fdp zg.ch
Bossard ins Gemeinde präsidium dieser nun von einer Grünen herausgefordert merkwürdigerweise nicht von einer der kritisierenden Partei en Antonia Martina Durisch dürfte allerdings nicht mehr als einen Achtungserfolg mit nach Hause nehmen In Zug rangeln sich vier Politikerinnen und Politiker um die Nachfolge von Karl Kobelt (FDP) Eliane Birch meier rechnet sich aufgrund ihrer Zugehörigkeit zur FDP
eine gute Chance aus ebenso wie Urs Raschle (Die Mitte) der in Zug über die Parteigren zen hinaus bekannt ist Die SVP schickt zum dritten Mal in Folge André Wicki ins Rennen seine Chancen sind ungewiss Ebenso knapp dürfte es für Barbara Gysel (SP) werden die neu im Stadtrat wäre So läuft es wohl auf eine Stichwahl hinaus Jeder Kandidat dürfte froh sein, wenn er sich stimmenmässig dorthin retten kann Seiten 10 bis 15
Kommentar
wieder in den Regierungsrat Andreas Hostettler
Die Mietervereinigung der Metalli Zug setzt im Rahmen der drohenden Energiekrise ein Zeichen Obwohl die Weihnachtsbeleuchtung der Metalli Jahr für Jahr für Begeisterung sorgt und vor einigen Jahren sogar zur schönsten Deko der Zentral schweiz gekürt wurde hat der Vorstand der Mietervereini gung entschieden die Weih nachtsbeleuchtung in diesem Jahr nicht aufzuhängen IG Präsident Walter Speck erklärt: «Aufgrund der Energiekrise werden wir in den kommenden Monaten nicht nur mit massiv höheren Kosten sondern auch mit Einschränkungen rechnen müssen » Obwohl die LED Lichter sehr sparsam seien, habe man sich schweren Herzens entschieden nun ein Zeichen zu setzen Trotzdem will man ein festliches Ambiente gestalten und die Metalli dieses Jahr in eine prächtige Weihnachts landschaft verwandeln fh
Bürokratie& Überregulierung stoppen
Nach mehreren Freundschafts und Cham pions League Spielen steht nun der Start in die Qualifikation der National League ins Haus Am Freitag auswärts gegen den
Folgen Sie uns auf Instagram.
Unabhängige Wochenzeitung für die Region 55992 Exemplare Wemf-beglaubigt! Auflagenstärkste Wochenzeitung Redakt on: «Zuger Presse» Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 redaktion zugerpresse@chmedia ch www zugerpresse ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56 inserate zugerpresse@chmed a ch; Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86 kkczeitschriften@chmedia ch P.P A 6002 Luzern, Post CH AG Nr 37, Jahrgang 27 Dienstag, 13 September 2022
Schön, finde ich, weil es zeigt, dass es genug Kandidatinnen und Kandidaten für die Exekutivämter hier im Kanton gibt Eigentlich ein Widerspruch. Heisst es doch oft offenbar etwas stereotyp kaum jemand wolle sich noch in der Politik engagieren.
In Hünenberg Risch Cham Oberägeri Menzingen Baar und Walchwil bleiben die bis herigen Gemeindepräsidenten im Amt und gelten als in stiller Wahl gewählt vorausgesetzt
ist zu Gast bei der Big Band Zug Seite 19 AnzAnzeige eige
Sieben bleiben, ein paar zittern noch
Das Warten der EVZ Fans hat ein Ende
sie werden auch als Gemeinde rat wiedergewählt Das gilt als wahrscheinlich, ist aber nicht in jedem Fall sicher
svp-zug.ch
Florian Hofer
Auswahl an einem in jeder Hinsicht gut durch mischen Kandidaten spektrum gibt es also Jetzt muss man nur noch wählen. Für jemanden, der diese Chance nicht nutzt, habe ich nur wenig Verständnis Vor allem dann nicht, wenn er sich über «die Politiker» beschwert. Gerade dann sollte man seine Stimme einsetzen.
Schillig (Die Mitte) antritt Auch in Steinhausen steht nach dem Verzicht von Hans Staub ein heisses Duell an zwischen dem kantonsweit profilierten Grünen Politiker Andreas Hürlimann und dem gut vernetzten Mitte Politiker Andreas Hausheer In Unterägeri wird nach dem im vergangenen Jahr stark kritisierten Zu Früh Rücktritt von Josef Ribary (FDP) und dem darauffolgenden Einzug des Parteikollegen Fridolin
SC Bern, am Samstag zu Hause gegen die SCL Tigers Nun strebt der EVZ den dritten Titel in Folge an Im Bild Fans am Eisfest Mitte August in Zug fh Seite 3
Kristin Berardi Sängerin aus Australien
flor an hofer@chmedia ch
SVPwählen!
Florian Hofer, Chefredaktor «Zuger Presse»
In Zug sind gleich vier Personen auf dem Weg an die Spitze Spannend dürfte es in Neuheim werden wo der vor vier Jahren abgewählte Roger Bossart (FDP) die Schlappe von damals nicht auf sich sitzen lassen will und wieder gegen den amtierenden Gemeindepräsidenten Daniel
M
an kann ja schon staunen, wie viele Plakate derzeit am Strassenrand stehen. Auch per Post kommt einiges an Wahlpropaganda. Und auch in dieser Zeitung machen viele Kandidatinnen und Kandidaten auf sich aufmerksam.
Weihnachtslichter Metalli verzichtet schweren Herzens
Bei den Wahlen am 2. Oktober kommt es zu einem Stühlerücken bei den Präsidien in vier Gemeinden
Die
Erneuerungswahlen
Georges Helfenstein wieder in den Gemeinderat und als Gemeindepräsident
luzernerzeitung ch
Meckern hilft wenig Wählen schon mehr
B d Chr st an He bert H debrand
schwimmt und fliegt», eine umfassende und äusserst kenntnisreiche und sehr lesenswerte Biografie über den visionären Autodidakten Museumspionier, Familien menschen, beispiellosen Netzwerker und genialen Kommunikator vorgelegt fh «A les was rollt, schwimmt und fliegt» von Trudi von Fel enberg Bitzi 247 Se ten NZZ Libro, 2022 44 Franken
Oberwald Dort endete unsere Zugfahrt Nach einem gemütli chen und feinen Mittagessen führte uns die Reise weiter durch die herrliche teils karge Alpenlandschaft über den Grimsel bis nach Meiringen Gestärkt mit Kaffee und die
m März 2022 starteten die Bauarbeiten rund um die Umgestaltung der Birken strasse in Rotkreuz und der damit verbundenen Erwei terung der Begegnungszone beim Bahnhof Nord Der Bereich zwischen dem Campus Zug Rotkreuz der Hochschule Luzern (HSLU), dem Bahnhof Nord und der Birkenstrasse entwickelte sich mit der Eröffnung der Personenüberführung Ost und der HSLU zu einem beliebten und stark fre quentierten Aufenthaltsort Die erweiterte Begegnungs zone verleiht dem Strassen raum ein freundliches und charaktervolles Gesicht und trägt zur Attraktivität bei
Alpenbesuch Per Dampflok auf den Furkapass
Procap Sport Zug war mit zwei Spielerinnen und acht Spielern stark vertreten und genoss es, vor heimischem Publikum zu spielen Das Turnier wurde von Manuel Hoppe (Promo Tennis
Mit Vorfreude auf ein span nendes Programm machte sich der Kirchenchor Ende August auf die Reise Richtung Realp Ein erster Zwischenstopp in Andermatt ermöglichte uns einen Spaziergang durch das schmucke Dorf Weiter ging es mit dem Car bis Realp wo wir in die Furka Dampfbahn umstei gen durften Die Fahrt mit der Dampflok und den alten Perso nenwagen war ein besonderes Erlebnis Gemächlich zog die Alpenlandschaft an uns vorbei Die Strecke führte durch wilde Schluchten und entlang an stei len Berghängen bis hinauf auf den Furkapass Oben angelangt wurden wir mit einem feinen Apéro verwöhnt Gut gelaunt ging es weiter bis hinunter nach
Am Donnerstag, 15. Sep tember, findet ab 18 Uhr im Bereich der erweiterten Be gegnungszone eine Einwei hungsfeier statt. Auf dem ge sperrten Strassenabschnitt gibt es ein kleines Streetfood Festival das durch eine kurze offizielle Einweihungsfeier und einen Apéro eröffnet wird
Falls Ihr Verein ein bestimm tes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Le sern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion zuger presse@chmedia ch
B
Unser
Zug
Stimme meines Glaubens
d Arm n Besmer
Andreas Haas reformierter Pfarrer Zug Lustvoll die Welt verändern
Medaillensatz «Dreissig fünf zehn, trenta quindici», sagt der Schiedsrichter, denn auch zwei Tennisgruppen aus dem Tessin sind nach Cham gereist Aber auch die Tennisgruppe von
d pd Die Reisegruppe hat viel erlebt B d pd
2 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 FORUM
Einladung zum Einweihungsfest
Erfolgreiches Tennisturnier für Athleten mit einer geistigen Beeinträchtigung Martina Meienberg EmsigesTreiben am Sonntag morgen auf derTennisanlage in Cham: 22 Tennisspielerinnen und Tennisspieler mit einer geistigen Beeinträchtigung laufen sich auf Platz 1 warm, die Coaches treffen sich zu einem Kurzmeeting und die zahlreichen Helferinnen und Helfer erhalten Instruktionen Dann startet der Spielbetrieb auf allen drei Plätzen. Das Turnier wird nach den Richt linien von Special Olympics ausgetragen: Alle Teilnehmen den werden in Gruppen nach Stärkeklassen eingeteilt und jede Gruppe spielt um einen
Was ist Ihr Anliegen?
I
IMPRESSUM Zuger Presse Unabhäng ge Wochenzei ung ür d e Region Zug 27 Jahrgang Baarerstrasse 27 6300 Zug 041 725 44 11 redaktion zugerpresse@chmedia ch, www zugerpresse ch HERAUSGEBERIN CH Regiona med en AG Betei igungen der CH Media AG auf www chmedia ch REDAKTION Chefredaktor Florian Hofer (fh Redakt on: Patr ck Cap azi pc) Claudia Schneider Redakt onsleiterin Zugerb eter (csc) MITARBEIT: Chr stian H H ldebrand (Foto) Ernst Bürge (eb Hansruedi Hürl mann (hh) Franz Lustenberger (fra Mart n Müh ebach (mü) Barbara Munz (bm) Lukas Schärer ( us) Pressed enst (pd) VERLAG ZUG Abo Dienst/Vertr eb/Zustellstopp: Te 058 200 55 86, kkczeitschr ften@chmedia ch NSERATE 041 725 44 56 nserate zugerpresse@chmed a ch EINE PUBL KATION DER
Erfolgreiche Schützen und ein Shootingstar
Buchtipp
W
ten im Feld D Und durften mit Dario Reichlin auch den Einzelsieg in der Katego rie Nachwuchs für sich verbuchen pc
Anfang September wurden die 300 m Schützen Ägerital Morgarten Schweizer Meister im Final der Gruppenmeisterschaf
Patrick Wahl, Vorsteher Planung/Bau/Sicherheit Risch
Ebenfalls wird für Unter haltung für Gross und Klein gesorgt Die ganze Bevölke rung ist herzlich zum ge mütlichen Beisammensein eingeladen
Das kam so: In einer Weiterbildung präsentieren die Teilnehmenden einen kurzen Text aus ihrem Arbeitsumfeld Zu zweit schauen wir danach wo die Kraft der anderen Person liegt und ob wir trotz unterschiedlicher Themen ein gemeinsames Motto finden Die Frau mit der ich mich austausche ist 30 Jahre jünger als ich Sie ist keiner Kirche zugehörig und hat ein moralisierend lustloses Bild von Kirche Oft als moralisierend vorwurfsvoll nehme ich meinerseits die Klimabewegung wahr in der sie aktiv ist Beim Zuhören wird rasch klar wir spre chen teilweise generationenbedingt eine andere Sprache doch die Power und den Spirit haben wir gemeinsam: «Zukunfts weisendes Leben ist keine Frage der Moral sondern so normal wie das Ein und Ausatmen Mit Vorfreude können wir andere anste cken Indem wir Hoffnung leben,Veränderung wagen und zeigen, wo Menschen menschlicher werden, können wir Grosses bewegen »
Bei der Siegerehrung werden alle Athleten gefeiert «Mir läuft es heute nicht so gut», sagt eine Athletin nach dem ersten Game Am Ende gewinnt sie nicht nur das Spiel, sondern auch die Goldmedaille in ihrer Gruppe Andere sind enttäuscht als sie merken dass es dieses Mal nicht für einen Platz auf dem Podest reicht Doch bei der Siegerehrung werden alle Athletinnen und Athleten gefeiert und die strahlenden Gesichter lassen die Vorfreude auf das nächste Turnier erahnen
ir wollen Menschen mit Freude und Lust ansprechen Dadurch ermutigen wir sie zu handeln und die Welt verändert sich und das macht Spass » Grosse Freude machen mir die Umstände, die zu dieser Einsicht geführt haben Ich konnte erleben wie Vor urteile sich in Interesse und Begeisterung verwandeln wenn Menschen sich trotz Vorurteilen echt begegnen
Anliegen
Im Kleinen haben meine Gesprächspartnerin und ich erlebt, dass Veränderung möglich ist, dass Vorurteile sich verwandeln in echtes Interesse, ja Begeisterung für den Weg des Gegenübers Und wo haben Sie Lust etwas zum Guten zu ändern liebe Leserin lieber Leser?
«Alles was rollt, schwimmt und fliegt»
Als das Verkehrshaus der Schweiz 1959 eröffnet wurde, bezweifelten viele, dass es erfolgreich sein würde Der erste Direktor Alfred Waldis (1919 2013) wollte das Ver kehrshaus partout vor einem musealen Charakter bewah ren und realisierte mit viel Gespür für das Machbare ein interaktives Haus Schon im ersten Betriebsjahr war es das meistbesuchte «Mu seum» der Schweiz So erwei terte Waldis «sein Verkehrs haus» bereits kurze Zeit nach der Eröffnung Es entstanden unter anderem das erste Pla netarium der Schweiz (1968) sowie die Halle Luft und Raumfahrt (1972) Trudi von Fellenberg Bitzi, geboren und aufgewachsen in Zug (heute lebt sie in Cham und Grüningen) ist Journalis tin und Autorin Sie hat mit dem Buch «Alles was rollt
Special Olympics Switzerland
Einkaufstaschen voll mit Meringues machten wir uns auf den letzten Teil unserer Reise Via Brünig kamen wir müde aber voll von wunderba ren Eindrücken zurück nach Hause Pia Heidelberger und Christa Roos
Zug) Michel Bätscher (Tennis Academy Seetal) und Max Meienberg (Procap Sport Zug) in Zusammenarbeit mit dem Tennisclub Cham organisiert
Mitglieder des Kirchen chors Gut Hirt gingen auf eine spannende Reise
Das Tennis-Team von Procap Sport B
Toller Einsatz auf dem Platz
wollen keine Steuergelder hierfür einsetzen Wir bauen die Erweiterung im Rahmen eines Mieterausbaus das Sta dion bleibt im Besitz der Stadt Zug und es entstehen keine finanziellen Nachteile für die Stadt Zug Dieser Vorschlag nimmt die politische Haltung des Grossen Gemeinderates auf für welchen es wichtig war dass das Stadion stets in der Verantwortung der Stadt Zug verbleibt Wir hoffen nun dass die Politik dies anerkennt und wir so weiterfahren kön nen Bis zu einem Ausbau müssen wir uns aber etwas gedulden ein notwendiges Bebauungsplanänderungs verfahren dauert noch bis Mitte 2024 Erst dann könnten wir eine Baueingabe machen
Interview «Wir wollen den Titel verteidigen»
Die Neuzugänge beim EVZ
Natürlich sind auch die Ziele für diese Saison hoch ange setzt Wir haben wieder ein sehr gutes Team zusammen wie viele unserer Konkurren ten auch und wir wollen den Titel erneut verteidigen Neben der Meisterschaft wollen wir aber auch europäisch ein Zeichen setzen und in der Champions Hockey League er folgreich sein
Stadion wird grösser
Nr 93: Arno Nussbaumer (CH), Verteidiger, von der EVZ Academy
Alfons Spirig berichtet bereits seit fast 50 Jahren über den EV Zug
Der EVZ will die Erweite rung selbst finanzieren wir
Mit rund 400 Spielerinnen und Spielern in der Nach wuchsabteilung sind wir gut aufgestellt und wir investie
Der EVZ steht für «Meh als Iissport» Der EVZ ist mehr als die 1 Mannschaft Mehr als ein Verein mehr als einzelne Ak teure Der EVZ ist eine Organi sation mit einer grossen Bedeutung für sehr viele Men schen: als Sportclub, als Arbeit geber, als Vorbild Dieses Privi leg bringt Pflichten mit sich, deren wir uns bewusst sind und welche wir mit dem neuen EVZ Fahrplan noch konse quenter verfolgen möchten Mehr dazu auf: www mehals iissport ch
Mit klammen Fingern tapfer in die Tasten gehauen
Spieler des EVZ mit den Gegnern verwechselt
Ein wichtiges Standbein ist die Nachwuchsarbeit Wo steht der EVZ da?
Hat noch viel vor mit dem EVZ: CEO Patrick Lengwiler, im Bild bei einer Medienkonferenz im August B ld Chr st an H ldeb and
3Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 SPORT
Frustrierende Zeiten vor dem zweiten Meistertitel
Sie haben einmal erwähnt, die Hockeyschule eventuell auszubauen Was ist der Grund dafür?
Nr 9: Brian O Neill (USA), Stürmer von Jokerit Helsinki (KHL).
Die Stadt Zug und der EVZ haben ein neues Konzept zur Finanzierung der Erweite rung der Bossard Arena er arbeitet Die Bossard Arena bleibt im Eigentum der Stadt Zug und soll weiterhin in de ren Auftrag durch die Kunst eisbahn AG betrieben wer den Der EVZ als Mieter und Hauptnutzer wird die Erwei terung realisieren und finan zieren Mit dem neuen An satz erklärt sich der EVZ bereit, die Erweiterung als Mieterin auf eigene Kosten (36 Millionen Franken ge mäss Machbarkeitsstudie) selbst vorzunehmen Die Vo lumenerweiterung (Rohbau Installationen Gebäude hülle 22 Millionen Franken) geht im Akzessionsprinzip (ohne Kostenfolge) direkt nach der Fertigstellung an die Stadt Zug Die Ausbau flächen verbleiben im Eigen tum des EVZ Die Stadt Zug übernimmt die Anpassungen in der Umgebung (Arena platz Weststrasse 2 Millio nen Franken) fh
Alfons Spirig an einem Anlass des Kristal Clubs. Bi d pd
Die Reporterkarriere von Al fons Spirig begann in den 70er Jahren bei den Zuger Nachrich ten Ab 1983 war er für Radio Sunshine im Einsatz später dann für Radio Central Mehr als 1300 Hockeyspiele hat er begleitet und darüber berichtet Jetzt kann man ihn als wan delndes EVZ Lexikon bezeich nen Im Lauf der Jahre kamen so manche Erlebnisse zusam men schöne witzige traurige und erfolgreiche Geschichten
Florian Hofer
«Der EVZ hat Interesse daran, ein Frauenteam aufzubauen.»
Nr 23: Rémi Vogel (CH), Verteidiger von der EVZ Academy
Sinn: «Nach einem verlorenen Playoff Spiel, welches das Aus für den EVZ bedeutete, fragte mich der damalige Trainer, es war ein Holländer ob er mit uns nach Hause fahren dürfe Er wollte nicht mit der Mann schaft heimreisen Natürlich nahmen wir in mit» schmun zelt die Radiolegende, die auch vor eigenen Peinlichkeiten nicht verschont blieb
In den ersten Jahren seiner Reporterkarriere gab es viele Stadien, vor allem in den unte ren Liegen, in denen es keine Plätze für Medienschaffende gab «Wir mussten teilweise an den Banden stehen und von dort aus das Spiel verfolgen» so Spirig Er kann sich an einen Moment im Tessin beim HC Ambri Piotta erinnern, als er bei minus 13 Grad an seiner Olivetti Schreibmaschine sass und ihm der kalte Valascia Wind um die Ohren blies
Bei einem speziellen Jubi läumsspiel bei dem die Spieler alte Tenues anhatten verwech selte Spirig während einer Livereportage die Spieler und
Nr 28: Dario Allenspach (CH), Stürmer von der EVZ Academy
die Mannschaften «Nach etwa 30 Sekunden merkte ich dann doch noch dass etwas nicht stimmen konnte Ich versuchte, dann elegant einfach weiter zu berichten Es merkten, glaub s nicht viele» so Spirig mit einem Augenzwinkern
Stadion: «Der EVZ will die Er weiterung selbst finanzieren.»
