Psyche Jugendliche: Der Druck nimmt zu
Ein Film von Claudia Steiner beschäftigt mit demWandel im Ägerital Eugen Häusler An drea Iten und Fridolin Bossard erzählen von vergangenen
Florian Hofer
«Mit rund 1 6 Milliarden Franken Eigenkapital per 31 Dezember 2021 verfügt der Kanton Zug über ein solides Polster um möglichen Heraus
Die Zahlen erschrecken: Nach internationalen Studien leiden bis zu 20 Prozent aller Kinder und Jugendlichen unter einer psychischen Störung Etwa 8 Prozent brauchen drin gend eine Behandlung Tria plus sowie die Kinder und Jugendpsychiatrie Zug behan deln viele von ihnen fh Seite 3
Ahnen
Im Kanton Zug gibt es nebst mehreren hundert CB Fun kern rund 100 lizenzierte Funkamateure Sie sind der USKA Sektion Zug ange schlossen 23 davon bilden die Notfunkgruppe Zug Sie bil den sich regelmässig weiter mit Funk und Meldungsüber mittlungsübungen um im Ernstfall Notmeldungen der Behörden schnell und richtig übermitteln zu können Kürz lich fand eine schweizweite Notfunkübung statt Dabei wurde das Szenario einer Strommangellage geübt Die USKA (Union Schweizerischer Kurzwellen Amateure) hat 3000 Mitglieder Ihr Präsident ist der Zuger alt Kantonsrat Willi Vollenweider pc Seite 7
sich
Kommt es im Winter zu längeren Stromausfällen, sind Zuger Hobbyfunker im Noteinsatz.
sich der Aufwand für den Nationalen Finanzausgleich (NFA) um netto 35,3 Millionen Franken im Budget 2023 erhöhen
Unabhängige Wochenzeitung für die Regi 55992 Exemplare Wemf-beglaubigt! Auflagenstärkste Wochenzeitung Redakt on: «Zuger Presse» Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 redaktion zugerpresse@chmedia ch www zugerpresse ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56 inserate zugerpresse@chmed a ch; Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86 kkczeitschriften@chmedia ch P.P A 6002 Luzern, Post CH AG Nr 38, Jahrgang 27 Dienstag, 20 September 2022
Rechnet für 2023 wieder mit einem rekordhohen Überschuss: Finanzdirektor Heinz Tännler
Allerdings ist es unsicher, ob die Schweizerische National bank infolge grosser Verluste vor allem auf Devisenpositio nen im 2023 eine Gewinnaus schüttung vornehmen kann Im Budget 2023 ist deshalb kein SNB Ausschüttungsbe trag eingestellt Seite 3
Voller Einsatz (von links) Thomas Grütter Unterägeri, Martin Spreng Cham und Röbi Murer Steinhausen in einem Raum der Zuger Polizei während der Sicherheitsverbundsübung SVU19
Schiesssport Stelldichein der Zuger Veteranen
Finanzstarke Zuzüge und neue Einmaleffekte
Stefan Baumgartner Der Chef der Fensterfabrik
forderungen begegnen zu kön nen» erläuterte Finanzdirek tor Heinz Tännler angesichts der geopolitischen Spannun gen an einer Medienkonferenz
B d Dan e Fr schherz
Zei ten fh Seite 9 luzernerzeitung ch Folgen Sie uns auf Instagram www spitexzug ch 041 729 29 29 fdp zg ch wieder in den Regierungsrat Florian Weber Heinz Tännler Stephan Schleiss b bsher sher Wieder in den Regierungsrat Verlässlichke t wählen Besuchen Sie uns in Baar, Cham, Obfelden und Root. ottos.ch A h i erhä t chhä t h ottos och ttos ch Bilderrahmen Momo schwarz/weiss 61 x 62 cm 24.90 je Bett funktion A h hä t h ottos och ttos ch Polstergarnitur Avola Stoff grau inkl. Kissen 231/148 x 77 x 90 cm 799.• Liegefläche 210 x 129 cm • inkl. Bettkasten links oder rechts stellbar LEGNO MAS CC OBOIS MASS MF ASSIVHOLZ Tisch Food Eiche massiv geölt 115 x 70 cm 199.- statt 229 140 x 80 cm 239.- statt 259 erhältlich in zwei Grössen Stuhl Forma Eiche massiv geölt 79.90 199.statt 229 ab
B d pd
Kino
Finanzen
Strom Engpass Zuger Funker helfen bei Blackouts den Behörden
Steuereinnahmen sprudeln weiter kräftig
markante Steigerung beim Fiskalertrag von 112 3 Millio nen Franken Ebenfalls wird ein um 41,2 Millionen Franken höherer Anteil an den Bundessteuern budgetiert «Gegenüber dem Budget 2022 nimmt der gesamte Ertrag der Erfolgsrechnung um 170 4 Millionen Franken zu» so Tännler: «Diese erfreuliche Entwicklung setzt sich auch in den folgenden Planjahren fort » Aufgrund des steigenden Ressourcenpotenzials wird
Das Budget 2023 des Kantons rechnet mit einem Ertragsüberschuss von 253,4 Millionen Franken. Auch beim Eigenkapital ist alles bestens.
Im Ägerital haben sich am Samstag die Zuger Schützen veteranen zu ihrem jährlichen Treffen, immerhin schon das 91 , eingefunden Nicht alle glänzten mit Höchstleistungen, dafür standen Kameradschaft und gute Laune im Vorder grund Und ein paar Glanz resultate gab es auch fh Seite 5 Blick ins Ägerital unserer
in Hagendorn setzt auf Ökologie. Seite 7 Anzeige Anzeige
Da sich die Steuererträge 2022 deutlich besser entwi ckeln und aufgrund erwarteter Mehrerträge infolge des Be völkerungswachstums, steuer starker Zuzüge sowie Einmal effekte ergibt sich eine
IMPRESSUM Zuger Presse Unabhängige Wochenze tung für die Reg on Zug, 27 Jahrgang Baarerstrasse 27 6300 Zug 041 725 44 11 redaktion zugerpresse@chmedia ch www zugerpresse ch HERAUSGEBERIN CH Reg ona medien AG Betei igungen der CH Media AG auf www chmedia ch REDAKTION Chefredaktor: Florian Hofer (fh) Redakt on: Patr ck Caplazi pc) Claudia Schneider Redakt onsleiterin Zugerb eter (csc) MITARBEIT: Chr stian H H ldebrand Foto) Ernst Bürge (eb) Hansruedi Hürl mann (hh Franz Lustenberger (fra) Martin Müh ebach (mü Barbara Munz (bm) Lukas Schärer ( us) Pressed enst (pd VERLAG ZUG Abo D enst/Vertrieb/Zustel stopp: Te 058 200 55 86, kkcze tschr ften@chmedia ch INSERATE 041 725 44 56 nsera e zugerpresse@chmed a ch DRUCK DZZ Druckzentrum Zür ch AG D e Zuger Presse (ink us ve Zugerbieter) ersche nt dienstags in einer Auflage von 55 477 Exemp aren (Wemf beglau b gt) und st d e auflagenstärkste Wochenze tung im Kanton Zug Inserate B lder und Ber chte sind urheberrechtl ch geschützt EINE PUBLIKATION DER
Die Läufe der älteren Fahrer wurden mit grosser Spannung verfolgt und die Sprünge und Tricks bejubelt Allerdings zeigten diese Rennen wieder einmal deutlich die Grenzen der Zuger BMX Piste auf
Trophy mit Schweizer Meister
Das ZugFäscht war ein Erfolg 45 000 Besuchende waren am 3 September in Zug unterwegs und pilgerten von Festplatz
Tim
M
BMX Zuger Racer
Die Fahrer wurden in fünf Kategorien eingeteilt und fuh ren alle vier Läufe Für viele war es das erste Rennen überhaupt die Emotionen waren entspre chend gross, und es mussten so manche Tränen getrocknet werden Die Siegerehrung mit Pokal und Süssigkeiten für alle machte schlussendlich aber alles wieder gut sodass alle glücklich und zufrieden nach Hause gehen konnten
omentan bin ich im Sabbatical Das Wort kommt aus dem Hebräischen Schabbat bedeutet «ruhen» Hinter mir liegen 30 Dienstjahre im Bistum Basel 20 Jahre Pfarreileitung und 10 Seel sorgejahre in St Johannes Meine Arbeit im Zuger Westen, die ich liebe und die mich zutiefst erfüllt, sie ruht für drei Monate
Niemand zu klein, um ein Technik freak zu sein B d pd
Nachwuchs sichtlich und gab geduldig Auskunft und Auto gramme
Patrice Riedo Zuger Kirchenratspräsident
«Ruhen»
Sicherlich weniger häufig als die Sambierinnen und Sambier in den Quar tieren Gondwe oder Linda welche erst seit kurzem Wasseranschlüsse direkt bei ihren Häusern haben Dass bei ihnen nun frisches Wasser fliesst ist der Organisation Wasser für Wasser (WfW) zu verdan ken Auch in der Schweiz ist WfW aktiv und wir freuen uns sehr, auch als Katholi sche Kirchgemeinde Zug ab sofort einen Beitrag zu leisten: Pünktlich zum Benefizanlass und zum zehnjährigen Bestehen der Organisation WfW sind wir Teil des WfW Netzwerks geworden
Willigis Jäger bringt es auf den Punkt: «Die Stille heilt Sie ist das einzige wirkliche Mittel gegen Stress Die Ruhe macht etwas mit uns
Gott sei Dank gibt es Schabbat Die Bibel erzählt wie Gott die Welt in sieben Tagen erschafft Sieben das ist eine symbolische Zahl Sie steht für Fülle und Vollkommenheit Den siebten Tag segnet und heiligt Gott Und ruht dann selber
für Wasser
Ich bin dankbar Körper Seele und Geist richten sich neu aus Begonnen habe ich im August mit vier Wochen Stille: ohne Kontakt zu Menschen, Nachrichten oder Elektro nik eine Zeit für Medita tion und Gebet
Ab 10 Uhr morgens ging es los mit dem Einfahren Die kleineren Zuger Racer staun ten nicht schlecht als sie sa hen, dass auch Tim Weiersmül ler am Clubrennen mitmachen würde Der sympathische Schweizer Meister der bereits 14 Jahre bei den Zuger Racern ist genoss die Zeit mit dem
Die Fahrer müssen an vielen Stellen abbremsen und können die Sprünge nicht in gewohnter Länge springen da die Piste zu schmal ist und es einfach zu gefährlich wäre
Sabbatical ist übrigens nicht nur ein göttliches Privileg Allen Menschen, Tieren und sogar der Natur empfiehlt die Bibel dieses «Ruhen» Momentan bin ich also in guter Gesellschaft
Die BMX Zuger Racer brauchen eine neue Piste, um den Nachwuchs besser zu fördern und die älteren talentierten Fahrer im Club behalten zu können Evelyne Breton
Falls Ihr Verein ein bestimm tes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Le sern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion zuger presse@chmedia ch
Weiersmüller der seit 14 Jahren bei den Zuger Racern ist nahm zur Freude aller am Anlass teil Bi d pd
Ungeahnte Kräfte liegen in der Ruhe ordnende heilende harmonisierende Kräfte Sagt uns nicht schon die Astrophysik, dass in den leeren Räumen des Universums die stärksten Energien zu Hause sind?»
