Der Charakter des Brügglis soll erhalten bleiben Das Areal wird weiterhin für ein Neben einander unterschiedlichster Nutzungen frei zugänglich sein spazieren gehen Leute treffen, ausruhen, baden, gril lieren, spielen am sandigen Strand, aber auch für sportliche Betätigungen wie Volleyball Surfen Kiten oder Stand up Paddeln Niederschwelliges Campieren in Form von Zelten soll weiterhin möglich sein Als Infrastruktur für den Besu chenden werden zwei neue, gut platzierte und attraktiv gestal tete Holzbauten für die Bade und Sportinfrastruktur sowie für einen buvetteähnlichen Gastrobetrieb erstellt Räum lich wird das Brüggli durch einen ökologischen Baumfilter vom Bahndamm getrennt und mittig die grosszügige Grün fläche mit schattenspendenden Baumgruppen ergänzt Seite 3
Florian Weber Heinz Tännler Stephan Schleiss b bsher sher Wieder in den Regierungsrat Verlässlichke t wählen Heute mit Gemeindenachrichten Unterägeri
Kultur kommt im Ägerital aus einer Hand Und zwar aus der des Kulturbeauftragten Andreas Betschart Der ist seit Jahren für das kulturelle Ge schehen in Unterägeri zustän dig nun gesellt sich Oberägeri zu seinem Aufgabengebiet
Das Brüggli heute Schon bald entsteht hier mehr Erholungsraum B d Matth as Ju t Am Samstag, 3 September, feiern die Stadt und der Kanton Zug ein Doppeljubi läum Vor 125 Jahren wurde Zug zu einem Knotenpunkt der Schweizer Bahnfahrt und vor 175 Jahren wurde die erste Eisenbahn linie in der Schweiz eröffnet Das Fest bietet Einblicke in Vergangenheit und Zukunft der Eisenbahn pc Seiten 14 und 15 B ld pd
Die Korporation Zug und die Stadt Zug haben sich für ein Projekt entschieden Patrick Caplazi Baden tauchen surfen se geln oder auch nur am Ufer sitzen das Areal Brüggli in Zug lädt zum Verweilen ein Nun soll es umgestaltet werden
Der Chamer Schwinger Pri min Reichmuth war am Eidge nössischen Schwing- und Älp lerfest in Fahrt. Unter anderem bodigte er im 4. Gang Christian Stucki, den Schwingerkönig 2019. Reichmuth wurde als Topfavorit für den Schlussgang gehandelt. Doch dann kam der 7. Gang Der 1,98-Meter-Riese drückte den Berner Bernhard Kämpf bereits nach wenigen Sekunden ins Sägemehl. Doch der Kampfrichter entschied, dass Kämpfs Schultern nicht gleichzeitig auf dem Boden waren. Der strittige Entscheid warf Reichmuth aus der Bahn Er verlor das Duell der Traum vom Schlussgang platzte Das gab im SRF Studio zu reden Für den dreifachen Schwinger könig Jörg Abderhalden war die Sache klar: «Für mich ist das ein Fehlentscheid Wenn er über beide Schultern abrollt ist das ein Resultat » Reichmuth landete schlussendlich mit 76 00 Punkten auf Rang 4c Der neue Schwingerkönig heisst Joel Wicki pc Landwirtschaft Stierenmarkt bringt Herbststimmung
Das Studienverfahren ist abgeschlossen Seit Jahren ist klar dass der TCS Campingplatz dereinst verschwinden muss und dass das Areal umgenutzt wird Im letzten Jahr startete ein Studienverfahren, dessen Ziel es war, ein geeignetes Projekt zur Weiterentwicklung zu fin den Das Verfahren ist nun ab geschlossen Als Sieger ging der Vorschlag «Pausa» des Zür cher Teams Pilloni Landschaft Atelier Ehrenklau Hemmerling sowie Regula Müller Boesch (Ökologie) hervor Die Arbeiten aus dem Ideen und Studien auftrag können vom 1 bis zum 3 September im Hirschensaal Zeughausgasse 9 in Zug be sichtigt werden Wildes Campieren weiterhin erlaubt
Jetzt ist klar, wie es beim Brüggli weitergeht
Anzeige Anzeige fdp zg.ch wieder in den Regierungsrat
In diesem Jahr sind 69 Brown Swiss Stiere und 141 Stiere der Zuchtrichtung Original Braun vieh angemeldet Braunvieh Schweiz freut sich auf spannen de Wettbewerbe, gute Gesprä che und interessante Begeg nungen am Mittwoch und Donnerstag 7 und 8 Septem ber auf dem Stierenmarktareal in Zug fh Seite 5 Kultur Zwei Dörfer gehen jetzt zusammen
Das Zug-Fäscht zeigt die Bahngeschichte
Regula Kaiser Die Leiterin der Stadtentwicklung setzt sich für das Gewerbe ein Seite 9
Ihm zur Seite steht eine neue Fachgruppe Kultur Ägeri die aus der alten IG Kultur Unter ägeri und der Fachgruppe Oberägeri besteht fh Seite 5
Unabhängige Wochenzeitung f 55992 Exemplare Wemf-beglaubigt! Auflagenstärkste Wochenzeitung Redakt on: «Zuger Presse» Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 redaktion zugerpresse@chmedia ch www zugerpresse ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56 inserate zugerpresse@chmed a ch; Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86 kkczeitschriften@chmedia ch P.P A 6002 Luzern, Post CH AG Nr 35, Jahrgang 27 Dienstag, 30 August 2022 oosmann erin aus Hünenberg ist auf ossen Sprung zum Profi. Zug
Schwingen Reichmuth durch Richter gebremst?
Kompetente Wundpflege zu Hause. B d Sp tex Kanton Zug
Der Aufgabenbereich umfasst das ganze Spektrum der Pflege und Unterstützung Dies be ginnt bei der Grundpflege geht über komplexe Behand lungspflege bis hin zu Spezialgebieten wie Wundpflege psychiatrische Pflege oder Pal liative Care Auch hauswirt schaftliche und betreuerische Leistungen sowie der Frisch mahlzeitendienst gehören zur breiten Dienstleistungspalette
Pflege
45 Jahre Austria Club Zug
Carina Brüngger Dank Spitex Kanton Zug welche mit den elf Zuger Ein wohnergemeinden eine Leis tungsvereinbarung hat kön nen Zugerinnen und Zuger dort gepflegt und betreut wer den, wo sie sich wohlfühlen: zu Hause Die Nachfrage nach Spitex Leistungen steigt ste tig Der Fachkräftebedarf ist dementsprechend sehr hoch
Die Tätigkeit bei Spitex Kan ton Zug ist anspruchsvoll, viel seitig und abwechslungsreich.
2 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 FORUM
Buchtipp «Schweizer Meister 2022» Die schier unglaubliche Erfolgsgeschichte des EVZ mit dem schon fast verloren geglaubten Final gegen die ZCS Lions und dem dann doch noch geretteten Gesamtsieg kann man jetzt noch einmal nacherleben In dem 120 Sei ten starken Meistermagazin das der jahrzehntelange EVZ Chronist Eugen Thalmann gleich nach dem Hühnerhaut Pokalsieg verfasst hat Darin enthalten sind viele emotio nale Bilder aus den spannen den Tagen im Mai aber auch unter die Haut gehende Inter views und Reportagen von Personen die dem EVZ nahe stehen Wie auch ein Beitrag von EVZ Präsident Hans Peter Strebel Er sagt darin, er habe auch nach dem 0:3 Rückstand die Zuversicht nie verloren gibt aber zu dass er noch nie so früh im Stadion war wie beim 7 Spiel
Die Festwirtschaft öffnet zum Start der Wettkämpfe und offeriert allerlei Gluschtiges Für Spannung und Höhenflüge sorgen die Turnerinnen und freuen sich sehr über Ihr Kommen
44 56 nserate zugerpresse@chmed a ch EINE PUBL KATION DER Stimme meines Glaubens Thomas Schneider, Pfarreiseelsorger, Baar Sein Kreuz tragen Jetzt finden sie wieder
Am 31 Mai 2020 hätte der Austria Club Zug sein 45 jäh riges Bestehen feiern können Leider musste auch dieser An lass wegen Corona abgesagt werden Doch der Austria Club Zug liess sich nicht davon ab halten dieses Jubiläum trotz dem zu feiern wenn auch nur nachträglich Am 18 Juni 2022 war es also endlich so weit mit zweijähriger Verspätung, Die Reise ging nach Bregenz in Vorarlberg Um 7 Uhr trafen sich 24 Mit glieder am Bahnhof in Baar von wo aus es mit dem Car in Richtung «alte» Heimat los ging Bei über 30 Grad erreich ten wir nach einer kurzen Kaf fee und Gipfeli Pause und ein paar Stunden Fahrt Bregenz Nach zirka einer Stunde, die die Vereinsmitglieder mit einem Bummel am See oder einem kleinen Shopping Trip verbringen konnten trafen sich alle an der Talstation der Pfänderbahn Eine fantastische Aussicht bot sich unseren Augen auf dem Pfänder selbst Die Sicht ins Tal und auf den See war klar und wunderschön Deutschland Österreich und die Schweiz liessen grüssen Den Mittag verbrachten wir mit geselligem Beisammen sein und musikalischer Unter haltung durch unser Mit glied Werner Blättler sowie schmackhaftem österreichi schem Essen (Schnitzel oder Gulasch) Gestärkt konnten die Mitglieder den Wildpark besuchen oder einfach die Aussicht geniessen Um 15 15 Uhr ging es dann wieder gemeinsam talwärts Auf der Website gibt es Fotos der Ausflugsfahrt Durch eine Rundfahrt und den mitgebrachten Apéro ging es auch auf der Heimfahrt lus tig zu und her Müde, aber glücklich erreichten die Ver einsmitglieder abends um 19 Uhr wieder Baar den Aus gangspunkt dieser Reise Zum Schluss lässt sich fest halten: Das Warten hat sich ge lohnt und die Reise war eines Jubiläums würdig Fotos finden sich auf unserer Website Gabriela Schupfner Im Vere n st jeder willkommen ob ung oder Alt ob Österre cher oder jemand der Österreich liebt alle die ein Te l des Vere nes se n möchten www austr aclubzug ch
Am Final der Zentralschweizer Gruppen meisterschaft siegte die Armbrustschützen Gesellschaft (ASG) Zug zum zehnten Mal hintereinander Wie im Vorjahr gab es sogar einen Doppelsieg zu feiern Den dritten Platz belegte Steinhausen fh B d pd Zuger Armbrustschützen sind Siegen gewohnt
Der Austria Club Zug hat die Aufgabe, die Verbindung mit Österreich aufrechtzuerhalten, zu erneuern und zu pflegen
Die Arbeit bei Spitex Kanton Zug ist eine abwechslungs reiche, spannende, sinnvolle und befriedigende Tätigkeit, welche ein hohes Mass an Selbstständigkeit und Verant wortung mit sich bringt Fle xible (Teilzeit )Pensen sind bei Spitex möglich und üblich was die Vereinbarkeit von Familie und Beruf vereinfacht Weiter bietet Spitex Kanton Zug Job sicherheit, zahlreiche Weiter bildungsmöglichkeiten sowie gute Karrierechancen Spitex Kanton Zug beschäftigt mehr als 280 Mitarbeitende und ist als verantwortungsbewuss ter Ausbildungsort für lernen de Fachpersonen Gesundheit (FaGe) und studierende Pflege fachpersonen HF bekannt www spitexzug ch/ obs Was ist Ihr Anliegen? Falls Ihr Verein ein bestimm tes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Le sern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion zuger presse@chmedia ch
Der 26. Zuger Getu-Cup der Turnerinnen Breitensport auf hohem Niveau gezeigt von rund 675 Turnerinnen können Sie am Sonntag dem 18 September in Cham erleben Unter dem Patronat des Zuger Turnverbandes organisiert der TV Cham 1884 den 26 Zuger Getu Cup der Turnerinnen An diesem Wettkampf wird zum einen die Kantonal meisterin gekürt, zum anderen dient er vielen Teilnehmerinnen auch als Qualifikationswettkampf für die Schweizer Meister schaften in Kirchberg Aus diesem Grund sind gerade in den höheren Kategorien besonders viele Anmeldun gen bei uns eingegangen, und wir sind bemüht, den Turnerinnen einen attrakti ven und gelungenen Anlass zu bieten Der aus vier Disziplinen bestehende Einzelwett kampf an den Geräten Sprung, Reck, Boden und Schaukelringen ist nach Leistungs und Alters niveaus aufgeteilt Pro Gerät wird eine aus verschiedenen Elementen bestehende Übung (Kür) geturnt und in Technik und Haltung bewertet Wettkampfbeginn ist um 8 Uhr in der Drei fachsporthalle (K5 bis KD) sowie in den Turnhallen Röhrliberg (K1 bis K4)
IMPRESSUM Zuger Presse Unabhäng eter (csc) MITARBEIT: Chr stian H H ldebrand (Foto) Ernst Bürge (eb , Hansruedi Hürl mann (hh) Franz Lustenberger (fra Mart n Müh ebach (mü) Barbara Munz (bm) Lukas Schärer ( us) Pressed enst (pd) VERLAG ZUG Abo Dienst/Vertr eb/Zustellstopp: Te 058 200 55 86, kkczeitschr ften@chmedia ch NSERATE 041 725 überall Die und in unseren Dörfern «Wer meldet sich freiwillig wer möchte mithelfen wer hat Zeit am nächsten » Das sind dann im Vorfeld solcher Anlässe die Standardsätze, bei denen sehr viele von uns plötzlich nur noch auf den Boden schauen Jetzt ja nicht auffallen und sich spontan melden So sieht's oft aus wenn Unangenehmes oder Zeitaufwendiges verteilt wird Und genauso würde es auch aussehen wenn stattdessen «Kreuze» verteilt würden «Wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt der kann nicht mein Jünger sein», sagt Jesus (Lk 14, 27) Jesus will nicht, dass wir das Leid gerne tragen oder gar herbeisehnen Auch hat er selbst sich nicht nach dem Kreuz gedrängt Er hat dafür gebetet dass dieser Kelch an ihm vorübergehe Wir alle bekamen das Leben nicht geschenkt um es einfach wegzuwerfen Wir bekamen es um es Tag für Tag bewusst zu leben: erfüllt und froh Jesus jedoch macht uns dabei nichts vor Zum Leben gehört auch das Leid dazu Jeder Einzelne hat sein Kreuz zu tragen Niemand muss dies mit Begeisterung tun; aber wir können es im festen Bewusstsein tun dass Gott unser Kreuz mitträgt
Chilbis, Dorffeste Grossanlässe
Versammlungen
Am diesjährigen Nationalen Spitex-Tag am 3 September macht die Zuger Hilfsorganisa tion einmal mehr auf ihre gesellschaftlich wertvolle und sinnstiftende Arbeit aufmerksam.
ge Wochenzei ung ür d e Region Zug 27 Jahrgang Baarerstrasse 27 6300 Zug 041 725 44 11 redaktion zugerpresse@chmedia ch www zugerpresse ch HERAUSGEBERIN CH Regiona med en AG, Betei igungen der CH Media AG auf www chmedia ch REDAKTION Chefredaktor Florian Hofer (fh Redakt on: Patr ck Cap azi pc) Claudia Schneider Redakt onsleiterin Zugerb
Systemrelevante Einrichtung
Das Buch beschäftigt sich auch mit den vielen Spielern die dem EVZ zu diesem gran diosen Sieg verholfen haben Denn eines ist sicher: Es war nicht die Leistung eines Ein zelnen, sondern des ganzen Teams fh «Schweizer Meister 2022» von Eugen Thalmann m t Fotos von Phil pp Hegg n und Fe x Klaus 120 Se ten erhä tlich m EVZ Onl neshop und ab dem 7 September im EVZ Fanshop bei der Bossard Arena 20 Franken
Ausflug
statt
Unser Anliegen Flavio Zoppi, Präsident Jugendturnen, TV Cham 1884
Die Ideenstudie «Pausa» beinhaltet eine Buvette, einen Sandstrand und wildes Zelten Patrick Caplazi Seit Jahren ist klar dass das Naherholungsgebiet Brüggli am Nordufer des Zugersees neu gestaltet werden soll Auf dem Areal befindet sich ein TCS Campingplatz Dieser muss gemäss dem Richtplan des Kantons Zug in seiner heutigen Form aufgehoben werden Zudem werden die heutigen Parkplätze entlang des Chamer Fusswegs durch ein kleineres Parkfeld an der Chamerstrasse ersetzt und die Wege fürVelos und Fussgänger optimiert Ziel dieser Mass nahmen ist es die Nutzung des Brügglis vor allem für Orts ansässige noch attraktiver zu machen Die Korporation Zug und die Stadt Zug haben sich jetzt für ein Konzept entschie den welches eine Aufwertung des Brügglis für die vielfältige Nutzung ermöglicht und zugleich den heutigen Quali täten des Ortes Rechnung trägt «Nach Jahrzehnten in denen das Brüggli als Campingplatz für Auswärtige und als Parkplatz diente wird es zurückgegeben an die Zugerinnen und Zuger für deren Freizeit und Erholung» sagt Urban Keiser Präsident der Korporation Zug Der Charakter soll erhalten bleiben Damit eröffnet sich die Chance einer Neugestaltung und Aufwertung im Interesse der Zuger Bevölkerung Eine breit abgestützte öffentliche Mitwirkung hatte im Sommer 2021 gezeigt, dass das Brüggli bei der Bevölkerung im Einzugsgebiet ausserordent lich beliebt ist und nach dem Willen der heutigen Nutzer schaft in seinem besonderen Charakter erhalten bleiben soll. Als nicht-kommerzieller Freiraum, in dem unterschied liche Interessen und Kulturen nebeneinander Platz finden. Zugleich soll das Brüggli durch einen eigenständigen gestalte rischen Ausdruck zur Angebotsvielfalt innerhalb der Zuger Badeplätze beitragen.