Schweiz ausgezeichnet Wir machen hier also eine gute Arbeit wir sehen aber nach wie vor Verbesserungspoten zial
ren weiterhin viel in die Aus bildung Mit dem Ausbil dungskonzept The Hockey Academy bieten wir jungen Athleten optimale Bedingun gen Schule Arbeit und Sport unter einen Hut zu bringen aber auch auf den untersten Stufen bei den Young Bulls wird in Zusammenarbeit mit den Partnerclubs aus der Re gion gut gearbeitet, es werden schon die Kleinsten für den Hockeysport motiviert Wir wurden vor wenigen Tagen vom Eishockeyverband zum vierten Mal in Folge zum bes ten Ausbildungsklub der
Damals waren die Spieler viel zugänglicher «Früher war alles viel per sönlicher Ich kannte jeden Spieler und wir trafen uns regelmässig ob im Eisbahn Restaurant oder privat» so der 75 Jährige Auch der Zugang zu den Spielern und zum Staff sei
Der EVZ kann sich auf eine Stadionerweiterung freuen Sie haben sich mit der Stadt Zug geeinigt. Was sind die wichtigs ten Vorteile?
Im Zusammenhang mit dem Tessin kommt Spirig eine spezielle Geschichte in den
Der EVZ hat sich auch einen neuen Claim gegeben: «Meh als Iissport» Was wollen Sie damit sagen?
Nach zweimaliger Meisterschaft startet nun eine neue Saison Was ist das sportliche Ziel in diesem Jahr?
Nr 29: Daniel Neumann (D CH Lizenz) Stürmer, von der EVZ Academy
früher viel einfacher gewesen Spirig war oft auch beim Training dabei und hatte dadurch viel mehr Insiderwis sen als heute «Es ist alles pro fessioneller geworden Persön liche Kontakte mit Spielern gibt es praktisch nicht mehr »
Wenn wir es machen, dann wollen wir es auch richtig ma chen
«Heute weiss man, dass der EVZ Meister werden kann»
Der EVZ hat Interesse daran, ein Frauenteam aufzubauen Dafür sind wir aber auf den Verband angewiesen sodass wir ein Team in der höchsten Liga stellen können und das Fraueneishockey optimal auf allen Stufen fördern können
Der EVZ ist seit ein paar Wochen auf dem Eis. In der National League geht es am Freitag gegen den SC Bern los Was sonst noch wichtig ist, erklärt CEO Patrick Lengwiler
Die Nachfrage ist gross und dennoch können wir unser Einzugsgebiet noch besser nutzen um noch mehr Kin der Buben und Mädchen für den Hockeysport zu begeis tern Wir arbeiten dafür inten siv mit unseren Partnerclubs in der Region zusammen damit wir dieses Angebot ausbauen können
Was halten Sie von einem Frauenteam?
Reporterlegende
Eine schwierige Zeit waren die Jahre vor dem zweiten Meistertitel 2019 «Der EVZ hat jahrelang versucht, mit guten und teuren Mannschaften den Pokal zu holen Er hat es einfach nicht geschafft Umso grösser war die Erlösung als es dann endlich wieder klappte Das war frustrierend Heute weiss man, dass der EVZ jederzeit Meister werden kann», so Spirig, der fortan etwas kürzertreten möchte In der neuen Saison wird er nur noch sporadische Einsätze leisten hoffentlich wohlgewärmt und bequem sitzend Patrick Caplazi
Nr 42: Tobias Geisser (CH), Stürmer von den Hershey Bears (AHL).
Nr 34: Peter Cehlárik (SVK), Stürmer von Avangard Omsk (KHL).
Nr 22: Luca De N sco (CH) Stürmer von der EVZ Academy Bi der Lukas Schnurrenbe ger
Weitere Bereiche, in die investiert werden soll
4 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 FORUM
Der Trauergottesdienst hat bereits stattge funden
Soll Zug dabei sein?
Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt
Familie Ein Motor fürs Leben
Unterägeri 5 September 2022
Zug 10 September 2022
Ihr Vereinsbericht
Ihr Leserbrief
Heinz Peter Herzog Vetter, geboren am 9 April 1939, wohnhaft gewesen im Eschen ring 3
Die SVP der Stadt und des Kantons Zug verlieren mit Hans Durrer einen jahrzehntelangen Förderer Gönner und einen weitsichtigen Inspirator Sein politisches Engagement strahlte in den Neunzigerjahren weit über Zug hinaus und prägte auch die aufstrebende SVP Schweiz im Zusammenhang mit der richtungsbestimmenden EWR Abstimmung Ohne ihn gäbe es die zweitstärkste politische Fraktion in der Stadt und dem Kanton Zug mit ihrer zugerisch liberalen Ausprägung heute nicht
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Fami lien und Freundeskreis statt
Paula Kaufmann Inderbitzin, geboren am 13 September 1956 wohnhaft gewesen im Oberdorf 1
Georg Wullschleger, geboren am 12 Februar 1935 wohnhaft gewesen am Rothusweg 14a
Der Trauergottesdienst findet statt am Frei tag 16 September um 14 30 Uhr in der evangelisch reformierten Kirche Chilematt
18 September 1938 3 September 2022
Der Trauergottesdienst findet statt am Don nerstag 15 September um 9 15 Uhr in der Pfarrkirche Unterägeri; anschliessend Urnen beisetzung bei der Urnenwand
Für mich ist die Familie in den aktuell herausfordernden Zeiten mehr denn je der wich tigste Anker in meinem Leben Mit meiner Familie Zeit zu verbringen, erhöht meine Lebensqualität Ich bin über zeugt dass die Familie grund sätzlich ein wichtiges Funda ment für unser aller Leben ist Eine gute Kinderbetreuung, sichere Schulwege für Kinder angenehme wirtschaftliche Bedingungen und wenn mög lich ein attraktiver Arbeitsort im Kanton Zug sichern die Le bensqualität von Familien zu sätzlich. Es gibt aber Faktoren die die Situation von Familien erschweren können Dazu gehört sicherlich die schwieri ge Wohnsituation für junge Familien, für die ein Wegzug aus dem Kanton aus wirt schaftlichen Gründen oft der letzte Ausweg ist Unsicher heit erzeugt auch die aktuelle Energiesituation Mir ist es ein persönliches Anliegen, dass der Kanton Zug möglichst für alle attraktiv ist und bleibt und wir eine gemeinsame Energie lösung für den Winter finden Ebenso ein für mich zentra les Anliegen ist die Verein barkeit von Familie und Beruf Es ist mir bewusst: Natürlich
Der Trauergottesdienst findet statt am Diens tag 20 September 9 30 Uhr in der Pfarrkir che St Martin; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar Baar 2 September 2022
Im Anschluss an die Trauerfeier findet die Beisetzung statt Steinhausen 2 September 2022
Unterägeri 5 September 2022
Der Abdankungsgottesdienst findet statt am Freitag, 23 September, um 10 Uhr in der re formierten Kirche in Zug
In der nächsten Generation werden nicht mehr Zürich, Genf oder Basel den Ton an geben sondern die führenden Kleinstädte Soll Zug dabei sein? Elisabeth Glas, Präsidentin FDP Stadt Zug, GGR Kandidatin, Zug
Nikola Mitev, geboren am 25 Dezember 1954, wohnhaft gewesen an der Dorfstras se 22a Abdankung sowie Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt Baar 2 September 2022
Todesfälle
Ehrenbürger der Geme nde Walchwil
relevante Projekte sind der Schlüssel dazu Solche Projekte entstehen immer dann, wenn Menschen zusammen Ideen ausprobie ren um vorwärtszukommen In drei Bereiche muss die Stadt Zug investieren Erstens in unser Wohlbefinden: Je sinnstiftender wir unsere Zeit nutzen, desto wohler fühlen wir uns Dazu könnte der Ansatz einer «Zero Pendler Stadt» wegweisend sein Mithilfe von Smart Living Technologien und neuen Wohn und Arbeitsformen würde aus einem reinen Bus bahnhof an der Aa ein neues Quartier und aus einem nack ten Stadttunnel eine pulsie rende Altstadt werden
Der Trauergottesdienst findet statt am Sams tag 24 September 9 30 Uhr in der katholi schen Pfarrkirche, Sins; anschliessend Urnen beisetzung auf dem Friedhof Sins
Agnes Ackermann Besio, geboren am 22 Au gust 1932 wohnhaft gewesen an der Bödli strasse 5c
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Fami lienkreis statt
Drittens in die Idee, die Stadt Zug als führenden Inku bator von produzierenden Jungunternehmen und KMU aufzubauen Das Label «Zuger Spin Off» könnte zu einem glaubwürdigen Qualitätssiegel für erprobte Innovationen werden
Städtevergleich
Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte Achten Sie darauf dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leer schlägen) Bilder müssen als JPG Datei in einer Grösse von mindestens 1 MB an uns gemailt werden Schicken Sie zu den Bildern jeweils eine Bildbeschreibung Mailen Sie uns den Bericht mit Fotos an: redaktion zugerpresse@ chmedia ch red
Hünenberg 6 September 2022
Die Stadt Zug hat in den letzten Jahrzehnten eine un glaubliche Entwicklung hin gelegt Zur sprichwörtlichen Gans, die goldene Eier legt und wesentlich zum Schwei zer Wohlstand beiträgt Das soll auch so bleiben denn Kleinstädte sind der Mo tor von morgen Agil neugie rig und pragmatisch werden sie die Zukunft gestalten, während die ideologisch ver blendeten Grossstädte mit sich selber beschäftigt sind Das hat auch die renommierte «Financial Times» erkannt und Zug in ihrem jüngsten Städtereport auf Platz 1 der führenden Mikrostädte ge setzt Zug hat perfekte Voraus setzungen, um auch weiterhin diese Spitzenposition einzu nehmen Nur müssen die Zu gerinnen und Zuger noch mehr goldene Eier ins eigene Nest statt in fremde Nester le gen Investitionen in zukunfts
Zug 8 September 2022
«Die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten »
Zum Gedenken
In tiefer Trauer nehmen die Parteileitung der SVP Kanton Zug der Vorstand der SVP Stadt Zug und die ganze SVP Familie im Kanton Zug Kenntnis vom Hinschied unseres Ehren und Gründungs präsidenten
Unterägeri 1 September 2022
Pascal Zürcher Keiser, geboren am 8 Juni 1940, wohnhaft gewesen an der Bundesstras se 4
Der Trauerfamilie drücken wir unser tief empfundenes Beileid aus Wir bitten alle die ihn gekannt haben ihm ein ehrendes Andenken zu bewahren und verbleiben in stiller Anteilnahme
Traueradresse: Trauerfamilie von Dr Hans Durrer c/o Fidura Treuhand AG Gotthardstrasse 20 6300 Zug
Doch das Wirken von Hans Durrer ging weit über die SVP hinaus Die Stadt der Kanton und seine Wohngemeinde Walchwil verdanken ihm weit mehr als öffentlich bekannt ist Er unter stützte als Gönner und Wohltäter während mehr als einem halben Jahrhundert zahlreiche Projekte und Vereine sowie den Natur und Tierpark Goldau der ihm eine Herzensangelegenheit war Er war im besten Sinne ein Philanthrop der freiwillig und grosszügig Gutes für andere tat Es ist traurig dass es ihm nicht mehr vergönnt war an den Feierlichkeiten zum 30 jährigen Jubiläum der Stadtpartei der SVP teilnehmen zu können
Eine Leserbriefschreiberin fordert für die Stadt Zug Investitionen in zukunfts relevante Projekte
Alice Nägeli Blaser, geboren am 22 März 1928, wohnhaft gewesen am Sprungweg 4
Ein Konsortium von Stadt und lokalen Gross und Mit telstandsfirmen könnte eine sogenannte Sandbox kreieren in welcher sich vielverspre chende Ideen unter optimalen Rahmenbedingungen entwi ckeln können
Willy Reudt Iten, geboren am 30 Juli 1944, wohnhaft gewesen an der Blickensdorfer strasse 28
gibt es hierfür kein Standard rezept Individuelle Lösungen sind wichtig und lassen sich nur finden, wenn beide Part ner offen und auf Augenhöhe kommunizieren Eine Familie kann leicht zum Unterneh men werden Oft bleibt hierbei die Partnerschaft auf der Stre cke
Eine Familie verbringt einen Grossteil der Freizeit mit einander Der schöne Stein hauserwald ist für Familien ein Ort mit Wohlfühlpotenzial. Zu sätzlich ist ein gemütliches Daheim die Basis für ein posi tives Lebensgefühl und einen funktionierenden Alltag Gera de für Familien können diese Aspekte besonders relevant sein. Wir sehen also: Nebst unserem Alltag und dem, «was um uns herum passiert», ist unser persönliches Wohlbefin den ein wichtiger Motor für unser Leben.
Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Fami lienkreis
Schicken Sie den Leserbrief an: redaktion zugerpresse@ chmedia ch
Röbi Langenegger Lipp, geboren am 11 No vember 1939, wohnhaft gewesen an Huobhof
Die Beisetzung findet im Familienkreis statt Neuheim 6 September
Dr oec publ Hans Durrer
Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» mit einem kurzen Leserbrief kommentieren? Dies können Sie gerne tun Der Leserbrief sollte nicht länger als 1800 Zeichen inklusive Leerzei chen sein und muss mit Vor und Nachname und Ihrem Wohnort versehen sein
Ida Bürgisser Berther, geboren am 10 Okto ber 1952, wohnhaft gewesen am Eschen weg 6
Bitte beachten Sie, dass wir eine Woche vor kantonalen, gemeindlichen und eidgenös sischen Abstimmungen und Wahlen keine Leserbriefe dazu mehr drucken red
Ihre Traueranzeige und Nekrolog in der «Zuger Presse»: Kontaktieren Sie uns unter 041 725 44 56 oder inserate-zugerpresse@chmedia.ch
Selbstverständlich beeinflus sen sich der erste und der zweite Bereich gegenseitig: Je mehr Zeit zum Leben anstatt Pendeln bleibt desto eher kann ins Vereinsleben investiert werden Und je vernetzter die Vereine untereinander sind desto effizienter können Inf rastrukturen genutzt werden
Die Beisetzung findet statt am Freitag 16 September, um 10 Uhr in der Pfarrkirche
Baar 3 September 2022
Lydia Zeder, geboren 1994, wohnhaft gewe sen an der Florastrasse 8
Der Trauergottesdienst findet statt am Don nerstag, 15 September, um 15 Uhr in der Kir che St Oswald
Ein persönlicher und einfa cher Tipp: einmal pro Woche gemeinsam ausgehen oder zu Hause füreinander da sein Die Zeit, die wir für jemanden finden hat viel damit zu tun wie viel Wert wir ihm beimes sen
Der Trauergottesdienst findet statt am Diens tag, 11 Oktober, 9 30 Uhr in der Friedhof kapelle Baar und anschliessend Urnenbeiset zung auf dem Friedhof Kirchmatt Cham 1 September 2022
Mario Reinschmidt, Kantonsrat FDP, Steinhausen
Hanspeter Stoll, geboren am 20 November 1939, wohnhaft gewesen an der Luzerner strasse 111b Hünenberg See
Maria Iten Marty, geboren am 6 November 1936 wohnhaft gewesen in der Schützen matt 5
Die Trauerfeier findet statt am Freitag 16 September um 15 Uhr in der reformierten Kirche in Zug Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Thomas Werner Gregor R Bruhin Kantonsrat Gemeinderat Präsident SVP Kanton Zug Präsident SVP Stadt Zug
Zug 31 August 2022
Der in seinem 84 Altersjahr verstorbene Unternehmer Hans Durrer gründete im September 1991 mit Gleichgesinnten die SVP Kanton Zug und war im Mai 1992 auch Gründungspräsident der SVP Stadt Zug Von 1999 bis 2003 war er Mitglied des Zuger Kantonsrates und Mitglied der Staatswirtschaftskommission 2001 überlebte er das Attentat im Kantonsratssaal Vor wenigen Wochen im Juni 2022 hat er für seine vielen sozialen Verdienste das Ehrenbürgerrecht der Gemeinde Walchwil erhalten
Zweitens in unser Vereins wesen Vereine sind der Kitt unserer Stadt, haben aber zu nehmend Mühe, ihre aktiven Reihen zu füllen Förderung von Mentoringprogrammen für Jugendliche in Zusammenar beit mit Firmen oder Arbeits zertifikate für Arbeitslose könnten Abhilfe schaffen
Albert Camus
SC Cham FC Chiasso
sich 62 Brown Swiss Stiere (BS) und 120 Original Braun vieh Stiere (OB) dem Urteil
nern klar besiegt Dass neben dem emotionalen Aspekt in diesem Spiel auch die Taktik eine grosse Rolle spielen wird weiss ich aus meiner eigenen Erfahrung aus dem Tessin Angehaucht von den italieni schen Fussballideologien be fasst sich der FC Chiasso viel mit dem Spiel des Gegners Dabei werden Videosequen zen analysiert und auf dem Spielfeld eingeprägt Doch da der Fussball nicht immer vor
Anzeige
Oberpreisr chter Chefexperte
Nicht nur Markt, sondern auch kultureller Treffpunkt
ren Stieren unter zwei Jahren war sehr unterschiedlich Die Altstiere zeigten hingegen gute bis sehr gute Qualität » Spe ziell lobte er die zwei Mister der älteren Kategorie «Sie ver körpern für mich das lebendi ge Zuchtziel der Zuchtrichtung bei OB und BS im idealen Mass vor allem bezüglich Langlebig keit und Funktionalität » Beide Stiere überzeugten Stefan Ho del und Josef Portmann beson ders mit ihrer Jugendlichkeit
In den letzten Jahren wurde das Angebot massiv erweitert Seit der Eröffnung der Ge meindebibliothek Cham im Jahr 1992 hat sich einiges ge tan Als die «Bibi» damals mit einem grossen Volksfest einge weiht wurde zählte sie noch rund 18 000 Bände Heute 30 Jahre später findet man hier fast die doppelte Anzahl vor Das Angebot umfasst ganze 33 000 Medien, das meiste da von ist Belletristik für Erwach sene, gefolgt von Sachbüchern, DVDs und Blu Rays Hörbü chern Bilderbüchern Comics und Zeitschriften Hinzu kom men weitere 27 000 E Books und E Papers über alle Me dienbereiche hinweg «Wir freuen uns sehr, dass wir unse ren Kundinnen und Kunden
5Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 GEMEINDEN
Die 131 Ausgabe war mit rund 10 000 Zuschauern im diesjährigen Zuger Wahljahr sehr gut besucht Insgesamt 182 Braunviehstiere wurden ausgestellt Die gehandelten Preise bei den Stieren übertra fen die Erwartungen Bei den 35 an der Auktion verkauften Rindern und Kühen gab es ausgezeichnete Preise Für Stimmung sorgten zudem Säulirennen Tierhof ein gut
Brückenbauer zwischen Stadt und Land
Die Gemeindebibliothek Cham feiert in diesem Jahr ihr 30 jähriges Bestehen
Matteo Pasquarelli
Der Autor ist M ttelfeldsp e er der 1 Mannschaft / Promotion League des SC Cham
Rot Blau gegen Rosso Blu
kommt einem schönen Ge burtstagsgeschenk gleich» schmunzelt Steinmann Die Gemeindebibliothek Cham ist nicht nur Ausleihstätte son dern ist vermehrt zum Begeg nungsort geworden «Diesen Aspekt wollen wir im Jubilä umsjahr weiter fördern», sagt Steinmann So soll das Ange bot im Bereich der Klein veranstaltungen künftig deut lich ausgebaut werden mit attraktiven diversifizierten Anlässen, welche interessante Alltagsthemen mit dem Buch bereich verbinden pd
Mit der Zeit wurde die Chamer Bibliothek auch zum Begegnungsort Bi d pd
News-Flash
Der SC Cham-Spieler Matteo Pasquarelli, auch Autor dieser Vorschau, in Aktion.
Zum 7. Spieltag der Yapael Promotion League emp fängt der SC Cham zu Hause den FC Chiasso Das Spiel findet am Samstag, 17 September, um 16 Uhr auf dem Eizmoos statt.
«Die Qualität in der Breite, vor allem bei den jüngeren Stieren, war sehr unter schiedlich.»