Zuerst gab’s Tränen, dann kam die Siegerehrung
Wer am Samstag 10 Sep tember das Zuger Depot Tech nikgeschichte (ZDT) besuchte, wurde von einem eindrückli chen Zeitzeugen empfangen: Am Tag der offenen Tore war die Lenkwaffe Bloodhound BL 64 eine der grossen Attraktio nen Die Militärhistorische Stiftung des Kantons Zug die als einer der Trägervereine des ZDT den Anlass organisiert hat, hatte das Exponat aus der Zeit des Kalten Krieges vom Gubel in Menzingen nach Neuheim ins ZDT bringen las sen Während die Bloodhound durch ihre schiere Grösse be eindruckte begeisterten bei
Vertreter des ZDT standen für Auskünfte zur Verfügung Daneben hatten die Besu cherinnen und Besucher die
Unser Anliegen
Bei perfektem Wetter und super Stimmung fand am Sonntag, 11 September, die traditionelle Zuger Trophy der BMX Zuger Racer statt
2 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 20 September 2022 Nr 38 FORUM
Bernhard Lenfers Grünenfelder, Seelsorger St Johannes, Zug
In die Technikgeschichte eingetaucht
ie oft denken Sie über Wasser nach?
31 Fahrer gingen in fünf Ka tegorien an den Start Der ab solute Höhepunkt des Events war die Teilnahme vom amtie renden Schweizer Meister Tim Weiersmüller
«Faszination Braunvieh»
Die älteren Fahrer mussten an vielen Stellen abbremsen Nach dem Rennen genossen die Fahrer ihre Familien sowie
die Zuschauer in einem gesel ligen Ambiente eine feine Wurst vom Grill und ein küh les Getränk
Braunvieh Schweiz wurde am 7 Februar 1897 gegründet Die ersten 100 Jahre dieser Organisation, die jährlich den Zuger Stierenmarkt organi siert, sind in der Chronik «100 Jahre Schweizer Braunvieh zuchtverband» beschrieben Was in den letzten 25 passier te ist in der neuesten Chronik festgehalten Man erfährt von der Arbeit von auf Milchpro duktion spezialisierten Be trieben mit Melkrobotern bis hin zu extensiven Biobetrie ben und Weidebetrieben Aber auch wer die potentesten Stiere sind und mit wie viel Herzblut und Freude die Züchterfamilien ihrem Gewer be nachgehen Was nicht je der weiss: Die Schweiz ist bei der Braunviehgenetik von einem Import zu einem star ken Exportland geworden Dank Zuchtprogramm mit den Organisationen Swissgenetics
B d pd
Grosses Engagement der Zuger Gemeinden
und Select Star wird mehr Braunviehgenetik mit dem Siegel «Made in Switzerland» exportiert als im Inland einge setzt was auch zu grandiosen Siegen bei internationalen Wettbewerben geführt hat fh «Faszinat on Braunvieh» von Reto Grünenfelder und Lucas Casanova, 86 Seiten Herausgegeben von Braunv eh Schweiz, 2022, 25 Franken, erhä tlich m Webshop von www braunvieh ch
zu Festplatz Diese wurden von den Zuger Gemeinden betrieben, so auch der Platz von Walchwil (Bild) pc
Neuheim
Stimme meines Glaubens
Damit setzen wir in unse ren Räumlichkeiten und bei unseren Anlässen auf Leitungswasser und verzich ten wo sinnvoll und möglich auf Flaschenwasser So redu zieren wir unseren Umwelt fussabdruck und unterstüt zen WfW dabei, noch mehr Menschen in Sambia und Mosambik sichere Zugänge zu Wasser sanitären Anlagen und auch zu Berufsbildung zu ermöglichen Mehr über die Organisa tion Wasser für Wasser gibt es unter www wfw ch
Das Zuger Depot Technik geschichte öffnete die Tore und zeigte nebst vielen Exponaten einen ganz besonderen Zeitzeugen.
W
Was ist Ihr Anliegen?
den Fahrzeugmodellen des Vereins Rigi Truck and Train Meggen die Detailtreue der Lastwagen und Bagger die von den Mitgliedern durch eine Baustelle en miniature gesteu ert wurden
Möglichkeit die zahlreichen Exponate des ZDT wie ver schiedene Oldtimer Militär fahrzeuge, Panzer, Waffen und Geschütze, persönliches Mate rial und allgemeines Korps material zu besichtigen Ver treterinnen und Vertreter des ZDT sowie der fünf Mitglieder vereine standen für Auskünfte zur Verfügung und stellten die Bijous der umfangreichen Sammlung vor In der Festwirt schaft wurde für das leibliche Wohl gesorgt Die Würste und Steaks vom Grill und das Ri sotto waren wie die Nussgipfel am Ende komplett ausverkauft «Der Tag der offenen Tore war einmal mehr ein voller Erfolg», so das äusserst erfreuliche Fazit des ZDT Präsidenten Thomas Lötscher Die vielen strahlenden Gesichter bei den über 900 Besucherinnen und Besuchern bestätigen diesen Eindruck Silvan Meier
Wasser
Buchtipp
Doch kürzlich sah Frau Matter eine Frau damit: mit Kopfhörern, offensichtlich hörte sie Musik, denn sie sang fröhlich mit, und sie wirbelte die Blätter und den Dreck in der ganzen Gegend herum Frau Matter musste sich das Taschen tuch vor den Mund halten um noch atmen zu können Sie stupfte die laubblasen de Frau an, es ging lange, bis diese den Kopfhörer wegnahm und zuhörte was Frau Matter ihr sagte Ach meinen Sie sagte diese Deshalb wohl muss ich abends immer so husten und habe den Hals ganz trocken Aber was soll ich? Ich habe den Auftrag, hier alles Laub wegzublasen
in Steinhausen sowie der Investitionsbeitrag für den Hauptstützpunkt der Zuger land Verkehrsbetriebe AG vorgesehen Im Strassenbau ist die Umfahrung Cham / Hü nenberg das grösste Projekt Die gesamten Nettoinvestitio nen liegen im Planungszeit raum zwischen 115 6 Millio nen Franken im Jahr 2023 und 188,7 Millionen Franken im Jahr 2025 «Die geplanten Investitionen können dank der guten Liquiditätssituation ohne Fremdverschuldung fi nanziert werden» hält der Fi nanzdirektor fest fh
Psychische Gesundheit
Die Zahlen erschrecken: Nach internationalen Studien leiden bis zu 20 Prozent aller Kinder und Jugendlichen unter einer psychischen Störung Etwa 8 Prozent brauchen drin gend eine Behandlung So steht es in der Broschüre von Triaplus, der Kinder und Ju gendpsychiatrie Zug Und das sind die Zahlen für den Kanton Zug: Triaplus hat in den ersten acht Monaten dieses Jahres über 600 Patientinnen und Pa tienten in der Kinder und Ju gendpsychiatrie in Baar be handelt. Auf das ganze Jahr hochgerechnet werden es rund 800 sein.
Kinder und Jugendliche unter Druck
Beim Budget 2023 des Kantons gibt es trotz bester Prognosen auch einige Unsicherheiten
Finanzdirektor Heinz Tänn ler sagt dazu: «Die zukünftige Entwicklung ist äusserst schwierig abzuschätzen und die internationale Situation präsentiert sich als äusserst volatil Die weiteren Verläufe des Ukraine Kriegs und der
Die Widerstandskraft wird oft unterschätzt Mehr psychisch kranke Kin der und Jugendliche mehr Kri sen und Schwierigkeiten in Familien Schule Beruf und Freizeit könnte man da nicht verzweifeln? «Nein», sagen Ex perten übereinstimmend Gé raldine Rossi Co Leiterin des Schulpsychologischen Diens tes hält fest dass viele Kinder und Jugendliche aufgrund ihrer eigenen Resilienz also auf grund ihrer psychischen Wi derstandskraft, die Coronakrise gut verarbeitet haben Oft wür den Eltern oder Bezugsperso nen wegen der gesellschaftli chen Hypersensibilisierung auf das Thema der psychischen Gesundheit vorschnell Diagno sen stellen und die Verarbei tungsmöglichkeiten eines Kin des unterschätzen, sagt Melitta Steiner Eltern trauten sich we niger zu ihre Kinder in schwie rigen Situationen zu unterstüt zen auch aus Angst etwas falsch zu machen Jörg Leeners: «Oft brauchen die Jugendlichen keine jahrelangen Therapien, sondern die richtige Zuwen dung seitens des Umfeldes »
B d Franz Lustenberger
Entscheide online
Und mit den wirbelnden Blättern kommen unwei gerlich die Laubbläser: ein entsetzlicher ohren betäubender Lärm Sogar mit ihrer Schwerhörigkeit ist das für Frau Matter eine Plage ja der Lärm wird durch die Hörgeräte noch verstärkt
Hohe Investitionen in die Infrastruktur Der Kanton Zug wird im Planungszeitraum 2023 bis 2026 weiterhin stark in die Infrastruktur investieren Bei den Hochbauten sind unter anderem die Grossprojekte Instandsetzung Shedhalle mit dem Neubau des Staats archivs in Zug der Neubau der Durchgangsstation Asyl
Verstehe sagte Frau Matter aber Sie könnten wenigs tens aufhören in der Luft herumzufuchteln und den ganzen Dreck in die Atmosphäre zu schicken, gezielt am Boden wäre weniger schlimm Noch besser Sie nehmen einen Besen und wischen die paar Blätter zusammen Zudem braucht der Bläser doch Strom Nicht? Ja mit was blasen Sie denn? Mit Benzin oder einer Batterie?
Kantons umzugehen Denn auch die Auswirkungen der OECD Mindeststeuer auf den Kanton Zug sind noch un klar »
ver Medienkonsum, Gruppen druck oder Mobbing » Sie er
Aber die Frau schüttelt nur den Kopf und macht weiter Immerhin bleibt sie mit dem Gerät nun schön am Boden und bläst nur noch gezielt dort wo es wirklich Laub hat Ist das eine Welt denkt Frau Matter
In Krisen können Kinder und Jugendliche den Durchblick verlieren.
Kolumne Margarita Meier, Zuger Geschichtenerzählerin
ten mit Therapien und dem Besuch der Tagesschule Die Pandemie ist nicht die alleinige Ursache Ein Grund für die starke Zu nahme ist die Coronapandemie Jörg Leeners dazu: «Den Ju gendlichen wurde alles wegge nommen was sie gerne ma chen » Dazu kommen weitere Ursachen wie Melitta Steiner verantwortliche Bereichsleite rin bei Punkto Zug (kantonale Beratungsstelle für Eltern, Kin der und Jugendliche mit Sitz in
Der Kanton Zug verfügt über eine sehr gute Finanzlage
Mitarbeiter der Zuger Bildungsdirektion haben sich vor Ort in Bern ein Bild der Swiss Skills gemacht Und Guy Parmelin getroffen.
len geschaffen Nur die Beset zung ist nicht einfach «die Personalsituation ist schweiz weit schwierig»
Swiss Skills Bildungsdirektion machte ein Schulreisli
Aufgrund des Kriegs in der Ukraine wird mit einer Ver doppelung der Anzahl Schutz suchender von 1500 auf 3000 Personen gerechnet Deshalb sind im Budget 2023 Mehrauf wendungen in der Grössen ordnung von 35 Millionen Franken enthalten welche mit höheren Bundesbeiträgen und Entgelten grösstenteils aufge
Obergericht Anonymisierte
Die Zuger Bildungsdirektion zu Besuch im Bundeshaus (von links): Lukas Fürrer, Generalsekretär, Markus Kunz, stellvertretender Leiter Amt für gemeindliche Schulen, Bildungsdirektor Stephan Schleiss, Bundesrat Guy Parmelin, Bruno Ruoss, stellvertretender Leiter Berufsinformationszentrum, Daniel Eichenberger Direktionsrechnungsführer Urs Brütsch, Leiter Berufsinformationszentrum, Christoph Freihofer Leiter Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule, und Alexander Lioris, Chef Rechtsdienst B d pd
Baar) ausführt: «Druck in der Schule oder der Lehre exzessi
Gesundheitsdirektor Martin Pfister ist froh über den Aus bau der ambulanten Dienste «Auch die Weiterführung des Tagesambulatoriums im Heil pädagogisches Schul- und Be ratungszentrum Sonnenberg in Baar ist ein wichtiger Teil des Angebots.» Dieses bietet sechs Plätze im Sinne einer teilstationären Aufnahme während maximal vier Mona
fangen werden können Zu sätzlich wird eine Erhöhung der Normpauschalen an die Einwohnergemeinden für die Beschulung von 300 Flücht lingskindern budgetiert Die Aufwendungen und Erträge im Asyl und Flüchtlingsbereich werden auch für die Planjahre weitergeführt
Staatshaushalt
Aber, und das realisiert Frau Matter in diesem Jahr ganz besonders mit den Blättern wirbeln diese Laubbläser auch allen Dreck und Staub auf den die Leute dann einatmen Husten, Atemprobleme überall Meistens sind es Männer die da herum ballern meinen wohl sie hätten ein Gewehr
Die Darbietungen bestätigen die Bildungsdirektion einmal mehr in ihrer Auffassung dass Bildungsvielfalt Chancen schafft Beim Treffen mit Bun desrat Guy Parmelin, wo es um den Fachkräftemangel, was auch ein Schulthema ist, den Stand der Planungen hinsicht lich Versorgungslage und die Forschungszusammenarbeit in Europa ging pd
Franz Lustenberger
3Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 20 September 2022 Nr 38 KANTON
Frau Matter und die Laubbläser
«Wir haben derzeit eine Warte zeit von etwa sechs Monaten.»
Jörg Leeners Chefarzt Triaplus
Covid 19 Pandemie sind un gewiss » Es bestünden welt weit grosse Unsicherheiten und Risiken, die zu weiteren Krisen Inflation oder Rezes sion führen können Solche Entwicklungen könnten sich negativ auf den Staatshaus halt auswirken «Mit rund 1 6 Milliarden Franken Eigenka pital per 31 Dezember 2021 verfügt der Kanton Zug aller dings über ein solides Polster, um möglichen Herausforde rungen begegnen zu können» so der Finanzdirektor «Trotz dem gilt es sorgsam mit den finanziellen Ressourcen des
Und woher nimmt die Batterie den Strom woher wohl? Denken Sie mal darüber nach
J
wähnt auch die allgemeine Unsicherheit mit dem Krieg in der Ukraine oder der Klimakri se diese würden Kinder und Jugendliche ängstigen Diese Krisen machten es gleichzeitig auch den Erwachsenen immer schwieriger «ihren Kindern Si cherheit zu vermitteln und be ruhigende Antworten zu ge ben»
Das Obergericht des Kan tons Zug veröffentlicht seine Entscheide ab sofort im Inter net Die Datenbank enthält rund 100 anonymisierte Ge richtsentscheide Veröffent licht werden grundsätzlich alle materiellen End und Zwi schenentscheide welche das Obergericht seit dem 1 Januar 2022 gefällt hat Rein formelle Entscheide werden publiziert sofern sie wesentliche Erwä gungen enthalten Zahlreiche Suchoptionen helfen bei der Recherche Besonders wichtige Entscheide werden künftig in der Datenbank als Leit entscheide gekennzeichnet pd https://obergericht zg ch
etzt ist tatsächlich der Herbst gekommen, mit Stürmen Regen aber auch noch warmer Sonne Frau Matter geniesst es bei ihren Spaziergängen der Sonne den Rücken hinzu halten und sich richtig wärmen zu lassen Die Blätter fallen, wirbeln herum im Wind bedecken die Böden Es wird noch viele geben bis der Winter da ist
Das hat Folgen: «Wir haben derzeit eine Wartezeit von etwa sechs Monaten» sagt Triaplus Chefarzt Jörg Leeners Aber Notfälle wie bei Suizidandro hungen würden noch am glei chen Tag übernommen Um der gestiegenen Nachfrage genü gen zu können baut Triaplus aus: «Wir sind sehr froh dass wir im bestehenden Gebäude in Baar zusätzliche Räume erhalten», sagt Triaplus CEO Erich Baumann Zudem wür den 3,5 zusätzliche Vollzeitstel
Psychische Störungen im jungen Alter haben auch im Kanton Zug stark zugenommen Die Kinderund Jugendpsychiatrie baut deshalb in Baar ihr Angebot aus..
Dabei hat der 24 Jährige der seit seinem 15 Lebensjahr die Eiskanäle runterdonnert selbst schon etliche Erfolge im Bobsport geleistet In der ver gangenen Saison zum Vizeju niorenmeister im 2er Bob ge kürt und mehrereTop 3 Ränge in Junioren Welt und Euro pameisterschaften ergattert kann er zuversichtlich auf das nächste Ziel blicken «Ich wer de Bobweltmeister 2023» sagt der Baarer bestimmt
eine 54 jährige Velofahrerin auf dem dortigen Radweg ent lang der Chamerstrasse stadt auswärts In der Folge kam es zwischen den beiden Ver kehrsteilnehmenden zu einer Kollision Die Zweiradlenkerin wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert wer den Um den genauen Unfall hergang zu klären sucht die Polizei Zeugen (041 728 41 41) fh
Ein paar Teilnehmer mehr als im Vorjahr Mit total fünf Schützinnen und 53 Schützen erfuhr der Anlass eine kleine Zunahme der Teilnehmenden gegen über dem Vorjahr was den
Sieger 300 Meter Gewehr: Kurt Höltschi, Sieger Ordonnanzpistole 25 Meter (von rechts), Armin Merz, Ehrendame Barbara Grüter, Präsident Willy Näf und Schützenmeister Karl Matter Bi d pd
Die detaill erten Rangl sten sind unter www zugerksv ch «Wettkämpfe Resu tate» ers chtl ch
1997 entschieden sich Mit arbeiter von Radio Sunshine einen EVZ-Song mit O-Tönen des Reporters Marco Segginer zu produzieren.
Tatsächlich kommt kein Zweifel auf wenn man Timo zuhört Grossgewachsen und durchtrainiert vermittelt er im Gespräch Souveränität und Ausgeglichenheit Mit seinem Team, den Rohner Bulls, repräsentiert er auf Renn strecken seit einigen Jahren die Schweizer Junioren im 2er und 4er Bob Sein Vater Marcel Rohner Vizeolympia sieger 1998 in Nagano steht ihm als Manager zur Seite und berät ihn auch in Sachen Coa ching und Sponsoring Die von ihm gegründete Firma Bob Events GmbH in Zug ist auch für das Finanzmanage ment der Rohner Bulls zu ständig wo Timo das ganze Jahr über mitarbeitet Um
Stéphanie Vuichard Umweltwissenschafterin, Zug
Das grösste Zuger Wildtier
die 10er-Scheibe während für die Pistolenschützen ein Pro gramm für 50 Meter sowie 25 Meter angeboten wurde Das 50 Meter-Programm der «Pistoleros» war ebenfalls im Einzelfeuermodus à 10 Schuss zu absolvieren, während der Wettkampf der 25-Meter Schützen in zwei kommandier ten 5er-Serien abzufeuern wa ren.
Patrick Caplazi (Bild) kompo nierte und pro duzierte die Musik und sang den Refrain ein Der Song kam im Radio so gut an, dass sich Sunshine ent schied, CDs zu brennen und zu verkaufen 3000 Stück gingen rasend schnell über die Theke Fünf Franken pro CD gingen an den EVZ Nachwuchs
5Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 20 September 2022 Nr 38 GEMEINDEN
stuben Wirtepaar Ursula Schmidli und Hans Bissig im mer ein paar tröstende wie auch spassige Worte Als Tagesbeste oder Meister des Fachs entpuppten sich unter den Gewehrschützen Kurt Höltschi und Xaver Fassbind mit starken 97 gefolgt von Pe ter Barmettler mit 96 Punkten Über die 50 Meter Distanz belegte Robert Geissmann mit 94 Punkten und Armin Merz auf der 25 Meter Anlage mit sagenhaften 98 Punkten die ersten Ränge
des Schiessens Hilfe bezüg lich Laufkontrolle und Ziel korrekturen Karl Matter sei nes Zeichens Schützenmeister zeigte dabei seine hohe Kunst (als Schrauber), aus einem mittelmässigen einen Meis terschützen zu machen, was jedoch schützenseitig miss lang In Veteranen Schützen kreisen ist es von jeher üblich: Spitzenschützen werden be wundert und mit Glück wünschen überhäuft den Kranzschützen wird neidlos gratuliert und die sogenann ten Kartoffelschützen erfah ren aufbauende Worte von allen Seiten Für ganz krasse Fälle findet das Schützen
Bi de Hans Peter Schwe zer
Traditionelles Treffen mit Kameraden
Die Autorin arbeitet bei AquaPlus in Zug sowie im Natur und T erpark Go dau
Es war dies der traditionelle Anlass der Schützenveteranen wo nebst dem Schiesssport auch die Pflege der Kamerad schaft und das gemütliche Zu sammensein eine wesentliche Rolle spielt. Das Schiess programm über 300 Meter für Gewehrschützen bestand aus zehn Schuss Einzelfeuer auf
Der Baarer Timo Rohner beweist, dass er mehr ist als nur Sohn eines erfolg reichen Bobsportlers
Arena für den EVZ ein Tor fiel wurde der Refrain kurz eingespielt Es folgten weite re Torsongs von anderen Künstlern Doch immer wie der griffen die Verantwortli chen des EVZ gerne auf den «Seggi Song» zurück
Katarina Lancaster
Am Freitagmittag ist es zu einem Unfall zwischen einer Zweiradlenkerin und einem Auto gekommen. Die Polizei sucht Zeugen
Revival nach 25 Jahren mit moderner Version Pünktlich zum 25 jährigen Bestehen des Songs wurde die Musik neu produziert und der heutigen Zeit angepasst Am vergangenen Samstag ertönte die aufgepeppte EVZ Hymne gleich fünf Mal in der Bossard Arena beim ersten Heimspiel der Saison gewann der EVZ gegen die SCL Tigers mit 5:3 Wie der neue alte «Seggi Song» bei den Fans ankommt ist noch unklar «Ich hoffe dass ihnen die neue Version gefällt» sagt Urheber Patrick Caplazi fh
Der Baarer Bobsportler Timo Rohner trainiert sechs Mal die Woche, um sein Ziel zu erreichen. B ld Kata na Lancas er
ganzen Vorstand rund um Präsident Willy Näf erfreute Nach dem Einschreiben hiess es ab 14 Uhr: Feuer frei Manch
Der Rothirsch wurde Mitte des 19 Jahrhunderts in der Schweiz ausgerottet Ab 1870 wanderte er von Österreich her wieder ein Jagdbannge biete und eine angepasste, beschränkte Jagd halfen seiner Ausbreitung die sich von Osten Richtung Westen fortsetzte Im Kanton Zug nimmt der Hirschbestand noch immer zu Zurzeit sind es um die 100 120 Tiere, wobei sie häufig zwischen den Kantonen Schwyz, Zürich und Zug umherwan dern Hirsche können täglich und saisonal beachtliche Strecken zurücklegen Autobahnen und andere Infrastrukturen beeinträch tigen die Wanderung, weshalb Wildtierbrücken so wichtig sind
D
Es ist erfreulich dass dieses majestätische Tier zu uns zurückfand obwohl es auch Herausforderungen mit sich bringt Zu viele Hirsche an einem Ort fressen zu viele Baumknospen und Rinde ab und das beeinträchtigt die Waldverjüngung Die Jagd soll deshalb den Bestand regulieren so sind in Zug dieses Jahr 24 Tiere zum Abschuss freigegeben Natürlicherweise würde der Wolf regulieren und zugleich die Hirsche besser im Wald verteilen
Nach 25 Jahren erhielt der EVZ-Torsong «Das isch de EVZ» eine Auffrischung.
Nur mit hartem Training gelingen die Erfolge Ausrüstung Training und Übernachtungen sind jedoch kostspielig deshalb sind die Rohner Bulls auf die Unter stützung von Sponsoren ange wiesen Timo weiss den Wert von Selbsterarbeitetem zu schätzen Der Sport habe ihn diszipliniert die Verantwor tung für sein Team reifer ge macht «Wenn es mal nicht so gut läuft, merkt man, wie müh sam der Aufwand sein kann Aber dann muss man sich zu sammenreissen und mit Hin gabe weitermachen» sagt er Wie sieht er Andere Gleichalt rige seiner Generation im Rausch von Social Media?
Zuger Schützenveteranen
Peter Wiget wurde soeben von einem 10er überrascht
ein «Jungveteran» benötigte allerdings vor und während
sich und seine Leidenschaft zum Bobsport zu finanzieren arbeitet Timo zusätzlich als Innendekorateur
er Herbst macht sich langsam bemerkbar und mit ihm beginnt die Brunftzeit der Rothir sche Dabei röhren die Stiere wie die Männchen genannt werden um die Gunst der Hirschkühe Mit einer Schulterhöhe von bis zu 150 Zentimetern ist es heute das grösste Wildtier in der Schweiz Nebst dem Röhren sagt auch das Geweih etwas über seine Fitness aus Denn nicht die ältesten sondern die besonders starken Männ chen haben das grösste Geweih Es besteht aus Knochen und wächst jedes Jahr von neuem Im Frühling beginnt es zu wachsen dann noch mit einer Bast haut überzogen und legt bis zu 150 Gramm Knochen masse täglich zu Im Som mer hat es seine volle Grösse erreicht und wiegt bis zu acht Kilo Der Bast wird abgefegt und der blanke Knochen erscheint Treffen in der Brunftzeit zwei gleichstark wirkende Männchen aufeinander, kommt es zu einem Kampf mit Geweiheinsatz Der Stärkste von allen ist der Platzhirsch und darf sich mit den Weibchen paaren Ende Winter fällt das Geweih ab und wächst wieder von neuem Wieso findet man kaum abgeworfene Geweihe im Wald? Weil die kalzium reichen Stangen gerne von Mäusen und Eichhörnchen gefressen werden
Der Sport hat den jungen Mann sehr diszipliniert
Die EVZ Verantwortlichen machten das Lied zum Torsong Jedes Mal, wenn im Herti und später in der Bossard
«Man muss heutzutage perfekt sein Ich finde, Social Media hat uns die wahren Werte ge
Spitzensport Mit Charakter ans Ziel kommen
nommen » Um sich für die im November beginnenden Ren nen vorzubereiten, trainiert Timo sechs Mal die Woche Die Ergebnisse dieser Rennen werden bestimmen ob die Rohner Bulls bei der WM 2023 in St Moritz dabei sind «Letz tes Jahr haben wir uns im Trai ning auf individuelle Stärken konzentriert Dieses Jahr steht das Mannschaftstraining im Vordergrund, ein Zusammen spiel aller Stärken» erklärt er Als seinen ganz persönlichen Höhepunkt dieses Jahr be schreibt er seine Aufnahme in die Rekrutenschule die er nächsten April startet Um aufgenommen zu werden, musste er jahrelang seine ath letische Leistung unter Beweis stellen und unter die Top 5 an den Junioren Weltmeister schaften kommen Bestimmt findet dieser junge Sportler seinen Weg denn er kennt sein Ziel
Hans Peter Schweizer
Die Zuger Schützenveteranen Familie traf sich am Samstag zum 91 Jahresschiessen in der Regional schiessanlage Ägerital im Boden in Unterägeri.
EVZ Hymne Neuer alter Torsong
«Für ganz krasse Fälle findet das Schützenstuben Wirtepaar Ursula Schmidli und Hans Bissig ein paar tröstende Worte.»
Patr ck Caplazi st Redaktor bei der «Zuger Presse»
«Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm» «Sohn von Bob legende Marcel Rohner startet durch» und ähnliche Titel zieren öfter Artikel über Timo Rohner
Zeugenaufruf Velofahrerin verletzt
Blickpunkt Natur
Der Unfall ereignete sich kurz vor 12 15 Uhr Ein 79 jäh riger Autofahrer beabsichtigte vom Schilfmattweg in die Cha merstrasse in der Stadt Zug einzubiegen Gleichzeitig fuhr
Für Mütter und Väter in der Schweiz Kle n, wie Sport m Vertrauen braucht Mut Psycholog n Verena Kast im In erview Traglinge Kann man Babys auch zu v el tragen? Hoch hinaus Oktober 2022 Warum 3 Kässeli besser sind als e nes SACKGELD HERBST: REZEPTE,DIE VONINNEN WÄRMEN Die Familie steht bei uns im Mittelpunkt: ♦ Beiträge über Familie, Partnerschaft, Entwicklung, Erziehung und Bindungsverhalten ♦ Bastelideen und Freizeittipps Jetzt kennenlernen! ENTDECKEN SIE DAS MAGAZIN “WIR ELTERN”! wireltern/chm 22 3 Monate für CHF 20.–WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse ch www chregionalmedien ch MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH. Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E Mail! zentraljob.ch/jobmail QR Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Das Stellenportal der Zentralschweiz DE SIMONI AG Kriens Buchhalter/in Jobcode 152750 Spitex Kanton Zug Baar Fachperson Gesundheit 60 80% Jobcode 152472 Landis Bau AG Zug Bautenschutzfachfrau/ mann mit Ausweis VBK Jobcode 152192 Chinderhus Maihof Luzern Mitarbeiter/in Administration und Buchhaltung 20% Jobcode 152387 VZ VermögensZentrum AG Zug Trainee-Programm Unabhängige Vermögensberatung 60 100% Jobcode 152105 Gemeindeverwaltung Oberkirch Oberkirch Leiter/in Haus- und Werkdienst Jobcode 152641 Siprotool AG Rothenburg Betriebs-/Produktionsfacharbeiter/in 30 60% Jobcode 152712 Maropack AG Zell Team-Assistent/in oder Sachbearbeiter/in Jobcode 152298 Bettermann AG Wolfenschiessen Betriebsmechaniker/in 80 100% Jobcode 152718 Seminar und Wellnesshotel Stoos Stoos Portier/in Jobcode 152745 Kanton Obwalden Sarnen Polizist/in eidg. Fachausweis Jobcode 152564 Radio Central AG / Radio Sunshine AG Rotkreuz IT Supporter/in / Techniker/in 10 100% Jobcode 152549
Strom-Engpass
Das «Grün» bezieht sich al lerdings nicht einzig auf die Fabrikation, sondern auch auf die Produkte: Mehrere Ran kings und Untersuchungen unterstreichen die führende Position der Baumgartner Produkte im Umweltbereich was auch von der nationalen Presse gewürdigt wird Allein im vergangenen Jahr waren Fernsehen SRF sowie die na tionalen Publikationen «Neue
Die Bauarbeiten im Süden und Norden der bestehenden Liegenschaft sind derzeit in vollem Gang, wie man auf diesem Drohnenbild sehen kann. Bi d pd
Falls es im Winter zu längeren Stromausfällen kommen sollte, können Zuger Funker eine wichti ge Rolle übernehmen
Bei dem Vorhaben in Hagen dorn handelt es sich um die wohl grösste Baustelle im Kan ton Zug was nicht ohne Lärm emissionen vonstatten gehen kann Doch die Hagendorne rinnen und Hagendorner ha ben Verständnis, wofür ihnen Stefan Baumgartner in seiner Rede an einer Baustellen besichtigung explizit dankte «Wir wissen die Unterstützung der Nachbarschaft ja des ganzen Dorfes sehr zu schätzen und wissen dass dies nicht selbstverständlich ist » Dass die Akzeptanz für das Projekt gross ist, kommt auch darin zum Ausdruck, dass die Stimm bürgerinnen und Stimmbürger Chams in einer Volksabstim mung den notwendigen Planungsänderungen im No vember 2020 mit einem Ja Stimmen Anteil von fast 70 Prozent zustimmten Der Abstimmung vorangegangen war ein intensiver Abstim mungskampf
Festnetztelefon Internet Mo bilfunknetz TV oder Radio brauchen Strom und würden bei einem grossflächigen Blackout ausfallen Als elektronische Kommunikationsmittel würden dann nur stromnetzunabhän gige Funksysteme verbleiben Dessen sind sich die Funkama teure bewusst Damit sie in einem Notfall die Behörden unterstützen können führten sie unter Beteiligung der CB Fun ker am vergangenen Samstag eine nationale Notfunkübung durch Dieser jährlich durchge führte Test fand bereits zum vierten Mal statt In Anbetracht eines Strom Engpasses im kom menden Winter war die diesjäh rige Übung besonders wichtig
gartner den grössten Auftrag in der Firmengeschichte an Land ziehen: 4500 Rahmen und 16 000 Quadratmeter
Firmenchef Hagendorn
Seit 2021 wird in Hünenberg die Papiersammlung zweimal jährlich von einem Transport unternehmen durchgeführt Die Kosten dafür wurden bis anhin über den Zweckverband der Zuger Einwohnergemein den für die Bewirtschaftung von Abfällen (Zeba) abgerech net Die Delegiertenversamm lung des Zeba hat nun be schlossen, die Kosten für die Strassensammlungen ab 2023 nicht mehr zu übernehmen Nachdem in Hünenberg mit der Strassensammlung nur ein sehr geringer Prozentsatz des in Hünenberg anfallenden Alt papiers entsorgt wurde und der grösste Teil der Hünenber ger Bevölkerung das Altpapier direkt in den beiden Ökihöfen entsorgt, hat der Gemeinderat entschieden ab 2023 auf die Papierstrassensammlungen zu verzichten Der Gemeinderat ist sich bewusst dass allenfalls betagte und nicht mehr mobile Menschen für die Altpapier entsorgung neue Lösungen finden müssen Mit Unterstüt zung der Familie der Nachbarn oder dem Mitnehmen von Ab fall in die Entsorgungsstellen von Grossverteilern gelingt es weiterhin korrekt zu entsor gen Vereinbarungen über die Mithilfe bei der Entsorgung lassen sich auch über die Sackgeldjobs der Jugendarbeit (wwwjah zg ch/cashflow;Tele fon 079 921 45 30) treffen Im
Fensterfläche für ein Baupro jekt bei Zürich
Verlässliche Zusammenarbeit mit den hiesigen Behörden Die Zuger Funkamateure sind Teil der Notorganisation
Kern der Zuger Funker ist die IG Notfunk Zug Im Kanton Zug stellt die IG Notfunk Zug den Notfunk verkehr im Katastrophenfall sicher Sie besteht aus 23 Funk amateuren der USKA Sektion Zug Sie bilden sich regelmäs sig weiter mit Funk und Mel dungsübermittlungsübungen um im Ernstfall die Notmel dungen der Behörden schnell und richtig übermitteln zu können Sie sichern Verbin dungen zwischen Führungs organen der Gemeinden und des Kantons bei Ausfällen we sentlicher Komponenten der öffentlichen Fernmeldenetze Patrick Caplazi
Hünenberg Gemeinde streicht
Firmenchef Stefan Baumgartner zeigt auf die Baugrube, wo der Erweiterungsbau der Fensterfabrik in Hagendorn entsteht B d Flo an Ho er
Familienunternehmen
und Werkverkehrs Und zur Gewinnung von Energie wer den smarte und innovative Lö sungen realisiert Auf dem Dach sind Fotovoltaikanlagen gebaut es werden noch mehr «Sogar in der Fassade» sagt Baumgartner Geheizt und ge kühlt wird mit Holzabfällen: «Bis 2025 werden wir energie technisch zu 80 bis 90 Prozent autark sein »
Zurlaubenhof Die Planung hat bereits begonnen
Mobile Funkstationen ermöglichen die Funkverbindungen. B d pd
des Kantons Zug Seit 15 Jah ren besteht eine Leistungs vereinbarung Regelmässig werden gemeinsame Übungen durchgeführt Urs Marti, Leiter des Amtes Zivilschutz und Militär und zugleich Leiter der Stabstelle Notorganisation, lobt die Zusammenarbeit mit den Funkamateuren «Sie sind sehr innovativ und stehen uns mit ihrer Fachkompetenz zur Verfügung » Wenn zusätzliche Funkverbindungen gebraucht werden, habe man mit der USKA Sektion Zug einen ver lässlichen Partner
organisationen haben ein Polycom Funknetzwerk Wir können ihnen helfen indem wir beispielsweise Kanäle zur Verfügung stellen», so Vollen weider
Clean up Day
Nicht nur Funker
Rahmen von Tandems bietet zudem die neu gegründete Ge nossenschaft KISS Hünenberg vielfältige Unterstützung im Alltag an (www kiss huenen berg ch; 077 499 86 13) pd
Zürcher Zeitung», «Finanz und Wirtschaft» sowie «Le Temps» zu Besuch in Ha gendorn Gemäss dem an gesehenen und unabhängigen Schweizer Öko Vergleichs dienst Topten produziert die G Baumgartner AG Holz/Me tallfenster, welche die höchs ten ökologischen Anforderun gen erfüllen Unlängst hat Topten die Rangliste der bes ten Fenster veröffentlicht und die Baumgartner Fenster finden sich ganz an der Spitze «Das Topranking freut uns ausserordentlich Wir wollen als Unternehmen auch punkto Umwelt messbar besser sein und unsere Verantwortung wahrnehmen Nun haben wir es schwarz auf weiss dass unsere Holz/Metall Fenster diesem hohen Anspruch ge recht werden» sagt Stefan Baumgartner Das honoriert auch die Wirtschaft Erst vor wenigen Tagen konnte Baum
Funkamateure sind staat lich geprüfte Funktechnik Enthusiasten jeden Alters Sie sind technisch naturwis senschaftliche Experimentie rende durchaus im Sinne der «Citizen Science» Bewe gung Der Interessenbereich der Funkamateure hat sich in den vergangenen Jahren enorm erweitert Heute zäh len alle nicht kommerziellen und nicht behördlichen Funk anwendungen dazu Sie be schäftigen sich in ihrer Frei zeit mit Funktechnik und deren äusserst vielfältigen Anwendungen Sie sind von Staates wegen berechtigt, eigene Funkanlagen in einem grossen Frequenzspektrum, mit beträchtlichen Leistun gen und leistungsfähigen Antennen zu betreiben Funkamateure stellen ihre Anlagen selber zusammen sie zeichnen sich durch ausgesprochenes Improvisa tionstalent aus und können aufgrund ihrer Fachkenntnis se mit ihren täglich eingeüb ten Anlagen Funkverbindun gen regional national und weltweit betreiben pd
Am 16 und 17 September fanden die alljährlichen Auf räumaktionen für eine saubere Umwelt in der Schweiz statt Auch im Kanton Zug beteilig ten sich diverse Organisatio nen daran In Menzingen zum Beispiel organisierte die Kul tur und Tourismuskommis sion «MänzigeHELL» am Samstag 17 September Auf räumaktionen entlang der Strassen In Baar säubern in diesem Monat mehrere Firmen und Gruppen einzelne Ge meindegebiete und werden dabei vom Werkdienst unter stützt In Walchwil sowie im Ägerital sind im Herbst Aktionen mit Schülerinnen und Schülern geplant Sie alle setzen damit ein nachhaltiges Zeichen gegen Littering im Kanton Zug pd
Zum Jubiläum soll das Bauwerk stehen
Florian Hofer
Papiersammlungen
Im Anschluss an die Beur kundung Mitte Juli hat die Stadt Zug die Liegenschaft Zurlaubenhof in ihr Immobi lienportfolio integriert Ende August informierte sie die Mie terinnen und Mieter an einem gemeinsamen Meeting über die nächsten Schritte
Die G. Baumgartner AG gilt als modernste Fensterfabrik der Schweiz und wohl auch Europas Ein Augenschein auf der Baustelle der «grünen Fabrik» in Hagendorn bei Cham
Funkamateure bereiten sich auf möglichen Einsatz vor
Stefan Baumgartner
Fotovoltaikanlagen auch in der Fassade
Die USKA-Sektion Zug besteht aus rund 100 Funkamateuren Willi Vollenweider aus Zug ist Präsident der Union Schwei zerischer Kurzwellen Amateu re (USKA) Mit der Übung ist er zufrieden «Es ging darum he rauszufinden welche Funkver
Die Investitionen im Zusam menhang mit den bevorste henden Sanierungen auf Basis der bereits vor dem Kauf er folgten Zustandsanalyse sind für 2023 budgetiert pd
7Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 20 September 2022 Nr 38 GEMEINDEN
Den grössten Auftrag der Firmengeschichte bekommen
«Bis 2025 werden wir energietech nisch zu 80 bis 90 Prozent autark sein »
schon bislang umhüllte wird erweitert Bestehende Mass nahmen wie Teiche und Feuchtgebiete zur Förderung der Biodiversität werden op timiert und ausgebaut Ein umfassendes Verkehrskonzept zielte auf eine Minimierung und Optimierung des Pendler
«Es geht darum dass wir uns nachhaltig positionieren und die künftige Entwicklung vor wegnehmen können» sagt Stefan Baumgartner der das Unternehmen in der sechsten Generation führt Die Fami lienfirma hofft, im Herbst 2025, wenn sie ihr 200 Jahr Jubilä um feiert den Erweiterungs bau in Betrieb nehmen zu kön nen
bindungen möglich sind. Jetzt werden die Ergebnisse ausge wertet.» Im Kanton Zug gibt es rund 100 Funkamateure Sie sind staatlich geprüft und ver eint in der USKA Sektion Zug Hinzu kommen mehrere hun dert Zuger CB Funker «Wir können im Notfall die Zuger Behörden unterstützen Die Bevölkerungsschutz Partner
Es wurde wieder fleissig aufgeräumt
Und was macht die Fenster fabrik mit ihren 300 Arbeits plätzen nun so grün? Die be stehende ökologisch wertvolle Hecke welche die Fabrikation
nicht zusätzlich ‹geschützt› werden Der freie Markt för dert die Qualität Regierungs räte, welche eine Baubewilli gung für einen Spitalumbau bewilligen jedoch vor der Er öffnung die Betriebsbewilli gung verweigern sollten per sönlich für den daraus entstandenen Schaden auf kommen » (René Bär, Cham)
Auf die These der Journa listen vom «Regionaljournal», dass Laura Dittli mit ihrer Regierungsratskandidatur eine faire und ausgeglichene Partei envertretung verhindere ant wortete die Mitte Präsidentin und Regierungsratskandidatin in einer Wahlberichterstattung, dass sie der Auffassung sei, es brauche alle politischen Kräfte in solchen Gremien Weiter er gänzte sie dass es letztlich die Entscheidung der Bevölkerung sei und mit mehreren Kandi dierenden eine Auswahl für die Wählenden bestehen soll
besseren Ärzte sind. Ein Spital ist ein Leistungserbringer, wie jedes andere Unternehmen auch Nur wenn Wettbewerb besteht, kann festgestellt wer den wer besser und günstiger arbeitet. Wer gegen eine Kon kurrenz ist, ist primär gegen eine sinnvolle Kostensenkung im Gesundheitswesen. In die sem Zusammenhang ist auch zu berücksichtigen, dass der Konsument für eine vergleich bare Leistung in der Regel den gleichen Betrag zu bezah len hat. Wenn der operierende Arzt einen Fehler begeht und dadurch eine Nachoperation nötig wird, so sollte die Kran kenkasse die Zweitoperation nicht bezahlen, sondern eine
Spital Cham
gung zu entziehen und dies ohne erkennbaren Grund Brigitte Wenzin Widmer, Kantonsrätin und Präsidentin SVP Cham
«Der Regierungsrat will Leistungsverkürzungen» Bedanken möchte ich mich für die Einladung der Kantons und Gemeinderätinnen und Gemeinderäte der Ennetsee gemeinden und das Gastrecht bei der Gemeinde Cham zur Informationsversammlung vom 8 September 2022 betreffend Spitalliste Die Information war zwingend notwendig, um die klare Position vom Regierungs rat vom Kanton Zug nach den
Mit Aufrecht Zug beteiligt sich eine neue Bürgerbewe gung an den kommenden kan tonalen und gemeindlichen Wahlen im Oktober Mit dem Unternehmer Adi Hadodo von Zug (für Regierungsrat und Kantonsrat) sowie Cornelia Süess von Baar (für den Ge meinderat) kandidieren zwei integre Personen, welche den Menschen in den Mittelpunkt stellen nach dem Motto: «Der Staat hat dem Menschen zu die nen und nicht der Mensch dem Staat » Die Bürgerbewegung Aufrecht Zug will all jenen eine Stimme geben, welche in den letzten zwei Jahren von der eta blierten Politik enttäuscht und getäuscht wurden Das Poten zial jener Stimmen welche die Faust im Sack machen ist enorm Aufrecht Zug versteht sich deshalb weniger als Kon
Wahlen «Ich unterstütze Elisabeth Glas»
Schicken Sie den Leserbrief an: redaktion zugerpresse@ chmedia ch red
Wie geht das schon wieder mit dem Panaschieren und Kumulieren? Wir erklären es Ihnen und nennen die häufigsten Fehler.
Die anderen Wahlen finden im Majorzsystem (Mehrheits
Ein Leser hofft, dass die Wählenden «eine Augen wischerei durchblicken»
wahl) statt Zuerst trennt man den jeweiligen Wahlzettel vom Wahlzettelbogen ab (wichtig) Dann schreibt man von Hand die Personen und deren Num mer auf die man wählen will Es dürfen nur Personen ge wählt werden die auf dem Bei blatt aufgeführt sind Der Zettel
Und das sind die häufigsten Fehler Damit die Wahlzettel gültig sind gilt es weitere Vorgaben zu beachten Pro Wahl darf nur ein Wahlzettel ins Stimmzettel kuvert gelegt werden Dieses muss, wenn alle Wahlzettel drin sind, zugeklebt werden Am Schluss legt man das Stimmzettelkuvert zusammen mit dem unterschriebenen Stimmrechtsausweis ins Rück sendekuvert, verschliesst dies und übergibt es entweder der Post oder steckt es in den Briefkasten der Verwaltung der eigenen Wohngemeinde Ins Rücksendekuvert gehört nur das Erwähnte Natürlich kann auch an der Urne gewählt werden Hier nimmt man die Wahl zettel und den Stimmrechts ausweis mit ins Stimmlokal der Wohngemeinde lässt dieWahl zettel abstempeln und steckt sie in die Urne
entsprechende Garantieleis tung verlangen Mit der Ausschaltung der Konkurrenz ist noch nie ein Fortschritt erzielt worden. Lasst das Privatspital in Cham gewähren. Die Krankenkassen sollen nicht in den Spitalwettbewerb eingreifen, son dern Preislimiten für bekannte Tätigkeiten und Garantieleis tungen setzen. Es ist schlicht nicht mehr vertretbar, dass Krankenkassen für ein und denselben Eingriff bei Arzt A das Mehrfache bezahlen als bei Arzt B Die Zukunft und der Wettbewerb werden zeigen wo besser und preisgünstiger ge arbeitet wird Institutionen, die nicht rentabel arbeiten, sollten
kurrenz zu den bekannten Par teien sie sucht vielmehr jene Stimmen zu vereinigen welche eine Änderung der jetzigen (Mainstream )Politik ins Leben rufen wollen Aller Anfang ist schwer Aufrecht Zug ist sich dessen bewusst Aufrecht Zug beginnt daher klein: Qualität vor Quantität der erste Schritt Glaubwürdig verfassungstreu Menschen für Menschen Ver änderung beginnt im Kleinen, beginnt mit Ihrer Stimme an der Urne, nicht mit der Faust im Sack Geben Sie Aufrecht Zug eine Chance für Veränderung Gehen Sie in die Websites von Aufrecht Zug und Aufrecht Schweiz informieren Sie sich auch über die Kandidaten Adi Hadodo und Cornelia Süess Und gehen Sie wählen und wählen Sie: Liste Aufrecht Zug Es lohnt sich Für unsere Kinder für unsere Gesell schaft für unsere Zukunft Philipp Dossenbach, Baar
Gesamterneuerungswahlen
Alles übers Wählen einfach erklärt
Diese Entkopplung desWahl systems von der Wahlentschei dung ist falsch Während die Linke im Proporzsystem noch mit zwei Personen im Regie rungsrat vertreten war ist sie dies seit 2018 gar nicht mehr Und dies obwohl die linken
kann auch nur teilweise ausge füllt werden Hier ist das Ku mulieren nicht erlaubt
hinschreiben (panaschieren) Möglich ist auch das Ausfüllen eines leeren Wahlzettels Es gilt, nicht mehr Personen zu notie ren, wie zu wählen sind (Anzahl Mandate) Der Zettel muss nicht vollständig ausgefüllt werden
«Cham und die Region Ennetsee müssen erneut um ihr Spital kämpfen»
Der Kantonsrat und der Grosse Gemeinderat der Stadt Zug werden im Proporzsystem gewählt (Verhältniswahl) Hier zu kann man einen Wahlzettel aus der jeweiligen «Handorgel» abtrennen und ihn ins Stimm zettelkuvert legen Wenn man will kann man ihn hand
Stimmanteile bei den Parla mentswahlen stetig ansteigen Die Mitte beweist mit Dittlis Kandidatur dass sie trotz ent sprechender Argumente bei der Abstimmung um das Majorz wahlsystem im Jahr 2014 nichts vom freiwilligen Proporz hält und ihre Macht im Regierungs rat erhalten will Gemeinsam mit der GLP Kandidatin stellt die Mitte Fraktion nun gar vier Kandidierende bei den Regie rungsratswahlen und will damit die absolute Mehrheit in An spruch nehmen Eine Auswahl von Kandidierenden wäre auch ohne eine Kandidatur von Dittli gegeben Es bleibt zu hoffen dass die Wählenden diese Au genwischerei durchblicken und mit ihrer Wahl für eine ausge wogene Parteienvertretung im Regierungsrat sorgen Denn in der schweizerischen Konkor danz gehört die Linke mit knapp 30 Prozent Stimmanteil auch in die Regierung Konradin Franzini, Rotkreuz
Als aktives und begeistertes Mitglied der Kommission des «Zuger Neujahrsblatts» her ausgegeben von der Gemein nützigen Gesellschaft des Kantons Zug, sei mir an dieser Stelle erlaubt, der abtretenden Kommissionspräsidentin Sa bine Sauter für ihre grossarti ge Arbeit zu danken und ihre Nachfolgerin Irene Schüpfer im Team willkommen zu heis sen und ihr alles Gute für ihre wichtige und anspruchsvolle Aufgabe zu wünschen Das «Zuger Neujahrsblatt» ist seit 1892 ein Zeitzeuge sowie eine traditionelle Bereicherung des Kulturlebens im Kanton Zug Diese Art der Freiwilligen arbeit ist keinesfalls selbst verständlich genauso wie die
Ihr Leserbrief
Hier die Meinung einer Leserin zum Wechsel beim «Zuger Neujahrsblatt» und zur Freiwilligenarbeit generell
Nehmen Sie an den Gesamterneuerungswahlen teil bestimmen Sie mit wie es politisch weitergeht B d Flo an Ho er
Zwei Wahlsysteme mit unterschiedlichen Vorgaben
Wahlen «Es lohnt sich»
Ihr Leserbrief sollte nicht länger als 1800 Zeichen in klusive Leerzeichen sein und muss mit Vor und Nachna me und Ihrem Wohnort ver sehen sein Wir achten auf eine ausgewogene Auswahl
8 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 20 September 2022 Nr 38 KANTON
26 Jahre später geht es wieder um das Chamer Spital Nach 26 Jahren muss Cham und die Region Ennetsee er neut um ihr Spital kämpfen Dieses Mal gegen die Absicht des Regierungsrats, der An dreas Klinik den Auftrag für die Grund und Notfallversor
Wahlen
Vereinsarbeit generell Allein in unserer schönen Gemeinde Unterägeri haben wir 119 Ver eine die eine unerhört wichti ge Arbeit für den gesellschaft lichen Zusammenhalt leisten Das ist wichtiger denn je Als aktives Mitglied in verschie denen Vereinen erachte ich dies als eine wichtige Schwei zer Errungenschaft mit der Möglichkeit der Gesellschaft etwas zurückzugeben oder sich für andere einzusetzen Sussi Hodel, Unterägeri
Patrick Caplazi
Hier zwei Lesermeinungen zur Überarbeitung der Zuger Spitalliste.
schriftlich anpassen und bei spielsweise eine Person strei chen und dafür eine andere, bereits aufgeführte Person und deren jeweilige Nummer noch mals hinzuschreiben (kumulie ren) Man kann auch eine Per son streichen und dafür eine Person aus einer anderen Liste
Am 2 Oktober sind im Kan ton Zug Gesamterneuerungs wahlen Die Wahlunterlagen wurden den Stimmberechtigten zugestellt Damit gültig gewählt werden kann gilt es einiges zu beachten Das Allerwichtigs te ist dass der Stimmrechts ausweis oben rechts unter schrieben wird Am besten legt man ihn danach gleich ins Stimmzettelkuvert
doch vehementen gegenteiligen Äusserungen von Volk und Volksvertretern zu erfahren Leider tritt der Vorsteher der Gesundheitsdirektion Regie rungsrat Martin Pfister keinen Schritt von den Kürzungen der Leistungen beim Hirslanden Spital in Cham zurück Diese Leistungskürzungen werden das Spital Cham und seine Pa tientinnen und Patienten emp findlich treffen Was letztlich bei einem Extremszenario auch zu einer späteren Schlies sung des Chamer Spitals be deuten könnte Was für ein Verlust für den Ennetsee! Der Ball liegt jetzt beim Zuger Re gierungsrat Rainer Suter, SVP Kantonsrat, Cham
Gratiseinsätze «Danke für die Arbeit»
Bei meinen Recherchen über die Spitalplanung im Kanton Zug bin ich auf folgen den Leserbrief welcher am 30. August 1996 in der «Zuger Presse» erschienen ist, auf merksam gemacht worden: «Konkurrenz bringt bessere Qualität. Durch das fertig er stellte Privatspital in Cham bekommen die staatlichen Spitäler in Zug eine echte Kon kurrenz. Das heisst, es kann festgestellt werden, wo die Pa tienten sich lieber behandeln lassen möchten und wo die
«Mitte will Macht erhalten»
Man solle Mitglieder von Aufrecht Zug wählen, findet ein Leser
Elisabeth Glas ist die neue li berale Kraft in der Stadt Zug Vor gut einem Jahr hat sie das Präsidium der Stadtzuger FDP übernommen und neue Impul se gesetzt Gut durchmischte Kandidatenlisten für den Kan tonsrat und den Grossen Ge meinderat der Stadt Zug sowie die effiziente Zusammenarbeit mit der Nachbargemeinde Baar für die Gewerbestrategie be zeugen dies Ihre jahrelangen Erfahrungen in Metropolen wie New York oder Mailand kann sie sicherlich effizient und ge konnt auch bei uns im weltoffe nen aber doch merklich kleine ren und beschaulicherem Zug punktiert einbringen Sie ist eine Macherin, packt an, denkt und handelt urliberal und ist überzeugt, dass ein gesunder Wettbewerb um Kunden und Ideen den Wohlstand fördert Auch ist sie sich bewusst dass Wirtschaftskompetenz nicht selbstverständlich ist sondern jeden Tag von neuem weiter entwickelt werden muss Aus diesen Gründen unterstütze und empfehle ich Elisabeth Glas für dieWahl in den grossen Gemeinderat der Stadt Zug Roland Staerkle, Zug
Schon bald gibt es eine Premiere der besonderen Art
Wo K nder spielten: Vermächtn s und Verantwortung eine Talgesch chte Ein F lm von Claud a Steiner Zu sehen am D enstag 27 September um 20 Uhr m Kino Seehof n Zug und am Donnerstag 29 September um 20 Uhr n der Aegerihalle in Unterägeri
Carte-Blanche-Konzert Musikschule Cham Freitag 23 September 19 Uhr E ngangs halle Mande hof Cham E ntritt frei
Kultur Unterägeri präsentiert am Samstag 24 September zum zweiten Mal das urchige Ländlertreffen mit Formatio nen aus dem Ägerital dem Tal mit grosser und langjähriger Ländlermusik Tradition Der unterhaltsame Abend zeigt den Zuhörerinnen und Zuhö rern ein möglichst grosses Ab bild der vielfältigen Ländler musikszene im Ägerital Nach der erfolgreichen ers ten Ausgabe von «Iheimisch» Ländlertreffen Ägerital werden neben vielen einheimischen Formationen wie den Gupf buebä und der Feldmusik Unterägeri in diesem Jahr das Jodlerterzett Seetal als Gast formation begrüsst Sie sind bekannt für ihre wunder schönen Interpretationen von Jodelliedklassikern Daneben werden einige Nachwuchs formationen zu hören sein Durch den Abend führt wiederum Beat Tschümperlin mit Anekdoten und Geschich ten rund um das wertvolle Brauchtum pd
Interview
Kino
9Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 20 September 2022 Nr 38 DAS LÄUFT IN DER REGION
Am Anfang stehen spielen de Kinder in einem Wald kindergarten gefolgt von einer einsamen Bootsfahrt im frühmorgendlichen Licht auf dem Ägerisee Begleitet von
Der erste Auftritt ist immer etwas ganz Spezielles. So auch jener der Musikband RAT
Wir spielen Blues Rock nach Art «RoughAndTough» Wir möchten diejenigen erreichen, die diesen Stil gerne hören und die Musik mit uns teilen möch ten Inspirierend für uns sind AC/DC ZZ Top SRV Wir spie len auch Klassiker von Lynyrd
Sonne und gute Luft gab» in der Blütezeit der Luftkurorte Ober und Unterägeri gege ben, sagt die Stimme eines Jungen, der diese Information von seinem Grossvater be kommen hat Sein Grossvater ist der pensionierte Lehrer Eugen Häusler der heute als Dorfhistoriker Führungen durch die Geschichte von Ägeri anbietet und auch sonst im Dorfleben sehr enga giert ist So wirkt er beispiels weise im Ägeritalorchester mit einer klassischen Gross formation in welcher Laien
kumentarfilm von Claudia Stei ner Die aus der Luzernischen stammende Regisseurin hat während vier Jahren, von 2018 bis 2022,an dem Film gearbeitet
rital das erste Kinderkurheim eröffnet, eine Institution für lungenkranke Kinder, dem in den folgenden Jahrzehnten zahlreiche weitere folgten In der Zeit der Hochblüte in den 1940er und 1950er Jahren habe es im Tal 30 derartige Kli niken gegeben Schwarz weisse Fotografien, oft auch Postkarten aus der Zeit zwischen den 1920er und 1950er Jahren mit den Non nen die in ihre Ganzkörper Ordenstracht auch etwas Un heimliches ausstrahlten lassen erahnen wie streng und rigide es damals bisweilen in diesen Institutionen auch zu und her gegangen sein musste Doch man sieht auch glücklich spie lende Kinder auf diesen Bil dern und es war das «Kuren» in gesunder mittlerer Höhen luft wie es das Ägerital bot das damals bis in die 1950er Jahre, als es noch keine Medikamente gegen Lungen krankheiten gab, die einzige Möglichkeit bot dass Kinder mit entsprechenden Sympto men wieder gesund werden konnten Doch das ist alles Ge schichte eine Geschichte die so fern ist dass es heute die Lä den der diversen Grossverteiler sind, die heute in Unter und Oberägeri an die Stelle der einstigen Kinderheime getre ten sind wie es einer der Pro tagonisten in einem etwas dras tischen Vergleich formuliert
Die Gruppe RAT Rough AndTough (Schreibweise der Band) bereitet sich auf ihr ers tes Konzert, in der Galvanik in Zug am 1 Oktober vor Die fünfköpfige Band besteht aus dem Bandleader Martin Ober holzer an der Gitarre Michael (Mike) Spieler Gesang und Gi tarre sowie Josef (Joe) Reich muth Gitarre Beat Limacher am Bass und Drummerin Ga briela Oberholzer
Wie geht es der Band kurz vor dem Auftritt und was wünschen sich die Mitglieder? Bandleader Martin Oberholzer erklärt im Gespräch mit unse rer Zeitung dass der erste Auf tritt einer Band immer etwas Besonderes ist Sie freuen sich auf die Reaktionen des Publi kums und der Freunde die sie mit ihrer Musik begeistern wollen und hoffen dass alle einen tollen unvergesslichen Abend erleben dürfen
Wie lange machen Sie schon zusammen Musik?
Skynyrd Stereophonics sowie Barclay James Harvest und Sa xon Das Publikum erwartet am 1 Oktober ein abwechslungs reiches Konzert für Jung und Alt Musik kennt kein Alter, sondern baut Brücken Wie kamen Sie zu Ihrem Bandnamen?
Geri Krebs
Der neue Dokumentarfilm «Wo Kinder spielten» von Claudia Steiner zeigt ein Ägerital im Wandel Er mahnt zu einem acht samen Umgang mit dem, was initiative Vorfahren einst aufgebaut haben
Die Zuhörer können sich so mit der Musik identifizieren Welche Musik hat euch inspi riert und was ist euer Musikstil?
diesen drei Buchstaben such ten wir die passenden Wörter und fanden sie in Rau und Hart Wir haben auch einen Song über unseren Band namen geschrieben Dank Mike haben wir auch sanfte Stücke anzubieten
B d pd
Der «Coding Club for Girls» hat das Ziel das Interesse der Mädchen für IT Bereiche zu wecken und ihre digitalen Kenntnisse zu fördern Anmel dungen sind noch möglich auf codingclub ch pd
Samstag 24 September 19 30 Uhr Aeger ha e Unterägeri
Zug Programmierkurse für Mädchen
RAT ist ein Verzerrer Pedal aus den Achtzigern und mein bevorzugtes Effektgerät Zu
Die Joe Reichmuth, Martin Oberholzer
und Gabriela Oberholzer B d pd
Infos zum Konzert galvanik zug ch
Volksmusik «Iheimisch» Treffen im Ägerital
Früher wurden lungenkranke Kinder nach Unterägeri in die Kur geschickt
Man kenne sich heute nicht mehr man gehe aber auch nicht aufeinander zu Das habe sich gegenüber früher komplett ge ändert sagt Eugen Häusler an einer Stelle im Film und macht damit klar, warum er sich so en gagiert Zusammen mit Andrea Iten die als Naturpädagogin den Waldkindergarten in Ägeri leitet ist Eugen Häusler einer von drei Protagonisten im Do
Eugen Häusler ist einer der Protagonisten im Film In einer nächsten Szene er scheint ein Bagger der vor einem verschneiten Hinter grund ein Gebäude abreisst es war das Teresia Heim, ein 1938 erbautes Kurhaus für lungenkranke Kinder Mehr als 30 solcher «Kinderhäuser» habe es hier oben «wo es viel
Was sind die nächsten Ziele der Musikband RAT? Dieses Konzert ist wichtig für uns Nach fünf Jahren im Probenkeller muss man den Schritt wagen Auch wollen wir unsere Freunde nicht län ger auf den Konzertgenuss warten lassen Unser Mr Bassman Beat kann es auch kaum erwarten, auf der Bühne zu stehen Er ist bereits seit 2018 bei uns Die Galvanik ist eine gute Adresse für einen Start Wir hoffen dass noch weitere Auftritte folgen wer den Danach wollen wir weite re Songs schreiben und Cover songs in unser Repertoire aufnehmen; denn Stillstand ist der Tod jeder Band
Martin Oberholzer: In dieser Besetzung ein Jahr die Band gibt es schon seit 2017 zu Be ginn noch ohne Gesang Spä ter habe ich gesungen Ich danke der Band dass sie das
erduldet hat Am Anfang habe ich damals noch mit Kurt Fässler ehemaligem Band mitglied Songs mit eingän gigen Klangfolgen und Riffs komponiert Wir spielen wei terhin Eigenkompositionen mit Texten von Gabriela Ober holzer aber dank Mike und Joe fanden wir auch sehr schnell zu Covers Es ist für eine junge Band wichtig dass Coversongs gespielt werden
Still wird es kaum um RAT im Gegenteil Die Bandmitglie der freuen sich auf Möglich keiten als Vorband oder Auf tritte an Zuger Festlichkeiten Sicher wird man weiterhin viel von ihnen zu hören bekom men let s rock!
Musikschule Cham «Autumn» in New York
Gemeinsam mit Gitarrist Da vid Hasler sowie der Sängerin Adeline Hasler widmet sich der Baarer Saxofonist Pascal Uebelhart den Klassikern des Great American Songbook und bringt damit die Jazzgeschichte zum Klingen pc
Monica Pfändler Maggi
den Klängen einer indiani schen Flöte gleitet das Paddel boot von Andrea Iten über den spiegelblanken See, der aufge henden Sonne entgegen Es ist ein totales Idyll
Bandmitglieder von RAT (von links): Beat Limacher, Mike Spieler,
Eugen Häusler Dorfhistor ker und F mprotagonist
Viel Engagement für ein Miteinander
«Man kennt sich heute nicht mehr, man geht aber auch nicht aufeinander zu.»
Im Rahmen des Projekts «Coding Club for Girls» organi siert die EPFL die ETH Lau sanne, Programmierworkshops für Mädchen im Alter von 11 bis 15 Jahren in der Stadt Zug Die Teilnahme ist kostenlos Der erste der in diesem Herbst ge planten Workshops findet am Samstag 24 September statt
Von Kränen, Karten und Kindern
Zug Wassersport Village am Hafenplatz
musiker Werke alter Meister aufführen
Bossards Urgrossvater eröffnete erstes Kinderkurheim Und als dritten und vielleicht wichtigsten Protagonisten hat sie den jungen Politiker und Tourismusförderer Fridolin Bossard, Gemeindepräsident von Unterägeri für ihr Film projekt gewinnen können Sein Urgrossvater der Arzt Josef Hürlimann hatte 1880 im Äge
Anlässlich des 75 Jahr Jubi läums des Yachtclubs Zug fin det am Samstag 24 September ein grosses Fest am Zuger Hafenplatz statt Geboten wer den von 13 bis 17 Uhr ein bun tes Programm und viele At traktionen Hier ein Ausschnitt aus dem Programm: Auftritt Motorbootclub Zug Freiwillige Feuerwehr mit Stand am Land Zuger Seepolizei mit Besichti gungsmöglichkeiten des neuen Polizeiboots im Bootshafen, SLRG und Seerettungsdienst, Bootsvermietung Mitsegeln und vieles mehr pd
MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV
LEASEN. FAHREN. ERLEBEN. Abb Eclipse Cross PHEV D amond Energieverbrauch Strom 24 2kWh/100km Norm verbrauch Benzin 2 0l/100km; CO₂ Emission gesamt 46g/km; Energieeffizienz Kategor e A Bis zu 55km re n elektrische Re chweite (City) Binzegger Auto AG Zugerstrasse 47 | 6340 Baar 041 769 70 80 info@binzegger auto ch binzegger auto ch
Ich wähle TABEA ZIMMERMANN GIBSON, damit auch die grüne und soziale Sicht im Regierungsrat ver treten ist. Dolfi Müller, alt Stadt präsident Zug
Gastbetriebe im Jazzfieber
BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147
NOTFALL
POLIZEI 117
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr
In Erinnerung an das Atten tat von 2001 im Zuger Regie rungsgebäude findet am Dienstag 27 September um 19 Uhr ein ökumenischer Ge denkanlass in der Kirche St Oswald in Zug statt Der Re gierungsrat lädt die Bevölke rung zu dieser besinnlichen Andacht ein pd
Alles vereint unter einem Jazzdach Der Trägerverein Jazz in Baar pflegt, fördert und unter stützt Jazz traditioneller und moderner Ausrichtung in und um Baar Der Vorstand und die Vereinsmitglieder kümmern sich um die Struktur und die Organisation der verschie densten Anlässe
Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute
det Ein gutes Beispiel sind die fünf einheimischen und hoch karätigen Musiker von Rolf & The Grooving’ Cats, die am 29 September im Restaurant Brauerei Baar mit viel Spiellust und Spontaneität bekannte Werke aus dem «Great Ameri can Songbook» interpretieren werden
Insgesamt gibt es in dieser Saison 14 Konzerte Seit der Einführung der Kon zertreihe «Jazz & Dine» im Res taurant Höllgrotten die nebst der Musik auch ein Nachtessen umfasst bietet «jazzin’baar» bis im Frühjahr insgesamt 14 Ses sions 9 davon sind unter dem
E
in Abend im Zeichen des Genusses auf See erwar tet dich! Geniesse am Freitag 30 September ab 19 Uhr (Einstieg Bahnhofssteg Zug ab 18 45 Uhr Ankunft 21 30 Uhr Zug Schützenmatt) die Zeit mit deinen Freunden bei einem 5 Gang Menü mit passender Bierbegleitung Ge
Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen
BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55
Anzeige
Gratiseintritte
Konzertreihe
Rolf & The Groovin Cats eröffnen die Konzertserie.
FEUERWEHR 118
Erneuerung Rigistrasse Vorstellung Richtprojekt
nnerhalb der kommenden 10 bis 15 Jahre werden die markanten Scheibenhäuser an der Rigistrasse in Inwil durch Neubauten ersetzt Dort sollen rund 350 Wohnungen entstehen, wovon ein Drittel als preisgünstiger Wohnraum angeboten wird Die Eigentü merschaft und die Planer stel das Resultat des Stu dienauftrags am Mittwoch 28 September um 18 15 Uhr bei der Zuwebe vor pd M ttwoch 28 September 18 15 Uhr Zuwebe untere Ra nstrasse 31 Baar E ne Anme dung st erwünscht aber nicht zwingend notwendig www area r g strasse ch
Titel «Jazz live i de Braui» zu geniessen Dort ist der Eintritt mit einer Kollekte verbunden und ein Essen individuell mög lich Für den Anlass von «Jazz & Dine i de Höll» bezahlt man für das Nachtessen und das an schliessende Jazzkonzert zu sammen 75 Franken Eine kammermusikalisch zusammengesetzte Formation Robert Bossard gastiert mit einem Trio am 21 Oktober im Restaurant Höllgrotten Für den Transport steht ab der Bus station Brauerei ein Shuttlebus zur Verfügung Die Anmeldung erfolgt direkt bei den beiden Gastbetrieben Alle Infos sind
Bi d Werne Sche bert
Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt
ZUG APOTHEKE
Hansruedi Hürlimann
Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00
TOX INFO 145
AnzAnzeige eige
Die Jazzband Rolf & The Grooving’ Cats eröffnet mit ihrem Auftritt in der Braui die traditionelle Saison von «jazzin’baar»
P R E M I U M E V E N T S Am 28 September wird gezeigt, wie die neue Siedlung aussehen soll B d pd Geniesse die Vielfalt der Brauerei Baar auf dem See. B d: pd Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch
RETTUNGSDIENST 144
DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon
SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39
Unsere Zeitung verschenkt sechs Mal zwei Tickets für den Musikzauber am 8 Ok tober, 20 Uhr, im Gemeinde saal Baar mit Marc Pircher, Monique, Lucas Fischer und S’Rindlisbachers Senden Sie bis am Freitag, 16 Septem ber, 12 Uhr, ein E Mail mit dem Betreff «Musikzauber» mit Ihrem Namen Ihrer Tele fonnummer und Adresse an redaktion zugerpresse@ chmedia ch Wir wünschen viel Glück bei der Teilnahme Die Redaktion
unter wwwjazzinbaar ch auf der Homepage des Veranstal ters im Internet zu finden Ein Newsletter informiert regel mässig über die einzelnen An lässe Im Übrigen sind Neumit glieder im Trägerverein Jazz in Baar jederzeit willkommen
11Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 20 September 2022 Nr 38 DAS LÄUFT IN DER REGION WEINPROBE MIT BIBLISCHEN TEXTEN Am Samstag, 24 September, um 19 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal in der Sinserstrasse in Cham Mit dem Saxofon Trio um Markus Amgwerd und mit Eva Schiess Weinhändlerin, Gürbüz Tosun (orientalische Häppchen) Sozia diakonin Annette Plath sowie Michae Sohn Pfarrer Anmeldung bis Mittwoch, 21 September an annette plath@ref zug ch 041 780 65 58 Kollekte EVENTS Veranstaltungskalender
Anzeige Ihr Event Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen. Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet. Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events U M Aben eu Aus a en N W rd Zug Cup g r? E We Skand nav e D NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative-nein.ch Allianz MTI, Laurs tr 10 5 200 BruggMassiv höhere Preise für Lebensmittel? indenKantonsrat Andreas Müller andreasmueller zug ch « weil er familiär kompetent und zukunfts gerichtet ist » Leo Granziol a t Kantonsrat Ich wähle TABEA ZIMMERMANN GIBSON, damit auch die grüne und soziale Sicht im Regierungsrat ver treten ist. Daniel Christen, Grafik Designer und Geschäfts führer Am 27 September erscheinen wieder die Gemeindenachrichten Unterägeri
führt durch einen Biersomme lier der Brauerei Baar ent deckst du das Kulturgut Bier als vielfältigen Essbegleiter Anmeldung und weitere Infos bis 23 September auf zuger see schifffahrt ch Online ist die Buchung für bis zu neun Personen möglich Gruppen: 041 728 58 58 pd
Genuss in Fahrt Beer & Dine auf dem See
Dank seiner Erfahrung und einem Netzwerk in der Szene schafft es der Trägerverein Jazz in Baar nun schon seit 17 Jah ren, im Winterhalbjahr nam hafte Formationen nach Baar zu holen Die unterschied lichen Bands widerspiegeln die grosse Bandbreite von Interpretationen die man mit dem Oberbegriff «Jazz» verbin
I
Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr
Gedenkanlass Regierungsrat lädt zur Andacht ein
len
Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?
Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion zugerpresse@chmedia ch Betreff: Kreuzworträtsel
Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr
Schenken Sie Freude!
Hier können Sie einen Migros Gutschein gewinnen!
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt
Erfüllen Sie Ihren Liebsten viele Wünsche ganz nach Wahl! Jetzt erhältlich in a len Filialen und auf geschenkkarte migros ch
12 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 20 September 2022 Nr 38 RÄTSEL Sudoku leicht Sudoku mittel 5 Unterschiede Auflösungen von dieser Seite Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter Schiffe suchen Fü len Sie die Fe der so aus dass in jeder horizonta en und vert kalen Reihe aber auch in jedem der neun Quadrate die Zah en von 1 b s 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie n jedem Quadrat nur einmal vorkommen Auflösung der letzten Woche Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein