seine vielseitigen Arbeiten laden ein in den Räumen unterschiedliche und farbenfrohe Welten zu entdecken Hablützels Markenzeichen sind seine 3D-Bilder; aus Rundeisen gebogene Figu-
ren auf acrylbemaltem Hintergrund mit Schatteneffekt Der Eintritt ist frei pd
Öffnungszeiten: Montag b s Donnerstag 11 b s 13 30 Uhr und 15 30 bis 20 Uhr Freitag 2 Juni: 17 b s 21 Uhr Freitag 9 Juni 11 bis 13 30 Uhr und 15 30 bis 21 Uhr Samstag: 10 b s 22 Uhr Sonntag 10 bis 18 Uhr
Am «Musig im Dorf» auf dem Papieri-Platz beim Langhuus in Cham spielt am Freitag 2 Juni um 18 30 Uhr SanySaidap Die Band besteht aus vier Stimmen untermalt mit Fiddle, Mandoline, Gitarre, Akkordeon und Kontrabass Von Irish-Folk über Country und Bluegrass bis hin zu ameri-
kanischen Roots-Einflüssen wie Old-Time und Cajun Als Vorband spielt The Super Consolation Prize Zum Znacht gibt es «Fish and Chips»
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt Der Eintritt ist frei pd wwwcham-tourismus ch
Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events
Sudoku leicht
Füllen Sie die Felder so aus dass in jeder hor zontalen und vertikalen Re he aber auch in jedem der neun Quadrate d e Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Re he sow e in jedem Quadrat nur einmal vorkommen
Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie:
4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter
Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel
Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!
Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?
Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:
redaktion-zugerpresse@chmedia ch
Betreff: Kreuzworträtsel
Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt
Auflösungen von dieser Seite
Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein
Online Video-Studio aufrufen 3 Video-Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen
Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen
QR-CODE SCANNENUND LOSLEGEN
Auflösung der letzten Woche