Ein Jubiläum, wie es im Buche steht
Cham
und Chefexperte Stefan Hodel meinte: «Die Qualität in der Breite vor allem bei den jünge
Bereich Kleinveranstaltungen soll deutlich ausgebaut werden «30 Jahre nach der Geburts stunde der Bibliothek ver zeichnen wir bis zu 500 Neu registrierungen pro Jahr, das
Das Spiel ist ein weiterer harter Test für die junge Mannschaft von Roland Schwegler Denn obwohl die Tessiner trotz Aufstiegsambi tionen verhalten in die neue Saison gestartet sind kann ein hart umkämpftes und hoch emotionales Spiel erwartet werden Wie emotional die Spiele der «Squadra Rosso blu» sind zeigt ein Blick in die Statistik Nach fünf Spielen steht der FC Chiasso bereits mit über 20 gelben und drei roten Karten da Will der Sportclub seine heimische Dominanz aufrechterhalten, muss ein nahezu perfektes Spiel gelingen Vor allem will man es aber in dieser Saison besser als in der letzten ma chen Sowohl im Heim wie auch im Auswärtsspiel wurde man damals von den Südtessi
hersehbar ist kann genau dies unsere grosse Stärke sein Der SC Cham freut sich darauf viele Zuschauer am Samstag nachmittag um 16 Uhr im Sta dion Eizmoos begrüssen zu dürfen und hofft auf ein faires und spannendes Aufeinander treffen Hopp Chom!
Der Zuger Stierenmarkt ist nicht nur irgendein Markt oder eine Viehhandels plattform, sondern auch ein traditionsbewusstes Kulturgut
gelauntes Publikum und der gesamte Festbetrieb Am ersten Ausstellungstag präsentierten
Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten verkauft!
Am zweiten Stierenmarkt Tag stand für viele die Auktion im Mittelpunkt Sie gilt als wegweisend für die kommende Viehhandelssaison In vielen
Stier Gregi wurde Mister ZM Zug OB 2022 d pd
Der Stierenmarkt ist und bleibt ein wichtiger Treffpunkt der Schweizer Braunviehzüch ter sowie der Bevölkerung aus dem Raum Zug und Inner schweiz Er bietet die Chance zum Austausch zwischen Bau ern und Konsumenten und kann so das gegenseitige Ver ständnis fördern Jörg Hähni
Regionen in der Schweiz hat die anhaltende Trockenheit Auswirkungen auf die Futter grundlage Deshalb waren alle auf denVerlauf der Auktion ge spannt. Die angebotene Quali tät der Kälber Rinder und Kühe bewegte sich auch dieses Jahr wieder auf hohem Niveau.
eine grosse Auswahl bieten können und tatsächlich auch eine grosse Stammkundschaft haben Derzeit sind 6700 aktive Nutzerinnen und Nutzer bei uns registriert, davon 1500 Kinder und Jugendliche», er klärt Rolf Steinmann, Be reichsleiter der Gemeindebibliothek Cham.
Zug
Stefan Hodel
der Preisrichter Total 181 Stie re aus 26 Abteilungen erhiel ten dieses Jahr die Herdebuch Prämierung Oberpreisrichter
B
B d Reto Mü er 1910 D e S p r u o s e n A n g e b o e i n d u n a b h ä n g g v o n d e G ü ti g k e t s d a u e d e s e n s e r a t e s K e i n S p r u o s e n v e k a u f a n u n e r 1 8 ä h r g e Wir sind für Sie da von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten gratis Parkplätze keine Wartezeit Weitere Angebote: rio getraenke.ch Angebote gültig vom 14 09 22 bis 27 09 22 Tanqueray London Dry Gin 43 1% Vo 70cl Pimm's No 1 L kör 25% Vol 70cl statt 16 90 statt 13 90 statt 18 95 statt 27 90 Coruba N P U Original Jamaica Rum 40% Vol 70cl Pasqua Ripasso Valpolicella Superiore Black Label, 75cl J. & M. Dizerens Epesses Chanoz Dessus / St Saphorin 70cl Big John Cuvée Reserve Scheiblhofer 75cl Edizione Cinque Autoctoni 75cl Gin Mare Mediterranean Gin 42 7% Vol 70cl Johnnie Walker Black Label 40% Vol 70cl Bumbu The Original Craft Rum 35% Vol 70cl 1.50 Ramseier Suure Moscht klar mit / ohne Alkohol 49cl Büge flasche statt 1 85 + Depot statt 8 70 statt 11 70 FOCUSWATER active pineapple & mango 6 x 50cl Pet statt 1 85 + Depot statt 10 80 statt 11 70 Somersby Apple Original / Blueberry 4 5% Vo 4 x 50cl Dosen Appenzeller Bschorle Alkoholfrei 6 x 50cl Dosen Bilz Panache, Alkoholfrei 6 x 33cl Dosen Chopfab Amber 33c 124.95 8 90 5.70 9 60 statt 13 20 statt 9 Coca Cola Original / Zero / Light 6 x 1 5Liter Pet 8.70 7.20 1.60 8.80 9 90 22 90 13.90 9.95 14.95 17 90 34.90 45.90 49 90 ÜBER 45% GÜNSTIGER TOP PREIS !!! ÜBER 34% GÜNSTIGER ÜBER 34% GÜNSTIGER ÜBER 35% GÜNST R El Bravo Verdejo Sauvignon Blanc / Tempranillo en barrica 75cl 7.95 statt 14 90 Falken Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen 19.20 statt 38 40 Valser Prickelnd / Still 6 x 1 5L ter Pet 1/2 Preis
Seit nun mehr drei Jahr zehnten bieten die Räumlich keiten direkt beim Lorzensaal nicht nur Tausende Medien für alle Alterskategorien an son dern sind für viele auch ein Ort der Begegnung und Inspira tion Ende August wurde ge meinsam mit der Bevölkerung ein erstes Mal auf das grosse Jubiläum angestossen
PUBLIREPORTAGE
Aufgrund der aktuellen Lage bei den Schutzsuchenden aus der Ukraine hat die Baudirek tion für die Standorte Lorzenallmend Zug und Röhrliberg Cham je ein Baugesuch für einen Modulbau für rund 400 Personen eingereicht. Bei der Baueingabe für den Modulbau auf der Lorzenallmend in Zug sind keine Einsprachen einge gangen. Diese Woche hat die
Zwischen Nordstrasse und Bahnlinie im Unterfeld zwi schen Zug und Baar entsteht ein grosses Quartier Bereits im Bau ist der Bereich Unter feld Nord der von der Partners Group realisiert wird Südlich
Inzwischen hat die Stadt Zug den Modulbau auf der Lorzenallmend bewilligt. Die Ausführungsplanung wird umgehend gestartet. Die Inbetriebnahme ist voraus sichtlich im Frühling 2023 vor gesehen.
Ein Teil des Geländes Unter feld Süd liegt auf dem Gebiet
der Stadt Zug und ist im Eigen tum der Korporation Zug Diese habe «bis auf weiteres keine Bauabsichten», sagte Projektleiter Andreas Jäger auf eine entsprechende Frage
Laura Dittli gratuliert dem Sieger Finn Annen zum grossen Erfolg
7Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 GEMEINDEN Anzeige
Unterfeld Süd
Das neue Quartier nimmt nun Gestalt an
Wir spannen den Bogen.
Die Inbetriebnahme erfolgt voraussichtlich im Frühling 2023 Neben der Unterbringung in Privatunterkünften muss der Kanton zusätzliche Unterbrin gungsmöglichkeiten bereit stellen. Da bei verschiedenen, temporären kantonalen Unter künften die Mietverträge in absehbarer Zeit auslaufen, wurde ein Modulbau zur Unterbringung von rund 400 Personen durch den Kanton erworben Für die Erstellung
50 Meter hohes Wohnhaus; die Wohnungen sind diagonal aus gerichtet sodass ein breiter Ausblick möglich ist und ein «Gefühl von Wohnen in einem Turm» entstehen kann «Wir wollen nicht einfach Wohnun gen aufeinanderschichten», hält der Juryvorsitzende Chris tian Hönger fest In jedem Flügel der Blockrandbebauung sind differenzierte Wohnungen
Die Aufteilung der Parkplätze wird eine Herausforderung sein In der anschliessenden Fragerunde kamen dieThemen Verkehr und Schule zur Spra che Andreas Jäger Projekt leiter Implenia sprach von
Am vergangenen Sonntag flitzten sie wieder über die Forchwaldstrasse, die tollkühnen Mädchen und Jungen in ihren ratternden Seifenkisten
geplant darunter auch rund 100 preisgünstige Wohnungen
Christian Hönger, Juryvorsitzender
strecke dar Mit der Rekord beteiligung von 44 Kindern freute sich auch die Organisa tion rund um René Dubacher, mit Stefan Hermann als Renn leiter und Manuel Studer als Chef «der Startrampe»
Der Bebauungsplan für die Etappe 1 (Hochhaus und Gewerbegebäude entlang der Bahnlinie) kommt vor aussichtlich im Herbst 2023
Baubewilligung Modulbau auf der Lorzenallmend erteilt
Hochhaus verkauft
Zu diesem Zweck hat die Zuger Baudirektion bei der Gemeinde Cham um die Sistierung des Baubewilli gungsverfahrens für den Röhr liberg ersucht Die Gemeinde Cham hat dem Ersuchen zuge stimmt und in der Zwischen
«Wir wollen nicht einfach Wohnungen aufeinander schichten.»
einem «autoarmen Quartier», etwa von 0 7 Parkplätzen pro Wohnung
B der Hans Peter Schwe zer
Vielen Dank für Ihre Stimme am 2 Oktober!
V sual s erung: C eafactory
zeit wurde der Standort, der sich neben dem Papieri Areal auf dem Gelände der ehemali gen Pavatex Fabrik befindet durch die Baudirektion näher untersucht Der Standort ist aus Sicht der Baudirektion der Gemeinde Cham und der Grundstücksbesitzerin Cham Group grundsätzlich geeignet und soll im Sinne einer mögli chen, zusätzlichen Option bei allfälligem Bedarf weiterver folgt werden Im Gegenzug wird die Baudirektion die Bau eingabe für den Standort Röhr liberg zurücknehmen pd
In den Regierungsrat Kanton Zug Die Mitte
Die Entwicklerin des Gebiets Unterfeld Süd macht vorwärts. Jetzt wurden die Ergebnisse des Projektwettbewerbs für die zweite Etappe der Bevölkerung vorgestellt.
Im Rahmen der Baueingabe für den Standort Röhrliberg sind Reaktionen und Einspra chen aus der Bevölkerung ein
Es jährte sich dieses Jahr zum 33 Mal, dass die damalige CVP für die Walchwiler Schul kinder diesen sportlichen Wettkampf auf die Beine stell te Was damals mit ein paar selbst gebauten Kisten in einem jährlichen Turnus be gann ist heute in einem Zwei jahresrhythmus im gemeindli chen Veranstaltungskalender kaum mehr wegzudenken Die Seifenkisten wurden wie bei vergangenen Austragungen vom einheimischen Gewerbe gesponsert und den Kindern zur Verfügung gestellt Teil
Martin bisher DitPfister tli Laura bisher Thalmann Gut Silvia
Die Aufteilung der gesamt haft 550 unterirdischen Park plätze auf Wohnen und Gewerbe dürfte noch eine der Knacknüsse im weiteren Ver lauf der Planung sein Und zum Thema Schulraum erklär te Gemeinderat Jost Arnold man überlege sich für den Kindergarten und allenfalls auch die ersten drei Klassen im Unterfeld Süd selber räum liche Möglichkeiten zu planen «Jedes Kind aus dem Unterfeld Süd wird in Baar einen Schul platz haben »
Der Modulbau wird vor aussichtlich im Frühling in Betrieb genommen.
den Rangverkündigung wur den die schnellsten Pilotinnen und Piloten der drei Katego rien gefeiert Als erste Gratu lantin amtierte die Präsidentin der Mitte des Kantons Zug Re gierungsratskandidatin Laura Dittli mit dem Walchwiler Kantonsrat Peter Rust
Prominente Ehrenstarterin erfreute die Bevölkerung Als im Jahre 1990 das zweite Rennen stattfand geschah es dass zu dieser Zeit die Olym piasiegerin in der alpinen Ab fahrt von 1984 Michela Figini ihren Wohnsitz in Walchwil in nehatte und deshalb als Ehren starterin gewonnen werden konnte Sie war es denn auch, die zur grossen Freude der Walchwiler Bevölkerung die Eröffnungsfahrt auf einem der hölzernen Gefährte absolvierte Hans Peter Schweizer
des Modulbaus wurden Bau eingaben für zwei mögliche Grundstücke auf der Lorzenallmend in Zug und im Röhrli berg Cham eingereicht.
davon bis zur Stadtgrenze plant Implenia die nächsten Gebäude die etappenweise realisiert werden (siehe Box Zeitplan)
Mit dem Abschluss des Pro jektwettbewerbs für die zweite Etappe ist nun klar wie das Gebiet aussehen wird Vorge sehen ist in dieser Etappe ein
Geplant ist ein Innenhof mit Bäumen Interessant ist die Innenhof gestaltung, welche eine viel fältige Bepflanzung auch mit höheren Bäumen vorsieht Platz dafür entsteht unter an derem durch die Tiefgarage; auch sind die Räume für die
Walchwil Animierte Rennen in der hölzernen Formel K und eine Prominente
Technik nur unter den Gebäu den vorgesehen Also gibt es kein Untergeschoss unter der ganzen Fläche welche ober irdisch dann nur eine begrenz te Bepflanzung zulassen wür de Christian Hönger sprach in diesem Zusammenhang von «Bonsai Bäumen» bei übli chen Überbauungen da das Erdreich nicht genügend tief für eine naturnahe Bepflan zung sei
So sieht das zeitliche Vorgehen aus
nahmeberechtigt waren wie der alle Kinder ab der ersten Klasse Die Forchwaldstrasse wird für diesen Anlass jeweils gesperrt und stellt für Mäd chen wie Buben eine aufre gende und selektive Renn
Bis anhin befand sich die erste Etappe im Eigentum von Implenia sowie Ina In vest Nun hat Implenia mit dem Baufeld 4 einen Teil der ersten Etappe an ein Unter nehmen von Urs Wietlis bach, einem der drei Grün der der Partners Group, verkauft Die in Zug ansässi ge Immobilienfirma Property One Investors AG hat im Auftrag von Urs Wietlisbach von der Prüfung bis zur Ab wicklung den Ankauf be treut und wird als Bauher renvertretung das Projekt begleiten In dem betreffen den Hochhaus sind im Par terre und im ersten Oberge schoss Gewerbenutzungen in den oberen Geschossen Wohnungen geplant Die Vermarktung erfolgt durch Property One gemeinsam mit Implenia pd
an die Urne Der Bebau ungsplan für die Etappe 2 (zweites Hochhaus Wohn gebäude im Bereich der Nordstrasse und Gewerbe gebäude) kommt ein Jahr später, im Herbst 2024, zur Abstimmung Die Implenia Verantwortlichen rechnen gemäss dem vorläufigen Zeitplan mit einem Baube ginn im Herbst 2024 und mit dem Abschluss im Jahre 2028 fra
Stadt Zug
Die Projektwettbewerbe für die beiden Baufelder 1 und 2 sind nun abgeschlossen Jetzt werden die Siegerpro jekte weiter bearbeitet und später in Form von Bebau ungsplänen der Baarer Stimmbevölkerung vorge legt
Stadt Zug die Baubewilligung erteilt.
Mehr Informat onen: www unterfeld sued ch
Und los geht’s zum ersten Lauf
Die Rennstrecke: Start Usse reg, Inneregg links, Inneregg rechts, die «Anabolica» beim neuen Reservoir und schon sind wir in der Zielkurve mit dem geschlängelten Schluss sprint Bei der anschliessen
Das Rennen gefiel den jungen Pilotinnen und Piloten Nach dem Pflichttraining am Morgen fanden am Nachmittag ab 13 Uhr zwei Rennläufe mit professioneller Zeitmessung statt Manch einem Mädel oder Bub «popperte» das junge Sportlerherz bevor es ab der Startrampe «Ab durch die Mit te» hiess
Neuer Standort in Cham wird näher untersucht
gegangen. In diesem Zusam menhang wurde von der Gemeinde ein Alternativstand ort in Cham vorgeschlagen der ebenfalls durch den Kanton geprüft werden soll.
Blick vom Quartierplatz in Richtung Wohnhochhaus (links) und Gewerbe gebäude der zweiten Bauetappe.
Franz Lustenberger
IHR
• Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau
• Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie
• Ein einziger Rechnungssteller
• Eine Firma für alle Garantieleistungen Haftung und Garantie nach Schweizerischem Ingenieur und Architektenverein (SIA) und Schweizerischem Obligationenrecht (OR)
IHR FUST VORTEIL NR 3
• Alle Termine werden eingehalten
BADMÖBEL ANGEPASST AUF IHREN RAUM
FUST VORTEIL NR 1 MöbelGarantie Lebensl nge Qualitätsgarantie
Ihre Vorteile:
Superpunkte sammeln mit der Coop Supercard oder Supercard Kredit und Prepaidkarte = 1%
Egal ob breiter oder schmäler oder tiefer, mit Schubkästen oder Türen oder in Farbe oder Holztönen unser Systemprogramm wird individuell auf Ihren Raum zugeschnitten
KÜCHE NACH INDIVIDUELLER INTERPRETATION
Mit dem Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!
Nur Möbel welche die Qualifizierungstests m Prüflabor bestanden haben werden in die Kollektion aufgenommen
Rabatt zusätzlich! Also z B Ihr Küchenpreis: Fr 10 000 = 10 000 Superpunkte Fr 20 000 = 20 000 Superpunkte Superpunkte 12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust Garantieverlän gerung sind S e auf der sicheren Seite Unsere Ser vicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos IHR FUST VORTEIL NR 2 Geräte Garantie 2 + 10 Jahre verlängerte G anti Fust Küchen & Badezimmer
Umbauen und Renovieren Alles aus einer Hand!
So vielseitig wie das Leben zeigen sich auch unsere ausdrucksstarken Beton dekore die den urbanen Lifestyle ästhetisch unterstreichen Für jeden Geschmack gibt es jetzt die passende Farbnuance
• Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust
Lebenslange Qualitätsgarantie
Lieferbar in Weissbeton Beton Sand Beton grau Beton schiefergrau oder Beton Terragrau Inklusive Markengeräte von Riesenauswahl von mehr als 100 Varianten 20% Auf Ihr Badneues möbel ab 130cm*Aktion gültig bei tAuf ragserteilung vom01.09. 31.10.22 EXKLUSIVE DIENSTLEISTUNGEN FÜR LEBENSLANGE ZUFRIEDENHEIT Küchenumbau leicht gemacht Fust montiert mit eigenen Schreinern und koordiniert alle erforderlichen, regio nalen Handwerker für Ihren Umbau! Diese Küche sollte moderner und grosszügiger gestaltet werden Einige Geräte erreichten ihren Le benszyklus Das Resultat kann sich sehen lassen! Die Bauherrschaft strahlt: "Wir sind begeistert! Von A Z ging alles schnell und sauber! Fust und es funktioniert!" Fr. 500.–* Rabattgutschein Baumanagement Fr. 500.–* Rabattgutschein für Ihr neues Bad oder Ihre neue Küche Gültig für die Leistungen des Fust Bauma nagements ab einem Auftragswert von Fr 10’000 Nicht kumulierbar Max 1 Bon pro Auftrag Gültig bei einem Bad oder Küchenauftrag ab einem Auftragswert von Fr 10’000 Nicht kumulierbar Max 1 Bon pro Auftrag * Akt on gültig bei Auftragserteilung vom 23 08 22 22 10 22 * Akt on gült g bei Auftragserteilung vom 23 08 22 22 10 22 VORHER NACHHER GRATIS • Ausmass • Fachberatung• Offerte 3inkl D Planung Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60 MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH. WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse ch www chregionalmedien ch QR Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Das Stellenportal der Zentralschweiz Betagtenzentrum Dösselen Eschenbach Teamleitung Nachtwache 80–100% Jobcode 152205 SONNENBERG Baar Leiter/in Zentrale Dienste 80–100% Jobcode 152414 Stadt Luzern Luzern Digital Business Manager/in 50 100% Jobcode 152364 Spitex Horw Horw Bereichsleiter/in Pflege, Mitglied der Geschäftsleitung 80–100% Jobcode 152248 Kanton Zug Zug ICT Verantwortliche/r 90–100% Jobcode 152527 Gemeinde Buchrain Buchrain Sachbearbeiter/in Bau 50% Jobcode 152434 Elektrizitätswerk Obwalden Kerns Marketingfachfrau/-mann 80–100% Jobcode 152190 Einwohnergemeinde Sachseln Sachseln Fachmitarbeiter/in Finanz verwaltung 80–100% Jobcode 152484 Viva Luzern AG Luzern Pflegefachfrau/-mann HF 40–100% Jobcode 152202 Bettermann AG Wolfenschiessen Metallbauer/in 70–100% Jobcode 151937 Multicolor Print AG Baar Polygraf/in Jobcode 152321 Umsicht Perlen Abfallsortierer/innen 60–70% temporär Jobcode 152455 Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E Mail! zentraljob ch/jobmail Sendung verpasst? tele1 ch Zentralschwiiz mit Philipp Breit Jewe s d enstags 18 30 Uhr Das Wirtschaftsmagazin Schmerz Verstehen und behandeln Öffentlicher Gesundheitstag Eintritt frei Donnerstag, 15 September 2022 Zuger Kantonsspital in Baar 13 30 Uhr Infostände 14.00 17.00 Uhr Fachvorträge www rheumaliga ch/zza Tel 044 405 45 50
• Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau
Vor vier Jahren waren es fünf Personen, die für das Stadtpräsidium kandidier ten Nun sind es immerhin noch vier.
