Zuger Presse 40_04.10.2022

Kommentar

Zuger müssen Wasser abkochen

In Zug kam es in der Vor , Alt und Neustadt zu einer Trinkwasserverunreinigung

Patrick Caplazi

Betroffen sind 1800 Personen Büros Gewerbe WC Anlagen überall muss das Wasser abge kocht werden Am Samstag informierte WWZ die Medien «Unsere Fachleute arbeiten mit Hochdruck daran, die Trink

wasserqualität schnellstmög lich wiederherzustellen» sagte Bruno Schwegler, Leiter Netze

«So etwas habe ich in meinen 25 Jahren bei WWZ nicht erlebt» Seit Freitag werden die Leitungen durchgespült und immer wieder Proben entnom men Deren Auswertung dauert jeweils 24 Stunden «So etwas habe ich in meinen ganzen 25 Jahren bei WWZ noch nicht

erlebt» so Schwegler auf Anfrage Im betroffenen Ge biet Vor und Altstadt sowie ein Teil der Neustadt verteilt die WWZ gratis Wasser flaschen Der Grund derVerun reinigung ist nach wie vor unklar Sie wurde bei einer rou tinemässigen Kontrolle festge stellt WWZ führt pro Jahr 600 Messungen durch Infos zum aktuellen Stand im betroffenen Gebiet gibt es auf wwz ch

Die eigene Arbeit gelegentlich hinterfragen

Im Kanton Zug steigen die Krankenkassenprämien 2023 durchschnittlich um 6 5 Pro zent Das ist etwas weniger als der schweizerische Durch schnitt (6 6 Prozent) Beim Kanton läuten trotzdem die Alarmglocken «Der Prämien anstieg ist ein Warnsignal Die Gesundheitspolitik darf die Hände nicht in den Schoss legen» sagt Christof Gügler von der Gesundheitsdirektion auf Anfrage Die Ausgangslage für Zug sei zwar gut, sogar sehr gut: «Wir haben die dritttiefs ten Prämien in der Schweiz Doch der Kostendruck bleibt hoch Wir müssen deshalb Leitplanken setzen massvoll aber konsequent Und wo nötig helfen wir gezielt mit der Prämienverbilligung», so Gügler weiter In keinem ande ren Kanton erziele diese eine bessere Entlastungswirkung als im Kanton Zug Das werde auch 2023 so bleiben Darauf könne man sich verlassen Patrick Caplazi

Das ist die neue Zuger Regierung

Diese Wahlen haben einiges an Überra schungen gebracht Auch wenn es tenden ziell keine umwerfenden waren. Interessant ist da zum Beispiel, dass es einer jungen Politikerin gelingt, gleich auf den ersten Anlauf das zweit beste Stimmergebnis alles Regierungsräte zu holen. Vielleicht ist das auch ein Ausdruck von leichter Kritik an den Bisherigen?

Auch beim Stadtpräsidium hat es eine neue Kandidatin auf Anhieb in die Poleposition geschafft und damit einigen im bürger lichen Lager Kopf schmerzen verursacht.

Gut so, denn niemand aus der Exekutive hat das uneingeschränkte Vertrauen des Stimm volks Das sollte allen Ansporn sein, die eigene Arbeit gelegentlich kritisch zu hinterfragen

Unabhängige Wochenzeitung für die Regio

Andrea Isenegger Sie arbeitet im Kernteam der Zuger Messe, die bald öffnet Seite 9

Anzeige

Florian Hofer, Chefredaktor «Zuger Presse»

florian hofer@chmed

Bruno Schwegler, Leiter Netze, und WWZ CEO Esther Dehler

Wobei neu nur Laura Dittli (Die Mitte, ganz rechts) aus Oberägeri ist Alle anderen Regierungsräte sind Bisherige Im Bild Tho mas Hostettler (FDP, von links), Stephan

Schleiss und Heinz Tännler (SVP), Silvia Thalmann Gut und Martin Pfister (Die Mitte) sowie Florian Weber (FDP) Die Linke hat keinen Sitz errungen fh Seiten 2 und 3

Pa r ck Caplazi

Krankenkassen Prämien steigen auch bei uns

Daniel Wiederkehr

Er muss die Eröffnung des Ausseneisfeldes in Zug verschieben.

Kanton

Senkrechtstarterin nimmt Platz am grossen Tisch

Mit dem zweitbesten Resultat aller sieben Zuger Regierungsräte ist die Mitte Politikerin Laura Dittli auf Anhieb gewählt worden.

Florian Hofer

«Das ist eine Überraschung für mich mit so einem guten Ergebnis gewählt zu werden» sagte die frischgebackene Regierungsrätin in einer ersten Stellungnahme gegenüber Reportern im Kaufmännischen Bildungszentrum in Zug nach Bekanntgabe der Wahlergeb nisse 21 013 Stimmen hat sie erhalten nur 881 Stimmen weniger als der Bestplatzierte

Laura Dittli Oberägeri

Regierungsrat Martin Pfister (ebenfalls Die Mitte) der 21894 Stimmen erhalten hat Dem derzeitigen Landammann hat offenbar auch der politische

Meinungen

Hier präsentieren wir einige Stellungnahmen zu den Wahlen vom Sonntag von Parteien, die uns bis Redaktionsschluss erreicht haben.

Trauer über die Abwahl von Roger Bosshart

Die FDP Neuheim bedankt sich bei allen Neuheimerinnen und Neuheimern für ihre Unterstützung Die FDP Neu heim hat an diesem Wahlsonn tag Freud und Leid erfahren Mit Bedauern haben wir den Sitz von Roger Bosshart im Gemeinderat verloren Er hat während 14 Jahren tatkräftig und mit viel Engagement das Amt als Gemeinderat und Gemeindepräsident ausgeübt Wir freuen uns über die Wie derwahl von Marcel Güttinger als Gemeinderat und über die Wahl von Flurin Grond als neuer Kantonsrat Andreas Blättler, Präsident FDP Neuheim

Junge Alternative bleibt aktivste und stärkste Zuger Jungpartei

Die Junge Alternative Zug geht gestärkt aus den kantona len Gesamterneuerungswahlen hervor: Neu stellt die Jungpartei zwei Kantonsräte und zwei neue Gemeinderätinnen für die Stadt Zug Diese Wahlerfolge zeigen wieder einmal: Die Zu kunft ist jung grün und sozial Wir freuen uns unglaublich über die Wiederwahl unseres engagierten Stadt Zuger Kan

Knatsch zum Weiterbestand der Andreas Klinik in Cham stimmenmässig nicht gescha det Wiedergewählt wurden auch Andreas Hostettler, Florian Weber (beide FDP) Sil via Thalmann Gut (Die Mitte) Heinz Tännler und Stephan Schleiss (beide SVP) Nicht gewählt wurden Tabea Zimmermann Gibson (ALG), Tabea Estermann (GLP) und Adi Hadodo (Aufrecht Zug)

Bekanntlich hatten sich SP und ALG abgesprochen jeweils nur eine Kandidatin in die Stadt rats und Regierungsratswah len zu schicken Während Bar bara Gysel (SP) in der Stadt Zug ein Überraschungserfolg gelang (siehe Seite 4) scheiter te Tabea Zimmermann (ALG) «Die SP zeigt sich betroffen über die Nichtwahl der grünen Regierungskandidatin Tabea Zimmermann Gibson Dass der

Regierungsrat rein bürgerlich bleibt ist mehr als eine ver passte Chance», so Barbara Gysel, Präsidentin der SP Kan ton Zug Nun bleibe ein bedeu tender Teil der Bevölkerung aus der Kantonsregierung aus geschlossen und soziale und ökologische Anliegen haben einen schweren Stand «Tabea Zimmermann Gibson hätte ausgezeichnet in die Regierung gepasst», so Gysel

tonsrates Luzian Franzini Ebenfalls in der Stadt Zug stellt die Junge Alternative neu zwei Gemeinderätinnen namentlich Delia Meier und Julia Küng Auch in den Berggemeinden konnte die Junge Alternative punkten: Die Wahl des Ober ägerers Andreas Iten in den Kantonsrat freut uns beson ders Nebst den Erfolgen im Kantonsrat und Grossen Ge meinderat kritisiert die Junge Alternative das Wahlsystem für den Regierungsrat Die Nicht wahl der geeinten linken Kan didatin ist ein klares Zeichen, dass der «freiwillige Proporz» im Kanton Zug nicht funktio niert: Die 24 2 Prozent der lin ken Wähler und Wählerinnen sind nun wieder nicht in der Kantonsregierung vertreten

«Von Klimagerechtigkeit verabschiedet»

In der Regierung sitzen wie der nur bürgerliche Parteien Der Klimastreik Zug kritisiert dass keine Person im neu zu sammengesetzten Regierungs rat die Klimakrise ernst nimmt und für diese auch soziale und Klimagerechtigkeit ein Fremd wort ist Vor den Wahlen hat der Klimastreik Zug eine Umfrage an die Kandidierenden ver schickt Darin wurde deren politische Position bezüglich klimarelevanter Themen er fragt Keine der gewählten Re gierungsräte und rätinnen hat diese Umfrage ausgefüllt Par teikollegen und kolleginnen der Gewählten haben dies je doch getan (ausser SVP) und dabei tiefe und erschreckende

