Zuger Presse 49 - 2022.12.06

Marcel Güntert Er und weitere Referenten stellten die überarbeitete Seepromenade vor Seite 5

Zugerberg Bahn

Grosse Neueröffnung mit Gratisfahrten

Ab dem 11 Dezember kann der Zugerberg wieder mit der Bahn besucht werden Zur Wiederinbetriebnahme gibt es ein grosses Fest Patrick Caplazi Am Sonntag ist es so weit Nach dem zehnmonatigen Trasseeneubau lädt das Team der Zugerberg Bahn zur Neu eröffnung ein Am Eröffnungs tag gilt freie Fahrt für alle Die

Besucherinnen und Besucher können sich auf dem Vorplatz vor dem Montana verpflegen Es gibt diverse Ess und Trink stände Barzahlung ist möglich Die Restaurants Vordergeiss boden und Hintergeissboden haben geöffnet Das Restau rant Zugerberg ist geschlossen Viele Attraktionen, auch Zugiblubbi ist mit dabei Am Neueröffnungstag fin den Märlistunden mit Jolanda Steiner und Zugiblubbi auf

dem Zugerberg statt Die Weihnachtsgeschichten im Schulhaus Montana (Blue Room) dauern 40 Minuten und starten um 13, 14, 15 und 16 Uhr Sie sind gratis, und es braucht keine Anmeldung Gleichzeitig zur Eröffnung der Zugerberg Bahn startet der Lichterweg auf dem Zuger berg Die Kerzen leuchten vom 11 Dezember bis zum 8 Januar Die Zugerberg Bahn verkehrt in dieser Zeit des Lichterwegs zwischen 17 und 21 Uhr im

Lesetipps Spannende Bücher von Zuger Autoren

In den vergangenen Mona ten schrieben Zuger Autorin nen und Autoren wieder inte ressante Werke Gerade in der Weihnachtszeit lohnt es sich, bei der Suche nach einem Ge schenk auf ihr Schaffen zu bli cken Ob Fachbuch oder Krimi für alle ist etwas Passendes dabei pc Seite 6 und 7

Rotkreuz Gewerbler zeigten sich den Besuchern

Was machen eigentlich die Unternehmen in Rotkreuz ge nau? Diese Frage konnten de ren Vertreter an der Gewerbe ausstellung Mitte November beantworten In der Sport halle Dorfmatt stellten sich 70 Firmen der Bevölkerung vor Es gab viel Raum für Ge spräche und gegenseitigen Austausch pc Seite 9

Schlittschuhlaufen

Spass

Viertelstundentakt Die Kerzen brennen jeweils ab 16 30 Uhr

Das 116 jährige Trassee wurde komplett erneuert Das Trassee der Zugerberg Bahn wurde um 60 Zentimeter aufgeständert und ermöglicht so vor allem im Winter bei starkem Schneefall eine besse re Verfügbarkeit der Bahn Bis anhin musste bei 20 Zentime ter Neuschneefall der Betrieb eingestellt werden Mehr zum Neubau gibt es auf Seite 3

Fahrplanwechsel Die ZVB passt ihr Angebot an

Ab Sonntag 11 Dezember gilt der neue Fahrplan 2023 Mit vielen kleinen Anpassun gen werden der Fahrplan und die Anschlüsse der ZVB opti miert So verkehren etwa die Direktkurse der Linie 1 nach Oberägeri nach der Öffnung des Strassenabschnittes Nid furen Schmittli wieder via Tobelbrücke pc Seite 3

Trauerbegleitung Ein Gottesdienst für Angehörige

Pro Jahr sterben in der Schweiz rund 500 Kinder sehr früh Für die Angehörigen ist es sehr schwierig, loszulassen Der Verlust eines Kindes stürzt jedes Elternpaar in eine tiefe Krise Erstmals gibt es in Zug eine Gedenkfeier an welcher der früh gestorbenen Kindern gedacht wird pc Seite 11

Die Bauarbeiten dauerten zehn Monate.

wieder benutzt werden Der Andrang ist gross, das Hobby nach wie vor beliebt Eigentlich war die Saison

eröffnung bereits am 8 Oktober vorgese hen Wegen der drohenden Strommangel lage und der warmen Witterung wartete man vorerst ab pc

macht so viel

Stimme meines

Glaubens

Grosse Geldspende für das SRK in Zug

Andreas Haas, Pfarrer Reformierte Kirche Kanton Zug

Der wunderbare Samichlaus

Als Samichlaus dürft ihr den Kindern keines falls Angst machen!» werden die Samichläuse ermahnt bevor sie sich auf den Weg machen Leo gibt sich alle Mühe sanft zu wirken Trotzdem beginnt schon das erste Kind bei seinem Anblick Zetermordio zu schreien

Die Eltern möchten ihn rausschicken doch Leo hat schon eine andere Idee im Herzen Während er sich etwas vom Kind entfernt und auf den Boden setzt, nimmt er den Bischofshut vom Kopf Auch sein Lächeln zeigt er dem Kind als er den weissen Bart aus dem Gesicht nimmt Schliesslich zieht er auch den Mantel aus und legt ihn zwischen sich und das Kind Wie eine rote Spieldecke sieht das aus Die Eltern sind verstimmt «Der ganze Zauber ist jetzt dahin» grummeln sie Leo und das Kind hören das nicht Sie sind in einer anderen Welt Das Weinen ist verstummt, ja, es ist einer heiligen Neugier gewichen Etwas vorsichtig ist das Kind auf den Mantel getapst und dann öffnen sich neue Tore Das Kind lacht und hängt sich den Bart ins Gesicht Aus Leo macht es einen neuen Samichlaus: Es setzt ihm den Bischofshut wieder auf den Kopf Schliesslich ist der Bischofsmantel am Boden übersät mit Brosamen von Weihnachtsguetzli und hat ein paar Mandarinen flecken

Als Leo sich verabschiedet, lässt das Kind ihn ungern gehen Die Eltern sind noch etwas eingeschnappt weil in ihrem Denken Leo den Zauber vom Samichlaus zerstört hat Leo und das Kind haben das ganz anders erlebt: Für sie war dieser Abend zauberhaft wunderbar

Checkübergabe an das Rote Kreuz in Zug: Thomas Warnecke (links), CEO von Co lin & Cie, überreicht symbolisch den übergrossen Check für den Betrag von 25 000 Franken an Stefan Bellwald,

Hünenberg

Unser Anliegen

B d pd

Geschäftsführer des SRK Kantonalverban des Zug Das Geld stammt aus dem «Social Responsibility Fonds», der 2019 in enger Zusammenarbeit zwischen dem Roten Kreuz und Colin & Cie entstanden ist fh

Der Verein Zukunft Bösch löste sich auf

Die zentralen Punkte der Vision Bösch wurden übernommen Deshalb braucht es den Verein nicht mehr

Patricia Diermeier

Zwei Jahre ist es her dass der Verein Zukunft Bösch die viel beachtete Vision zur Aufwer tung des Arbeitsgebietes im südlichen Teil von Hünenberg vorgestellt hat Seither haben die Hünenbergerinnen und Hünenberger zwei Kredite für die Aufwertung des Arbeits gebietes Bösch gesprochen und die Gemeinde hat mit den Grundeigentümern die Umset zung der zentralen Visions punkte übernommen Der Ver ein kann nun nicht mehr direkt einwirken oder begleiten, wes halb er sich auf die Organisa tion gesellschaftlicher Anlässe wie des zweiten sehr erfolgrei chen Food Festivals oder auf die monatlichen Informations treffen mit Behörden und Mit gliedern konzentriert hat «Den Verein nur noch als ‹Quartierverein› zu erhalten mit Apéro und GV Essen ist für denVorstand keine Option» er klärteVizepräsident Peter Moos an der ausserordentlichen Ge neralversammlung Mitte No vember im Zuwebe Restaurant

Schlosserei Dafür gibt es be reits den Gewerbeverein oder den Verein Zugwest Zudem geht demVorstand das Personal aus: So muss unter anderem Präsident Jeffrey Illi nach sei ner Wahl in den Gemeinderat zurücktreten Eine Nachfolge ist nicht in Sicht

Auflösung mangels Aufgaben und Vorstandsmitglieder

Die beantragte Vereins auflösung wurde von den 18 Stimmberechtigten diskus sionslos angenommen Einzig Gemeindepräsidentin Renate Huwyler meldete sich zu Wort Sie bedauerte die Auflösung und gab der Hoffnung Aus

druck dass sich eine andere Gruppe formiere um die An liegen des Bösch zu vertreten und sich mit der Gemeinde auszutauschen

Das Vereinsvermögen wurde der Gemeinde für Projekte und Anlässe die das Bösch aufwer ten zweckgebunden überlas sen Ein solches Projekt ist bei spielsweise einAufenthalt und Eventzentrum, wie es auf dem Areal Peikert als Zwischen nutzung angedacht ist Gemäss Projektleiter René Kurmann sind die nötigen Finanzen vorhanden um im Sommer mit einer «Container Light» Version zu starten Die Vision Bösch lebt weiter

Was ist Ihr Anliegen?