• Michael Fässler
• Erna Baum Iselin
bisher
• Philip C Brunner, bisher
• Rupan Sivaganesan bis her
Wahlvorschläge für das Präsidium der RPK Odermatt André, die Mitte Tschan Raphael SVP
• Tekla Hahin
• Esther Ambühl Tarnowski
• Martin Spillmann
• Barbara Gysel bisher
Um das Präsidium zu erhalten, muss man auch Stadtrat werden Bei vier Kandidaten gibt es eine hohe Wahrscheinlich keit für eine nachfolgende Stichwahl Alle vier müssen zunächst auch als Stadtrat gewählt werden Für die fünf Sitze kandidieren sieben Personen (siehe Kasten links)
•
• Nicolas Suter • Thomas Weiss • Verena Gysin • Lorenz Müller Evangelische Volkspartei (EVP) • Matthias Keller • Mathias Bürki • Natalie Bürki Werner • Erna Baum Iselin FDP Die Liberalen Stadt Zug • Daniel Blank bisher • Roman Burkard bisher • Alexander Eckenstein, bisher • Werner Hauser, bisher • Maria Hügin Birrer bisher • Alexander Kyburz bisher • Etienne Schumpf bisher • Mathias Wetzel, bisher • André Bliggenstorfer • Daniel Danuser • Barbara Gisler • Elisabeth Glas • Silvia Graemiger • Luca Iten • Marco Laubacher • Marc Meyer • Jannis Pfiffner • Cédric Schmid • Charlotte Stein • Nico Trinler GLP Grünliberale Partei • Meyer David • Daniel Marti bisher • Stefan Werner Huber bisher • Daniel Ritter • Joëlle Gautier • Kevin Nussbaum • Tabea Estermann • Thomas Kühl • Irina Backens • Silvia Bilge • Tobias Straumann • Erjon Kastrati • Nina Koller • Matthias Schnüriger • Michèle
GLP Grünliberale Partei
• Ivano De Gobbi
• Benny Elsener bisher
• Nina Koller
•
Raschle sieht noch viel Potenzial für die Stadt Zug Als «absolut intakt» be schreibt der in den Start löchern stehende Departe mentsleiter Urs Raschle (1977, die Mitte Bild) seine Chancen auf eine Wahl. Vor vier Jahren hatte es noch nicht gereicht. Und warum sollte man ihn wählen? «Weil mein Herz weiss-blau-weiss schlägt, Zug meine Heimat ist und ich noch viel Potenzial sehe aber auch eine klare Vor stellung für die Zukunft habe», sagt der Vorste her des De partements So ziales Umwelt, Sicherheit. Er habe in den letz ten acht Jahren bewiesen, «dass ich Themen aufnehmen und Projekte an- und erfolg reich umsetzen kann».
• Niko Trlin
Absprache zwischen SP und Grünen soll Gysel helfen Barbara Gysel (1977 SP Bild) will vier Jahre nach dem Ausscheiden von Stadtpräsi dent Dolfi Mül ler (SP) den Sitz für ihre Partei zurück holen Um keine linken Stim men zu verlie ren, haben sich SP und Grüne schon vor Mo naten zusammengetan und unterstützen ihre Kandidatur für den Stadtrat und das Prä sidium Im Gegenzug versu chen die Grünen mithilfe von SP Stimmen einen Sitz im Regierungsrat zu ergattern «Ich kandidiere mit Überzeu gung, aber nicht naiv, auch fürs Stadtpräsidium denn die bisherigen Stadtratskandi dierenden haben ja Vor schusslorbeeren» sagt sie und ergänzt: «Zug ist agil und wachsend Genau diese dyna misch starke Stadt Zug braucht mehr erschwinglichen Wohn raum einheimische Energie quellen und effizienz arten reiche Grünräume smarte Mobilität Diversität in Ver
• Simone Gaberell
•
•
• Oliver Birchmeier
•
• Patrick Röösli bisher
• Jana
• Tekla
•
• Julia Küng
• Barbara Huber
• Karen Umbach, bisher
•
• Alexandra Gretener
Nur vier Jahre lang hat es Karl Kobelt (FDP) auf dem Stuhl des Stadtpräsidenten ge halten Er hat sich nicht mehr zur Wiederwahl gestellt Sei nen Platz einnehmen wollen Eliane Birchmeier (FDP) Bar bara Gysel (SP), Urs Raschle (die Mitte) und André Wicki (SVP)
• Alexandra Gretener
9Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 WAHLEN
• Sarah
Florian Hofer
• Chris Oeuvray
aufrecht zug
Die Mitte Kanton Zug
• Albina
• Michael Felber, bisher
• Maria Hügin Birrer
•
• Heinz Röthlisberger
• Alex von Rotz • Silvan Abicht • Remko van de Kreeke • Ivo Hunn SP Stadt
• Claudio Passafaro
• Magdalena Carlen
• Oria Cudicio
• Katarina Farkas
Die Rechnungsprüfungskom mission der Stadt Zug be steht aus fünf Mitgliedern Diese sind in stiller Wahl gewählt Beim Präsidium ist noch alles offen Die RPK übt die Aufsicht über den Fi nanzhaushalt der Stadt Zug aus fh
• Daniel Marti bisher
D e
•
• Christoph Iten
• Mathias Wetzel
CSP,
• Andreas Stadelmann
• Luzian Franzini bisher
• René Gretener
Ein alter Hase in Sachen Kandidatur ist der städtische Finanzchef André Wicki (1962,
Wahlvorschläge für die Rechnungsprüfungs kommission (RPK)
FDP
• Tabea Zimmermann
• Oliver Birchmeier
Im Grossen Gemeinderat (GGR)
• Stefan Moos bisher
• Jérôme Peter
• Stéphanie Vuichard, bis her
•
• Mathias Bürki
Wer kümmert sich um die Belange der Stadt Zug als Stadtpräsidentin oder Stadtpräsident? Am 2 Oktober hat das Stimmvolk die Wahl zwischen zwei Kandida tinnen und zwei Kandidaten aus dem ganzen politischen Spektrum. Arch vb d Peter Sch ebs
• Tabea Estermann
ZP-Wahlservice
• Vroni Straub Müller
• Andrej Markovic
Die Mitte Stadt Zug Benny Elsener bisher Christoph Iten, bisher Theo Iten bisher Corina Kremmel bisher Manuela Leemann bisher Richard Rüegg bisher Martin Christmann Beatrice Emmenegger Philipp Ernst Michael Felber Mariann Hegglin Oliver Leo Florin Meier Claudio Passafaro Patrick Röösli Alice Roschi David Suter Kottelat Hrustanovic Spillmann Zug Rupan Sivaganesan, bisher Fässler Peter, bisher Marilena Amato Mengis De Gobbi bisher Kürzi bisher Bruhin
• Christian Hegglin bisher
sitzen 40 Par amentarier Derze t mit folgenden Fraktionen: A ternative CSP Mitte FDP GLP SP und SVP
• Natalie Bürki Werner
• Etienne Schumpf
•
•
in Zukunft ein attraktiver Le bensort bleibt», so die Vorste herin des Baudepartements
Neu in den Stadtrat wollen Joëlle Gautier (GLP) Barba ra Gysel (SP) Roman Küng (SVP) und Etienne Schumpf (FDP) Somit kandidieren sieben Personen für fünf Sitze
• Alexander Kyburz
ALG
•
Kommission
Es ist schon seine dritte Kandidatur
• Jonas Inglin
• Thomas Dubach
waltung und Wirtschaft, um fassende Bildungsförderung für alle eine lebendige Kulturlandschaft und eine Zuger Wirtschaft mit fairer Finanzpolitik
• Meinrad Odermatt
Christian Hegglin, SP, bisher Chris Oeuvray FDP bisher Samuel Meier FDP André Odermatt die Mitte Raphael Tschan, SVP
• Roman Küng
Vier greifen nach den Sternen
• Adrian Risi, bisher
SVP, Bild). Er ist schon einmal an Dolfi Müller gescheitert. Das war 2014. 2018 zog dann Karl Kobelt an ihm vorbei. Jetzt versucht der Bauchef erneut, den Posten für die Stadtzuger SVP zu holen.
• Raphael Tschan
• Lorenz Müller
Kantonsrat
• Irina Backens
• Marcus Bühler
• Robert Marti • Victor Schmid • Göran Larsson • Edin
• Matthias Keller
•
• Michèle Willimann
• Nicolas Lemaitre
• Martin
•
• Jérôme
Stadtpräsidium
• Florin Meier
Evangelische Volkspartei (EVP)
• David Meyer
• Isabella Parazzini Spillmann
• Andreas Müller
•
• Alex Odermatt, bisher • Dominique Messmer • Thomas Dubach,bisher • Daniel Gramm • Manfred Pircher, bisher • Philip C Brunner bisher • Bruno Zimmermann bisher • Gregor
• Rainer Leemann, bisher
• Heinz Röthlisberger bisher • Esther Ambühl Tarnowski • Andrej Markovic • Isabella Parazzini Spillmann • Christian Hegglin • Simone Gaberell • Jonas Inglin • Leandro Spillmann • Mark Walker • Dino Sabanovic SVP Schweizerische Volks partei • Roman Küng
• Corina Kremme
• Adrian Moos, bisher
• Mariann Hegglin
• Marilena Amato Mengis
• Leandro Spillmann
• Beatrice Emmenegger
Kandidaten und Kandidatinnen für den Grossen Gemeinderat
Alternative • Delia Meier • Martin Iten bisher • Johannes Hegglin • Julia Küng • Michèle Willimann, bisher • Marco Knobel • Patrick Steinle, bisher • Dagmar Amrein, bisher • Stefan Hodel bisher • Gregor Hofer • Gabriela Fürrer • Magdalena Carlen • Florence Hartmann • Maria Meier • Christoph Walser •
SP Kanton Zug (SP, Juso, SP Frauen, SP60+)
• Florence Hartmann
• Ivano
Thommen •
Als Stadtpräsidentin bezie hungsweise Stadtpräsident kandidieren Stadträtin Elia ne Birchmeier Barbara Gy sel, die Stadträte Urs Rasch le und André Wicki fh
•
• Delia Meier
• Jana Kürzi
•
SVP Schweizerische Volks partei
Alternative die Grünen (ALG), Junge Johanna Luzian Franzini Oria Cudicio Meienberger Stähli Hahin Chiodi Isabelle Lemaître Ursula Hotz Stéphanie Vuichard
• Natalie
• Joëlle Gautier
• Tobias Straumann
• Daniel Gramm
• Dominique Messmer
Der Stadt Zug stehen nsgesamt 19 Mandate im Kantonsrat zu
• Daniel
•
Gibson, bisher
• Melanie Balasopulos
• Norbert Schlumpf
Sieben Personen kandidie ren neu oder wieder für einen Stadtratssitz Die Bisherigen die wieder kan didieren sind Stadträtin Eliane Birchmeier (FDP), Stadtrat Urs Raschle (Die Mitte) sowie Stadtrat André Wicki (SVP)
• Kevin Nussbaum
• Gregor Bruhin
• Alex Odermatt
• Victor Schmid
• Albina Fässler
• Adi Hadodo
Birchmeier will Sitz für die FDP halten Gefragt wie sie ihre Wahl chancen einschätzt erklärt Eliane Birchmeier (1962 FDP Bild), es sei ihr klares Ziel, Stadtpräsidentin von Zug zu werden: «Dafür setze ich mich mit aller Kraft ein » Mit ihr er halte die Stadt Zug eine kom petente Stadt präsidentin «die das Wohl der Bevölke rung, der Wirt schaft und des Gewerbes im Fokus hat und sich dafür ein setzt dass die Stadt Zug auch
In dieser Ausgabe unserer Zeitung werden auf vier Sei ten die Kandidatinnen und Kandidaten für die Gemein derats und Kantonsrats wahlen sowie die Wahlen für die jeweilige Rechnungsprü fungskommission (RPK) vor gestellt In der «Zuger Pres se» vom 23 August wurden bereits die Anwärter auf die sieben Regierungsratssitze präsentiert red
•
Stadtrat
•
•
• Daniel Ritter
Er verweist auf zwölf Jahre Führung der städtischen Schlüsseldepartemente: «Ich bin überzeugt, dass es jetzt die richtige Zeit ist, als Stadtpräsident das Ruder zu übernehmen, um auch Konti nuität sicherzustellen.» Sein politisches Programm umfasst die Stärkung der Vereine die Förderung der Zuger Bauge nossenschaften, die Weiterent wicklung des Bildungsstand ortes und die Stärkung des Wirtschaftsstandortes Und: «Vor allem der Stadt Zug Sorge tragen, ich will kein Monaco.»
• Ursula Keiser
•
• Alex von Rotz
SP
• Flavia
Unternehmer Er möchte «Mehr Wirtschaftsfreiheit statt Bürokratie»
Das Hünenberger Dorfzentrum befindet Wandel
liegen künftiger Generationen mehr Gewicht erhalten», sagt die 24 Jährige Simone Wigger (Bild unten) ist in Kriens aufge wachsen und wohnt seit 20 Jah ren in Rotkreuz Die 42 Jährige setzt sich für den Erhalt und die Steigerung der Lebensqualität in unserer Ge meinschaft ein Die FDP möch te mit Wigger ihren Sitz hal ten pc
Zwei Kandidatinnen buhlen um den frei werdenden Sitz von Roland Zerr (FDP)
Patrick Caplazi
• Rita Hofer bisher
• Patrick Spreng
Der Gemeinde Hünenberg stehen im Zuger Kantonsrat fünf S tze zur Verfügung
FDP
• Jill
• Mike
• Milan
B d Patr ck Cap az
Für den frei werdenden Gemeinderatssitz treten drei Kandierende an: Jeffrey Illi (SVP Bild), Vir ginia Köpfli (SP erstes Bild in der zweiten Spalte) und Alexia Renner (Grünes Forum unteres Bild in der zweiten Spalte). Sie ist Rechtsanwältin und Familienfrau «Orientie
• Renate Huwyler, bisher, kandidiert als Einzige fürs
10 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 WAHLEN
• Alexia Renner
• Jessica
•
SVP • Rainer
• Petra Meier
ALG •
• Jeffrey Illi
• Jakob Senn
• Anita Zimmermann
Im Gemeinderat können fünf Personen Eins tz nehmen
FDP
• Sonja Rogenmoser
• Viola Buchmann
•
Renate Huwyler ist und bleibt Gemeindepräsidentin. Da ihr niemand den Posten streitig macht, ist sie in stiller Wahl bereits gewählt. «Viele interessante Projekte und Ent wicklungsprozesse sind in unserer Gemeinde am Laufen und diese möchte ich gerne weiterführen», so die Finanz fachfrau mit eidg Fachausweis Um das Präsidium weiterfüh ren zu können, muss Huwyler als Gemeinderätin noch wie dergewählt werden. Dies dürf te ihr wie auch den anderen Bisherigen, leicht fallen. Na mentlich sind dies Thomas An deregg (Mitte), Claudia Ben ninger Brun (FDP) und Dany Gygli (FDP). Gemeinderat Hu bert Schuler (SP), aktuell Vor steher Sicherheit und Umwelt, tritt nicht mehr zur Wahl an.
rung am Gemeinwohl, Nach haltigkeit, Transparenz und Miteinbezug von Bürgerin nen und Bür gern Dafür ste he ich ein und kandidiere dar um für den Ge meinderat», so Renner (1978) Virginia Köpfli (1994) enga giert sich als Geschäftslei tungsmitglied der SP Frauen Schweiz und im Frauenstreik Zug «Bis heute ist das Engage ment gegen Diskriminie rung zentraler Bestandteil meiner Politik» so Köpfli Jeffrey Illi (1987) ist
Michel • Florian
• Jennifer
SVP
Gemeinderat Hubert Schuler (SP) tritt nicht mehr zur Wahl an. Drei Kandidierende wollen seinen Sitz.
• Faruk Dogrusöz
• Heinz Achermann bisher
SP • Drin
Risch Bald keine Männerdomäne mehr
•
•
bisher, kandidiert als Einziger fürs Präsidium • Christine Blättler bisher FDP • Arno Grüter bisher GLP • Claus Soltermann SP • Drin Alaj bisher SVP • Brigitte Wenzin Widmer
•
•
RPK
Klimaschutz, Gemeinschaft, Steigerung der Lebensqualität
• Jana Seinige
• Virginia Köpfli
• Erich Grob • Reto
In Risch stellt sich fast der gesamte männliche Ge meinderat zur Wiederwahl. Einzig Roland Zerr (FDP) tritt nicht mehr an. Nach zwei Le gislaturen ist für ihn Schluss
•
• Jeffrey Illi
pc
• Thomas Anderegg bisher
Grünes Forum
• Daniel Rosenberg • Niklaus Studer • Matthias Zoller FDP • Thomas
•
• Ludovit Gajdos Die Mitte kandidiert als Einziger fürs Präsidium
Hünenberg verliert einen Sitz im Kantonsrat
Kantonsrat Esther Haas, bisher Anne Hänel Linus Heim Frederic Möri Fabienne Rigert Vera Steinmann Luc Mösch, Käch bisher Camenzind Hübscher Kalt Kaufmann Röösli Gander, bisher Nussbaumer, bisher Mariano Giddey Freimann Rohrer Gutekunst Claus Soltermann, bisher Fabienne Hutter Märki Matthias Achermann Caroline Soltermann Alaj, bisher Schuler Sabolotski Meier Mikasinovic Sophia Moczko Suter bisher Wenzin Widmer, bisher Hans Jörg Villiger Germann Oliver Pourcelot Roman Ineichen
•
• Daniel
Bleibt der frei werdende Sitz in der Hand der SP?
ALG • Hanni Schriber Neiger, bisher • Livia Engel • Patricia Gasser • Konradin Franzini • Nerina Itin Die Mitte • Kurt Balmer, bisher • Roger Wiederkehr, bisher • Kim Gunkel • Gabriele Angelo Battiston • Matthias Ebneter FDP • Helene Zimmermann, bisher • Jürg Ruf • Urs Gassmann • Nadine Desiere GLP • Bernhard Felix Rüegger • Nils Jacobi • Reto Vogel • Ariel Schloesing SP • Jasna Klaric • Ivo Klaric • Daniel Wiederkehr SVP • Alexander Haslimann • Alessandro Ehrbar • Patrik Kretz • Verena Althaus Für R sch stehen sieben S tze m Kantonsrat zur Verfügung
• Brigitte
Gemeinderat
• Marcel Portmann
• Eva Maurenbrecher, bisher
Die Mitte • Jean
Die Gemeinde erhält zulasten von Hünenberg einen weiteren Sitz im Kantonsrat
Die Mitte
wird Ludovit Gajdos ist als Präsident der Rechnungsprü fungskommission (RPK) in stiller Wahl gewählt Er muss aber auch noch als Mitglied der RPK gewählt werden Die Bis herigen Paul Scherer und The res Moos (beide die Mitte) tre ten zur Wahl nicht mehr an
• Pierre
• Claudia Benninger Brun
Die Mitte • Peter Hausherr bisher kandidiert als Einziger fürs Präsidium • Markus Scheidegger, bis her Grüne • Livia Engel FDP • Patrick Wahl, bisher • Simone Wigger SVP • Francesco Zoppi bisher Im Geme nderat können fünf Personen Einsitz nehmen RPK • Martin Baumann Die Mitte bisher, Präsident • Doris Hettinger, Grüne, bis her • Markus Zurkirchen, FDP, bisher Die M tgl eder der Rechnungsprüfungs kommiss on (RPK) sind bere ts n stiller Wah gewählt In d e RPK können drei Personen gewäh t werden
• Martin Durisch Grünes Fo
Die Mitte • George
• Simon
ALG
Sieben Kandidierende für fünf Gemeinderatssitze Spannend wird es auch bei den Gemeinderatswahlen Hier muss der Sitz des amtierenden Gemeinderats Rolf Ineichen (SVP) neu be setzt werden Nebst den Bis herigen treten neu Claus Sol termann (GLP Bild rechts) und Brigitte Wenzin Widmer (SVP, Bild rechts) an Die Mitglieder der RPK sind bereits in stiller Wahl gewählt worden
•
• Tao
GLP •
• Michael Küng, FDP, bisher
Die Mitte
• Virginia Köpfli, bisher
• Adrian
Präsidium
• Joel Hunziker
Cham 41 buhlen um 11 Kantonsratssitze
Gemeinderat Helfenstein,
SVP
rum
In der kommenden Legisla tur wird Hünenberg nicht mehr sechs sondern nur noch fünf Kantonsratssitze haben Die Nachbargemeinde Cham erhält dafür einen Sitz mehr Für die fünf Sitze die Hünen berg zustehen kandidieren 23 Politiker und Politikerin nen Martin Schuler (SVP bis her) tritt nicht mehr zur Wahl an
• Roman
• Gian Brun
SP
Vor vier Jahren waren es noch 31 Kandidierende die einen Sitz im Kantonsrat anstrebten Heuer sind es 41 Chamerinnen und Chamer, die sich bewerben Ob es daran liegt, dass die Gemeinde einen zusätzlichen Kantonsratssitz erhält? Tat sache ist: Die Mitte will den Sitz des zurücktretenden Kantons rats Hans Baumgartner vertei digen Welche Partei den zu sätzlichen Sitz erhält, wird sich zeigen
• Martin Affentranger
• Benedikt
EVP
• Werner Toggenburger
• Ernest
•
Nun stellt sich die Frage, ob die SVP ihr Mandat verliert oder ob sie mit ihren Kandida ten einem bisherigen Hünen berger Mitglied des Kantons rats den Sitz wegschnappen
Livia Engel (zweite Spalte, bild oben) ist in Buonas aufge wachsen Sie legt ihren politi schenThemenschwerpunkt auf mehr Klimaschutz Vielfalt und Gemeinschaft «Ich möchte mich für eine lebhafte Gemein de einsetzen, in welcher die An
• Doris Cecchin Defilippi
Kantonsrat
Um den frei werdenden Sitz kämpfen Livia Engel (Grüne) und Simone Wigger (FDP).
GLP
• Reto Planzer
• Anna Bieri, bisher
• Oliver Brunner Die Mitte
• Dany Gygli, bisher
bisher • Manuela
Gemeinderat
•
• Regula Werder
• Michèle
In d e Rechnungsprüfung können fünf Personen gewählt werden
Hünenberg
Drei Kandidierende wollen den freien Sitz
Kantonsrat
sich derzeit in einem
• Konstantin Beck
11Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 WAHLEN
Parteilos
Nach dem Verzicht von Hans Staub auf eine erneute Kandidatur stellen sich in Steinhausen zwei Kandidaten zur Wahl für das Gemeindepräsidium Im Bild eine Tafel mit Sinnsprüchen im Ortszentrum von Steinhausen B d Flor an Ho er
•
e Mitg ieder der Rechnungsprüfungs komm ssion (RPK) s nd bereits in sti ler Wahl gewählt n die RPK können drei Personen gewählt werden
D
SP
SP, JUSO, SP Frauen, SP60+
Der Alte ist der Neue
Gemeindepräsident Hans Staub tritt nicht zur Wiederwahl an. Die Grü nen wittern ihre Chance Mit Andreas Hürlimann.
• Thürlemann Marius Müller Roland, bisher
• Trix Gubser
ALG • Andreas Iten • Paul Iten Die Mitte • Laura Dittli, bisher • Patrick Iten, bisher • Timo Gültig • Daniela Iten FDP • Peter Letter • Alois Rogenmoser GLP • Ingrid Hieronymi • Franz Müller SP • Sabrina Sechi • Omar Ben Abdelbaki SVP • Raphael Wiser • Fabian Pabst Oberäger stehen vier Sitze m Kantonsrat zur Verfügung
Kantonsrat
• Esther Schelbert
•
Andreas Hausheer will der Mitte das Präsidium sichern Ebenfalls ums Präsidium buhlt der 49 jährige Andreas Hausheer (Bild) von der Mitte Partei Er ist wie Hürlimann ein politisches Schwergewicht sitzt seit 2007 im Kantonsrat und fokussiert auf eine ziel gruppenge rechte Kommu nikation zwischen Gemeinderat und Bevölkerung: «Die Arbeit im stillen Kämmerlein nützt nicht so viel, wenn sie draussen nicht wahrgenommen oder
Marcel Güntert (FDP, Bild) ist und bleibt Gemeinde präsident von Oberägeri Er muss noch als Gemein derat gewählt werden
•
Zwei bisherige Gemeinderäte treten nicht mehr zur Wahl an Aus dem Gemeinderat scheiden Josef Iten Nussbau mer (Finanzen die Mitte) und Beat Iten (Bildung, SP) aus
Oberägeri
Federführend bei der Fusion der Tourismusvereine
• Esther Rüttimann, bisher
Bossard war als Nachfolger des wenig überraschend zurückgetretenen langjähren Gemeindepräsidenten Josef Ribary quasi ins Amt gerutscht Die anderen Parteien hatten im Herbst 2021 trotz Protesten keinen Gegenkandidaten aufgestellt Verschiedentlich wurden seitens der SVP und der Mitte der Aufbau eines Gegenkandidaten angekün digt, nun hat sich lediglich eine Grünen Kandidatin getraut «Mit meiner Kandidatur trage ich dazu bei dass Wählerinnen und Wähler eine Wahl erhal ten Wenn Fridolin Bossard wieder gewählt wird dann freue ich mich von Herzen für ihn, denn das zeigt, dass die Unterägerinnen und Unter
chen Parteien GLP, FDP und SVP unterstützt werde
Nun fordert ihn doch noch jemand heraus
Steinhausen
Stefan Merz Hug, bisher • Felix Spielhofer, Präsident, bisher • Nadja Hausmann
• Beda Schlumpf
Von den fünf Mitgliedern des Gemeinderates stellen sich vier zur Wie derwahl Nicht mehr zur Wahl steht Gemein derat Paul Iten (Forum) Laura Marty Iten ver sucht den frei werdenden Sitz des Forums Oberägeri im Ge meinderat zu verteidigen fh
• Volken Christian
• Anastas Odermatt, bisher
• Giulia Wyss
• Olivera Filipovic
ägerer bisher zufrieden waren und noch weitere vier Jahre zufrieden sein werden Wenn die Bevölke rung sich für mich entschei det, dann ist dies meine Chance die Perspektive einer neuen Generation mit einzubringen um generatio nenübergreifend Mehrwert zu schaffen » Und weiter sagt Antonia Martina Durisch (Bild): «Als 26 jährige Frau bin ich noch nicht an starre Konventionen gebunden son dern ich habe die Möglichkeit die Position unvoreingenom men einzunehmen Dies bringt vor allem den Vorteil, dass ich noch nicht betriebsblind bin
• Levin Freudenthaler
• Thomas Schläppi
• Katharina Jans
Steinhausen hat Anspruch auf sechs Sitze m Kantonsrat
• Christoph Zumbühl bisher
• Thomas Keller
viele Vorlagen an den Ge meindeversammlungen, wel che Schiffbruch erlitten » Das Sensorium des Gemeindera tes müsse wieder näher bei der Bevölkerung sein
• Antonia Martina Durisch kandidiert auch für das Präsidium
ALG
Arnold • Michèlle Müller FDP • Jost Arnold • Sussi Hodel • Colin Biermann GLP • Klemens Iten • Raphael Weiss • Kim Leandra Weber SP • Beat Iten bisher • Marius Thürlemann • Miriam Pegoraro • Yannick Reichen SVP • Thomas Werner bisher • Esther Monney Rogen moser, bisher • Sepp Bachmann • Roland Müller Unterägeri stehen sechs S tze m Kantonsrat zur Verfügung Gemeinderat Die Mitte • Evelyn Rust bisher • Beat Wyss bisher • Kurt Ulrich FDP • Marcel Güntert, Präsident, bisher • Beat Strebel, bisher GLP / Forum Oberägeri • Laura Marty Parteilos • Heinrich Kuhn SVP • Raphael Wiser m Gemeinderat Oberäger stehen fünf S tze zur Verfügung RPK • Hubert Häusler, FDP, bisher • Sandro Näf, die Mitte Präsident, bisher • Ingrid Hieronymi GLP • Sandra Hugener, die Mitte In d e RPK können drei Personen gewählt werden
• Martin Hausheer
SVP •
Im Geme nderat Unterägeri stehen fünf Verfügung treten s eben
• Mario Reinschmidt bisher
Ingrid Hieronymi
Kanton Zug werde ich auf indi viduelle Plakate verzichten und stattdessen den budgetierten Betrag der Familienhilfe des Kantons Zug spenden »
• Reto Schorta
Gemeinderat
Kantonsrat
• Beni Wattenhofer
Um die zwei frei werdenden Sitze bewerben sich fünf neue Kandidaten (Siehe Kasten rechts) fh
GLP
• Rafael Durrer
• Fabian Gubser
• Urs von Wartburg
SVP
•
Und was sagt Bossard (Bild) dazu: «Die Gemeinde Unter ägeri ist sehr erfolgreich unterwegs, und das soll auch so bleiben Ich stehe für Konti nuität und würde mich als Gemeinde präsident gerne weiterhin mit vollen Kräften für ein attrakti ves und fortschrittliches Unterägeri einsetzen Bossard ist seit 2016 Gemeinderat und hat sich im Ägerital auch einen Namen gemacht bei der Fusion der Tourismusvereine von Ober und Unterägeri Auf sei
RPK
ALG
• Carina Brüngger
«Mir ist es ein Anliegen, dass mehr bezahlbare Wohnungen verfügbar sind.»
• Manuela Inglin Henggeler
• Stefanie Durrer
Politbühne zurück geht er nun aufs Ganze und möchte der Mitte das Präsidium abneh men und neue Akzente setzen: «Mir ist es ein Anliegen dass mehr bezahlbare Wohnungen verfügbar sind und wir Sorge tragen zu einem attraktiven Lebensraum » So sollen Grün räume in Bauprojekten von
Ein politisches Greenhorn ist der 39-jährige Betriebsöko nom Andreas Hürlimann (Bild) wahrlich nicht Er ist seit 2007 im Kantonsrat und amtierte von 2015 bis 2018 im Ge meinderat Steinhausen als Bauvorste her Er kandidierte 2018 für einen Sitz im Regierungsrat erreichte das absolute Mehr schied jedoch als überzählig aus Auf der gemeindlichen
•
• Marc Reichmuth bisher
Gemeinderat
Grüner macht Mitte das Präsidium streitig
• Bossard Fridolin, bisher, kandidiert auch für das Präsidium
• Andreas Hausheer, bisher
• Antonia Martina Durisch
S tze zur
Grüne
Die Mitte
FDP
es
ALG, CSP, Junge Alternative
•
• Markus Amhof bisher
nicht verstanden wird » Zent ral für das Vertrauen der Bevölkerung sei dass der Gemeinderat als Einheit wahr genommen werde Auf seine Ziele angesprochen tut Haus heer kund dass er ein Stein hausen mit einem florierenden Vereinsleben, guter Vereinbar keit von Familie und Beruf so wie einer gut durchmischten Einwohnerstruktur realisieren möchte Auch sollen die Naherholungsmöglichkeiten die Attraktivität als Wohn und Arbeitsort sowie die Qualität der Schulen weiter gefördert werden Zudem legt er grossen Wert auf ein starkes Gewerbe und eine gut vernetzte Wirt schaft: «Ich setze mich ein für ein Steinhausen das bei Sub missionen und Arbeitsverga ben das lokale und regionale Gewerbe nicht vergisst » Haus heer merkt noch an, dass seine Kandidatur von den bürgerli
Beginn an mitgedacht werden «Auch ein bedarfsgerechtes Angebot an familien und schulergänzenden Angeboten, insbesondere während der Fe rienzeit, ist mir ein wichtiges Anliegen» meint Hürlimann Er will sich für einen lösungs orientierten Dialog mit der Bevölkerung einsetzen: «Es gab in dieser Legislatur zu
FDP
Kantonsrat
FDP
• Andreas Hürlimann
• Beat Ryser
Als Fridolin Bossard (FDP) vor einem Jahr Gemeinde präsident wurde, hatte er keinen Konkurrenten. Nun stellt sich ihm Antonia Martina Durisch von der ALG in den Weg
Die Mitte Andreas Koltszynski, bisher Irene Iten Muff
• Thomas Meierhans, bisher
• Nico Casillo
Die Mitte Fabio Iten, bisher Mattias Buzzi Michèlle Müller
RPK
Unterägeri
Kandid erende an
Als Präsident ist Urs von Wartburg (FDP) und als Mit glieder sind Roland Kirch hofer (SVP) und Cyrill Schä rer (Die Mitte) am 22 August in stiller Wahl als gewählt erklärt worden ih
Die Mitte
Beda Schlumpf will ohne Plakate in den Gemeinderat Im Gemeinderat Steinhausen sind am 2 Oktober infolge des Rücktritts von Hans Staub und der ehemaligen FDP Präsiden tin Carina Brüngger zwei Sitze neu zu besetzen Geht es nach der FDP soll der 50 jährige Bau meister Beda Schlumpf (Bild) die Nachfolge von Brüngger antreten «Le bensqualität, Nachhaltigkeit, Natur und ein gesundes Mitei nander sind wichtige Punkte auf meiner Agenda» so Schlumpf Zum Thema Wahl propaganda äussert er sich de zidiert: «Im Gegensatz zu ver mutlich allen Kandidaten im
• Andreas Hausheer
m Gemeinderat Steinhausen stehen fünf S tze zur Verfügung es treten sechs Kandid erende an
• Livio Bundi
nem Programm steht unter anderem eine qualitätsvolle Weiterentwicklung der Gemeinde unter Erhaltung der Frei und Naherholungsräume sowie die Schaffung auch von preisgünstigem Wohnraum
• Simon Hux
Andreas Hür mann, Grüne Steinhausen
Pfiffner Jannis FDP
Cham
Kyburz Alexander FDP
Wetzel Mathias FDP
Rechnungsprüfungskommission (RPK)
Küng Michael FDP
Hermann Stefan Mitte
Oblt Gander Thomas FDP
Walchwil
Schweizer Emil SVP
DerVorstandderOffiziersgesellschaftdesKantonsZughatalleParteienimKantonZugangeschriebenundempfiehltnachstehendeKandidatinnenundKandidatenfürdieGesamterneuerungswahlen,welchesichzufolgendenGrundsätzenbekennen:
Hügin Birrer Maria FDP
Portmann Willy SVP
Gemeinderat
GrosserGemeinderat
Wenzin Widmer Brigitte SVP
• Der Zivildienst hat seine Berechtigung als ziviler Ersatzdienst aus Gewissensgründen;
Hostettler Andreas FDP
Hptm Brunner Philip C SVP
Meyer Marc FDP
Menzi-Vogel Isabelle Mitte Staub Matti Susan Mitte
Ruster Peter Mitte
Riboni Michael SVP
Dittli Laura Mitte
Suter Rainer SVP
Hptm Moos Stefan FDP
VORSTANDOFFIZIERSGESELLSCHAFTDESKANTONSZUG
Rechnungsprüfungskommission (RPK)
Oberstlt i Gst
Gemeinderat
Gemeinderat
Unterägeri
Kantonsrat
Wetzel Mathias FDP
Pourcelot Pierre Olivier SVP
Gemeinderat
Stadtrat
Hügin Birrer Maria FDP
Risi Adrian SVP
Wicki André SVP
Haslimann Alexander SVP
Oberägeri Kantonsrat
Kremmel Corina Mitte
Gemeinderat
Gemeinderat
Weiss Thomas Mitte
Iten-Muff Irene Mitte Müller Roland SVP
Küng Roman SVP
Peduzzi Fabio SVP
Odermatt Alex SVP
Durisch Antonia Martina ALG
• Frauen müssen pro-aktiv die Möglichkeiten aufgezeigt werden, warum und wie sie vermehrt Dienst in der Armee leisten können und sollen;
• Unterstützung der Anhebung des Verteidigungsbudgets auf mindestens 1 Prozent des Bruttoinlandprodukts bis 2030;
StadtZug
Kyburz Alexander FDP
Kantonsrat
Tännler Heinz SVP
Oberstlt i Gst Binzegger Daniel FDP
Gramm Daniel SVP
Schicker Emanuel SVP
Hptm Meier Florin Mitte
Meierhans Thomas Mitte
Oblt Schlumpf Beda FDP
Steinhausen Kantonsrat
Gemeinderat
Oberst i Gst Zoller Mathias Mitte
Studer Manuel Mitte
Werner Thomas SVP
Oblt Abramovic Ivan Mitte Oblt Andermatt Pirmin Mitte
Hptm Rogenmoser Alois FDP Dittli Laura Mitte Letter Peter FDP Wiser Raphael SVP
Röösli Patrick Mitte
Birchmeier Oliver SVP
Hünenberg
Risch
Glas Elisabeth FDP
Küng Hans SVP
Gretener René SVP
Häusler Hubert FDP
Maj Eckenstein Alexander FDP
Bundi Livio SVP
Hunziker Eveline FDP
Baar
Ehrbar Alessandro SVP
Ulrich Meier Monika Mitte
Asp Hotz Fabienne FDP
Hptm Moos Adrian FDP
Lt Uster Simon ALG
Bossard Fridolin FDP
Peyer René FDP
Rechnungsprüfungskommission (RPK)
Dubach Thomas SVP
Oeuvray Chris FDP
Oblt Felber Michael Mitte
Menzingen
Oberstlt Scheidegger Markus Mitte
Leemann Rainer FDP
Wenzin Widmer Brigitte SVP
Renner Alexia ALG
Schmid Cédric FDP
Lipp Walter Mitte
Kantonsrat
Küng Hans Markus SVP
Odermatt Meinrad SVP
Hptm Bruhin Gregor SVP
Birchmeier Eliane FDP
Maj i Gst Gustafson Mark FDP
Grüter Arno FDP
Althaus Verena SVP
Oberst Pfister Martin Mitte
Hptm Brunner Philip C SVP
Wiederkehr Roger Mitte
Keiser Fränzi SVP
Hptm Schleiss Stephan SVP
Camenzind Daniel Mitte
Kantonsrat
Röösli Patrick Mitte
Monney
Oblt Magnusson Tom FDP Leuenberger Simon Mitte Nussbaumer Karl SVP
• Unterstützung der anstehenden Beschaffungsprojekte der Armee (Beschaffung F 35A, bodengestütztes Luftverteidigungssystem Patriot, Erneuerung und Modernisierung der Bodentruppen)
Auf den Aufruf haben sich die nachstehenden Kandidatinnen und Kandidaten gemeldet, die sich für die Gesamterneuerungswahlen vom 2 Oktober 2022 zur Verfügung stellen. Sie alle haben sich zu den genannten Grundsätzen bekannt
Hptm Müller Andreas FDP
Maj Odermatt André Mitte Tschan Raphael SVP
Kremmel Corina Mitte
Maj i Gst Gustafson Mark FDP
Villiger Hans Jörg SVP
WählenSieSicherheitundFreiheitam2.Oktober2022!
Casillo Nico SVP
Rogenmoser Esther SVP
Pircher Manfred SVP
Kantonsrat
Gemeinderat
Inglin Henggeler
Oblt Felber Michael Mitte
Rechnungsprüfungskommission (RPK)
Güntert Marcel FDP Rust Evelyn Mitte
Kalt Adrian Mitte
Kantonsrat
Kantonsrat
Oblt Andermatt Pirmin Mitte
Oblt Weber Florian FDP
Regierungsrat
Birchmeier Oliver SVP
Gemeinderat
Lt Ehrbar Christian FDP Etter Andreas Mitte Meienberg Karl SVP
Manuela FDP
Küng Roman SVP
Odermatt Alex SVP
OberstltDaniloSchwerzmann,Präsident
Ernst Philipp Mitte
Gemeindepräsidium
Maj i Gst Lanz Christoph FDP
Bosshart Roger FDP Güttinger Marcel FDP Schilling Odermatt Daniel Mitte
Blank Daniel FDP
Hettinger Alain Mitte
• Einsatz für die Sicherstellung einer ausreichend personeller Alimentierung unserer Armee, gestützt auf den verfassungsmässigen Pfeiler der allgemeinen Wehrpflicht gemäss Art 58 BV;
Schmid Caroline SVP
Hptm Bruhin Gregor SVP
Dubach Thomas SVP
Küng Roman SVP
• Klares Bekenntnis zur allgemeinen Wehrpflicht unserer Milizarmee;
Battiston Gabriele Angelo Mitte
Strebel Beat FDP Ulrich Kurt Mitte Wiser Raphael SVP Wyss-Iten Beat Mitte
Gemeinderat
Neuheim Kantonsrat
Es kommt zur Kampfwahl, das Präsidium ist aber unbestritten Neu in die Exekutive einzie hen möchte die 1967 in Menzin gen geborene Medizinische Praxisassistentin Beatrice Mou chous Marty (Bild rechts,ALG),
Sanierung und Erweiterung der Schulhausbauten
• Hedy Staub
aktuell sechs der sieben Sitze Den siebten Sitz nimmt seit dem Legislaturstart 2019 die SP mit Zari Dzaferi ein Der Vor steher Sicherheit/Werkdienst kandidiert erneut sodass die SP ihren Sitz in der Exekutive behalten dürfte Drei weitere Kandidierende sorgen dafür dass sich die Parteizusammen setzung in der Exekutive aber durchaus ändern kann Der langjährige GLP Kan tonsrat Martin Zimmermann hatte sich bereits vor vier Jah ren einer Wahl in den Gemein derat gestellt und machte sich in der vergangenen Legislatur vermehrt politisch bemerkbar Auch die SVP verfügt mit Kan tonsrat Hans Küng über einen politisch erfahrenen Kandida ten Eher wenig Chancen wenn auch durchaus interessant ist die Kandidatur von Cornelia Süss im Namen der Bürger bewegung Aufrecht Zug csc
Menz ngen hat dre Sitze zugute
SVP
Gemeinderat
Der Präsident Markus von Holzen (Die Mitte) sowie die Mitglieder Karin Marti (FDP) und Marianne Staub (Die Mitte) sind am 12 August in stiller Wahl als gewählt er klärt worden ih
Die Zusammensetzung des Gemeinderats bleibt unverändert. Das Gemein depräsidium bekleidet weiterhin Stefan Hermann.