Wahlservice

Weitere Stellungnahmen publizieren wir in der nächs ten Ausgabe unserer Zeitung am 11 Oktober; ebenfalls eine Übersicht über die gewählten Kantonsrätinnen und räte sowie die Mitglie der des Grossen Gemeinde rates der Stadt Zug red

Einblicke in ihre Politik gege ben So werden wir die Erwär mung von 1 5 Grad zwar bereits in diesem Jahrzehnt über schreiten was mehrere grosse und wichtige Erdsysteme zum Kippen bringen wird doch die Politiker und Politikerinnen der Mitte und FDP halten bis auf eine Ausnahme am Netto Null Ziel 2050 fest Dies ist also wohl 20 Jahre nachdem die wichtige 1 5 Grad Grenze überschritten worden sein wird «Die soge nannten bürgerlichen Parteien haben die Dringlichkeit und Ernsthaftigkeit der Klimakrise noch immer nicht verstanden und werden weiterhin ein opti males Steuerumfeld für die zer störerischen Grosskonzerne pflegen» meint Thomas Eh rensperger Aus den Umfrage ergebnissen der Mitte und der FDP ist auch zu entnehmen, dass es einigen wohl wichtiger ist, dass die Industrie genügend Wasser hat als die Menschen So beeindruckend diese Ehr lichkeit so erschreckend diese Haltung Eine akute Krise droht so zu einer Katastrophe zu

werden wenn solche Haltun gen an der Macht sind «Offen sichtlich werden aus der insti tutionellen Politik in Zug in den nächsten (laut IPC entschei denden) Jahren keine wirksa men Massnahmen gegen die Klimakrise zu erwarten sein Daher braucht es uns dringen der denn je Wir müssen uns organisieren und weiter für eine klimagerechte Welt kämp fen Nina Abächerli

Dank, Freude und Enttäuschung bei der Zuger SP

Die SP Kanton Zug gratu liert ihrer Präsidentin Barbara Gysel zur Wahl als Zuger Stadträtin Sensationell gut sind zudem die Ergebnisse von Drin Alaj der im Gemein derat Cham das zweitbeste Resultat erzielt hat, und von Zari Dzaferi, der im Gemein derat Baar 20 Prozent Stim menzuwachs gegenüber 2018 verzeichnen kann Die SP zeigt sich enttäuscht und be troffen über die Nichtwahl der Grünen Regierungskan didatin Tabea Zimmermann Gibson Dass der Regierungs rat rein bürgerlich bleibt ist mehr als eine verpasste Chan ce Nun bleibt ein bedeutender Teil der Bevölkerung aus der Kantonsregierung ausge schlossen und soziale und ökologische Anliegen haben einen schweren Stand Tabea Zimmermann Gibson hätte ausgezeichnet in die Regie rung gepasst Die SP Kanton Zug stellt nun den freiwilligen Proporz im Regierungsrat zur Diskus

sion Sie erinnert daran dass die Mitte Parteien bei der Ein führung des Majorzverfahrens eingestanden hatten dass auch kleinere Parteien vertre ten sein müssten Nun ist es an der Zeit, dieses Bekenntnis für Vielfalt umzusetzen

Die SP bedauert in Unter ägeri und Hünenberg nicht mehr im Gemeinderat vertre ten zu sein gratuliert ihren jungen Kräften Virginia Köpf li und Marius Thürlemann, je doch zum guten Resultat Sie haben in beiden Gemeinden viel Energie und frischen Wind in die Sektionen ge bracht

Legislative: durchzogene Bi lanz Sowohl im Kantonsrat wie im Grossen Gemeinderat der Stadt kam es in der letzten Legislatur zu Rücktritten von altgedienten und verdienten SP Kräften So fehlten Urs Bärtschi für den GGR und Barbara Gysel verzichtete als Stadtratskandidatin auf eine GGR Kandidatur Der nun eingetretene Sitzverlust im Grossen Gemeinderat kam da her nicht ganz unerwartet Weil die SP dieses Mal auf eine eigene Regierungskandi datur verzichtete fehlte der kantonale Zugpferd Effekt Entsprechend hält sich der Verlust von einem Kantons ratssitz in Grenzen Dass es den Baarer Alois Gössi traf, ist schmerzlich Als langjähriger und verdienter Sachpolitiker hat sich Alois unermüdlich für die Zuger Bevölkerung einge setzt wofür wir ihm herzlich danken Die bestätigten und

die neu gewählten SP Vertre terinnen und Vertreter dan ken der Bevölkerung des Kan tons und der Gemeinden für ihr Vertrauen Sie sind moti viert, sich mit ganzer Kraft für bezahlbare und einheimische Energien, preisgünstige Woh nungen die Lösung der Zuger Verkehrsprobleme und für eine stabile und nachhaltige Zuger Wirtschaft einzusetzen Zari Dzaferi, Vize Präsi dent SP Kanton Zug und Barbara Gysel, Präsidentin SP Kanton Zug

Die EVP fühlt sich in ihrem Kurs bestätigt

Die EVP Kanton Zug ist kurz nach ihrer Gründung in drei Gemeinden Baar Zug und Hü nenberg zu kantonalen Wahlen angetreten Sie hat plus/minus ein Prozent der Stimmen geholt und fühlt sich damit bestätigt «Im Namen aller Kandidieren den der EVP Kanton Zug danke ich herzlich für das Vertrauen das uns durch die vielen Stim men entgegengebracht wurde Auch wenn es nicht für einen parlamentarischen Sitz ge reicht hat sind die Stimmen für uns ein erster Erfolg Das Re sultat bestätigt unsere Aufbau arbeit der Kantonalpartei Es spornt die neue Partei an sich weiterhin in diesem Kanton zu engagieren » Ziel sei, die Ge sellschaft in eine solidarische Gemeinschaft zusammenzu fügen die Umwelt zu bewahren und ein lebenswertes Umfeld für alle Menschen zu schaffen

Mathias Bürki, Präsident EVP

Die einzige Neue im Zuger Regierungsrat ist Laura Dittli (Die Mitte, links) aus Oberägeri. Im Bild nimmt sie die Glück wünsche ihrer Schwester Valérie Dittli, seit einem halben Jahr Regierungsrätin Kanton Waadt, im Kaufmännischen Bildungszentrum in Zug entgegen.

B d A exandra Wey

«Das ist eine Überraschung für mich, mit so einem guten Ergebnis gewählt zu werden.»

Die «Zuger Presse» dankt allen Parteien für ihr Vertrauen und wünscht allen Gewählten viel Erfolg in der Ausübung ihres Amtes.

Was in der Politik des einen Freud, ist oft auch des anderen Leid

Anzeige

Stadtrat und Präsidium

Stimmbürger rütteln an Gewohnheiten

Neu in den Zuger Stadtrat wurden Barbara Gysel (SP) und Etienne Schumpf (FDP) gewählt Das Rennen um das Präsidium ist noch offen

Florian Hofer

Bei einer Stimmbeteiligung von rund 46 Prozent hat keiner der Kandidierenden für das Stadtpräsidium das absolute Mehr von 3816 Stimmen er reicht Die Ergebnisse im Ein zelnen: Barbara Gysel (SP 2103 Stimmen) André Wicki (SVP 2088 Stimmen), Urs Raschle (Die Mitte, 1894 Stimmen) und Eliane Birchmeier (FDP, 1546 Stimmen)

Wicki und Gysel treten zum zweiten Wahlgang wieder an «Ich bin überwältigt über die Pole Position im Rennen ums Stadtpräsidium», sagt dazu Barbara Gysel Und zeigt sich kämpferisch «Ich bin bereit für den zweiten Wahlgang » Und auch André Wicki der schon einige Anläufe auf das Stadtpräsidium gemacht hat zeigt sich hocherfreut: «Ich freue mich sehr, dass ich von

Cham

Das Chamer Stimmvolk bestä tigt die vier bisherigen Ge meinderatsmitglieder Christi ne Blättler Müller (Die Mitte), Drin Alaj (SP), Arno Grüter (FDP) sowie Georges Helfen stein (Die Mitte) letzteren auch als Gemeindepräsident

«Ich freue mich darauf, mich einzusetzen»

Neu in den Gemeinderat ge wählt ist Brigitte Wenzin Widmer (neu, Bild), die damit den SVP Sitz des zurücktreten den Gemeinderats Rolf Ineichen verteidigt «Ich freue mich

Neuheim

Die Gemeinderatswahlen in Neuheim standen im Zeichen der Kampfwahl um das Präsi dium Vor vier Jahren griff Da niel Schillig (Die Mitte) den damaligen Amtsinhaber Roger Bosshart (FDP) an und entriss ihm den Vorsitz mit gerade einmal vier Stimmen Vor sprung

Und dann kam es zur grossen Überraschung Dieses Jahr wollte Bosshart wieder auf den Thron und trat gegen Schillig an Das Neu heimer Stimmvolk entschied

Steinhausen

In Steinhausen stand nach dem Verzicht von Gemeinde präsident Hans Staub (Die Mitte) ein heisses Duell an Das Präsidium übernehmen wollten der kantonsweit pro filierte Grünen Politiker And reas Hürlimann (neu) und der gut vernetzte Mitte Politiker Andreas Hausheer (neu Bild)

Letzterer gewann schliesslich das Rennen «Ich freue mich und bin sehr dankbar», so Hausheer. Hürlimann kann trotzdem einen Erfolg verbu chen Er wurde als Gemeinde rat gewählt Ebenfalls neu in

den bürgerlichen Parteien das beste Resultat für das Stadt präsidium von der Stadtzuger Stimmbevölkerung erhalten habe» Und wirft schon mal seinen Hut in den Ring für den zweiten Wahlgang am 27 No vember: «Da mir Zug sehr am Herzen liegt nehme ich dieses Resultat zum Anlass dass ich auch im zweiten Wahlgang meine ganzen Kräfte einsetzen

werde dass wir weiterhin der Stadt Zug Sorge tragen wer den » Zwei werden also wieder kandidieren

Bei Eliane Birchmeier (FDP) ist das noch nicht sicher Sie hat zwar den zweitbesten Platz als Stadträtin gemacht doch bei der Stadtpräsiden tenwahl hatte sie sich mehr erhofft Nun gelte es, dafür zu

sorgen, dass das Stadtpräsi dium in bürgerlicher Hand bleibe «Die Parteien sollen jetzt schauen wie sie das re geln » Erst dann wird man erfahren ob sie zum zweiten Wahlgang antritt Ähnlich tönt es bei Urs Raschle der als Drittplatzierter beim Wahl quartett das Zünglein an der

Hünenberg

Waage spielen könnte Zum einen gelte es, einen bürgerli chen Stadtpräsidenten zu be kommen zum anderen müsse man abseits von SP und SVP den Zugerinnen und Zugern auch einen mehr der Mitte zugewandten Kandidaten bie ten Und meint damit vermut lich sich selbst Das überra

schende Stadtpräsidenten wahlergebnis hat am Sonntag und Montag zunächst einmal zu hektischen Bemühungen in den Parteispitzen geführt die nun die Taktik beraten müs sen Dazu Urs Raschle: «Wir müssen einen bürgerlichen Kollateralschaden verhin dern »

Menzingen

Baar

Zwei Gemeinderätinnen und ein Gemeinderat traten nicht mehr zu den Wahlen an Zehn Kan didierende bewarben sich für die sieben Sitze Die Bisheri gen Zari Dzaferi (SP) Sonja Zeberg (FDP) Pirmin Andermatt (Die Mitte) und Walter Lipp (Die Mitte, Bild) wurden wiedergewählt Die restli chen drei Sitze schnappten sich Barbara Schmid Häseli (die Mitte), Mark Gustafson (FDP) und Hans Küng (SVP) Sie ersetzen Sylvia Binz egger (Die Mitte) Berty Zeiter (Alternative die Grünen) und Jost Arnold (FDP), die nicht mehr zur Wahl angetreten waren Da mit kann Die Mitte ihre drei Sitze im Gemeinderat ver teidigen Ihren Besitzstand wahren kann auch die FDP

Die SVP gewinnt den 2018 verlorenen Sitz auf Kosten der Alternative die Grünen zurück Deren Kandidat And ré Guntern Hotz hat zwar das absolute Mehr erreicht scheidet aber als überzählig aus Walter Lipp (Die Mitte Bild) bleibt Gemeinde präsident Er wurde bereits in stiller Wahl gewählt fh/pc

darauf, mich einzusetzen und mitzugestalten » Claus Solter mann (GLP) wurde nicht ge wählt Die Stimmbeteili gung lag bei 39 9 Prozent Die Mitglieder der RPK: Daniel Armando Ca menzind (Präsident, parteilos, bisher) Adrian Kalt (Die Mitte, neu), Fabio Peduzzi (SVP, bis her), Brigitte Strickler Küng, (FDP neu) und Markus von Flüe (FDP bisher) pc

sich gegen ihn und für Schillig Dem nicht genug: Bossard er hielt so wenig Stimmen dass er aus dem Gemeinderat ausschied Neu dabei ist Yusuf Erkan (partei los Bild) für viele eine Überraschung Wie dergewählt wurden nebst Schillig Andreas Bächtold (SVP), Marcel Güttinger (FDP) und Monika Ulrich Meier (Die Mitte) pc

Gemeinderat Hubert Schuler (SP) trat nicht mehr zur Wahl an Drei Kandidierende wollten seinen Sitz: Jeffrey Illi (SVP), Virginia Köpfli (SP) und Alexia Renner (Grünes Forum) Ge schafft hat es Jeffrey Illi (Bild) «Es freut mich dass so viele Einwohner ihr Vertrauen in mich stecken und das wir als SVP wieder Einsitz im Gemein derat nehmen dürfen», so Illi

Vier Gemeinderäte wurden wiedergewählt Wiedergewählt wurden Tho mas Anderegg (Die Mitte)

Oberägeri

Nicht mehr zur Wahl stand Gemeinderat Paul Iten (Fo rum) Laura Marty Iten (neu Bild) kann den frei geworde nen Sitz des Forums Oberäge ri im Gemeinderat verteidi gen Den Platz wegschnappen wollten die Neukandidaten Kurt Ulrich (Die Mitte) Hein rich Kuhn (parteilos) und Ra phael Wiser (SVP) ohne Er folg

Vier Wiedergewählte, einer bleibt Präsident Wiedergewählt wurden Eve lyn Rust und Beat Wyss (bei

Unterägeri

Claudia Benninger Brun (FDP) Dany Gygli (FDP) und Renate Huwyler (Die Mitte) Letz tere bleibt Ge meindepräsi dentin Sie wurde bereits in stiller Wahl gewählt In die Rechnungs prüfungskommission gewählt wurden Michael Küng (bisher), Oliver Brunner und Ludovit Gajdos Die Stimmbeteiligung bei den Gemeinderatswahlen lag bei 46 3 Prozent pc

de Die Mitte), Beat Strebel (FDP) und Marcel Güntert (bisher FDP) Letz terer wurde bereits als Ge meindeopräsi dent in stiller Wahl wieder gewählt Die Stimmbeteili gung lag bei 53 1 Prozent Die gewählten Mitglieder der RPK sind Sandro Näf (Die Mitte bisher), Hubert Häusler (FDP, bisher) und Sandra Hugener (Die Mitte, neu) pc

Die FDP verlor 2018 ihren Sitz in der Gemeindeexekutive Diesen konnte nun der 57 jäh rige Kaufmann Christian Ehr bar (Bild) zurückerobern Ebenfalls wieder in den Ge meinderat zurückgekehrt ist die SVP mit dem 56 jährigen Landwirt Karl Meienberg

Drei Bisherige wurden wiedergewählt Neu in die Exekutive einziehen wollte die 1967 in Menzingen geborene Beatrice Mouchous Marty (Grüne) Sie wurde nicht gewählt Die Bürgerlichen be

Risch

Bei einer Wahlbeteiligung von nicht einmal 40 Prozent haben die Wähler in Risch Rotkreuz den amtierenden Gemeindepräsidenten Peter Hausherr (Die Mitte, Bild) wieder in den Gemeinderat gewählt mit 1918 Stimmen Das Präsidium hatte er man gels Gegenkandidaten bereits in stiller Wahl zugesprochen bekommen Neu ist der Gemeinderat Risch keine Männerdomäne mehr Zwei Kandidatinnen buhlten um den frei werden den Sitz von Roland Zerr

Walchwil

haupten sich auch in Menzin gen Andreas Etter (bisher, Die Mitte) wurde bereits als Ge meindeopräsi dent in stiller Wahl gewählt Wiedergewählt wurden auch Isabelle Menzi und Susan Staub Matti (beide Die Mitte) «Dass alle Bisherigen wieder gewählt wurden, ist ein gros ser Vertrauensbeweis», so Et ter Die Stimmbeteiligung lag bei 52 9 Prozent pc

(FDP): Livia Engel (Grüne) und Simone Wigger (FDP) Letztere holte den Posten mit 1556 Stim

men Wieder gewählt wur den Markus Scheidegger (Die Mitte) mit 1692 Stim

men Patrick Wahl (mit 1915 Stimmen nur drei weniger als Hausherr) und Simone Wigger mit 1556 Stimmen (beide FDP) sowie Francesco Zoppi (SVP, 1335 Stimmen) fh

den Gemeinderat gewählt wurde Beda Schlumpf (FDP) In der nächs ten Legislatur nicht mehr da bei ist Chris toph Zumbühl (Grüne) Er er hielt 58 Stim men weniger als Schlumpf, der am zweitwenigsten Stim men erhielt Wiedergewählt wurden Markus Amhof (Die Mitte) und Esther Rüttimann (FDP) Die Stimmbeteiligung lag bei 42 Prozent pc

Fridolin Bossard (FDP, Bild) bleibt mit 2182 persönlichen Stimmen weiterhin Gemeinde präsident von Unterägeri Her ausgefordert hatte ihn Antonia Martina Durisch (Alternative die Grünen) die allerdings nur 504 Stimmen erhielt und auch nicht in den Gemeinderat ge wählt wurde «Dieses deutliche Ergebnis motiviert mich sehr, die vielen in den nächsten vier Jahren an stehenden Aufgaben anzupa cken» sagte Bossard in einer ersten Stellungnahme gegen über unserer Zeitung Gewählt

In Walchwil standen bereits vor den Wahlen der Gemein derat und die Rechnungs prüfungskommission für die nächste Legislatur fest

Sesselrücken an der Riviera bleibt aus Nichts Neues also in Walch wil: Für die fünf Gemeinde ratssitze bewarben sich die bisherigen fünf Gemeinde rätinnen und Gemeinderäte

Sie wurden bereits in stiller Wahl gewählt Das Gemeinde präsidium bekleidet weiterhin Stefan Hermann (Die Mitte

Bild) Die weiteren Mitglieder des Rats sind Eveline Hunzi ker (FDP) René Peyer (FDP), Manuel Studer (Die Mitte) und Ca roline Schmid (SVP) Bereits in stiller Wahl gewählt wur den die Mitglieder der Rech nungsprüfungskommission

3Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 4 Oktober 2022 Nr 40 WAHLEN wurden auch der Mitte Politiker Andreas Koltszynski mit dem zweit besten persön lichen Ergebnis (1736 Stim men) und Irene Iten Muff eben falls Die Mitte) Manuela In glin Henggeler vertritt die FDP neu im Ge meinderat, Roland Müller (SVP) wurde wiedergewählt Nicht gewählt wurden Christian Volken (parteilos) und Marius Thürlemann (SP) fh

Sie besteht auch künftig aus Michael Hirt (FDP Präsident) Andreas Busch (SP) und Mo nika Hürlimann (Die Mitte) pc

Der Stadtrat von Zug in neuer Zusammensetzung (von links): André Wicki (SVP), Etienne Schumpf (FDP), Barbara Gysel (SP), Eliane Birchmeier (FDP) und Urs Raschle (Die Mitte).

B d pd

«Ich bin überwältigt über die Pole Position im Rennen ums Stadtpräsidium.»

Barbara Gysel SP Stadt Zug

Ihre Meinung

Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» kom mentieren? Dies können Sie gerne tun Ihre Meinungs äusserung sollte nicht län ger als 2000 Zeichen inklu sive Leerzeichen sein Bitte schreiben Sie uns Ihren Vor und Nachnamen sowie den Wohnort dazu Schicken Sie Ihre Meinungsäusserung an: redaktion zugerpresse@chmed a ch Bitte beachten Sie dass wir in der Dienstagsausgabe vor einem kantonalen gemeind lichen oder eidgenössischen Abstimmungs oder Wahl sonntag keine Stellungnah men mehr drucken Aufgrund der Vielzahl an Einsendun gen können wir leider nicht jede publizieren Wir achten auf eine ausgewogene Aus wahl red

Ihr Vereinsbericht

Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte Achten Sie darauf, dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leer schläge) Bilder müssen als JPEG Datei in einer Grösse von 0 5 bis 2 MB an uns ge mailt werden Ansonsten ist es technisch nicht möglich, die Fotos zu publizieren Schicken Sie zu den Bildern jeweils eine Bildlegende (Personen mit Vor und Nachname von links nach rechts) Geben Sie uns je weils den Autor des Textes und den Fotografen des Bil des mit vollständigem Na men und Funktion im Verein an Mailen Sie uns den Be richt mit Fotos an: redaktion zugerpresse@chmedia ch

Aufgrund der Vielzahl an Ein sendungen können wir leider nicht jede abdrucken red

Walchwil

Viel Freude am Jubilarenkonzert

Die Jahrgänge 1932 und 1942 erfreuten sich am Festakt, untermalt mit feinstem Jodelgesang, kräftiger Musik und viel Behaglichkeit

Hans Peter Schweizer

Der Jodlerklub Edelweiss und die Musikgesellschaft Walchwil veranstalten alle Jahre das beliebte Konzert für die 80 und 90 Jahre alten Einwohnerinnen und Einwoh ner In diesem hohen Alter einen Geburtstag feiern zu dürfen ist keine Selbst verständlichkeit sondern es ist ein Geschenk wie auch ein ganz besonderes Ereignis Sie alle haben im Lauf der Jahre

viel für die Gemeinde Walchwil geleistet die elf Jubilare deren Alterssumme die stolze Zahl 900 repräsentiert sind eine Be reicherung für die Gemeinde Am letzten Samstag fanden sie sich wiederum zum jährlichen Ehrentag ein Die Moderation oblag den beiden Präsidenten Martin Arnold vom Jodlerklub sowie Christian Schmied von der MSG Walchwil

Honig als kleines Präsent offeriert

Mit kräftigen Rhythmen star tete die Musikgesellschaft den Nachmittag mit Kompositionen von Les Humphries bis James Last um anschliessend von der Edelweissen Zunft abgelöst zu werden Der Jodlerklub begeis terte mit schönen Liedern

Nebst dem «Zvieriplättli» mit den obligaten Tranksamen offerierten die Gastgeber den Jubilaren mit einem Glas Honig einen schmackhaften Brot aufstrich welcher auch als Versüssung im Tee, bei Erkältungen auch in schotti schen Destillaten grosse An erkennung findet Die Jubilare genossen die Ungezwungen heit auch überrascht über die grosse Zuneigung der anwe senden Gäste im Saal

Zwei prächtige Kaliber unter den Jubilaren Unter den munteren Gästen befanden sich auch die beiden Walchwiler Urgesteine Karl und Anton Hürlimann ein Besser bekannt unter Einhei mischen sind sie als «Förster

Kari» und «Chrone Toni» Während Kari als langjähriger Präsident Ehrenmitglied und im vorigen Jahrhundert mit

Anton Hürlimann (Chrone Toni) Jubilar (90 Jahre)

seiner Silberstimme so man chen Anlass des Jodlerklubs Edelweiss vergoldete war mit

dem früheren Sportschützen Toni einer dabei der seit jeher mit seinen träfen Antworten brillierte So geschah es dass kurz vor seinem 90 Geburts tag der «Chrone Toni» von einem Einheimischen gefragt wurde, wie es ihm denn gehe? Darauf hätte der «Chrönler» geantwortet: «Es gahd e so eis Chnü lödelet da äne tueds mer e chli weh; aber weisch ander Heilig händ ä müesse liide!»

Mit dem zweiten Teil der Musik und Jodelvorträge, mit dem «Rigitüüfel» von Res Gwerder oder dem «Bärgchilbi Jutz» von Adolf Stähli fand eine liebevoll komponierte und sym pathisch durchgeführte Feier mit der musikalischen Zugabe des «Walchwiler Marsch» den gebührenden Schlussapplaus

Todesfälle

Cham 28 September 2022

Elsa Brachetto geb Candolfi, geboren 1926, wohnhaft gewesen an der Haldenstrasse 3 in Hagendorn

Die Trauerfeier findet im engsten Familien kreis statt

Hünenberg 24 September 2022

Renate Welling Bourscheidt, geboren am 9 Dezember 1936 wohnhaft gewesen am Lin denpark 1

Die Beisetzung findet im engsten Familien kreis statt

Menzingen 23 September 2022

Leo Weber, geboren am 23 Mai 1928, wohn haft gewesen am Chuenz, Edlibach

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch 5 Oktober, um 9 30 Uhr in der Pfarrkirche Menzingen; anschliessend Urnenbeisetzung

Risch 30 September 2022

Max Braun, geboren am 11 Oktober 1931, wohnhaft gewesen an der Waldeggstrasse 15 Rotkreuz, früher an der Meierskappeler strasse 8, Rotkreuz

Die Beerdigung findet im engsten Familien kreis statt

Steinhausen 23 September 2022

Roland Tobler Bischof, geboren am 15 Au gust 1954, wohnhaft gewesen an der Kirch mattstrasse 7

Trauergottesdienst und Beisetzung haben be reits stattgefunden

Unterägeri 26 September 2022

Béatrice Bühlmann Heinrich, geboren am 22 Januar 1964 wohnhaft gewesen an der Weststrasse 70

Die Abschiedsfeier hat bereits stattgefunden

Unterägeri 26 September 2022

Liselotte Wagner Egli, geboren am 27 Feb ruar 1932, wohnhaft gewesen im Chlösterli 1

Die Beisetzung findet im engsten Familien kreis statt

Walchwil 24 September 2022

Alice Scheurer, geboren 1949, wohnhaft ge wesen an der Forchwaldstrasse 28

Die Beisetzung findet statt am Freitag 7 Ok tober, um 14 Uhr auf dem Friedhof Walchwil anschliessend Trauergottesdienst in der ka tholischen Pfarrkirche Walchwil

Zug 29 September 2022

Charles Achille Zimmermann, geboren am 4 August 1941, wohnhaft gewesen am Guggi talring 13d

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt

Zug 26 September 2022

Jean Stehli Huwiler, geboren am 17 Juni 1929, wohnhaft gewesen an der Eichwald strasse 11

Die Urnenbeisetzung findet statt am Donners tag, 6 Oktober, um 13 15 Uhr auf dem Fried hof St Michael; Besammlung vor der Abdan kungshalle, Waldheimstrasse 20; um 14 Uhr

Trauergottesdienst in der Matthias Kirche Steinhausen

Die Jubilare (von links): Bruno Baur, Karl Hürlimann, Peter Hürlimann, Anna Hürlimann, Ingrid Ströbele, Sonja Stocker (90), Annemarie Fuchs, Lora Bucher Hajo Gomes, Anton Hürlimann (90) und Urs Schwyter B ld Hans Peter Schwe zer

«Es gahd e so, eis Chnü lödelet, da äne tueds mer e chli weh, aber weisch, ander Heilig händ ä müesse liide!»

Muntere Spielfreuden trotz Regenwetter

Unser

Anliegen

Viele von uns sind noch nach der Devise erzogen worden nicht an sich sondern immer auch an andere zu denken Dabei spielte der Satz «Liebe deinen Nächsten!» eine wichtige Rolle Jesus hat aber damals gesagt: «Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!» Gott will offensicht lich nicht nur die Nächsten liebe Gott will auch dass wir gut zu uns selbst sind Jeder andere aber von dem wir sagen würden, dass wir ihn lieben, der würde uns was husten, wenn wir mit ihm auch nur annähernd so umgingen wie wir dies mit uns selber tun und zwar tagtäglich

Fragen Sie sich deshalb einmal, was gut für Sie ist und tun Sie das dann auch ganz bewusst Wenn wir so leben dann werden wir auch entdecken dass es nichts auf dieser Welt gibt was uns selber glücklicher relaxter und zufriedener machen könnte, als etwas zu verschenken, als ein kleines Wort des Dankes zu sagen, als andere Menschen zum Lachen zu bringen ihnen Zeit zu schenken ihnen über die eigene Not hinwegzu helfen sodass wir als Dankeschön in lachende Augen sehen können Auch das kann gelebte Nächsten liebe sein

Dem Projekt «MUNTERwegs» gelingt durch Begegnung zwischen Gross und Klein sowie verschiedenen Kulturen ein Stück Verständi

gung Gruppentreffen wie im Bild zeigen, dass es ein Miteinander, in dem das Fürein ander im Vordergrund steht, gibt fh

Männersport Hünenberg Spannende Reise erlebt

Männersportler begaben sich zusammen mit Part nerinnen auf ihren tradi tionellen Herbstausflug.

Die Reise führte in das schö ne Toggenburg nach Lichten steig Da ein nasskalter Sams tag vorhergesagt war, musste auf die geplanteWanderung auf dem Thurweg verzichtet werden Stattdessen gab es einen Besuch in der Erlebnis welt Toggenburg und am Nach mittag eine ausgiebige Führung im Städtchen Lichtensteig Viele Ausstellungen und ein schönes historisches Städtchen In der Erlebniswelt Toggen burg sind gleichzeitig mehrere interessante Ausstellungen zu

Kiwanis

sehen. Die Hauptattraktion ist die grösste Eisenbahnanlage Europas Ferner gibt es eine umfangreiche Sammlung von Oldtimer-Motorrädern sowie

Zug-Ennetsee

alte landwirtschaftliche Motor mäher und Arbeitsgeräte Zu bestaunen ist auch die riesige Puppensammlung Das historische Städtchen Lichtensteig

übernimmt das Präsidium

An der GV des Kiwanis Clubs Zug Ennetsee wurde Stefan Bättig zum neuen Präsidenten gewählt.

Stefan Bättig aus Hagendorn ist Nachfolger von Manuel Hun ziker Er ist Unternehmer und Mitinhaber zweier Firmen Pro grammchef für das neue Ver einsjahr ist Benny Keller, Sins Dem Vorstand gehören weiter Christoph Wagner (Sozialaktio nen) Beat Kaufmann (Finan zen) und Guido Wetli (Sekre tär) an Als Präsident elect wird Mauro Bonani Hünenberg im Herbst 2023 der nächste Prä sident des Kiwanis Clubs Zug Ennetsee werden

Alois Rast stellte auf die Generalversammlung hin sein Amt als Vorsitzender der Aufnahmekommission zur Verfügung Nach 22 Jahren in

verschiedensten Funktionen für den Kiwanis Club Zug Ennetsee wurde er gebührend verabschiedet Als sein Nach folger wurde Manuel Hunzi ker gewählt Im letzten Ver einsjahr hat der Kiwanis Club Zug Ennetsee 5600 Franken Sozialbeiträge geleistet und damit sozial benachteiligte Mitmenschen vor allem Kin der und Familien unterstützt

Zudem hat er für ukrainische Kinder in Not 10 000 Franken gespendet Als nächstes Sozial projekt steht wie bereits in den Vorjahren die Weihnachtsaktion aller drei Zuger Kiwanis Clubs zusammen mit dem Verein Zuger helfen Zugern auf dem Programm Dabei werden die Kiwaner rund 120 Kindern ihre Wunsch Weihnachtsgeschenke erfüllen Guido Wetli

wurde durch die Ereignisse des 13. bis zum 16. Jahrhundert geprägt. Die mittelalterliche Altstadt mit ihren guterhalte nen Bauten aus dem 16. Jahr hundert ist heute noch Zeit zeuge davon.

Die Kirche St.Gallus erbaut 1970 vom Architekten und Bildhauer Walter Förderer ge hört zu den markantesten Ge bäuden in Lichtensteig Eine bedeutende Persönlichkeit war unter anderen Jost Bürgi, der im 15. und 16. Jahrhundert leb te Er war ein Schweizer Uhr macher Instrumentenerfinder Mathematiker und Astronom.

Auf dem Rückweg schien dann noch die Sonne, sodass alles in allem eine gemütliche und interessante Reise mit Sonnenstrahlen zu Ende ging Alois Rast

Buchtipp

«Der Rote Diamant»

Thomas Hürlimann der nach seinem Rückzug aus Berlin wieder in Walchwil in der al ten Heimat lebt, hat wieder ein viel beachtetes Buch ge schrieben Wie meistens in seinem Werk dreht es sich um seine Familie um Erinnerun gen und um Religion «Pass dich an dann überlebst du» bekommt der elfjährige Arthur Goldau zu hören, als ihn seine Mutter im Herbst 1963 im Klosterinternat hoch in den Schweizer Bergen ab liefert Dort, wo schon im September der Schnee fällt und einmal im Jahr die öster reichische Ex Kaiserin Zita zu Besuch kommt wird er zum «Zögling 230» und lernt, was schon Generationen vor ihm lernten Doch das riesige Ge mäuer, in dem die Zeit nicht zu vergehen, sondern ewig zu kreisen scheint birgt ein Ge heimnis: Ein immens wertvol ler Diamant aus der Krone der

Am Montag, 10 Oktober, ist die Stiftung Phönix Zug von 10 bis 18 Uhr in der Me talli in Zug mit einer Stand aktion präsent Wir freuen uns über Passantinnen und Passanten, welche mit uns ins Gespräch kommen und sich über die Angebote der Stiftung Phönix Zug infor mieren möchten Gerne dür fen unsere selbst gebacke nen Zöpfe aus dem Rufin Seeblick probiert und ge kauft sowie ein kleines Guetzlipäckli mitgenommen werden Der Welttag für psy chische Gesundheit (World Mental Health Day) auch Welttag der seelischen Ge sundheit und Welttag der geistigen Gesundheit ist ein Aktionstag der vom Welt verband für psychische Ge sundheit (WFMH) und der Weltgesundheitsorganisation (WHO) jährlich ausgerufen wird Die Stiftung Phönix Zug nimmt diesen Tag zum Anlass das Thema der psy chischen Gesundheit für die Bevölkerung zugänglich zu machen, und leistet einen Beitrag zur Entstigmatisie rung Folgendes wird geboten: ● Mitarbeitende informieren über die Tätigkeit der Stif tung Phönix Zug • Degustation und Erwerb von selbst gemachten Zöpfen in verschiedenen Grössen, • Abgabe von selbst gemach ten Guetzli

Die Stiftung Phönix Zug ist das im Kanton Zug bekannte anerkannte und gut vernetzte Kompetenzzentrum für res sourcenorientierte Betreu ung und Pflege von Menschen mit psychischen Beeinträch tigungen in den Bereichen Wohnen Beschäftigung und Psychiatrie Spitex

Habsburger soll seit dem Zu sammenbruch der österrei chischen Monarchie im Jahr 1918 hier versteckt sein «Der Rote Diamant» wurde kurz nach dem Erscheinen no miniert für den Schweizer Buchpreis 2022 fh

«Der Rote D amant» von Thomas Hür mann 317 Seiten S Fischer Ver ag Frankfurt am Ma n 2022 34 Franken

B

pd

Stefanie Britschgi, Öffentlichkeitsarbeit, Stiftung Phönix Zug Angebote der Stiftung Phönix

In der Erlebniswelt Toggenburg gab es viel zu sehen B d pd

Mauro Bonani, Präsident elect, Stefan Bättig, aktueller Präsident Manuel Hunziker, ehemaliger Präsident (von links) B d pd

Stimme meines Glaubens Thomas Schneider, Pfarreiseelsorger, Baar Liebe deinen Nächsten

(w/m)

Ihre Aufgaben:

• Konstruktion von Fenster und Fassadenelementen

• Definition der Anschlüsse von Innenausbau und Fassade (bauphysikalische Anforderungen und ästhetische Ansprüche müssen dabei integriert werden)

• Erfassung der Aufträge im Produktionsprogramm

• Koordination und Überwachung von Terminen und Montageablauf sowie die kaufmännische Kontrolle

Sie bieten:

• Grundausbildung als Schreiner, Zimmermann, Hochbauzeichner (oder vergleichbar)

• Weiterbildung im technischen Bereich (z B Sachbearbeiter Planung) von Vorteil

• Gute CAD Kenntnisse (vorteilhaft AutoCAD) und gute Kenntnisse in der MS Office Palette

• Sie verstehen bestehende Prozesse schnell und zeigen Initiative, diese wenn nötig zu verbessern

• Sie haben Erfahrung, Dinge zu priorisieren und effizient zum Ziel zu gelangen

• Sie sind flexibel und leistungsbereit

Wir bieten: Einen selbständigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich Zudem erwartet Sie ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit einem modernen Arbeitsplatz Sie werden fachlich und intensiv in Ihr neues Aufgabengebiet eingearbeitet

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Baumgartner Fenster Flurstrasse 41, 6332 Hagendorn bewerbung@baumgartnerfenster ch, www baumgartnerfenster ch

Jetzt anmelden und sparen Profitieren Sie von attraktiven Spezialangeboten, Leserreisen, Verlosungen und tollen Rabatten.

kein Angebot mehr: luzernerzeitung.ch/aboplusnews

Seit dem 19. April stockt es in Hünenberg

Die Umgestaltung und Auf wertung der Chamerstrasse im Hünenberger Zentrum befindet sich im Schlussspurt. Projektleiter Heinz Amstad gibt Auskunft

Patrick Caplazi

Seit dem 19 April wird gebaut Wie lange dauern die Arbeiten?

Heinz Amstad: Ziel ist die Fertigstellung bis am 24 No vember anlässlich der Eröff nung der neuen Verkaufsge schäfte in der Überbauung Maihölzli Je nach Witterung können die Arbeiten bereits Ende Oktober abgeschlossen werden Wir sind im Zeitplan

Was waren und sind die Herausforderungen?

Etwa die Verkehrsumlegun gen, also das Arbeiten, während nebenan der Verkehr fliesst Der Betrieb der Lichtsignalan lagen Die Verschiebung der Bushaltestellen mitten im Dorf zentrum Das Arbeiten in Etap

pen Das Gewährleisten der Verkehrssicherheit Zugänge wie etwa zur Bäckerei Nussbau

mer Gasthaus Degen Blumen geschäft oder zur Metzgerei Li macher mussten sichergestellt

werden Provisorien mussten installiert werden Bis heute hatten wir glücklicherweise

keine Unfälle Wir hoffen dass das so bleibt

Wieso macht man das eigentlich?

Mit der Umgestaltung errei chen wir eine Verkehrsberuhi gung Wir wollen damit auch das Zentrum stärken und auf werten, attraktiver machen

Für die Umgestaltung wurde an der Gemeindeversammlung vom 21 Juni 2021 ein Kredit in der Höhe von 2,2 Millionen Franken gutgeheissen Genügt das?

Den Kostenrahmen können wir einhalten

Im Hünenberger Zentrum gilt nach der Fertigstellung Tempo 30 Von wo bis wo?

Auf der Chamerstrasse zwi schen der Einmündung Ehret weg (der zum Schulhaus Ehret führt) bis etwa 30 Meter nach der Kreuzung Sonnhalden strasse/Maihölzliweg (bei der Post).

Nach der Eröffnung der Um fahrung Cham Hünenberg gibt es weniger Durchgangsverkehr Das Zentrum wird so gut wahr nehmbar

Zudem werden mit der Um gestaltung die Bushaltestellen mit sogenannten 22er Kanten barrierefrei

«In den Kanton Zug zu kommen, ist wie Weihnachten»

Bänz Friedli begeistert sein Publikum mit seinem neuen, schonungslosen Satireprogramm

«S isch kompliziert» Genau wie viele Nutzer von sozialen Medien ihren Beziehungsstatus beschreiben nennt sich auch das aktuelle Bühnenprogramm von Bänz Friedli Trotz dieser klaren Vorwarnung pilgerten am vergangenen Donnerstag zahlreiche Fans des vielseitigen Sprachkünstlers in die ausver kaufte Rathus Schüür

Kaviar- und Champagnerrepublik Zug bekommt ihr Fett weg «Ich will nicht mehr dazuge hören» erklärt Friedli Er will weder zu Links noch Rechts ge hören und schon gar nicht zum Mainstream und das ist gut so Denn wer nicht mitmacht kann auch objektiv sein Schonungs los erklärt er seinem Publikum

die Welt lacht mit ihm über die Mächtigen und Reichen um in der nächsten Sekunde einen Spiegel hochzuhalten Ob der

Reflexion dessen könnte manch einem das Lachen vergangen sein Denn sobald wir mit ihm über konservative Coronatrych

ler lachen bekommen auch schon die Einwohner der Ka viar und Champagnerrepublik Zug ihr Fett weg

Auf hiesige aktuelle Gegebenheiten eingegangen Ja der fahnenflüchtige Ber ner mit Wohnsitz in Zürich hat sich gut vorbereitet auf die lo kalen Gegebenheiten So liebt er an Zug das Baarer Bier, die Räbetorte und das Trinkwasser vom Zugerberg, welches in sei ner Stadt aus den Brunnen quillt

Ein Satiriker darf schon mal ziemlich sticheln Dann ist aber auch schon fertig, obwohl ihm die «Scher gen von Glencore» in der aktuellen Krisensituation schon fast wie Menschenfreunde vorkommen. «In den Kanton Zug zu kommen, ist für einen Satiriker wie Weihnachten», erklärt der Gewinner des Salz burger Stiers Damit meint

Friedli in erster Linie die Ge samterneuerungswahlen und das Verhalten derer Protago nisten, allen voran das der Zu ger Finanzdirektion. «Wenigs tens brauchen die Landwirte im Moment keine Vogelscheu chen aufzustellen.»

Von der Queen und dem King gesprochen Aber auch sonst erstaunt Friedli, was die Schweizer so umtreibt So tut er sich schwer zu verstehen warum uns der Tod einer fremden Monarchin dermassen beschäftigt und wa rum keiner unserem King Ro ger den Ruhestand gönnt «Hey es ist ein 41 Jahre alter Sportler Da ist ein Rücktritt nicht so er staunlich » Mit dem Satz «Sie lebennichtinderappetitlichsten Gemeinde aber Sie können im mer etwas daran ändern» ent lässt der Zyniker mit den ve ganen Snickers sein begeis tertes Baarer Publikum in die Nacht Peter Theiler

Die Bautätigkeiten dauern schon lange Erhielten Sie keine negativen Kommentare von Bürgern, die langsam genug haben und die sich ab den Lichtsignalen nerven?

Wir erhielten praktisch kei ne Reklamationen An dieser Stelle möchte ich mich bei den Hünenbergerinnen und Hü nenbergern für das Verständ nis bedanken

Polizei Diese Ladendiebe kamen nicht weit

Bei einer Aktion gegen Ladendiebe haben Einsatz kräfte der Zuger Polizei am Mittwochnachmittag drei von ihnen auf frischer Tat ertappt und festgenommen Die Poli zisten beobachten wie zwei der Männer die sich im Laden aufhielten ihrem Komplizen der am Ausgang wartete eine gut gefüllte Einkaufstasche übergaben Ohne die Ware zu bezahlen, verliess dieser das Geschäft, verstaute die Ware in einem Fahrzeug mit italie nischen Kontrollschildern und setzte sich ans Steuer Da kam die Polizei dazu Neben der mit 16 Parfümartikeln gefüll ten Einkaufstasche kamen im Fahrzeuginneren auch noch vier grosse Lego Technic Sets, drei Akkubohrer sowie einige Kleidungsstücke zum Vor schein Der Deliktsbetrag be läuft sich auf 4000 Franken Es handelt sich um rumänische Staatsangehörige im Alter von 25, 43 und 55 Jahren pd

Rathus Schüür Baar

Bänz Friedli trat in der Rathus-Schüür in Baar auf Bi d Pe er The er

«Bis heute hatten wir glücklicher weise keine Unfälle. Wir hoffen, dass das so bleibt.»

He nz Amstad Projektleiter Tiefbau

Projektleiter Heinz Amstad und Dominik Barmet Fachperson Baurecht und Energie, zeigen die Baustelle

STELLVERTRETENDER FILIALLEITER (M/W/D)

Ihre Qualifikationen:

• Abgeschlossene Ausbildung zum Detailhandelsfachmann EFZ oder Drogist EFZ

• Berufs und Führungserfahrung in der Branche.

• Know-how in Personalrekrutierung und Mitarbeitermotivation.

• Verkaufs und Organisationstalent.

• Überzeugungsstarke und engagierte Persönlichkeit

• Bereitschaft für Einsätze am Samstag.

Ihre Aufgaben:

• Unterstützung der Filialleitung bei der Filialführung

• Führung, Motivation und Entwicklung Ihrer Mitarbeiter.

• Serviceorientierte und aktive Mitarbeit im Tagesgeschäft

• Gewährleistung der optimalen Warenpräsentation.

• Bearbeitung allgemeiner Büroaufgaben

Wir bieten Ihnen:

• Krisensicherer Arbeitsplatz.

• Einkaufsrabatt für Mitarbeiter

• Bedarfsgerechte Einarbeitung

• Europaweite Arbeitsplätze

• Informatives Mitarbeitermagazin.

Fust Küchen & Badezimmer

IHR

Lebenslange Qualitätsgarantie

Nur Möbel welche die Qua fizierungstests im Prüflabor bestanden haben werden in die Kollektion aufgenommen

KÜCHE NACH INDIVIDUELLER

BADMÖBEL

RAUM Egal ob breiter oder schmäler oder tiefer mit Schubkästen oder Türen oder in Farbe oder Holztönen unser Systemprogramm wird individuell auf Ihren Raum zugeschnitten

GeräteGarant e 2 + 10 Jahre verlängerte Garantie

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte

Mit der Fust Garantieverlän gerung sind Sie auf der sicheren Seite Unsere Ser vicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos

IHR FUST VORTEIL NR 3

Superpunkte sammeln mit der Coop Supercard oder Supercard Kredit und Prepaidkarte = 1% Rabatt zusätzlich!

Also z B Ihr Küchenpreis:

Fr 10’000 = 10’000 Superpunkte

Fr 20 000 20 000 Superpunkte

Superpunkte

Umbauen und Renovieren Alles aus einer Hand!

Mit dem Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Ihre Vorteile:

Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau

Alle Termine werden eingehalten

Fixpreis und Kostenmanagement mit

Kostengarantie

Ein einziger Rechnungssteller

IHR FUST VORTEIL NR 2

Herbstausstellung

Bald ist wieder «Zuger Messe»-Zeit

In knapp drei Wochen ist es wieder so weit: Vom Samstag, 22., bis zum Sonntag, 30. Oktober, findet in Zug die grösste Herbstausstellung der Zentralschweiz statt.

Florian Hofer

Entsprechend gross ist die Vorfreude bei dem Messeleiter Thomas Huwyler und seinem Team: «Wir haben in den letz ten Monaten alles darangesetzt die Zuger Messe in ihrer be kannten und geschätzten Viel falt zu organisieren Das Be dürfnis nach der Zuger Messe ist sehr gross Das spüren wir nicht nur an der Vorfreude der Besucherinnen und Besucher sondern auch am grossen Inte resse seitens der Aussteller» freut sich Huwyler

Hohe Nachfrage seitens der Aussteller

Mit dieser hohen Nachfrage seitens der Aussteller sechs ex klusiven Sonderschauen und der erwarteten Besucherzahl ist die Zuger Messe nach wie vor die grösste Dienstleistungs und Warenausstellung der Zentral schweiz im Herbst und wird in diesem Jahr bereits zum 49 Mal ausgetragen Als ein Ort der In formation der Begegnung der Unterhaltung und des gemüt lichen Beisammenseins ist sie weit über die Kantonsgrenze hinaus bekannt Zusammen mit einem vielfältigen Gastronomie angebot und einem abwechs lungsreichen Unterhaltungs programm verspricht die Zuger Messe erlebnisreiche Tage für Gross und Klein

Eintrittsvergünstigung bei An und Rückreise mit dem ÖV

Die Zuger Messe engagiert sich aktiv für eine mög lichst nachhaltige Durchfüh rung und motiviert die Besu cherinnen und Besucher zur Anreise mit dem öffentlichen Verkehr Gemeinsam mit den

ZVB und SBB RailAway bietet die Messe attraktive KombiAngebote an. Bei An und Rückreise mit dem ÖV profi tieren die Besucherinnen und

Besucher von 10 Prozent Er mässigung auf den Eintritt an die Zuger Messe: Das Angebot ist unter sbb.ch/zugermesse sowie am Bahnschalter oder

über das SBB Contact Center erhältlich. Für Reisende aus dem Tarifverbund Zug ist an allen ZVB-Automaten sowie an den SBB-Automaten und Bahnschaltern innerhalb des Tarifverbunds Zug das ermäs sigte Kombi-Billett der ZVB erhältlich.

Programm Highlights während neun Tagen

Die Zuger Messe hat auch dieses Jahr viel zu bieten: In täglichen Modeshows mit Trends und Stylings aus ver schiedenen Kollektionen wird die Modeszene aufgemischt Für beste Unterhaltung und coolen Sound sorgen musika lische Darbietungen wie Auf tritte von Caroline Chevin Wil liam White und Nico Brina der Horseshoe Abend mit den Bünzlikrachers oder verschie dene DJs in den Bars Während der Jodlermesse am zweiten Messesonntag herrscht dann Tradition und Besinnlichkeit vor Die Tanzshows von Mat chless und MDS & Entertain ment Mavement Dance School halten Alt und Jung in Atem verbreiten Stimmung und Faszination

Zum Abschluss der Zuger Messe 2022 spielt die Polizei musik Zug auf der grossen Eventhalle Bühne mit einem vielseitigen Repertoire auf Auch in diesem Jahr fehlen die beiden Kinderattraktionen der Streichelzoo und die nostalgi sche Dampflokbahn, nicht Viel Gastlichkeit und verlo ckende Genussmomente bie ten die zahlreichen Restau rants Cafés Bars sowie Grill und Verpflegungsstände welche zum Verweilen und zum gemütlichen Beisammen sein einladen

Sechs Sonderschauen geben Einblick in spannende Themen

Dieses Jahr dürfen sich die Besucherinnen und Besucher nebst den zahlreichen Aus stellern auch auf sechs packen de vielfältige Sonderschauen freuen Das Verkehrshaus der

Schweiz bringt das Thema Energie näher und zeigt in einer interaktiven Erlebniswelt auf, weshalb dieses Thema für unsere Zukunft wichtig ist Zu ger Bäuerinnen und Bauern des Bauernverbands Kanton Zug zeigen auf wie sie sich für das Tierwohl ihrer Nutztiere einsetzen was Konsumentin nen und Konsumenten dafür tun können und wie so gemein sam für hochwertiges einhei misches Essen gesorgt wird An der Sonderschau der Schwei zer Paraplegiker Stiftung wird Wissenswertes zum Thema Querschnittslähmung vermit telt Zwei Betroffene, Chiara Schlatter und Peter Roos, ge ben persönlichen Einblick in

Ratgeber HEV

ihr neues Leben im Rollstuhl Die Zuger Polizei lädt ein im Patrouillenfahrzeug Platz zu nehmen und aus erster Hand zu erfahren was es heisst Poli zistin oder Polizist zu sein Der Zuger Blasmusikverband feiert an seiner Sonderschau sein 100 Jahr Jubiläum Dabei wer den Instrumente vorgestellt täglich gibt es Livekonzerte Und an der Sonderschau der Zeba der Allmig und des Kan tons Zug kann das Publikum hoch oben in einer Baumkrone mit Blick über die ganze Messe halle, die Auswirkungen der Lebensmittelverschwendung erforschen

Ausführliche Programmdeta s sind auf www zugermesse ch und gedruckt am Dienstag 18 Oktober in d eser Ze tung zu finden

Energiesparmassnahmen Eisfeld vor der Arena bleibt zu Lättich dafür offen

Erste Massnahmen zum Energiesparen sind jetzt bekannt. Die Gemeinde Baar hat schon einen Plan

«In Anbetracht der aktuellen Situation und im Hinblick auf eine mögliche Strommangel lage werden wir das Aussen eisfeld nicht wie geplant am Samstag 8 Oktober eröffnen können» teilt Daniel Wieder kehr Betriebsleiter der Kunst eisbahn Zug AG, mit Ein Eröff nungstermin sei abhängig von den herrschenden Witterungs bedingungen und der Lage am Strommarkt Sofern es die Si tuation überhaupt zulasse wer de man frühzeitig den neuen Eröffnungstermin für den öf fentlichen Eislauf in den Me dien und auf der Website publi zieren: «Wir bedauern das ausserordentlich, aber zurzeit halten wir unseren Entscheid für geboten » Als kleine Alter native könne man bis auf wei teres die Academy Arena (Trainingshalle) zum allgemei

nen Eislauf und Hockeyspielen anbieten (jeweils von Montag bis Freitag ab 8 Uhr bis 16 Uhr)

Dieses Angebot gelte aber nur für Vereine Schulen und sonstige Gruppen ab zehn Per sonen Reservieren muss man bis spätestens drei Werktage vor dem geplanten Event (0417253131, nur nachmittags) oder per E Mail unter info@ bossard arena ch

Nach dem Einkaufcenter Me talli (wir berichteten) verzichtet jetzt auch das Neudorf Center Cham auf eine Weihnachtsbe leuchtung Die Mietervereini gung Neudorf Center Cham hat dies wegen der zu befürchten den Strommangellage be schlossen: «Das Einkaufszent rum im Herzen von Cham hofft auf das Verständnis der Kund schaft» heisst es in einer Pres semitteilung Temperatur in öffentlichen Gebäuden höchstens 20 Grad

Für die Gemeinde Baar ist die spürbarste und gleichzeitig wirksamste Massnahme eine Temperatursenkung in Innen

räumen um 2 Grad Alle Ver waltungs und Schulgebäude werden nur noch auf 20 Grad geheizt Zudem erhalten alle Lehrpersonen und Verwal tungsmitarbeitenden ein Merkblatt mit Hinweisen wie im Büro und Schulalltag Strom gespart werden kann So werden die Angestellten angehalten

•Lichter konsequent zulöschen;

•Fenster nach dem Lüften wieder zu schliessen;

•Drucker, Bildschirme und wei tere elektrische Geräte über Nacht und am Wochenende vom Strom zu trennen;

•die Storen über Nacht und über das Wochenende zu schliessen um die Wärme bes ser im Gebäude zu halten.

Die Weihnachtsbeleuchtung wird um 22 Uhr ausgeschaltet

In Randzeiten werden un nötige Beleuchtungen in den Verwaltungs und Schul

gebäuden ausgeschaltet oder reduziert In den Autoeinstell hallen werden dort wo sie nicht bereits vorhanden sind Bewegungsmelder eingebaut und das Licht gedimmt Der Ersatz älterer Leuchtmittel durch energieeffiziente LED Lampen wird forciert Hin gegen werde an der Beleuch tung im öffentlichen Raum aus Sicherheitsgründen festgehal ten Die Weihnachtsbeleuch tung wird weniger lang bren nen Die Betriebszeiten werden auf die paar Stunden vom Ein bruch der Dämmerung bis 22 Uhr beschränkt «Ein kom pletter Verzicht scheint uns nicht verhältnismässig» betont Gemeindepräsident Walter Lipp «Die Weihnachtsbeleuch tung gehört in der dunklen und kalten Jahreszeit für viele dazu » Auch beim Schwimmbad Lättich will man zunächst keine Einschränkungen machen Auch an der Durchführung der Chilbi und des Christchindli Märts will der Gemeinderat Baar in der gewohnten Form festhalten fh/csc

In der Praxis ist es manch mal so dass zweckmässige Sanierungen an Stock werkeigentumsliegenschaf ten fraglich sind, weil ein Stockwerkeigentümer nicht zustimmt Wie ein aktueller Bundesgerichtsentscheid zeigt gehen die Interessen der Gemeinschaft am Werterhalt der Liegenschaft in der Regel jedoch vor und zwar auch dann, wenn von der Sanierung nicht nur gemeinschaftliche Bauteile, sondern auch das Sonder recht einzelner Eigentümer betroffen ist

Von der Eigentümer versammlung mehrheitlich unterstützte notwendige oder nützliche bauliche Massnahmen können von einem einzelnen Eigen tümer nur verhindert werden wenn sie für sein Eigentumsrecht besonders einschneidend sind: Luxu riöse bauliche Massnahmen, die nur der Verschönerung und Bequemlichkeit dienen, deren Kosten jedoch nicht zu einer Erhöhung des Liegenschaftswerts führen dürfen nur mit Zustimmung aller Miteigentümer ausge führt werden Eine Luxus massnahme kann gegen den Willen eines Stockwerk eigentümers ausgeführt werden wenn die Mehrheit der Eigentümer die auch über die Mehrheit der Wertanteile verfügt seinen Kostenanteil übernimmt und ihm für eine allfällige vorübergehende Beein trächtigung Ersatz leistet Ein Vetorecht gegen eine Luxussanierung hat ein einzelner Stockwerk eigentümer nur sofern er durch sie in seinem Nut zungs und Gebrauchsrecht dauernd beeinträchtigt würde

Der Vorrang des Sonder rechts eines Eigentümers gegenüber den Interessen der Gemeinschaft an der Erneuerung der Liegen schaft ist somit nicht absolut Das Sonderrecht darf unter Umständen gegen den Willen eines Sonderrechts berechtigten im Rahmen nützlicher baulicher Mass nahmen abgeändert werden Ein Vetorecht gegen eine aus Sicht der Gemeinschaft nützliche bauliche Änderung kommt einem Stockwerk eigentümer jedoch zu wenn ihm dadurch der Gebrauch oder die Benutzung seiner Sache zum bisherigen Zweck erheblich und dauernd erschwert oder unwirtschaftlich gemacht würde

Der Autor M chael Tremp st V zepräsident des Hauseigentümer verbands Zugerland (HEV) D eser Ratgeber Beitrag st m Rahmen e ner bezah ten Partnerschaft entstanden

Michael Tremp, Vizepräsident des HEV Zugerland Sanierung von Stockwerkeigentum

Ein kleines Team für eine grosse Messe: Andrea Isenegger (Verkauf und Administration), Messeleiter Thomas Huwyler (Mitte) und Christoph Huber (Bauleitung und Planung). Das Bild entstand Ende September, als die grossen Zelte auf dem Stierenmarktareal in Zug am Aufbau waren. B d Flo an Ho er

«Wir haben in den letzten Monaten alles daran gesetzt, die Zuger Messe in ihrer bekannten Vielfalt zu organisieren.»

Thomas Huwyler Leiter Zuger Messe

Dass Ausseneisfeld vor der Bossard-Arena wird erst später in diesem Jahr oder vielleicht auch gar nicht in Betrieb gehen.

FYRABIGKONZERT

Oberägeri Kostbarkeiten aus alten Zeiten

Seit Jahrzehnten prägt Emil Steinberger das Schweizer Kulturleben und ist mit seinen 89 Jahren erneut auf Tournee Auch in Oberägeri.

Zug Situationen von grosser Tragweite

Die Schweizer Autorin und Wahlberlinerin Ursula Fricker ist am Donnerstag 6 Oktober um 20 Uhr in der Bibliothek Zug an der St Oswalds Gasse 21 zu Gast Sie wird aus ihrem jüngsten Roman «Gesund ge nug» lesen Das Thema: EinVa ter liegt im Sterben eine Toch ter reist aus Berlin an Er hat die Familie jahrelang mit sei nem Gesundheitswahn terrori siert jetzt ist er selber krank Sie beginnt, sich mit ihm und ihrem Leben auseinanderzu setzen Fricker beschreibt in ihren Romanen Situationen von grosser Tragweite So auch in dem neuen Buch Das zur Lesung gehörige Gespräch wird moderiert von Theres Roth Hunkeler Eine Veran staltung der Literarischen Ge sellschaft Zug pd

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein Premium Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Sein aktuelles Programm heisst «Emil schnädered» und dieses zeigt er am Sams tag 8 Oktober in Oberägeri in der Mehrzweckanlage Maien matt Wenn Emil «schnäde red» und seine Geschichten schildert, gibt es immer etwas zu lachen Er improvisiert präsentiert Erlebtes Gespiel

tes und Aktuelles und auch kleine Kostbarkeiten aus sei nen früheren Programmen dürfen nicht fehlen In «Emil schnädered» beweist Emil Steinberger einmal mehr dass er ein Meister des Komischen ist, egal, ob er einfach frisch fröhlich aus seinem Leben er zählt oder Figuren seiner Kultprogramme noch einmal aufleben lässt pd

«Em l schnädered»: Samstag, 8 Oktober Türöffnung und Abendkasse 19 Uhr in der Mehrzweckanlage Ma enmatt Vorverkauf: starticket ch oder im Rathaus an der Alosenstrasse 2 Preise Fr 40 / 30 (Lernende/Stud erende) Emil ist zu Gast in Oberägeri.

Zug Mozart und Brahms auf holländische Art

Im Theater Casino Zug erklingen am Freitag, 7 Oktober, um 20 Uhr Klassik und Romantik vom Feinsten Es spielt die renommierte nieder ländische Camerata RCO

Gespielt wird das erste Klarinettenquintett in A Dur von Wolfgang Amadeus Mo zart der eine innige Beziehung zu diesem «singenden» Instru ment hatte Das Klarinetten quintett begeistert durch sei nen puren klanglichen und melodischen Zauber In jedem Takt bestätigt es den «unerhör ten Reiz von Mozarts Melodie und seine Grazi» und birgt aber unter der Oberfläche «melancholischer Heiterkeit» die «ganze Skala des Aus drucks menschlichen Empfin dens» wie es Richard Strauss

treffend würdigte Diese Ver schmelzung von Heiterkeit und sanfter Trauer ergab sich fürMozartausdemZusammen

spiel von Klarinette und Strei chern beinahe von selbst Auf dem Programm steht ausserdem die beliebte Sere

Bi d pd

Unterägeri Erfolgreicher Musikexport

Die Geschichte von Oesch’s die Dritten ist einzigartig ihre Musik handgemacht und un verkennbar Was vor einem Vierteljahrhundert in kleinem Rahmen anfing, hat sich bis heute zu einem der erfolg reichsten Schweizer Musik exporte entwickelt Zum 25 Jahr Bühnenjubiläum geht die Berner Volksmusikband erneut auf grosse Schweizer Tournee

Am Freitag, 7 Oktober, um 20 Uhr ist die beliebte Truppe zu Gast in der Aegeri halle in Unterägeri Die Fans und Musikliebhaber kommen nebst einem bunten musikali schen Oesch Best of auch kulinarisch auf ihre Kosten Von 18 bis 20 Uhr können die Gäste sich an passenden Food und Getränkeständen verköstigen pd

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

nade Nr 1 in D Dur von Johan nes Brahms in der Urfassung für Nonett Das einleitende Al legro und das galoppartige Rondo Finale umschliessen ein buntes Gewirr und Geflirr von Tanzrhythmen die das ge tragene Adagio umklammern

Die Camerata RCO wurde von Musikern und Musikerin nen des königlichen Royal Concertgebouw Orchestra aus Amsterdam gegründet Sie wird in den Niederlanden und im Ausland gefeiert und gibt gegenwärtig etwa 50 Konzerte pro Jahr in Musikmetropolen wie Amsterdam Wien Tokio Seoul Madrid Rom und New York und Zug Die «New York Times» lobte ihre «warme, leuchtende Darstellung», auf die man sich auch in Zug freu en kann Um 19 15 Uhr gibt Mariel Kreis Einblicke in das Konzertprogramm fh

www theatercasino ch

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147 Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Zu Gast in Zug die niederländische Camerata RCO

B d pd