Anzeige
«Mit der Weiter entwicklung angegangen.»
Die Ideenstudie ‹Pausa› machte das Rennen In der ersten anonymen Stufe des Verfahrens wurden aus den 25 eingegangenen Ideenstudien fünf Teams zur Weiterbearbeitung eingeladen Aus der zweiten Stufe des Verfahrens ging der Vorschlag ‹Pausa› des Zürcher Teams Pil loni Landschaft Atelier Ehren klau Hemmerling sowie Regu la Müller Boesch (Ökologie) als Sieger hervor Wildes Campieren soll künftig möglich sein Der Vorschlag ‹Pausa› setzt den Wunsch der Bevölkerung um den informell zwanglosen nutzungsoffenen Charakter des Brüggli zu erhalten Das Areal wird weiterhin für ein Neben einander unterschiedlichster Nutzungen frei zugänglich sein spazieren gehen, Leute treffen ausruhen baden grillieren spielen am sandigen Strand aber auch für sportliche Betätigungen wie Volleyball Surfen Kiten oder Stand up Paddeln Niederschwelliges Campieren in Form von Zelten soll weiterhin möglich sein Das ausgewählte Konzept ordnet diese unterschiedlichen akti ven und ruheorientierten Nut zungen in sinnvoller Weise auf dem Areal an sodass Konflikte weitgehend umgangen werden Als Infrastruktur für den Be suchenden werden zwei neue gut platzierte und attraktiv gestaltete Holzbauten für die Bade und Sportinfrastruktur sowie für einen Buvette ähn lichen Gastrobetrieb erstellt Die Gebäude sind ressourcen schonend konzipiert Auf den nach Süden geneigten Dächern ist eine Solarenergienutzung vorgesehen, während die rest lichen Dachflächen und einTeil der Fassaden begrünt sind Die Platzierung und Gestal tung der Gebäude und eine geschickte Ausgestaltung des Wegnetzes unterstreichen die offene ungezwungene Atmo sphäre des Ortes und schöne Ausblicke auf den See und das dahinterliegende Bergpanora ma Räumlich wird das Brüggli durch eine ökologisch nützliche Begrünung vom Bahndamm getrennt und mittig die gross zügige Grünfläche mit schat tenspendenden Baumgruppen ergänzt Die bestehende Vege tation bleibt weitgehend erhal ten Südlich werden zusätzlich grosskronige Bäume gepflanzt im Norden entsteht ein Biotop wald mit einer grossen Vielfalt an einheimischen und stand ortgerechten Pflanzen Die bestehenden Installatio nen des Künstlers Tadashi Kawamata in Form von Holz stegen und Sitzgelegenheiten auf dem Areal bleiben erhalten und sind im Gesamtkonzept integriert, vereinzelt sind geringfügige Verschiebungen vorgesehen So sieht das weitere Vorgehen aus Das neue Konzept für die Gestaltung des Naherholungs raums Brüggli überzeugt durch eine gekonnte Verbindung von Altem und Neuem sowie einem guten Zusammenspiel von Ökologie und aktiver Nutzung Viel zusätzlicher unbebauter Freiraum und die Ergänzung der heutigen Infrastruktur erzeugen nach Ansicht der Beteiligten echten Mehrwert für die Nutzerinnen und Nutzer des Ortes In einem nächsten Schritt wird das siegreiche Team in Zusammenarbeit mit der Korporation und den zuständi gen kantonalen und städti schen Behörden das Projekt überarbeiten und präzisieren Die heutige Zonierung wird unter Berücksichtigung des vorliegenden Projektes noch vor der Ortsplanungsrevision auf die zukünftige Nutzung angepasst «Mit der Weiterent wicklung des siegreichen Projekts ‹Pausa› wird nun die konkrete Planung angegan gen» sagt Paul Knüsel Leiter Hochbau bei der Stadt Zug «Nach Jahrzehnten wird das Brüggli zurückgegeben an die Zugerinnen und Zuger.» Urban Keiser Präs dent Korporation Zug So wird es auf dem Areal Brüggli am Nordufer des Zugersees dereinst aussehen V sua s erung pd
Zur Lösung dieser Aufgabe schrieb die Landeigentüme rin Korporation Zug mit der Stadt Zug einen zweistufigen offenen Ideen und Projekt studienauftrag aus, an dem sich Fachpersonen aus Land schaftsarchitektur und Archi tektur beteiligen konnten Die Aufgabe lautete das Brüggli weiterzuentwickeln und dabei den heutigen Charakter zu erhalten und zu stärken
So wird es dereinst im Brüggli aussehen
Die Arbeiten aus dem Ideen und Studienauftrag können vom 1 bis zum 3 September im Hirschensaal, Zeughaus gasse 9 in Zug besichtigt werden Die Öffnungszeiten sind wie folgt Donnerstag 1 September 16 bis 20 Uhr Freitag 2 September 16 bis 20 Uhr Samstag, 3 September, 10 bis 16 Uhr pc
Pau Knüsel Leiter Hochbau, Stadt Zug D e S p r u o s e n A n g e b o e i n d u n a b h ä n g g v o n d e G ü ti g k e t s d a u e d e s e n s e r a t e s K e i n S p r u o s e n v e k a u f a n u n e r 1 8 ä h r g e Wir sind für Sie da von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten gratis Parkplätze keine Wartezeit Weitere Angebote: rio getraenke.ch Angebote gültig vom 31 08 22 bis 13 09 22 Gran Castillo Sauv Blanc / Cab Sauvignon Family Selection, 75c Volvic Thé Grüntee Minze 6 x 1 5Liter Pet statt 14 90 statt 12 30 statt 20 90 statt 22 50 statt 17 90 Berliner Luft Pfefferminzlikör 18% Vol 70cl Fabelhaft Riesling, Mosel 75cl Silga Verdejo Rueda 75cl UNO Primitivo di Manduria Riserva 75cl Aigle les Murailles 70cl Juan Gil Silver Label 75cl GINSTR Stuttgart Dry Gin 44% Vol 50cl Berliner Brandstifter Berlin Dry Gin 43 3% Vol 70cl 1.75 Vitamin Well Awake 50cl Pet statt 2 statt 6 30 statt 29 40 Bundaberg Ginger Beer, alkoholfrei 12 x 37 5cl Flaschen statt 1 75 + Depot statt 12 60 statt 14 CalandaRadler2 0% Gletscher Zitrone 6 x 50cl Dosen Appenzeller Quöllfrisch naturtrüb 10 x 33cl Flaschen Corona Extra 6 x 35 5cl Flaschen Feldschlösschen Original 50c 7.95 statt 9 90 9.90 statt 12 30 tiDauerefpreis 4.50 27 60 statt 19 80 Möhl Saft klarer Apfelwein mit / ohne Alkohol 6 x 1 5Liter Pet 15.90 8.70 1.50 10.20 11 50 14 95 11.90 8.90 12.75 17 90 41.90 49.90 14 90 ÜBER 20% GÜNST GER Swiss Beer Collection 24 x 50cl Dosen 20.40 statt 40 80 Red Bull Energy Drink 24 x 25cl Dosen 30.–statt 36 1/2 Preis Evian 6 x 1 5L ter Pet 39% GÜNST GER
Ausstellung
3Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 GEMEINDEN
Zug
Das Brüggli heute Das Gelände befindet sich zwischen dem Chamer Fuss weg respektive den Bahn gleisen und dem Zugersee und erstreckt sich von der Unterführung am Lorzenaus lass dem Brüggli, bis zu den westlich angrenzenden Land wirtschaftsflächen Das rund vier Hektar grosse Areal zeichnet sich im Moment neben dem Campingplatz durch einen sehr naturnahen Charakter aus Im Leitbild Lorzenebene wurde das Areal der Naherholung und die westlich angrenzenden Ufer bereiche als vorrangig der Natur und überlagernden Nutzungen (Natur und Nah erholung) zugeordnet West lich schliessen sich gross zügige Landwirtschaftsflächen und das Naturschutzgebiet Choller an pc
des Projekts ‹Pausa› wird nun die konkrete Planung
In diesem Leserbrief geht es um die teuren Immobi lienpreise im Kanton Zug Laut einer kürzlich in der NZZ publizierten Studie sind die Immobilienpreise in der Gemeinde Risch in den vergangenen zehn Jahren stark gestiegen Im schweizweiten Vergleich liegt die Gemeinde sogar auf Platz sechs Auf diesen Zustand ange sprochen lässt der amtierende Bauchef auf einem Online medium verlauten dass die Gemeinde «Opfer des eigenen Erfolges geworden ist» Dass Menschen, die lange Zeit in Zug gelebt haben sogar hier aufgewachsen sind sich nur noch Eigenheime in Nachbar kantonen leisten können wür de ich als amtierender Ge meinderat nicht als «Erfolg» bezeichnen Auch ist es kein «Erfolg», dass sich Junge und Familien den Wohnraum im Kanton Zug und auch der Gemeinde Risch kaum mehr leisten können Nicht der Gemeinderat ist Opfer sondern die betroffenen Menschen Anliegen der Jungen, Familien und Pensionierten stärken In den vergangenen Jahren hat der bürgerliche Gemeinde rat anscheinend mehr auf den Gewinn geschaut statt für alle Bevölkerungsschichten zu planen und allen eine Pers pektive in Risch zu bieten Hier zeigt sich einmal mehr dass im Rischer Gemeinderat in den letzten Jahren eine soziale Stimme fehlte Wir Grünen Risch Rotkreuz setzen uns seit Jahren für mehr be zahlbaren Wohnraum sowie die Anliegen der Jungen Fa milien und Pensionierten ein Bitte bedenken Sie dies bei Ihrer Wahlentscheidung am 2 Oktober Urs Franzini, Rotkreuz
sen Eine weitere Verzögerung wäre eine Schande für die Stadt Zug und eine Bankrott erklärung an unsere Kinder Keine politischen Spiele auf Kosten der Bildung Herti Kinder werden in Baucontainern unterrichtet, müssen fürs Turnen in die Schützenmatt für den Mittags tisch ins Riedmatt, Schwimm unterricht ist trotz eigenem Schwimmbad nicht durch gehend gewährleistet Angebo te wie Religionsunterricht und Hausaufgabenstunde begin nen um 13 respektive 13 15 Uhr (kaum vereinbar mit dem Weg ins Riedmatt und zurück) und Kurse für heimatliche Sprache und Kultur enden um 20 Uhr Während das Quartier wächst und wächst (diese Baubewilli gungen wurden genehmigt), stammt das Schulhaus aus den 70er-Jahren und wäre wohl auch ohne Platznot sanierungsbedürftig Also bitte kei ne politischen Spiele auf Kos ten der Bildung Wir brauchen ein neues Schulhaus und wir brauchen den Mittagstisch im Herti. Und zwar schon gestern und nicht erst übermorgen. Marilena Amato Mengis Mit glied Elterngruppe Herti, Kandidatin GGR und KR SP Stadt Zug
Ein Leserbrief zu den Einwänden zum Neubau Schulhaus Herti, Zug Um die Vorlage zum Neubau Schulhaus Herti ist eine Polemik ausgebrochen Sie betrifft Formelles Ich masse mir nicht an zu beurteilen wer im Recht ist Ich weiss es sind Wahlen und ich kandidiere ja selber aber für uns im Herti geht es hier um so viel mehr als um politische Ränkespiele Drum wer hier auch immer Recht hat: Es darf nicht sein dass eventuelle formelle Fehler und Versäumnisse auf dem Buckel der Schulkinder, Lehrpersonen Eltern und zum Schaden der Schule ausgebadet werden Das Herti Schulhaus hätte schon vor mehr als zehn Jahren erweitert werden müs
Risch
4 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 FORUM Kanton Zug «Steuergleichheit für alle»
Die Landwirtschaft sei wichtig meint Heinrich Kuhn. Bi d Daniel Fr schherz Stadt Zug «Wir brauchen ein neues Schulhaus und den Mittagstisch»
Im Einsatz für mehr bezahlbaren Wohnraum
Immer höher steigende Ge bühren und Abgaben machen das tägliche Überleben für vie le KMU im Kanton Zug schwie rig In Zeiten von Pandemie, Krieg und Wirtschaftsschar mützel der weltlichen Han delsgrossmächte müssen wir die Klein und Mittelbetriebe stärken Eine sichere Landes versorgung mit wichtigen Gü tern ist unerlässlich
Todesfälle Baar 3 August 2022 Eric Jörg Schmitt, geboren am 10 August 1966, wohnhaft gewesen an der Michelsmatt 19 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt Baar 20 August 2022 Nikolce Nikolov, geboren am 19 Februar 1967 wohnhaft gewesen an der Mühlegasse 60a Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt Hünenberg 19 August 2022 Hildegard Schmidt Bleibinger, geboren am 10 Juli 1928, wohnhaft gewesen im Pflegezentrum Ennetsee, Cham; vor her in der Hünenbergstrasse 87 Hünenberg See Die Abschiedsfeier findet statt am Mittwoch 7 September um 9 30 Uhr in der römisch katholischen Kirche Heilig Geist, Hünenberg; anschliessend Urnenbeisetzung Menzingen 25 August 2022 Ruth Zwickl (Sr M Bernarda), geboren am 23 Juli 1936, wohnhaft gewesen an der Hauptstrasse 11 Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch 31 Au gust, um 13 45 Uhr, Trauerfeier im Mutterhaus in Menzin gen; anschliessend Urnenbeisetzung Menzingen 24 August 2022 Emma (Sr M Helena) Besmer, geboren am 19 November 1939, wohnhaft gewesen an der Neudorfstrasse 6 Trauergottesdienst und Bestattung haben bereits stattge funden Menzingen 10 August 2022 Marc Sigrist, geboren am 17 April 1959 wohnhaft gewe sen am Gubel 5 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt Neuheim 19 August 2022 Margaritha Lötscher geb. Stadelmann, geboren am 10 Dezember 1930, wohnhaft gewesen an der Dorfstrasse 7, Aufenthalt: Pflegezentrum Luegeten, Menzingen Die Trauerfeier findet statt am Dienstag 6 September um 10 Uhr in der Pfarrkirche Neuheim Im Anschluss an die Trauerfeier findet die Beisetzung statt Risch 25 August 2022 Rosmarie Ottiger Etter, geboren am 17 März 1947, wohn haft gewesen an der Waldeggstrasse 28 Rotkreuz Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt Unterägeri 19 August 2022 Josef Püntener Mattle, geboren am 21 März 1946, wohn haft gewesen an der Rigistrasse 57 Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag 9 Septem ber, um 9 15 Uhr in der Pfarrkirche Unterägeri; anschlies send Urnenbeisetzung bei der Urnenwand Unterägeri 15 August 2022 Alfio Franchi, geboren am 2 Februar 1970 wohnhaft ge wesen an der Birmihalde 7 Die Beisetzung hat bereits stattgefunden Walchwil 19 August 2022 Georg Weiss, geboren 1935 Die Beisetzung findet statt am Donnerstag, 1 September um 9 30 Uhr auf dem Friedhof Walchwil; anschliessend Trauergottesdienst in der katholischen Pfarrkirche Walch wil Zug 19 August 2022 Karl Windlin Rappo, geboren am 3 Juli 1927, wohnhaft ge wesen an der Letzistrasse 32 Die Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag 1 Sep tember, um 15 Uhr auf dem Friedhof St Michael; Besamm lung bei der Friedhofskapelle; Eingang Kirchmattstrasse anschliessend Trauergottesdienst in der Abdankungshalle
Bitte beachten Sie, dass wir eine Woche vor Abstimmun gen und Wahlen keine Leser briefe dazu mehr drucken red Ihre Traueranzeige und Nekrolog in der «Zuger Presse»: Kontaktieren Sie uns unter 041 725 44 56 oder inserate-zugerpresse@chmedia.ch
Ein Leser findet, dass der Mittelstand und das Gewerbe gestärkt werden sollen.
Zum Gedenken Ihr Leserbrief Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» mit einem Leserbrief kommen tieren? Dies können Sie ger ne tun Der Leserbrief sollte nicht länger als 1800 Zei chen inklusive Leerzeichen sein und muss mit Vor und Nachname und Ihrem Wohn ort versehen sein Schicken Sie den Leserbrief an: redaktion zugerpresse@ chmedia ch
Die Land wirtschaft spielt dabei eine grosse Rolle Fakt ist: ohne Landwirtschaft keine Nah rung Um die Landwirtschaft und das Gewerbe in ländlichen Agglomerationen zu halten und zu fördern muss die Gebührenlast gesenkt werden Das wiederum heisst Verlust von Steuereinnahmen Wenn wir die Finanzen im Griff haben und unseren kommen den Generationen nicht noch mehr Schulden hinterlassen wollen benötigt es eine längst überfällige Steuergleichheit Die Steuerabkommen, welche ein grosser Teil der Gross und Hochfinanzinstitutionen im Kanton geniessen müssen endlich fallen Es sollten alle prozentual die gleichen Steu ern entrichten müssen Das wäre nichts als gerecht und einer Demokratie würdig Der Kanton Zürich hat die Steuer gleichheit bereits vor rund fünf Jahren eingeführt Die befürchteten Steuerausfälle blieben aus Der Effekt der jährlichen Gebührenerhöhun gen im Kanton Zürich konnte ebenfalls gebremst werden So konnte man der immer mehrzunehmendenGebühren belastungen für Gewerbe und Landwirtschaft ohne Steuer erhöhungen Einhalt gebieten Das Ziel der KMU Entlastung können wir im Kanton Zug ebenfalls erreichen und trotz dem steuerlich attraktiv blei ben So fördern wir auch die Ökologie Klein und Mittel betriebe können so auch auf dem Land rentabel arbeiten und das Abwandern von Arbeitskräften in die Städte wird gebremst Die Gemeinde kassen werden entlastet Den ken wir mal nur an Kinder betreuung in der Zeit, wo die Eltern in den Städten auf der Arbeit sind oder zu dieser fah ren müssen Gebührenentlas tungen für Gewerbe und Land wirtschaft bringen am Ende sogar mehr Wertschöpfung von Steuersubstraten in ländlichen Gebieten Die Firmen bleiben so eher oder es siedeln sich sogar neue Betriebe an Das Leben und die Vielfalt in Ge meinden wie Oberägeri steigt Genau das würde Oberägeri zum Vorteil werden Dafür set ze ich mich als Gemeinderats kandidat von Oberägeri ein Heinrich «Heiri» Kuhn, Gemeinderatskandidat, Oberägeri
5Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 GEMEINDEN
Der Zuger Stierenmarkt ist jedes Jahr der Auftakt in den Herbst und ein besonderer gesellschaftlicher Anlass Im Bild links eine Stierenvorführung rechts das bei Jung und Alt beliebte Säulirennen Bi de pd
Acht Frauen und ein Mann haben die Ausbildung Fach frau/Fachmann Gesundheit EFZ (FaGe) am Kantonsspital erfolgreich abgeschlossen, vier davon mit Auszeichnung also mit Note 5 3 oder besser Ein Grossteil wird sich schon bald weiterbilden, fünf davon am Zuger Kantonsspital Auch eine KV Lehre EFZ wurde erfolgreich abge schlossen Und in der Spital küche haben drei junge Leute eine Aus oder Weitbildung (im Bereich Diätküche) mit Erfolg absolviert pd
Nirgendwo sind dieVergleichs möglichkeiten besser Höhe punkt der Stierenschau ist die Siegerparade am Mittwoch nachmittag mit anschliessen der Mister Wahl Aus den erstrangierten Stieren der BS Abteilungen und der OB Ab teilungen wird je ein «Mister ZM» sowie ein «Junior Mister ZM» erkoren Auktionstiere vor Ort oder online ersteigern
Zug
Mit Beschluss vom 15 Juni 2021 hatte der Gemeinderat über alle Bauzonen des Ge meindegebietes Hünenberg mit Ausnahme der reinen Arbeitszonen eine Planungs zone im Zusammenhang mit Mobilfunkantennen erlassen Gemeinde will sich Möglichkeiten offenhalten Zweck dieser Planungszone ist es dass sich der Gemeinde rat im Rahmen der laufenden Ortsplanungsrevision die Pla nungs und Entscheidungs freiheit für die Einführung des Kaskadenmodells für Mobil funkantennen in der Bauord nung offenhalten will Inner halb der Planungszone darf nichts unternommen werden was die Nutzungsplanung erschweren könnte Im Gebiet der Planungszone besteht damit grundsätzlich ein Bau verbot für neue Mobilfunk anlagen
Drei Anbieter haben sich gegen den Beschluss gewehrt
Die von der Sunrise UPC GmbH, Zürich, Salt Mobile SA, Renens, und Swisscom (Schweiz) AG, Bern, gegen diesen Beschluss erhobenen Einsprachen hat der Gemein derat im November 2021 ab gewiesen Dagegen haben die drei Mobilfunkanbieter beim Regierungsrat Beschwer de erhoben Der Regierungsrat hat Ende Juni 2022 die Beschwerde gut geheissen den angefochtenen Beschluss aufgehoben und die Sache zur Neubeurteilung an den Gemeinderat zurückge wiesen Gemäss Meinung des Regierungsrates ist die erlas sene Planungszone aus diver sen Gründen unverhältnis mässig Der Gemeinderat hat nun beschlossen den Ent scheid des Regierungsrates an das Verwaltungsgericht weiter zuziehen pd
Am Mittwoch, 7., und Donnerstag, 8 September, findet der 131. Stieren markt statt 210 Stiere sind angemeldet. Florian Hofer Der Zuger Stierenmarkt bil det auch dieses Jahr den Auf takt für die Herbstmärkte beim Braunvieh Für die Zuger Be völkerung und viele Braun viehzüchter ist der Besuch ein absolutes Muss denn am Stierenmarkt trifft sich Stadt und Land In diesem Jahr sind 69 Brown Swiss Stiere und 141 Stiere der Zuchtrichtung Original Braunvieh angemel det Braunvieh Schweiz freut sich auf spannende Wett bewerbe, gute Gespräche und interessante Begegnungen Für Züchter und Händler ist der Zuger Markt der wichtigste Ort für den Kauf eines Stieres
An seiner letzten Sitzung vor den Sommerferien hat der Stadtrat zwei für die Zukunft der Stadt Zug wegweisende Geschäfte verabschiedet: einer seits die Kreditvorlage für einen Neubau zur Erweiterung der Schulanlage Herti Über dieses Geschäft soll abgestimmt werden Beim zweiten geht es um den Umbau und die Sanie rung des bestehenden Schul hauses Über diesen Kredit sollte keine Abstimmung erfol gen der Stadtrat entschied in Eigenregie Dagegen regte sich politischer Widerstand «Dies hat den Stadtrat nun bewogen, die Ausgangslage nochmals zu analysieren und auf seinen Entscheid zurückzukommen» heisst es in einer Mitteilung
Der Regierungsrat heisst die Beschwerde betreffend Erlass einer Planungszone im Zusammenhang mit Mobilfunkantennen gut Die Gemeinde zieht den Entscheid weiter.
Politischer Knatsch um die Schulanlage Herti Parlament und Stimm berechtigte sollen über Umbau, Sanierung und Erweiterung befinden.
Braunvieh Schweiz
Lucas Casanova D rektor Braunv eh Schweiz Steinhausen Günstiger als geschätzt
Hünenberg Nun muss das Verwaltungsgericht entscheiden
Der Stadtrat machte einen Rückzieher An seiner Sitzung vom 23 August hat der Stadtrat ent sprechend entschieden, auch die Sanierungsvorlage dem politischen Prozess zu unter werfen Damit werden das Stadtparlament und letztlich die Stimmberechtigten der Stadt Zug über beide Objekt kredite den Neubau zur Erweiterung wie auch den Um bau und die Sanierung des be stehenden Schulhauses sowie die Installation der Proviso rien befinden «Mit diesem Vorgehen beabsichtigt der Stadtrat eine zeitlicheVerzöge rung für die Umsetzung des Projekts zu vermeiden was er aufgrund der sich abzeichnen den Schulraumknappheit als essenziell erachtet», heisst es weiter Es geht um 66,29 Millionen respektive 37,04 Millionen Der GGR und das Parlament werden somit zeitgleich über zwei Vorlagen beschliessen: Einerseits über einen Objekt kredit von 66 29 Millionen Franken für einen Neubau zur Erweiterung der Schulanlage Herti im Süden des Schulareals und andererseits einen Objekt kredit von 22 8 Millionen Fran ken für den Umbau und die Sanierung des Schulhauses Herti als künftigen zentralen Betreuungsstandort sowie 5,31 Millionen Franken für die Installation der Provisorien Die Mietkosten für die Proviso rien in Höhe von 8,93 Millionen Franken verbleiben als gebun dene Ausgabe durch den Stadt rat beschlossen Patrick Caplazi
Die Sanierung und der Um bau des Rathauses und des Nordteils der Bahnhof strasse 3 ist erledigt.
An der Auktion am Donners tag gelangen ab 13 Uhr rund 40 hochwertige Zuchttiere zur Versteigerung Zur Hauptsa che werden hochträchtige Rin der und frisch gekalbte Jung kühe angeboten Zusätzlich stehen auch ein paar interes sante Jungtiere zum Verkauf Der Auktionskatalog kann auf www braunvieh ch eingesehen werden Die Auktion wird auch dieses Jahr wieder live über tragen Es besteht die Möglich keit auch online mitzubieten Den Link zum Livestream und zur Online Auktion findet man auf der Website Säulirennen, Tierhof und Festbetrieb
Bald treffen sich wieder die besten Züchter
Zuger Kantonsspital Nachwuchs begeistert 13 junge Berufsleute konnten den Abschluss ihrer Aus oder Weiter bildung feiern.
Sie geniessen ihren Erfolg: die Lehrabgängerinnen der Lehrabgänger anlässlich der Feier im Kantonsspital B d pd
«Die Freude ist umso grösser, da wir in diesem Jahr das 125 Jahr Jubiläum von Braunvieh Schweiz feiern dürfen.»
Der Zuger Markt bietet auch Unterhaltung für die nichtlandwirtschaftliche Be völkerung Neben den Rei hen mit den imposanten Stieren herrscht an den Marktständen buntes Trei ben Nervenkitzel gibt es beim Wetteinsatz an den Säulirennen Der Erlös aus dem Wettbüro kommt der Berghilfe zugute Für die jüngsten Besucher ist im Stall 2 ein Tierhof ein gerichtet Dort können die Kinder Kälber Schafe Ziegen sowie Klein tiere hautnah erleben Zur Zuger Markt atmosphäre gehört aber sicher auch ein Besuch in der Festwirtschaft wo auch ein «Stierenkafi» serviert wird Für den Direktor von Braun vieh Schweiz, Lucas Casanova, gibt es heuer einen besonde ren Grund zum Feiern Denn Braunvieh Schweiz wurde vor 125 Jahren gegründet Da es früher manchmal mehrere Märkte im Jahr gab, handelt es sich schon um den 131 Stie renmarkt «Die Freude ist umso grösser da wir in diesem Jahr das 125 Jahr Jubiläum von Braunvieh Schweiz feiern dür fen» so Casanova Die Veranstalter bitten dar um, dass die Besucherinnen und Besucher den Markt mit den öffentlichen Verkehrsmit teln besuchen. Die Haltestelle Schutzengel der Zuger Stadt bahn liegt direkt neben dem Ausstellungsareal. Wer trotz dem mit dem Auto anreist, benutzt die offiziellen öffent lichen Parkplätze in der Um gebung des Marktareals
Kurz nach dem Tag der offe nen Tür des Rathauses liegt die Kreditabrechnung vor Er freut nimmt der Gemeinderat zur Kenntnis dass der Kredit mit einer Unterschreitung von 2,75 Prozent bei 7,3 Millionen Franken abgeschlossen wer den konnte «Dies ist eine Punktlandung» heisst es in einer Mitteilung pd
Lernen Sie eine neue Sprache oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse Planen Sie einen Sprachaufenthalt? Wir vermitteln weltweit 041 710 55 70 castles ch Baarerstrasse 63 6300 Zug Ihr Sprachprofi im In- und Ausland jetzt buchen und profitieren! Neue Kurse ab 29.8.2022 Deutsch, Englisch, Französisch Jetzt bestellen: www.wildeisen.ch/probe ANNEMARIE WILDEISENS Ein Grund zum Feiern KOCHEN wird 20 Jahre alt sei 20 J hr 4 Ausgaben CHF 20.–+ gratis unsere besten Kuchenrezepte Rezepte, die immer gelingen –seit 20 Jahren! Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR CODE SCANNENUND LOSLEGEN einfach und schnell professionell kostenlos DAS STÜCK IHRER WERBUNG. WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse ch www chregionalmedien ch spitexzug ch 041 729 29 29 NEWS AUS DER REGION mit Fabian Kreienbühl 18 Uhr, stündlich wiederholt Zentralschwiiz
Golfturniere Pro Jahr nimmt sie an 20 bis 25 Turnieren teil vor allem imAusland In diesem Jahr waren es wegen der Matu raprüfung etwas weniger Dies soll sich nun wieder ändern Moosmann ist bereit für eine Profikarriere Im nächsten Jahr wird Moos mann also den Sprung zu den Profis wagen Das ist auch gut so denn bei den Schweizer Amateurinnen zählt sie bereits zu den Top 3 «Mein Ziel ist es international immer vorne mit dabei zu sein», so die Hünen bergerin Falls dem so sein wird, merkt sie dies auch im Porte monnaie da kann es bei einem Turniersieg bei der Ladies European Tour schon bis 200 000 Franken Preisgeld ge ben Allerdings hinkt der Golf sport bei Frauen, was die Prä mien betrifft, dem Herrengolf noch massiv hinterher Dort kann es bis 1 5 Millionen Fran ken an einem einzelnen Tur nier geben Moosmann findet es schade dass beim Golf wie bei anderen Sportarten die Männer mehr Aufmerksamkeit erhalten Dies wirke sich auch auf die Sponsoren aus Sie habe bereits ein paar Unterstützer, suche aber noch nach weiteren Sponsoren Übrigens dürfen Golfamateure in der Schweiz erst ab diesem Jahr Sponsoren haben «Die Atmosphäre und die Stimmung sind riesig» Wer Elena Moosmann beim Golfspielen zusehen möchte hat bereits vom 8 bis zum 10 September die Gelegenheit dazu Auf dem Golfplatz in Holzhäusern werden die VP Bank Swiss Ladies Open aus getragen Moosmann freut sich sehr auf dieses Golfturnier «Die Atmosphäre und die Stimmung in Holzhäusern sind riesig Der ganze Platz ist in einem super Zustand, die vie len Helfer und der Support für alle Spielerinnen sind ausser gewöhnlich Im vergangenen Jahr hat mich das Publikum auf den letzten beiden Löchern mit seiner grossen Unterstützung und der Begeisterung getra gen » Moosmann wurde Dritte In diesem Jahr nimmt sie zum dritten Mal daran teil und möchte ganz vorne mitspielen «Ich möchte einfach jeden Mo ment geniessen super Schläge platzieren und vor allem den Cut schaffen», so die Hünen bergerin Hat sie auf dem Golf platz in Holzhäusern einen Heimvorteil? Nicht unbedingt «Da ich schon in jungen Jahren international unterwegs war spielte ich meinen Heimplatz gar nicht so oft Dennoch ken ne ich ihn sehr gut, muss aber jedes Jahr Änderungen in mei ner Strategie vornehmen, weil ich ja auch Fortschritte in den Schlägen mache und so oft ein anderes Eisen besser sein kann als im Vorjahr» so Moos mann VP Bank Sw ss Lad es Open 8 10 Sep tember Golfpark Holzhäusern E ntr tt frei
Das OK:
«Die Turnkunst auf höchstem Niveau zu bieten, ist unsere Motivation»
Es soll unvergessliche und spektakuläre Momente geben «DieTurnkunst auf höchstem Niveau zu bieten ist unsere Motivation» hebt OK Präsi dentin Laura Dittli hervor «Da durch sollen sowohl die Besu chendenalsauchdieTurnenden unvergessliche, spektakuläre Meisterschaften erleben »
Holzhäusern «Golf ist für mich nicht nur ein Hobby» Elena Moosmann aus Hünenberg nimmt am VP Bank Swiss Ladies Open in Holzhäusern teil Patrick Caplazi Es tut sich so einiges im Le ben von Elena Moosmann Die Hünenbergerin hat im Früh ling die Spitzensport RS been det und vor wenigen Wochen auch die Matura abgeschlos sen Nach einer äusserst er folgreichen Amateurkarriere als Golferin steht im nächsten Jahr der Wechsel zu den Pro fessionals an Sechs Mal pro Woche auf dem Golfplatz Zum Golfen kam sie durch ihre Eltern Den Golfplatz in Holzhäusern kennt sie seit ihrer Kindheit Golf ist ihre Passion «Mir gefällt, dass man beim Spielen in der Natur ist und sich immer verbessern kann bis zur Perfektion» schwärmt die 20 Jährige die pro Woche bis sechs Mal trai niert Hinzu kommen wöchent lich vier bis fünf Fitness einheiten und natürlich die
«Ich möchte jeden Moment geniessen, super Schläge platzieren und vor allem den Cut schaffen.»