Falls Ihr Verein ein bestimm tes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1250 Zeichen inklusive Leerschlä gen Platz dafür dies unse ren Leserinnen und Lesern zu erläutern

Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG Datei, höchstens 1 MB) des Autors mit: redaktion zugerpresse@ chmedia ch

Buchtipp

«Päpstliche Schwei zergarde Weihnach ten im Vatikan»

Dieses Buch behandelt die vielleicht schönste Zeit des Jahres der Adventszeit Nur dank der Zusammenarbeit mit der Schweizergarde war es möglich diese Zusammen stellung von besonderen Re zepten Geschichten und Bil dern zu präsentieren, die vom Vatikan inspiriert ist und sich in die Herrlichkeit und das Wunder der Weihnachtszeit einfügt

David Geisser deckt dabei alle Bereiche der Kochkunst ab von spektakulären von der Haute Cuisine inspirierten Festtagsrezepten über einfa che, schnell zubereitete Ge richte bis hin zu opulenten Tafeln für Freunde und Fami lie ist für alles gesorgt Für jeden Anlass in dieser heili gen Zeit gibt es passende Re zepte vom ersten Advent bis zum Dreikönigstag Dabei

Stromausfall

was nun?

Was tun bei einem Blackout, und wie bereiten wir uns auf eine Strommangellage vor? Die Mitglieder des Kantona len Seniorenverbands Zug (KSVZ) diskutierten am 17 November in Baar, wie sich ältere Menschen für solche Situationen wappnen können Gemäss Urs Marti Leiter der Stabstelle Not organisation des Kantons Zug sei die Versorgungs sicherheit vorerst gegeben Die Situation bleibe jedoch angespannt Er erklärte, was alles bei einem Stromausfall nicht mehr funktionieren würde und vermittelte Tipps für eine Notlage Robert Schürch Geschäftsleitungs mitglied bei WWZ infor mierte über den Zonenplan nach welchem der Strom in Notlagen für eine bestimmte Zeitspanne abgeschaltet würde Dies dient dazu einen unkontrollierten Blackout zu verhindern Beide Referen ten betonten wie sinnvoll das Energiesparen auch im privaten Bereich sei Wir erarbeiteten Notfall empfehlungen für ältere Menschen Diese Empfeh lungen finden Sie hier: seniorenzug ch/2022/11/30/ stromausfall was nun

kommt der gesamte

«Päpst che Schweizergarde Weih nachten m Vatikan» von David Ge sser 192 Se ten 176 Abbi dungen Weber Ver ag Thun/Gwatt 2022 49 Franken

Jirina Copine Leiterin Kommunikation KSVZ

christli che Kulturkreis zu Ehren mit Rezepten aus Indien den Phi lippinen Mexiko Ägypten neben vielen anderen Ex Gardisten kommen ebenfalls zu Wort und berichten von ihren Weihnachtserlebnissen mit dem Heiligen Vater fh

ÖV

Freie Fahrt für die Bevölkerung

Mit dem Fahrplanwechsel am 11 Dezember nimmt die Zugerberg Bahn ihren Betrieb wieder auf

Patrick Caplazi

Zehn Monate dauerte der Unterbruch für die Bauarbeiten am Trasse der Zugerberg Bahn Das 116 jährige Trassee der musste saniert werden und wurde nahezu vollständig rück gebaut Das neue bis zu 60 Zen timeter hochgeständerte Tras see verläuft an gleicher Stelle Dank der Erhöhung werden die Verfügbarkeit der Bahn auch bei starkem Schneefall verbes sert und die Schneeräumungs arbeiten entlang des Trassees reduziert Die umfangreichen Bauarbeiten erfolgten vom 7 Februar bis zum 10 Dezem ber «Ein solch umfassender Umbau in topografisch schwie

rigem Gelände ist immer eine Herausforderung», sagt Ge schäftsleiter Philipp Hofmann Umso erfreulicher stelle sich die Bilanz heute dar: Der Um bau verlief durchwegs plan mässig Die gesteckten Ziele punkto Kosten und Qualität werden eingehalten und die Arbeiten unfallfrei und fristge recht abgeschlossen «Zu ver danken ist dies der professio nellenZusammenarbeitsämtlicher beteiligter Betriebe der Korpo ration Zug und den Behörden sowie dem grossen Engagement des Teams der Zugerberg Bahn», sagt Hoffmann weiter

Ein Eröffnungsfest für die Bevölkerung

Am Sonntag 11 Dezember lädt die Zugerberg Bahn die Bevölkerung zu einer Fahrt über das neue Hochtrassee auf den Zugerberg ein Des halb gilt am Eröffnungstag freie Fahrt für alle Auf dem

Anzeige

Vorplatz des Instituts Monta na sorgen verschiedene Es sensstände (Grill, Fischknus perli Marroni und Getränke) für einen genussvollen Tag Auch die Restaurants Vorder geissboden und Hintergeiss boden haben geöffnet Die kleinen Gäste erwartet eine Überraschung: Zugiblubbi und Jolanda Steiner empfan gen die Kinder zu einer Mär listunde im Schulhaus Mon tana stündlich ab 13 Uhr

Besinnlichkeit in den Abendstunden Wer die Ruhe sucht, be sucht den Zugerberg nach Dämmerung Denn mit dem Eindunkeln werden ab dem 11 Dezember jeden Abend bis am 8 Januar die Kerzen entlang des Lichterwegs an gezündet Der Weg führt ab der Bergstation Zugerberg durch die wunderschöne Winterlandschaft Nach 1,2 Kilometern erreicht man das Zugiblubbi Haus nahe dem Spielplatz Schattwäldli wo sich die beleuchtete Krippe befindet Der Lichterweg wurde vom Team der Zuger berg Bahn vor zwei Jahren ins Leben gerufen

Neue Haltestellen

Die Schweizerische Südost bahn AG (SOB) baut im kommenden Jahr die Halte stelle Steinerberg behinder tengerecht um und realisiert im Zentrum von Sattel eine neue Haltestelle Damit der Umbau der Haltestelle Steinerberg im laufenden Betrieb möglich ist muss der Fahrplan der S31 (Biber brugg Arth Goldau) ange passt werden Die heute in Steinerberg stattfindenden Zugkreuzungen werden ab dem Fahrplanwechsel vom 11 Dezember temporär bis zum Fahrplanwechsel im Dezember 2023 nach Sattel Ägeri verlegt Die Reisezeit mit der S31 verlängert sich um einige Minuten Die Anschlüsse in Arth Goldau und Biberbrugg an weitere S Bahn oder Fernverkehrsverbindungen sind weiterhin möglich Rei senden wird empfohlen die V bi d

Die wichtigsten Änderungen im Busverkehr

Bei einigen Linien haben die ZVB die Fahrzeit angepasst (1 7 13 31 48 51 53) bei anderen die Abfahrtszeit (43 51, 525, 107, 347, 348, N1 bis N6) Mit diesen Optimierun gen können die Anschlusssi cherheit, welche insbesonde re in den Hauptverkehrszeiten herausfordernd ist verbes sert und neue Anschlüsse ermöglicht werden So wartet der Bus der Linie 51 ab Rotkreuz nach Küntwil neu morgens und abends von Montag bis Freitag den IR von Zürich ab, mit einer geplanten Abfahrtszeit um xx 15 Uhr Das Nachtnetz ab Bahnhof Zug (N1 N6) sichert neu den Anschluss des RE von Luzern indem die Busse erst um 2 04 Uhr abfahren

Eine Anpassung im Laufe des nächsten Jahres Nach der Öffnung des Ab schnittes Nidfuren Schmittli f h ll Di ktk d

brücke Dadurch wird die Fahrzeit um rund zwei Minuten verkürzt Die Expressbusse bedienen nach der Öffnung der Tobelbrücke wieder alle Halte ab Unter ägeri, Spinnerei bis Oberäge ri, Station Entsprechend wird sich der Fahrplan dieser Kurse ab Sommer 2023 ändern

Zehn Prozent der Flotte ist CO 2 neutral Mit dem Fahrplanwechsel werden alle zwölf E Busse der ZVB regulär in den Betrieb in tegriert Damit sind zehn Pro zent aller Fahrzeuge die für die ZVB im Einsatz sind CO2 neutral unterwegs Der neu este Flottenzuwachs acht E Gelenkbusse sind diesen Herbst eingetroffen Ab Fahr planwechsel sind die E Busse auf den Linien 3, 4, 5, 6, 11, 13, 14, 16 und 41 anzutreffen Sie werden in den Hauptverkehrs zeiten eingesetzt aber auch d R dstunden Die ZVB um Ziel gesetzt

Kunsteisbahn Das Ausseneisfeld ist wieder offen

Eigentlich wäre der Saison start am 8 Oktober gewesen Doch wegen der warmen Wit terung und der drohenden Strommangellage warteten die Verantwortlichen vorerst ab Anfang November fällten sie den Entscheid: Das Ausseneis feld vor der Bossard Arena in Zug wurde ab dem 23 Novem ber in Betrieb genommen Wie so, erklärt Daniel Wiederkehr, Betriebsleiter der Kunsteis bahn Zug AG: «Zum einen we gen des sozialen Aspekts Nach Corona wollten wir der Bevöl kerung das Eislaufen wieder ermöglichen Zum anderen wegen unserer Mitarbeiter » Zudem könne man so Syn ergien nutzen, wie etwa mit dem Fondue Chalet der EVZ Gastro AG Ein weiterer Grund: Die Kunsteisbahn liefert an umliegende Gebäude Abwär me Ohne Aussenfeld welches ebenfalls Abwärme produziert hätte diese zusätzlich generiert werden müssen Dass das Aus seneisfeld in Betrieb genom men wurde, freut nicht nur die Schulkinder und Jugendlichen Auch Erwachsene haben Spass auf dem Eis Bis wann der Be trieb dauert ist unklar pc

Polizeimeldung Einbrecher auf Diebestour

Ende November kam es im ganzen Kanton zu zahlrei chen Einbruchdiebstählen Die unbekannte Täterschaft erbeutete Schmuck, Uhren und Bargeld im Wert von mehreren hunderttausend Franken

In der Zeit zwischen Freitag 25 November und Sonntag 27 November kam es in der Stadt Zug sowie in den Gemeinden Hünenberg und Oberägeri zu gesamthaft acht Einbrüchen in Ein und Mehr familienhäuser Um in das Ob jekt zu gelangen wuchtete die Täterschaft jeweils mit einem unbekannten Werkzeug eine Gartensitzplatztüre auf oder schlug eine Fensterscheibe ein Anschliessend durchsuchten sie die Räumlichkeiten und entwendeten Schmuck Uhren und Bargeld im Gesamtwert von rund 650 000 Franken

Durch den Kriminaltechni schen Dienst der Zuger Polizei

«Ein solch umfas sender Umbau in topografisch schwierigem Ge lände ist immer eine Herausforderung.»