Menzingen
ALG
Yusuf Erkan: «Das Gute wahren und das Neue wagen»
• Adrian Hürlimann
SP
• Heiko Schiltsky
Erobert der ehemalige Gemeindepräsident das Amt wieder zurück?
• Simon Leuenberger
• Tanja Wolleb
• Markus Simmen bisher
Kantonsrat
Die Exekutive in der zuge rischen Riviera bleibt unver ändert Es treten an: Aus der Mitte der Geomatiktechniker Stefan Hermann und der Onlinemarketing Spezialist Manuel Studer von der FDP sind dies die Betriebswirt schafterin Eveline Hunziker und der Rechtsanwalt René Peyer und von der SVP die Sachbearbeiterin Einkauf Caro line Schmid Ebenfalls unverän dert bleiben die Funktionen der Amtsträgerinnen und Amtsträ ger: Stefan Hermann (Präsidia les/Finanzen) Eveline Hunziker (Infrastruktur/Sicherheit) René Peyer (Bau/Planung) Caroline
Würden alle drei neu Kandi dierenden für die ALG Die Mitte und die FDP im Oktober gewählt bliebe die Sitzvertei lung im Gemeinderat unverän dert Mit Gemeindepräsident Walter Lipp (Bild) und Finanz chef Pirmin An dermatt hat die Mitte zwei von aktuell drei Sit zen auf Num mer sicher die FDP kann sich auf die erneute Kandidatur von Sonja Zeberg Langenegger verlassen und hätte weiterhin zwei Sitze Die ALG wäre wie derum mit einem Sitz im Ge meinderat vertreten Zusam men belegen die drei Parteien
Ingrid Hieronymi
FDP
• Yusuf Erkan
Kantonsrat
FDP
• Karl Meienberg
Bleibt die Sitzverteilung unter den Parteien ab 2023 gleich?
Vor vier Jahren musste Roger Bosshart, FDP, das Zepter an Daniel Schillig, Die Mitte, abgeben. Jetzt plant er ein Comeback
GLP
GLP
Und wer wird auf seinem oder ihrem Posten verbleiben? Das entscheidet sich am Sonntag, 2 Oktober
• Tom Magnusson, bisher
Der parteilose Wirtschafts ingenieur Yusuf Erkan strebt neu einen Sitz in der Exekutive an und fordert die etablierten Parteien heraus «Neuheim soll seine Selbstständigkeit wahren und ausbauen können» meint der 46 Jährige Der Bund als zentrales Systemelement übe vermehrt seine Macht aus Auch der Kanton behaupte sich als mächtiger Knotenpunkt zwischen Bund und Gemein den «Insbesondere kleinere Gemeinden haben in den letz ten Jahren gar Jahrzehnten viel an Autonomie und Originalität eingebüsst » Erkan kritisiert auch die Abhängigkeit der Ge meindefinanzen von einzelnen Steuerzahlern Weiter möchte er bestehende Schwachstellen
• Katja Zuniga Togni
Kann die Mitte ihre Mehrheit verteidigen?
Die FDP verlor 2018 ihren Sitz in der Gemeindeexekutive Diesen will nun der 57 jährige Kaufmann Christian Ehrbar (Bild zweite Spalte) zurück erobern Auf die Mehrheit der
• Christian Ehrbar
schäftsprüfungskommission Einblick in die Lokalpolitik
• Marcel Amgwerd
• Monika Ulrich Meier bis her
Baar Wer zieht ins Gemeindehaus?
FDP
• Andreas Blättler
• Beatrice Mouchous Marty
• Michael Strickler
Christophe Lanz GLP
• Catherine Wehrli
• Roger Bosshart, bisher
• Karl Nussbaumer bisher
• Flurin Grond
• Isabelle Menzi, bisher
ausmerzen: «Neuheim baut Wohnareale, ohne vorgängig Zugangsstrassen sicherzustel len und dies zum Ärgernis vieler Anwohner » Ihn stört auch dass in Neuheim regel mässig Landwirtschaftsbetrie be schliessen müssen ih
n Neuheim sind im Gemeinderat fünf S tze zu vergeben
• Daniel Tanner
Huber Stefan Werner extern
• Emil Schweizer bisher Neuheim hat Anspruch auf zwe Sitze
Die Mitte Peter Rust, bisher
D e Geme nde hat zwei S tze
13Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 WAHLEN
Um fünf S tze bewerben s ch sechs Kandidierende
Die Mitte
Neuheim
würde, wenn das Präsidium wie der an die FDP übergehen wür de mag Schillig sich derzeit nicht befassen
Wahlvorschlag vorlag der bis herige Amtsinhaber Andreas Etter am 12 August in stiller Wahl als gewählt erklärt wor den unter demVorbehalt dass er am 2 Oktober auch als Ge meinderat gewählt wird Denn Präsident oder Präsidentin kann gemäss Wahlgesetz nur
• Patrick Zgraggen
• Andreas Bächtold, bisher Parteilos
Kantonsrat
Da im Gemeinderat nur zwei Sitze frei werden und drei Kan didierende neu in die Exekutive einziehen möchten kommt es zur Kampfwahl Das Präsidium ist allerdings unbestritten Als Präsident ist da kein weiterer
FDP Huber Stefan Werner
Die Mitte
• Andreas Etter bisher (als Präsident am 12 August in stiller Wahl als gewählt er klärt)
SVP Willy Portmann Externe ALG Andreas Kretz
SVP
• Arlette Leiser
Walchwil Gemeinderat in stiller Wahl bestätigt
Roger Bosshart (Bild unten), FDP hatte von 2014 bis 2018 das Präsidentenamt inne Dieses wurde ihm von Daniel Schillig Mitte abge knöpft Nun kandidiert der 58 Jährige er neut, um sei nem Nachfolger das Amt wieder abzunehmen «Ich will Leader ship zeigen Der Gemeinderat und die Verwaltung brauchen eine klare und strukturierte Führung, damit sie die volle Leistung in einer effizienten und effektiven Art erbringen können » Insbesondere am Herzen liege ihm der Ausbau
der Infrastruktur, da dringen der Raumbedarf für Vereine Bildung und Verwaltung vor liege «Es braucht dringend verkehrsberuhigende Mass nahmen in Neuheim» so Boss hart weiter Neuheim sei ein Familiendorf und es seien viele neue Wohneinheiten gebaut worden «Es gilt die vielen Kin der auf deren Schulweg und in der Freizeit besser zu schüt zen » Auf seine frühere Abwahl angesprochen meint Bosshart: «Viele Neuheimerinnen und Neuheimer haben es sehr ge schätzt, dass ich nach meiner Abwahl Stärke und Durchhal tevermögen zeigte » Das habe ihn sehr motiviert weiterzuma chen
• Daniel Schillig bisher
Mitte im Gemeinderat ange sprochen, gibt sich Ehrbar ausgesprochen diplomatisch: «Ich kenne die drei Vertreter der Mitte gut und bin über zeugt dass wir gut zusammen arbeiten kön nen » Es gehe nicht immer um das Parteibuch Auch wenn es gut sei eine Parteienvielfalt im Gemeinderat zu haben meint Ehrbar Ebenfalls wieder in den Gemeinderat zurückkeh ren möchte die SVP mit dem 56 jährigen Landwirt Karl Meienberg
SP, JUSO, SP Frauen, SP60+
SVP
• Marianne Aepli
SP Guido Suter, bisher Arsena Odermatt
• Roman Scheiber
um ihre zurücktretende Partei kollegin Barbara Beck Iselin zu beerben Mouchous Marty ist bisher Mitglied in der Schul kommission Aus ihrer Sicht ist der Sitz der ALG nicht in Ge fahr: «Ich nehme an dass die Wählerinnen und Wähler unse re gemeinsamen Anliegen den Erhalt unserer einmaligen Landschaft und unseres Nah erholungsge bietes die För derung unserer Standortquali täten und das dörfliche Zusammenleben, er halten wollen und dass sie mir anvertrauen, diese im Gemein derat zu vertreten » Mouchous Marty legt den Fokus nicht pri mär auf Veränderung: «Wir schauen zuerst gut zu dem was wir haben bevor wir darauf schauen, was uns fehlt » Beson ders am Herzen liegen ihr die
• Susan Staub Matti, bisher
FDP
• Jürg Schmid
Die Mitte
ALG, CSP, Junge Alternative
• Lorin Semela
SVP
ALG, CSP, Junge Alternative
Schmid (Soziales/Gesundheit) und Manuel Studer (Bildung/ Kultur/Schulpräsident) Wäh rend nebst dem Gemeinderat auch die Mitglieder der RPK bereits mittels stiller Wahl gewählt wurden wird mit den sechs Kandidaten und einer Kandidatin für die zwei KR Sitze mit einem spannenden Wettbewerb gerechnet Der Bauunternehmer Peter Rust sowie der Bibliothekar/Infor matiker Guido Suter werden vom Walchwiler Architekten Willy Portmann und vom Faci lity Manager Christophe Lanz sowie von der Studentin Arse na Odermatt herausgefordert Mit Stefan Huber von der GLP, Zug und Andreas Kretz von der ALG, Steinhausen treten auch zwei «Externe» zur Wahl an Der Grund dürfte wohl der «Doppelte Pukelsheim» sein: Es zählt jede Stimme Hans Peter Schweizer
RPK
seiner Amtszeit viel erreicht zu haben «Beispielsweise ist es so dass wir unsereVerwaltung nach den letzten Wahlen einer grund legenden Analyse unterzogen haben» merkt Schillig an Dabei seien Schwachstellen aufgedeckt und behoben worden Für die nächsten vier Jahre liegt ihm ins besondere die Bewältigung des Bevölkerungswachstums um über 10 Prozent am Herzen: «Dass die gute Integration in unser Dorf ein grosses Anliegen der Gemeinde ist liegt auf der Hand » Bezüglich Integration seien eine stark aufgestellte Schule sowie Vereine von zentraler Be deutung Auch die Ortsplanung sei wichtig für die Entwicklung des Zentrums So spielen auch Verkehrsfragen eine grosse Rol le Mit der Frage was es für ihn und die Mitte Partei bedeuten
Gemeinderat
• Marcel Güttinger bisher
• Sereina Gartmann
FDP
Zehn Personen bewerben sich für die sieben Sitze Die Stimmbevölkerung hat also eine breite Auswahl Mit Bar bara Schmid Häseli präsen tiert die Mitte eine politisch versierte langjährige Kan tonsrätin sowie ehemalige Präsidentin der CVP Baar Politisch wahrnehmbar ist auch André Guntern Präsi dent der ALG Baar nicht zu letzt als langjähriger Präsi dent von Pro Natura Zug Bisher kaum öffentlich in Er scheinung getreten ist der Kandidat der FDP Mark Gus tafson Er hat als Wirtschafts spezialist und als Mitglied der Baarer Rechnungs und Ge
Die Mitte
werden wer auch als Mitglied des Gemeinderates gewählt wird
Seit den Wahlen 2018 hat die Mitte mit drei Sitzen die Mehrheit im Gemein derat FDP und SVP wollen dafür sorgen, dass dies ein Ende hat
Daniel Schillig gibt sich zuversichtlich Der 57 jährige Landwirt Daniel Schillig (Bild rechts) sieht der Kampfwahl um das Präsi dium gelassen entgegen da er derAnsicht ist in den vier Jahren
14 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 FORUM
Haben Sie in letzter Zeit auch wieder einmal ihre Vor sorgekonten angeschaut, ins besondere in der 3 Säule? Kurz nach Ausbruch des Krie ges in der Ukraine brach mein Aktienportfolio das ich mir zur Altersvorsorge aufgebaut hat te um gut 20 Prozent ein Der Ausgang des Krieges ist noch ungewiss und nicht absehbar, und es drohen neue Konflikte Die Krisen, die mit dem Aus bruch der Covid 19 Pandemie begannen scheinen sich anei
das Betriebsergebnis der AHV schon drastisch anders aus Weil die geburtenstarke Gene ration meiner Eltern nun plötzlich nicht mehr Lohnbei träge einzahlt sondern Renten bezieht gibt es viel mehr Aus gaben als Einnahmen Das Bundesamt für Sozialversiche rungen schätzt, dass es ab 2025 einen laufenden Verlust in der AHV gibt der stetig anwächst und die Reserven nach und nach aufbraucht Rentenrefor men sind sehr delikate Angele genheiten Kleine Schritte sind viel einfacher zu verkraften, als alles auf einen Schlag zu ändern Natürlich können wir auch die Augen verschliessen zuwarten jede Reform weiter ablehnen und alle Reserven aufbrauchen Aber wenn wir am 90 Geburtstag meiner Mut ter der nächsten Generation einen Scherbenhaufen über geben, wären wir wohl alle froh wir hätten schon früher vorgesorgt Vorsicht ist besser als Nachsicht Es ist jetzt Zeit für eine Reform Sagen Sie auch zweimal Ja zur AHV Reform Tabea Estermann, Präsidentin GLP Kanton Zug, Regierungsratskandidatin Ein Zeichen der Generationensolidarität
Die AHV ist ein Pakt zwi schen den Generationen: Die Erwerbstätigen finanzieren die Personen im wohlverdienten Ruhestand Damit ist die AHV ein Geben und Nehmen Auf grund der demografischen Entwicklung gerät das Verhält nis zwischen den Erwerbs tätigen und den Rentenbezü gern jedoch immer stärker aus
der AHV profitieren werden können Darum stimme ich zweimal Ja zur AHV 21, denn nur gemeinsam sichern wir unsere AHV Karl Nussbaumer, Kantonsrat Vizepräsident
Am sogenannten «Kultur casting» im «Oswalds Eleven» konnten die vier Kandidieren den für das Zuger Stadtpräsi dium ihre Gedanken zur Kul tur mit dem Publikum teilen Dabei ging es meist um den eng gefassten Kulturbegriff der schönen Künste Neben dem Unterhaltungswert gab die Veranstaltung den Zuschauen den und hörenden durchaus auch Einblick ins Kulturver ständnis der vier Protagonis tinnen und Protagonisten Ich persönlich mag AC/DC sehr Aber ich wäre trotzdem froh wenn die künftige Stadtpräsi dentin oder der künftige Stadt präsident das Thema Kultur in der Stadt Zug etwas fundierter anschaut Urs Raschle traue ich das zu Er hat den nötigen Rucksack und das Augenmass dafür Gleichzeitig weiss ich dass für Urs Raschle Kultur nicht bei den schönen Künsten aufhört Zug braucht auch einen Stadtpräsidenten, der eine Vision hat, wie die vielen in der Stadt Zug lebenden Menschen ihre reichhaltigen Kulturen einbringen können und wie wir so zusammen als Gesellschaft eine noch grösse re Lebensqualität in unserer schönen kleinen Stadt am See erreichen Ich wähle deshalb mit Überzeugung Urs Raschle Für die Kultur Und die Kultu ren Niklaus Huwyler, Zug
An Reform scheiden sich die Geister
Zu den Vorlagen für den 25 September haben uns mehrere Leser und Leserinnenbriefe erreicht Hier eine Auswahl davon.
Für die Wahlen stellen sich viele Kandidatinnen und Kandidaten zur Verfügung Ein wichtiger Aspekt einer gelebten Demokratie Die Anzahl der Kandidatinnen zeigt das Interesse der Frauen an der politischen Mitgestal tung Die damit geforderte Teilhabe der Frauen an der politischen Mitbestimmung müsste vor allem auch von den Frauen bei den Wahlen unter stützt werden Eine Kandida tur ist noch keine gewonnene
Wahl und da zeigt sich immer noch dass die Hürden für Frauen nicht vergleichbar sind mit denen der Männer Es sind immer noch die Frauen die den grössten Teil der Familien arbeit übernehmen Ihrer Altersvorsorge können sie ohne den politischen Willen zur Verbesserung der Verein barkeit von Beruf und Familie nicht nachkommen Den Medien konnten wir kürzlich entnehmen dass Frauen 70 Prozent erwerbstätig sein
delt Mit der externen Kinder betreuung bis hin zum Mit tagstisch in der Schule wurden Möglichkeiten geschaffen dass gut ausgebildete Frauen als Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen Auch für alleinerzie hende Frauen oder Männer bedeutet dies Unabhängigkeit und Eigenständigkeit Es sind auch Familienväter die in die Mitverantwortung und die Mitgestaltung des Familien lebens eingebunden sind Die
der Balance Die Folge: Die AHV befindet sich in einer fi nanziellen Schieflage Je länger wir mit einer Lösung zuwar ten die letzte grosse AHV Revision liegt bereits 25 Jahre zurück desto grösser wird das Defizit zulasten von den kom menden Generationen Nichts tun heisst somit, auf Kosten der Jungen zu leben und den Fortbestand der AHV als wich tiges Sozialwerk zu riskieren Stimmen wir am 25 September zweimal Ja zurAHV 21 Vorlage und sichern wir so gemeinsam unsere AHV
Leserinnenbrief
Familienarbeit zu teilen und zu organisieren soll den Eltern überlassen werden Auch für ein politisches Amt sollte es für eine topqualifi zierte Frau keine Normvorga ben aus vergangener Zeit ge ben, die sich mit der heutigen Zeit nicht mehr vergleichen lassen Mit der Gleichstellung muss die Selbstbestimmung für Frauen selbstverständlich sein Rita Hofer Kantonsrätin ALG, Hünenberg
«Gleichstellung heisst Selbstbestimmung das muss selbstverständlich sein»
Wohlhabende und Banken sollen begünstigt werden Am 25 September stimmen wir über die wohl bedeutends te Schweizer Versicherung ab Die AHV Vorlagen sind nur ein Teil der Altersvorsorge politik Das Parlament spurt bereits weitere Rentenkür zungen vor Stossend ist das auch deswegen, weil gleichzei tig der Nationalrat die Steuer abzüge für Einzahlungen in die 3 Säule verdoppeln möch te Dabei können nur etwa 13 Prozent der Steuerzahlenden die aktuellen Maximalabzüge geltend machen Dafür drohen aber Steuerausfälle in der Grössenordnung der Ein sparungen, welche AHV 21 gemäss Abstimmungsheft ver spricht Während die Mehr wertsteuer erhöht und AHV Leistungen gekürzt werden sollen die Wohlhabendsten sowie das Geschäft der Ban ken und Versicherungen be günstigt werden Wer mit Nein stimmt stimmt für fairere Re formen Das wäre auch für die laufende Überarbeitung der beruflichen Vorsorge von Bedeutung
Matthias Ebneter
AHV Abstimmung
sorge aufzubauen Im Bereich der Vereinbarkeit von Familie und Beruf lässt sich zwar noch vieles verbessern und dafür werde ich mich als Kantonsrat gerne einsetzen Insgesamt aber haben wir bezüglich der Gleichstellung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt bereits viel erreicht Die Angleichung des Rentenalters mag kurzfristig gesehen als ein Nachteil er scheinen (der immerhin mit Übergangslösungen aufgefan gen wird) aber es ist ein Kom promiss, der längerfristig nach haltig zur Reform der AHV beiträgt Daher empfehle ich zweimal Ja zur AHV Reform Matthias Ebneter, Die Mitte Risch Rotkreuz
Der AHV geht das Geld aus Die demografische Entwick lung führt dazu, dass immer weniger Erwerbstätige immer mehr Pensionierte finanzie ren Während das ursprüngli che Verhältnis von Erwerbs tätigen zu Pensionierten 6 zu 1 betrug, wird es schon bald nur noch 2 zu 1 sein Damit in der Schweiz auch in Zukunft alle von einer sicheren Altersvor sorge profitieren können braucht es eine Reform der AHV Mit der AHV 21 Reform stimmen wir am 25 Septem ber über zwei Vorlagen (Ände rung des AHV Gesetzes und Änderung der Bundesverfas sung infolge der minimalen Erhöhung der Mehrwert steuer) ab welche die Finan zen der AHV stabilisieren und sicherstellen dass zukünftige Generationen nicht nur ein zahlen, sondern ebenfalls von
Maria Hügin, Mitglied Grosser Gemeinderat Stadt Zug und Kantonsrats kandidatin FDP
«Nach Ausbruch des Krieges brach mein Aktienportfolio, das ich mir zur Vorsorge auf gebaut hatte, um 20 Prozent ein.»