Leichtathletik
greifen die eine derart lange Saison mit sich bringt und das sind nicht wenige Die Hallen WM in Belgrad kamen einem emotionalen Dauerhoch gleich mit dem kleinen Wermutstropfen, das Finalren nen um Haaresbreite verpasst zu haben Im Freien bestätigte sie ihren Aufwärtstrend unter bot mit 11 23 Sekunden die Li mite für die EM in München wurde Dritte an den Schweizer Meisterschaften in Zürich und gewann über 200 Meter Gold Aufgrund ihrer guten Platzie rung im World Ranking schaff te sie auch den Sprung über den Teich (Eugene); für die Staffel die kurz vor den WM Weltjahresbestzeit in Stock holm lief war sie ohnehin gesetzt Auch Silke Lemmens konnte sich weiter steigern Silke Lemmens die zweite Zugerin vonTopformat die nun für den LC Zürich startet bleibt im Aufwärtstrend In München
Dominic Baumgartner (von links hinten) Daniel Wollenmann Marcel Arzethauser Joe Trüssel Cornelia Rogenmoser Franz Weingand Von links vorne: Pascal Aregger Jana Schneider Laura Dittli Silja Sutter Patricia Imbach B d pd Géraldine Frey B d pd Silke Lemmens. B d Axe Kohr ng
7Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 SPORT
Das OK des Anlasses besteht aus 13 Personen Vor einem Jahr wurde der Trägerverein SMV 2021 für die Organisation der Schwei zer Meisterschaften 2021 im Vereinsturnen (SMV) in Zug gegründet Es ist ein Gebilde des Zuger Turnverbandes Das 13 köpfige Organisations komitee setzt sich aus Mitglie dern verschiedener Turnver eine aber auch aus nicht Turnenden zusammen Mit hoher Motivation und Enga gement sorgt das OK der SMV 2022 für einen unvergessli chen Turnanlass in der Stadt Zug pc Auf dem Festführer www smv 22 ch g bt es a e nfos und Tickets für d e Schwe zer Me sterschaften m Vere nsturnen
Géraldine Frey konnte nur kurz durchatmen bevor sie in Lausanne und Luzern noch mals über 100 Meter und mit der Sprintstaffel auf der Bahn angetreten ist Was ist ge blieben von dieser Saison mit Hallen WM sowie WM und EM im Freien? Die Gewissheit dass die Sprinterin des LK Zug in der erweiterten Weltspitze angekommen ist
Géraldine Frey und Silke Lemmens: Ein Tanz der grossen Emotionen Zwei Zugerinnen zeigten bei den ganz grossen Leichtathletik Events geniale Leistungen und konnten mit den Besten mithalten.
lief die 400 m Spezialistin wie Frey in den Halbfinals und mit der 4 mal 400 Meter Staffel platzierte sich Lemmens auf Rang 7 Weniger glorios lief es für die Sprintstaffel mit Géraldine Frey das Prestigeprojekt von Swiss Athletics; sie war es denn auch die sowohl in Eugene wie auch in München Enttäu schungen nach sich zog viel leicht sind es auch «nur» Er fahrungen die unabdingbar für die Zukunft sind Mit einem derart grossen Reservoir an schnellen Athletinnen in die Saison zu steigen, ist beruhi gend, es kann aber auch zur Hypothek werden, wenn es einmal nicht so läuft wie Ver band Athletinnen und Spon soren es vorgesehen haben Mujinga Kambundji die in München Gold und Silber ge wann, kann es allein nicht richten Eine Staffelmedaille, die an den EM in München das erklärte Ziel war ist nur zu schaffen wenn Ajla del Ponte ebenso in Topform ist und die Athletinnen 3 und 4 keine In stabilität ins System bringen Das war in diesem Jahr nicht der Fall und der Selektions prozess von Swiss Athletics, der eine detaillierte Aufarbei tung mit Lehren für die Zu kunft erfordert brachte zu sätzliche Reibung in den Maschinenraum des Vorzeige projekts Und ohne Mujinga Kambundji wird es auch in Bu dapest (2023) Rom (EM) und an den Spielen in Paris kaum für eine Medaille reichen auch darum ist dieser Ausnahme athletin ganz besonders Sorge zu tragen Doch wie immer im Leben, es gilt vorwärtszuschauen und zu konstatieren dass Gé raldine Frey mit Rang 10 an den EM in München zumin dest für den Moment ihr Poten zial nahezu ausgeschöpft hat Es war eine lange, physisch und psychisch fordernde Saison mit vielen Learnings aber auch mit der Gewissheit die Zuger Leichtathletik in die Schlag zeilen gebracht zu haben Das spornt an und fordert heraus und gibt die Gewissheit in der Vergangenheit nicht alles falsch gemacht zu haben Die Schweizer Leichtathletik lebt wie seit Jahren nicht mehr doch die Bäume wachsen trotz allem nicht in den Himmel Vielleicht ist das auch gut so Jan Mühlethaler Zug
Elena Moosmann Golfspielerin Elena Moosmann wechselt im nächsten Jahr zu den Profis. B d pd
Am 3 und 4 September finden die Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen erstmals im Kanton Zug statt Das OK des Zuger Turnver bands und der Schweizerische Turnverband freuen sich rund 3000 Turnerinnen und Turner und Tausende Zuschauende in der Zuger Herti begrüssen zu dürfen Am Samstagabend ist mit der Luzerner Liveband Cover Jam Trio für Fest stimmung im Stierenmarkt Areal gesorgt Tickets für die hochstehenden Wettkämpfe sind online erhältlich In acht Geräteturn und drei Gymnastikdisziplinen An diesem Wochenende wird Zug zum Turnepizentrum des Schweizer Turnsports In acht Geräteturn und drei Gymnastikdisziplinen treten etwa 120 Turnvereine aus der gesamten Schweiz gegenein ander an Am Samstag stehen die Qualifikationswettkämpfe an Am Sonntag werden neue Schweizer Meister in folgenden Disziplinen erko ren: Barren Boden Geräte kombination Reck Rhönrad Schaukelringe Schulstufen barren Sprung Gymnastik mit und ohne Handgeräte
In Belgrad fehlte nur eine Hundertstel sekunde und Géraldine Frey wäre als erste Zugerin über 60 Meter im WM Final ge laufen Doch auch so festig te sich die Erkenntnis dass die ETH Studentin an Reife und Konstanz gewonnen hat Die Veränderungen in ihrem Trainingsumfeld tragen Früch te und von Verletzungen blieb sie verschont worin mitunter der Schlüssel zum Erfolg liegt Den Sprung über den Teich nach Eugene geschafft Die Zugerin kann auch mit Blick auf die WM in Budapest (2023) und auf die Sommer spiele in Paris (2024) auf wichtige Erfahrungen zurück
8 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 FORUM
Die Hitzeperioden nehmen zu, unsere Gletscher gehen wortwörtlich den Bach runter Gemäss der von der ETH und dem Institut für Wald Schnee und Landschaft (WSL) veröf fentlichten Untersuchung sind die Schweizer Gletscher in 85 Jahren um die Hälfte zu rückgegangen Eine schockie rende Tatsache, wenn wir uns vor Augen führen, über wie viel Jahrtausende sich die sonst sehr trägen Gletscher verändert haben Fakten liegen seit Jahrzehnten auf dem Tisch Das geschmolzene Eis hin terlässt instabile Bergregio nen und schon in rund 50 Jah ren können zukünftige Generationen nicht mehr auf die Reserve aus gefrorenem Wasser zählen Gleichzeitig nehmen Hitze sowie Dürre perioden zu und werden zur Herausforderung für Mensch Natur und die Landwirtschaft Die Fakten zur Klimakrise lie gen seit Jahrzehnten auf dem Tisch Die Politik verpasst es leider immer noch, sich aktiv gegen die schleichende Kata strophe zu wehren So ist der Ständerat aktuell dran, den Gegenvorschlag zur Glet scher Initiative massiv aufzu weichen Wir gehören heute wohl zu den letzten Generationen welche noch aktiv Massnah men gegen die Klimaerwär mung ergreifen können Eine ökologische Zukunft ist eine Win win Situation Für uns Menschen und die Natur Aber sie bringt auch ein grosses wirtschaftliches Potenzial mit sich Als Grüne setzen wir uns seit vielen Jahren engagiert und kompetent für den ökolo gischen Umbau unserer Ge sellschaft ein und werden dies auch zukünftig tun Wer grün wählt wählt die Zukunft Andreas Lustenberger, Parteipräsident Alternative die Grünen Zug, Kantonsrat Wahlen «Etienne Schumpf in den Stadtrat»
Am 25. September wird über die Zukunft der AHV entschieden. Symbo b d f ckr com
Ein Mitglied des Stadtrates soll die Bevölkerung repräsen tieren Nicht nur derjenige Teil, der sich einer Partei nahe fühlt sondern ein viel breiterer Teil Natürlich teile ich mit Etienne Schumpf die liberalen Werte Weit darüber hinaus teile ich und viele andere mit ihm den Zuger Geist und Charakter, der aus ihm und seinem Leben spricht: Als Sohn einer gewer betreibenden Familie kennt er die Anliegen des Zuger Gewer bes Hier aufgewachsen ist er heute in Zuger Vereinen in Be reichen Gesellschaft Wirtschaft und Sport bestens vernetzt Ein Zuger Bürger hat auch einen offenen Geist, weil er eben auch die Welt erfahren hat Das stimmt für Etienne Schumpf besonders: Ausbildung und Be rufstätigkeit in anderen Kanto nen und im Ausland verhelfen ihm und zu einer offenen und herzlichenArt des Umgangs mit Menschen zu einer weiten Sicht der Dinge Seine Berufstätigkeit bei grossen Unternehmen ha ben ihn aber nicht abheben las sen; vielmehr bleibt er auf dem Boden verwurzelt Ich wün sche dass Etienne Schumpf sei nen Geist und seine Erfahrung nach den vielen Jahren im Stadtparlament nun im Stadtrat einsetzt Ich werde mich bes tens vertreten fühlen Matthias Michel Ständerat, Oberwil Ihr Leserbrief Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» mit einem kurzen Leserbrief kommentieren? Dies können Sie gerne tun Der Leserbrief sollte nicht länger als 1800 Zeichen inklusive Leerzei chen sein und muss mit Vor und Nachname und Ihrem Wohnort versehen sein Schicken Sie den Leserbrief an: redaktion zugerpresse@ chmedia ch Bitte beachten Sie, dass wir eine Woche vor kantonalen gemeindlichen und eidgenös sischen Abstimmungen und Wahlen keine Leserbriefe dazu mehr drucken Aufgrund der Vielzahl an ein gesandten Leserbriefen kön nen wir leider nicht jeden Le serbrief abdrucken Wir achten auf eine ausgewogene Aus wahl red
Die Massentierhaltungs-Initiative stellt mehrere Forderungen Die Initiative fordert zudem, dass es hierzulande nur noch eine biologisch produzierende Landwirtschaft geben soll Die momentane biologische Produktion vermag in etwa den Markt abzudecken für den Bevölkerungsteil welcher solche Produkte will und bereit und in der Lage ist die entsprechend höheren Pro duktionskosten finanziell ab zugelten Landwirtschaftsbetriebe, die nach dem System mit ökologi schem Leistungsnachweis pro duzieren, sollten also ver schwinden.
Dabei steht fest, dass im portierte Bioprodukte oftmals mit unseren ÖLN-Produkten punkto Nachhaltigkeit nicht mithalten können. Gerade die Produktion mit ökologischem Leistungsnach weis gibt den Schweizer Haus halten mit kleinerem Budget die Möglichkeit Schweizer Qualitätsprodukte zu er schwinglichen Preisen zu kon sumieren Sowohl die Produk tionsform mit ökologischem Leistungsnachweis mit hohen ökologischen Anforderungen an die Betriebe sowie die bio logische Produktion erfüllen die in der Initiative geforder ten Tierwohlnachweise wel che weltweit ihresgleichen suchen In der heute krisenbehafte ten Zeit und auch generell sind wir gut beraten, den Selbstversorgung nicht zu schmälern und zur nachhalti gen Schweizer Produktion zu stehen Denn diese braucht den Vergleich nicht zu scheu en Danke Pius Meier, Alosen
Am 25. September befindet das Schweizer Stimmvolk über die «Massentierhaltungs-Ini tiative». Der Name dieser Ini tiative ist irreführend. Erstens gibt es in der Schweiz bereits Obergrenzen in der Tierhal tung Verglichen mit den Pro duktionsformen weltweit sind diese sehr tief also kann von Massentierhaltung keine Rede sein. Die weiteren Ziele dieser Initiative würden die inländi sche Produktion massiv ver teuern und verkleinern. Dies müsste mit Importen kompen siert werden welche punkto Nachhaltigkeit den unseren das Wasser nicht reichen. Die Forderung, dass importierte Nahrungsmittel Schweizer Produktionsstandards erfüllen müssten, ist handelsrechtlich (Verträge Gatt/WTO) unmög lich; und daher unrealistisches «Schönreden». Auch aus Sicht der Welt ernährungslage ist die Initiati ve ethisch nicht vertretbar und abzulehnen.
«Die Gletscher gehen den Bach runter»
Massentierhaltungs-Initiative
Leser machten sich Gedan ken über die anstehende AHV Abstimmung. In wenigen Wochen haben wir die Möglichkeit über die Reform der AHV abzustimmen Das Thema Altersvorsorge ist eines der grössten Sorgen kinder unserer Gesellschaft, denn jeder von uns wünscht sich eine sichere und soziale Rente Wir haben nun die gros se Chance unsere Renten auch für morgen zu sichern Machen wir es und stimmen zweimal Ja! Seit 25 Jahren wurde jeder Reformversuch der AHV verworfen, und die Situation verschlechterte sich kontinu ierlich Es ist höchste Zeit Gegensteuer zu geben Die Menschen in der Schweiz werden in der heutigen Zeit deutlich älter als frühere Ge nerationen Dadurch beziehen sie automatisch auch länger eine AHV Rente Leider bringt aber genau diese Situation unser wichtigstes Sozialwerk aus der Balance: Ohne Mass nahmen wird die AHV bereits 2025 mehr Geld ausgeben als einnehmen Der Reformbedarf ist unbestritten und dringend notwendig Die AHV 21 Reform stabili siert die angespannte Finanz lage in der 1 Säule durch eine Angleichung des Rentenalters von Frau und Mann sowie durch eine moderate Mehr wertsteuererhöhung Gleichzeitig wird der Über gang in den Ruhestand flexi bilisiert Diese Reform ist ein erster unerlässlicher Schritt zu mehr Rentensicherheit ohne Rentenkürzungen Des halb stimme ich mit voller Überzeugung zweimal Ja zur AHV Roland Staerkle, Präsident Gewerbe verband Kanton Zug «Ein Ja zur Vernunft und zur AHV Reform» Die Frauen sollen freiwillig auf ein Jahr Rente verzichten und die Mehrwertsteuer soll er höht werden Macht das Sinn? Tatsächlich gibt es Argumente gegen eine AHV Revision: Man kann gegen Steuererhöhungen sein Es wird auch mit Lohnun gleichheit und geringeren Be rufschancen für die Frauen ar gumentiert mit «Genderunge rechtigkeit» bei den Steuern und der AHV Da ist überall et was Wahrheit dran Aber man muss das Wesentliche im Auge behalten: Die vorliegende AHV Revision ist ein fairer lösungs orientierter Kompromiss Nicht nur ein Kompromiss: Die Re form enthält auch die überfälli ge Flexibilisierung des Renten bezugs Jeder Franken, der ausgegeben wird, muss auch verdient werden Das gilt lang fristig auch für den Staatshaus halt Es gibt keine Zauberfor mel um alle «berechtigten» Forderungen zu bezahlen auch nicht Ausschüttungen der Na tionalbank Es gibt demografi sche und finanzielle Realitäten, die nicht wegdiskutiert und nicht verdrängt werden kön nen Also: Es wird von uns Stimmbürgern Augenmass und Vernunft gefordert Aus allen politischen Sichtwinkeln lassen sich Haare in der Suppe finden trotzdem muss die AHV Re form angenommen werden Eine bessere Alternative gibt es nicht und bei einer Ablehnung droht sich der Reformstau zu verlängern Alex von Rotz, GLP Kantonsratskandidat, Zug «Auch die Jungen wollen die AHV einmal» Die AHV ist die wichtigste soziale Errungenschaft der Schweiz Seit 1948 sind alle Schweizer obligatorisch durch die AHV versichert, egal ob er werbstätig oder nicht und ha ben somit einen Anspruch auf eine Rente der ersten Säule Dieses System funktioniert aber nur solange es viele Be rufstätige und nur wenige Per sonen im Ruhestand gibt Mit der laufenden Pensionierung der Babyboomer Generation wird die AHV vor grosse Her ausforderungen gestellt: Die Anzahl der Pensionierten wird von heute 1,6 Millionen auf 2,6 Millionen im Jahr 2050 steigen Gleichzeitig nimmt die Anzahl der Erwerbstätigen trotz Ein wanderung ab Es braucht des halb dringend eine Modernisie rung sodass auch zukünftige Generationen nicht nur in die AHV einzahlen, sondern später auch von ihr profitieren kön nen Die strukturellen Mass nahmen alleine reichen nicht aus um die erste Säule zu si chern Daher werden die Mehr wertsteuersätze um 0 1 Prozent bis 0 4 Prozent erhöht Die Er höhung der Mehrwertsteuer führt zu jährlichen Mehrein nahmen von rund 1,4 Milliar den Franken Über diese Massnahme leisten alle Gene rationen der Gesellschaft ihren Anteil zur Stabilisierung der AHV Als alternative oder er gänzende finanzielle Mass nahme wurde ebenfalls die Erhöhung der AHV Beiträge der aktiven Erwerbstätigen diskutiert Man kam jedoch zum Schluss dass diese Massnahme die Er werbstätigen und die Unter nehmen noch stärker belastet würden und deshalb abzuleh nen seien Durch die Erhöhung der Mehrwertsteuer leisten alle Generationen ihren Beitrag zur Sicherung der ersten Säule Auf einenWocheneinkauf von Nah rungsmittel in der Höhe von 150 Franken ist die Mehrbelas tung rund 15 Rappen wegen der Erhöhung um 0,1 Prozent punkte von 2,5 auf 2,6 Prozent bei Lebensmitteln Diese Re form verbessert die finanzielle Schieflage und stabilisiert die AHV mittelfristig Damit stellt die vorliegende Reform einen ersten wichtigen Schritt zu langfristiger Sicherung der Renten der ersten Säule dar Niemand ist davon begeistert, mehr Steuern und Abgaben zu leisten Es sei aber daran erin nert dass der Mehrwertsteuer satz vor ein paar Jahren von 8 0 auf 7 7 Prozent gesenkt wurde Neu wäre der Normalsatz 8,1 Prozent, der reduzierte Satz 2,6 Prozent und der Sondersatz 3 8 Prozent Stimmen wir zwei mal Ja für unsere AHV! Gregor R Bruhin Präsident SVP Stadt Zug Gemeinderat Stadt Zug
Umwelt Klimakrise
«Etwas verbieten, das es gar nicht gibt?»
Leserbriefe Wie soll es mit der AHV weitergehen?
Programm anzubieten Die gemeinsame Führung des Res sorts Kultur der Einwohner gemeinden Oberägeri und Un terägeri wird von allen Beteiligten begrüsst Die Leis tungsvereinbarung wurde von den Hauptbeteiligten gemein sam erarbeitet und von den Gemeinderäten Oberägeri und Unterägeri genehmigt Ende Jahr endet die derzeitige vier jährige Legislatur
Regula Kaiser, Leiterin Stadtentwicklung, setzt sich für die Stärkung des Zuger Detailhandels ein B d F or an Ho er «Die Rolle des Detailhandels als Standortfaktor wird von Politik und Wirtschaft völlig verkannt.»
1910 Er stürmt für den
Ober und Unterägeri Synergien bei der Kultur gesucht
Das Ressort Kultur der Einwohnergemeinden Oberägeri und Unterägeri ist neu in den Händen des Kulturbeauftragten Andreas Betschart.
In der von Ihnen herausgegebe nen Broschüre zum Thema ist das Stichwort «Made in Zug» genannt Was meinen Sie damit? Es weiss kaum jemand wie viele Betriebe in Zug selber noch Qualitätsprodukte vor Ort herstellen Mode, Design, Bäckereien es gibt viele Be triebe die man auch im Rah men von Führungen besuchen könnte Kundinnen und Kun den möchten sehen wie die Produkte entstehen, die sie kaufen Wie geht es weiter? Die Projekte werden in den nächsten Jahren schrittweise zusammen mit dem Detailhan del und den Projektpartnern wie der Pro Zug Zug Touris mus, den Zuger Stadtfüh rungen und den Zugerland Verkehrsbetrieben umgesetzt Dafür braucht es allerdings entsprechende Ressourcen
Regula Kaiser: Die Rolle des Detailhandels als Standortfak tor wird von Politik und Wirt schaft aus meiner Sicht völlig verkannt Der Anteil am Brutto inlandprodukt mag eher gering sein aber der indirekte Impact ist von grösster Bedeutung Viele hoch qualifizierte Arbeitskräfte lieben wie die meisten Menschen auch das urbane Umfeld Studien zeigen ganz klar dass das Stadtleben für die Jüngeren immer wichti ger ist Und ohne dieses urbane Umfeld kommen grosse Firmen nicht nach Zug? Sicher ist: Der Detailhandel spielt eine wichtige Rolle für lebendige Innenstädte Er ist ein unerlässlicher Bestandteil des vielfältigen Nebenein anders von Geschäften, Res taurants, Kulturangeboten und damit ein zentraler Faktor für das Leben im öffentlichen Raum Wenn der Detailhandel dabei eine Schlüsselrolle spielt, verwundert es, dass er einen eher schweren Stand hier hat Mehrere Trends verschärfen derzeit den Wettbewerb Neben dem Verschwinden von ober irdischen Parkplätzen wird der Onlinehandel das Einkaufen auf Städtereisen steigende Mietpreise oder die Berufs tätigkeit der Frau genannt Und wenn man sagt, das ist doch alles ganz gut hier in Zug, dann muss ich sagen wenn der Detailhandel erst einmal ka putt ist kann man das kaum rückgängig machen Man muss also frühzeitig handeln Also muss der Detailhandel etwas unternehmen? Die Detailhändler haben auch ein systemisches Pro blem sie haben oftmals den Blick aufs Ganze nicht Viele realisieren nicht dass sie von der Politik nicht so recht wahr genommen werden Darum muss ein konstruktiver Dialog zwischen Detailhandel und Politik entstehen Es gibt doch einige Interessen gruppen wie die IG Altstadt, die IG Bundesplatz oder auch Pro Zug? Diese leisten auch, obwohl sie praktisch kein Budget haben hervorragende Arbeit Ich plädiere jedoch für einen City Manager Was soll denn der machen? Der City Manager wäre eine
9Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 GEMEINDEN
Interview Plädoyer für einen City-Manager in Zug
«Dadurch ergeben sich Sy nergien von denen das ganze Ägerital profitiert» heisst es in einer Medienmitteilung Vor zwölf Jahren war in Ober und Unterägeri die Idee entstan den, den kulturellen Auftritt der beiden Gemeinden zusam men zu gestalten Seither wer den Quartalsprogramme In serate und Plakate kultureller Veranstaltungen unter ge meinsamer Flagge mit einheit lichem Auftritt und dem da mals neu geschaffenen Logo «Kultur Ägeri» publiziert Kulturkommissionen unter einem Dach Andreas Betschart verant wortete bereits sechs Jahre lang das Ressort Kultur der Gemeinde Unterägeri bevor er nun auch Kulturbeauftrag ter in Oberägeri wurde Durch die zentralisierte Führung des Ressorts bieten sich Synergien an die es erlauben dem Publi kum im Ägerital ein attrakti ves auf die jeweiligen Veran staltungsorte zugeschnittenes
Anlässlich einer Gebäudeprojektion in Unterägeri sassen 2019 der Kultur beauftragte Andreas Betschart (von links), der Künstler Remo Hegglin und der heutige Gemeindepräsident Fridolin Bossard auf dem Sofa vor dem Schulhaus Acher Arch vbi d Daniel Fr schherz
Cham: Marin Wiskemann B d Reto Mü er News-Flash SC Cham Basel 1893 II Am Beginn Stärke zeigen
Person von der man weiss dass sie für die Anliegen der Geschäfte einsteht Dazu braucht man kein grosses Fachwissen man muss ein guter Networker sein und ein guter Projektmanager Er muss ein Umsetzer sein und sich auch Kontroversen aushalten Diese Person wäre dann ein Bindeglied zur Stadt? Genau er sollte aber nicht von der Stadt angestellt sein sondern zum Beispiel in der Geschäftsstelle von Pro Zug Dazu braucht es auch ein Bud get Pro Innenstadt Basel ist da ein super Beispiel oder die Stadt Aarau Da läuft es sehr gut Sie haben auch schon ein paar Vorarbeiten gemacht?
Die Gesamt erneuerungswahlen finden am 2 Oktober statt im Januar 2023 werden die Kommissionen und Fachgremien durch die Ge meinderäte bestätigt oder neu gewählt Die Kommission IG Kultur Unterägeri und die Fachgruppe Kultur Oberägeri werden dann in eine Fach gruppe Kultur Ägeri zusam mengeführt die Mitgliederzahl wird pro Gemeinde auf vier Personen festgelegt fh
Der Einkaufsstandort in der Zuger Innenstadt soll in den nächsten Jahren aufgewertet werden Warum das ein wichtiger Standortfaktor ist, erklärt Regula Kaiser im Gespräch Florian Hofer Frau Kaiser, Sie sind Leiterin Stadtentwicklung und haben sich diese Aufwertung auf die Fahne geschrieben Warum? Welches ist die Ausgangslage?
Wir haben zusammen mit Pro Zug eine Reihe von Work shops veranstaltet um heraus zufinden wie die Herausfor derungen angegangen werden können Ein Ergebnis davon ist beispielsweise die Idee vom City Manager Was gibt es noch für konkrete Vorschläge? Aus unserer Sicht hat die Flaniermeile in der Innenstadt zu wenig Leben Man könnte Schaufensteraktionen machen, Strassenaktionen oder auch Ausstellungen im öffentlichen Raum Wir wollen auch dass die Zuger selbst ihre Stadt besser kennen lernen vor al lem die Neuzugezogenen Diese könnte man spielerisch durch die Stadt führen, etwa mit einer Art Schnitzeljagd Dazu kommt, dass Pendler, die in Zug Nord arbeiten die Stadt oft auch nicht kennen Eine unkomplizierte Möglichkeit eines Besuches der Altstadt wäre ein kleiner Trolleybus der Mitarbeitende aus dem Landis & Gyr Areal, der V Zug oder der Baarermatte an einem Tag in der Woche mit tags und nach Feierabend in die Stadt bringt Dann hätten wir da noch Auswärtige Ich nehme an, viele Schweizer kennen Zug gar nicht recht Richtig Der Charme der Stadt Zug ist ausserhalb der Region kaum bekannt Der Detailhandel muss vom inlän dischen Tagestourismus pro fitieren können Zug soll als romantischer Ort beworben werden Dazu braucht es Kom biangebote zum Beispiel für entschleunigte Wochenenden
Der Autor st Stürmer beim SC Cham
Die Vereinigung Pro Zug hat jetzt ein Gesuch an den Stadt rat eingereicht in welchem sie um die finanzielle Unterstüt zung eines dreijährigen Pilot projekts «City Manager» bittet Mehr Infos und Feedbackmögl chkeiten gibt es unter m twirken zug ch SC Am Samstag, 3 Septem ber, um 16 Uhr spielt die 1 Mannschaft des SC Cham gegen den Nachwuchs aus Basel Der Stürmer Marin Wiskemann berichtet zu dem wichtigen Heimspiel.
Das Eizmoos soll in der Meisterschaft unbesiegbar bleiben (mit Ausnahme des amtierenden Schweizer Meisters FCZ bei welchem wir in der ersten Cuprunde verloren haben) Die Saison hat in Kriens mit einer Nie derlage schlecht angefangen Wir konnten aber unsere Heimspielstärke gegen den Nachwuchs des FC St Gallen unter Beweis stellen Es war nicht unser bestes Spiel wir konnten aber mit 2:0 gewin nen In unserem nächsten Heimspiel erwartet uns die U21 des FC Basel Wie immer in der Promotion League wird es kein einfaches Spiel, da die jungen Basler sehr gute Fussballer sind Jedoch fehlt es meistens an Team geist bei den U Mannschaf ten generell und das ist eine unserer grossen Stärken Wir müssen von Anfang an zei gen wer der Gastgeber ist und versuchen früh Tore zu schiessen Da wir viele Wech sel hatten müssen wir noch mehr zu einer Eisenstange zusammengeschweisst wer den Der Fortschritt ist von Spiel zu Spiel aber bemerk bar Ein Beispiel dafür war unsere Leistung gegen den FCZ Trotz der 0:4 Niederla
Ihre Meinung Zug als lebendige Innen stadt das ist ein Standort faktor der noch unter schätzt wird Was kann man tun damit Zug auch in die ser Hinsicht besser wird? Haben Sie Vorschläge dazu? Schreiben Sie sie uns Ihre Leserbriefe (bitte nicht mehr als 2000 Zeichen) ver öffentlichen wir gerne in den nächsten Ausgaben der «Zuger Presse» Schicken Sie sie an redaktion zuger presse@chmedia ch red
ge konnten wir viel Selbst vertrauen tanken Wir haben eine gute Teamleistung ge zeigt und wollen dieses Selbstvertrauen für die kom menden Spiele mitnehmen Wie weiter oben schon er wähnt, soll es auch in dieser Saison keinem Gegner ein fach fallen, bei uns im Eiz moos Punkte zu klauen Marin Wiskemann
b
Ihr Kontakt: CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse ch www chregionalmedien ch WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS. KEIN SONG DOPPELT VON 8 BIS 17 UHR JETZT MITMACHEN UND CHF 500 GEWINNEN INFOS UNTER: RADIOPILATUS CH Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Das Stellenportal der Zentralschweiz Kanton Zug Zug Behördenmitglied aus dem Berufsfeld Recht 70–100% Jobcode 151468 Simatec Maschinenbau AG Horw Projektassistent/in Empfang 50–80% Jobcode 151603 Luzerner Kantonalbank AG Beromünster Kundenberater/in Privatkunden 80 100% Jobcode 151708 Mac Baby Kriens Kriens Sachbearbeiterin Onlineshop, 20–40% Jobcode 151538 Viva Luzern AG Luzern Mitarbeiter/in Kommunikation und Marketing 40–60% temporär Jobcode 151686 Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL Emmen Rathausen Fachperson Betreuung für WG Rothorn 2 + 3 80–90% Jobcode 151542 Meierhöfli Sempach Fachperson Gesundheit Dipl. HF oder EFZ 60–80% Jobcode 151688 infochroma ag Goldau Verkauf Innendienst 60–100% Jobcode 151687 Toni Bucher AG Neuenkirch Automobil-Mechatroniker 80–100% Jobcode 151731 Gemeinde Stans Stans Klärwärter/in / Betriebsmitarbeiter/in 80–100% Jobcode 151762 Frey+Cie Elektro AG Stans Stans Elektroinstallateur/in Jobcode 151676 Lussi Tavola AG Beckenried Koch / Köchin EFZ / Chef de partie Jobcode 104157 JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E Mail! zentraljob ch/jobmail Ihre Vorteile mit Beilagen in Zuger Presse/Zugerbieter:Werbe-Erfolg mit Beilagenwerbung Nehmen Sie mit uns Kontakt auf CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse ch www chregionalmedien ch Erstklassige Haushaltabdeckung, Zustellung in alle Haushaltungen im Kanton Zug Auflage über 55477 Exemplare (WEMF beglaubigte Gesamtauflage Zuger Presse/ Zugerbieter) 123594 7 Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert Einfaches Handling mit nur einem Ansprechpartner Sie erzielen grosse Werbewirkung zu einem sehr guten Preis Leistungs Verhältnis
r freuen
Die «Zuger Presse» und der «Zugerbieter» suchen freie Mitarbeiterin oder freien Mitarbeiter Haben Sie Freude am Schre ben und Fotografieren? S nd Sie neugierig und offen neue Bekanntschaften zu machen und unbekannte Themen anzupacken? Haben S e werktags aber vor allem am Wochenende Ze t Veranstaltun gen zu besuchen? Dann sind S e bei uns genau r chtig Neulingen bieten wir Einb ck ins journalistische Arbeiten, Schre bprofis bieten wir Raum für die Umsetzung eigener Ideen Sch cken S e uns Ihre Bewerbungsunterlagen tte mit Schreibproben an unten stehende Adresse W uns darauf Sie kennen zu lernen
Florian Hofer «Ich mache das schon seit vier Jahren» erzählt Dölf Gub ser aus Steinhausen Der frü here Druckereileiter hatte nach der Pensionierung das Gefühl noch etwas tun zu müssen «Ein Kollege hat mich darauf gebracht», erzählt er «Wahrscheinlich habe ich das Helfersyndrom», lacht er «Aber dieser Job ist ja auch lo kal, regional » Ein bis zwei Tage die Woche ist er im Ein satz für das kantonale SRK mit Sitz in Baar «Ich schätze auch die Gespräche im Auto aber nicht zu ausgiebig denn ich muss ja auf den Verkehr auf passen», sagt Gubser Fahrer und Fahrerinnen freuen sich über die Wertschätzung Dimana Nullmeier lebt seit sechs Jahren in Zug: «Ich kam durch die Coronapandemie zum SRK Fahrdienst Kurz nachdem die Pandemie begon nen hatte, bekam ich in den Nachrichten mit dass es Fahr dienste gibt, um Menschen zu helfen Daraufhin habe ich mich direkt beim Roten Kreuz gemeldet » Jetzt ist sie glück lich diesen Schritt gemacht zu haben: «Was mir am meisten gefällt, ist, jedes Mal wieder aufs Neue zu sehen, mit wie wenig Aufwand man schon sehr viel Grosses bewirken kann und die Wertschätzung die man dafür erhält» erzählt die 23 Jährige «Wir haben zwar eine stattli che Zahl von Fahrerinnen und Fahrern», weiss Nicole Engl Sie ist beim SRK zusammen mit Beatrice Matter für die Koordi nation der Aufträge und Einsät ze zuständig «Aber wir brau chen unbedingt mehr Fahrer und Fahrerinnen » Da es ein freiwilliges Engagement ist, gibt es zwar keinen Lohn «Aber es gibt eine finanzielle Entschädi gung für die gefahrenen Kilo meter» sagt Engl Zudem sind Auto und Fahrer versichert Ni cole Engl als Fahrdienstleiterin macht den Job schon seit sieben Jahren Sie versucht, alle Wün sche unter einen Hut zu brin gen Zum Beispiel freuen sich viele Klienten und Klientinnen wenn sie regelmässig von der selben Person transportiert werden Gebucht wird meist ein bis zwei Wochen im Voraus Mi nimum ist zwei Tage vor der ge planten Fahrt «Kurzfristige Fahrten können angefragt, aber nicht garantiert werden» sagt Engl dazu Die Personen wer den übrigens nicht nur gefah ren ihnen wird beim Ein und Aussteigen geholfen und auch beim Transport von Gepäck Auch die Rückfahrt wird selbst verständlich organisiert «Ich fühle mich dann manchmal wie ein Gentleman wenn ich eine Dame zum Beispiel bis zur Haustüre begleite» lacht Gub ser Gefahren werden nicht nur gebrechliche Personen «Ich fahre hin und wieder eine 94 jährige Frau zum Coiffeur und in die Podologie» so Gub ser Was er zudem schätzt ist der Zusammenhalt im Fahrer team «Wir treffen uns immer wieder einmal, das schätze ich sehr » Abgerechnet wird übri gens nach einem Tarifsystem, das auch einen Sozialtarif be inhaltet Sowohl Nicole Engl als auch Dölf Gubser lieben ihren Job beim SRK:«Da tut man auch etwas für die Gesellschaft Denn: Zu einem guten selbst bestimmten Leben gehört eben auch die Mobilität » Infos unter: www srk zug ch oder 041 710 54 00 «Zu einem guten, selbstbestimmten Leben gehört auch die Mobilität.» Dölf Gubser SRK Fahrer Steinhausen Dölf Gubser transportiert seit vier Jahren Kundinnen und Kunden für den Rotkreuz-Fahrdienst B der pd Fahrdienstleiterin Nicole Engl (stehend) und Beatrice Matter koordinieren in der Geschäftsstelle des SRK Zug in Baar Anfragen und Aufträge.
1872 2022 SA10.9.22 14–17 Uhr Öffentlicher Jubiläumsanlass ESSEN & GETRÄNKE ROB SPENCE RETRO DANCE COMPANY EINBLICKE INS KOLLEGI kollegium stm.ch/150
11Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 REGION
Seit 60 Jahren fahren freiwillige Helfer Fahrgäste, die alleine nicht mehr mobil sind, zu Terminen Derzeit sind es 52 Fahrer und Fahrerinnen im Alter zwischen 23 und 79 Jahren.
Mit wenig Aufwand Grosses bewirken
Anzeige Schweizerisches Rotes Kreuz
Möbel Ulrich AG Kottenstrasse 2 | 6210 Sursee *Infos zur Aktion f nden Sie auf www ulrichwohnen ch w w w a c h w e r a g c h MITMÖBELULRICH MÖBELULRICH ZEITZUMENTSPANNEN GRATIS L EFERUNG MONTAGE ENTSORGUNG* 10% RABATT* 5% AKTIONSPRÄM E*RELAXSESSEL AKTION B S AM 24 09 2022 .ch 125 Ja Bahnk Zug er Sa 3.Se 2022 Hauptsponsorin Co Sponsoren Patronat Medienpartner KEIN SONG DOPPELT VON 20 BIS 5 UHR NEU AUCH NACHTS Die beste Musik.
Pro und Kontra Selbstverständlich oder kontraproduktiv?
Die Leitung des neuen Pastoralraumes Lorze ist am Samstag in Hünenberg eingesetzt worden. Es ist keine Fusion keine Hochzeit der vier Pfarreien Baar Steinhausen Cham und Hünenberg Und doch stand das Thema Hochzeit im Zentrum des Einsetzungsgottesdienstes Ausgehend vom Wunder von Kana, als der Hochzeits gesellschaft damals der Wein ausging zog Christian Kelter der Leiter des Pastoralraumes in seiner Predigt Parallelen zur Lage der Kirche heute
Patrick Caplazi Die Initiative gegen Massen tierhaltung fordert, dass die in der Verfassung verankerte Würde des Tieres endlich auch in der landwirtschaftlichen Tierhaltung respektiert werden soll Die Initianten sind der Meinung, dass der Trend in die entgegengesetzte Richtung geht: «Industrielle Gross betriebe verdrängen die traditionellen Höfe zunehmend und missachten das Tierwohl systematisch», so die Initian ten Das müsse geändert werden Initiative stellt verschiedene Forderungen Die Initiative fordert unter anderem dass alle Tiere bedürfnisgerecht leben können und dass alle Tiere einen täglichen Zugang ins Freie haben Sie fordert Schlachtmethoden bei denen die Vermeidung von Leid oberste Priorität hat Zudem soll es eine maxima le Gruppengrösse je Stall ge ben «Die Betreuung einzelner Tiere ist praktisch unmöglich Viele sterben unbemerkt» so die Initianten weiter Die Ini tiative fordert eine starke Re duktion der Gruppengrössen Schweizer Bäuerinnen und Bauern stehen im Wettbewerb mit ausländischen Betrieben die sich nicht ums Tierwohl kümmern Die Initiative fordert dass importierte Tier produkte den neuen Schwei zer Standards entsprechen In der Schweiz gibt es über 30 Regionalgruppen, die den Initianten zur Seite stehen Eine davon ist die Regional gruppe Zug Zu ihr gehört Silvia Schwaller aus Ober ägeri Untenstehend stellt sie sich unseren Fragen Dem gegenüber erklärt Thomas Rickenbacher, Präsident des Zuger Bauernverbandes wes halb er gegen die Initiative ist Pro «Es braucht ein Umdenken»
Geht es den Schweinen, Hühnern und Kälbern schlecht in der Schweiz? Bi d Chr sto Borner Kel er
Die in der Verfassung ver ankerte Würde des Tieres soll auch in der landwirtschaftli chen Tierhaltung respektiert werden Respektieren die Bauern die denn nicht? Selbstverständlich respektie ren wir Bauern die Tierwürde Als Erstes gilt das Tierschutz gesetz mit den dazugehö renden Höchstbeständen bei Nutztieren und funktionierende Kontrollen durch die Ämter Bei uns Bauernfamilien sind ins besondere zwei Tierwohlpro gramme sehr beliebt Zum einen das Programm «Besonders tierfreundliches Stallsystem» (BTS) und zum anderen das RAUS Programm welches den Tieren regelmässigen Aus lauf und Weidegang garantiert Schweizweit werden rund 85 Prozent aller Legehennen im RAUS Programm gehalten und fast alle Geflügel leben in BTS Ställen In der Schweinehaltung sind zirka 75 Prozent aller Tiere in besonders tierfreundlichen Stallungen untergebracht Ja das Tierwohl ist uns sehr wich tig Was würde eine Annahme für die Bauern bedeuten? Die Tierhaltung würde stark eingeschränkt es gäbe höhere Produktionskosten Konkret müsste der Landwirt bestehen de Ställe vergrössern mehrere kleinere Ställe bauen, oder die Tierbestände reduzieren Was würde es für die Konsumenten bedeuten? Die Lebensmittelpreise wür den in den Bereichen Fleisch Eier oder Milch um 20 bis 40 Prozent teurer Rechnungen ergeben, dass pro Haushalt die Zusatzkosten um zirka 1800 Franken ansteigen wür den Weiter verliert der Kon sument das Wahlrecht beim Einkaufen Es würde faktisch ein «Biozwang» in der Bundes verfassung verankert Der Import von Lebensmitteln würde stark zunehmen und die regionalen Produkte ver drängen Die industrielle Tier produktion führe zu höheren Krankheitsrisiken und zu einem höheren Antibiotika einsatz Ist das so? Hierzulande dürfen wir gar nicht über eine industrielle Tierproduktion sprechen Gerade weil diese Gefahr in der Tat besteht hat die Branche ihre Hausaufgaben gemacht In den letzten zehn Jahren wurde dank Massnahen bei der Nutz tierhaltung der Antibiotikaein satz halbiert Elemente daraus sind eine gezielte Zucht die Stallhygiene Einsatz von Kom plementärmedizin 90 Prozent des Schweizer Geflügels kommt nie in Kontakt von Antibiotika Gemäss dem Bundesrat seien nur rund 5 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe von der Initiative betroffen Dazu gehören vor allem gros se, fabrikähnliche Mastbe triebe Können Sie das bestä tigen? Nehmen wir das Beispiel Legehennen Wird die Initiative angenommen dürften nur noch 2000 Legehennen pro Stall einheit gehalten werden und nur zwei Stalleinheiten pro Betrieb Mit anderen Worten alle Betriebe mit mehr als 4000 Legehennen sind von die ser Initiative direkt betroffen Das sind zirka 65 Prozent aller Legehennen in der Schweiz Sehr viele Betriebe würden auch indirekt betroffen sein daher liegt der Wert weit über diesen 5 Prozent pc Thomas Rickenbacher, Präsident Zuger Bauernverband, Cham
«Diese Initiative ist unnötig»
Katholische Kirche Vereinigung ist vollbracht
Am 25. September stim men wir unter anderem über die Massentierhal tungs Initiative ab Muss die Schweizer Tierhaltung verbessert werden?
Die lee ren Krüge stehen für eine ehr liche Analyse des Istzustandes: «Das Alte kommt nicht wieder » Die Kirche soll vertrauensvoll neue Wege gehen In Kana war der Wein nach dem Wunder sehr gut «Das Beste kommt noch» sagte Christian Kelter Hochzeiten seien Feste der Beziehungen zwischen Men schen «Das streben wir auch mit dem Pastoralraum an » Dieser umfasst rund 27000 Ka tholikinnen und Katholiken fra Christian Kelter (links) und Pfarrer Anthony Chukwu unterzeichnen das Dokument das sie zu Leitungspersonen im Pastoralraum Lorze ernennt B ld ra
Ausschreibung Ateliers für Künstler
Die Preise für tierische Lebensmittel wie Fleisch, Eier oder Milch würden sich laut den Gegnern um 20 bis 40 Prozent erhöhen Wider sprechen Sie dem? Ja. Der Bund schätzt, dass Tierprodukte zwischen 5 bis 20 Prozent teurer werden können. Ich finde das liegt drin.Wenn Tierprodukte etwas teurer würden, würde auch der Umgang damit bewusster und im besten Fall Food Waste verringert. Faire Produzenten preise sind ein weiteresThema Der Preisdruck in der Landwirtschaft wird immer schlimmer Es braucht ein Umdenken. Jetzt. pc
Silvia Schwaller, Mitglied der Regionalgruppe Zug, Oberägeri Kontra
13Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 KANTON
Weshalb sollen die Stimmbürger die Initiative ablehnen? Thomas Rickenbacher: Weil diese Initiative schlichtweg un nötig ist Die Schweiz verfügt bereits über das strengste Tierschutzgesetz auf der ganzen Welt Unsere Tierhaltung ist im Vergleich mit dem Ausland sehr klein strukturiert und die meisten Tiere stehen in der Ob hut von Familienbetrieben Der von der Initiative geforderte Standard wird von zahlreichen Biobäuerinnen und Biobauern schon lange angeboten
Die Bewerbungsfrist läuft bis am 30 September pd
Die Zentralschweizer Kantone bieten wiederum Aufenthalte in New York und Berlin sowie das Atelier Flex an Die Ausschreibung der Ate liers richtet sich an profes sionelle Kunstschaffende aller Sparten die seit mindestens zwei Jahren in einem Zentral schweizer Kanton wohnen oder zu einem früheren Zeitpunkt während mindestens zehn Jah ren durchgehend ihren Wohn sitz in einem dieser Kantone hatten Für das Jahr 2024 kön nen sich Kunstschaffende aus den Kantonen Schwyz und Zug für den viermonatigen Aufent halt in New York bewerben Der Kanton Zug schreibt das Zuger Atelier in Berlin und das Atelier Flex für Zuger Kunstschaffende aus Die An meldeformulare Teilnahme bedingungen und Reglemente können unter wwwzg ch/kultur oder unter wwwsz ch/kultur heruntergeladen werden
Weshalb sollen die Stimm bürger die Initiative annehmen? Silvia Schaller:Aus gesundem Menschenverstand Die industrielle Nutztierhaltung hat nicht mehr viel mit einem Bauernbetrieb zu tun Es gibt bereits viele Geset ze, wie Tiere in der Schweiz gehalten werden dürfen Reichen die nicht aus? Ein Gesetz, das erlaubt, Nutztiere ein Leben lang in einem Stall eingesperrt zu halten ist für mich nicht halt bar Schweine stehen falls sie raus dürfen lediglich auf Beton 92 Prozent aller Mast hühner haben keinen Zugang ins Freie Würden Sie ein Pferd auch so behandeln? Die Gegner behaupten, dass Schweine, Hühner und Kälber es in der Schweiz so gut wie nirgendwo auf der Welt haben Ist das nicht so? Finden Sie es also «gut», wenn sich ein Schwein die Fläche eines Parkplatzes mit bis zu neun Kollegen teilen muss? Bei minimalen Licht verhältnissen mit Betonbalkon und kaum Einstreu? Genau das erlaubt unser Tierschutzgesetz Es gibt dank verschiedener Labels bereits ein grosses Angebot Braucht es eine Erweiterung? Die Initiative soll sicher stellen dass die Minimal standards für alle Tiere ange hoben werden Es geht also nicht um Labels sondern um das Sicherstellen eines würde vollen Lebens für Nutztiere Bei Annahme der Initiative würde die Produktion gemäss den Gegnern im Inland zurückgehen Müss ten wir unseren Bedarf mit höheren Importen decken? Nein weniger konsumieren Wie sich der Konsum und der Import entwickeln werden, ist schwer abzuschätzen Klar ist, dass alle Tierprodukte, nach Annahme, unter den gleichen Minimalstandards produziert wurden Das schafft einen enormen Mehrwert für die Tiere in der Schweiz und ausserhalb Stammen Importe nicht aus schlimmeren Verhältnissen? Das kann man so nicht generell behaupten auch im Ausland gibt es Labels Es ist aber klar dass wir die Einfuhr von minderwertiger Billigware verhindern wollen Das würde die heimische Landwirtschaft stärken Es gäbe nur noch tierische Lebensmittel gemäss dem Biostandard. Die Bürger könnten also nicht mehr aus wählen Was sagen Sie dazu? Der Biostandard dient nur als Richtlinie, was zum Beispiel Gruppengrössen und Weide gang betrifft Nicht aber Futtermittel und alle anderen Bereiche der Landwirtschaft welche die Tiere nicht betref fen Es bedeutet nicht dass jetzt alle Bauern auf Bio umstellen müssten Das wird oft falsch verstanden Dass Nutztiere täglich auf die Weide können in einer anständigen Gruppengrösse im Stroh liegen können Beschäftigung haben kurz artgerecht gehalten werden, sollte selbstverständ lich sein Ich bin sicher, dass die meisten Konsumenten dies bevorzugen würden
Die Stadt und der Kanton Zug feiern am Samstag, 3. September, mit dem grossen Zug-Fäscht ein Doppeljubiläum.
Der Bahnhof Zug heute. B d pd
•
Die «ZukunftsMeile» zeigt die Mobilität der Zukunft Autonomes Fahren, E Mobi lität und Wasserstoff LKW:Auf dem P+Rail Platz beim Stadt haus Zug erleben Sie die Mobilität der Zukunft: Schauplatz über die Mobi lität von heute und morgen Digitalisierung des öffentlichen Verkehrs Festplatz Stadt Zug mit Streetfood Village Eine Rundfahrt mit dem «Zug Fäscht Korso» Einsteigen! Zur vollen Stunde können die Besucher in historischen Fahrzeugen ein Stück mitfahren Haltestellen: «BahnMeile» «ZukunftsMeile» Pavillon «FestMeile» «ZukunftsMeile» BahnMeile Gratis Tickets sind an den Haltestellen erhältlich Ein Korso mit Postkut schen, historischen Taxis, «Orion» dem ältesten Nutz fahrzeug Europas Saurer Alpenwagen Twin Coach und vielem mehr Ein Pavillon mit der Zuger Bahngeschichte
•
•
•
Der Lokführer erzählt während seiner letzten Fahrt nach Zug von seiner Reise zum Zuger Kopfbahnhof Auf Bildtafeln findet man alles über die Zuger Eisenbahngeschichte ab 1864 • Offen vom 19 August bis 3 September Vielseitige musikalische Unterhaltung für Jung und Alt Das Zug Fäscht ist ein Stell dichein von berühmten Musik formationen So spielen unter anderem auf dem Platz Baar die Jungtambouren Baar die Pissnelken und 7tcover Beim Platz von Cham klingt es mal irisch mal wortreich mal chillig wenn Bands wie Next Train Home oder Thin & Crispy spielen Beim Platz von Hünenberg spielen unter anderem Pink Willy Menzingen bietet etwa die Moräne Orgeler Oberägeri Urchiges und eine Schlager party oder Unterägeri die Stu bete Gäng Mehr zum Zug Fäscht g bt es per QR Code oder auf www zugfäscht ch Die Übersicht zum grossen Fest Plan pd
•
Anreise
Express •
•
Die «BahnMeile» ist dem Thema Mobilität gewidmet Die Bahn Meile zeigt die Eisenbahn von gestern heute und morgen Und die Besucher können in die SBB Erlebniswelt direkt beim Güterbahnhof eintau chen: Historische Züge «Tigerli» «AE6/6» und «Churchill» SBB Schul und Erlebnis zug und Gotthard Panorama Interaktive Zugskomposi tion Festplatz der Gemeinde Risch
•
•
•
•
•
Es stehen keine Parkplätze zur Verfügung Für die An und Rückreise bieten die ZVB und die SBB Sonderfahr ten an, damit die Besucher ans Zug Fäscht und danach bis 3 Uhr morgens sicher nach Hau se kommen pc
Der «Zug-Fäscht-Korso» bietet Rundfahrten in historischen Fahrzeugen an Beim Pavillon kann man die Zuger Bahngeschichte kennen lernen. B der Andreas Buss nger
14 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 ZUG FÄSCHT
Die interaktive Ausstellung im Pavillon erzählt die Zuger Bahngeschichte Auf dem Zug-Fäscht-Korso können sich die Besucherin nen und Besucher stündlich mit historischen Gefährten von der einen zur anderen Meile fahren lassen. Die Bahn geschichte und die Zukunft der Mobilität stehen nebst den Feierlichkeiten im Fokus Das Zug-Fäscht dauert von 12 bis 2 Uhr An der «FestMeile» ist jede Zuger Gemeinde vertreten Vom Regierungsgebäude bis zur Siehbach Badi laden acht Festplätze zum Mitfeiern ein: Bühnen mit Musikbands und weiteren Kulturgruppen • Kinderaktivitäten und Strassenkünstler Foodstände, Bars und Res taurants
Die Zuger Bahngeschichte wird im Ausstellungspavillon erzählt der in Form des ersten Zuger Bahnhofs am Original schauplatz bei der reformier ten Kirche aufgebaut wurde
•
Bei der «BahnMeile» können die Besucherinnen und Besucher in die Erlebniswelt der SBB eintauchen. Das Bahnhofsgebäude von 1897 wurde damals am 31. Mai mit einem Festakt feierlich eröffnet
Patrick Caplazi Vor 125 Jahren entstanden der Bahnknoten Zug und zeit gleich die wirtschaftlich und politisch bedeutsame Bahnlinie Thalwil Baar Zug Walchwil Arth Goldau Und vor 175 Jah ren wurde die erste Eisenbahn linie in der Schweiz eröffnet Zwei Jubiläen die in Zug am Samstag, 3 September, mit dem Zug Fäscht gefeiert werden Vielseitige Unterhaltung für Gross und Klein Im Mittelpunkt des Anlasses stehen die vielen Attraktionen und kulinarischen Angebote der elf Zuger Gemeinden, inte griert in eine Fest , Bahn und ZukunftsMeile
•
Feierlichkeiten Zu Ehren von «125 Jahre Bahnhof Zug»
Mit dem Anschluss an die Gotthardbahn vor 125 Jahren wurde Zug in die Moderne katapultiert Die Bauunternehmung Landis war von Anfang an dabei.
des Johann Landis aus dem Jahr 1884 zu entnehmen ist Gleichwohl und entgegen den Bedenken konservativer Kräfte fand das neue Ver kehrsmittel Anklang Es machte Dinge möglich die sich vorher nicht einmal träumen liessen Ohne Eisenbahnanschluss wäre etwa die Vergabe des Eidge nössischen Schützenfestes von 1869 an die Stadt Zug nicht denkbar gewesen Der noch junge Bahnhof Zug sollte diese Bewährungspro
Florian Hofer Das Eisenbahnzeitalter be gann für die Stadt Zug ver gleichsweise spät nämlich im Jahr 1864 und erst noch als Sackgasse Zug lag damals am Rande der von der Ostwest bahn begonnenen und von Alfred Eschers Nordostbahn (NOB) vollendeten Zürich Zug Luzern Linie (ZZL) Die se Linie führte über das Rep pischtal und Steinhausen Die Erschliessung der Kleinstadt Zug war für ihre Erbauer von nachrangigem Interesse, so dass Zug nur durch eine Stich strecke von der Chollermühle her erreichbar war Hier war das Gleis zu Ende Historische Wende und Symbol des Aufbruchs Das schmälert die Bedeu tung dieser historischen Wen de aber nicht, im Gegenteil Mit der ersten Eisenbahn fuhr auch ein neuer Geist im Kan ton ein Ein Geist geprägt von den liberalen Ideen des jungen Bundesstaates was den bis da hin landwirtschaftlich gepräg ten Kanton Zug in die Moderne katapultierte und auch die bauliche Weiterentwicklung der Stadt Zug grundlegend prägen sollte Die Zuger Bau unternehmung Landis sollte dabei eine wichtige Rolle spie len Der erste Bahnhof Zug von 1864 ist durch eine glückliche Fügung erhalten geblieben und steht heute als Zeuge die ser Zeit in Zürich Wollishofen Erbaut wurde der repräsenta tive Massivbau unter der Leitung von Jakob Friedrich Wanner dem für das ganze Einzugsgebiet der NOB prä genden Architekten Ein Meilenstein ist dieses Gebäude aber auch in der Geschichte des heutigen Bau unternehmens Landis Bau AG Denn es war Leonz Landis (1813 1878) der sich mit den Baumeisterarbeiten am ersten Bahnhof Zug einen klingenden Namen machte wie sein Sohn und Nachfolger Johann Landis (1860 1936) in einer Jubilä umsschrift aus dem Jahr 1935 schreibt Leonz Landis stand zwar bereits in vierter Generation in der Tradition einer lokal ver ankerten Maurer und Stein metzdynastie mit Wurzeln in Risch, deren unternehmeri sche Ursprünge auf das Jahr 1759 zurückgehen Damit ist die Bauunternehmung Landis eines der ältesten Schweizer Unternehmen überhaupt Aber Leonz Landis sollte der Erste der Familie sein der die klein gewerbliche Existenz über wand, die Chancen der neuen Zeit erkannte und nutzte und sich in Richtung eines mittel ständischen Unternehmers entwickelte Seine Arbeiten am ersten Bahnhof Zug sind auch in diesem Sinne ein Symbol für Aufbruch Innovation und Er neuerung Der erste Bahnhof Zug stand dort, wo sich heute die refor mierte Kirche befindet Der Bahnhof befand sich damit auf der sprichwörtlichen grünen Wiese Darauf lässt jedenfalls der Stadtplan von Heinrich Weiss Keiser von 1867 schlies sen Doch das änderte sich mit der Eisenbahn Rasch entwickelte sich um den Bahnhof herum ein reger Grundstückshandel die Neu stadt entwickelte sich die Immobilienpreise stiegen und Leonz Landis hatte sein Bau geschäft mitten in dieser Boomgegend Ausgebaut, abgebaut und aufgebaut Einen Boom gab es auch in der Weiterentwicklung des Eisenbahnnetzes Mit dem Ausbau des Gotthardbahn Zubringers am linksufrigen Zürichsee und durchs Sihltal änderte sich Zugs verkehrs strategische Situation im Jahr 1897 von Grund auf Aus der Sackgasse wurde ein Knoten punkt Neu verzweigten sich in Zug die beiden Linien nach Luzern und Richtung Gott hard
15Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 ZUG FÄSCHT
Solide Bautradition Im Laufe ihrer langen Fir mengeschichte hat die Bau unternehmung Landis Bau über mehrere Generationen hinweg das Zuger Stadtbild massgeblich mitgeprägt, wie eine kleine Auswahl bedeu tender Gebäude und Arbei ten zeigt: 1864 erbaut Leonz Landis den ersten Bahnhof Zug Der repräsentative Bau wird 1897 von seinem Sohn Johann Stein um Stein nach Zürich Wollishofen ver schoben wo er heute noch steht Baumeister Leonz Landis wirkt massgeblich am Erscheinungsbild des zwischen 1869 und 1873 erstellten Zuger Regierungs gebäudes mit Die Verede lung der Fassade mit Natur stein geschieht auf seine Initiative Johann Landis wiederum prägt 1902 das monumenta le Postgebäude aus Sand stein, erstellt in klassischer Handwerksarbeit, mit eige nen Steinmetzen und Seil aufzügen Das Baumaterial wird damals noch von Pfer defuhrwerken herbeige schafft Beim Bau des neobarocken Theaters Casino zwischen 1907 und 1908 kombiniert Johann Landis die ange stammte Steinmetzarbeit mit der neuartigen Eisen betontechnik Innovative Techniken wendet Johann Landis auch beim Bau des Verwaltungsgebäudes 1913 am Postplatz an; hier wird erstmals mit Kran gebaut Mit Innovationen am Bau macht sich auch die nächste Generation einen Namen Beim Bau des Hochhauses «Glashof» 1964 1965 fer tigt Johann Landis Nachfol ger Karl Landis zusammen mit Partner und späterem Alleininhaber der Landis Viktor Konrad, direkt auf der Baustelle Betonelemente auf Rüttel Kipp Tischen Beim Bau des markanten Warenhauses EPA zwischen 1974 und 1976 (heute Coop City) gelingt es Landis Bau nun unter der Leitung von Karl Rust, Sichtbeton direkt vor Ort an der Baustelle ein zufärben und zu stocken Eine weitere Pionierleistung des Bauunternehmens fh
Vergnügungsfahrten und ein Schützenfest
Bauunternehmung Landis Mit der Eisenbahn in die Moderne gefahren
Neue Generation Mit über 250 Jahren Bautra dition ist Landis Bau eines der ältesten Bauunterneh men der Schweiz Mit dem erfolgreich umgesetzten Ge nerationenwandel wird nun ein neues Kapitel in der Fir mengeschichte aufgeschla gen Karl Rust hat das Präsi dium des Verwaltungsrates und die Aktienmehrheit der Landis Bau AG sowie der Landis Bau Immobilien AG an seine Tochter Letizia übergeben die schon seit längerem im Verwaltungsrat aktiv ist Karl Rust bleibt weiterhin Mitglied des Ver waltungsrates Pascal Ni quille übernimmt das Vize präsidium Ausserdem ist Peter Rust jun neues Mitglied des Ver waltungsrats Er ist nicht nur ein Cousin von Letizia Rust, sondern auch eine ge schätzte Unternehmerper sönlichkeit und Inhaber der Bauunternehmung Rust + Co AG in Walchwil Weiter im Verwaltungsrat vertreten sind Franz Haudenschild und Ulrich Straub Stabilität und Kontinuität bleiben auch durch die Geschäfts leitung gewährleistet, wel che die Firmenstrategie weiterführt Vorsitzender der Geschäftsleitung ist Franz Aebli welcher seine Funktion seit 2011 sehr er folgreich ausübt fh
be mit Bravour überstehen «Für die NOB Linie nach Zug und den Bahnhof führte dies zu einer enormen Steige rung des Passagierauf kommens, doch das neue Massentransportmittel und seine Infrastruktur erwiesen sich als leistungsfähig und zuverlässig und zeigten sich dieser kurzfristigen Zunah me des Produktionsvolu mens durchaus gewachsen», schreibt Jürg Alexander Johann Schalch in seiner Dissertation zur Zuger Bahngeschichte von 1995 fh
Blick zurück: Franz Aebli (CEO von links), Letizia Rust (Verwaltungsratspräsidentin) und Karl Rust (Verwaltungsrat). Das Warenhaus EPA (heute Coop City) in Zug wurde zwischen 1974 und 1976 erstellt Das im Jahr 1902 eingeweihte Postgebäude in Zug gebaut von Johann Landis. B lder pd
Am 1 Juni 1864 fuhr der ers te fahrplanmässige Zug auf der Linie Zürich Zug Lu zern (ZZL) Die Fahrt von Zürich nach Zug dauerte gut eineinhalb Stunden Die Stadt Zug war nur durch eine Stichstrecke von Cham her erreichbar Die Fahrtzeit von Cham nach Zug dauerte 15 Minuten Schon bald nach der Eröff nung der ZZL Linie veran st altete die Nordostbahn ( NOB) sonntägliche Lust fahrten zu verbilligten Preisen Damit wurde das Reisen erstmals zum Frei zeitvergnügen für die brei te Bevölkerung Eine sol che Lustfahrt von Luzern über Zug und Zürich bis nach Schaffhausen und zu rück kostete 4 Franken in der 2 Klasse und 2 Fran ken 30 in der 3 Klasse Das war zwar günstiger als die Werkt agsfahrt , aber keineswegs billig Noch 20 Jahre später kostete ein Paar Stiefel 2 Franken 70, eine Krawatte 1 Franken 70 und ein Hund 3 Fran ken wie dem Kassabuch
Die Bedeutung des Bahnhofs Zug sei «für den Bahnverkehr grösser als es die Einwohner zahl ahnen lässt» schreibt die «Deutsche Bauzeitung» in einem Beitrag aus dem Jahr 2005 Der Beitrag ist zwar auf den dritten, Ende 2003 eröffne ten heutigen Bahnhof ge münzt die Aussage trifft aber ohne Einschränkung schon auf die Situation von 1897 zu Der erste Bahnhof konnte den neuen Anforderungen nicht mehr genügen Aus dem Kopfbahnhof sollte dort, wo sich die beiden Linien ver zweigen, ein Keilbahnhof wer den Die Planung oblag Robert Moser dem Oberingenieur der NOB Das Bahnhofsgebäude sollte der Gleisgeometrie fol gen Und wieder spielte das Bauunternehmen der Familie Landis eine zentrale Rolle Dieses Mal war es Johann Lan dis Leonz Sohn der zusam men mit dem Baumeister Leo pold Garnin das neue Bahnhofsgebäude erstellte Gleichzeitig zerlegte Bau meister Landis den alten Bahnhof, um ihn in Zürich Wollishofen, wo ebenfalls ein neuer, grösserer Bahnhof be nötigt wurde ein Jahr später wieder aufzubauen Auf dem Bauplatz des alten Bahnhofs am Bundesplatz sollte Johann Landis der inzwischen Protes tant geworden war, einige Jahre später die reformierte Kirche erstellen Auch der zweite Zuger Bahn hof sollte gut 100 Jahre später schliesslich von dem Boom überholt werden den er selber mitausgelöst hatte Je mehr sich die Stadt um den neuen Bahnhof herum ausdehnte, desto stärker entpuppte sich der Bahnhof von 1897 mit sei nen Dämmen als eine Art Sperre zwischen den Stadt teilen die nur durch einen «düsteren Tunnel» verbunden waren wie die «Deutsche Bau zeitung» schreibt Die Zeit war wieder reif für einen Neu anfang Im Jahr 2000 begann der Abbruch Im November 2003 konnte der moderne Neu bau der wie seinVorgänger der V Form folgt eingeweiht wer den Die Landis Bau AG war auch bei diesem Kapitel der Zuger Bahnhofgeschichte beteiligt Der vom Zürcher Architekten Klaus Hornberger geplante Bahnhof wurde von Landis Bau in einer Arbeitsgemein schaft mit der Gebrüder Hodel AG fertiggestellt Im Rahmen des «Zug Fäschts» blüht der erste Zuger Bahnhof an seinem alten Stand ort nochmals auf, in Form eines Pavillons, der die Zuger Bahn hofsgeschichte Revue passie ren lässt Geschichte das wird hier offenkundig wird eben nicht nur geschrieben sondern auch gebaut Land s ist Partner des Bahnhoffests
Ich dachte Lotsen wären nur für die Kinder zuständig Nein, wenn der Verkehr durch Verkehrslotsen geregelt wird, gilt das für alle auch für Erwachsene. Es stehen Fussgänger beim Lotsen Warum hält er den Verkehr nicht sofort an? Der Lotse beobachtet den Verkehrsfluss und stoppt z. B. den Linienbus nicht unnötig oder wartet auf weitere herankommende Fussgänger
Als Automobilist halte ich immer an, auch wenn der Lotse m ch nicht stoppt Nein, das führt zu gefährlichen Situationen. Der Lotse regelt den Verkehr und stoppt den Verkehrsfluss, wenn es passt. Mit der Kelle wird dies signalisiert.
Seit einer Woche sind sie wieder unterwegs Mit dem Schulstart am vergangenen Montag machen sich in der Gemeinde Unterägeri seither täglich 927 Kinder auf den Weg in den Kindergarten oder in die Schule Wichtiges Lernfeld Der Schulweg ist ein enorm wichtiges Lernfeld für die Kinder Sie lernen unter anderem sich selbst ständig zu behaupten und Gefahren auf der Strasse richtig einzuschätzen Aber auch sozial gesehen ist der Weg zur Schule essenziell, denn auch das Agieren in einer Gruppe und das Zusammentreffen unterschiedlicher Altersgruppen werden dort geübt Sicherheit dank Verkehrslotsen Um den Schulweg für alle Kinder in Unterägeri si cherer zu machen hat sich die Gemeinde vor rund 20 Jahren entschieden zu den Stosszeiten morgens mittags und abends Verkehrslotsen einzusetzen Jeweils zum Schulbeginn frischen die sechs Lotsen ihr Wissen in Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei auf Die Lotsen berichten dabei von ihren Erfahrun gen und klären, wie sie sich in heiklen Situationen verhalten können Denn trotz ihrem täglichen Einsatz kommt es auf der Hauptverkehrsachse leider immer wieder zu kritischen Momenten, weil sich Verkehrs teilnehmende nicht korrekt verhalten So nutzen wir den Schulstart um Klarheit zu schaffen Wer hat wann Vortritt? Grundsätzlich ist es wichtig zu unterscheiden, ob der Verkehr geregelt wird oder nicht Auf Fussgänger streifen ohne Verkehrsregelung haben die Fussgän ger immer Vortritt Wird der Verkehr jedoch geregelt, haben die Fahrzeuge auf der Strasse Vortritt und müssen erst anhalten wenn dies durch die erhobene Kelle der Verkehrslotsen signalisiert wird
Zuger Presse · Zugerbieter Mittwoch 30 August 2022 · Nr 35 16 Nach den Sommerferien sicher unterwegs! Hätten Sie es gewusst?
Wir gratulieren Thiresa Sivaruban (links) und Sarafina Kunz nach träglich ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kauf frau EFZ bzw Fachfrau Betreuung Kind EFZ und wünschen beiden viel Erfolg und Freude in ihren Berufen!
Eine Woche nach den Sommerferien treffen s ch die Verkehrslotsen der Gemeinde Unterägeri mit der Zuger Polizei zum Austausch Zug Fäscht 2022 SA 3.9., 12-2 Uhr
Wir sind sehr stolz auf euch!
2 11 September 2022 AEGERIHALLE Vorverkauf: starticket ch oder GemeindeverwaltungUnterägeri Essen und Trinken: ab 18 Uhr Konzert: 19 30 Uhr CHF 20 Weitere Infos: aegerihalle ch Albert Merz |Ausstellungzum80.Geburtstag Infoanlass UMWELT&ENERGIE Ägerital Albert Merz | Ausstellung zum 80. Geburtstag
Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR CODE SCANNENUND LOSLEGEN einfach und schnell professionell kostenlos
Beim Fest auf dem Bundesplatz war die Stimmung bestens B d pd
La Colombe Boutique Hotel
D
B d: Si entStud o / pd
C H A U F E N S T E R
er Coop Bau + Hobby Cham heisst jetzt Jumbo Wie berichtet, hat die Coop Genossenschaft letztes Jahr die Baumarktkette Jumbo übernommen Am 13 Sep tember werden die beiden of fiziell zusammengelegt unter dem Markennamen Jumbo Alle Verkaufsstellen werden weitergeführt; auch diejeni gen, die nahe beieinander liegen Insgesamt sind es dann über 120 Filialen Eine davon ist der lokale Coop Bau+Hob by Cham an der Hinterberg strasse Die Neubeschriftung der 84 Bau+Hobby Verkaufs stellen dauerte den ganzen August In Cham wurde die Aussenbeschriftung des Bau+Hobby bereits geändert Jumbo wird zum nahen Ge schäft mit allem für Garten
Haus und Hobby Die Zusam menführung wird mit viel Sorgfalt vollzogen, die jeweili gen Stärken beider Unterneh men bleiben im «neuen» Jum bo bewahrt Das heisst:Wie bei allen Coop Unternehmen gel ten weiterhin hohe Anforde rungen an die Produktqualität mit einem besonderen Augen merk auf das wichtige Thema Nachhaltigkeit Die renom mierten Coop Nachhaltig keitsmarken Oecoplan und Naturaplan sowie Produkte des Labels Pro Specie Rara gibt es auch bei Jumbo Dazu die tollen Jumbo Eigenmarken und natürlich absolute Top Marken wie Bosch, DeWalt, Weber und viele mehr Ebenso kann man sich weiterhin auf die hohe Preiswürdigkeit von Jumbo verlassen pd
Jumbo Markt an der Hinterbergstrasse in Cham. B ld h
Fest der Superlative Die elf Fachgeschäfte rund um den Bundes platz in Zug veranstalte ten zum Abschluss der Som merferien am Samstag, 20 August bereits zum zwei ten Mal das Sommer Kinder fest Die diesjährige Ausgabe kann als Fest der Superlative bezeichnet werden waren doch zuletzt wahrscheinlich nur an der Fasnacht so viele Kinder mit ihren Familien auf dem Platz anzutreffen Da wurde konzentriert gebastelt Kindergesichter geschminkt Popcorn gegessen gelacht gestaunt gespielt und ge wonnen Die Eventagentur Clément Production war im Auftrag der IG Bundesplatz für das Fest verantwortlich Die Kinder konnten sich in der Hüpfburg austoben ge nossen die Fahrt im Kinder zug und die ganz Kleinen wollten natürlich Runden auf dem Karussell drehen Ein Ballonkünstler fertigte auf Anweisung der Kinder wahre Kunstwerke und während der Zaubershow konnten sie in die Welt der Magie eintau chen Niemand musste ohne Geschenk nach Hause gehen, denn am Glücksrad kamen alle mit etwas Geduld beim Anstehen in den Genuss eines Preises welche gross zügig von den Geschäften und Partnern wie Pro Zug ge sponsert wurden Nun sollten die Kinder wie der fit und gut gerüstet für den Start in den Alltag sein und, wer weiss, sich bereits schon auf das nächste Sommerfest freuen pd
Schlichte Eleganz Erst im vergangenen Herbst eröffnet, avan cierte das La Colombe Restaurant zur Taube unter der Leitung von Giovanni Melis und Aline Sigrist inner halb kürzester Zeit zu einem beliebten Hotspot in Zug Nun, ein Jahr später öffnet per 1. Oktober das dem Res taurant angegliederte La Co lombe Boutique Hotel seine Türen für Gäste Direkt am Ufer des Zugersees und in mitten der Altstadt von Zug gelegen und mit einer spekta kulären Aussicht auf die Schweizer Alpen setzt das Hotel neue Massstäbe für zeitlose Schönheit und schlichte Eleganz. Das La Co lombe Boutique Hotel um fasst acht elegante Apparte ments mit Wohnraum, Schlafzimmer Bad und Küche sowie Balkon Aussicht auf See und Berge inklusive Das zusätzliche Penthouse er streckt sich über drei Etagen und verfügt über zwei Schlaf zimmer sowie einen Kamin im Wohnzimmer Die Gäste können ein Fitnesscenter mit Profigeräten von Technogym und mit Sicht auf den Zuger see frei nutzen. Eine grosse Rolle in der Phi losophie des Hotels spielt das La Colombe Restaurant zur Taube Dort kocht ein junges und kreatives Küchenteam rund um den Spitzenkoch Gio vanni Melis Er und sein Team verleihen der mediterranen Küche mit nachhaltigen, sai sonalen und regionalen Bio produkten eine unvergessli che Handschrift pd Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch
IG Bundesplatz
Die Pächter Aline Sigrist und Giovanni Melis. S Jumbo Neuer Auftritt in Cham
Dönni, der Finanzbutler informiert über Pensionsplanung Bi d pd Veronika Wyss und Lony Wissmann präsentieren ihre Werke. B d pd Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch
P R E M I U M E V E N T S
Einladung zum Seminar
www
Zuger Zuchtstiermarkt Mittwoch, 7
ch 09:30
Hauptsponsorinnen Chornacht Zuger ... so klingt Zug! 36 Chöre auf 8 Bühnen in der Zuger Altstadt 10. September 2022 18 bis 24 Uhr www.zugerchornacht.ch Weitere Unterstützung durch Sunshine Radio und Radio Central IhreZeitung regionalengagiert.
Pensionierung planen
Kunstzwiegespräch Ausstellung am See Zwei Künstlerinnen aus Hünenberg präsentieren ihre Werke im Haus am See in Unterägeri: Veronika Wyss bekannt für ausdrucks starke, individuelle Skulptu ren aus Marmor, Alabaster, Selenit und Speckstein Lony Wissmann bekannt für abs trakte Bilder in Acryl / Misch technik auf Leinwand mit Strukturen / Applikationen aus den verschiedensten Materialien und farbintensive florale Aquarelle Vernissage: 3 September ab 17 Uhr Ausstellung: 4 bis 11 September, täglich von 11 30 bis 18 Uhr Finissage: 11 September pd
mit
ch Donnerstag, 8
Albert Merz
Ausstellung von 2 bis 11 September in der Ae gerihalle in Unterägeri Vernissage: Freitag 2 Sep tember 19 Uhr Einführung
Schweiz
Die Werke sind von 2 bis 11 September in der Aegerihalle zu sehen B d pd
Wichtige Schritte im Leben sollten gut und rechtzeitig vor bereitet sein Dönni der Fi nanzbutler informiert am Mittwoch, 14 September, um 19 Uhr im Restaurant Sport Inn in Baar umfassend und unabhängig über wichtige Themen der Pensionierungs planung Das Seminar eignet sich für Personen ab Alter 50 und für alle die sich mit der Erwerbsaufgabe auseinan dersetzen und eine neutrale Information wünschen De tails zur Veranstaltung und Anmeldung unter www derfi nanzbutler ch oder Telefon 055 525 83 40 pd
Auktion Schwyzerörgeli-Trio
Urs Sibler (Kulturvermittler), musikalische Umrahmung: Alphorn Trio Bergwald Künstlergespräch: Donners tag 8 September 19 30 Uhr Albert Merz und Urs Bug mann im Gespräch musikali sche Intervention Beat Föllmi Perkussionist Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 16 bis 20 Uhr Samstag, Sonntag und Äge rimärchtmontag 11 bis 16 Uhr Albert Merz ist anwesend pd September Stierenvorführung Festwirtschaft und Barbetrieb braunvieh Uhr Eröffnung der Ausstellung Säulirennen Natürl September “Vollgas”
Kunstausstellung
TOX INFO 145 Kostenlose mediz nische
Die vielen Stände laden zum Verweilen und Betrachten ein. Benefizanlass Wasser, ein kostbares Gut Lior Etter Urenkel von alt Bundesrat Philipp Etter und ehemaliger Fussballprofi beim FCL, hat im Alter von 22 Jahren mit seinem Bruder Morris die Non Profit Organisation «Was ser für Wasser» gegründet Die City Kirche Zug lädt ein zu einem Benefizanlass mit Musik aus Afrika und schaut zurück auf 10 Jahre «Wasser für Wasser» Die Besucher können dieses nachhaltige Projekt das in Afrika und in der Schweiz tätig ist unter stützen Der Anlass findet statt am Donnerstag 1 September um 20 Uhr in der reformierten Kirche Zug pd
für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgente efon BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen Konflikten, Krisen oder Gewalt SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39
Allianz MTI, Laurs tr 10 5 200 BruggMassiv höhere Preise für Lebensmittel?
Die Landis Bau AG war beim Bau aller drei Zuger Bahnhöfe beteiligt
Der erste Zuger Bahnhof wurde 1864 eröffnet Leonz Landis hat an den Baumeisterarbeiten massgebend mitgewirkt Im Jahr 1897 hat ihn Johann Landis Stein für Stein abgebaut und ihn in Wollishofen wieder aufgebaut, wo er bis heute steht Auch beim Bau des zweiten Zuger Bahnhofs war Johann Landis als Baumeister beteiligt Dieser wurde im Jahr 1897 fertiggestellt
Der dritte und heutige Zuger Bahnhof wurde im Jahr 2003 fertig gestellt, in einer Arbeitsgemeinschaft der Landis Bau AG und der Gebrüder Hodel AG
Der Ägerimärcht ist weit über die Gemeinde- und Talgrenzen hinaus bekannt B lder Dan e Fr schherz Anlässe
2022
THE BLACK HEIDIS KULTUR AM QUAI Am Donnerstag 1 September findet n der Quai Pasa Buvette in Zug das Konzert von The Black Heidis statt, einer Band, die mit einer rockigen Seele und einem bre ten Repertoire das Akustische und festliche L eder mit kräft gen und elektrisierenden Songs vereint Das Konzert beginnt um 20 Uhr NIPPLEJESUS GILLES TSCHUDI Am Freitag 2 September gast ert der Schweizer Schauspieler Gilles Tschud in der Galerie Winkler in Zug Ab 19 30 Uhr muss er im Theaterstück «Nipplejesus» a s Türsteher m Museum ein ganz beson deres Kunstwerk bewachen ZUG FÄSCHT THEMA Am Samstag 3 September findet in Zug das Zug Fäscht statt Zwischen 12 und 2 Uhr dreht sich alles um die Zuger Bahngeschichte der letzten 125 Jahre
| www landisbau ch Zug
147
720 10
zur
NEIN unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative-nein.ch
AG | Feldpark 2 | 6302
KEIN ZUGER BAHNHOF OHNE LANDIS BAU. BAU Zug Fäscht Partner ZugFäscht
19Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 DAS LÄUFT IN DER REGION
LANDIS
EVENTS Veranstaltungskalender
Der Ägerimärcht mit vielen Marktständen und einem Chilbibetrieb auf dem alten Turnplatz findet am kommenden Wochenende statt.
Patrick Caplazi Am Sonntagvormittag wird in der Pfarrkirche der Ägeri märcht Gottesdienst gefeiert Danach geht das bunte Markt treiben los und man trifft sich beim Schlendern durch die Marktstände oder beim Ein kehren in einem der vielen Beizli Am schulfreien Montag geht das Treiben am Vormittag weiter und wenn gegen Abend die Verkaufsstände abgeräumt werden trifft man sich noch einmal in den Wirtschaften Ein Traditionsanlass, der einmal mehr begeistern wird Zum ersten Mal fand der Ägerimärcht 1809 statt damals noch gleichzeitig mit einem Vieh und Pferdemarkt Der Jahrmarkt wurde schnell zum festen Termin und ist unter dem Markenzeichen Ägeri märcht weit über die Gemein de und Talgrenzen hinaus be kannt geworden Die schöne Kulisse und die Vielfalt der Möglichkeiten begeistern Jung und Alt jedes Jahr von neuem Kulinarikliebhaber kommen voll auf ihre Kosten Im gesperrten Dorfzentrum wird sich einmal mehr Stand an Stand reihen mit Lecke reien und Süssigkeiten Spiel waren und Handwerkskunst Diverse Vereine präsentieren ihr Angebot und werben für ihre Aktivitäten Der Duft von Magenbrot, Zuckerwatte und gebrannten Mandeln prägt den Traditionsanlass Auch Rac lette Fondue oder süsse Crêpes gehören einfach dazu Viele Festbeizen und Wirtschaften laden zum gemütlichen Bei sammensein ein Der Warenmarkt st am Sonntag 4 September und Montag 5 Septem ber von 9 b s 20 Uhr durchgehend ge öffnet Der Chilbibetrieb beginnt bere ts am Samstag 3 September
FORTSCHRITTSFORUM 22 SMART CITY UND BLOCKCHAIN Am Dienstag 6 September, um 19 Uhr m Lorzensaal Cham wagt die FDP Cham mit dem zweiten Fortschrittsforum nach 2018 wieder einen aktiven B ick n die Zukunft Unterägeri Bahnen, Stände, Zuckerwatte
RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117
in der Region
Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können S e ein Premium Event (siehe unten) mit B ld und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red Beratung bei Vergiftungsfällen BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Kostenlose Unterstützung Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz Zug 041 00 Montag bis Freitag 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr NOTFALL Unterägeri Frisch geschriebene Lesebühnenshow Stückli am 7ni frisch geba cken frisch geschrieben frisch präsentiert Die drei Zuger Schriftsteller Judith Stadlin, Michael van Orsouw und Tho mas Brändle präsentieren im Bäckerstübli des Café Brändle wieder ihre erfrischende Lese bühnenshow mit ihren frisch geschriebenen Texten Der An lass findet statt am Dienstag, 6 September, von 19 30 bis 21 30 Uhr im Cafe Brändle in Unterägeri pd Anzeige Anzeige
20 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 RÄTSEL
Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt
Auflösungen von dieser Seite
Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter Schiffe suchen
Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel
Auflösung der letzten Woche
Folgen Sie uns
auf Instagram. luzernerzeitung.ch
Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein Hier können Sie einen Migros Gutschein gewinnen! Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen? Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion zugerpresse@chmedia ch Betreff: Kreuzworträtsel
leicht Sudoku mittel 5 Unterschiede
Füllen Sie die Felder so aus dass in jeder horizontalen und vert kalen Reihe aber auch in jedem der neun Quadrate die Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in eder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen
Sudoku