Philipp Hofmann Geschäftsle ter der ZBB

Nach den Bauarbeiten lädt die Zugerberg Bahn die Bevölkerung zum Eröffnungsfest am Sonntag 11. Dezember ein. B d pd

Ihre Meinung

Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» kom mentieren? Dies können Sie gerne tun Ihre Meinungs äusserung sollte nicht län ger als 2000 Zeichen inklu sive Leerzeichen sein Bitte schreiben Sie uns Ihren Vor und Nachnamen sowie den Wohnort dazu Schicken Sie Ihre Meinungsäusserung an: redaktion zugerpresse@chmed a ch

Ihr Vereinsbericht

Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte Achten Sie darauf dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leer schläge) Bilder müssen als JPEG Datei in einer Grösse von 0,5 bis 2 MB an uns ge mailt werden Ansonsten ist es technisch nicht möglich, die Fotos zu publizieren Schicken Sie zu den Bildern jeweils eine Bildlegende (Personen mit Vor und Nachname von links nach rechts) Geben Sie uns je weils den Autor des Textes und den Fotografen des Bil des mit vollständigem Na men und Funktion im Verein an Mailen Sie uns den Be richt mit Fotos an: redaktion zugerpresse@chmedia ch Aufgrund der Vielzahl an Ein sendungen können wir leider nicht jede abdrucken red

Zum Gedenken

Zusammenkunft Dankbarkeit für sicheres Leben

Der Zug International Women’s Club feierte dankbar den traditionellen «Saisonalen Abend»

Andrea Wörrlein

Draussen regnete es aber dies machte die Begrüssung zum Auftakt des «Saisonalen Abends» des Zug International Women s Clubs (ZIWC), der in den Räumen der Pfarrei St Mi chael in Zug gefeiert wurde umso herzlicher Eine grosse Teilnehmerzahl erfüllte die oberste Etage mit fröhlichen Gesprächen, als sich langjähri ge und neue Mitglieder in fest licher Kleidung vermischten Weine von frauengeführten Weinbergen konnten degus tiert werden dank des Wine Masters Paul Liversedge

Dankbarkeit war das diesjährige Motto Im Festsaal war eine mär chenhafte Kulisse mit Kerzen und fantasievoll dekorierten Tischen aufgebaut der Buffet tisch war beladen mit Gerich ten aus den Heimatländern der Mitglieder Es gab natürlich einen formidablen Truthahn, Kürbissuppe, Hähnchen, ver schiedene Kartoffelsorten und viele leckere Salate Zu

den Desserts gehörten ein richtiger englischer Christmas Pudding ein amerikanischer Pekannusskuchen und weitere köstliche Kuchen in Hülle und Fülle die alle von den anwe senden Gästen zubereitet und gebacken wurden Tania Mo bayed, ZIWC Annual Events Chairwoman, hielt eine ergrei fende Rede, in der sie erklärte, warum Dankbarkeit das dies

jährige Motto war: «Wir haben so viel, wofür wir dankbar sein können wenn wir in diesen schwierigen Zeiten in einem sicheren Land wie der Schweiz leben dürfen »

Spenden an ein Zentrum für Demenzbetroffene Für musikalische Unterhal tung sorgten die Kinder von Mitgliedern und eine grossarti

ge Darbietung der renom mierten Schweizer Harfenistin Praxedis Hug Rütti Wie im Club üblich gab es eine Tom bola für wohltätige Zwecke die in diesem Jahr dem Hof Ric kenbach zugutekommt einem Zentrum das sich für Demenz betroffene einsetzt Der Abend war meisterhaft inszeniert und verging viel zu schnell Was für ein Genuss!

Hertiquartier Ein paar Vorschläge für mehr Sicherheit

Das Hertiquartier ist erfreut dass die St Johannes Strasse nun endlich fertig wurde Das neue Strassenbild ist gut ge lungen Allerdings fällt auf, dass der Fussgängerweg auf der Westseite sehr breit ausge fallen ist Nach Rückfrage wur de klar dass der Streifen auch für Velofahrer freigegeben ist Das ist für Anwohner nicht so fort ersichtlich und kann zu Unfällen führen Insbesondere weil der Fussgängerstreifen viel von älteren Personen, Rollstuhlfahrenden und Rolla torfahrenden genutzt wird Das Altersheim und die Alterswoh nungen liegen ja in unmittel barer Entfernung Hier sollte ein markierter Farbstreifen aufgebracht werden, der den Fussweg und den Radfahrweg klar trennt Noch extremer ist die Situation beim Fussgänger übergang (Zebrastreifen) Der Fussgängerstreifen muss un bedingt verlängert werden auf der Westseite Er soll ja die Fussgänger, Kirchenbesucher und Kinder (Kindergarten in der Nähe) schützen nicht nur gegenüber den Autofahrern sondern auch gegenüber den schnellen Velofahrern Nun hoffen wir dass der Vorschlag von der Stadt geprüft und bald ausgeführt wird Oder müssen wir warten, bis es zum Unfall kommt?

Norbert Wüllner, Zug

Todesfälle

Baar 30 November 2022

Marie Sophie Walker Büeler, geboren am 15 Mai 1944, wohnhaft gewesen an der Land hausstrasse 17

Der Trauergottesdienst findet statt am Mon tag, 12 Dezember, 9 Uhr, in der katholischen Kirche Cham; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in Cham

Baar 29 November 2022

Jolanda Sophie Nigg Zanini, geboren am 16 Mai 1938, wohnhaft gewesen an der Ar bachstrasse 10

Der Trauergottesdienst findet statt am Mitt woch, 14 Dezember, 14 Uhr, in der reformier ten Kirche Urnenbeisetzung im engsten Fami lienkreis

Baar 27 November 2022

Margaritha Agner Fassbind, geboren am 27 September 1932 wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2

Der Trauergottesdienst findet statt am Frei tag 16 Dezember 9 30 Uhr in der Friedhof kapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

Baar 26 November 2022

Elsbeth Huber Rieder, geboren am 16 Juni 1942 wohnhaft gewesen an der Bahnhof strasse 12

Der Trauergottesdienst findet statt am Diens tag, 6 Dezember, 14 Uhr, in der Friedhofka pelle Baar; Urnenbeisetzung im engsten Fami lienkreis

Cham 29 November 2022

Daniel Nils gen «Biber» Wyss, geboren 1958, wohnhaft gewesen im Röhrliberg 14e Die Abdankung findet im engsten Familien kreis statt

Risch 25 November 2022

Gertrud Studer Rüegsegger, geboren am 18 Februar 1940 wohnhaft gewesen an der Küntwilerstrasse 59 in Rotkreuz

Der Trauergottesdienst findet statt am Mitt woch 7 Dezember um 14 Uhr in der refor mierten Pfarrkirche Rotkreuz Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engs ten Familienkreis statt

Steinhausen 29 November 2022

Giuseppe Marrella, geboren am 2 Dezember 1938 wohnhaft gewesen an der Goldermat tenstrasse 42

Die Beisetzung findet in Italien statt

Steinhausen 28 November 2022

Antonia Maria Weller Kündig, geboren am 28 November 2022 wohnhaft gewesen am Obstweg 10 Der Abschiedsgottesdienst findet statt am Freitag 9 Dezember, um 15 Uhr in der Pfarrkirche St Oswald in Zug Die Urnenbeiset zung erfolgt im engsten Familienkreis

Zug 2 Dezember 2022

Marlis Keiser Rust, geboren am 23 April 1939, wohnhaft gewesen an der Chamerstras se 87

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späte ren Zeitpunkt statt

Zug 28 November 2022

Mario Bernasconi Frick, geboren am 17 April 1940, wohnhaft gewesen an der Schwert strasse 27

Die Bestattung und der Trauergottesdienst fanden bereits statt

Zug 27 November 2022

Theres Wenk, geboren am 10 Juli 1945 wohnhaft gewesen an der General Guisan Strasse 39 Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 16 Dezember, um 15 30 Uhr in der Abdankungshalle Waldheimstrasse 20 in Zug Die Urnenbeisetzung findet im engs ten Familienkreis statt

Zug 26 November 2022

Erna Maria Oswald Ringer, geboren am 6 Dezember 1942, wohnhaft gewesen an der Schwertstrasse 39

Der Trauergottesdienst findet statt am Diens tag 6 Dezember um 10 30 Uhr in der Kirche St Oswald Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug 23 November 2022

Ludovika Villiger Derungs, geboren am 13 August 1942, wohnhaft gewesen an der Ägeristrasse 94

Die Bestattung sowie die Gedenkfeier finden im engsten Familienkreis statt

Das Organisationskomitee des ZIWC B d pd

Ägerital

Ein Grossprojekt nimmt weiter Gestalt an

Der Grossaufmarsch an den Infoabenden in Ober und Unterägeri widerspiegelt das breite Interesse der Bevölkerung an der Seepromenade

Hansruedi Hürlimann

Als eine «Verbindung von zwei Perlen» bezeichnete Fridolin Bossard, Gemeinde präsident von Unterägeri der zusammen mit seinem Amts kollegen aus Oberägeri Marcel Güntert und den Vorstehern der Baudepartemente das Projekt vorstellte Gemeint sind das Birkenwäldli in Unterägeri und das Aegeribad mit Seean stoss in Oberägeri Dazwischen soll eine neue Verbindung ge schaffen werden für den soge nannten Langsamverkehr das heisst für Fussgänger undVelo fahrer ohne schnelle E Bikes

An Land und auf dem Wasser

Das in vier Etappen geplante Projekt umfasst eine vom motorisierten Verkehr klar abgegrenzte Verbindung für den Langsamverkehr entlang des Ufers und parallel zur Hauptstrasse Diesen Plänen gilt auch die Motion der «IG Seepromenade mit Mass» von Oberägeri für eine Light

Variante die der Gemeinderat befürwortet Soweit es die erste Etappe vom Schiffsteg Unter

ägeri bis zum Buecheli betrifft ist die Planung insofern einfa

cher als es sich um öffentlichen Grund handelt Wesentlich schwieriger wird es, wenn pri vates Grundeigentum betroffen ist und mit deren Besitzern eine Einigung erreicht werden muss Laut denVerantwortlichen sind schon verschiedene konstrukti ve Gespräche geführt worden Das gelte auch für die Zusam menarbeit mit dem Kanton, der ein gewichtiges Wort mitzure den habe, so der Tenor Dort, wo mit den privaten Grundbesit zern keine Einigung erzielt

wird oder aus topografischen Gründen eine dreieinhalb Meter breite neue Verbindung unmöglich ist, soll ein Holzsteg über dem Wasser gebaut werden Dieser kann allerdings nur von Fussgängern benützt werden

Urnenabstimmung in einem Jahr Das Vorhaben ist inzwischen so weit gediehen, dass eine erste umfassende Orientierung der Bevölkerung möglich war

Dazu gehörte auch eine animierte Filmsequenz, welche die Neuerungen veranschau lichte, die einen echten Mehr wert bringen werden und die in Etappen realisiert werden sollen

Der weitere Fahrplan ist ehr geizig soll doch Ende 2023 die Bevölkerung das Vorhaben an der Urne absegnen, nachdem es der Kanton genehmigt hat Nach Abzug der Beiträge von Bund und Kanton gehen die Planer von einer Investition in

Langjährige Schlafkompetenz aus lokaler Herstellung

Das 21 Matratzen Festival von möbel märki und riposa ist eröffnet Bei einer persönlichen Fachberatung haben Besucherin nen und Besucher die Möglichkeit, ein breites Sortiment an hochwer tigen riposa Schlafsystemen kennen zu lernen Dank der lokalen Produktion von riposa werden neu entdeckte Lieblings stücke zudem innerhalb kürzester Zeit direkt ins Schlafzimmer geliefert

Der Wert der persönlichen Fach beratung und Begleitung

Der Kauf eines neuen Bettsystems ist eine wichtige Investition in die eigene Gesundheit Eine individuelle Abstimmung auf die eigenen Bedürfnisse sowie die Gewissheit um die qualitative Hochwertigkeit der Produkte ist hier deshalb besonders wichtig Umso grössere Bedeutung kommt bei der Anschaffung eines neuen Bettsystems einer professionel len Beratung und Begleitung durch Fachpersonal zu Roger Märki und sein Team verfügen über viele Jahre Erfahrung in diesem Bereich: „Wir haben uns mit viel Leidenschaft der Fachberatung verschrieben

Das Matratzen Festival von riposa und möbel märki bietet Besucher innen und Besuchern die Möglichkeit, unsere Kompetenz hautnah zu erleben und rundum von unserem Team abgeholt zu werden“, so Roger Märki

Die Vorteile einer lokalen Produktion

Gerade in der heutigen Zeit, in der viele Anbieter unter Beschaffungspro blemen und Lieferschwierigkeiten leiden, sind die beiden Schweizer Familienunternehmen möbel märki und riposa besonders glücklich über die langjährige Partnerschaft und über die lokale Produktion von riposa:

Diese ist nicht nur nachhaltig, son dern ermöglicht den beiden Unter nehmen auch eine schnelle und zuverlässige Belieferung der Kund schaft ganz ohne Wartezeiten

Farb und Textiltrends wecken Emotionen im Schlaf Aktuell sind in der Welt der Möbel und Betten sanfte Pastellfarben sowie Grün und Naturtöne tonangebend „Es war mir ein grosses Anliegen für das diesjährige Matratzen Festival, die internationalen Trends der Möbelwelt zusammen mit der Glarner Unterneh mung riposa kompetent und spiele risch aufzunehmen und in Schweizer Qualitäts Arbeit umzusetzen“

erklärt Roger Märki So stehen den Kundinnen und Kunden bei der individuellen optischen Ausgestal tung ihres Boxspring Bettes eine Vielzahl von trendigen Bouclé Stoffen, hochwertige Leinen Palette und samtige Alcantara Stoffe in den schönsten Pastell und Naturtönen zur Verfügung

der Höhe von 14 bis 16 Millio nen Franken aus

Die Bevölkerung soll miteinbezogen werden

Er habe grosse Vorbehalte diesem Projekt gegenüber sagte Peter Hugener auf An frage unserer Zeitung kurz vor Beginn der Veranstaltung Diese Skepsis zeigte sich auch bei den verschiedenen Voten von Besucherinnen und Besuchern Das Spektrum war breit von ökologischen und finanziellen Bedenken über Aspekte der Sicherheit bis hin zur Frage wo öffentliche Toiletten geplant seien Ein Problem, das beide Gemein den gleichermassen beschäf tigt ist der motorisierte Verkehr der angesichts einer neuen Attraktion am Ägerisee zunehmen könnte In diesem Zusammenhang wurden auch der Umfahrungstunnel und das ohnehin schon knappe Angebot an öffentlichen Park plätzen erwähnt Die Gemein depräsidenten nahmen die Anregungen entgegen zeigten sich aber zuversichtlich «Wir bleiben dran und werden wieder informieren» sagte Fridolin Bossard, bevor er das Publikum zum Apéro einlud

We tere Infos unter: seepromenade aeger see ch

Am diesjährigen Matratzen-Festival stehen diverse Matratzenmodelle des im Glarnerland produzierenden Schlafspe zialisten riposa im Rampenlicht Ein besonderes „Spotlight“ wird dabei auf das Matratzenmodell „FESTIVAL HARMONIA“ fallen: Sie vereint hochwertigste und edelste Materialkomponenten und lässt deren spezifischen Eigenschaften auf sinnvollste Weise wirken für die optimale terstützung und Anpassung an rperform und haltung

Un Kö

Die Referenten Marc Lutzmann (von links) Fridolin Bossard Marcel Güntert und Benno Hug vor einer Aufnahme des Ägerisees der als natürliche Verbindung zwischen den beiden Gemeinden aufgewertet werden soll Bi d Hans uedi Hür mann

Roger Märki bestaunt die echte Schweizer Handwerkskunst in der riposa Manufaktur

Das einzigartige Design Boxspring Bett FESTIVAL VIVA

Kochideen

«Rezepte aus 50 Jahren St Johannes Zug»

Das Christentum ist eine Mahlgemeinschaft Das weiss man spätestens seit dem letzten Abendmahl, das Jesus mit seinen Jüngern eingenom men hat Darum haben Schüler, Familien, Senioren und Mitarbeitende der Pfarrei St Johannes in Zug ein Kochbuch gestaltet Es enthält 50 Alltagsrezepte und erinnert daran dass die Pfarrei St Johannes 50 Jahre alt ist Im Buch sind Köstlich keiten zu finden, die es sonst nur bei der Grossmutter gibt: Hörnligratin, Apfelrösti oder Kartoffelstrudel Es ist angereichert mit Anekdoten der Köchinnen und Köche und sollte in keiner Zuger Küche fehlen fh

«Rezepte aus 50 Jahren St Johannes Zug» von der Arbeitsgruppe Rezeptbuch mit Fel x Lüthy (Leitung) 113 Se ten 2021 erhältlich be der Pfarrei St ohannes und der Kantonsschu e Zug 29 Franken

11 Tipps für die Weihnachtsze

Bücher von Zuger Autorinnen

Aber jetzt zur Weihnachtszeit

Architektur in Zug

«Die Pfarrkirche Gut Hirt in der Neustadt von Zug»

Die 1936/1937 von den Zuger Architekten Alois Stadler und Walter F Wilhelm errichtete Kirche Gut Hirt gilt als Arbei terkirche Infolge der Indus trialisierung mit starkem Wachstum der Bevölkerung entstand sie im Arbeiterquar tier Neustadt ausserhalb der Stadt 1944 wurde sie Zen trum einer neuen Pfarrei und damit zur Pfarrkirche In der präzisen Setzung, den radikal schlichten Volumen und For men und durch die neue Bau weise aus Eisenbeton ist die Kirche mitsamt den Neben gebäuden ganz dem Stil des Neuen Bauens verpflichtet Sie steht in ihrer architekto nischen Ausgestaltung bei spielhaft für den Aufbruch in die Moderne und reflektiert Zuger Industrie , Sozial und Kulturgeschichte Die drei Au toren Brigitte Moser Thomas Zaugg und Elisabeth Feiler

haben sich als Kenner der Zu ger Geschichte einen Namen gemacht und nun in diesem Büchlein die Geschichte der Kirche herausgearbeitet fh

«Die Pfarrkirche Gut Hirt n der Neustadt von Zug» von Br g tte Moser Thomas Zaugg, Elisabeth Feiler, 36 Seiten, erschienen in der Reihe Schweizerische Kunstführer, Gesellschaft für Schweize r sche Kunstgesch chte GSK 2021 13 Franken

Erzählungen über Selbstfindung

«Sonnja und die Leichtigkeit des Seins»

Die Geschichte von Sonnjas Reise um die Welt und ihren Begegnungen mit den ver schiedensten Wesen möchte helfen, sich selbst, sein We sen und seine Träume wieder zu entdecken Geschrieben hat sie die Baarerin Ruth Scherrer Die Lebensberaterin hat für das Buch mehrere Er zählungen vom und für das in nere Kind zusammengestellt Das Buch handelt von Sonnja, die nach und nach ihr Strah len verloren hat Als auch bei ihren Kindern die Leichtigkeit verschwindet will Sonnja he rausfinden wie sie ihr Licht und die Leichtigkeit zurücker obern kann Sie macht sich auf eine Abenteuerreise und trift auf verschiedene Menschen, sprechende Tiere und weise Fabelwesen Sonnja sammelt zahlreiche Erfahrungen und schreibt alle Geschichten auf

die ihr zu Ohren kommen Am Ende ihrer Reise wird ihr eini ges bewusst Sie hat gelernt ihr Herz zu öffnen und einen Schritt nach dem andern zu machen bm

«Sonnja und die Le cht gke t des Seins Geschichten für das nnere Kind» von Ruth Scherrer 196 Seiten Books on Demand Norderstedt 2020 zirka 25 Franken

Entdeck

«Reise z italienis Alpenfo Getrieben suchte die gelika Joos tive Gebirg Hauptdars «Die Tata des italien lers Dino dreier Jahr rauf und ru Militärstra mit einem gelegenen fasziniert der Ruine liebsten b bruch bei Mauern v Zeugen ein Entstanden führer zu des südlic von Ligur mit Fotos über Festu geschehen

Geschichte der Demokratie

«Demokratie mit Zukunft»

In der Geschichte gibt es im mer wieder Schlüsselmomen te Thomas Lötscher, im Hauptberuf Generalsekretär bei der Finanzdirektion des Kantons Zug, beschreibt in seinem Buch einen solchen Er schildert wie 25 Kantone mit dem Drang nach Freiheit 1848 einen demokratischen Staat gründeten Unmittelbar nach einem Bürgerkrieg er schufen sie die moderne Schweiz und damit die Basis für einen wirtschaftlichen Aufschwung sondergleichen Für diesen Kraftakt in kürzes ter Zeit brauchte es ein klares Ziel vor Augen Mut Beharr lichkeit, aber auch Konsens fähigkeit, Diplomatie und einen starken Willen Eigen schaften, die angesichts der aktuellen Herausforderungen auch heute eminent wichtig wären Er zeigt auch auf was es braucht um eine liberale

rechtsstaatliche Demokratie aufzubauen Das topaktuelle Buch aus dem Weber Verlag präsentiert diesen Schlüssel moment der Schweizer Ge schichte in kompakter leicht verständlicher Form fh

«Demokratie m t Zukunft d e Erschaffung der modernen Schweiz» von Thomas Lötscher 156 Seiten Weber Ver ag Thun/Gwatt 2022 29 Franken

Über den Erfolg des EVZ

«Schweizer Meister 2022»

Die schier unglaubliche Erfolgsgeschichte des EVZ mit dem schon fast verloren ge glaubten Final gegen die ZSC Lions und dem dann doch noch geretteten Gesamtsieg kann man jetzt noch einmal nach erleben In dem 120 Seiten starken Meistermagazin das der jahrzehntelange EVZ Chro nist Eugen Thalmann gleich nach dem Hühnerhaut Pokal sieg verfasst hat Darin ent halten sind viele emotionale Bilder aus den spannenden Tagen im Mai aber auch unter die Haut gehende Interviews und Reportagen von Personen die dem EVZ nahestehen Wie auch ein Beitrag von EVZ Prä sident Hans Peter Strebel Er sagt darin, er habe auch nach dem 0:3 Rückstand die Zuver sicht nie verloren, gibt aber zu dass er noch nie so früh im Stadion war wie beim 7 Spiel Das Buch beschäftigt sich auch

mit den vielen Spielern, die dem EVZ zu diesem grandio sen Sieg verholfen haben Denn eines ist sicher: Es war nicht die Leistung eines Ein zelnen, sondern des ganzen Teams fh

«Schwe zer Me ster 2022» von Eugen Tha mann mit Fotos von Ph lipp Hegglin und Felix K aus 120 Seiten erhält ich im EVZ Onlineshop und im EVZ Fanshop be der Bossard Arena 20 Franken

Das Leben eines Museumsdirektors

«Alles was rollt, schwimmt und fliegt»

Als das Verkehrshaus der Schweiz 1959 eröffnet wurde bezweifelten viele, dass es erfolgreich sein würde Der erste Direktor Alfred Waldis (1919 2013) wollte das Ver kehrshaus partout vor einem musealen Charakter bewah ren und realisierte mit viel Gespür für das Machbare ein interaktives Haus Schon im ersten Betriebsjahr war es das meistbesuchte «Mu seum» der Schweiz So erwei terte Waldis «sein Verkehrs haus» bereits kurze Zeit nach der Eröffnung Es entstanden unter anderem das erste Pla netarium der Schweiz (1968) sowie die Halle Luft und Raumfahrt (1972) Trudi von Fellenberg Bitzi, geboren und aufgewach sen in Zug (heute lebt sie in Cham und Grüningen) ist Journalistin und Autorin Sie hat mit dem Buch «Alles was

rollt, schwimmt eine umfassend serst kenntnisre lesenswerte Bi den visionären A Museumspionier menschen, beisp werker und geni nikator vorgeleg «Al es was rollt schw fliegt» von Trud von 247 Se ten NZZ Libro 44 Franken

Zahlreiche

und Autoren sind in den vergangenen M

gibt es vielleicht noch einmal einen besonderen Grund, be nen und Autoren auf Entdeckungsreisen in den Alpen, in di

it zum Schwelgen in guten Büchern

Monaten erschienen. Einige davon haben wir im Laufe des Jahres bereits einmal vorgestellt. ei der Suche nach Geschenken auf etwas Zugerisches zu setzen. Begeben Sie sich mit den Autorine Tiefen der eigenen Psyche oder auf eine Reise in die Vergangenheit.

kungsreise in den Alpen

zu den schen rts»

und wie verhext Zuger Autorin An t die angeblich fik gsfestung Bastiani, tellerin im Roman renwüste» (1940) ischen Schriftstel Buzzati Während e fuhr sie die Alpen unter Auf steinigen ssen erreichte sie Seat Ibiza die hoch Festungen, war von der Schönheit n und wollte am is zum Winterein den verwunschen erweilen Es sind er anderen Zeit n ist ein Reise 30 Forts entlang chen Alpenbogens en bis Slowenien und Informationen ngsbau und Kampf sowie ein Reise

tagebuch mit persönlichen Geschichten zu Ängsten auf Rädern und Sehnsucht nach kargen Landschaften Übrigens Immer glaubte die Autorin daran dass die For tezza existiert und tatsäch lich: Sie hat die Bastiani gefunden pd

«Reise zu den ita en schen A penforts» von Angelika Joost, 168 Seiten, 2021, E genverlag 28 50 Franken nforma tion/Beste ung: www a penforts ch Ver ag Zürich 2021 zirka 34 Franken

Einblick in die Wirtschaftsgeschichte

«Boomjahre»

«Boomjahre» versucht als erste breite Publikation zum Buch gibt es auch eine ergänzende Website zur jüngeren Zuger Wirtschafts geschichte der Jahre 1985 2020 eine Annäherung an das «Erfolgsmodell Zug» Der Au tor Gianni Bomio ist kein Geringerer als der ehemalige Generalsekretär der Volks wirtschaftsdirektion und so mit ein intimer Kenner des Themas Er hat eine grosse Fülle von Informationen zum Wirtschafts und Lebensraum Zug zusammengetragen und in thematische Blöcke aufge teilt die eine informative und spannende Lektüre ermögli chen

Das Potenzial von Jugendlichen fördern Das Buch zeigt als subjektive Chronologie aus, wie der Kan ton Zug die Gunst der Stunde der Boomjahre seit Mitte der

80er genutzt hat Er kommt dabei unter anderem zum Schluss, dass Zuger Unter nehmen Wirtschaftsverbän de Politik und Verwaltung viel hätten falsch machen können «Das haben sie aber nicht», so Bomio fh

«Boomjahre» von Giann Bomio mit Grafiken von Dan el Christen und Fotos von Andreas Buss inger 384 Se ten Kalt Medien AG Zug 2022 59 Franken www boomjahre ch

Blick ins Innere des Menschen

«Was wir über Bewusstsein wissen sollten»

Von «Bewusstsein» reden viele Doch was ist Bewusst sein eigentlich? Schnell wird beim Lesen klar: Eine einfa che Antwort gibt es nicht Die Autorin Claudia Schneider aus Baar und Redaktionsleite rin beim Schwesterblatt der «Zuger Presse» dem «Zuger bieter» thematisiert grund legende Fragen wie das Leib Seele Problem sie erläutert Zusammenhänge mit neurolo gischen Vorgängen, geht auf mentale Prozesse ein, stellt diverse Methoden und Zu stände von verändertem Be wusstsein vor und spricht die Rolle von Informationen an Dabei geht sie der Entwick lung des Ich Bewusstseins nach, umfasst Fragen zur Kreativität, Intelligenz und psychischen Fragilität, dem kollektiven Bewusstsein und Unterbewusstsein Der Ein fluss von Emotionen Erinne

rungen und Intuition wird ge nauso beleuchtet wie die Forschung zu Brain Machine Interfaces zelluläres Erinne rungsvermögen und kulturel les Gedächtnis fh

«Was w r über Bewusstsein wissen sol ten» von Claud a Schne der, 504 Se ten Kommode Verlag Zürich 2021 zirka 36 Franken

s und fliegt», de und äus iche und sehr ografie über Autodidakten , Familien iellosen Netz alen Kommu t fh immt und Fellenberg Bitz o 2022

Krimi thematisiert Kinderarbeit

«Eine Million Dollar»

Der Zuger Schriftsteller Carlo Meier («Die Kaminski Kids») beschäftigt sich in seinem neuen Jugendbuch «Eine Million Dollar» mit den Themen Kinderarbeit, Versu chungen und Verantwortung «Bei Recherchen in Afrika für ein anderes Jugendbuch bin ich auf Kinderarbeit gestos sen» sagt Carlo Meier «Das Thema hat mich seither nicht mehr losgelassen »

Carlo Meier plant

Lesungen und Workshops

«Nun stelle ich es in mei nem neuen Jugendbuch ins Zentrum eines Krimis den die 16 jährigen Chris und Kira in Zürich und Paris erleben», sagt er dazu Carlo Meier liegt das Thema am Herzen Deshalb will er im Rahmen von Lesungen und Workshops Jugendlichen ermöglichen sich ganz differenziert mit Kinderarbeit Versuchungen

und Verantwortung ausein anderzusetzen Das Buch erscheint im Ostschweizer Verlag da bux der sich auf Bücher für leseschwache Jugendliche konzentriert Carlo Meiers packende Geschichte ist die beste Voraussetzung, um Leselust zu wecken fh

Schatzsuche im Klosterinternat

«Der Rote Diamant»

Thomas Hürlimann der nach seinem Rückzug aus Berlin wieder in Walchwil in der al ten Heimat lebt, hat wieder ein viel beachtetes Buch ge schrieben Wie meistens in seinem Werk dreht es sich um seine Familie, um Erinnerun gen und um Religion «Pass dich an dann überlebst du» bekommt der elfjährige Arthur Goldau zu hören als ihn seine Mutter im Herbst 1963 im Klosterinternat hoch in den Schweizer Bergen ab liefert Dort, wo schon im September der Schnee fällt und einmal im Jahr die öster reichische Ex Kaiserin Zita zu Besuch kommt wird er zum «Zögling 230» und lernt, was schon Generationen vor ihm lernten Doch das riesige Ge mäuer in dem die Zeit nicht zu vergehen, sondern ewig zu kreisen scheint birgt ein Ge heimnis «Der Rote Diamant» wurde kurz nach dem Erschei

nen für den Schweizer Buch preis 2022 nominiert fh

Lesung von Thomas Hür mann n der Buchhandlung Ba mer am Freitag 13 Januar um 19 30 Uhr (Reservation empfohlen per E Mail: balmer@ buchhaus ch)

«Der Rote Diamant» von Thomas Hürlimann, 317 Se ten S Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2022 34 Franken

Rotkreuz Gewerbeausstellung war ein voller Erfolg

70 Unternehmen zeigten sich vom 18 bis zum 20. November in der Sport halle Dorfmatt der Bevölkerung.

Patrick Caplazi

Am Freitagabend, 18. No vember, wurde die Gewerbe ausstellung feierlich eröffnet. Ein einladender roter Teppich führte die Besucherinnen und Besucher auf den Rundgang Die Stände waren abwechs

Jimmy Freimann, Präsident Gewerbeverein Risch Rotkreuz

lungsreich, kreativ und attrak tiv gestaltet, und man wurde freundlichst empfangen. Es gab viel Raum für Gespräche und gegenseitigen Austausch. An einigen Ständen konnte man selbst handwerklich tätig werden oder aber sich im Schätzen ausprobieren und an

Anzeige

Wettbewerben teilnehmen. Zu weiteren Höhepunkten zählen die sehr gut besuchten Shows der Feuerwehr Risch und auch das viel genutzte Angebot eines Helifluges Nach dem Rundgang waren wohl die meisten sehr bepackt mit Ein drücken, erweitertem Wissen, neuen Kontakten und tollen «Give-aways».Wer nicht gleich nach Hause wollte verbrachte die Zeit in der stimmungsvol

len Lounge bei gutem Essen, stimmiger Musik und geselli gen Gesprächen.

Gute Stimmung unter den Ausstellern und Besuchern

«Der Gewerbeverein RischRotkreuz bedankt sich ganz herzlich bei allen Ausstellerin nen und Ausstellern, die mit viel Engagement zum Erfolg und dem grossartigen Erlebnis dieser Gewerbeausstellung

beigetragen haben», sagt Jim my (Oskar) Freimann, Prä sident des Gewerbevereins Risch-Rotkreuz. Es war eine erfolgreiche Gewerbeausstel lung, an der man lange verwei len konnte und womöglich auch an mehreren Tagen vor beikam, um alles zu sehen. Die Stimmung unter den Ausstel lern und Besuchern war fühl bar ausgelassen, vergnügt und sehr interessiert bis begeistert

Die Besucherinnen und Besucher konnten sich mit den Gewerblern unterhalten und Fragen stellen

Es gab viel Zeit für den Austausch zwischen den Ausstellern und Besuchern.

Die Aussteller präsentierten ihre Angebote. B der pd

Schmidiger AG

«Lassen Sie Wärme nicht zum Fenster raus»

Möchten auch Sie aktiv Energie sparen und gleichzeitig Ihr Portemonnaie schonen? Jetzt ist der beste Zeitpunkt dafür.

Fenster die in die Jahre gekommen sind gehören zu den grössten energetischen Schwachstellen des Hauses da über die Glasfläche und durch undichte Fälze und An schlüsse deutlich mehr Ener gie als zum Beispiel durch Wände entweicht Deshalb ist eine Fensterrenovation oder ein Fensterersatz ein entscheidender Schritt zum Energiesparen Doch sollte man Fenster einem Service unterziehen lassen oder aus tauschen, wenn diese noch gar nicht kaputt sind? Und lohnt sich die Investition wirklich?

Wir von der Schmidiger AG helfen Ihnen gerne diese Fra gen zu klären

Energiesparen

durch Einstellen der Fenster Spätestens wenn sich die Fenster plötzlich schwergän gig schliessen lassen sollten die Beschläge neu justiert werden Durch Verschleiss an den Verschlussteilen ent stehen häufig auch Probleme am Schliessmechanismus des Fenstergriffs Heutzutage sind die meisten Häuser und Woh nungen mit Fenstern aus Holz oder Holzmetall ausgestattet Solche Fenster sind zwar äus serst langlebig, müssen aber regelmässig gewartet werden Vor allem in der kalten Jah

reszeit bieten nur Fenster die richtig eingestellt sind Schutz vor Kälte und Zugluft Ihr Fachmann vom Schmidiger Team hilft Ihnen gerne weiter und kann defekte Beschläge und Dichtungen aller Fabri kate ersetzen damit Sie Ihr Zuhause geniessen können ohne an Energieverschwen dung denken zu müssen

Die Nachrüstung von Fens tern und Türen mit Sicher heitsbeschlägen verbessert Ihr Sicherheitsgefühl Im Be reich Sicherheitstechnik und Fenstersicherung sind wir von Schmidiger AG die richtigen Ansprechpartner die neben der Beratung auch die Instal lation sicherheitstechnischer Massnahmen übernehmen

Energiesparen durch Fensterersatz

Fenster machen rund ein Drittel der Fassade aus und gehören mit über 45 Jahren Nutzungsdauer zu den langle bigsten Bauelementen Doch auch wenn alte Fenster noch funktionieren entsprechen sie meist nicht mehr den heu tigen Anforderungen an Wär medämmung, Dichtigkeit und Energieeffizienz Die Energie verluste durch veraltete oder undichte Fenster variieren zwischen 15 und 40 Prozent je nachdem welche Vergla sung besteht und in welchem Zustand die Fenster sind

Sind die Fenster schon sehr luftdurchlässig, die Rahmen porös und verwittert oder die

Secret Garden Restaurant Winterzauber am Guggiwald

Erleben Sie gesellige Stunden in unserem liebevoll dekorierten Winter-Stadtgarten.

Vom Tête à Tête bis hin zu einem After Work Get toge ther mit Ihren Arbeitskolle gen und Arbeitskolleginnen starten Sie zum Adventsapéro mit einem süssen würzigen aromatischen Hot Gin oder Glühwein an wärmenden Feu erschalen eingehüllt in flau schige Wolldecken und wär mende Schafsfelle Hot Gin traditioneller Glüh wein &Weihnachtstee wärmen die Gemüter und bringen gute

Laune; begleitet vom verfüh rerischen Duft von gebrann ten Mandeln heissen Marro ni veganem Baby Fondue und Käse und Knoblauchschnit ten geniessen Sie exklusiv in der Stadt Zug ihren fröhlichen und stimmungsvollen Abend im Freien

Unseren geheimnisvollen und magischen Winterzau ber-Stadtgarten finden Sie am Fusse des Guggiwäldlis nur 200 Meter vom Bahnhof Zug entfernt. Wir öffnen den Gar ten jeweils montags bis sams tags immer abends ab 17 Uhr Food ab 17.30 Uhr pd

Gläser schon älter und nicht mehr dicht oder es sind noch keine Isoliergläser verbaut, ist es an der Zeit für einen Fensteraustausch Ein älte res Fenster selbst wenn es ertüchtigt wurde kann die Standards moderner Fenster technik nicht mehr erreichen Für den nachhaltigen Er halt des Gebäudes und den Wohnkomfort bedeuten mo derne Fenster einen deut lichen Zugewinn: Wärme dämmende energieeffiziente Fenster schonen die Bausub stanz und beugen Feuch tigkeitsschäden vor Durch einen Fensterersatz erfolgen spürbare Energie und damit Kosteneinsparungen, da Kälte kaum noch eindringen kann

und die kostbare Heizwärme effizient im Raum gehalten wird Selbst bei schlecht ge dämmtem Mauerwerk kön nen allein wärmedämmende Fenster zu grossen Energie einsparungen führen Einige Experten sehen im Fenster austausch sogar einen grösse ren Energiegewinn als in der Dämmung des Mauerwerks Und zu guter Letzt sorgt ein Fensteraustausch für wohlige Wärme in den Innenräumen und ein angenehmes Wohn klima

Die Schmidiger AG Fenster Türen Innenausbau in Baar unterstützt Sie gerne beim Energiesparen Helfen auch Sie mit, Sorge zu unserer Um welt zu tragen pd

Schm diger AG, Fenster Türen Innenausbau Neuhofstrasse 21c Baar www schm d ger fenster ch

Marktplatz

Der «Marktplatz» ist eine sporadisch publizierte PR Plattform der «Zuger Pres se» für Firmen aus dem Kanton Zug und Umgebung Falls auch Sie einen Beitrag beisteuern wollen, kontak tieren Sie uns bitte per Mail: inserate zugerpresse@ chmedia ch oder über 041 725 44 56 Ihr «Schau fenster» können Sie auch im Internet buchen: www zu gerpresse ch red

Chlösterli Ein attraktiver Arbeitgeber

Die angespannte Situation auf dem «ausgetrockneten» Arbeitsmarkt hat den Stif tungsrat Altersheim Chlöster li dazu bewogen die Attrak tivität des Chlösterlis als Arbeitgeber zu überprüfen Der Rat stellt fest, dass be reits jetzt viele Punkte für einen attraktiven Arbeitgeber sprechen Das Chlösterli bie tet sehr gute Sozialleistungen Hervorzuheben ist auch die Ferienregelung wo zusätzlich eine Woche Ferien eingekauft werden kann Als weiterer Pluspunkt werden eine Fa milienzulage entrichtet und Gratisparkplätze angeboten Es gibt Möglichkeiten als Quereinsteigende in Teilzeit oder Kleinstpensen zu arbei ten und an Weiterbildungen teilzunehmen Dazu bietet das Chlösterli für die private Nut zung Gratisbillette für die Rigibahnen das Hochstuckli den Tierpark Goldau das Ägeribad den Zoo Zürich und die Kinos in Zug

Der Stiftungsrat hat ent schieden, die Teuerung voll umfänglich auszugleichen In der vor einem Jahr angenom menen Pflegeinitiative war eine bessere Entlöhnung der Pflegeberufe eine der Forde rungen Als Anerkennung der täglich geleisteten wertvollen Arbeit hat der Stiftungsrat noch eine zusätzliche Anpas sung innerhalb des Lohnsys tems beschlossen Er möchte mit diesen Schritten Plus punkte für die Beurteilung eines attraktiven Arbeitsplat zes sowie dieVoraussetzungen dafür schaffen dass auch in Zukunft genügend gute Arbeitskräfte das Chlösterli als Arbeitgeber wählen pd

Pietro Catalano Starkoch will zurück in die Heimat

Auf der Riederfurka hoch über dem Dorf Riederalp im Wallis erkochte er sich 14 «Gault Millau» Punkte. Jetzt sucht der Zuger Pietro Catalano eine neue Herausforderung

«Für den Sommer 2023 sind wir noch auf der Suche nach einer Location wo wir uns to tal kreativ entfalten können im Kanton Zug oder Wallis», sagt der als Selfmademan be kannte 14 Punkte Koch

Alle Gerichte haben eine eigene Story

Bislang erfreute er seine Gäste im Restaurant Rieder furka, welches oberhalb der Riederalp an Wanderwegen und Skipisten gelegen ist, mit saisonaler Küche «Ich habe die ‹Riederfurka› abgegeben. Dieser Sommer war meine letzte Saison nach drei gross artigen Saisons», erzählt Cata lano, dessen Familie seit den 90er-Jahren an mehreren Or ten im Kanton Zug leckere ita lienische Küche serviert. Die Mission für ihn war klar: «Die ‹Riederfurka› kulinarisch auf ein hohes Level zu bringen. Das haben wir mit neu 14 Punkten geschafft.»

Und weiter: «Wir haben be wiesen, dass eine nachhaltige Küche, und auf höchstem Level zu kochen, Erfolg bringen kann. All unsere Gerichte ha ben ihren eigenen Charakter und die Story dazu.» Bis zum

neuen Engagement geht es erst mal «back to the roots», zur «Heidis Hütte» auf der Fiescheralp im «Kühboden», wo er im Jahr 2018 seine Kar riere mit den ersten «GaultMillau»-Punkte begann: «Wir

werden mit viel Erfahrungen einem vollen Rucksack an neu en Techniken und Ideen in den Winter 2022/2023 starten» freut sich Pietro Catalano im Ge spräch mit unserer Zeitung fh www groupcatalano com

Die Baarer Schmidiger AG empfiehlt sich für Fenster-, Türen- und Innenausbauarbeiten aller Art B d: pd

Pietro Catalano kochte drei Jahre lang auf 2060 Metern Höhe.

ihn wieder zurück nach Zug

Secret Garden Restaurant Meta stras se 20 Zug www secretgarden zug ch

Der geheimnisvolle und magische Winterzauber Stadtgarten liegt am Fusse des Guggiwäldlis in Zug

Die zauberhafte Guggi-Hütte lädt zum Verweilen ein. B lder pd

Kirche Zug

Sie sehen schon den Himmel und die Sterne

Jeweils am zweiten Sonn tag im Dezember wird weltweit der früh verstor benen Kinder gedacht Zum ersten Mal findet eine solche Gedenkfeier auch in Zug statt.

Franz Lustenberger

Ein Kind stirbt während der Schwangerschaft kurz nach der Geburt oder im Kin des und Jugendalter Immer ist es für die Eltern ein Schock dem ein langer Verarbeitungs prozess folgt Rituale und Be gegnungen bieten dabei einen Rahmen, um Schmerz, Wut, Schuldgefühl und Trauer aus zudrücken Eine Gedenkfeier für Betroffene ist eine Mög lichkeit den eigenen Schmerz zu gestalten und andere Men schen am Trauerprozess teil haben zu lassen

Pro Jahr sterben in der Schweiz rund 500 Kinder sehr früh «Ich bin froh dass eine solche Gedenkfeier nun auch in Zug stattfindet» sagt Sabine Feier abend die selber den frühen Tod ihres Sohnes verarbeiten musste und als Präsidentin des Vereins «Kind + Spital» das Thema in der Öffentlichkeit enttabuisieren möchte Es seien in der Schweiz im Jahr rund 500 Kinder die sehr früh ster ben Sie sei deswegen auf Pfar

rer Kurt Schaller vom Pfarramt Gut Hirt zugegangen und auf eine grosse Offenheit gestos sen «Es ist eine wichtige Auf gabe der Seelsorge Menschen in dieser schweren Zeit des Loslassens und des Abschieds zu begleiten und zu unterstüt zen » Denn der Verlust eines Kindes stürzt jedes Elternpaar in eine tiefe Krise

Es ist wichtig, das Kind zu begrüssen und zu verabschieden Nicht minder schwierig ist die Situation für Frauen die eine Fehlgeburt erleiden oder deren Kind im Mutterleib stirbt Hilfe bietet der Verein kindsverlust ch Anna Marga reta Neff Seitz, Leiterin des Fachbereichs erwähnt dass häufig «alles sehr schnell

geht» Noch freue man sich auf das kommende Kind, von einem Moment auf den ande ren sei alles anders «Die be troffenen Frauen brauchen Zeit um diesen Schock zu ver arbeiten » Es bestehe in den

Gemeindeversammlung

meisten Fällen kein Grund zur Eile beispielsweise die Geburt einzuleiten ausser bei medi zinischen Notfällen Für die ausgebildete Hebamme ist es wichtig, dass die betroffenen Mütter und ihre Familien den Verlust verarbeiten können indem die Eltern ihr Kind be grüssen und verabschieden und ihm auch einen Namen

geben können Diese Kinder werden Sternenkinder ge nannt sie sehen schon den Himmel und die Sterne, bevor sie das Licht der Welt erblickt haben

Gottesdienst für alle Menschen, unabhängig ihres Glaubens Einmal im Jahr soll der Raum eröffnet werden zusammen

mit anderen ihrer Sternenkin der verstorbener Kinder und Jugendlicher zu gedenken In Gemeinschaft mit anderen Menschen lässt sich Trauer manchmal besser ertragen Pfarrer Kurt Schaller betont dass der Gedenkgottesdienst in der Kirche St Michael am Sonntag 11 Dezember «für alle Menschen unabhängig ihres

Glaubens offen ist» Der Gedenktag wird unter dem Motto «Worldwide Candle Lighting» weltweit begangen Die Kirche ist ab 14 Uhr offen, die Gedenkstunde findet um 15 Uhr statt Im Anschluss sind alle zum Austausch im Pfarrei heim St Michael eingeladen wwwk ndundspita ch; wwwkindsverlust ch

Zwei Urgesteine der Unterägerer Dorfpolitik werden verabschiedet

Budget samt Steuer senkung, millionenschwere Ausbaupläne des FC Aegeri und die Verabschiedung von Gemeinderäten: Es gibt viel zu diskutieren am Montag, 12. Dezember.

So haben die Stimmbürge rinnen und Stimmbürger in der Aegerihalle (ab 20 Uhr) über das Budget mitsamt einem Steuerrabatt von 3 Pro zent auf den derzeit gültigen Steuerfuss von 60 Prozent punkten zu befinden Basie

rend auf der Steuerertrags erwartung, der Annahme eines stabilen Zuger Finanzaus gleichs sowie einer weiterhin massvollen Ausgabenpolitik könne dieser Rabatt für 2023 gewährt werden heisst es in der gemeindlichen Vorlage

Die Verwaltung muss temporär umziehen Das ortsbildprägende Ge meindehaus das 1911/1912 erbaut wurde damals als «Bank in Zug» ist renovie rungsbedürftig Während der Arbeiten werden die Einwoh nerkontrolle und die Abtei lung Präsidiales temporär ins

alte Dorfschulhaus verlegt Die Abteilungen Bau und Soziales sollen in provisori sche Raummodule auf dem alten Turnplatz umziehen Start der Arbeiten ist im Okto ber 2023 Die Kosten betragen etwa 6 6 Millionen Franken für das Gemeindehaus Die Arbeiten für das Dorfschul haus belaufen sich auf etwa 920 000 Franken

Weder der Fussballplatz noch das Clubhaus sind zeitgemäss 1 6 Millionen Franken wer den die Sanierung und Erwei terung des Rasenspielfelds Chruzelen kosten Das heuti

ge Feld ist zu kurz und nicht breit genug, sodass die erste Mannschaft des FC Aegeri ihre Spiele nur mit einer Aus nahmebewilligung auf dem Hauptspielfeld austragen kann Im Zuge der Erweite rung soll der komplette Rasenplatz inklusive der de fekten Drainageanlage sa niert werden

In einem weiteren Traktan dum werden dann die Pläne des FC Aegeri für den Ersatz des Clubhauses mit Gardero ben und Tribünen beim Fuss ballplatz Chruzelen behandelt Es stammt aus dem Jahr 1976 und ist nicht mehr zeitgemäss

Die Kabinen und Duschen sind zu klein, die Verkehrswege der Spieler und der Gäste kreuzen sich die Duschen haben keine Lüftung und die Restaurant küche ist zu klein Das Gebäu devolumen wird bewusst in Richtung Werk und Ökihof verschoben, damit das neue Clubrestaurant näher am Kunstrasenfeld Rankhof liegt Zudem werden 15 Parkplätze aufgehoben

Die Gemeinde Unterägeri soll zum Neubau 3 5 Millionen Franken beitragen Oberägeri wird mit 1 45 Millionen Fran ken zur Kasse gebeten Der FC Aegeri leistet einen Beitrag

von 320 000 Franken, teilweise auch durch Eigenleistungen

Beat Iten war seit 1999 im Exekutivorgan tätig Anlässlich der Gemeinde versammlung werden gleich zwei altgediente Urgesteine der Unterägerer Dorfpolitik verab schiedet Finanzchef Josef Iten Nussbaumer (die Mitte) war seit 2007 im Gemeinderat Un terägeri tätig und hat auch die nun zu beschliessende Steuer senkung zu verantworten Noch länger war Beat Iten (SP) im Gemeinderat: Seit 1999 war er erst kurz Sozialvorsteher und wurde 2001 Schulpräsident fh

Am 11. Dezember findet erstmals ein Gottesdienst statt, an dem der Sternenkinder früh verstorbener Kinder und Jugendlicher gedacht wird B d Flor an Ho er

«Die betroffenen Frauen brauchen Zeit, um diesen Schock zu ver arbeiten.»

Anna Margareta Neff Se tz, Hebamme FH Trauerbegleiterin

WEIHNACHTSMARKT

TRADITION IN CHAM

Am Donnerstag 8 Dezember findet der Chamer Wiehnachtsmärt statt Von 12 bis 19 Uhr g bt es auf dem Dorf und Kirchenplatz viel zu entdecken

KUNZ UNPLUGGED

KONZERT IN DER AEGERIHALLE

Am Freitag, 9 Dezember findet in der Aegerihalle in Unteräger ein Konzert von Kunz statt Unter dem Motto «Weisch no» beginnt es um 20 Uhr

KONZERT TRIO DORAL

MARIMBA, CELLO, HORN/ALPHORN

Am Samstag 10 Dezember spielen Doris Affentranger, Alexandra Imlig Schweig hofer und Ramon Imlig lichterfü te Weihnachtsklänge Der Anlass in der kathol schen Kirche in Allenwinden beginnt um 19 30 Uhr

ADVENTSKONZERT MG RISCH ROTKREUZ

Am Sonntag 11. Dezember findet in der kath. Kirche in Rotkreuz ein Adventskonzert statt Es beginnt um 17 Uhr

X MAS Line

Kleiner innovativer Weihnachtsmarkt

Theater Casino Zug Zuger Sinfonietta stimmt ein

Am Samstag, 10 Dezember, ist das renommierte Zuger Profi Orchester zu Gast im Theater Casino.

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein Premium Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Patrick Caplazi Unter ihrem Chefdirigenten Daniel Huppert präsentiert die Zuger Sinfonietta ein eingän giges und hochstehendes Pro gramm das von Besinnlichkeit bis zur strahlenden Festlich keit reicht und auf die Festtage einstimmt

Die freudige Erwartung wird musikalisch verstärkt Mit von der Partie ist die bayrische Sopranistin Katha

rina Ruckgaber die in der Mitte des Konzerts festliche Kunstlieder von Felix Men delssohn Bartholdy César Franck, Charles Gounod und Hugo Wolf interpretieren wird An Weihnachtsklassikern wird es bei diesem Konzert generell nicht fehlen Mit der berühm ten Suite aus Tschaikowskys «Nussknacker» die untrenn bar mit Weihnachten verbun den ist wird in der zweiten Konzerthälfte die freudige Er wartung auf die Festtage noch verstärkt Zwei weitere popu läre Gesangsnummern runden dieses Weihnachtskonzert ab Es ist das erste von insgesamt drei Konzerten der Zuger Sin fonietta im Theater Casino Zug

in der laufenden Saison 2022/2023

National und international renommierte Künstler an Bord

Die Zuger Sinfonietta gehört zu den führenden Orchestern der Zentralschweiz Gegründet 1998 steht sie heute wie da mals für innovative Konzert programme Seit 2016 führt sie im Lorzensaal Cham eine ei gene Abonnementreihe unter dem Namen «Chamer Klassik Abo» durch Das Orchester arbeitet mit national und international re nommierten Künstlern zusam men wie Beatrice Berrut Se bastian Bohren Ian Bostridge Viviane Chassot Teo Gheor

ghiu Esther Hoppe Regula Mühlemann Olli Mustonen Christian Poltéra Oliver Schnyder Louis Schwizgebel Maurice Steger, Tanja Tetzlaff oder Mario Venzago Seit der Konzertsaison 2016/2017 ist Daniel Huppert Chefdirigent der Zuger Sinfonietta Inten dant ist seit 2021 Lion Gallus ser Gemeinsam übernehmen sie die künstlerische Leitung Der Zuger Sinfonietta wird eine grosse Spielfreude, homo genes Zusammenspiel und Musizieren auf höchstem Niveau attestiert

Samstag 10 Dezember 20 Uhr im Theater Cas no Zug Mehr Infos unter www theatercasino ch/zuger sinfonietta

Unterägeri Perlen der geistlichen Musik

Zum heurigen Patrozinium der Marienkirche in Unterägeri führen junge internationale Opernsänger am Donnerstag, 8 Dezember, um 17 Uhr ein in die Atmosphäre der Vorweih nachtszeit Auf dem Programm stehen geistliche Werke aus Händels Messiah dem Weih nachtsoratorium von Bach der Petite Messe Solennelle von Rossini sowie weitere Werke von Mozart und Gounod

NOTFALL

FEUERWEHR

IG Bundesplatz Toller Kinderzauber

Ain aller Ruhe dem Weihnachts shopping widmen Dieses Jahr dürfen Holzherzen bemalt und Teelichter verziert werden Die selber gebastelten Kunstwerke sollen den Kindern und den Beschenkten noch lange Freu de bereiten Festlich untermalt wird der Anlass von der Santa Trio Live Musikband pd

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen. Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet. Infos und Buchung:

www.zugerpresse.ch/Events

Die Musikantinnen und Musikanten der Zuger Sinfonietta freuen sich auf das weihnächtliche Konzert B d pd

P R E M I U M E V E N T S

Auch ein Engel wird für Weihnachtsstimmung sorgen B d pd

suchen

Hier können Sie gewinnen

Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar

Senden Sie uns das richtige Lösungs wort per Mail an: redaktion zugerpresse@chmedia ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Die traditionelle Weihnachtsausgabe erscheint dieses Jahr am Dienstag, 20. Dezember 2022. Anzeigenannahmeschluss: Mittwoch, 14. Dezember, 13 Uhr.

Bei Gestaltungsfragen und -wünschen steht Ihnen unsere Anzeigenabteilung gerne zur Verfügung.

CH Regionalmedien AG, Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon +41 41 725 44 56 inserate-lzmedien@chmedia.ch, www.zugerpresse.ch

Schiffe