Als Stadträtin und Vorstehe rin des Baudepartements setzt sich Eliane Birchmeier seit Anfang 2019 erfolgreich für die Stadt Zug ein In dieser Zeit hat sie viel bewegt und wichtige Projekte wie zum Beispiel den neuen Ökihof im Göbli, die Notzimmer und die Erweite rung der Schulanlage Loreto vorangebracht Engagiert und beherzt ist sie auch die Schul raumplanung angegangen denn sie setzt sich für genü gend und gute Schul und Be treuungsräume für die Zuger Kinder ein Auch eine Mobili tät die alleVerkehrsteilnehmer als gleichwertige Partner ver steht liegen ihr am Herzen Ihre Führungskompetenzen ihren Tatendrang und ihre li berale Haltung hat sie in den letzten Jahren bewiesen Elia ne Birchmeier bringt alles mit, um Zugs erste Stadtpräsiden tin zu sein Deshalb hat sie meine Stimme Maria Hügin, Mitglied Grosser Gemeinderat Stadt Zug, FDP
Wiederholt wurde dazu aufgerufen, AHV und Gleich stellung getrennt zu betrach ten Gleichstellung ist aber nicht einfach der Name eines Dossiers in Bundesbern son dern eine gesamtgesellschaft liche Aufgabe Sie betrifft zahlreiche Politikfelder und so auch die Altersvorsorge Schliesslich prägen Ungleich heiten die Renten, die bei Frauen im Schnitt um einen Drittel kleiner ausfallen Dies weil Frauen für ihre Arbeit schlechter bezahlt werden und mehr unbezahlte Betreu ungsarbeit leisten Nun sollen ausgerechnet sie für die AHV Revision aufkommen? Wer mit Nein stimmt stimmt für ein sachgerechteres Voran kommen bei der Gleichstel lung Legt die Mehrheit ein Nein ein wird die Politik eine angemessenere Rentenvorla ge ausarbeiten müssen Die Zeit dafür hat sie: Der demo grafische Wandel spielt sich bereits seit Jahrzehnten ab während sich die AHV Defi zitprognosen regelmässig und zuletzt Ende Mai als Übertreibungen erweisen Andrej Markovic, Zug
d e Mitte Risch Rotkreuz
müssten, um ihre unabhängige Altersvorsorge zu sichern Die Kriterien für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie werden nur für die Frauen festgelegt Für Männer existieren diese Kriterien nicht beziehungs weise den Männern wird es umgekehrt beruflich erschwert, sich mehr für die Familienarbeit engagieren zu können Bei einer berufli chen Vollbeschäftigung bei Männern wird nicht kritisch hinterfragt ob die Ressourcen
nanderzureihen und führen unter anderem zu Mehrausga ben beim Staat und zur Ent wertung unserer Vorsorge Es lässt sich nicht wegdiskutieren: Unser Vorsorgesystem ist in Schieflage Und in Zukunft wird es noch mehr aushalten müssen denn die Zahl der Se nioren pro 100 Erwerbstätigen wird sich in den nächsten 50 Jahren verdoppeln So wie sich die Welt und die Wirt schaft aktuell entwickeln, kön nen wir nicht mehr einfach auf immerwährend steigende Ver mögen hoffen wie noch in den vergangenen Jahrzehnten Ein heftig diskutierter Punkt bei der AHV Reform ist die An gleichung des Rentenalters der Frauen Mit dieser Massnahme könnten in der AHV Milliarden gespart und durch die längere Erwerbstätigkeit und Beitrags pflicht Mehreinnahmen gene riert werden Historisch gese hen war das Rentenalter der Frauen ursprünglich (1948) bei 65 wie bei den Männern, wurde dann aber 1964 auf 62 redu ziert und in der Folge über Jahrzehnte schrittweise wieder angehoben (im Jahr 2005 auf 64) Unter anderem auch we gen der immer besseren Chan cen für Frauen berufstätig zu sein einen gerechten Lohn zu erhalten und eine eigene Vor
Vorsicht ist besser als Nachsicht Ja zur AHV Reform Dringliche Änderungen in der AHV werden seit 1997 ver schoben Darum habe ich diese Woche als das Stimmcouvert ankam ohne zu zögern zwei mal Ja zur AHV Reform gesagt Wer kürzlich den «K Tipp» ge lesen oder die Jahresrechnung der AHV studiert hat, könnte anmerken, eine Reform sei aufgrund der Finanzlage gar nicht so dringlich Schliesslich lag das Betriebsergebnis der AHV in 2021 bei guten 2 6 Mil liarden Franken Die AHV fi nanziert die laufenden Renten zu 70 Prozent aus Lohnbeiträ gen, zu 20 Prozent vom Bund und weiteren 10 Prozent von der Mehrwertsteuer und den Spielbanken Zudem gibt es auch eine Reserve die allfälli ge Verluste abfedern soll Am Wochenende feiern wir den 60 Geburtstag meiner Mutter Wenn sie in Pension geht, sieht
Empfehlung Wichtige Projekte vorangebracht
Am 25. September wird abgestimmt am 2 Oktober wird gewählt Davon zeugen die vielen Plakate am Strassenrand B d Flo an Ho er
Menzingen
Demografische Entwicklung erfordert dringende Reform
Diskussionsabend Kultur und Kulturen im Stadtpräsidium
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie hat sich gewan
für ein politisches Amt vor handen sind und ob da bei so viel gebundenen Aufgaben auch noch zusätzlich Zeit allenfalls bei der Familien arbeit wegfallen würde Die Selbstbestimmung wie sie den Männern zugesprochen wird davon sind die Frauen weit entfernt Mit der Gleichstel lung müsste die Selbstbestim mung selbstverständlich sein für Frauen wie für Männer
«Jetzt vorwärts mit den Velowegen»
«Opfer des eigenen Erfolges geworden ist» Dass Menschen die lange Zeit in Zug gelebt ha ben sogar hier aufgewachsen sind sich nur noch Eigenhei me in Nachbarkantonen leis ten können würde ich als am tierender Gemeinderat nicht als «Erfolg» bezeichnen Auch ist es kein «Erfolg» dass sich Junge und Familien den Wohn raum im Kanton Zug und auch der Gemeinde Risch kaum mehr leisten können Nicht der Gemeinderat ist Opfer, sondern die betroffenen Menschen In den vergangenen Jahren hat
Zum Lehrerinnen und Lehrermangel in Teilen der Schweiz hat sich ein ehemaliger Lehrer Gedanken gemacht
Velowege wie hier in der Stadt Zug vermissen die Leserbriefschreiber im Ägerital und plädieren deshalb für eine rasche Realisierung Archivb d Dan e F schherz
Meist führen Frauen die se kleineren und grösseren (nachbarschaftlichen) Hilfe leistungen, Care Arbeit sowie weitere Freiwilligenarbeit aus: nachzulesen in Statistiken wie im Freiwilligen Monitor Be richt 2020 Dieses unbezahlte Engagement steht auf keinem Lohnausweis und es kann somit keine Rente generiert werden Deswegen erhalten Frauen später meist eine viel kleinere Rente Immerhin ist es so geregelt dass die Frauen ein Jahr früher Rente erhalten Belassen wir doch weiterhin das Rentenalter für Frauen auf 64 Momentan können wir auf einfache und sinnvolle Art Danke sagen und Wertschät zung zeigen, indem wir zwei mal Nein zum AHV Abbau auf den Stimmzettel schreiben und abstimmen Ein allseits grosses Dankeschön ist Ihnen gewiss Erwina Winiger, alt Kantonsratspräsidentin und engagierte Freiwillige
besserten Gesundheitsversor gung besteht bei der AHV dringender Reformbedarf um dieses wichtige Sozialwerk auch für die nächsten Genera tionen zu erhalten Schliess lich unterstützen FDP Mitte GLP und SVP der Bundesrat die Kantone und alle Wirt schaftsverbände die Verrech nungssteuerreform weil diese Geld vom Ausland in die Schweiz zurückbringt Stim men auch Sie Ja zur Änderung des Verrechnungssteuergeset zes Thomas Aeschi, SVP Nationalrat Baar
Massentierhaltungsinitiative «Sehr negative Folgen»
Gemeinderat «In Risch fehlt die soziale Stimme»
Bildung
tierische Lebensmittel je nach Produkt um 20 bis 40 Prozent verteuern und das Portemon naie der Schweizer Konsu menten mit rund 1800 Fran ken im Jahr zusätzlich belasten Zudem würde eine Annahme der Initiative die Importe und den Einkaufs tourismus besonders bei Ge flügelfleisch Eiern und Schweinefleisch stark ankur beln Weiter bitte ich Sie, zwei Mal Ja zur AHV Vorlage zu stimmen Aufgrund des sehr erfreulichen Anstiegs der Lebenserwartung und der ver
Unterägeri
Argumente für vier Ab stimmungen hat Thomas Aeschi zu Papier gebracht
Flickarbeiten holprig Zudem erschweren Schachtdeckel und die hohen Trottoirs das Velo fahren
«Jetzt nochmals jahrelang warten, kommt auf keinen Fall infrage.»
Die Hitzephasen in der Schweiz häufen sich und prä gen unsere Schlagzeilen Die se führen im geringsten Fall zu schlaflosen Nächten im schlimmsten Fall aber auch zum Tod Die Hitzewellen sind nicht nur für uns direkt eine Belastung, sondern auch für die Umwelt Waldbrände Dürren Gletscherschmelzen Wasserknappheit um nur ei nige Beispiele zu nennen führen zu einer Überlastung der Landwirtschaft und somit zu Ertragseinbussen von Le bensmittel Die Hitze hat also direkte Auswirkungen auf unsere Gesundheit und unser Leben War das schon immer so? Von wegen Studien zei gen dass sich die Hitzewellen seit Beginn der Temperatur aufnahmen häufen und auch laufend Temperaturrekorde übertroffen werden Dies ist eine direkte Folge des Klima wandels Am härtesten trifft es dabei Städte und urbane Über bauungen Sie sind mit ihrer Baumasse ideale Hitzeinseln
Ein Leserbriefschreiber macht sich Gedanken über die Immobilienpreise
Auch im Ägerital ist Velo fahren beliebt Immer mehr Ägerer nutzen das Velo in der Freizeit und im Alltag Das Aufkommen von Elektrovelos hat diesen Trend verstärkt Das ist nicht verwunderlich, ist es doch günstig schnell umwelt freundlich fördert die Gesundheit und macht Spass Zudem ist Velofahren interes sant um die wachsende Mobilität besser bewältigen zu können Es kann mithelfen, das Verkehrsaufkommen zu verringern
Laut einer in der NZZ publizierten Studie sind die Immobilienpreise in der Gemeinde Risch in den ver gangenen zehn Jahren stark gestiegen Im schweizweiten Vergleich liegt die Gemeinde sogar auf Platz sechs Auf diesen Zustand angesprochen, lässt sich der amtierende Bau chef auf einem Onlinemedium verlauten dass die Gemeinde
AHV Reform Rentenalter für Frauen so belassen
«Lehren ist auch Kunst»
Ein Briefschreiberinnen Duo macht sich Gedanken über Velowege im Ägerital.
Abstimmungen «Lebensmittel würden teurer werden»
Im Jahr 2018 drückten die Schweizerinnen und Schwei zer ihre Vorliebe zum Velo mit einem deutlichen Ja zum «Bundesbeschluss Velo» aus Das daraus resultierende Ve
Gesundheit Klimawandel und Hitze
Nerina Itin, Grüne Risch Rotkreuz,
Die Schweiz hat bereits eines der weltweit strengsten Geset ze zum Schutz der Tiere, wel che von unseren Bauern und Bäuerinnen mit viel Tierliebe bereits umgesetzt werden
Der von der Initiative gefor derte Standard existiert mit dem Bioangebot und anderen Tierwohllabels bereits Wer
15Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 FORUM
loweggesetz tritt 2023 nun endlich in Kraft Es verpflich tet die Kantone, bis 2042 ein zusammenhängendes und durchgehendes Velonetz zu bauen Jetzt nochmals jahrelang warten kommt auf gar keinen Fall infrage Denn bereits vor 27 Jahren wurde ein Veloweg nach Unterägeri gefordert Es muss jetzt ein Veloweg gebaut wer den und zwar vom Talacher bis in den Sattel Wir wünschen uns einen Regierungsrat der die Anlie gen des Volkes ernst nimmt und sich professionell um das Thema Velo kümmert Deshalb wählen wirTabea Zimmermann Gibson in den Regierungsrat In Unterägeri gibt es übrigens noch keinen einzigen Veloweg Derjenige auf der Zugerstrasse wurde kürzlich vom Volk ab gelehnt weil er am falschen Ort geplant wurde und zu viel fruchtbares Landwirtschafts land verbraucht hätte Deshalb braucht es umweltfreundliche und umsichtige Menschen im neuen Gemeinderat Antonia Martina Durisch Gemeinderatskandidatin, und Beat Ryser, Präsident, Alternative die Grünen, Unterägeri
Manuela Inglin Gemeinderatskandidatin FDP, Unterägeri
der bürgerliche Gemeinderat anscheinend mehr auf den Gewinn geschaut statt für alle Bevölkerungsschichten zu pla nen und allen eine Perspektive in Risch zu bieten Hier zeigt sich einmal mehr dass im Ri scher Gemeinderat in den letz ten Jahren eine soziale Stimme fehlte Wir Grünen Risch Rot kreuz setzen uns seit Jahren für mehr bezahlbaren Wohnraum sowie die Anliegen der Jungen, Familien und Pensionierten ein Bitte bedenken Sie dies bei Ihrer Wahlentscheidung Urs Franzini, Rotkreuz
Bauern und Bäuerinnen sind Ernährungsprofis Boden schützer Logistiker Betriebs wirte und vieles mehr Das geht nur mit Balance in mehrfacher Hinsicht: bei den vielfältigen Aufgaben im landwirtschaft lichen Betrieb sowie im Aus gleich mit Gesellschaft und Natur Bauern und Bäuerinnen nehmen diese grosse Heraus forderung mit professionel lem Know how an um höhere Produktivität Tierschutz Um weltschutz und gesellschaftli chen Nutzen in Gleichklang zu bringen Die lokale Landwirt schaft ist Teil der Lösung für die Ernährungsprobleme der Zukunft Und darauf dürfen sie zu Recht stolz sein
die in der Nacht bis zu sieben Grad höhere Lufttemperatu ren aufweisen können Um dieser Not Abhilfe zu schaffen müssen über längeren Zeit raum Massnahmen zur Bewäl tigung des Klimawandels und Strategien zur Minderung von Hitzeinseln umgesetzt werden, wie die Förderung von archi tektonischen Anpassungen wie intelligente und passive Beschattungen die Ermög lichung der Luftzirkulation durch dicht besiedelte Gebiete und das Pflanzen von Bäumen Aber auch altbekannte Me thoden wie die Reduktion des Fleischverzehrs das Umstei gen auf nachhaltige Energien beispielsweise bei der Woh nungsbeheizung und weitere Handlungen sind gefragt Mit tel, um dem Klimawandel Ab hilfe zu schaffen, gibt es also etliche Nun wird es höchste Zeit dass wir uns um unser Klima kümmern und die Mass nahmen umsetzen
Die Initiative hat sehr nega tive Folgen auf die gesamte Land und Ernährungswirt schaft sowie auf uns, die Kon sumentinnen und Konsumen ten Aus diesem Grund stimme ich Nein zur Massentierhal tungsinitiative
Es ist schon seltsam: Wir Schweizer wollen nüchtern, realistisch, pragmatisch sein. Was zählt ist Können, konkre te Leistung Nicht Titel oder Herkunft. Gleichzeitig tun wir uns schwer mit:
1 Anerkennung ausländischer, zum Beispiel deutscher Diplome Fachausweise Entsprechende Einstellung nur nach Absolvierung etlicher eventuell teurer «Angleichskurse».
2. Der Einstellung berufser fahrener Quereinsteiger ohne entsprechenden Aus weis in den Lehrberuf Erst die Not erzwingt nun prag matische Lösungen im Kan ton Zürich um die 330 Leh rerinnen und Lehrer ohne PH-Bachelor
Die allermeisten, wenn nicht alle dieser «Nothelfer» sind hoch motiviert Wenn sie ihren Schulalltag mit grosser Begeis terung mit viel Empathie und mit der Bereitschaft viel Neues zu lernen, meistern, können sie für manche Lehrperson mit PH Abschluss Aufmunterung und Vorbild sein Lehren ist (auch) ein Stück weit Kunst eine Begabung die nicht jeder hat Die sorg fältige Ausbildung strengen Massstäben gehorchend, ist für eine Daueranstellung unerläss lich Doch ohne das Quänt chen Kunst Begabung Natur talent fehlt Wesentliches zum nachhaltig guten Unterrichten Geben wir doch den Querein steigern die Chance ihr Lehrta lent zu entdecken und zu ent wickeln und später vielleicht durch Weiterbildung an einer PH sich auf längere Sicht in den Dienst der schulischen Bil dung unserer Kinder zu stellen Arnold Frei Hagendorn (ehemaliger Sek Lehrer in Cham)
Diejenigen Velofahrer die aus Richtung Zug kommend nach Unterägeri fahren,wissen,
Wer leert den Briefkasten giesst die Pflanzen wenn Sie in den Ferien weilen? Wer in vestiert mehr Zeit in die Kin dererziehung? Wer erledigt den grösseren Teil der Haus haltsarbeit? Wer betreut die betagten Eltern Schwieger eltern oder Kranke?
Die Biorichtlinien mit ihren Flächen und Auslaufvorgaben sind nicht für alle umsetzbar, weil die örtlichen Platzverhält nisse oder die strengen Raum planungsvorgaben es nicht zu lassen Sowieso können nicht plötzlich alle Bio produzieren weil die Nachfrage nach Bio produkten gesättigt ist Die Massentierhaltungsinitiative hätte somit zur Folge, dass eine Vielzahl von Bauernfamilien ihre Existenz verlieren würde und am Schluss nicht einmal dem Tierwohl gedient ist
tierische Produkte in diesem Sinn sucht, findet diese heute schon im Laden oder direkt ab Hof
Bei der eidgenössischen Ab stimmung vom 25 September entscheidet das Volk über drei wichtige Geschäfte Ich bitte Sie Nein zur Massentierhal tungsinitiative zu stimmen Bereits heute hat die Schweiz die wohl strengsten Tier schutzvorschriften weltweit Würden die Bestimmungen für die Tierhaltungsbetriebe weiter verschärft würden sich
Anton a Martina Dur sch und Beat Ryser Unterägeri
wie gefährlich und stressig die Platzverhältnisse auf der Stras se sind Insbesondere sind sie zwischen Rössli in Neuägeri und Spinnerei für Velofahrer aber auch für die übrigen Ver kehrsteilnehmer unzumutbar Velofahrer verursachen hier immer wieder Staus Einerseits kann man hier ungeduldige Autofahrer beobachten, die die Mittellinien überfahren oder die vorderen Autofahrer mit Hupen gar bedrängen Ande rerseits ist das nahe Überho len der Velos sehr gefährlich Denn das Gleichgewicht der Velofahrer wird auf die Probe gestellt Öfters sind im Ägeri tal die Strassenbeläge wegen
Ihre Vorteile mit Beilagen in Zuger Presse/Zugerbieter: Erstklassige Haushaltabdeckung, Zustellung in alle Haushaltungen im Kanton Zug Auflage über 55992 Exemplare (WEMF-beglaubigte Gesamtauflage Zuger Presse/ Zugerbieter) Werbe-Erfolg mit Beilagenwerbung in Nehmen Sie mit uns Kontakt auf CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate-zugerpresse@chmedia.ch www.chregionalmedien.ch 123594 7 Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert Einfaches Handling mit nur einem Ansprechpartner Sie erzielen grosse Werbewirkung zu einem sehr guten Preis-LeistungsVerhältnis
bauen. Das ist unsere Jubiläumsedition, die wir in einer limitierten Aufgabe erstellt haben. Es ist ein tolles Gefühl zu wissen, dass zwei Boote da von von mir stammen.»
Umfeld grösstenteils gut bewäl tigt Kurzfristige Engpässe in den Lieferketten wurden je weils erfolgreich behoben so dass in Kombination mit einem erhöhten Mindestbestand an Rohmaterialien die Verfügbar keit der Produkte weitgehend sichergestellt war Im ersten Halbjahr 2022 erzielte Forbo ein deutliches Umsatzwachstum in Lokalwährungen von 11 4 Pro
«Unter Deck kann ich dem Boot den finalen Schliff geben»
Gold Ramon Limacher Cham (Fassadenbauer); Sara Flück, Menzingen (Wohn textilgestalterin)
nun praktische Ratschläge zum Energiesparen veröffentlicht «Dem Baarer Gemeinderat ist es ein grosses Anliegen die Anstrengungen des Bundes rats zu unterstützen» so Ge meinderat Jost Arnold
jedoch die ständig stark stei genden Rohmaterialpreise dar Negative Währungseffekte markante Kostensteigerungen bei Rohmaterialien, Transport und Energie sowie erhöhte Personal und andere Kosten haben die operative Profitabilität deutlich geschmälert. «Dank Verkaufspreiserhöhun gen unsererseits konnte das Ausmass wenn auch zeitlich
• Mit tieferen Temperatu ren waschen: Dass die Wäsche sauber wird, liegt vor allem am Waschmittel und weniger an der Temperatur Eine Koch wäsche mit 95°C ist nicht nötig
verzögert, gemindert werden», heisst es in einer Mitteilung Zudem ist das Umsatzwachs tum in Asien von erneuten Covid Lockdowns in China be einflusst gewesen.
Am 31 August hat der Bun desrat seine Sensibilisierungs kampagne zum Energiesparen lanciert, um der drohenden Knappheit im Winter zu begeg nen Die Gemeinde Baar hat
• Nur dort heizen, wo es Wärme braucht: Nicht in je dem Zimmer ist die gleiche Temperatur empfehlenswert Zum Schlafen ist kühle Luft ge sund, da sie weniger trocken ist
und die Schleimhäute weniger austrocknet
Der Autor ist W rtschaftsbuchautor, er le tet d e Vermögensverwa tung von Asset Management Switzerland AG in Zug und lehrt Wirtschaft und Finanzen an Hochschu en in Deutschland und der Schwe z
Ein komplettes Schaukelboot aus Holz und Kunststoff gebaut Während vier Tagen traten er und andere Bootbauerinnen und Bootbauer am nationalen Wettbewerb in Bern gegenein ander an und durften ihr Kön
Die Gewinner
• Warmwasser gezielt ein setzen: Lieber mit kaltem Was ser die Hände waschen Beim Öffnen des Warmwasserhahns oder des Einhebelmischers in Mittelstellung zum Händewa schen fliesst nämlich zunächst kaltes Wasser aus dem Hahn Bis das Warmwasser nachge flossen ist, ist man mit dem Händewaschen meist bereits fertig Das warme Wasser kühlt in der Wasserleitung schnell ungebraucht ab So werden etwa 1 5 Liter Warmwasser un nötig aufgewärmt
Wirtschaft
• Wäsche richtig trocknen: Ein Wäschetumbler trocknet Wäsche zwar rasch, er benötigt dafür aber auch viel Energie Am besten ist es deshalb ganz auf seinen Einsatz zu verzich ten Wäsche trocknet auch an der Sonne oder im Trock nungsraum
Am liebsten arbeitet er unter Deck «Das Innere des Bootes einzurichten und ihm damit den finalen Schliff zu geben ist wirklich toll. An ein Projekt kann er sich noch besonders gut erinnern: «Ich durfte die Boesch Century Edition mit
Auch die Gemeinde Baar geht mit gutem Beispiel voran So sind alle Neubauten ener gietechnisch auf einem sehr guten Stand Fotovoltaikanla gen sind eine Selbstverständ lichkeit Sollte es tatsächlich zu Stromengpässen kommen, werden weitere Sparmass nahmen ergriffen Denkbar wäre beispielsweise ein Ver zicht auf die Weihnachtsbe leuchtung oder die Schlies sung des Hallen und Freibads Lättich
Patrick Caplazi
m 8 September hob die Europäische Zentral bank (EZB) die Zinsen für den Euroraum um 0 75 Prozent an Ein histori scher Schritt zur Bekämp fung der Rekordinflation von 9 1 Prozent Der Leitzins im Euroraum liegt somit bei 1,25 Prozent Und auch in der Schweiz scheinen die Tage des Negativzinses gezählt zu sein Denn für den 21 September gehen Marktbeobachter von einem Anstieg der Zinsen durch die SNB von mindestens einem halben Prozentpunkt aus Somit würde der eidgenössi sche Leitzins auf 0,25 Prozent steigen Schweiz und USA vor Europa: In den USA hat die amerikanische Zentral bank FED die Zinswende bereits im März eingeläutet während sich der hohen Inflationszahlen zum Trotz, die EZB bis Ende Juli geziert hatte, die Zinsen anzuheben Noch vorher überraschte die SNB im Juni mit einer Anhebung der Zinsen von 0 75 Prozent auf 0 25 Pro zent Und im Juli legte die FED nach mit einer Anhebung von ebenfalls 0,75 Prozent auf 2,25 bis 2 5 Prozent nach Dieser Anstieg bildet sich sehr gut in den langfristigen Zinsen ab: Die Rendite von zehnjährigen Staatspapieren ist in den USA auf 3 3 Pro zent, in Deutschland auf 1,75 Prozent und in der Schweiz auf 1,0 Prozent gestiegen Das hat den Besitzern von Obligationen zwar Kursverluste beschert immerhin aber können sich Anleger freuen endlich wieder Zinsen für ihr Geld zu bekommen Wenig Anlass zur Freude haben dagegen Immobilien käufer: Die Zinsen für Festhypotheken über zehn Jahre bei UBS Credit Suisse und Zuger Kantonal bank sind bereits auf über 3 Prozent gestiegen Und wie sieht der Ausblick aus? Als Indikator lohnt ein Blick in die USA Für die FED gehen Marktbeobachter von weiteren Zinsanstiegen im September November und Dezember aus Insgesamt wird das Zinshoch im Februar 2023 bei 3,4 Prozent gesehen, also rund 1 Prozent höher als aktuell Die Währungshüter insbesondere im Euroraum haben keine leichte Aufgabe denn sie wollen vermeiden dass die Wirtschafts entwicklung sich zu sehr abschwächt und hoch verschuldete Länder in ihrem Schuldendienst straucheln Gemäss dem Sprichwort: «Nach fest kommt lose»: Wenn man die Zinsschraube festzieht darfst man sie nicht zu fest anziehen weil sonst das Gewinde bricht
• Geschirr energiesparend
Die gemeindliche Fachstelle Energie und Umwelt hat des halb zusammen mit Fachleuten und lokalen Handwerkern zehn einfache Tipps zusam mengestellt:
Forbo ist nach den pandemie geprägten Vorjahren gut ins Jahr 2022 gestartet. Als eine grosse Herausforderung der letzten Monate stellten sich
Mit wenig Aufwand viel Strom einsparen
• Auf Elektroradiatoren verzichten: Elektroheizungen haben einen extrem hohen Stromverbrauch und sind als Ersatz für andere Heizsysteme ungeeignet
Forbo-Gruppe
Patrick Caplazi
nen unter Beweis stellen Die Berufsleute fertigten nach Plan ein komplettes Schaukel boot aus Holz und Kunststoff an Bewertet wurden die ver
Er war sehr motiviert, bei den Swiss Skills teilzunehmen «Ich wollte meine Fähigkeiten unter Beweis stellen und mich mit anderen Berufsleuten messen» so der 20 Jährige Für den Beruf Bootbauer habe er sich entschieden, da er von klein auf segle und einen breit gefächerten Beruf erlernen wollte Dieser Beruf gefällt ihm sehr «Ich finde es besonders schön wenn ich das fertige Boot sehe und weiss dass ich alles selbst gemacht habe und stolz darauf sein kann »
Wer sich selber versorgen kann, ist in einer guten Situation. B d pd
Die Strom und Gaspreise steigen – in den nächsten Monaten droht eine Energieknappheit
17Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 WIRTSCHAFT
• Raumtemperaturen ab senken: Pro Grad gesenkter Raumtemperatur können bis zu 6 Prozent Heizenergie ein gespart werden
Professor Torsten Dennin, Ökonom und Vermögensverwalter, Walchwil
Gute Tipps zum Energiesparen
Zweistelliges Umsatzwachstum bei Baarer Unternehmen
Bronze Léo, Thommen, Steinhausen (Bootbauer), Carmen Bir cher, Hagendorn (Malerin) pc
Zweistelliges Umsatzwachstum in sämtlichen Regionen der Welt Insgesamt hat Forbo diese Herausforderungen in einem zunehmend anspruchsvollen
Haushalt
• Energiesparend kochen: Kochplatten verbrauchen viel Energie Am effizientes ten ist es wenn die Platte zum Erhitzen auf eine sehr hohe Stufe gestellt und die Stufe danach rechtzeitig re duziert wird, um die Tempe ratur zu halten
Die Gemeinde prüft Sparmassnahmen
Jost Arnold Gemeinderat Baar
Ratgeber
waschen: Eine moderne Geschirrspülmaschine arbeitet heute effizient und ressourcen schonend wenn sie komplett gefüllt ist Auf das Vorspülen kann verzichtet werden
Swiss Skills Erfolgreiche junge Zuger Berufsleute gewinnen Edelmetall
Das Baarer Unternehmen zieht für das erste Halb jahr 2022 eine positive Bilanz.
An den Berufsmeisterschaften in Bern konnten Teilnehmende aus dem Kanton Zug überzeugen.
Vom 7 bis zum 11 Septem ber fanden in Bern die Swiss Skills statt Am Start waren über 1000 junge Berufsleute aus 150 Berufen Um den Schweizer Meister Titel kämpften auch 15 Teilneh mende aus dem Kanton Zug Gleich für fünf von ihnen gab es eine Medaille (s Kasten) Unter ihnen befindet sich Léo Thommen aus Steinhausen
• Kühl und Gefrierschrank richtig platzieren: Stehen Kühl oder Gefrierschränke di rekt neben einer Wärmequelle, schlucken sie viel mehr Strom
Die Zinsschraube
schiedenen Arbeiten von Ex perten anhand vordefinierter und messbarer Kriterien Léo Thommen freut sich, dass ihm seine Arbeit so gut geglückt ist
zent auf 667 3 Millionen Fran ken (Vergleichsperiode Vorjahr: 623 1 Millionen Franken) was einer Erhöhung von 7 1 Prozent in Konzernwährung entspricht Alle Regionen haben zu diesem Wachstum in Lokal währungen beigetragen Die Nachfrage von vielen Kunden segmenten hat sich auf einem Vor Pandemie Niveau einge pendelt pc
Silber Melitta Leu Zug (Beklei dungsgestalterin)
Auch Bootsbauer Léo Thommen aus Steinhausen überzeugte mit seiner Arbeit und gewann die Bronzemedaille. B d pd
A
• Energiesparende Leucht mittel einsetzen: Glühbirnen oder Halogenlampen verbrau chen sehr viel Energie Es lohnt sich im gesamten Haushalt Energiesparlampen oder LED Leuchten einzusetzen
«Dem Gemeinde rat ist es ein grosses Anliegen, die Anstrengungen des Bundesrats zu unterstützen.»
Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen Kontaktieren Sie uns unter inserate zugerpresse@chmedia ch oder 041 725 44 56 Infos gibt es auch unter www zugerpresse ch
Zeit Veransta tun
Baarerstrasse 27 6300 Zug Chefredaktor Florian Hofer 041 725 44 12
Dann s nd Sie be uns genau richtig Neu ingen bieten wir E nblick ins journa
Sonderseiten und Schwerpunktthemen
Adresse Wir
Die «Zuger Presse» und der «Zugerb eter» suchen freie Mitarbeiterin oder freien Mitarbeiter
Sie
an unten
Zuger Presse monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Zug Mobil Zuger Presse monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Autogewerbe Baar Zugerbieter monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Fachleute Baar Zugerbieter monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Gastronomie
Zuger Presse Juli/Oktober/November Wochen vor Erscheinung Reiseseiten Zuger Presse monatlich Wochen vor Erscheinung
Arbeiten
m t
2
aber vor al em am
Haben Sie Freude am Schreiben und Fotografieren? Sind Sie neugier g und offen neue Bekanntschaften zu machen und unbekannte Themen anzupacken? Haben werktags Wochenende gen zu besuchen? istische Schreibprofis Umsetzung bitte Schreibproben stehende freuen uns darauf Sie kennen zu lernen
Ihr Kontakt: Redaktion Zuger Presse / Zugerbieter: florian hofer@chmedia ch
bieten wir Raum für die
Schwerpunktthema Titel Erscheinung Anzeigenschluss Bauen Wohnen Renovieren
2
eigener Ideen Schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen
Wir danken allen Zuschauern, unseren Matchballspendern und unseren Sponsoren für die tolle Unterstützung. FC BAAR SC GOLDAU II HERREN 1 / Meisterschaft 3. Liga HAUPTSPONSOR PREMIUM SPONSOR AUSRÜSTUNG Matchballspender: G encore In erna iona AG Baar; ARB Fi ness Anina Back arbfitness ch SAMSTAGFUSSBALLPLATZ LÄTTICH 17 17.9. Uhr Mandolinen Orchester Baar Konzert Gemeindesaal Baar Leitung: Melina Murray Samstag 17 September 2022 19 00 Uhr
PRE OPENING
Am Freitag 16 September um 20 Uhr gast ert Michael Elsener mit seinem Programm Fake me happy im Gemeinde zentrum Dreiklang in Steinhausen
• Sonntag, 18 September, 19 00 Uhr in der Ziegelhütte Baar
Die Big Band Zug lädt im September hochkarätigen Besuch ein: Zu Gast ist die Sän gerin Komponistin und Arran geurin Kristin Berardi welche zur Spitze der Jazzszene ihrer australischen Heimat zählt
Preise in Montreux und in Australien erhalten Gemeinsam wird ein zwei teiliges Programm einstudiert und an drei Konzertabenden präsentiert Kristin Berardis
Es ist ein dunkles Kapitel in Zugs Geschichte: die Hexen verbrennungen «Unschuldig schuldig» ist eine Theatertour auf den Spuren des letzten grossen Hexenprozesses im Kanton anno 1737 Als Erzäh lerin zeichnet die Baarer Geschichtenerzählerin Maria Greco ein Bild des Prozesses: der letzte Gang von Katharina Kalbacher und den Mitange klagten vom Gefängnis bis zur Hinrichtungsstätte Verschie dene Personen kommen zu Wort und schildern die Situa tion
MICHAEL ELSENER
Am Sonntag, 18 September, um 17 Uhr gibt der Zuger Kammerchor n der Kirche St Johannes in Zug ein Konzert mit dem Motto «Afrika»
Tickets und weitere nformationen gibt es auf bigbandzug ch Musikanten E M
Die Route führt von der Kirche St Oswald bis zur ehemaligen Richtstätte bei der Schutzengelkapelle Zwei Auf führungen sind bereits ausver kauft, es hat aber noch Tickets für weitere Daten Anmeldung und weitere Infos gibt es unter www mariacreco ch pc
ANNA BRUNNER
auf dem Hotzenhof in Baar kennen zu lernen Wer an diesem Tag mehr über den Rebbau in Deinikon erfahren möchte kann an den Führun gen um 11 30 Uhr 13 30 Uhr und 15 30 Uhr teilnehmen und anschliessend die Weine bei der kostenlosen Degusta tion probieren pd
Mehr Importe statt regionale Lebens mittel?
EVENTS Veranstaltungskalender
Die Sängerin, Komponistin und Arrangeurin Kristin Berardi aus Australien unterstützt die Big Band Zug bei ihren Konzerten vom 17 und 18 September in Baar.
Patrick Caplazi
AFRIKA ZUGER KAMMERCHOR
Die
W
NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative-nein.ch
KAMMERMUSIK
Hexen Theatertour «Unschuldig schuldig»
Wein gut, alles gut! Baareba Tag
Für 20 Franken veröffentlichen wir hier Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) Für 175 Franken können S e ein Premium Event (siehe unten) mit B ld und 20 Zeilen Text buchen www zugerpresse ch red Am Freitag, 23 September, gibt es viel zu entdecken. B d: pd Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch Weinmesse Steinhausen Besuchen Sie uns! Eine der schönsten und grössten Weinmessen des Kantons Entdecken und degustieren Sie Weine von Nah und Fern auf unserer grosszügigen Mes sefläche Die Weinproduzenten und unser Braui Markt Team führen dich durch die Welt der Weine die unglaubliche An zahl von über 250 Weinen er wartet dich! Die Weinmesse von Schnitz und Gwunder findet am Frei tag 23 September ab 17 Uhr an der Zugerstrasse 1 in Stein hausen statt pd Schnitz und Gwunder Zugerstrasse 1, 6312 Steinhausen TOX INFO 145 Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147 Kostenlose
19Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 DAS LÄUFT IN DER REGION
Am Samstag, 17 September, öffnet d e Papieri n Cham von 11 bis 17 Uhr erstmals die Tore zum neuen Quartier Es wartet ein vielfältiges Programm mit Gastroangeboten und musika ischer Unterhaltung
ie Rot Weiss Rosé und Schaumweine ga rantieren höchsten Ge nuss für Weinliebhaber und Weinliebhaberinnen, die Wert auf regionale Produkte legen. Am Samstag, 17. Sep tember, gibt es ab 11 Uhr die perfekte Gelegenheit, den Baarer Wein am Baareba-Tag
Am Samstag, 17 September, gibt es Infos zum Rebbau in Deinikon. B d pd
Big Band Zug Ein persönliches Programm
tin Berardi bei ihren eigenen Songs durch ihre kreative wie persönliche Offenheit bewegt, wird sie sich bei Kenny Whee lers achtteiliger Suite mit ihrer Stimme als instrumentale Klangfarbe in die Band einfü gen fast ohne Worte aber nicht minder ausdrucksstark
PAPIERI FÄSCHT
für
Menschen
Kristin Berardi freut sich auf die Konzerte. B d pd
• Samstag, 17. September 20 00 Uhr, in der Ziegelhütte, Baar
Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute
Ihre Immobilie verkaufen Kostenloser Vortrag
I U M E V E N T S
ie Sie Ihre Immobilie bestmöglich verkau fen» das ist der Titel des kostenlosen Vortrags der Hegglin Group AG Hinter bergstrasse 24 6312 Steinhau sen Er findet statt am Mitt woch 28 September, um 18 30 Uhr Nicht nur der Preis ist entscheidend Ein erfolgrei cher Verkauf hängt nicht nur vom Verkaufspreis ab Andere Faktoren sind auch zu berück sichtigen Neugierig? Wir freuen uns über Ihre Anmeldung per E Mail auf info@hegglingroup ch für die sen kostenlosen Vortrag von Immobilien Experten der Heggli Group AG pd
Musik zeichnet sich durch die unprätentiöse und doch höchst einnehmende Stimme aus und widerspiegelt ihre hohe Sensibilität und schöp ferische Intelligenz Sie er hielt dafür zahlreiche Aus zeichnungen: 2006 gewann sie den internationalen Gesangs wettbewerb des Montreux Jazz Festivals, 2012 den australi schen National Jazz Award für Vokalisten und in den Jahren 2010 2013 und 2016 erhielt sie den National Bell Award für das beste Jazzvokalalbum in Australien
?
FAKE ME HAPPY
Ideale Ergänzung von Berardi und Wheeler
NOTFALL
Am Donnerstag, 15 September, 19 30 Uhr findet in der Aeger ha le in Unterägeri im Rahmen der Aegeri Concerts ein Konzert von Anna Brunner statt
Die Werke von Berardi und Wheeler ergänzen sich per fekt in ihrer emotionalen Komplexität der feinen Nuan cierung und der faszinieren den Melodien Während Kris
Anlässe in der Region Unterstützung unge bei kleinen oder grossen
AnzAnzeige eige Die Hegglin Group AG lädt zu einem Vortrag ein B d pd
und die Sängerin aus Australien freuen sich auf die beiden Konzerte in der Ziegelhütte in Baar B d pd P R
D
• Freitag 16 September 20 30 Uhr am Seetalplatz in Emmen
Zweimal in Baar und einmal in Emmen zu erleben Und dies sind die Konzert daten:
Allianz MTI, Laurs tr 10 5 200 Brugg
Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter
suchen Fül en Sie die Felder so aus dass in jeder hor zonta en und vert kalen Reihe aber auch in jedem der neun Quadrate d e Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen
Auflösungen von dieser Seite
Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein
mit
5 Unterschiede
Auflösung der letzten Woche
Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!
Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt
Kreuzworträtsel Gewinnspiel
leicht Sudoku mittel
Sudoku
20 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 13 September 2022 Nr 37 RÄTSEL
Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion zugerpresse@chmedia ch Betreff: Kreuzworträtsel
Schenken Sie Freude!
Erfüllen Sie Ihren Liebsten viele Wünsche ganz nach Wahl! Jetzt erhältlich n allen F alen und auf geschenkkarte migros ch
Schiffe
Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr
