Zuger Presse 42_18.10.2022

Jodlermesse

Modeschau

Caroline Chevin

Dr Eidgenoss

Benevol

Freiwilligenarbeit

Halle B2 Stand 30

Unter dem Dach von Benevol Zug präsentieren

13 Zuger Organisationen

Infor mationsstand für Freiwilligenarbeit

Besucherinnen und Besucher haben die Mög lichkeit jeden Tag eine andere Einsatzorganisation

mehr über die vielfältigen Freiwilligeneinsätze

angebote

Kanton Zug

Freiwillige Zugerinnen und Zuger sogenann te Hosts begleiten die Neueinreisenden (Newcomer) nach ihrer Ankunft Sie zeigen ih

nen die wichtigsten Stationen in Zug und öffnen ihnen somit den Weg für ein erfolgreiches und schnelles Einleben Dadurch leisten sie einen unbezahlbaren Beitrag zur gelebten Offenheit und Integration fmzug ch

FRW Interkultureller Dialog

FRW steht für Friede Respekt und Würde Da für engagieren sich 130 freiwillige Zuger/innen und Zugezogene Bei gemeinsamen Aktivitä ten entwickeln Menschen aller Nationen und Generationen ihre Talente und erhalten Wissen und Lebensfreude Der Verein fördert ein mo dernes soziales Zusammenleben und entwi ckelt neue gesellschaftliche Strukturen mit dem Ziel «miteinander leben voneinander ler nen» frwzg ch

GGZ@Work

Als Institution der Gemeinnützigen Gesellschaft

Pro Senectute Kanton Zug bietet sorgfältige Aus und Weiterbildungen und sorgt dafür dass auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommt zg prosenectute ch

Schweiz Rotes Kreuz Zug

Gutes tun Zeit schenken und sinnstiftende Aufgaben übernehmen ist die Motivation der 200 Freiwilligen die sich im Fahrdienst Be suchs und Begleitdienst Jugendrotkreuz bei Aktionen beim Senioren Wandern und in der Begleitung von Ausflügen engagieren Das SRK Zug bietet eine sorgfältige Einführung und Be gleitung im Einsatz Weiterbildungsangebote und pflegt soziale Kontakte www srk zug ch

Verein Hospiz Zug

Sa

Fachstelle

Alterszentren

Zug

Senectute

Zug berät befähigt und vermittelt GGZ@Work stellenlose Menschen bietet verschiedene sozi ale Angebote für Armutsbetroffene und organi siert den GGZ Ferienpass Gegen 300 Freiwillige sind jährlich im Einsatz als Mentoren oder Mento rinnen für junge Erwachsene in der Lehre bei der Lebensmittelabgabe von «Tischlein deck dich» und als Begleitpersonen beim Ferienpass ggzatwork ch

Ökumenische Wegbegleitung

Damit niemand allein sterben muss begleiten wir schwer kranke und sterbende Menschen ehrenamtlich und unabhängig von Alter Krankheit Konfession und kulturellem Hin tergrund Ausgebildete Begleiter und Beglei terinnen gehen achtsam auf die Bedürfnisse des sterbenden Menschen ein Diese Dienst leistung steht allen Bewohnenden des Kan tons Zug offen hospiz zug ch

VIVIVA Baar AG

Alterszentren Zug

Die Stiftung Alterszentren Zug betreibt in der Stadt Zug als Kompetenzzentrum für das Woh nen und die Pflege im Alter die Pflege heime Frauensteinmatt Herti und Neustadt In unseren drei Zentren tragen freiwillige Mitarbei tende massgeblich zur Lebensqualität der Be wohnerinnen und Bewohner bei: Sie begleiten diese auf Spaziergänge spielen mit ihnen lesen ihnen vor oder wirken in unseren Aktivierungs programmen mit Eine professionelle Einführung und Begleitung sind bei uns selbstverständlich sowie die Auswertung und Bescheinigung der geleisteten Einsätze alterszentrenzug ch

Alzheimer Zug

Das Angebot von Alzheimer Zug umfasst Bera tung Schulung Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Demenz und deren Angehöri gen und Umfeld Alzheimer Zug setzt sich insbe sondere für das Verständnis für die Bedürfnisse von Betroffenen und für den Schutz und die Achtung ihrer Würde ein alzheimer schweiz ch/de/zug

Brockenhaus Zug (Frauenzentrale)

Im Brockenhaus Zug nehmen wir einwandfrei erhaltene Artikel entgegen und geben diesen eine zweite Chance An unserem neuen Stand ort (ab 5 12 22 an der Industriestrasse 80 in Zug) brauchen wir noch Verstärkung! Wir haben dann schöne und helle Verkaufsräume im Zuger Trendquartier Göbli und längere Öffnungszei ten Nimm mit uns Kontakt auf (079 525 26 90) wir informieren dich gerne über Einsatzmög lichkeiten und schwärmen dir vom Brocki Zug vor und schwuppdiwupp bist du eine/r von uns! brockizug ch

Fachstelle Migration Zug FMZ

Die FMZ ist die professionelle Anlaufstelle für die Migrationsbevölkerung im Kanton Zug Sie informiert und berät Zugezogene in 16 Sprachen Das Host Programm verbindet Einheimische und Zugezogene Newcomer werden willkommen geheissen und dabei un terstützt sich möglichst schnell heimisch zu fühlen

Die Ökumenische Wegbegleitung Kanton Zug steht im Dienst der Katholischen und Refor mierten Kirche und verfolgt folgende Ziele: un terstützen und begleiten von Einzelnen und Fa milien in erschwerten Lebenssituationen mit dem Fokus «Hilfe zur Selbsthilfe» Gemein schaft fördern gewährleisten eines professio nellen Freiwilligenmanagements Das alles wirkt bereichernd für die Besuchten wie auch für die Freiwilligen wegbegleitung zug ch

pro pallium pro pallium unterstützt Familien mit schwerst kranken Kindern Die Freiwilligen entlasten die Eltern im Alltag und nehmen sich dem kranken Kind und seinen Geschwistern an Die Einsätze ermöglichen berührende Kontakte mit Familien in Ausnahmesituationen schenken Momente zum Durchatmen und Momente des Glücks pro pallium ch

Pro Senectute Kanton Zug

Im Treuhand und Steuererklärungsdienst als Un terstützung im Klassenzimmer als Bewegungs coach oder in der Leitung eines Treffs erfüllen die mehr als 200 Freiwilligen verantwortungs volle wertvolle und sinnstiftende Aufgaben

In einem Ehrenamt bei VIVIVA Baar leisten die Freiwilligen wertvolle Unterstützung für die äl tere Bevölkerung in Baar Sie schenken Zeit und Aufmerksamkeit liefern Mahlzeiten aus oder sind verlässliche Begleitpersonen Mit ih ren Unterstützungsleistungen im Alltag sorgen sie dafür dass das Leben der Seniorinnen und Senioren lebenswert bleibt vivivabaar ch

ZGtv Zuger Turnverband

Der ZGtv ist die Organisation über alle Turnver eine der Zuger Gemeinden Total sind von den Muki Gruppen bis zu den Senioren über 4200 Mitglieder im ZGtv Mit dem Jugitag und dem GetuCup der Turnerinnen haben wir zwei Anläs se mit dem Label «Top Sportevent Zug» Mit in ternen Kursen bilden wir Leiter und Leiterinnen sowie 1418 Coaches aus Komm doch auch in den Turnverein! zgtv ch

benevol Rätsel

Zuger Messe

Wer schafft es das Codewort zu knacken? Unter den richtigen Antworten

tolle Preise verlost:

Zmorge auf dem

für bis zu

Personen

Personen

Jodlermesse

Modeschau

Mehrmals täglich: die neuesten Trends für Herbst und Winter Seite 11

Caroline Chevin

Die erfolgreiche Innerschweizer Sängerin tritt in der Eventhalle auf Seite 10

Es ist wieder Messezeit in Zug

Nach zwei Jahren Pause ist die Region für neun Tage wieder im Messefieber Neben den zahlreichen Ausstellern auf dem Zuger Stierenmarktareal erwar ten Jung und Alt auch wieder vielseitige Events.

Florian Hofer Nach Herzenslust schlem men Freunde treffen sich trei ben lassen und Neues ent decken: Die Zuger Messe hat eine lange Tradition und findet

dieses Jahr nach der pande miebedingten Pause endlich wieder statt Von Samstag, 22 , bis Sonntag, 30 Oktober, gibt es auf dem Messeareal so einiges zu erleben

Spannender Mix aus Messebetrieb, Unterhaltung und Kulinarik

Das spannende und ab wechslungsreiche Programm hält für alle etwas bereit: Mode schauen, mitreissende Konzer te, spannende Sonderschauen sowie vielfältige Ausstellungs stände Natürlich fehlt auch in diesem Jahr die beliebte Tier halle nicht Einen besonderen

Leckerbissen gibt es für die Kinder: Sie dürfen sich auf spannende Geschichten und Märchen freuen «Wir freuen uns, dass es uns gelungen ist, einen spannenden Mix aus Messetrieb Unterhaltung und Kulinarik bieten zu können» sagt der neue Messeleiter Tho mas Huwyler Das Spektrum der angebotenen Produkte und Dienstleistungen der Aussteller ist breit und vielfältig Beson ders hervorheben möchte Tho mas Huwyler die informativen Sonderschauen unter anderem zu brandaktuellen Themen wie Energien und Food Waste

Vielseitiges Spektrum

Sechs topaktuelle Sonder schauen bereichern das Angebot an der Messe.

So kann man beispielsweise bei der Schweizer Paraplegiker Stiftung viel Wissenswertes über das Thema Querschnitt lähmung von zwei betroffenen Personen erfahren Sie zeigen,

wie sich ein Neuanfang ge staltet Auch zu Gast sind das Ver kehrshaus der Schweiz, der Zuger Bauernverband die Zu ger Polizei die Zeba Allmig und der Kanton Zug sowie der Zuger Blasmusikverband Letzterer selbstverständlich mit einer Reihe von Konzer ten fh Seite 13 bis 15

Für jeden gibt es etwas

Ganz neu ist die Herti Beiz, in der viel EVZ drinsteckt Und es gibt noch mehr zu entdecken.

Da gibt es zum Beispiel den neuen «Chäs Stall» mit zahlreichen Fondue und Raclette Varianten Wer es

gediegen mag, ist im Res taurant Zur Linde bestens aufgehoben Der neue Streetfood Market bietet verschiedene internationale Köstlichkeiten an In der Sunshine Dukes Musik Bar sowie dem Central Tanzstall wird bis in die Morgenstun den gefeiert fh Seite 18 und 19

Für Kids und Teens Zahlreiche Attraktionen

Dampfbahn, Ponyreiten, Streichelzoo: Die Liste der Attraktionen für junge Leute ist lang

So kommt zum ersten Mal der Mundart Märchenerzäh ler Märlin zu Besuch Im Mo

biliar Kinderland werden die ganz Kleinen gehütet wäh rend sich die Eltern unbesorgt ins Getümmel stürzen können Auf einem Pumptrack, einem Parcours voller Wellen und erhöhter Kurven können sportliche Besucher ihr Kön nen zeigen fh Seite 16 und 17

Willkommen an der Zuger Messe!

Das neue Team besteht aus Andrea Isenegger (Verkauf und Administration), Christoph Huber (Bauleitung und Planung) sowie Messeleiter Thomas Huwyler (rechts) Sie freuen sich sehr darauf, Sie bald an der Zuger Messe begrüssen zu dürfen fh

Dr Eidgenoss

Er bringt Volksmusik an die Zuger Messe. Seite 10

Grusswort

Endlich wieder Zuger Messe!

Nach zwei Jahren Unterbruch kehrt ein Fixpunkt des Zuger Jahreskalenders endlich wieder zurück: die Zuger Messe Wie vermutlich alle Zugerin nen und Zuger freue ich mich dieses Jahr umso mehr auf diesen Anlass

Die Zuger Messe steht exemplarisch für die Vielfalt unseres Kantons Hier treffen sich Stadt und Land, Tradition und Moderne Geschichte und Innovation. Auch das Publikum der Zuger Messe zeigt jeweils eindrücklich die Diversi tät unseres Kantons: Jung und Alt Ur-Zugerin und Expat, Unternehmer und Bäuerin an der Zuger Messe trifft man sich.

Die Zuger Messe bringt viele der Faktoren für den Erfolg des Kantons Zug auf den Punkt Die kurzen Wege sowie die persönlichen Kontakte zwischen Bevölkerung, Wirtschaft und Politik zeigen sich hier exemplarisch, wenn zwischen Messeständen gemein sam diskutiert und gefachsimpelt wird. Und auch die Verbindung von ländlichen Traditionen und internationaler Hightech ist in den verschiedensten Ständen ganz direkt zu sehen. Die Zuger Messe hat sich so zu einer wichtigen Visitenkarte des Stand orts Zug entwickelt die weit über die Kan tonsgrenzen ausstrahlt

Ich wünsche Ihnen allen einen spannenden und abwechslungs reichen Besuch an der Zuger Messe 2022.

Martin Pfister, Landammann des

Vielfältige Aussteller und spannende Sonderschauen gibt es auch an der diesjährigen Zuger Messe wieder zu entdecken Archivb d Dan e Fr schherz

B

or an Hofer

Wickart

Zu 100% bei der Sache.

Tickets online kaufen Jetzt noch einfacher an die Zuger Messe

Sind Sie bereit für die 49. Zuger Messe? Im neuen Online Ticketshop kaufen Sie Ihr Messeticket ganz bequem online und vermeiden langes Anste hen an der Kasse

Nach zwei Jahren Unter bruch findet die Zuger Messe endlich wieder statt Die Freu de ist spürbar gross und ein vielfältiges Programm lässt die Gäste unvergessliche Tage er

warten Um den Einlass mög lichst einfach und effektiv zu gestalten, gibt es neu die Mög lichkeit Messetickets online zu erwerben

Wer bei seinem Messebe such keine Zeit an der Kasse verlieren möchte kann sein Ti cket ab sofort online bestellen unter zugermesse ch/ticket Al les, was dafür benötigt wird, sind eine Kreditkarte, eine Postkarte oder Twint

Gutscheincodes können umgewandelt werden

Übrigens: Einladungen ver sehen mit einem Gutschein code, können im Ticketshop in ein Ticket umgewandelt wer den Kurzentschlossene kön nen ihre Tickets natürlich auch weiterhin direkt an der Tages kasse vor dem Messegelände kaufen Die Preise sind die selben wie bei den Online Tickets pd

Ausblick auf 2023

Zuger Messe feiert die 50. Durchführung 2023 wird zu einem speziel len Jahr für die Zuger Messe, denn sie findet zum 50 Mal statt Dieses Jubiläum nimmt die Messe Zug AG zum Anlass die eine oder andere Neue rung einzuführen Zudem war ten zusätzliche Attraktionen und Überraschungen auf die Messebesucherinnen und be sucher Sie dürfen gespannt sein!

Save the Date 2023 findet die Zuger Messe eine Woche später als üblich statt Reservieren Sie sich die Daten bereits jetzt: 28 Oktober bis 5 Novem ber 2023 Wir freuen uns Sie dann wieder an der Zuger Messe zu sehen!

Anreise Ohne Stress zum Messeareal

Die Messeleitung em pfiehlt die Nutzung von öffentlichen Verkehrs mitteln für die Anreise an die Zuger Messe

Dank ermässigter Kombi Billette (Messeeintritt und ÖV Fahrt) gelangen die Besucherinnen und Besucher mit dem öffentlichen Verkehr bequem und günstig zur Messe und wieder zurück

Kombi Billett des Tarifverbunds Zug

Das ermässigte Kombi Billett (Messeeintritt plus Hin

und Rückfahrt) innerhalb des Tarifverbunds Zug ist an allen ZVB Automaten sowie an den SBB Automaten und Bahn schaltern innerhalb des Tarif verbunds Zug erhältlich und ermöglicht direkten Zugang zur Messe Erwachsene mit Halbtax Abo Kinder von 12 bis 16 Jahren Senioren im AHV Alter Militär und IV mit Ausweis: 16 Erwachsene ohne Halbtax Abo: 18

SBB Railaway-Kombi Angebot

Bei An /Rückreise mit dem öffentlichen Verkehr profitie ren Sie von 10 Prozent Ermäs sigung auf den Eintritt an die Zuger Messe Das Angebot ist

und Sicherheit

unter sbb ch/zugermesse so wie am Schalter oder beim Railservice (084 844 66 88 Fr 0 08/Min ) erhältlich

Haltestellen Zuger Messe

Die Haltestelle «Zug Schutz engel» der S Bahn (S1) ist we nige Schritte vom Messeein gang entfernt Ab dem Bahnhof Zug gelangt man zu Fuss in 10 Minuten zum Messegelän de Zudem verkehren im Vier telstundentakt Busse zur Zu ger Messe (bitte beachten Sie den aktuellen Onlinefahrplan):

● Metalli/Bahnhof Linie 6 bis Stadion

● Landis+Gyr/Bahnhof (Nordseite) Linie 6 bis Stadion

● Metalli/Bahnhof Linie 7 bis Schutzengel

● Landis+Gyr/Bahnhof (Nord seite) Linie 7 bis Schutzengel

Nachtschwärmer (Wochenende)

Freitags und samstags fahren die letzten regulären Busse und Züge kurz nach Mitternacht ab Zug Um 2 Uhr fährt der Zuger Nacht express ab Bahnhofplatz Zug Er fährt auf sechs Routen in alle Richtungen des Kantons Ausserdem ver kehrt stündlich ein Nachtzug nach Zürich und Luzern Mehr Informationen dazu unter zvb ch/fahrplan und sbb ch pd

Securitas, Samariter und Feuerwehr sind parat

Die Sicherheit aller anwe senden Personen und Tiere an der Zuger Messe hat höchste Priorität Deshalb wird die Messe von verschiedenen Sicher heitsinstitutionen profes sionell begleitet

Ob Diebstahl Brand medizi nische Notfälle oder Evakua tionen: Für alle sicherheits relevanten Szenarien sind Expertinnen und Experten während und einige Tage vor der Messe im Einsatz Sie ste hen allen Anwesenden bei Be darf zur Verfügung und sorgen für eine sichere Zuger Messe

● Erste Hilfe und medizini scher Notfall: Seitlich des Aus gangs der Halle B2 befindet sich der Sanitätswagen in welchem Sanitäter und Sama riter medizinische Notfälle direkt vor Ort behandeln

● Brandfall: Über das gesam te Messeareal verteilt sind diverse Feuerlöscher ange bracht Die Freiwillige Feuer wehr der Stadt Zug wurde für die Sicherheitsplanung mit einbezogen

● Evakuationen: Im Falle einer Evakuation erfolgen über Lautsprecherdurchsa gen die Anweisungen zum Verlassen der Hallen Flucht wege sind mit grünen Schil dern gekennzeichnet

● Diebstahl: Um Diebstahl entgegenzuwirken, ist vor, während und nach der Messe uniformiertes und auch in Zivil gekleidetes Sicher heitsfachpersonal auf dem Gelände unterwegs Zudem

werden alle Zugänge kontrol liert

Entspannte Tage dank dem Sicherheitskonzept

Für die Messe wurde ein umfangreiches Sicherheits konzept erarbeitet und in Zusammenarbeit mit den verschiedenen Institutionen umgesetzt So können sich alle Besucherinnen und Be sucher auf entspannte Tage freuen pd

Öffnungszeiten

Die 49 Zuger Messe 2022 ist geöffnet von Samstag 22 Oktober, bis Sonntag 30 Oktober

● Samstag: 10.30 22 Uhr

● Sonntag: 10 30 18 Uhr

● Montag Dienstag: 14 21 Uhr

● Mittwoch Freitag: 14 22 Uhr

Unter der Woche öffnet die Messe für Gastronomie gäste (mit Ticket) bereits um 11 30 Uhr Teilweise haben die Gastronomiebetriebe mit eigenem Programm länger ge öffnet als die Messe

Eintrittspreise ohne ÖV

● Erwachsene: Fr 14

● Kinder bis 12 Jahre in Beglei tung Erwachsener: gratis

● Jugendliche von 12 bis 16 Jahren, Lehrlinge, Stu dierende, AHV, IV: Fr 12

● Persönliche Dauerkarte für 9 Messetage Fr 36

● Familienbillett (max 2 Er wachsene, alle Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahre): Fr 36

Die Eintr ttspre se in Kombination mit dem ÖV stehen m Artikel

Ausstellerverzeichnis

Social Media

Folgen Sie uns und bleiben Sie auf dem Laufenden:

@zuger messe

Tagesprogramm

Samstag, 22. 10.

11 19 Uhr: Märlin vis à vis Tierhalle

11 Uhr: Konzert der Sonder schau Blasmusik: Ad hoc Orchester

13 30 Uhr: Mavement

14 Uhr: Harmoniemusik

Oberägeri auf der Aussenbühne

15 Uhr Modeschau

15 Uhr: Riviera Band Walch

wil auf der Aussenbühne

15 30 Uhr: Linda Elsener

16 Uhr: Jugendformation

IMRO Fun Brass auf der Aussenbühne

16 Uhr: Modeschau

16 30 Uhr: Linda Elsener

17 Uhr: Modeschau

17 30 Uhr: Linda Elsener

18 Uhr: Modeschau

19 Uhr: Chamigos in der Herti Beiz

19 30 Uhr: Oberwiler Dorf musik auf der Aussenbühne

19 30 Uhr: Horseshoe Night mit den Bünzlikrachers

Sunshine Dukes Musik Bar: Bravo Hits Party mit DJ Spino

Central Tanzstall: Diana mit DJ Sir Oli

Dienstag, 25. 10.

16 Uhr: Modeschau

17 Uhr: Modeschau

18 Uhr: Modeschau

19 Uhr: DJ in der Herti Beiz

19 30 Uhr: Musikgesellschaft Steinhausen auf der Aussen bühne

20 Uhr: Nico Brina

Sunshine Dukes Musik Bar: Radio Hit Party mit DJ Dukes und DJ Yeti

Donnerstag, 27. 10.

16 Uhr: Modeschau

Uhr: Modeschau

Uhr: Modeschau

Uhr: Ländler Wurlitzer in der Herti Beiz

Uhr: Grümpel Band

30 Uhr: Musikgesell schaft Hünenberg auf der Aussenbühne

Sunshine Dukes Musik Bar: 80er Party mit DJ Steigi und DJ Obi Central Tanzstall: Vincent Gross und DJ Sir Oli

Samstag,

Sonntag, 23. 10.

11 18 Uhr: Märlin

Konzert

Uhr:

Sonder

Buuremusig

Uhr: Modeschau

Vida

Uhr: Vida

Uhr: Modeschau

Tanzstall: Salsa,

Merengue

Montag, 24.

Mittwoch, 26 10

14 19 Uhr: Märlin vis à vis Tierhalle

14 30 Uhr: Matchless 18 Uhr: Modeschau

19 Uhr: Modeschau

19 Uhr: DJ in der Herti Beiz

19 30 Uhr: Musikgesellschaft Walchwil auf der Aussenbühne

20 Uhr: Dr Eidgenoss

Sunshine Dukes Musik Bar: Ballermann Hits mit DJ Restlezz

Central Tanzstall: Line Dance Party mit DJ Arrow mit Line Dance Crashkurs

Freitag, 28. 10.

bühne

Uhr: Polly Duster

30 Uhr: Musikgesellschaft Risch Rotkreuz auf der Aussenbühne

Sunshine Dukes Musik Bar: Super Hit Mix mit DJ Matrix

Tanzstall: Linda Fäh

Beste Unterhaltung während neun Tagen egal ob

Vielfältige Auftritte auf der grossen Showbühne in der Eventhalle sorgen für unvergessliche Momente.

Während der Zuger Messe gehört die Bühne der Eventhal le neun Tage lang sowohl etab lierten und weitum bekannten Künstlern als auch Newco mern, die zu den Stars von morgen gehören. Die Vielfäl tigkeit der Showacts geht von fetziger Tanz und Unterhal tungsmusik sowie Blues und Rock bis hin zu abwechslungs reichen Tanzshows

Im Zentrum des Veranstal tungsprogramms steht zudem die Modeschau die von der

Agentur Biba Model Manage ment organisiert wird und an allen neun Messetagen die aktuellsten Fashion Highlights präsentiert

Fulminanter Messeauftakt Schon am ersten Messetag wartet ein musikalisches Highlight auf die Besucherin nen und Besucher: Linda El sener Viertplatzierte von The Voice of Germany 2021 spielt Eigenkompositionen sowie Covers aus dem Pop Folk Genre Anschliessend findet die altbekannte Horseshoe Night statt dieses Jahr mit den Bünzlikrachers Auch die Sonderschau Blasmusik hat Auftritte am ersten Messe Wo chenende und spielt sowohl am

Samstag als auch am Sonntag Ausserdem sorgen Tänzerin nen und Tänzer der Mavement Dance School an den beiden Messe Samstagen für spekta kuläre Auftritte auf der Show bühne

Internationale Top Acts Auf zwei weitere internatio nale Top Acts dürfen sich Musikfans am Montag freuen: Caroline Chevin und William White sorgen für einen gelun genen Wochenstart, bringen Soul, Funk&Reggae in die Eventhalle und bieten den Be sucherinnen und Besuchern unvergessliche Konzerte Am Dienstagabend herrschen Boo gie Woogie Blues und Rock and Roll auf der Showbühne: Dann Eines

KASSE

Arena

«Stadion»

SBB

Gastronomie

Horseshoe Bar

Eingang Eventhalle

Geöffnet täglich bis ca 24 Uhr, am Schlusstag bis 18 Uhr

Restaurant Zur Linde Halle A3

Geöffnet täglich bis 24 Uhr, am Schlusstag bis 18 Uhr Reservationen: 041 511 46 44

Herti Beiz

Gastrobereich nach der Halle B2

Geöffnet ab 11 30 bis 24 Uhr, Do/Fr/Sa bis 2 Uhr, am Schlusstag bis 18 Uhr Reservationen: www herti beiz ch

Chäs Stall

Gastrobereich nach der Halle B2

Geöffnet täglich bis 24 Uhr, am Schlusstag bis 18 Uhr

Reservationen: 079 400 20 50 (keine SMS)

Streetfood Market Marktplatz beim Eingang Geöffnet täglich bis ca 22 30 Uhr, am Schlusstag bis 18 Uhr

Sunshine Dukes Musik Bar Gastrobereich nach der Halle B2 Geöffnet täglich bis 2 Uhr

Central Tanzstall Gastrobereich nach der Halle B2

Geöffnet: Mi bis Sa bis 2 Uhr

Haltestelle

Bistro

Stadtbahn «Schutzengel»

«Schutzengel»

für Jung oder Alt: Für jeden ist etwas dabei

fordert Nico Brina mit seiner

die Gäste zum

und sorgt für ausgelassene

Volkstum und Akrobatik

Auch Fans von volkstümli cher Musik dürfen sich auf das Bühnenprogramm freuen: Dr Eidgenoss begeistert am Mitt woch als Brückenbauer zwi schen der traditionellen und der urbanen Schweiz mit tradi tionellen Volksmusikinstru menten, Jodel und schweizer deutschen Liedern Zudem verzaubert Matchless Dance& Arts mit beeindruckenden Tanzchoreografien und artisti schen Nummern die Gäste Weiter geht es am Donners tag Freitag und Samstag mit

drei vielfältigen Bands: Die Grümpel Bänd präsentiert sich im Stile einer New Orleans Marching Band Polly Duster bringt Rock’n’Roll in die Event halle und Polly wants a Party sorgt mit diversen Coversongs für ordentlich Partystimmung Kurz vor Ende der Zuger Messe gehört die Bühne schliesslich der Polizeimusik welche die Besucherinnen und Besucher noch einmal auf einen musika lischen Ausflug mitnimmt be vor die Vorhänge sich wieder für ein Jahr schliessen

Die Eventhalle bietet neun Tage lang ein abwechslungsrei ches Programm welches den Besucherinnen und Besuchern garantiert in Erinnerung blei ben wird pd

Polizeimusik Zug Konzert am 30. Oktober

Die Polizeimusik Zug zeigt ihr Können an der Zuger Messe

Was vor mehr als 30 Jahren als «Blaskapelle Kantonspolizei Zug» mit elf Musikanten begann, hat sich in den ver gangenen Jahren zur heutigen «Polizeimusik Zug» mit aktuell 30 Musikantinnen und Musi kanten entwickelt Die Be setzung besteht aus aktiven und pensionierten Polizistinnen und Polizisten, aber auch aus Verwaltungsangestellten sowie Männern und Frauen aus der

Privatwirtschaft Seit 2009 wird die Polizeimusik musikalisch von Roland Hürlimann aus Walchwil geleitet Mit ihrem breiten musikalischen Reper toire zeigt sich die Formation gerne an verschiedenen kanto nalen Veranstaltungen wie auch an kommunalen Anläs sen pd

Linda Elsener Tolle Interpretationen

Am Samstag, 22 Oktober, lohnt sich der Gang in die Eventhalle besonders ein Talent kommt nach Zug.

Lediglich ein paar Gitarren klänge und ihre warme kräftige Stimme reichen aus um das Publikum zu verzaubern

Die Singer /Songwriterin Lin da Elsener stand in den letzten Jahren auf einigen kleineren,wie auch ganz grossen Bühnen Im Pop Folk Genre fühlt sie sich zu Hause Dabei spielt sie Eigen kompositionen wie auch Covers auf ihre ganz eigene Art 2021 war Linda Teilnehmerin bei The

Voice of Germany und setzte sich nicht nur mit ihrem Gesang son dern auch mit ihrer lockeren und bescheidenen Art durch und be legte im Finale den 4 Platz

Voller neuer Eindrücke und Inspiration möchte sie sich nun wieder voll und ganz ihrer eigenen Musik widmen und in der Musikwelt erfolgreich wei terkommen pd

Linda Elsener kommt

Samstag

Hinter den Kulissen

«Nach der Messe ist vor der Messe»

Die Zuger Messe hat heuer einen Besitzerwechsel erlebt. Auch Messeleiter Thomas Huwyler ist neu Doch die beiden anderen Personen im Kernteam sind schon lange dabei.

Florian Hofer

«Vor 14 Jahren habe ich im Infoteam bei der Zuger Messe gestartet» erinnert sich And rea Isenegger «Aber halt ich bin ja eigentlich schon viel länger dabei» lacht sie Vorher war sie nämlich für die Firma, für die sie damals arbeitete, als Ausstellerin ebenfalls an der Messe Heute leitet sie sogar

«Ich bin mit der Zuger Messe aufgewachsen. Sie ist ein fester Bestandteil in meinem Leben.» Christoph Huber Bau eiter und Verwaltungsrat der Zuger Messe

das Infoteam und macht zusätzlich noch die Adminis tration im Messebüro

Ein Jahr Arbeit für neun unvergessliche Messetage Ähnlich ist es Christoph Huber ergangen: «Ich bin mit der Zuger Messe aufgewach sen sie ist ein fester Bestand teil in meinem Leben» schwärmt er von der Zuger Messe Und: «Es geht auch

meinen Kollegen so » Doch bei Christoph Huber wurde die Liebe zur Zuger Messe auch zum Beruf «Ich bin seit 20 Jah ren als Handwerker auf der Messe tätig » Seit 2019 ist Christoph Huber dort auch angestellt als Bauleiter und zuständig für die Planung Als die bisherigen Besitzer ihre Anteile verkauften, entschied sich Huber sogar, Aktionär und dann auch Verwaltungsrat zu werden Zusammen mit Messeleiter Thomas Huwyler in Zug

bekannt für die erfolgreiche Umsetzung des Eidgenössi schen Schwing und Älpler festes (ESAF) im Jahr 2019, bilden sie das Kernteam das das ganze Jahr über arbeitet um den Zugerinnen und Zugern neun unvergessliche Messetage zu ermöglichen

In der ruhigeren Zeit werden Prozesse optimiert Kaum vorstellbar dass es so viel Vorbereitungszeit braucht um das Stierenmarktareal für diese neun Tage mit Leben zu

füllen «Nach der Messe ist vor der Messe», lacht Huwyler «So ist es», ergänzt Andrea Isenegger: «Nach der Messe werden die Rechnungen geschrieben und bezahlt dann schicken wir schon bald wieder die Unterlagen raus für die Anmeldungen im nächsten Jahr » Und so geht es das ganze Jahr über weiter Ähnliches berichtet Christoph Huber: «Erst einmal müssen wir nach einer Messe wieder alles abbauen dann helfe ich viel in der Administration mit » Und

dann kommt das was niemand sieht: «Wir stellen um, wir pla nen, wir optimieren Prozesse», erzählt Huber «Nach der Messe wollen wir zum Beispiel den Anmeldeprozess optimie ren » Auch Thomas Huwyler wird es nicht langweilig: «Gast kanton und Sonderschauen müssen schon frühzeitig orga nisiert werden » In diesem Jahr ist für ihn sowieso alles neu «Ich erlebe das ja jetzt zum ersten Mal» berichtet er Da kommt schon auch viel Unvor hergesehenes auf ihn zu Wo

bei ihm die fünf Jahre die die Organisation des ESAF dauer te, sicher zugutekommen Unterstützt wird das Kern team von einem weiteren bewährten früheren Mitarbei ter der Zuger Messe Heinz Grepper «Er unterstützt uns drei Monate vor und während der Messe» sagt Huwyler Dazu kommt noch eine Reihe von Drittfirmen, die eigentlich auch jedes Jahr dabei sind «Für viele Handwerker ist das der schönste Job und sie kommen jedes Jahr wieder gerne auf die Messe» weiss Christoph Huber der ja selbst einmal einer der Dienstleister war: «Das sind immer die Gleichen, die wollen das Jahr für Jahr machen und freuen sich extrem auf den Job »

Messeleitung dankt

Die Unterstützung unzähli ger Institutionen und Perso nen macht die Zuger Messe die seit vielen Jahren Mes sebesucherinnen und besu cher aus nah und fern an zieht, erst möglich

Ohne die vielen Hilfeleistun gen in unterschiedlichsten Formen wäre die Zuger Messe nicht jedes Jahr von neuem eine facettenreiche Welt der Informationsver mittlung der Unterhaltung und Inspiration und wäh rend neun Messetagen ein Treffpunkt des geselligen Beisammenseins Deshalb richtet die Messeleitung ein grosses Dankeschön an alle engagierten Beteiligten

Stiftung Cerebral Seit über 60 Jahren Einsatz für ein gleichberechtigtes Miteinander

Im Jahr 1961 gegründet, unterstützt die Stiftung Cerebral bis heute rund 9700 Einzelpersonen und Familien mit einem zere bral bewegungsbehinder ten Familienmitglied in der ganzen Schweiz

Das Ziel aller Dienstleistun gen sind Früherfassung För derung Ausbildung Pflege und soziale Betreuung von Menschen mit zerebralen Be wegungsbehinderungen Spi na bifida oder Muskeldystro phie mit Wohnsitz in der Schweiz

Angebote zur Förderung der Mobilität

Die Hilfsleistungen der Stiftung Cerebral umfassen Angebote zur Förderung der Mobilität, Entlastung im All tag, finanzielle Unterstützung beim behindertengerechten Umbau des Zuhauses und die Abgabe von Pflege und Hygieneartikeln

Die Stiftung Cerebral enga giert sich in der Forschung und Entwicklung neuer Hilfsmittel und Therapien und unterstützt Institutionen, die zerebral bewegungsbehinderten Men schenWohnheim undArbeits plätze anbieten Zudem leistet sie wichtige Aufklärungs und Informationsarbeit um Vor

urteile abzubauen und die Bevölkerung vermehrt für die Anliegen von behinderten Menschen zu sensibilisieren

Ein wichtiges Angebot das rege genutzt und sehr ge schätzt wird ist der telefoni sche Beratungsdienst Die an gemeldeten Personen und ihre Familien können sich mit ihren Anliegen und Fragen je derzeit an die Stiftung Cere bral wenden und dies natür lich kostenlos Die Stiftung Cerebral berät fachkundig und feinfühlig und stellt ihr lang jähriges Wissen gerne zur Verfügung

Unbeschwerte Freizeitplanung für alle

Die Stiftung Cerebral beob achtet die Anliegen von Men schen mit zerebralen Bewe gungsbeeinträchtigungen und ihren Angehörigen sehr genau und ist stets darum bemüht, wechselnde Bedürfnisse recht zeitig zu erkennen und entsprechende Angebote zu schaffen Gerade im Freizeit bereich haben die Betroffenen dank dieser umsichtigen Pla nung und Umsetzung in den vergangenen Jahren viele neue Möglichkeiten erhalten

Abenteuerliche Ausflüge mit dem Spezialkajak, unbe schwerte Velotouren mit dem Cerebral Mietvelo oder aus sichtsreiche Bergwanderun gen mit dem geländegängigen Elektrorollstuhl all das ist

heute möglich und zwar sehr niederschwellig und preiswert und in vielen Regionen in der ganzen Schweiz

Alle verschiedenen Freizeit angebote der Stiftung Cerebral sind auf der online verfügba ren Cerebral Map zusammen gefasst hier kann nach Re gion oder Aktivität gefiltert

werden damit man bei seiner Suche schneller fündig wird Allein in der Innerschweiz konnten bereits viele ver schiedene Freizeitaktivitäten für Menschen mit Beeinträch tigung und ihre Familien ge schaffen werden: Barrierefreie Campingferien am Vierwald stättersee gute Aussichten auf

der Rigi mit dem gelände gängigen Elektrorollstuhl oder ausgelassene Ausflüge auf verschiedenen Kunsteisbah nen in der ganzen Region im Winter alles ist möglich und die Liste der Möglichkeiten wird immer länger

Mit diesen Angeboten leistet die Stiftung Cerebral auch

einen wichtigen Beitrag zur Inklusion: Menschen mit Be einträchtigung sollen aktiv teilhaben, mobil sein und sich frei in der Gesellschaft bewe gen können

Die Stiftung Cerebral finan ziert sich ausschliesslich durch Spenden und Legate und ist von der Zewo (Schweizerische Zertifizierungsstelle für ge meinnützige, Spenden sam melnde Organisationen) zerti fiziert. Sie garantiert einen sorgfältigen und transparen ten Umgang mit den ihr anvertrauten Spendengeldern.

Die Stiftung Cerebral arbei tet mit dem kleinstmögli chen Verwaltungsaufwand und sorgt so dafür, dass die Spen den genau dort eingesetzt werden, wo sie auch wirklich gebraucht werden. Die vielen Spenderinnen und Spender werden regelmässig über die Tätigkeiten der Stiftung Cerebral informiert: Sei dies mit der viermal jährlich erscheinenden Informations zeitschrift «Merci» oder dem detaillierten Jahresbericht. Beides ist auch online unter cerebral.ch/publikationen ver fügbar pd

Info

Die Stiftung Cerebral unterstützt die Zuger Messe mit rollstuhlgängigen Toiletten

Ein kleines Team für eine grosse Messe: Andrea Isenegger (Verkauf und Administration), Messeleiter Thomas Huwyler (Mitte) und Christoph Huber (Bauleitung und Planung) arbeiten das ganze Jahr um der Zuger Bevölkerung neun Messetage zu ermöglichen Das Bild entstand Ende September als die grossen Zelte auf dem Stierenmarktareal in Zug gerade im Aufbau waren. B ld

an Ho

Caroline Chevin und William White

Top Acts auf der Bühne der Zuger Messe

Caroline Chevin und William White treten in der Eventhalle auf und sorgen für eine ganz spezielle Stimmung.

Seit der Veröffentlichung von «Back In The Days» 2010 hat sich Caroline Chevin in die Herzen der Schweizerinnen und Schweizer gesungen Das Erfolgsalbum hatte sich über 80 Wochen in den Airplay Charts gehalten und beehrte sie mit einem der begehrten Swiss Music Awards

Es folgten unzählige Tour neen und Duette mit namhaf ten Künstlern, sie reiste um die Welt und verbrachte darauf einige Jahre in Neuseeland Schon immer gewährte Caroli ne Chevin tiefe Einblicke in ihre ganz persönliche Emo tionswelt

Caroline Chevin ist zurück auf der Erfolgswelle

Nun ist die Sängerin zurück auf der Erfolgswelle und legt eine grossartige Comeback Performance auf die Bühne Der Startschuss setzte die TV Staffel 2022 «Sing meinen Song» mit Seven Schlag auf Schlag folgt das neue Album «Note To Self»

Die aktuelle Single «Dance The Night Away» könnte als Motto ihrer neusten Tour gel ten: Volle Kraft voraus sich

Nico Brina

selber gut zureden und gut zu sich und anderen sein dies ist das Credo der sympathi schen preisgekrönten Sän gerin aus der Innerschweiz Auf der Bühne präsentiert sie kraftvoll flexibel und sympa

thisch wie eh und je einen starken Mix aus neuen Songs und bekannten Hits

Mix aus Soul, Funk und Reggae Die Auftritte des auf Barba dos aufgewachsenen William

Boogie und Blues in der Eventhalle

Man muss ein bisschen verrückt sein, um als Dreikäsehoch bereits den Lebensplan «Boogie Woogie Pianist» zu definieren Natürlich gehört Mut dazu, ausser ordentliches Talent ohnehin und Schlauheit obendrein

Mit acht Jahren entdeckte der in Biel geborene Junge beim Nachbarn den magischen Klavierklang, die Faszination «Elvis», die Macht des Rock n Roll Virus Intuitiv und mit grenzenloser Hingabe tauchte er von da an ein in die Welt rasender Boogie Woogie Rhythmen schwindelerregen der Bassläufe kunstvoll perlen der Melodielinien Bereits sein erster öffentlicher Auftritt 1984 gab ihm Recht: Das Publikum war zutiefst beeindruckt und die Presse sprach vom «King of Boogie» Mit der Zeit kam zum Boogie noch der Blues dazu und diese beseelte Mischung wurde zu seinem Erfolgsrezept Grosse Pioniere wie B B King, Elvis Presley, Ray Charles, Os car Peterson oder Louis Jordan prägten ihn nachhaltig Sie lehrten ihn aber auch die ent scheidende Lektion der per sönlichen Authentizität denn im Nachahmen oder gar im Ko pieren zu verharren, führt letzt

lich nicht zum grossen Ziel Nico Brina entwickelte einen unverwechselbaren Stil und genau diese Eigenständigkeit führte ihn bis weit über die Landesgrenzen hinaus Sie wurde zum Markenzeichen in Frankreich, in der Karibik, in Kasachstan oder Singapur bescherte ihm konstanten Publikumszuwachs Kritikerlob sowie eine ganze Menge be gehrter Auszeichnungen: den Schweizer Show Preis Prix Walo (1995), den Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde mit dem schnellsten Boogie Woo gie «Nico s Highspeed Boogie» (1996) sein Gastspiel 2004 an lässlich der Olympiade inAthen oder die Nominierung seines Albums «Flight 6024» für den Preis der Deutschen Schall plattenkritik (2014) Inzwischen dauert die Reise 37 Jahre Mehr als 3500 Konzerte in

18 CDs eine LP eine DVD und vier Singles Nico Brina freut sich noch immer über jeden gespielten Ton wie ein Kind als wäre es sein allererster Tas tenschlag Dieses bedingungs lose Verschmelzen mit der Ma gie des Augenblicks, gepaart mit seinen unerschöpflichen Ressourcen an Talent Power und musikalischem Fein gefühl macht aus ihm einen begnadeten Entertainer Zu einem Tastenwizard, der sich und seinem Publikum un ermüdlich beweist, dass mit dem Feuer eigenständiger Mu sik jeder Augenblick zu einer Sternstunde werden kann Grosse Vorfreude auf den Dienstag, 25 Oktober

Auf diese einmalige BBB Kombination «Boogie & Blues & Brina» darf sich das Zuger Messe Publikum am 25 Okto ber freuen wenn Nico Brina in der Eventhalle für Stimmung sorgen und das Publikum zum Tanzen bringen wird pd

White strotzen vor Energie Er ist ein begnadeter Song writer und Sänger dem die Messages in den Songs aber ebenso wichtig sind wie star ke Melodien und treibende Grooves William Whites Mu

sik hört man seine karibi schen Wurzeln an Sie wird als eine Mischung aus Soul Funk und Reggae bezeichnet Seit Jack Johnson internatio nal den Durchbruch geschafft hat haben die Schweizerin

nen und Schweizer bemerkt, dass sie diesen Sound mit dem aus Barbados stammenden Wahlschweizer William White ja schon längst im eigenen Lande haben. Seither gilt er als eine feste Grösse in der Schweizer Musiklandschaft. Seine starken, melodiösen Songs sind ebenso Message wie Musik: Es geht um Liebe, Freiheit, Gerechtigkeit und Respekt.

William White stellt den Inhalt seiner Musik in den Vordergrund Die Songs heissen «Sweet Love» «Peace» «Freedom» «How Can I Be Free», «Evolu tion» oder «Soulrider» Sie bleiben hängen und beschrei ben ein Lebensgefühl Er sieht sie als Weg um wach zurütteln und zu bewegen Seine Alben erklimmen die Top Ten der Charts Doch um Chartplatzierungen geht es William White nicht Wie einst Bob Dylan, Neil Young oder Bob Marley strebt er da nach den Inhalt seiner Musik in den Vordergrund zu stel len ohne dabei an Qualität einzubüssen pd

Dr Eidgenoss Er bringt Volksmusik an die Messe

Der «Brückenbauer zwischen der traditionel len und urbanen Schweiz» begeistert mit seiner speziellen Art der Volks musik und den poetischen Texten das Publikum

Der Multiinstrumentalist, der alle seine Lieder selber komponiert und textet setzt an der Zuger Messe live seine Fä higkeiten als Entertainer ein: Ein Event mit diesem Künstler ist ein Happening Themen wie Liebe, Natur und Dankbarkeit finden genauso Platz wie das Abschiednehmen

Er sorgt, wo auch immer er auftaucht, für Aufsehen Seit seinem Debütalbum «Nidwaldner Wurzlä» 2011 nennt sich der Innerschweizer Volksmusikant Urs Fischer «Dr Eidgenoss» und sorgt, wo immer er auftaucht für Auf sehen Seine urchig boden ständigen Lieder seine Authen tizität und seine ansteckende Lebensfreude haben ihn zum erfolgreichen Brückenbauer zwischen der urbanen und ländlichen Schweiz werden lassen Sein Debütalbum konnte sich 13 Wochen in der Schweizer Hitparade platzie ren und Lieder wie «Stanser horn» oder «Eysi Häimat» sind in kurzer Zeit bereits zu kleinen

Volksmusik Hymnen gewor den Diverse SRF TV Auftritte haben nebst seinen vielen Liveauftritten mit dafür ge sorgt dass sein Beliebtheits grad immer grösser wurde Ein erfrischendes, lüpfiges und witziges Zusammenspiel Auf seinem 2013 veröffent lichten zweiten Album «Heimat isch Trumpf» singt jodelt und erzählt Dr Eidgenoss in sei nem unverwechselbaren Dialekt vom «Schwingärkenig» und von der «Bärgwäut» spielt das Alp horn und den Büchel, zieht und drückt das Schwyzerörgeli und das Akkordeon In den kom menden Jahren tourte Dr Eidge

noss durch China, Deutschland, Österreich und die Schweiz 2017 veröffentlichte er das Al bum «Freiheit»: ein erfrischen des lüpfiges tiefgründiges witziges Zusammenspiel von Instrumenten Stimmen Stim mungen und Worten Dr Eidge noss nimmt die Hörerinnen und Hörer mit seiner wiedererkenn baren Sprache und einladenden Persönlichkeit mit Selbstkom poniertem auf eine spannende Reise in seine persönliche Welt der Volksmusik Poesie und Philosophie mit An der Zuger Messe baut er diese Brücke zwischen der traditionellen und urbanen Schweiz in der Event halle am 26 Oktober pd

Caroline Chevin im Trio und William White im Duo freuen sich auf ihre Auftritte an der Zuger Messe am Montag, 24 Oktober in der Eventhalle. B d pd

Nico Brina wird am 25. Oktober kräftig in die Tasten hauen. B d pd

Caroline Chevin und William White, Montag, 24 Oktober, 20 Uhr, in der Eventhalle

Gottesdienst mit urchigen Klängen

Die traditionelle Jodler messe am zweiten Messe sonntag beginnt wie gewohnt um 9 30 Uhr in der Eventhalle. Begleitet wird die Eucharistiefeier von zwei Jodlerklubs und einem Alphornbläser Trio

Wird an der Zuger Messe herzhaft gejodelt und musiziert handelt es sich um die traditio nelle Jodlermesse die in Form einer Eucharistiefeier in der Eventhalle feierlich begangen wird Seit Jahren ist der Anlass bis auf den letzten Platz besetzt Die diesjährige Eucharistiefei er wird geleitet vom reformier ten Pfarrer Andreas Haas und von Sandra Dietschi Gesamt leiterin Fachstellen der katholi schen Kirche Zug Umrahmt wird die Messe von den drei Alphornbläsern Sepp Felder, Walter Ess und Peter Hänni so wie vom Jodlerdoppelquartett Zug und vom Jodlerklub Bärg blueme Steinhausen pd

Autogrammstunden Gisin und EVZ hautnah erleben

Einmal einer Olympia siegerin oder einem Schweizer Meister ganz nah sein das ist an der Zuger Messe möglich Verschiedene aktive und ehe malige Spitzensportlerinnen und sportler nehmen sich an der Messe Zeit für ihre Fans beantworten Fragen verteilen Autogramme und stehen für Fotos mit den Besucherinnen und Besuchern zur Verfügung

Programm

• Dominique Gisin, Kia-Mar kenbotschafterin und Ab fahrtsolympiasiegerin am Stand der Garage Binzegger Freitag 28 Oktober 18 bis 20 Uhr

EVZ Mannschaft, in der Her ti Beiz, Donnerstag, 27 Okto ber, 16 30 bis 18 Uhr pd

Info Mode

Jodlermesse Sonntag 30 Oktober, 9 30 Uhr, in der Eventhalle

Bühne frei für aktuelle Fashiontrends

An den Modeschauen werden bei einer farbenfrohen Show die neuen Must haves für den Herbst und den Winter präsentiert Dieses Jahr wiederum mit Biba Model Management

Sie möchten wissen, was diesen Herbst und diesen Winter modisch und aktuell ist? Besuchen Sie eine der Modeschauen an der Zuger Messe und lassen Sie sich von den Biba Models auf dem Laufsteg inspirieren Gezeigt werden die neusten Kollek tionen der teilnehmenden Firmen Mode Marcon, Work wear24, Laviyani Bodywear und Brautfashion

Mode Marcon

Mode Marcon bietet Stil und Mode für die ganze Familie an und präsentiert die Kollektio nen mit Fachkompetenz und viel Herzblut

Laviyani Bodywear

Fein in Design fein in Quali tät fein in Komfort: So lässt sich das Sortiment von Laviya ni Bodywear beschreiben Ihre Mode muss nicht nur perfekt sitzen und dem Körper schmei cheln sie muss auch zur Träge rin oder zum Träger passen

Work-wear24

Seit 2010 veredelt und produziert Work-wear24 Ar

beits und Vereinsbekleidung für das Handwerk und die Gastronomie

Ihre Arbeitsbekleidung und Dienstleistungen richten sich an Klein bis Grossbetriebe und Private

Brautfashion

Brautfashion bietet eine ein drückliche Auswahl an pas senden Outfits exklusiver Mar ken für Hochzeiten, andere festliche Anlässe und fürs Business pd

Horseshoe Night Irrwitzige Coverband lässt es an der Zuger Messe so richtig krachen

Die Coverband Bünzli krachers wird am ersten Samstagabend in der Eventhalle den Party leuten so richtig einhei zen.

Traditionsgemäss präsen tiert der Festwirt der Eventhalle Martin Annen vom Res taurant Schöntal und von der Horeseshoe Event Bar sowie der Braui in Oberarth, den ers

ten Partyabend an der Zuger Messe Für die diesjährige Hor seshoe Night hat er die legen dären Bünzlikrachers enga giert Michu Tim und Sändu entsprechen zwar rein äusser lich nicht ganz dem Klischee von Rockstars doch im Herzen sind sie waschechte Rocker Mit ihrem Repertoire, das die ganze Bandbreite vom Ol die bis zum aktuellen Charthit einschliesst lassen die Musi ker an ihren Konzerten so richtig die Sau äh Pardon den

Bünzli raus Also: Seiten scheitel kämmen, die Horn brille aufsetzen, Kniestrümpfe hochziehen und ab an die Horseshoe Night Bünzli Up Your Life! pd

Mit den Melodien der Alphornbläser und dem Gesang der Jodler und Jodlerinnen in ihren Trachten erhält die Eucharistiefeier in der Eventhalle eine ganz besondere Note, welche zu Besinnung anregt und die Besucherinnen und Besucher jedes Jahr aufs Neue begeistert B d pd

Auf dem Laufsteg in der Eventhalle werden die neusten Trends für den Alltag vorgestellt wie auch Arbeitsbekleidung oder traumhafte Hochzeitsmode Arch vb d Dan e F schherz

Dominique Gisin verteilt als Kia-Markenbotschafterin am 28 Oktober Autogramme. B d: pd

Horseshoe Night mit den Bünzlikrachers am Samstag 22 Oktober 19 30 Uhr in der Eventhalle

Neuanfang

Schweizer Paraplegiker-Stiftung mit Premiere

Dieses Jahr haben Besu cherinnen und Besucher erstmals die Gelegenheit, die Schweizer Paraplegiker-Stiftung (SPS) an einer Sonderschau unter dem Leitgedanken «Neu anfang» zu erleben

Interessierte können das Engagement der Stiftung nä her kennen lernen und viel

Wissenswertes über das The ma Querschnittlähmung er fahren

Zwei bewegende Geschichten von betroffenen Personen

Das Herzstück des SPS Standes bilden die berühren den Geschichten der 23 jähri gen Chiara Schlatter aus Thun (BE) und dem 38 jährigen Peti Roos aus Egolzwil (LU) Die beiden Rollstuhlfahrenden vermitteln Besucherinnen und Besuchern einen persön

lichen Einblick in ihr «neues» Leben mit Querschnittläh mung und beantworten gerne Fragen Zudem gibt es eine Reihe verschiedener Aktivitä

ten für Gross und Klein: Wer möchte, kann sich im Roll stuhl Basketball messen oder am kniffligen Wimmelbild Wettbewerb teilnehmen Es lohnt sich alles zu geben denn es warten tolle Preise auf die Teilnehmenden Wer zudem ein cooles Erinne rungsfoto machen möchte, ist am Fotostand bei Chiara Schlatter genau richtig

Kinoecke oder Animation? Für jeden ist etwas dabei

Die 1975 von Guido A Zäch gegründete Schweizer Paraplegiker Stiftung ist ein

weltweit einmaliges Soli darwerk zugunsten quer schnittgelähmter Menschen

Schweizer Paraplegiker Stiftung

Die Schweizer Paraplegiker Stiftung ist die Dachgesell schaft der Schweizer Paraple giker Gruppe 1,9 Millionen Personen sichern mit ihrer Zugehörigkeit zur Gönner Vereinigung der Schweizer Paraplegiker Stiftung eine tragfähige finanzielle Basis

für ihr Engagement zu Guns ten von Menschen mit einer Querschnittlähmung Rund 2000 Mitarbeitende setzen sich täglich für die Erfüllung ihrer anspruchsvollen Aufga ben ein Mehr Informationen finden Sie unter www para plegie ch pd

Zeba, Allmig und der Kanton Zug Gemeinsames Engagement gegen Food Waste

Drei Organisationen enga gieren sich gemeinsam gegen Food Waste. Besu cherinnen und Besucher dürfen sich auf einen einmaligen Blickfang und spannende Fakten freuen.

Jedes dritte Lebensmittel geht zwischen Feld und Teller verloren oder wird ver schwendet Diese Lebensmit telverschwendung hat welt weite Folgen für das Klima und die Umwelt Der Zweck

verband für Abfallbewirt schaftung Zeba die Kompos tier und Vergäranlage Allmig und der Kanton Zug engagie ren sich gemeinsam gegen Food Waste

Durch ein einzigartiges Mes seerlebnis fördern sie die akti ve Auseinandersetzung mit der Thematik und verbinden Tat sachen mit spielerischen Akti vitäten Besucherinnen und Besucher kommen hierbei in den Genuss eines einzigarti gen Standkonzepts Hoch oben in einer Baumkrone mit Blick über die ganze Messehalle kann das Publikum die Aus

wirkungen der Lebensmittel verschwendung erforschen Nach dem Motto «Aus Liebe zum Essen» können an Markt ständen spielerisch Tipps für die Vermeidung von Food Was te entdeckt werden Entstehen dennoch Lebensmittelabfälle gehören diese zusammen mit Rüst und Gartenabfällen in die Grüngutsammlung Das sauber getrennte Grüngut wird im Kanton Zug wöchentlich eingesammelt und zur Kom postier und Vergäranlage All mig in Baar gebracht Mittels eines Rundgangs erklärt die Allmig am Messestand den

Info

Basis für ihre Tätigkeit bil det die Vision der ganzheit lichen Rehabilitation von Para und Tetraplegikern dies mit dem Ziel, den Be troffenen ein selbstbe stimmtes und möglichst autonomes Leben zu ermög lichen

In der Kinoecke auf dem SPS Stand kann eine ge mütliche Pause einlegt und anhand verschiedener Fil me mehr zum Werk von Gui do A Zäch erfahren werden Für wissensdurstige Messe besucher gibt es zudem eine

spannende Wirbelsäulen animation Diese hilft Para und Tetraplegie besser zu verstehen Der SPS Stand hält für alle Besucherinnen und Besucher spannende und interaktive Inhalte be reit Ein Besuch beim Gast aus Nottwil lohnt sich pd

Info

«Neuanfang»: Sonderschau der Schweizer Paraplegiker Stiftung in Halle A4 19

Lage der Sonderschauen

Ökokreislauf und gewährt da mit einen Einblick in ihre Haupttätigkeit: die Verwertung von Grüngut zu erneuerbarer Energie und hochwertigen Er den Der Stand ist eine Mischung aus Tatsachen Informationen und Spass Ein Erlebnis für Gross und Klein pd

Chiara Schlatter rollt als modische digitalaffine Frau durchs Leben.

«Gemeinsam gegen Food Waste»: Sonderschau von Zeba, Allmig und dem Kanton Zug in Halle B2 61

Vierfach-Papa Peti Roos hat sein Glück gefunden.

B lder Schwe zer Pa ap eg ker St tung/pd

«Für wissens durstige Messebesucher gibt es eine spannende Wirbelsäulen animation.»

Verkehrshaus

Neue und interaktive Erlebniswelt Energie

Am 3. April 2023 eröffnet das Verkehrshaus der Schweiz die neue und interaktive Erlebniswelt Energie. Was ist Energie und weshalb ist das Thema so wichtig für unsere Zukunft?

Das Verkehrshaus bietet spannende Einblicke und lässt die Besucherinnen und Besu cher in eine Erlebniswelt ein tauchen

Einblick in die geplanten Projekte und neues Gebäude Einen Vorgeschmack auf dieses brandaktuelle Thema erhalten Sie bereits an der Zu ger Messe In einer Sonder schau gibt das Verkehrshaus einen Einblick in die geplanten Projekte und stellt das neue House of Energy vor

Ab 2023 Energie im Verkehrshaus erleben Verkehr und Mobilität sind naturgemäss mit Energie ver bunden Egal ob wir zu Fuss unterwegs sind das Fahrrad benutzen, mit dem Zug fahren oder ins Auto steigen: Für alles wird Energie benötigt Auf grund der Gesetze der Physik ermöglicht sie erst die Bewe gung Ohne Energie gibt es kei ne Mobilität und keinen Ver kehr Unser Umgang mit Energie ist entscheidend dafür, wie wir den Herausforderun

gen des Klimawandels begeg nen Der Verkehr verursacht über einen Drittel des CO2 Ausstosses der Schweiz Auch die Wirtschaft und die Berufs welt die Raumplanung das Wohnen die Ernährung und die Freizeit sind von der Ener giewende betroffen Handeln ist notwendig Doch wo werde ich überhaupt tagtäglich mit Energie konfrontiert? Was ist ökologischer: ein Elektroauto oder ein Auto mit Verbren nungsmotor? Welche innovati ven Lösungen gibt es für diese Herausforderungen? Wie

«Das Verkehrs haus der Schweiz wird mit dem neuen Schwer punkt ‹Energie› zu einer zentralen Diskussionsplattform für das hoch aktuelle Thema.»

könnte das Energiesystem der Zukunft aussehen? Das Ver kehrshaus der Schweiz nimmt diese Breite auf und wird mit dem neuen Schwerpunkt «Energie» zu einer zentralen Diskussionsplattform für das hochaktuelle Thema Es erhält im neuen House of Energy auf 600 Quadratmetern Ausstel lungsfläche eine neue Heimat

Das Gebäude ist Minergie P Standard hat Photovoltaik Mo dule auf dem Dach und an der Fassade und eine alternative Energiezentrale mit Wasser nutzung An der Zuger Messe erhalten Besucherinnen und Besucher einen ersten Ein blick in das neue House of Energy

Schon um 1900 gab es erste Elektroautos

Die Elektromobilität ist heu te in aller Munde Haben Sie jedoch gewusst dass Elektro fahrzeuge bereits um 1900 eine Hochblüte hatten? In New York war damals rund die Hälfte al ler motorengetriebenen Fahr zeuge Elektromobile 1899 war es das vom belgischen Inge nieur und Rennfahrer Camille Jenatzy (1868 1913) konstruier te Elektroauto «La Jamais Con tente» welches als erstes Stras senfahrzeug schneller als 100 Stundenkilometer fuhr Auch die Schweiz leistete weltweit

beachtete Beiträge zur Elektro mobilität Die Fahrzeuge des Elektropioniers Johann Albert Tribelhorn (1868 1925) erfreu ten sich grosser Beliebtheit Nicht nur für die Post und die SBB waren sie beliebte Arbeits tiere Nachdem der Stromer nach dem Ende des Ersten Weltkrieges vom Benziner mehrheitlich verdrängt wurde, führte die «Tour de Sol» ab 1985 das Potenzial der Elektrofahr zeuge der breiten Öffentlich keit vor Augen Die «Tour de Sol» liess die Schweiz ins Zent rum des Fachinteresses rücken und beflügelte den Bau von Elektrofahrzeugen Kreative Formen wie der GL 88, das «Ei» der Horlacher AG, das dreiräd rige «Twike» der Twike AG so wie das mit Muskelkraft und einem Elektromotor betriebene Hybrid Fahrrad für vier Perso nen «ZEM 4cycle» entstanden Das Potenzial scheint nahezu unbegrenzt zu sein: 2015/16 ge lang Bertrand Piccard und

André Borschberg im Solar flugzeug «Solar Impulse» die Weltumrundung Auch die Robotermissionen auf dem Mars fuhren fast allesamt mit Maxon Elektroantrieben aus Sachseln/Obwalden über den Roten Planeten Im Verkehrs haus können ausgewählte Originale aus der nationalen Mobilitätssammlung betrachtet werden und einzelne davon auch bereits an der Zuger Mes se

Balance zwischen «Produktion» und «Konsumation»

Viel Zeit unseres Lebens verbringen wir in der Woh nung beziehungsweise im Haus Für die Beleuchtung, fürs Kochen, Heizen, Duschen und Fernsehen verbrauchen wir viel Energie Doch das Ge bäude ist schon lange nicht mehr nur «Konsument» son dern auch «Produzent» Photo voltaikanlagen erlauben es, selbst Strom zu produzieren

und zu einem ausgeglichenen Energiehaushalt beizutragen In der Ausstellung im Ver kehrshaus und voraus natür lich an der Zuger Messe haben die Besucherinnen und Besu cher die Gelegenheit diese Ba lance zwischen «Produktion» und «Konsumation» in einem Spiel zu gewährleisten Das Gebäude und die Mobilität sind im Energiesystem nicht isoliert zu betrachten Ganz im Gegenteil: PV Anlagen laden das Elektroauto auf und am Abend kann überschüssiger Strom wieder ans Gebäude abgegeben werden Auch hier zu gibt es viel zu entdecken Die Ausstellung steckt voller Überraschungen pd

Zuger Bauernverband Garanten für unser hochwertiges, einheimisches Essen

Den Schweizer Bauernfamilien liegen ihre Nutz tiere am Herzen Sie kümmern sich an 7 Tagen in der Woche und 365 Tagen im Jahr gut um sie.

1981 trat das erste Schweizer Tierschutzgesetz in Kraft Seither hat sich punkto Tier wohl sehr viel getan und die Anforderungen wurden nach neustem Stand der Technik laufend weiterentwickelt

Antibiotikaeinsatz wurde kontinuierlich reduziert

Durch die Fortschritte in der Haltung konnte auch die Tier gesundheit stark verbessert und zum Beispiel auch der Antibiotikaeinsatz reduziert werden Die Tierwohlbemü hungen der Schweiz sind heute breit aufgestellt und werden nicht nur durch den gesetzli chen Tierschutz voran getrieben In den meisten Ställen werden die Tiere über

den gesetzlichen Mindest anforderungen gehalten, was das Engagement der Schweizer Bäuerinnen und Bauern und ihr Interesse an einem guten Tierwohl deutlich macht Durch Labelprogramme

können diese zusätzlichen Bemühungen über den Markt mitfinanziert werden solange dafür auch die entsprechende Nachfrage besteht Denn jeder Einkauf ist ein Auftrag an die Landwirtschaft Das Tierwohl

der Nutztiere liegt somit nicht nur in der Verantwortung der Bauern und Bäuerinnen sondern auch am Einkaufs verhalten der Konsumentin nen und Konsumenten Dazu gehört auch das Littering

Abfall, der in den Wiesen und somit im Futter der Tiere landet kann schlimme Folgen haben Die «Littering Kuh» soll dies Besucherinnen und Besuchern aufzeigen An der Sonderschau zeigen Zuger Bäuerinnen und Bauern auf, wie die Nutztiere gehalten werden und so für hoch wertiges einheimisches Essen sorgen Besucherinnen und Besucher können direkt auf die Standbetreuer zugehen und ihnen Fragen stellen An unserer Infotheke können sie sich mit Broschüren über Labels und mit zahlreichen Rezeptideen eindecken Für Jung und Alt steht an unserem Stand ein Memory Spiel und die Kinder dürfen sich auf einen schönen Chinder buurehof freuen pd

Visualisierung der Energie-Ausstellung

B lder pd

«Erlebniswelt Energie»: Sonderschau desVerkehrshau ses der Schweiz in Halle B1 17

Durch

Zuger Polizei

Polizeiberuf in seinen verschiedenen Facetten

Wir stellen den Polizei beruf und die vielen Weiterentwicklungs möglichkeiten vor Besucherinnen und Besucher erhalten Einblick in die Arbeit unserer Spe zialisten

● Tötungsdelikt in Zug Wir zeigen wie wir bei einem Kapitalverbrechen ermitteln

● Ein Mann verschanzt sich in einer Wohnung Verhandler erklären wie sie in Krisen situationen mit dem Gegen über kommunizieren

● SUP in Naturschutzzone Mitarbeitende der Seepolizei erläutern die Regeln auf den Gewässern und zeigen Bootsführern die wichtigsten Knoten

● Waffe geerbt unsere Fach stelle Waffen gibt Auskunft, was zu tun ist und welche Waffen überhaupt legal sind

● Polizeinotruf die Besuche rinnen und Besucher lernen die Menschen kennen die ihren Anruf auf die Nummer 117 entgegennehmen

Patrouillenfahrzeug

Am Stand parkt ausserdem ein Polizeiauto Besucherinnen und Besucher erfahren was alles zur Fahrzeugausrüstung gehört und können für ein

«Pack

Erinnerungsfoto gerne darin Platz nehmen In einem virtuellen Spiel können sie zu dem ihre Fahrkünste unter Be weis stellen

Pack deine Chance werde Polizist/ in Im Fokus unseres Messe auftritts steht der Polizeiberuf in

Zuger Blasmusikverband

seinen verschiedenen Facetten Vor Dienstbeginn wissen die Polizistinnen und Polizisten nie was sie an diesem Tag erwartet Tagtäglich müssen sie sich auf neue Situationen und Menschen einstellen Entscheidungen treffen und rasch handeln Nicht immer sind die angetroffenen Situationen einfach manchmal

sehen sich die Polizistinnen und Polizisten mit traurigen Schick salen konfrontiert In solchen Momenten sind besonderes Fingerspitzengefühl und Ein fühlungsvermögen gefragt

Ausbildung

Der Polizeiberuf ist vielen gesetzlichen aber auch gesell

schaftlichen Veränderungen unterworfen und lebt letztend lich von einer breiten Ausbil dung und der langjährigen Praxiserfahrung Nur wer hell wach ist setzt sich durch Die Mitarbeitenden der Ausbil dung sind während der ganzen Messe am Stand und informie ren Interessierte über die Anforderungen Videosequen zen geben Einblick in die ver schiedenen Ausbildungsmo dule Polizeiaspirantinnen und aspiranten erzählen am Stand von ihren Erfahrungen Inter essiert? Bewerbungen können jederzeit online eingereicht werden Nutze deine Chance!

Die polizeiliche Laufbahn «Vom Polizisten zum Spezialisten» Genauso abwechslungsreich wie sich der Polizeialltag gestaltet sehen auch die Karrieremöglichkeiten bei uns aus Es gibt nicht die eine Poli zistin oder den einen Polizis ten Die Zuger Polizei zählt über 130 unterschiedliche Funktionen viele davon wer den nebenamtlich ausgeübt Die Besucherinnen und Besu cher erfahren beispielsweise alles über die Ausbildung zum Verhandler oder wie der Ein

Programm

stieg als IT Forensikerin bei der Polizei gelingt An der Zuger Messe präsentieren verschiedene Spezialistinnen und Spezialisten ihrTätigkeits gebiet und geben so exklusive

Einblicke in ihre vielfältige Polizeiarbeit

Wettbewerb

Alle Fragen richtig beant wortet? Beim Wettbewerb können die Besucherinnen und Besucher mit etwas Glück tolle Preise gewinnen Ihre Zuger Polizei

Samstag 22 Oktober Drohnenpiloten

Sonntag 23 Oktober IT Forensik

Montag, 24 Oktober Verhandlungsgruppe

Dienstag, 25 Oktober Fachstelle Waffen und Sprengstoffe

Mittwoch, 26 Oktober Dienst Polizeiassistenz

Donnerstag, 27 Oktober Seepolizei

Freitag, 28 Oktober Dienst Spezialisierte Ermittlungen

Samstag 29 Oktober Einsatzleitzentrale

Sonntag 30 Oktober Dienst Cyber und Wirtschaftsdelikte

Was wäre, wenn es im Dorf oder in der Stadt keine Blasmusik mehr gäbe?

2022 darf der Zuger Blasmusikverband ZBV sein 100 Jahr-Jubiläum feiern. Dies nimmt der ZBV zum Anlass, den Bekanntheits grad der heutigen Blas musikszene zu erhöhen.

Gerade nach der Pandemie, in welcher auch die Blasmusik verstummte, gilt es aufzuzei gen wie wichtig die Blasmusik

für unsere Gesellschaft ist und bleibt Was wäre, wenn es in der Stadt oder im Dorf keine Blas musik mehr gäbe? Das Leben ginge zwar weiter Doch es wür de etwas fehlen Sei es bei einem Fest in der Gemeinde bei einem kirchlichen Anlass oder bei allgemeinen Feierlich keiten Fast immer ist die Blas musik mit dabei und sorgt für die festliche Stimmung Doch dies ist bei weitem nicht alles, was die Blasmusikvereine zu

Konzerte auf der Aussenbühne

bieten haben Im Konzertsaal wandelt sich die Blasmusik in ein Blasorchester Geboten wird an den Konzerten blasmu sikalische Originalliteratur, spannende Bearbeitungen von klassischen Werken oder auch Arrangements von Filmmusik Volksmusik Pop Rock oder auch Schlager Nicht selten hört man von Erstbesuchern nach dem Konzert die Aussage: «Ich wusste nicht dass die Blasmu sik so vielseitig ist » Die Inhalte der Sonderschau sind wie folgt:

Blasmusik erleben

Auf einem Grossbildschirm werden Ausschnitte aus Kon zerten von Zuger Blasmusik formationen gezeigt Zudem

wird dem Publikum mit Kurz filmen die Faszination Blasmu sik nähergebracht

Instrumentenausstellung

Die Instrumente, welche in einem Blasorchester gespielt werden stehen zum Anfassen bereit Ein Instrumentenbauer erklärt die Eigenschaften und den Aufbau der Instrumente und steht bei einer möglichen Wahl auch beratend zur Seite

Umfassende Informationen

Aktive Musikantinnen und Musikanten informieren bezüglich der Möglichkeiten rund um das Thema Blasmusik Die Besucher erhalten auch Informationen zu den

verschiedenen Blasmusikfor mationen des Zuger Blasmu sikverbands Aufgezeigt wird auch das entsprechende Ange bot der Zuger Musikschulen.

Ein weiterer blasmusikali scher Leckerbissen steht am Samstag, 22. Oktober um 11 Uhr in der Eventhalle auf dem Programm. So präsentiert ein Ad-hoc-Orchester mit Teil nehmenden aller Zuger Blas musikformationen die Urauf führung des Jubiläumsstücks, welches vom Tessiner Franco Cesarini komponiert wurde Am 23. Oktober von 12 bis 14 Uhr spielt die Musikgesell schaft Cham in der Eventhalle Dazu sagt ZBV-Präsident Mar kus Maurer: «Wie alle Musik

vereine in der Schweiz kämp fen auch die Musikvereine im Kanton Zug mit dem Erhalt der Aktivmitgliederzahlen und so mit mit dem Weiterbestehen der Vereine Mit der Sonder schau «Blasmusik macht Spass» werden wir die Vielfäl tigkeit der konzertanten Blas musik aufzeigen. Mit dem Ziel, das Bewusstsein zu stärken und Jung bis Alt zum Mitma chen zu bewegen.» pd

«Blasmusik macht Spass»: Sonderschau des Zuger Blasmusikverbands

B d pd

«Im Fokus unseres Messeauftritts steht der Polizei beruf in seinen verschiedenen Facetten.»

Die Zuger Blasmusiken sind ein fester Bestandteil des öffentlichen Lebens.

B ld Andreas Buss nge

Bald heisst es: Auf die Plätze, fertig, los!

Dieses Jahr gibt es an der Zuger Messe neu einen Parcours voller Wellen und erhöhter Kurven, der auf zwei Rädern bewältigt werden muss. Dabei wird ordentlich «gepumpt»

Pumptracks sind der neue Trend schlechthin Die kurzen Rundkurse aus Wellen und Steilwandkurven eignen sich für Bikes, Skates, Kickboards oder einfach für alles, was ohne Motor und mit zwei Rä dern ausgestattet ist Dabei muss man auf den Wellen und in den Kurven das Vorder oder Hinterrad dynamisch be und entlasten, um an Ge schwindigkeit zu gewinnen Hier treten Zweiradfans also nicht in die Pedale sondern «pumpen» um vorwärtszu kommen

Geöffnet ist der Pumptrack an der Zuger Messe jeweils sams tags sonntags am Mittwoch und Freitag Für das Ausprobieren des Pumptracks stehen BMX Räder und Helme zur Verfü gung Betrieben wird der Track vom Veloclub Baar Zug dem BMX Club Zuger Racer und von der IG Mountainbike Zug Ge meinsam haben die dreiVereine neben dem Pumptrack auch ein Infozelt, in dem Interessierte mehr über BMX und das Moun tainbiken im Kanton Zug erfah ren können. pd

Info

Dr Märlin chunt Fröhlich, witzig und faszinierend

Ausgestattet mit Leiter wagen, Schatztruhe und vielen zauberhaften Requisiten, erzählt Märlin Märchen, Sagen und fantastische Geschichten frei in Mundart

Der Geschichtenerzähler Märlin weiss alle kleinen und grossen Märlifans in seinen Bann zu ziehen und in die wun derbare Welt von Magie und Fantasie zu entführen Dazu singt und musiziert er humor voll seine eigenen Kompositio nen die von alten Volksweisen Hexen, Zauberern und Zwer gen handeln Märlins fahrbare

Bühne und die Sitzmöglichkei ten in Form von Holzkisten bieten den Zuschauern einen optimalen Schauplatz

Mittelaltermarkt diente als Inspiration für Märlin

Silvio Beltrametti, wohnhaft in Thun macht Musik seit er denken kann Mit 14 lernte er das Banjospielen später kam die Gitarre dazu und mit 16 gründete er eine Band Im

Frühjahr 2015 nahm Silvio dann zum ersten Mal an einem Mittelaltermarkt teil wo er mit seiner fröhlichen Art Märchen erzählte «Das het mr dr Ermu ynegnoh», sagt er Sofort begann er unaufhörlich nach Sagen und Märchen aus aller Welt zu recherchieren und zieht seither mit seinem Leiterwagen und einem riesi gen Schatz an Geschichten als Märlin durch die Gegend pd

Mobiliar Kinderland Hier wird gebastelt und gemalt

Während Eltern in Ruhe durch die Hallen schlen dern, amüsieren sich die Kleinen im Mobiliar Kinderland.

Dieses Jahr steht das Mobiliar Kinderland ganz im Zeichen von Halloween Nach Lust und

Laune können die Kleinen bas teln, spielen oder malen, wäh rend die Erwachsenen in Ruhe die Zuger Messe besuchen Das Kinderland wird von den Mit arbeitenden der Mobiliar Zug kostenlos betreut und befindet sich in der Halle A1 neben der Eventhalle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 14 bis 18 Uhr; Freitag: 14 bis 19 Uhr;

Samstag: 10 30 bis 19 Uhr; Sonntag: 10 30 bis 18 Uhr pd

Auch für Kinder

Ein Erlebnis für die Kleinen

Ob ein Besuch beim Märchenerzähler Märlin, Kuscheln im Streichelzoo oder eine Fahrt mit der Dampflok die Zuger Mes se bietet auch dieses Jahr abwechslungsreiche High lights für Kinder So wird die Zuger Messe zum viel fältigen Ausflug für die gan ze Familie pd

Ponyreiten lässt Kinderaugen strahlen

Nebst dem Streichelzoo bietet die Zuger Messe noch ein Highlight für Tier fans: das Ponyreiten Die ses befindet sich auf dem Aussengelände direkt neben dem Pumptrack Der traditionelle Programm punkt lässt auch dieses Jahr Kinderaugen strahlen und steht Gästen mit und ohne Reiterfahrung zur Verfü gung pd

Kinderprogramm an den Ständen

Einige Aussteller an der Zu ger Messe bieten an ihren Ständen ein tolles Programm für Kinder an schlendern Sie durch die Hallen und las sen Sie sich einfach überra schen! pd

Seit über 40 Jahren Historische Dampfbahn für Kinder dreht wieder ihre Runden

Die Dampfbahn von Ueli Senn dreht auch dieses Jahr ihre Runden auf der Zuger Messe. Zur Freude der Kinder und von deren Eltern.

Schon seit mehr als vier Jahrzehnten dreht die nostal

gische Dampflokbahn mit kleinen und grossen Fahr gästen ihre Runden durch die schön gestaltete Gartenanlage im Messegelände In dieser Zeit waren mindestens fünf verschiedene Loks im Einsatz

Die letzten fünfzehn Jahre war es jedoch immer dieselbe, nämlich eine die aufgrund der beschränkten Platzverhältnis

se auf engem Radius fahren kann Das Zügli fährt deshalb gemütlich mit maximal vier bis fünf Stundenkilometern auf der Messeanlage Rund 80 Meter Gleise mit der genormten Spurweite von 184 Millimetern werden jedes Jahr aufgebaut, damit anläss lich der Zuger Messe die fröh liche Reise auf den Wagon

bänkli angetreten werden kann Die Loki braucht keinen Strom dafür aber fünf bis zehn Kilo gramm Kohle pro Tag wie ihre grossen Vorbilder also mit Dampf betrieben und mit Kohle befeuert In den vergangenen Jahren wurden durchschnitt lich 2200 Fahrgäste pro Messe befördert Ueli Senns Dampf lokbahn ist eine der beliebtes

ten Messeattraktionen die Kin der zum Strahlen bringt pd

Die Dampfbahn fährt während der normalen Öffnungszeiten und bei guter Witterung auf dem Freigelände

Samstag Sonntag Mittwoch und Freitag, vor der Halle A3

Ob mit Bike, BMX, Skateboard oder Kickboard: Auf dem Pumptrack an der Zuger Messe können alle Zweiradfans ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. B d pd

Als Märlin begeistert Silvio Beltrametti alle Märlifans und entführt sie in die Welt der

und

Kaninchen, Ziegen und Schweine

Eine grosse Vielfalt an heimischen Tieren wartet in der Tierhalle auf die Besucherinnen und Besucher.

Tierfreunde erwartet wäh rend neun Messetagen ein Tierparadies mit herzigen Lämmchen, jungen Kälbern, verspielten Zwerggeissen i dli h J l i t

Schafen sowie verschiedenen Kuhrassen und einem Muni

Unvergessliche Augenblicke für Buben und Mädchen Beim Betrachten oder Strei cheln all dieser Tiere und Jung tiere entstehen für so manches Kind ganz unvergessliche Augenblicke Zudem erfahren die Messebesucher vom Zuger Vogelschutz viel Wissenswer tes aus der Welt der heimi h Pi ät D k d

Kanton Zug und Umgebung ist dieses wunderbare Tierpara dies erst möglich Die Bauern leisten damit einen grossen Beitrag zur Förderung einer guten Beziehung der Bevölke rung zu unserer Landwirt schaft Die Tiere werden erst kurz vor Messebeginn in die Tierhalle gebracht und gleich nach Messeende abgeholt, da mit sie rasch wieder in ihre ge wohnte Umgebung zurück k h kö E i d

präsent, die mit den vielen Be suchenden und der ganzen Messeatmosphäre gut zurecht kommen und an Menschen ge wöhnt sind

Feine Milchshakes zur Erfrischung 1934 wurde der Verein Zu ger Bäuerinnen gegründet und umfasst heute rund 500 Mitglieder, fast ausschliesslich aktive und pensionierte Bäue i Zi l t i t K

– ganz nah

sunde Ernährung, Produkt verwertung, Gartenbau und Deko zu organisieren, die In teressen der Bäuerinnen in anderen Organisationen zu vertreten und Öffentlichkeits arbeit für die Landwirtschaft zu betreiben Im Rahmen der Ausstellung in der Tierhalle stellen die Zuger Bäuerinnen dieses Jahr die Milch in den Fokus Sie ist Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung d d h i l iti

natürlich die feinen Milch shakes, die auch dieses Jahr an der Milchbar zur Erfrischung angeboten werden Nebenbei kann man sein Glück auch beim Milchkannenspiel ver suchen und tolle Preise ge winnen pd

Beilagenwerbung

Wer kennt ihn

Den Streichelzoo an der Zuger Messe, wo grosse und kleine Besucherinnen und Besucher unvergessliche Augenblicke geniessen und allerlei Tiere von ganz nah betrachten können Bi de pd

Der Streichelzoo befindet sich in der Tierhalle

Wo bis in die Morgenstunden gefeiert wird

Auch in diesem Jahr sind Radio Central und Sunshine Radio, in Zusammenarbeit mit dem Dukes Sihlbrugg, an der Zuger Messe Hier ist Stimmung garantiert.

Sie betreiben zwei unter schiedliche Zelte, welche die Besucherinnen und Besucher zum Verweilen Geniessen und

Feiern einladen Auch noch lange nach Messeschluss

Zwei Locations ganz nah beieinander

In der Sunshine Dukes Musik Bar sind ausgelassene Stimmung und Party garantiert Im Central Tanzstall kann getanzt geschun kelt und mitgesungen werden

Sunshine Dukes Musik Bar Cooler Sound, hippe Drinks und feiern bis in die Morgen stunden Die Sunshine Dukes

Musik Bar mit nationalen und regionalen DJs ist ein Garant für Unterhaltung und gute Stimmung

Highlights in der Sunshine Dukes Musik Bar

● Samstag 22 Oktober: Bravo Hits Party mit DJ Spino

● Dienstag 25 Oktober: Radio Hit Party mit DJ Dukes und DJ Yeti

● Mittwoch, 26 Oktober: Baller mann Hits mit DJ Restlezz

● Donnerstag 27 Oktober:80er

Restaurant Zur Linde Köstlichkeiten aus der Region

Auch dieses Jahr bietet das Restaurant Zur Linde an der Zuger Messe ein tolles Angebot zum Verweilen und Geniessen

Das Restaurant Zur Linde mit Standort in Rotkreuz über nimmt das Restaurant an der Zuger Messe mit neuem, attraktivem Standort Die Aus stellungsbesucherinnen und besucher werden vom aufge stellten freundlichen und en

gagierten «Zur Linde» Team verwöhnt Leckere Angebote für jeden Geschmack Ein Besuch des Restaurants, welches im modernen und gemütlichen Look erscheint lohnt sich Sei es um sich von Köstlichkeiten aus der Region verwöhnen zu lassen oder bei einem gemütlichen Apéro zu verweilen

Das ausgewogene Speise angebot erfreut den Vegetarier gleichermassen wie den

Fleisch und Fischliebhaber Geboten werden zudem eine Bar eine Lounge und eine grossartige Sonnenterrasse mit angepasstem Angebot für den kleinen Hunger pd

041 511 46 44

Info

Party mit DJ Steigi und DJ Obi mit Live Übertragung auf Sunshine Radio ab 20 03 Uhr

● Freitag, 28 Oktober: Super Hit Mix mit DJ Matrix

● Samstag 29 Oktober:DJ ITI

Central Tanzstall Direkt neben der legendären Sunshine Dukes Musik Bar fin den auch dieses Jahr Tanzpar tys statt Den ganzen Abend Tanzmusik inmitten ultimativer Stallatmosphäre mit einer Holzboden Tanzfläche Auf den

«Chäs Stall»

Festbänken können die Gäste verweilen und eine gemütliche Verschnaufpause einlegen

Highlights im Central Tanzstall

● Samstag 21 Oktober: Diana mit DJ Sir Oli

● Sonntag 22 Oktober: Salsa Bachata Merengue DJ Gio vanni

● Mittwoch, 26 Oktober: Line Dance Party mit DJ Arrow mit Line Dance Crashkurs

● Donnerstag 27 Oktober:Vin cent Gross und DJ Sir Oli

● Freitag 28 Oktober: Linda Fäh und DJ Sir Oli

● Samstag, 29 Oktober: Schlag erNacht, die glücklich macht, mit Chanelle Wyrsch und DJ Sir Oli

Info

Das neue Käse- und Weinparadies

Mit dem «Chäs Stall» bietet die diesjährige Zuger Messe einen Treff punkt für alle Käse- und Weinliebhaber

Wer sich während oder nach dem Messerundgang mit einem herzhaften Käsefon due oder einem Raclette stär ken will, findet beim «Chäs Stall» genau das richtige Ambiente

urchig gemüt liche Lokal ist im Alphütten

Stil eingerichtet und bietet die feinen Käsegerichte zu sammen mit erlesenen Wei nen, echtem Zuger Kirsch und allem, was sonst noch dazu gehört, an

Gastgeberin Klara und ihr Team freuen sich auf Besuch

Die Gäste können sich zu zweit mit Freunden oder mit der Familie eine Pause gönnen und sich mit leckeren Käse speisen verwöhnen lassen Die Gastgeberin Klara und ihr Team freuen sich auf den

Besuch aller Fondue und Raclette Liebhaberinnen und Liebhaber

Es empfiehlt sich, die Plätze frühzeitig zu reservieren Reservationen werden ab sofort unter der Nummer 079 400 20 50 entgegengenom men (keine SMS) pd

Das

Linde

Halle

Der «Chäs Stall» ist nach dem Eingang links neben der Halle B2 zu finden

Die Sunshine Dukes Musik Bar und der Central Tanz stall sind nach dem Eingang links neben der Halle B2 zu finden

Sunshine Dukes Musik Bar und Central Tanzstall

In der Sunshine Dukes Musik Bar sind ausgelassene Stimmung und Party garantiert

pd

Beiz

Hier ist es so richtig herzhaft zugerisch

Ab diesem Jahr wird Blueline Catering & Events, eine Tochter der EVZ Gastro AG, neu mit ihrem Konzept Herti Beiz an der Zuger Messe mitwirken.

Die Gastgeberin Irene Sche rer (kleines Bild rechts) und ihr Team wollen die Besuche rinnen und Besucher in einer gemütlichen und angenehmen zugerisch urchigen Atmo sphäre im Chaletstil begrüssen und verwöhnen

In der Herti Beiz steckt auch ganz viel EVZ drin

Mit dem Namen Herti Beiz wird der Heimat des EVZ und der Zuger Messe Tribut gezollt, die trotz ihrer unterschiedli chen Wirkungsfelder viele

Gemeinsamkeiten verbinden: Beide Ins titutionen haben ihren Ur sprung in den Sech zigerjah ren, beide stehen für eine lange Tradition, beide sind feste Bestandteile des gesellschaftlichen Lebens in Zug, beide haben einen grossen Erfahrungsschatz und beide finden mitten in Zug statt, im Herti. «Mit der Herti Beiz verbinden wir die Zuger Messe, den EVZ, das Herti quartier und die Stadt Zug», sagt Irene Scherer Unter dem Motto «Zäme für Zug» wolle man gemeinsame Traditionen neu beleben und die Herti Beiz mit dem engagierten und lei denschaftlichen Team zu

Unterhaltungsprogramm in der Herti Beiz

Samstag 22 10 22 ab 19 Uhr Chamigos

Sonntag 23 10 22 14 18 Uhr ChueLee

Montag,

Dienstag,

Mittwoch,

Donnerstag,

Freitag,

Samstag

Sonntag

einem neuen Ankerpunkt der Zuger Messe machen.

Auferstehung der legendären Pögg Bar

Ein Highlight der Herti Beiz wird die Pögg Bar sein die im altehrwürdigen Hertistadion auf eine lange Historie und viele spannende Geschichten zu rückblicken konnte Um diese so authentisch wie möglich zu ge stalten, wurde auch mit Priska Lang der ehemaligen Betreibe rin des Kunsteisbahn Restau rants am Konzept gefeilt Neben der Pögg Bar wird eine Bühne in die Herti Beiz integriert um lo

Irene Scherer, Gastgeberin Herti Be z

kalen Künstlern eine Plattform zu bieten Unter anderen wer den die Bands Chamigos und ChueLee sowie das Cigar Quar tett und die Ländler Wurlitzer sich ein munteres Stelldichein geben und für eine mitreissende Stimmung sorgen

Die Messebesucherinnen und besucher sollen in der

Herti Beiz ein geselliges Bei sammensein pflegen können sich wohlfühlen und sich je derzeit durch den freundli chen und speditiven Service verwöhnen lassen «Auf der Menükarte ist für jeden etwas dabei klassische wie auch moderne Speisen und täglich wechselnde Menüs» ver spricht Irene Scherer Die Ge tränkekarte beinhaltet gängige Klassiker regionale Bierspe zialitäten und eine umfangrei che Auswahl an erlesenen Weinen «Alle Produkte bezie hen wir wenn immer möglich von unseren lokalen Part nern» sagt Irene Scherer

«Ebenso achten wir auf ökolo gische Parameter wie die Mi nimierung von Food Waste und verfolgen ein nachhaltiges Abfallkonzept » Man wolle an der Zuger Messe mitwirken und gestalten, gemeinsam vor wärtsgehen und erfolgreich sein «Speisen und Getränke in hoher Qualität und unter hohen Frequenzen sind für uns selbstverständlich» so Irene Scherer weiter «Doch wir wissen auch, dass es bei einem Event dieser Grössen ordnung mehr braucht » Des halb lebe das ganze Team die Gastgeberrolle mit Herzblut und mache auch im Bereich

Hospitality die Emotionen er lebbar Irene Scherer ab schliessend: «Freuen Sie sich auf ein starkes Team mit viel Erfahrung, Kompetenz und Leidenschaft Wir können den Start der Zuger Messe kaum erwarten In diesem Sinne: bis auf bald in der neuen Herti Beiz!» fh Reservationen: www hertibe z ch

Info

Die Herti Beiz und die Pögg Bar sind nach dem Eingang links neben der Halle B2 zu finden

Streetfood Market Leckere Gerichte aus aller Welt

Streetfood trifft den Nerv der Zeit und darf natürlich auch an der Zuger Messe nicht fehlen

Eine internationale Speisen auswahl und Anstossen in fröhlicher Gesellschaft machen den Streetfood Market auf dem Aussengelände zu einem beliebten Schlemmertreff punkt

Keiner der hier nicht etwas findet was munden würde:

Info

Der Streetfood Market befindet sich auf dem Aussengelände gleich beim Messeeingang

Der Streetfood Market an der Zuger Messe bietet eine grosse Auswahl an kulinari schen Köstlichkeiten von Burger Fisch und Flamm speck über asiatisch und Empanadas bis hin zu ve ganen und typisch schweize

rischen Spezialitäten Da wundert es nicht wenn die Besucherinnen und Besu cher den Multikulti Food

Hotspot während der Zuger Messe gleich mehrfach an steuern Der Streetfood Mar ket ist täglich geöffnet pd

Ob Fisch, Burger Empanadas, Japanisch, griechische Pitas oder Währschaftes aus der Schweizer Küche: Die kulinarische Auswahl im Streetfood-Market ist vielfältig B ld pd

Auch die Band Chamigos wird auftreten.

B der pd

«Alle Produkte beziehen wir wenn immer möglich von unseren lokalen Partnern.»

Securitas AG Jobs mit Sicherheit

Lernen Sie die Securitas AG kennen und informieren Sie sich

Die Securitas AG hat sich während der vergangenen 100 Jahre eine führende Marktposi tion auf dem Gebiet Sicherheit in allen Belangen erarbeitet Als Mitarbeitende der Securitas AG erfüllen Sie professionelle Sicherheitsaufgaben im Auf trag von Privaten, Unterneh

men und Behörden Durch ziel gerichtete Ausbildung werden Sie darauf vorbereitet die Si cherheit unserer Kunden zu ge währleisten und deren hohe Erwartungen zu erfüllen Unse re aktuellen Stellenangebote finden Sie über unseren QR Code pd A2 57 / www

ch

Bawitex Schlafcenter Alles für Ihren Schlaf

40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung macht uns zu Experten für Ihren Schlaf

Wir tun es jeden Tag: schla fen Durchschnittlich schlafen wir 24 Jahre in unserem Leben Deshalb sollte man sich mehr Gedanken dazu machen Die Auswahl der passenden Matrat ze ist für einen erholsamen und gesunden Schlaf von grosser Bedeutung Im Bawitex Schlaf

center Steinhausen erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fra gen Die Bawi Tex AG mit der Matratzenproduktion in Gold au verfügt über 40 Jahre Erfah rung in der Entwicklung, Her stellung und dem Vertrieb von Matratzen und Bettwaren pd A2 21 / www bawitex ch

Trainieren für 1 Franken pro Tag

Wer sich fit hält, fühlt sich besser, lebt gesünder und hat mehr Energie

Stand A2 33 besuchen und ein Jahresabo Fitness gewin nen! 24 Stunden das ganze Jahr trainieren war noch nie so ein fach: Für nur 365 Franken pro Jahr warten in der Baarerstras se 112 die modernsten Kraft und Cardiogeräte auf dich Willst du eines von drei Jahres

viel

1,606

Kurzhanteln?

Feuerobjekte

Die absolute Neuheit und die Modelle sind designgeschützt.

In unserer Grillschmiede im Luzerner Seetal bauen wir mit viel Herzblut und handwerkli chem Geschick Feuerschalen und Feuerobjekte Erlebe am Messestand FB 29 im Aussen bereich die neuen,einzigartigen Eco Feuerschalen und Grill ofen Sie sind die absolute Neu

heit 2022 patentiert und die Modelle sind Design geschützt Die unterschiedlichen Feuer objekte sind sehr ansprechend und ein echter Hingucker in deinem Garten Lionfire GmbH Inwil Werkstatt Hohenrain pd FB 29 / www l onf re ch

Ihr Immobilienmakler in der Region.

Hegglin Group AG Ihr Immobilien Partner

Das Kompetenzzentrum für Immobilien kommt an die Zuger Messe und stellt sich vor

Wir sind Ihr Immobilien Verkaufsexperte im Kanton Zug und der angrenzenden Region Mit über 40 Jahren Maklererfahrung können wir Sie unterstützen: Von der ers ten Beratung über die Immo bilienbewertung, die Vermark

tung und die Käuferauswahl bis hin zum Notartermin Kostenlose Immobilien Be wertung bei Verkaufsabsicht Besuchen Sie uns am Stand A2 42 für ein erstes Kennen lernen pd A2 42 / www hegg ngroup ch

Sedimentum AG Schlaue Sturzmelder

Eine neue Chamer Erfindung sorgt für schnelle Hilfe und kann Leben retten.

Die SAFE living Lösung von Sedimentum ist die neuste Er findung aus Cham Die Kombi nation aus kontaktlosen Sturz meldern und einer automa tischen Alarmierung sorgt für schnelle Hilfe nach dem Sturz zu Hause und kann so Leben retten Das alles funktioniert

ohne dass Sie etwas am Körper tragen oder etwas bedienen müssen Lernen Sie uns per sönlich kennen und erfahren Sie mehr über die neue Art bei Stürzen automatische Hilfe zu erhalten Wir freuen uns auf Ihren Besuch pd A1 26a / www sed mentum com

Ihr Event Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten).

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen.

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Gärtner deines Lebens

Aufbruch in eine gesunde Zukunft. Nachhaltig, selbst bestimmt, kinderleicht

Mach dich unabhängig und versorge dich und deine Fami lie mühelos, ganzjährig mit selbst produziertem, gesun dem frischem und nährstoff reichem Gemüse Der grüne Daumen ist eingebaut! Du sparst Wasser Boden und Geld Deine Haushaltskasse und dei

ne Familie wird es freuen! Er lebe wie die Pflanzen bei dir zu Hause wachsen und ihre hei lenden Aromen verströmen Besuche uns am Stand A2 47 und überzeuge Dich selbst pd A2 47 / www zauber garten ch

Lionfire View Eco 100 Grillofen Ausstellung in Hohenrain B d pd

Gesunde Nahrung reines Wasser saubere Luft B d pd

Boxspringbett Oregon, nur eine der vielen Möglichkeiten. B d pd

Kontaktlose Sturzmelder für mehr Sicherheit zu Hause. Bi d pd

Imholz Autohaus Cham Ihr Partner für E-Mobility

60 Jahre Imholz Autohaus Cham, neu mit E-Fahrzeugen der Extraklasse.

Mit dem neuen Volvo C40 Crossover und dem Ford Mus tang Mach E hat die Imholz Autohaus AG in Cham zwei Elektrofahrzeuge der Extra klasse zu präsentieren Sie überzeugen mit hoher elektri scher Reichweite, exklusivem Design und vollständiger Con

nectivity Die Markenexperten der Imholz Autohaus AG beant worten Ihnen alle Fragen rund um Lademöglichkeiten, Instal lationen von Ladeboxen und Unterhaltskosten der Strom fahrzeuge Mehr dazu unter wwwimholz autohaus

B2 05

Premiere! marketing-schulung.ch

Wir sind seit über 30 Jahren deine Fachschule für Weiterbildungen.

Wir sind auch dabei! Deine Fachschule im Bereich Marke ting Verkauf Technische Kauf leute Kommunikation und Führung Besuche uns an der Zuger Messe 2022 in der Halle A2 Stand A2 65 Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! Wett bewerb mit attraktiven Preisen,

Glücksrad mit tollen Gewinn möglichkeiten und weitere At traktionen Gerne beraten wir dich unverbindlich und per sönlich vor Ort plane deinen nächsten Karriereschritt und deinen nächsten Weiterbil dungs Boost pd A2 65 / www marketing schulung ch

Bücher Biografie, Kurzroman

Heidi Vogel freut sich, Sie an ihrem Stand an der Zuger Messe zu begrüssen.

Trotz Behinderung war mei ne Kindheit fast normal Doch dann geschah was geschehen musste Die Jahre in der Insti tution prägten mich und der Entscheid zur Rückkehr in die Heimat hatte einen traurigen Grund Lesen Sie es! Oder in teressieren Sie sich für den Kurzroman «Das Schicksal heisst Alex»? Besuchen Sie mich am Stand B2 73

Hier eine Leseprobe: Er heisst Alex Er ist zwölf Jahre alt Und er ist anders Das be kommt er leider oft zu spüren «Meine Geschwister machen mir das Leben schwer», denkt er «Der elfjährige Fritz und die neunjährige Anna sind beide verfluchte Lausebengel » Er beklagt sich bei Fritz «Du machst mir das Leben absicht lich schwer Habe doch ein we nig Mitleid mit mir!» Fritz schüttelt den Kopf «Akzeptiere

dein Leben Das Schicksal hat einen Namen Es ist für mich auch nicht einfach, dein Bruder zu sein Das Schicksal heisst Alex » Diese Aussage verletzt Alex unbeschreiblich Aber jetzt hat er einen Entschluss gefasst: Er will die Welt besser machen pd

Zuger Kantonalbank Persönlich und digital

Entdecken Sie jetzt die vielfältigen Services der Zuger Kantonalbank

Ob in einem persönlichen Beratungsgespräch, im Mobile Banking oder in unserem Kun denportal bei uns erhalten Sie das Beste aus Online- und Offline-Welt. Bei der Zuger Kantonalbank entscheiden Sie wann und wo Sie Ihre Bankge schäfte erledigen möchten

Besuchen Sie uns in der Halle B2 Stand B2 02 und lernen Sie die attraktiven Digitalan gebote der Zuger Kantonal bank kennen Machen Sie mit bei unserem digitalen Memo ry Mit etwas Glück können Sie ein iPad Air gewinnen Wir freuen uns auf Sie pd B2 02 / www zugerkb ch

Menschen

Das ist Kirche!

Rund 300 Porträts von Kirchenangehörigen unterschiedlichster Her kunft und Funktionen sind am Stand der Katholischen Kirche Zug zu sehen.

Sie machen Kirche aus Die Porträts werden inhaltlich er gänzt durch Kernaussagen dazu, was Kirche ist Mitglieder der Pfarreien betreuen die

Zuger

Gäste am Stand (A2 53) Am Samstag 22 Oktober um die Mittagszeit ist auch Bischof Fe lix Gmür vor Ort Am Sonntag 30 Oktober, findet um 9 30 Uhr die ökumenische Jodelmesse in der Eventhalle statt

Spass

Zugerplan Innovatives Team

zweifellos, zuverlässig, Zugerplan!

So beschreibt sich das Pla nungsbüro für Gebäudetechnik aus Steinhausen Ausgestattet mit modernsten Planungstools Berechnungsprogrammen so wie zwei jungen dynamischen und diplomierten Gebäude technikern als Inhaber Zu verlässigkeit steht bei uns an oberster Stelle zusammen mit

Qualität! Wir planen Hei zungs-, Lüftungs-, Kälte- so wie Sanitäranlagen nachhaltig und fachgerecht vereint mit ihrer Architektur Mehr Infos am Stand oder online pd A2 73 / www zugerp an ch

in

Wir engagieren uns für deinen Erfolg! Deine marketing-schulung.ch B d pd

Der Messestand der Katholischen Kirche Zug B d pd

Antarktis

Die Reise des Lebens

Erleben Sie ein unvergessliches Abenteuer am Ende der Welt diese Antarktis Reise lädt Sie zum Staunen ein Gewaltige Gletscher, majestätische Eisberge und aufregende Tierbeobachtungen aus nächster Nähe erwarten Sie in diesem ungewöhnlichen Lebensraum Pinguine, Wale, Robben, See Elefanten, Seebären und eine Vielzahl von Seevögeln werden Sie während der Expeditionsreise begleiten

Reiseprogramm

1 Tag: Flug nach Buenos Aires

2 Tag: Vormittags Ankunft und Transfer zum Erstklasshotel Nachmittags Stadtrundfahrt

Tag: Morgens Flug nach Ushuaia Besichtigungsfahrt und Einschiffung auf die HANSEATIC nature

Tag: Auf See

6. Tag: Spannende Vogelwelt auf den Falkland Inseln

8. Tag: Auf See

11. Tag: Südgeorgien mit seiner einzigartigen Tierwelt Königspinguine, Seebären, See Elefanten und eine faszinierende Vogelwelt erwarten Sie

Tag: Auf See

18 Tag: Während diesen Tagen läuft die HANSEATIC nature die Süd Orkney Inseln, die Süd Shetland Inseln und die Antarktische Halbinsel an

20 Tag: In der Drake Passage nehmen Sie Abschied von der Antarktis

Tag: Ausschiffung in Ushuaia, Transfer und Flug nach Buenos Aires Übernachtung im Erstklasshotel

Tag: Transfer zum Flughafen

inbegriffene Reiseleistungen

Persönlich und digital.

Besuchen Sie uns an der

Messe am Stand

Memory und

Sie mit beim

Sie

Barbara Gysel

Sihlbrugg/Baar

«Über Grabsteine laufen ist schräg»

Für einen Wanderweg, der in den 80er Jahren erstellt wurde, verwendete der Erbauer ausgediente Grabsteine aus Baar

Monica Pfändler Maggi

Eine Besonderheit empfängt die wanderfreudige Bevölke rung in Sihlbrugg, ganz zu Be ginn des Waldweges, welcher der Sihl entlang nach Sihlmatt führt Man glaubt seinen Augen nicht zu trauen Vom Boden hoch grüssen Baarer Namen als Inschriften auf Grabsteinen und sorgen für Erstaunen So auch bei Silvia Helfenberger aus St Gallen, die an diesem Spätsommertag den Wander weg von Sihlbrugg an den Sihl sprung läuft Sie wundert sich gewaltig über die skurrile Pflas terung und vermutet zuerst dass es sich um eine Gedenk stätte für ein Unfallopfer han delt; der nächste Gedanke führt zu einem Steinmetz, der sein Lager aufgelöst haben könnte

Die Grabsteine stammen von einem alten Baarer Friedhof Wie «Zentralplus» berichtete hat Beni Kempf in den Achtzi gern im Alleingang diesenWan derweg gebaut und dafür alte Grabsteine verwendet Diese

Inwil

erhielt er, weil der alte Friedhof beim heutigen St Martinspark aufgehoben wurde Felix Kempf, der Sohn von Beni Kempf er innert sich: «Es war nur ver nünftig dass man die alten Stei ne wieder für etwas Neues verwendete statt sie zu vernich ten Mein Vater hatte alles eh renamtlich erledigt und hatte sich über die Unterstützung

damals gefreut » Heute werden geräumte Grabsteine entweder den verbliebenen Angehörigen übergeben oder sie kommen in eine Mulde für eine spätereVer arbeitung zu Kies

«Man hätte mindestens die Steine umdrehen sollen» Als unsere Reporterin den Sachverhalt aufklärt, sind die

Meinungen geteilt. Man findet einerseits ein Recycling egal welcher Art, immer gut Den noch relativiert Helfenberger: «Ich finde es sehr schräg, über Grabsteine laufen zu müssen Man hätte mindestens die Stei ne umdrehen sollen sodass keine Namen sichtbar sind Super wäre auch eine Informa tionstafel, sodass erst gar keine Spekulationen aufkommen.»

«In unserer Kultur läuft man nicht über Grabsteine » Andrea Pfister aus Steinhau sen die den Weg wieder einmal unter die Füsse nimmt fühlt sich nicht unwohl wenn sie

ges welche die Geschichte zu diesen Grabsteinen beleuchtet würde mir gefallen.» Ein Ehe paar, das ebenfalls hier wandert und dessen Ziel das Restaurant Sihlmatt ist sagt indessen: «Unser Empfinden in unserer Kultur ist, dass man nicht über Grabsteine läuft Das hat mit Achtung und Respekt zu tun.»

Gemeindepräsidenten begrüssen Infotafel

Die zuständigen Gemeinden, ob Baar oder Neuheim wären wohl gut beraten tatsächlich eine Infotafel aufzustellen auch als Hommage an Beni Kempfs unglaubliche Arbeit Hunderte laufen täglich an Sommertagen diesen Weg und würden gerne mehr über dieses Kuriosum wissen Die Anfragen bei den beiden Gemeindeprä sidenten Daniel Schillig und Walter Lipp haben ergeben dass grundsätzlich nichts ein zuwenden sei gegen eine Info tafel, es müsse eine Eingabe mit Muster und Standort erfolgen, dann werde intern abgeklärt, ob es eine Bewilligung brauche oder nicht

Kandidatur Heinz Tännler will Bundesrat werden

Die SVP Kanton Zug nomi niert Regierungsrat Heinz Tännler für die anstehenden Bundesratswahlen Als ehema liger Baudirektor und aktueller Finanzchef des Kantons Zug habe Tännler grossen Anteil am Wohlergehen vor allem aber auch an der «finanziell sehr ge sundenVerfassung des Kantons Zug», heisst es in einer Mittei lung der Partei «Heinz Tännler ist ein Macher und keinVerwal ter Er hat es geschafft den Werk und Finanzplatz Zug attraktiv zu gestalten und innert kürzester Zeit den Kanton Zug aus den roten Zahlen zurück in die Gewinnzone zu bringen», heisst es weiter pd

über die Grabsteine wandert Auch sie dachte anfangs an eine Gedenkstätte Sie findet: «Eine Erklärung am Anfang des We

Bis es dazu kommen sollte sei den zukünftigen Wanderer des Sihl Weges versichert: Es handelt sich wirklich nur um Steine, Gebeine sind keine vor handen

Die Neubebauung Areal Rigistrasse nimmt immer konkretere Züge an

Die Bauherrschaft und die Gemeinde Baar orien tierten am vergangenen Mittwoch über das Richt projekt des Areals Rigi strasse.

Marcus Weiss

«Uns überzeugt dieses Pro jekt städtebaulich es passt gut in die Umgebung » Mit diesen Worten begrüsste der Baarer Bauvorsteher Jost Arnold die Anwesenden im Saal der Zu webe in Inwil Die Gemeinde sei von Anfang an in die Planung involviert gewesen und habe die Mehrnutzung welche die Zahl der Wohnungen in der Siedlung um rund einen Drittel erhöhen wird, mit der Bauherrschaft ausgehandelt «Neu zu bauen, bringt hier grosse Vorteile» Dass es der Bauherrschaft nicht leichtgefallen sei sich für einen kompletten Ersatz der

bisherigen ortsbildprägenden Siedlung zu entscheiden legten im Anschluss die Vertreter der Grundstückseigentümer dar «Die Gebäude sind seit jeher

ein Teil des Unternehmens V Zug eine prägende Konstan te nicht nur in der Silhouette von Inwil sondern auch bei unseren Mitarbeitenden die

zahlreich in den Häusern woh nen» drückte es der CEO des Tech Cluster Zug AG Beat Weiss aus Die Bauten seien um das Jahr 1965 sehr schnell und mit damals neuen Bau methoden erstellt worden, dies wirke sich nun negativ auf die Sanierungsfähigkeit aus Auch Stefan Schädle Leiter Real Estate Management der BVK (Personalvorsorge des Kantons Zürich) erläuterte dass ur sprünglich eine Sanierung der Liegenschaft geplant gewesen sei, sich dieser Weg jedoch als nicht nachhaltig herausgestellt habe Unter anderem seien der Energieverbrauch der Häuser und die kaum zu erreichende Rollstuhlgängigkeit ausschlag gebend gewesen Es folgte ein Rückblick auf das, was in den letzten zwei Jahren planerisch geschehen ist, vom ersten Stu dienauftrag an sechs Architek tenteams im Sommer 2020 bis zum nun vorgestellten Richt projekt «Es wurden sehr gute Projekte erarbeitet eines ver

suchte gar den aktuellen Bau bestand doch noch zu retten was aber nicht zu dem Woh nungsbestand geführt hätte den man gerne haben möchte» erfuhr die Zuhörerschaft

Es werden neue

Wege beschritten

In der Beurteilung des Stu dienwettbewerbs vom Früh ling 2021 habe sich dann das Projekt mit vier jeweils etwa 50 Meter hohen Türmen her auskristallisiert, es habe den Vorteil, dass es mit weniger Raum auskommt als die heuti gen Scheibenhäuser Die Planer des entsprechenden Konzepts liessen keinen Zweifel daran dass sie mit dem entstehenden Freiraum Sinnvolles anstellen möchten, gerade auch im Hin blick auf die Herausforderun gen des Klimawandels Nach dem Architekt Peter Märkli auf die Konzeption der Wohnungen eingegangen war welche kon sequent auf der quadratischen Grundform aufbauen und mit

ihren interpretierbaren Grund rissen auch neue Wohnformen ermöglichen sollen ging Land schaftsarchitekt Christophe Girot auf die Umgebungsge staltung ein Eine grüne, na turnahe Umgebung und ein respektvoller Umgang mit Was ser stehen hier im Zentrum dies zeigt sich beispielsweise in den geplanten Retentions becken für Regenwasser und einer möglichst geringen Ver siegelung des Bodens Bei der abschliessenden Fra gerunde und den Rückmel dungen bei den «Mitwirkungs Stationen» für die Bevölkerung zeigte sich eine grundsätzlich positive Stimmung aus dem Quartier dem Bauvorhaben gegenüber Es wurden Frage bögen verteilt, um Details über die Wünsche und Meinungen der Direktbetroffenen zu erfah ren Eine weitere Infoveranstal tung ist in ungefähr einem Jahr zu erwarten Marcus Weiss

Da

«Es war nur vernünftig, dass man die alten Steine wieder für etwas Neues verwendete, statt sie zu vernichten.»

Felix Kempf, Sohn des Wanderweg Erbauers

Landschaftsarchitekt Christophe Girot (von links), Beat Weiss und Stefan Schädle als Vertreter der Bauherrschaft und Architekt Peter Märkli vor dem Modell der geplanten Neubebauung

Erst kürzlich als Regierungsrat wiedergewählt: Heinz Tännler B d: pd

Stimme meines Glaubens

Der Chor Zug mit «Sing mit mir» auf Video

Nathalie Bojescu-Cognet Spitalseelsorgerin

Lebensenergie im Wandel

G

leich vorweg: Die Natur wertet nicht.

Unser Auftauchen auf diesem wunderbaren Planeten ist gemäss wissen schaftlichen Aussagen 300 000 Jahre her Den Homo sapiens gibt es seit 190 000 Jahren und das Christentum ist etwas über 2000 Jahre alt. Das mensch liche Durchschnittsalter weltweit bei Frauen liegt bei 88 Jahren und bei Männern bei 82 Jahren. Unser Planet wird auf 4,6 Milliarden Jahre geschätzt.

Bewusst habe ich diese Zahlen plakativ so aufge führt. Denn im Verhältnis zu diesem langen Werden vor uns ist unser Da-Sein ein Wimpernschlag Die Natur wertet nicht, sie geht nach ihren eigenen Gesetz mässigkeiten. Stürmische Zeiten hat unser Planet vor allem ohne uns «erlebt». Klimawandel, ja, das Klima wandelt sich. Wie wollen wir damit umgehen, ohne einer Ideologie zu verfallen? Krieg, wie wollen wir Menschen einander begeg nen? Nach der PandemieAngstwelle folgt nun die Energie-Angstwelle Energiequellen ermöglichen uns Licht und Wärme

Woher schöpfen Sie Ihre Energie, um morgens aufzustehen und den Tag zu gestalten? Der Herbst lädt ein zu reflektieren: Worin oder wofür haben Sie in diesem Jahr Ihre Lebens energie eingesetzt? Ich wünsche Ihnen Licht und Wärme im Herzen und vor allem in unseren zwischen menschlichen Begegnun gen. Denn mit den Worten von Rose Ausländer: Wer kann so viel sagen wie er will Wer will so viel, wie er denkt Wer denkt so viel, wie er lebt Wer lebt so sicher, wie er stirbt

Der Chor Zug hat am 2 Oktober das Musik video zu seinem Song «Sing mit mir» in der Chollerhalle gedreht Das Lied hat sie

zu Zeiten des Singverbotes während der Pandemie daran erinnert, dass sie bald wieder auf der Bühne stehen werden vm

Kibiz Bühnenreife Erziehungstipps

Der Kibiz Dialog 2022, organisiert von Kibiz Kinderbetreuung Zug, bot für einmal keinen Vortrag, sondern eine Theater Performance, die das Publikum selbst steuerte

Das Thema lautete: Was macht Kinder und Erziehende stark? Auf der Bühne agierte das Theater «Wir und Jetzt» Das Publikum war der Stichwortgeber und die drei Frauen setzen diese Stichworte in spontan gespielte Szenen auf der Bühne um Zu Beginn des Abends wurden Kinder zitiert: Stark mache es den Hund zu streicheln mit dem Grosi zu kuscheln Pommes fri

tes zu essen, gute Noten zu ha ben Vom erwachsenen Publi kummöchtendieTheaterfrauen nun wissen: Was macht euch in der Kinderbetreuung stark?

DieAntworten lauteten:Kaffee pause, Schoggi, Anerkennung und positive Rückmeldungen frische Luft zusammen lachen Die Theaterfrauen setzten das

Radsport So kann es getrost weitergehen

Der RMV Cham Hagendorn blickt auf seine erfolg reiche Saison zurück

In den Disziplinen Strasse Bahn und Mountainbike sind die Nachwuchsfahrer viele Rennen gefahren Auch das heimische Rennen war wieder ein Erfolg Besonders die Welt und Europameisterschafts teilnahme drei unserer Fahre rinnen und Fahrer fallen auf Zoe Schiess Fiona Zimmer mann und Noah Obrist konn ten hier auf der Bahn und Strasse starten Sie erzielten gute Resultate und sammelten viele Erfahrungen Zuletzt war die Strassen und Zeitfahr weltmeisterschaft im austra lischen Wollongong bei der Fiona teilnehmen durfte

Das Vereinsjahr des RMV begann mit dem gelungenen Trainingslager Danach konn

ten die Juniorinnen und Junio ren an verschiedenen Rennen im Ausland mit dem National team starten Es folgte die Durchführung des Heim rennens dem GP Cham Hagendorn Hier konnte Fiona den zweiten Platz erreichen Auch sonst war das Rennen ein

Erfolg für den ganzen Verein Bald darauf fand die Schweizer Meisterschaft auf der Strasse statt Zoe sprintete hier zum dritten Platz im Strassen rennen und Fiona dominierte im Zeitfahren Die anderen Rennfahrer konnten ebenfalls gute Resultate während der ganzen Saison erreichen Wie etwa die jungen Nachwuchs fahrer auf dem Mountainbike Diese fuhren fleissig Rennen und konnten einige Top ergebnisse erreichen Auch waren die Bahnfahrer in Oerlikon bei den Abendren nen aktiv und konnten einige Siege einfahren Die Quer saison hat gerade erst begon nen mit dem ersten Rennen in Mettmenstetten Dort wird sie auch mit der Schweizer Meis terschaft am 15 Januar enden Es erwarten uns noch spannen de Rennen auf der Bahn Jana Felsberger

auf der Bühne um der Applaus war ihnen sicher Da war dann auch Platz für die Frage: Und was hindert uns, stark zu sein?

Die Antworten blieben nicht aus: Trotzphase hiess es da oder: Selbstmitleid oder auch: Schlafmangel Es wurde viel diskutiert und theatralisch umgesetzt Fazit: Es gelte, die Eltern nicht zu belehren, sondern zu stärken

Die Rede auf der Bühne kam dann schnell auch auf die Flut an Erziehungsratgebern und Ella rät allen zum Abschluss des Abends: «Auf den Bauch hören und nicht auf das Buch » Kraft und Zuversicht können aus diesem interaktiven Thea terabend, der so kreativ wie humorvoll war sicher viele mit nach Hause nehmen Esther Krucker

Buchtipp

«Die Autobiographie des Giuliano di Sansevero Ein junger Herr aus Neapel»

Giuliano di Sansevero wächst auf in der verfallenden Pracht der Paläste seiner Vorfahren; während des Aufenthalts in einer nahe bei Neapel gelegenen Kloster schule bricht der Erste Welt krieg aus Im Schatten des Krieges und in der turbulen ten Zeit danach erwachen im jungen Giuliano die Liebe zu den Büchern, das Interesse am weiblichen Geschlecht und die Neugier auf die Welt Das ist der Beginn einer fünf teiligen Romanserie des Süditaliners Andrea Giovene

«Die Autobiographie des Giu liano di Sansevero» (5 Bände zwischen 1966 und 1970) war ein sensationeller Erfolg, wurde preisgekrönt für den Nobelpreis nominiert und in mehrere Sprachen übersetzt

Unser Anliegen

Schwerhörig?

Ich doch nicht!

In der Schweiz ist heute jede siebte Person von Schwerhörigkeit betroffen Für diese Menschen und ihre Anliegen engagiert sich Pro Audito auch im Kanton Zug als führende Anlaufstelle Der Verein verfolgt das Ziel, Menschen mit Hörproblemen jedes Alters mehr Lebensqualität und Freude zu verschaffen Pro Audito Zug lädt alle Interessierten zu einem Herbstanlass ein am Samstag, 22 Oktober, von 9 30 bis 11 30 Uhr, im katholischen Pfarreiheim Baar

Haben Sie auch manchmal das Gefühl dass Sie Menschen an Treffen in der Familie oder im Restaurant nicht immer verstehen, nicht richtig hören? Dann ist das Referat von Alexand ra Meier aus Mettmen stetten Neuro Hörtherapie nach Tomatis und Horch training für Sie interessant

Die Therapeutin wird Ihnen wichtige Informationen geben und wird aufzeigen, wofür das Gehör alles zuständig ist Fragen werden gerne beantwortet Der Anlass ist kostenlos Der Verein Pro Audito Zug freut sich auf Ihr Erscheinen Seien Sie ganz Ohr!

Was ist Ihr Anliegen?

Falls Ihr Verein ein bestimm tes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Le sern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion zuger presse@chmedia ch

Jetzt erscheint sie erstmals vollständig auf Deutsch Nach ein «junger Herr aus Neapel» ist nun auch der zweite Band «Die Jahre zwischen Gut und Böse» erschienen Die weiteren folgen im nächsten Jahr fh

«D e Autobiographie des G u ano d Sansevero Ein unger Herr aus Neapel» von Andrea G ovene 297 Seiten Galiani Verlag Ver n 37 Franken

Frieda Waldispühl Zindel Präsidentin Pro Audito Zug

Protagonistinnen vom «Wir und Jetzt» spielten auf Anleitung des Publikums verschiedene Erziehungssituationen. B d pd

Zoe Schiess und Fiona Zimmermann an der Schweizer Meisterschaft B d pd

Selber Hand anlegen für Nachhaltigkeit

Im alten Kantonsspital in Zug machen Kinder mit Laubsäge, Schrauben zieher und Lötkolben das Unmögliche möglich.

Vanessa Münch

Im Tüftellabor Einstein kön nen Kinder ihren Ideen freien Lauf lassen Unterstützt wer den sie von den Laborcoaches, welche ihnen im Einführungs kurs die Grundlagen des Wer kens näherbringen Was getüf telt wird ist aber keineswegs vorgegeben Die Teilnehmen den müssen selbst die Initiative ergreifen und ihre Projekte vom Papier in die Wirklichkeit bringen Das dafür benötigte Material und Werkzeug wird ihnen zur Verfügung gestellt Gearbeitet wird mit Holz Me tall Textilien und Elektronik

Das Tüftellabor bietet auch Camps an, welche jeweils einen Themenschwerpunkt haben Für jüngere Kinder gibt es von Frühling bis Herbst die Freiluftwerkstatt Siehbach Die Teilnehmenden haben die Möglichkeit zu experimentie

ren und die Natur zu erleben

Der Fokus liegt hier auf Natur materialien wie Lehm Holz oder Sand

Der Übergang von einem Gedanken zum aktiven Handeln

Die Kinder sollen aus ihrer Komfortzone gelockt werden, sodass sie die Angst Fehler zu machen überwinden und er kennen dass ihre Ideen auch umgesetzt werden können. «Wenn man will, kann man

lernen, etwas zu wollen», sagt Laborcoach Hans Waser Das Tüfteln soll keine Pflicht sein sondern eine Möglichkeit sich weiterzuentwickeln

Tüfteln für eine nachhaltigere Zukunft

Die Tüftlerinnen und Tüftler beschäftigen sich im Rahmen eines Camps während der Herbstferien auch mit den Themen Nachhaltigkeit und Energie Ihre Herangehenswei

se ist das Konstruieren von Handyladestationen welche mit Sonnenenergie funktionie ren Für das Tüftelcamp waren keineVorkenntnisse nötig Kin der mit einem Interesse für das Thema erneuerbare Energie sowie Elektrizität konnten sich auf eine besondere Art damit auseinandersetzen Mit dem Projekt wurde den Teilneh menden gezeigt dass sie durch innovative Ideen die Natur und Umwelt schützen können Der

Coach Hansruedi Egli bemerk te wie unterschiedlich die Fähigkeiten der Kinder sind wenn sie neu anfangen zu tüf teln Einige haben schon zu Hause handwerkliche Erfah rung gesammelt und andere hatten noch nie eine Säge in der Hand. Jene mit wenig Er fahrung würden aber schnell Fortschritte machen

Die Freude am Werken bringt die unterschiedlichsten Menschen zusammen Wäh

rend der Pandemie war zwar die Anzahl anwesender Perso nen beschränkt, aber das hat die Tüftlerinnen und Tüftler nicht entmutigt ihrer Leiden schaft weiter nachzugehen

Bei den teilnehmenden Kindern kommt das Tüftel labor sehr gut an «Es hat voll Spass gemacht» erzählt Sophie Hauth (zehn Jahre) zu ihrem ersten Mal im Labor

Malik Durmisevic (elf Jahre) schätzt vor allem die Möglich keit nützliche Sachen wie auch die Solarladestation selbst bauen und entwerfen zu kön nen Er arbeitet gerne mit ver schiedenen Werkzeugen und Materialien

Tüfte abor Einstein Zug 041 544 44 72 www tueftel aborzug ch

140 Mietwohnungen sollen dort entstehen, wo jetzt noch der Ökihof ist

Entlang der Gleise werden zehn neue Gebäude sowie grosszügige Grün und Freiflächen realisiert

Das rund 12 000 Quadratme ter grosse Areal Kirschloh liegt direkt beim Bahnhof Zug «Mit einer sorgfältigen Innenent wicklung soll das Potenzial der zentralen Lage zur Geltung ge bracht und ein Mehrwert für die Stadt Zug geschaffen wer den » So lautete die Zielsetzung

des zweistufigen Architektur wettbewerbs, mit dem die SBB ein städtebaulich überzeugen des und nachhaltiges Projekt für das Areal gesucht haben Eine Jury aus externen Fachex pertinnen Vertretern der Auf traggeber sowie der Stadt hat nun das Siegerprojekt erkoren

Es geht um zehn vier bis fünfgeschossige Gebäude «Das Gewinnerteam be stehend aus vier Planungs unternehmen berücksichtigt mit seinem Vorschlag die örtli

chen Gegebenheiten und bringt Freiraum und Städtebau ge konnt zusammen», heisst es in einer Mitteilung der SBB

Das Projekt schlägt im Ge samten zehn vier bis fünfge schossige Gebäude entlang der Gleise vor Dabei bilden jeweils ein Bürogebäude im Süden und Norden den Auftakt res pektive Abschluss der Neube bauung Dazwischen wird zum Gleisfeld hin in variantenrei chen Wohnungen gelebt Mittig entsteht ein begrünter städti scher Platz mit Abgang in die

künftige Personen und Velo Unterführung Guthirt, die über 200 öffentliche Veloparkplätze verfügt Die Neubauten wer den mit einer autofreien Quar tierstrasse erschlossen

Mit der Überbauung schaf fen die SBB an bestens er schlossener Lage rund 140 Wohnungen, davon ein Drittel im preisgünstigen Segment Für Gastronomie und Verkauf stehen rund 600 Quadratme ter zur Verfügung für Dienst leistungen 3500 Quadratmeter

Patrick Caplazi

«Wenn man will, kann man lernen, etwas zu wollen.» Hans Waser Laborcoach

Georges Parmentier (links) und Raphael Baschung (rechts) arbeiten an einer Solarladestation.

Hans Waser unterstützt Sophie Hauth bei der Umsetzung ihres Projekts.

Wahlen Meldungen von Kandidaten

Auf den Plakaten werden wieder Produkte angepriesen auch sind die Helfer an einem Fest nicht mehr grösstenteils Politiker, und morgens an der Bushaltestelle erhält man mit geringerer Wahrscheinlichkeit eine Schokolade geschenkt

Die Wahlen sind vorbei Ge reicht hat es bei meiner Kandi datur nicht trotzdem erlebe ich hohe Anerkennung und habe super Erfahrungen ge macht Diese Erfahrung kann ich allen Politikinteressierten weiterempfehlen Denn so ge winnt die eigene Überzeugung an Gewicht Traut euch geht an die Gemeindeversamm lung tretet einer Partei bei oder gründet gleich eine eige ne Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist, sie zu gestalten

Nico Casillo, Steinhausen

Neue Kantonsrätin aus Cham möchte ihren Dank aussprechen

Am Wahlsonntag hat mich die Chamer Bevölkerung in den Kantonsrat gewählt Ich bedan ke mich herzlich für das mir entgegengebrachte Vertrauen Mit Respekt werde ich dieses Amt antreten und mich für das Wohl der Zugerinnen und Zu ger einsetzen Gesundheit und Bildung werden für mich als Primarleh rerin und Gesundheitsfachfrau zu den Kernthemen gehören ebenso die Förderung von be zahlbarem Wohnraum und die Sorge zur Umwelt Michèle Schuler, Cham

Meinungsfreiheit Mehr Respekt für Andersdenkende

Eine Leserin aus Hünenberg hat sich mit anonymen Beschimpfungen gegen Politiker auseinandergesetzt.

Mit viel Elan haben sich die Kandidatinnen und Kandida ten vor den Wahlen engagiert und einen fairen Wahlkampf

geführt Was jetzt geschieht ist menschenunwürdig Eine Kandidatin der SP Liste wird auf ihrer Website anonym in übelster Weise beschimpft Ich möchte die Worte nicht wie derholen

Eine Person schrieb sogar dass er als einer der besten Steuerzahler in der Gemeinde froh sei, dass sie nicht sein Geld verprassen könne Sind

Die Mitte Stadt Zug Erfolgreiche Wahlen

Die Gesamterneuerungs wahlen vom 2 Oktober haben für die Mitte Stadt Zug mehr als nur ein erfreuliches Resul tat ergeben Die Wählerinnen und Wähler haben Urs Raschle erneut im Amt als Stadtrat be stätigt, dies mit einem Glanz resultat von 5189 Stimmen Er erhielt mit deutlichem Abstand den grössten Zuspruch aller Kandidierenden

Im Kantonsrat verteidigt die Mitte Stadt Zug ihre drei Sitze durch die bisherigen Kandida ten Benny Elsener, Patrick Röösli und Michael Felber Bei der Anzahl der Stimmen konn ten sie alle klar zulegen

Im Grossen Gemeinderat legte die Mitte Stadt Zug gar um einen Sitz zu und ist neu zu siebt im Rat vertreten Gewählt wurden Manuela Leemann mit einem Spitzenresultat, Chris toph Iten Benny Elsener Theo Iten Corina Kremmel Richard

Rüegg und Mariann Hegglin

Hier kam es zu einer spektaku lären Situation da Marianne Hegglin und Florin Meier ex akt dieselbe Stimmenanzahl erreichten Gemäss Wahl und Abstimmungsgesetz entschei det bei Stimmengleichheit die Reihenfolge der Wahlliste sodass Marianne Hegglin aus alphabetischen Gründen zu erst aufgeführt das Rennen für sich entschied

Zusätzlich wurde Andre Odermatt mit sehr gutem Re sultat zum Präsidenten der RPK gewählt und auch der Stadtzuger Regierungsrätin Silvia Thalmann gelang eine erfolgreiche Wiederwahl

Die Gewählten und der Par teivorstand danken allen Wäh lerinnen und Wählern für ihre Unterstützung und freuen sich auf die Arbeit der kommenden vier Jahre David Suter, Die Mitte Stadt Zug

diese anonymen verletzenden und feigen Beschimpfungen gegenüber Menschen mit einer anderen Werthaltung die neue politische Kul tur?

Möchten diese Personen lieber in einer Diktatur leben, in welcher ein Diktator den Menschen vorschreibt, was sie zu tun oder zu lassen haben, und allein die Regeln be

stimmt?Wir leben in einer De mokratie, wo Meinungsfreiheit herrscht und Andersdenken den mit Respekt begegnet wer den sollte

Die Bevölkerung in der Schweiz muss sich an die Präambel der Schweizerischen Bundesverfassung erinnern: «in der Verantwortung gegen über der Schöpfung, in gegen seitiger Rücksichtnahme und

Ständerat Kein Herz für Demente

Der Ständerat hat Mitte Sep tember die Motion von Maya Graf (Grüne/BL) übernom men von Manuela Weichelt (Grüne/Zug) für eine bessere Finanzierung von Pflegeleis tungen für Menschen mit Demenz mit den Stimmen der bürgerlichen Parteien abge lehnt An vorderster Front für ein Nein hat sich Peter Hegglin ausgesprochen Wenn das Geld regiert gehen bei unserem Mitte Ständerat die Kranken und Pflegenden vergessen Alzheimer Schweiz, Demenz Forschung und Swiss Memory Clinics bedauern den Ent scheid Als Fachfrau Gesund heit bedaure ich ihn nicht nur ich schäme mich dafür Denn die aktuelle Regelung bei der Finanzierung von Pflegeleistun gen führt dazu, dass Angehörige jährlich für 5,5 Milliarden Fran ken unbezahlte Betreuungs und Pflegeleistungen überneh

men Wenn Angehörige an ihre Grenzen kommen führt dies dazu dass Menschen mit Demenz nicht adäquat in ihrer Autonomie und der Erhaltung ihrer noch verbleibenden Kompetenzen unterstützt wer den Die Folge ist eine unnötige, rasche Verschlechterung ihrer Gesundheit mit entsprechen den Kostenfolgen Menschen mit Demenz ge hören zu unserer Gesellschaft Angehörige die an Demenz lei dende Menschen pflegen, ver dienen mehr als einmal im Jahr Applaus Ihre Leistungen sollen auch abgegolten werden Denn die Pflege zu Hause spart nicht nur Kosten sie zeugt auch von einer mitmenschlichen und so lidarischen Einstellung Dafür werde ich mich auf fachlicher und politischer Ebene einset zen Magdalena Carlen, ALG Stadt Zug, Feministi sches Frauenstreikkollektiv

Achtung, ihre Vielfalt in der Einheit zu leben, im Bewusst sein der gemeinsamen Errun genschaften und der Verant wortung gegenüber den künftigen Generationen, ge wiss dass frei nur ist wer seine Freiheit gebraucht, und dass die Stärke desVolkes sich misst am Wohl der Schwachen »

Brigitte Hug Schuler, Hünenberg

Ihre Meinung

Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» kom mentieren? Dies können Sie gerne tun Ihre Meinungs äusserung sollte nicht län ger als 2000 Zeichen inklu sive Leerzeichen sein Bitte schreiben Sie uns Ihren Vor und Nachnamen sowie den Wohnort dazu Schicken Sie Ihre Meinungsäusserung an: redaktion zugerpresse@ chmedia ch red

Ihr Vereinsbericht

Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte Achten Sie darauf, dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leer schläge) Bilder müssen als JPEG Datei in einer Grösse von 0 5 bis 2 MB an uns ge mailt werden Mailen Sie uns den Bericht mit Fotos an: redaktion zugerpresse@ chmedia ch red

Zum Gedenken

Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann’s verstehen

Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran dass wir dich unendlich lieben

Mit schwerem Herzen Liebe und Dankbarkeit

Sohn, Bruder und Schwager

wir Abschied

Todesfälle

Baar

7 Oktober 2022

Bruno Peter Herrmann, geboren am 21 Okto ber 1951 wohnhaft gewesen an der Rigi strasse 154 Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag 21 Oktober 14 Uhr in der St Anna Kapelle Baar

Baar

7 Oktober 2022

Hans Werner Langenegger Furrer, geboren am 5 Dezember 1942 wohnhaft gewesen am Früeberg 5 Der Trauergottesdienst hat be reits stattgefunden

13 Oktober 2022

Deine grossen Schmerzen hast Du lange und mit grossem Willen ertragen und gegen diese gekämpft Du hast keine Schmerzen mehr und bist jetzt mit deiner geliebten Mutter vereint Was uns bleibt ist die Erinnerung an die gemeinsame Zeit Auf Wiedersehen, unser über alles geliebter Sohn, Bruder und Schwager Auf Wiedersehen

Du fehlst uns

Dein Vater Wojtek Senn, Baar Dein Bruder Jakob Senn mit Ehefrau Leeanne Hünenberg Verwandte und Freunde

Traueradresse: Jakob und Leeanne Senn, Chäsigass 4, 6331 Hünenberg

Trauergottesdienst: Dienstag, 25 Oktober 2022, 1400 Uhr Friedhofkapelle Baar und anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar

Anstelle von Blumen unterstütze man VIER PFOTEN Stiftung für Tierschutz, IBAN: CH58 0900 0000 8723 7898 1

Gilt als Leidzirkular

Cham

Bertha Angela Schmid geborene Allemann, geboren 1925, wohnhaft gewesen im Alters zentrum Büel, Rigistrasse 3 Der Trauergot tesdienst findet statt am Donnerstag, 27 Ok tober, 9 Uhr, in der katholischen Kirche Cham; Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Cham

11 Oktober 2022

Menzingen 9 Oktober 2022

Louise Nobs, geboren am 10 Juni 1927 wohn haft gewesen an der Luegetenstrasse 8 Der Trauergottesdienst findet statt am Mitt woch 19 Oktober 14 15 Uhr in der Pfarrkir che Menzingen; anschliessend Urnenbeiset zung im engsten Familienkreis

Walchwil 11 Oktober 2022

Ermin Trevisan, geboren 1964, wohnhaft ge wesen in Walchwil Die Beisetzung findet im engsten Familien und Freundeskreis statt Zug 13 Oktober 2022

Madeleine Brandenberg, geboren am 6 April 1950 wohnhaft gewesen im Pflegezentrum Ennetsee in Cham Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt

10 Oktober 2022

Cham

Paula Theresia Birrer geborene Glanzmann, geboren 1924 wohnhaft gewesen an der Rigi strasse 3 / Alterszentrum Büel Der Trauergot tesdienst findet statt am Freitag, 21 Oktober, 9 Uhr, in der katholischen Kirche Cham; an schliessend Urnenbeisetzung auf dem Fried hof Cham

Cham

10 Oktober 2022

Schwester M. Ida Rutz, geboren 1938 wohn haft gewesen im Kloster Heiligkreuz

Der Verabschiedungsgottesdienst fand be reits statt Die Urnenbeisetzung erfolgt am Donnerstag, 20 Oktober, 16 Uhr, bei der Klos terkirche

Hünenberg 8 Oktober 2022

Dominik Adam Senn, geboren am 4 Dezem ber 1983 wohnhaft gewesen an der Chäsi gass 4 Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag 25 Oktober 14 Uhr in der Friedhof kapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

Zug

Josefina Sousa Salgado, geboren am 7 Ok tober 1926 wohnhaft gewesen in der Frauen steinmatt 1 Der Trauergottesdienst und die Urnenbeisetzung fanden bereits statt

Zug 9 Oktober 2022

Karl Schweizer, geboren am 31 Januar 1931 wohnhaft gewesen im Hertizentrum 7

Die Urnenbeisetzung findet statt am Donners tag, 20 Oktober, 10 30 Uhr, auf dem Friedhof St Michael, Besammlung vor der Abdan kungshalle Waldheimstrasse 20 in Zug; an schliessend Trauergottesdienst in der Ab dankungshalle

Zug 7 Oktober 2022

Josef Schlumpf Wetter, geboren am 9 Juni 1938, wohnhaft gewesen an der Bundes strasse 4 Die Urnenbeisetzung findet statt am Mittwoch 19 Oktober 15 Uhr auf dem Friedhof St Michael, Besammlung vor der Ab dankungshalle, Waldheimstrasse 20 in Zug; anschliessend Abschiedsfeier in der Abdan kungshalle

Neue Uniform für Zentralschweizer PolizistenHünenberg Urnenabstimmung wird verschoben

Die Urnenabstimmung über den Verkauf des Grundstücks GS-Nr 2200 im Bösch an die Specialized Europe GmbH und die Änderung des Bebauungs plans Rothus-Bösch wird nicht wie geplant am 18. Dezember durchgeführt DieVerhandlun gen mit involvierten Drittparteien konnten noch nicht abgeschlossen werden Des halb wird die Abstimmung ver schoben. pc

Risch Änderung bei Beglaubigungen

Neu können einfache Be glaubigungen von Fotokopien, Auszüge Abschriften und Unterschriften nach Termin vereinbarung durch die Mit arbeiterinnen der Einwohner kontrolle Risch vorgenommen werden. Vorher mussten die Rischer dafür nach Cham. pc

Cham/Zug

Die Zentralschweizer Polizeikorps erhalten eine neue Polizeiuniform Damit tragen sie zum einheitlichen Erscheinungsbild der

B ld pd

Polizei Schweiz bei Die neusten Polizei aspirantinnen und aspiranten erhielten als Erste die neuen Polizeiuniformteile pc

Sperrung wegen Neubau

Die alte Holzbrücke, die auf dem Chamer Fussweg über den Steinhauser Dorfbach führt, wird ersetzt

Am Montag 24 Oktober be ginnen die Arbeiten zum Neu bau Zudem wird der kleine Holzsteg im Städtler Ried er setzt Für die Bauarbeiten muss der gesamte Abschnitt des Chamer Fusswegs zwischen der S Bahnstation Cham Alpen blick und dem Schiessstand Choller von Montag 24 Okto ber ab zirka 7 Uhr bis voraus sichtlich am Freitag 23 Dezem ber gesperrt werden Verbreiterung soll für mehr Sicherheit sorgen «Die aktuell enge Fahrbreite der Brücke führte in der Ver gangenheit zu Unfällen mit

Radfahrenden und Fussgänge rinnen und Fussgängern», sagt Florian Weber, Baudirektor des Kantons Zug

Die Holzbrücke wird durch einen Neubau mit einer Durch

fahrtsbreite von 3 5 Metern ersetzt Im Bereich des Dorf bachs Steinhausen ist zusätz lich eine zwei Meter breite Aussichtsplattform projektiert Der Holzsteg im Städtler Ried

wird entfernt und das Was ser des Entwässerungsgrabens durch ein neues Rohr abgelei tet Der darüberliegende Rad und Gehweg wird durchgehend mit einer kiesigen Oberfläche erstellt Da die Strecke zwi

schen Cham Alpenblick und dem Schiessstand Choller wäh rend der Bauarbeiten komplett gesperrt ist, müssen Passanten die ausgeschilderte Umleitung benutzen pc

Katholische Kirche Bischof Gmür an der Zuger Messe

«Die Zuger Messe mit ihren jeweils rund 80 000 Besuche rinnen und Besuchern bietet der Kirche eine ausgezeichne te Möglichkeit, mit den Men schen in den Dialog zu treten», begründet Bischof Felix Gmür sein Interesse Der Stand der Katholischen Kirche Zug habe ihm bisher immer gut gefal len ergänzt er Der Bischof wird am 22 Oktober, dem Eröffnungstag der Messe, «um die Mittagszeit herum» prä sent sein

Nach zwei Jahren Pause wegen Corona freut sich die Katholische Kirche Zug ganz besonders auf die zwischen menschlichen Begegnungen. «Es sind die Menschen, die Kirche ausmachen», erklärt Franz Lustenberger, Leiter der Arbeitsgruppe Messe Zug Dies wolle der Messeauftritt mit dem Stand A2.53 aufzei gen. Die Gäste bekommen rund 300 Porträts von Kirchen angehörigen unterschiedlichs ter Herkunft zu sehen.

Zuger Strassennetz Mehr Zeit einberechnen

Derzeit gibt es im Kanton viele Baustellen, die den Verkehr beeinträchtigen.

Nebst den aktuell grössten Strassenprojekten Sanierung Nidfuren Schmittli und Bau der Umfahrung Cham Hünen berg gibt es weitere kantona le Baustellen: In Hünenberg wird bis am 24 November die Chamerstrasse im Dorfzent rum neu gestaltet Zudem wird die Drälikerstrasse im Ab schnitt Chamerstrasse Kanal strasse umfassend saniert Die Arbeiten begannen gestern, 17 Oktober und dauern vor aussichtlich bis im Herbst 2024 Noch im Gang ist die Strassensanierung Kollermüh le Alpenblick Zug/Cham Zur zeit wird die Knonauerstrasse in Steinhausen saniert Die Arbeiten dauern noch bis Ende Jahr Entlang der Schochen mühlestrasse in Baar im

Abschnitt Altgasse Lorze ent steht ein neuer Rad /Gehweg Im Anschluss wird die Kan tonsstrasse auf demselben Ab schnitt umfassend saniert Die Arbeiten beginnen am Montag 31 Oktober, und dauern vor aussichtlich bis Juni 2023 In Menzingen wird die Haupt und Neudorfstrasse im Ab schnitt Alte Landstrasse Mat tenstrasse bis im November umgestaltet Am 24 Oktober beginnt die Wassergenossen schaft Rotkreuz und Umge bung die Bauarbeiten für den Werkleitungsbau in der Chamer /Poststrasse in Rot kreuz In Baar wird an der Dorfstrasse 17 ein Gebäude durch einen Neubau ersetzt Deshalb gibt es auf der Dorf strasse Beeinträchtigungen Und in Steinhausen wird die Höfenstrasse ab der Kreuzung Albisstrasse bis zur Autobahn überführung in drei Etappen saniert Patrick Caplazi

Süsses Früchtchen Kirschwasser machte in der Vergangenheit so manchen Zuger reich

Eine neue Website gibt Einblicke in die Geschichte des Zuger Kirschgewerbes

Das Kirschgewerbe am Zu gersee und rund um die Rigi hat eine lange und wechsel hafte Geschichte Zuerst waren es einfache Brennereien auf den Bauernhöfen die qualitativ gute Kirschwasser herstellten

Im 19 Jahrhundert folgte die Professionalisierung des Bren nereigewerbes Der Zuger Kirsch war sehr gefragt und wurde zum gefeierten Produkt

Das führte zu einer raschen Internationalisierung der Bran che die sich in der Folge zu einem tragenden Wirtschafts zweig der Region entwickelte 1932 gab es im Kanton Zug 577 Brennereien was einen schweizweiten Rekord bedeu tete Seit 1798 gab es alleine in der Stadt Zug 15 Kirschdestille rien In der Gemeinde Zug exis

tieren heute noch drei gewerb liche sowie mehrere bäuerliche Brennereien Im Originalzu stand mitten in der Stadt erhalten geblieben ist ein Ge bäude das an die goldenen Zei ten der Zuger Kirschbrennerei erinnert Die neue Website wwwzuger rigi kirsch ch er

zählt die 200 jährige Geschich te des hiesigen Kirschgewerbes anhand von 22 spannenden und reich bebilderten Geschichten

Branntweintrinken konnte nicht mehr ausgerottet werden Das Kirschbrennen in der Stadt Zug wird 1626 erstmals

urkundlich erwähnt Genauer gesagt wurde damals das Bren nen von «kriesywasser» verbo ten, weil Obst als wichtiges Nahrungsmittel galt Die Be hörden betrachteten gebrannte Wasser als gesundheitsschäd lich stellten aber resigniert fest dass das Branntweintrin ken in der Bevölkerung so ver wurzelt war dass es nicht mehr ausgerottet werden konnte Sogar in der Kirche wurde während des Gottesdienstes Kirsch getrunken

Der Zuger Kirsch wird weltbekannt 1798 gründeten die Bossards die erste Kirschbrennerei in der Zuger Altstadt, gewannen inter nationale Preise und exportier ten den Kirsch in die Nachbar länder Danach folgten weitere Destillerien mit klingenden Zuger Namen wie Keiser Weiss Wyss Speck Landtwing Thei ler Etter oder Nussbaumer Ab

1850 kam es zu einem eigentli chen Gründungsboom nicht nur im Kanton Zug sondern auch in den Gemeinden und Bezirken rund um die Rigi

Goldene Zeiten der Kirschbrennerei

Das Kirschbrennen rentierte und machte manchen Zuger reich Der erfolgreiche Destilla teur und Obsthändler Bossard kaufte 1843 den herrschaftli chen Zurlaubenhof, Kirsch destillateur Wyss 1864 die Un tere Münz Chriesibauer und Brenner Weiss liess Ende des 19 Jahrhunderts im Erlenbach beim alten Zuger Bahnhof eine Villa bauen und installier te einen prächtigen Spring brunnen mit schwimmenden Goldbarschen Kirschbrenner Joseph Schmidt in der Vorstadt der Vorgänger von Josef Landt wing gehörte Ende des 19 Jahr hunderts zu den grössten Zuger Steuerzahlern Und die Kirsch

destillation der Familie Etter war ab 1870 so erfolgreich dass sie ihre Kapazitäten laufend vergrösserten und innerhalb der Stadt mehrmals umzogen

Steigende Steuern und die Liberalisierung bremsten

Mit der Liberalisierung im Spirituosenmarkt und den gleichzeitig steigenden Alko holsteuern verschwanden die Betriebe aus dem Stadtbild Als gewerbliche Brennereien exis tieren heute noch die Destillerie Etter & Söhne im Choller die Destillerie Weiss in Cham die sich ebenfalls zu den Stadtzuger Brennereien zählt und die 2005 gegründete Schnapsmacherei von Thomas und Cordula Hei ner im Zurlaubenhof Daneben gibt es noch einige bäuerliche Brennbetriebe die aus Brenn kirschen von Hochstamm bäumen Zuger Kirschwasser herstellen vor allem für Kirsch torten oder Kirschstängeli pc

Brennerei im Kirschdepot der «Kirschwasser Gesellschaft in Zug und Oberägeri» an der Aegeristrasse 40 in Zug (1 Hälfte des 20 Jahrhunderts) B d pd

Die Bücke beim Chamer Fussweg über den Steinhauser Dorfbach wird durch einen neuen und breiteren Bau ersetzt B d pd

«Die aktuell beengte Fahrbreite der Brücke sowie des Stegs führten zu Unfällen.» Flor an Weber Zuger Baudirektor

Leistungsschule mit Topbetreuung für Begeisterungsfähige

Das Gymnasium Immensee ist eine Maturitätsschule mit öffentlichem Auftrag.

Es ist als Tagesschule konzipiert und hebt sich durch die Topbetreuung der Lernenden sowie innovative Lern formen von traditionellen gymnasialen Lernarrangements ab.

Das Gymnasium Immensee ist seit vielen Jahren anerkannt für sein innovatives Bildungskonzept Es legt Wert auf klare Strukturen, die Halt geben und gleichzeitig offen sind für die individuelle Persönlichkeitsentwicklung.

Von den 350 Schülerinnen und Schülern besuchen 30 das Internat.

Jede Schülerin / Jeder Schüler hat ein ei genes Aufenthalts und Arbeitszimmer um Lernaufträge methodisch begleitet von Lehrpersonen zu bearbeiten

7 Schwerpunktfächer

Bildnerisches Gestalten, Bio logie und Chemie, Italienisch Philosophie Pädagogik Psychologie Physik und An wendungen der Mathematik, Spanisch, Wirtschaft und Recht

13 Ergänzungsfächer

Anwendungen der Mathematik, Bildnerisches Gestalten Biologie Chemie, Geografie, Geschichte, Informatik, Musik Physik, Philosophie Pädagogik Psychologie Sport, Wirtschaft, Recht

Immersion

Mittwoch, 26.Oktober 2022

13 45–16.30 Uhr:

Besuchsnachmittag für Primarschülerinnen und -schüler 14 00–15.30 Uhr: Infoanlass für Eltern 1.Klasse

Mittwoch, 2.November 2022

13 45–16.30 Uhr:

Besuchsnachmittag für Sekundarschülerinnen und -schüler 14 00–15.30 Uhr: Infoanlass für Eltern 3.Klasse

Weitere Infoanlässe:

Freitag, 25 11 2022, 19–21 Uhr

Freiwilliger zweisprachiger Lehrgang, in dem Biologie, Geografie, Chemie und Geschichte auf Englisch unterrichtet werden

Chunnsch au is Gymi?

n

Aufführungen

Mit der Matura des Gymnasiums Immensee öffnet sich die Tür zu einem Studium an allen Schweizer und internatio nalen Hochschulen sowie Universitäten Maturi und Maturae sind fachlich kompetent und verstehen Zusammenhänge. Sie haben sich auch überfachliche Kompetenzen wie Eigenverantwortung, Selbstständigkeit, Arbeits- und Lerntechniken oder Durchhaltewillen erworben

Maturitätsschule mit öffentlichem Leistungsauftrag Tagesschule und Internat Erfolgreiche Lernformen Zweisprachiger Unterricht

Samstag, 14 1 2023, 10–12 Uhr Freitag, 10 2.2023, 19–21 Uhr

Teilnahme mit Anmeldung

Gymnasium Immensee Bethlehemweg 12 6405 Immensee Telefon 041 854 81 81 www.gymnasium-immensee.ch

Swiss

«FR.ED» – schneller als jeder Einbrecher

Fragen an Alexander Haring und Christoph Ziegler von Suritec Swiss, Sicherheitsfachberater in Einbruchsprävention und Absicherung

Gerade wenn es am Abend früher dunkel wird mehren sich die sogenannten Dämme rungseinbrüche Um Einbre chern keine Chance zu bieten, kommt «FR ED» von Suritec zum Einsatz Das ist nicht etwa ein Leibwächter sondern ein innovatives Frühwarnsystem die Abkürzung steht für «Früh warn Einbruch Diebstahl» «Ein grosser Vorteil unseres Frühwarnsystems besteht darin, dass wir grundsätzlich keine Installationen Verka belungen Sensoren Kontakte und Bewegungsmelder brau chen» erklären Alexander Haring und Christoph Ziegler Sicherheitsberater von Suritec Swiss Das System basiert auf den neusten Technologien im Bereich der Infraschallwellen messung das Manipulationen an Türen oder Fenstern etwa

misst und im Innen und Aus senbereich akustisch und mit Licht Alarm auslöst «FR ED» ist ein Frühwarnsystem welches bereits Alarm schlägt bevor der Einbrecher ins Objekt eindringen kann» beto nen die beiden

Einbrüche immer und überall möglich Suritec Frühwarnsysteme stehen europaweit in zigtau

ge nach Einbruchschutz nimmt denn auch in der Schweiz zu «Dies wird uns bei unseren täglichen Kundenkontakten immer wieder bestätigt» sagen Haring und Ziegler Dabei gebe es durchaus Regionen in denen ein höheres Risiko be stehe, etwa in Grenzregionen oder in der Nähe von Autobah nen Aber: «Wir konnten in den letzten Jahren auch feststellen dass Einbrüche immer und

genial auch im

Arven Woche Aktion von 21 bis 31 Oktober im Relax-Schlafstudio von helfenstein products an der Oberen Bahnhofstras se 5 in Affoltern am Albis

Holz ist der geniale Bau und Werkstoff und bringt die Natur pur in Ihr Schlafzimmer Wäl der sind aktive Klimaschützer Werden sie nachhaltig bewirt schaftet und ihr Holz als Werk und Baustoff genutzt tragen sie doppelt zum Klimaschutz bei Bäume sind natürliche Klimaschützer Sie entziehen der Luft beim Wachstum das Treibhausgas Kohlendioxid (CO2) Der Kohlenstoff aus dem CO2 wird im Holz gespei chert Durch chemische Reak tionen aus Wasser und CO2

entsteht Sauerstoff (O2), der wieder an die Umgebung ab gegeben wird Jeder Kubikme ter Holz bindet so rund 1 Ton ne CO2 Einer von vielen

Gründen, weshalb Holz als der geniale Bau und Werkstoff so gefragt und beliebt ist Auch die Firma Relax Natürlich Wohnen GmbH setzt seit Jahrzehnten

Wem ist folglich ein Früh warnsystem wie «FR.ED» zu empfehlen? «Grundsätzlich allen, die sich mit dem Thema Einbruchschutz befassen», lautet die Antwort. «Dabei fin den wir es wichtig, den Leuten keine Angst zu machen, son dern ihnen das Bewusstsein für Einbruchschutz und Prä vention näherzubringen.» Das Sicherheitsbedürfnis habe in den vergangenen Jahren defi

nitiv zugenommen. «Aller dings hören wir auch oft, dass der entstehende Schaden ja durch die Versicherung ge deckt sei.

Dies zeigt, dass sich viele Leute über die psychologi schen Folgen eines Einbruchs nicht bewusst sind Zahlreiche Betroffene sind nach einem solchen Vorfall traumatisiert viele müssen gar einen Umzug in Betracht ziehen», geben Ha ring und Ziegler zu bedenken

Welche Möglichkeiten bieten Sie Ihren Kunden, um das eigene Daheim möglichst sicher zu machen?

Zuerst steht eine Sicher heitsberatung, mit einem Rundgang im Objekt, um allfällige Schwachstellen im Bereich des Einbruchschutzes ausfindig zu machen Danach bieten wir dem Kunden oder der Kundin an unser Ein bruchfrühwarnsystem «FR ED» von Suritec Swiss eins zu eins im Objekt vorzuführen Wir können ihm so zeigen, wie innert weniger Minuten und ohne Installationen sein Ob jekt abgesichert ist Selbstver

ständlich ist dieser Sicher heitscheck kostenlos

Welche Art von Gebäude sichern Sie?

Wir können praktisch alles absichern: von Wohnungen Einfamilienhäusern bis hin zu Geschäften Lagerhallen Wohnmobilen Schiffen etc Dabei ist wichtig dass wir im mer vor Ort die Objekte und Begebenheiten anschauen, um dann mit dem Kunden die bes te Lösung für eine Absiche rung zu finden

Welchen Stellenwert haben Messen wie die Zuger Messe in Ihrer Branche?

Es ist ein wichtiger Ge schäftszweig geworden Die Plattformen, die Aktivitäten, das Netzwerken und natürlich die Kundenkontakte welche uns die Messen bieten sind für uns sehr wertvoll und nicht mehr wegzudenken Für die Zuger Messe haben wir einen speziellen Auftritt geplant und sind täglich vor Ort dabei! Su ritec Swiss an der Zuger Mes se Stand A2 28 22 bis 30 Ok tober pd

das Beste für Ihren Schlaf

auf Holz und damit auf einen natürlich nachwachsenden, nachhaltig gewonnenen, hoch wertigen Werkstoff, der mit Produkten wie dem Relax 2000 Bettsystem oder den 100 Prozent metallfreien Relax Betten Ihren Schlafbereich zu einer natürlichen Oase des Wohlgefühls macht

Die Basis für nachhaltig gesundes Schlafen

Mit dem rund 200 000 fach bewährten Relax 2000 Bett system hat das Unternehmen vor über 20 Jahren nicht nur die Schlafergonomie revolu tioniert, sondern mit den hoch flexiblen Arven Massivholz tellern auch ein bedeutendes Stück Natur in die Schlafzim mer gebracht Ergonomie und Natur: Eine Kombination die für immer mehr Menschen die

Basis für nachhaltig gesundes Schlafen bedeutet

«Natur pur für Ihren Schlaf bereich» war und ist auch das Credo für die Entwicklung und Herstellung einer vielfältigen Kollektion an Betten gefertigt aus massivem Holz Ein per fektioniertes System an höl zernen Steckverbindungen sorgt dafür, dass Sie in einem Relax Bett auf Natur pur schlafen 100 Prozent metall frei und nur mit schadstofffrei en Stoffen veredelt

Profitieren Sie von der Arven Wochen Aktion

Das Relax Schlafstudio von helfenstein products präsen tiert Ihnen die aktuellsten Bettsysteme und Schlafzim mermöbel in Arvenholz Beim Kauf eines kompletten Bett systems gibt es einen Gut

Schaufenster

schein von 150 Franken zur sofortigen Einlösung Die Arven Wochen Aktion dauert von 21 bis 31 Oktober pd

Öffnungszeiten:

Marktplatz

Der «Marktplatz» ist eine sporadisch publizierte PR Plattform der «Zuger Pres se» für Firmen aus dem Kanton Zug und Umgebung Falls auch Sie einen Beitrag beisteuern wollen, kontak tieren Sie uns bitte per Mail: inserate zugerpresse@ chmedia ch oder über 041 725 44 56 red

innerhalb von Millisekunden

send Haushalten Die Nachfra

überall passieren können »

Christoph Ziegler (links) und Alexander Haring von Suritec Swiss.

d

nach

Machen Sie aus Ihrem Schlafbereich eine Oase des Wohlgefühls. B d pd

Reitsport Erfolgreiche Vierkämpfende in Cham

Am 1. und 2. Oktober

versammelten sich die Vierkämpferinnen und Vierkämpfer zum Saisonhöhepunkt.

Die Schweizer Meisterschaft wurde vom heimischen Verein Reitverein Lorze (RVL) durch geführt Der RVL selber hatte zwei Juniorenteams, ein Aktiv team und drei Einsteigerteams am Start

Der Samstag lieferte eine spannende Ausgangslage

Am Samstag startete das Tur nier mit der Laufdisziplin Die drei Kilometer lange Laufstrecke wurde im Städtlerwald in Cham absolviert Weiter ging es ins warme Schwimmbad Röhrliberg in Cham wo für alle Kategorien einen 50 Meter Sprint anstand Unter den begeisterten Anfeue rungsrufen der Teammitglieder schwammen die Athletinnen und Athleten durchs Becken

Der erste Tag der Schweizer Meisterschaft lieferte eine spannendeAusgangslage für die folgenden Reitdisziplinen am Sonntag Für den RVL führte Chiara Schriber das Einzelklas

sement bei den Junioren A (16 bis 20 Jahre) an und bei den Ak tiven (über 20 Jahre) gab es ein Schwesternduell zwischen Joël le und SimoneWaser welche die ersten Zwischenränge belegten Spannender Sonntag mit tollen Resultaten

In der wunderbar hergerich teten Reithalle des Reitstalls

Baregg zeigten die Mannschaf ten am Sonntagmorgen harmo nische Quadrillen Lucy Ramsay schaffte es mit tollen Stilnoten auf den zweiten Rang bei den Junioren A Auch bei den Akti ven gab es wieder gute Resul tate: Rang 2 für Joëlle und Rang 3 für Simone Waser Nun wurde es mit der abschliessen den Disziplin, dem Springrei

Vorschau Viele Herausforderungen

Neben einer englischen Woche für unser Fanion team wartet auf die zweite Mannschaft das Derby auswärts in Zug

Unsere erste Mannschaft reist am Mittwoch 19 Oktober zum Auswärtsspiel nach Ba vois Das Spiel in Bavois im Kanton Waadt, startet um 19 30 Uhr Das darauffolgende Heimspiel gegen den aktuell führenden Étoile Carouge FC findet für einmal nicht am Samstag sondern am Sonntag 23 Oktober um 14 Uhr im Sta dion Eizmoos statt Somit war ten in der englischen Woche mit den beiden welschen Teams wiederum zwei grosse Herausforderungen auf das Team von Roland Schwegler Für die zweite Mannschaft steht am Samstag 22 Oktober um 16 Uhr auswärts das Kan tonsderby gegen den Zug 94 auf dem Programm Für die ganze Mannschaft, inklusive der Mitarbeitenden, kann hier sicherlich von einem speziellen Spiel auf der Herti Allmend ge sprochen werden Dank dem tollen Saisonstart steht ein

Spitzenkampf gegen Zug bevor Zusätzlich zu all diesen Spielen finden in der kom menden Woche bis am Sonn tag insgesamt 27 Spiele mit Chamer Beteiligung statt Nur schon diese Zahl zeigt auf, welche Organisation und wel cher Aufwand hinter einem solchen Spielbetrieb mit 36 Mannschaften steckt Nicole Julen, Marketing

ten spannend Parcoursbauer Christian Künzi stellte einen SM würdigen Parcours auf, der einige technische Kniffe ent hielt und doch sehr schön und fliessend zu reiten war Mit einer erneuten Superleistung von Joëlle Waser holte sie sich in dieser Disziplin den Sieg und damit war klar dass ihr nichts mehr im Weg stand zum

Schweizer Meister Titel bei den Aktiven Dies bedeute ihr sehr viel, sagt Waser Sie er gänzt: «Es zeigt mir immer wie der dass es sich lohnt mit viel Einsatz und Enthusiasmus hin ter diesem tollen Sport zu ste hen » Dank ausgezeichneter Leistungen ihrer Mannschafts

Team wurden sie ausgezeich nete Zweite Bei den Junioren B wurde die Zugerin Aloisa Mül ler vom VK Zug zur neuen Schweizer Meisterin erkoren

In den Kategorien Einsteiger und Plausch lief ebenfalls viel Parallel zu den Schweizer Meisterschaften wurde eine Kategorie «Einsteiger» für junge Athletinnen und Athleten ausgetragen, die ein erstes Mal Vierkampf Luft schnuppern wollten Die sieben Zweier teams zeigten trotz grosser Nervosität viele tolle Leistun gen Zum Schluss schaffte es Georgia Jensen auf das oberste Treppchen in der Gesamt wertung Auch ihre Team kollegin Clarabelle Good hielt mit ihr mit sodass sie in der Teamwertung Zweite wurden

kolleginnen konnte sich das ganze Team Lorze Aktive mit Teamchefin Annemarie Grete ner und Nic Bachmann über die Goldmedaille in der Team wertung freuen Bei den Junioren A endete das Turnier für Chiara Schriber mit dem Vize Schweizer Meister Titel und für Lucy Ramsay mit dem dritten Platz Mit ihrem

In der zusätzlichen Kategorie «Plausch» konnten sich zwei bis vier Personen pro Team ihren Einsatz in den vier Disziplinen aufteilen, was nicht nur «Rösseler» anlockte Hier setzte sich das Heimteam vom Reitstall Baregg das Team Greti’s mit Andrea und Stefan Gretener zum Abschluss dieser zwei intensiven Tage an die Spitze pd

TV Hünenberg Für Kids, die sich bewegen wollen

Nach dem heissen Sommer geht das Schwitzen in der Turnhalle weiter Anfang September sind die zwei neuen Angebote Parkour und Basketball Kids dazu gekommen

Mit der Offenheit imVereins vorstand und dem Engagement motivierter Leiterinnen und Leiter ist im TV Hünenberg Neues entstanden: Mit der freundlichen Unterstützung von Parkour Baar und den Baar Bumblebees (Basketball) ist es gelungen, diese beiden Sport arten nun auch in Hünenberg anzubieten.

Im Parkour trainieren Mäd chen und Jungs ab dem 6 Schul jahr, wie man am effizientesten von A nach B gelangt und dabei Hindernisse wie Reckstangen und Schwedenkasten überwin det Parkour verbindet Kraft Geschicklichkeit Schnelligkeit Balance und Kreativität Dabei gilt es seine eigenen Grenzen zu kennen und zu respektieren Die Sportart verkörpert die Le bensphilosophie, Hindernisse als Herausforderung anzuse hen den besten Weg zum Über winden zu suchen und sich dabei zu verbessern Anfänger und Fortgeschrittene von 13 bis 16 Jahren sind willkommen am

Freitagabend zu trainieren Angeleitet werden die Jugend lichen von Dario Contreras, der selber seit rund 20 Jahren Par kour praktiziert Zusammen mit Cheng Käppeli und 14/18 Coach Patrice Müller

Neu gibt es auch das Angebot Basketball Kids Wer kennt sie nicht? Die Bas ketballspieler in den langen Trikots die mit lockerem wip pendem Schritt den Ball drib beln und lässig aus dem Hand gelenk heraus in einen Korb werfen? Das ist Basketball pur

Doch auch die Lockerheit, Schnelligkeit, Sprungkraft und Spielintelligenz wollen gelernt sein In Hünenberg See ist das neuerdings möglich für Erst bis Drittklässler jeweils am Montag Das Training läuft unter der Leitung von Dario Coltorti Als ehemaliger Basket ballspieler der Nationalliga B will er seine Leidenschaft am Basketballsport weitervermit teln Der Spass steht ganz klar im Vordergrund Unterstützt wird er von seiner Ehefrau Gor di Coltorti und Florian Milde Sonja Arnold

Die Basketballleiter Dario Coltorti (links) und Florian Milde. Bi d pd

Joëlle Waser Schweizer Meisterin der Kategorie Aktive, zeigte eine super Leistung B d Beat Waser

«Es zeigt mir, dass es sich lohnt, mit viel Einsatz und Enthusiasmus hinter diesem tollen Sport zu stehen.»

Waser, V erkämpferin

Manuel Fäh im Spiel gegen Rapperswil-Jona

d Reto Mü er

HELGA

Galvanik Zug

Was Stimmen alles können

Der A Cappella Pop Choir beweist, dass man Popsongs auch mit rund 30 Sängerinnen und Sängern qualitativ hochwertig ohne Instrumentalbegleitung singen kann.

Patrick Caplazi

Von sanften Coldplay Tönen bis hin zu stimmgewalti gen Michael Jackson Hits: Der A Cappella Pop Choir nimmt es mit allen auf Der Chor unter

Museum Burg Zug

Sonderausstellung geht in Verlängerung

Die aktuelle Sonderausstel lung im Museum Burg Zug «Braun Vieh Zucht Nix Natur, alles Kultur» startete am 7 Ap ril Aufgrund des grossen Inte resses seitens der Besuchen den hat das Museum Burg Zug beschlossen die Sonderaus stellung bis am 29 Januar 2023 zu verlängern Im Zuge der Verlängerung finden im Januar 2023 zwei zusätzliche Führun gen statt

Die Ausstellung zeigt auf ab wechslungsreiche Art wie die Kuh zu dem geworden ist was sie heute ist Detailinformatio nen und Online Tickets für die Veranstaltungen sind unter www burgzug ch zu finden pd

Anlässe in der Region

Unkostenbeitrag

Christof

der Leitung des Zugers Christof Tschudi besteht aus rund 30 Sängerinnen und Sängern aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland Sie singen

aufwendige A cappella Arran gements von bekannten Hits und brauchen dabei keinerlei instrumentale Unterstützung

«Wir freuen uns darauf, in einem Partylokal aufzutreten»

In der Galvanik erwartet die Zuschauerinnen und Zuschau er kein gewöhnliches Chor

konzert So wird ganz bewusst auf Stehplätze gesetzt denn wenn der A Cappella Pop Choir erst mal loslegt, würde sowieso niemand mehr sitzen bleiben wollen Zudem wird die Lichttechnik so eingesetzt dass man sich auf einem gros sen Dancefloor wiederfindet «Das Konzert ist für den Chor

ein richtiger Meilenstein» erklärt Chorleiter Tschudi «Schon seit langer Zeit arbei ten wir darauf hin und freuen uns besonders, in einem Party lokal aufzutreten »

Konzert am Samstag 22 Oktober 20 Uhr in der Ga vanik Zug www acpc

Tickets www starticket ch

Theater Menzingen Hier gibt es einen Angriff auf die Lachmuskeln

Ab Freitag, 21. Oktober, gibt es in der Schützenmatt in Menzingen mit dem Stück «En Fall mit Zwü schefäll» viel zu lachen.

Unter der Regie von Rita Kälin studierten die Schau spielerinnen und Schauspieler des Theaters Menzingen das Stück «En Fall mit Zwüsche fäll» ein und mussten dabei selber immer wieder lachen. «Nach dem eher ernsten The ma des letzten Theaterstücks

Tavolata-Infoanlass

Geselligkeit

November

Uhr

Zug

Freitag

der Ägeristrasse

um Anmeldung: 041

oder

Mail an gaz@zg prosenectute

Kunst Gruppenausstellung in der Zuger Altstadt

16 Künstler aus der Schweiz und dem Ausland präsentieren am kommenden Wochenende in der Zuger Altstadt zeit genössische bildende Kunst Neben Werken von fünf akti ven Zuger Malerinnen und Malern werden auch Werke von ehemaligen Koryphäen wie Rolf Ziegler und Rudolf Hurni gezeigt pd

NOTFALL

RETTUNGSDIENST

FEUERWEHR

POLIZEI

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

«Landdienst 1950» wünschte sich die Theatervereinigung Menzingen ein lustiges Stück Das haben sie nun bekommen

Im Stück geht es um einen Krimiautor der unter einer Schreibblockade leidet Um ihn zu kurieren planen seine Freunde eine Schocktherapie

Wie es weitergeht, erfährt das Publikum an einer der sechs Aufführungen pd

Reservationen on ine unter www theatermenz ngen ch oder te efon sch unter 076 535 63 13 (jeweils montags von 19 b s 20 Uhr)

DARGEBOTENE HAND 143 Kosten oses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eher schen Belastungssituationen, Konflikten Krisen oder Gewalt SUCHTBERATUNG KANTON

Montag

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz,

«Das Konzert ist für den Chor ein richtiger Meilen stein.»

Geben alles bei den Proben (von links): Herbert Zogg (Thomas Dubach), Sebastian (Pascal Hürlimann), Julia Zogg (Mara Zurfluh). B d pd

Die Sängerinnen und Sänger des A Cappella Pop Choir haben ganz viel Power B d pd

Sie uns auf Instagram.

können

einen

gewinnen!

Auflösung

Suchen Sie die 5 Untersch ede Die Unterschiede können auch nur farbl ch sein