Zuger Presse 49 07.12.2021

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 49, Jahrgang 26

Dienstag, 7. Dezember 2021

7re 7 4 5 5 empla

Ex g l a u b i rgkts!te

e - B ﬂagenstäitung u A enze Woch

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug

Claudia Schneider Das Buch der Baarerin steht auf der Weihnachtstipp-Liste.

Seiten 12 und 13

Strassensanierung Nidfuren–Schmittli

Wendekreise für geplagte Anwohner in Edlibach Von Januar 2022 bis Sommer 2023 fliesst der Verkehr aus dem Ägerital via Edlibach in Richtung Talgemeinden. Jetzt ist bekannt, wie die Verkehrsführung beim Knoten Edlibach aussehen wird. Florian Hofer

Die Sanierung des Strassenabschnitts Nidfuren–Schmittli rückt langsam näher. Die Instandstellung erfolgt ab dem 17. Januar unter Vollsperrung des Abschnitts sowie einer grossräumigen Umleitung des Verkehrs.Von Zug gelangt man via Allenwinden ins Ägerital, wo während der Umleitungsphase auch der Schnellbus verkehrt. Der Verkehr aus dem Ägerital nach Zug wird während der Vollsperrung des besagten Strassenabschnitts über

Pusteblume im Sonnenuntergang

die Cholrainstrasse via Edlibach ins Tal geführt. Bekannt ist nun, wie die lokale Verkehrsführung beim Knoten Edlibach aussehen wird. Aufgrund der Priorität des Verkehrs aus dem Ägerital in Richtung der Talgemeinden ist ein Linksabbiegen von Nidfuren nach Neuheim sowie von Menzingen in die Cholrainstrasse nicht möglich.

Kleine Umwege für Anwohner sollen gegen Staus helfen Dies, damit die prioritären Verkehrsströme fliessen und es nicht zu grossen beziehungsweise unzumutbaren Rückstaus kommt. Die Baudirektion wird aus besagtem Grund zwei Wendeplätze einrichten und es so den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern ermöglichen, ihre Liegenschaften mit einem kleinen Umweg trotzdem gut erreichen zu können, wie es in

Die Kreuzung in Edlibach wird ab dem 17. Januar aufgrund der Umleitungen sehr stark frequentiert sein. Bild: Florian Hofer einer Medienmitteilung der Baudirektion heisst. Die Wendeplätze werden an der Cholrainstrasse im Bereich der Altglassammelstelle sowie an der Neuheimerstrasse beim ehemaligen Restaurant Pöschtli eingerichtet und signalisiert. Mit der Sanierung und dem Ausbau der Kantonsstrasse zwi-

schen Nidfuren und Schmittli soll die Erreichbarkeit der umliegenden Gemeinden und des Ägeritals langfristig gesichert und verbessert werden. Davon profitieren laut Baudirektion nicht nur der motorisierte Individualverkehr, sondern auch der öffentliche und der Fahrradverkehr.

Fahrplanwechsel

Einige Änderungen im und zum Ägerital

Bei Streifzügen kommen dem Chamer Fotografen Roland Widmer oft ungewöhnliche Perspektiven in den Sinn. So wie diese Pusteblume hoch über dem Zugersee. Seine Bilder sind nun in der Serie «Blickpunkt» zu sehen. fh

Ab Sonntag, 12. Dezember 2021, gilt der Fahrplan 2022. Mit neuen Linienführungen und Abfahrtszeiten.

Seite 11

Die Sperrung der Direktverbindung von Zug ins Ägerital hat auch seine Auswirkungen auf den Busfahrplan.Aufgrund der Streckensperrung Nidfuren–Schmittli verkehren im

nächsten Fahrplanjahr alle Kurse der Linie 1 via Allenwinden. Von Montag bis Freitag während der Hauptverkehrszeiten erschliessen Direktkurse der Linie 1 das Gebiet V-Zug. Im Ägerital gibt es zusätzliche und optimierte Verbindungen an Sonntagen in Richtung Zug, Morgarten und Raten. Alle Details zum Fahrplanwechsel lesen Sie auf Seite 3. fh

Die Verbindung vom und zum Ägerital – hier im Bild ein Bus beim Talacher – unterliegt wegen Strassenbauarbeiten einer Reihe von Änderungen. Bild: pd

HUGO BOSS

DIOR

Bottled Tonic Homme EdT 200 ml

ZUG, GOTTHARDSTRASSE 3 OTTOS.CH PACO RABANNE

59.90

Konkurrenzpreis 122.90

69.

Konkurrenzpreis 112.–

Rose Tangerine Femme EdT 30 ml

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

RALPH LAUREN

GIORGIO ARMANI Sky di Gioa Femme EdP 30 ml

69.90

Konkurrenzpreis 114.–

59.

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Konkurrenzpreis 110.–

44.90

Konkurrenzpreis 85.90

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Red Rush Homme EdT 75 ml

1 Million Homme EdT 200 ml + Showergel 100 ml

CHLOÉ

J’Adore Femme EdT 30 ml

44.

R 12.12.|10-17 UH

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Konkurrenzpreis 65.–

SONNTAGSVERKAUF IN ZUG

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerpresse@chmedia.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerpresse@chmedia.ch; Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Dezember 2021 · Nr. 49

Stimme meines Glaubens

Unser Anliegen

Wohlverdienter Dank fürs Engagement

Thomas Schneider, Theologe, Baar

Patrice Riedo, Kirchenratspräsident, Katholische Kirchgemeinde Stadt Zug

Wege zum Glück

Beitrag zur Wohlfahrt

mmer öfter höre ich: «Wer glücklich sein will, der muss selber für sich sorgen. Das Glück fällt einem nicht in den Schoss.» Die Selbstliebe ist in Mode gekommen. Die Nächstenliebe ist out. «Unter dem Strich zählt nur der einzelne.» Alles Mögliche soll ich kaufen, «weil ich es mir wert bin». Merkwürdig ist bloss: Richtig glücklich werden wir so nicht. Jesus hat uns dagegen die Nächstenliebe als Weg zum Glück empfohlen. Einer fragte ihn mal, was er tun soll, um ewiges Leben zu bekommen. Leben, mit dem man vor den Menschen und vor Gott zufrieden sein kann. Für mich wäre das das Glück. Diesem Fragesteller hat Jesus von einem Mann erzählt, der alles dafür tat, um einem Verletzten zu helfen. Gehe hin und mach es auch so, hat Jesus empfohlen. Das ist der Weg zu einem Leben, mit dem man zufrieden sein kann. «Geben ist seliger als Nehmen», hat er ganz grundsätzlich seinen Anhängern als Rat mitgegeben. Dasselbe gilt übrigens auch für die Arbeit, die man für andere leistet. Ehrenamtliches Engagement für andere macht nicht nur glücklich, sie lässt einen sogar gesund werden. Freiwilliger Einsatz für andere kann nämlich vorbeugen gegen Krankheiten wie Bluthochdruck, erhöhten Blutzucker oder zu hohe Blutfette. Sich für andere einsetzen führt zu höherer Lebensqualität. So kann man sagen: Wer glücklich werden will, der muss für andere sorgen. Dann fällt einem das Glück in den Schoss.

IMPRESSUM

Zuger Presse – Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug, 26. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug, 041 725 44 11 redaktion-zugerpresse@chmedia.ch, www.zugerpresse.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION Chefredaktor: Florian Hofer (fh) Redaktion: Patrick Caplazi (pc), Claudia Schneider, Redaktionsleiterin Zugerbieter (csc) MITARBEIT: Christian H. Hildebrand (Foto) Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Martin Mühlebach (mü), Lukas Schärer (lus), Antonia Jochberg (anj), Claus Hofmann (hof), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG Abo-Dienst/Vertrieb/Zustellstopp: Tel. 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATE 041 725 44 56, inserate-zugerpresse@chmedia.ch DRUCK DZZ Druckzentrum Zürich AG. Die Zuger Presse (inklusive Zugerbieter) erscheint dienstags in einer Auﬂage von 55 477 Exemplaren (Wemf-beglaubigt) und ist die auﬂagenstärkste Wochenzeitung im Kanton Zug. Inserate, Bilder und Berichte sind urheberrechtlich geschützt. EINE PUBLIKATION VON

D Bild: pd

Präsident Pascal Matter (Mitte) gratulierte Ehrenmitglieder an der 88. ordentlichen Edi Zumbach zum Freimitglied (links) und Generalversammlung des Schwingclubs Martin Hugener. Er wurde in die Garde der Zug und Umgebung aufgenommen. pd

«Frauen sind unschlagbar»

Im Zeichen der Solidarität

bekannt, dass Betroffene hingegangen sind, Licht getankt und die Botschaft mitgenommen haben: Ich bin nicht alleine, es gibt immer einen Ausweg aus häuslicher Gewalt.

Bereits zum vierten Mal fand die Lichterkette «Frauen sind unschlagbar» an der Zuger Seepromenade statt. Rund 1000 Lichttüten erwärmten und erhellten am 28. November die Zuger Seepromenade. Regierungsrätin Silvia Thalmann stellte in ihrer Ansprache direkte Fragen zum Thema ans Publikum. Stadtrat Urs Raschle gratulierte zum Engagement, ein schwieriges Thema ins Licht und damit in die Diskussion zu zerren und verbleibt mit dem Wunsch: «Möge dieses Licht weit ausstrahlen und betroffenen Frauen Kraft, Zuversicht Hoffnung geben.» Kurzinformatio-

Das Einrichten und Anzünden der Lichterkette ist schon Teil der Gewaltprävention. Die Botschaft ist: «Ich bin nicht allein.» Bild: pd nen sowie Angaben zu Kontaktstellen wurden mit einer Süssigkeit unter dem Publikum verteilt. Wichtig ist, dass betroffene Frauen und Mädchen merken, dass sie nicht alleine sind, dass es Schutzräume, eine Solidarität und eine

Öffentlichkeit gibt. Durch die beteiligten Organisationen wurden Frauen und Männer aus allen Kulturen eingebunden. Das Einrichten und Anzünden der Lichterkette ist schon Teil der Gewaltprävention. Aus Rückmeldungen ist

• Multimediaspektakel «Verhüllt» • Die dargebotene Hand • Lassalle Haus, Edlibach • GGZ@Work, Zug • Fastenopfer, Luzern • Pfarrei Bruder Klaus • Weltgruppe Oberwil • Anima Una • Punkto • City-Kirche Zug • Heilpädagogische Schulen Zug • Katholische Kirchgemeinde Zug, Gehr Weg • Katholische Kirchgemein de Zug, Hingeschaut Fotowettbewerb • Katholische Kirchgemeinde Zug, Künstlerinnenwettbewerb Der Kirchenrat ist überzeugt, mit diesen Spenden einen wichtigen Beitrag zur Wohlfahrt zu leisten. Die begünstigten Institutionen sind an der Front und haben direkten Kontakt zu Bedürftigen. Bei den Kunstprojekten werden regionale Künstler berücksichtigt. Die Kunstprojekte sind als dringend einzustufen.

Buchtipp

City-Kirche Zug

Der Applaus ist Teil des Lobes Die City-Kirche Zug feierte ihr 15-Jahr-Jubiläum mit Musik aus dem Herzen. Die Gäste in der voll besetzten Kirche erfreuten sich an Gesang und Musik von Christina Jaccard, David Ruosch und Willie Jordan. Es erklangen bekannte und weniger bekannte Melodien von Aretha Franklin, Bob Dylan, Elton John und vielen weiteren. Gospel ist eine Lebenshaltung: Die Lobpreisung kommt aus dem Herzen und drückt die aktuelle Befindlichkeit aus. Applaus ist Teil dieses Lobes an Gott oder wie auch immer man diese Kraft nennen mag. Und «Beyond the Sunset» erwartet uns die ewige Freude und Glück ohne Ende. Das Publikum liess sich von Beginn an mitreissen und dankte am Schluss mit den Standing Ovations. Gaby Wiss

Jede zweite Frau ist von häuslicher Gewalt betroffen Die Lichterkette gehört zur Aktion «16 Tage gegen Gewalt an Frauen», das diesjährige Fokusthema ist sexualisierte Gewalt. Sexualisierte Gewalt an Frauen hat epidemische Ausmasse. Mindestens jeder zweiten Frau in der Schweiz wird solche angetan. Sexualisierte Gewalt wird in allen gesellschaftlichen Schichten verübt und findet an den unterschiedlichsten Orten und in verschiedensten Konstellationen statt: Jeannette Simeon-Dubach

ie Kirchgemeindeversammlung im Juni hat einen Fond von 300 000 Franken gutgeheissen, mit welchem wohltätige Institutionen unterstützt werden sollen. Der Fond stammt aus dem Ertragsüberschuss aus dem Jahr 2020. Der Kirchenrat der Katholischen Kirchgemeinde Stadt Zug hat mit einem Zirkularbeschluss im September die Aufteilung der Spenden definiert. Folgende Institutionen und Projekte werden unterstützt:

«Snow Crash» Wer wissen will, warum der Facebook-Gründer Mark Zuckerberg seine Firma in Meta umbenannt hat, ist gut beraten, das Buch «Snow Crash» von Neal Stephenson zu lesen. Neben dem Buch «Neuromancer» von William Gibson ist es ein zentrales Werk des Cyberpunks. In diesem Science-Fiction-Klassiker wird der Begriff des Metaverse geschaffen, ein Universum, in dem Mensch und Maschine miteinander verschmelzen. Das Buch stammt aus dem Jahr 1992, ist aber heute aktueller denn je.

Eine Verschwörung, die weit zurückreicht

Sie begeisterten das Publikum: David Ruosch (von links), Christina Jaccard und Willie Jordan. Bild: pd

Metaverse ist ein virtueller Ort, an dem sich die Menschen mit ihren selbst gestalteten Avataren treffen. Dort begegnet der Protagonist Hiro auch zum ersten Mal der Droge «Snow Crash». Das Be-

sondere: «Snow Crash» ist ein Computervirus, der auch Menschen befallen kann. Mit seiner Partnerin ermittelt Hiro – und kommt einer Verschwörung auf die Spur, die bis in die menschliche Vorgeschichte zurückreicht. fh «Snow Crash» von Neal Stephenson, 573 Seiten, Fischer Tor Verlag, Frankfurt am Main, Originalausgabe von 1992, neu übersetzt 2021, zirka 24 Franken.

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Dezember 2021 · Nr. 49

Kanton

Details zum Fahrplanwechsel auf einen Blick Die Region Ägerital profitiert von neuen Direktkursen in das Gebiet V-Zug sowie einem Angebotsausbau in Richtung Morgarten und Raten.

Änderungen ● Linie 1: Zug–Oberägeri. Ersatzkonzept: Alle Kurse verkehren via Allenwinden mit Anpassung der Abfahrts- und Fahrzeiten. Mo–Fr (Hauptverkehrszeiten) neue Direktkurse via Tangente: Halt in Zug, Bahnhofplatz/Zug, V-Zug / Unterägeri, Zimmel /Unterägeri, Zentrum/Unterägeri, Seefeld/Oberägeri, Fischmatt/Oberägeri, Station, So: neue Frühverbindung 6.10 Uhr ab Zug, Bahnhof nach Oberägeri, Station. ● Linie 2: Zug–Menzingen– Kreuzegg. Mo–Fr: Nachmittags-Verstärkungskurs als Schnellbus ab Menzingen, Institut nach Zug, Bahnhofplatz (Halt in Baar, Talacher/Zug, Burgbach/Zug, Postplatz/ Zug, Bundesplatz). ● Linie 7: Zug–Cham Gewerbestrasse – Cham, Gewerbestrasse: 1 Minute frühere Abfahrt. ● Linie 9: Oberägeri–Sattel. Mo–Fr: Anpassung einzelner Abfahrtszeiten, Sa–So: neue Morgen- und Abendverbindungen nach Morgarten, Hotel. ● Linie 10: Oberägeri – Raten. Sa: neue Abendverbindungen nach Alosen, Raten ● Linie 22: Küssnacht– Immensee: Neu stündliche Bedienung Immensee, Sunnehof. Anpassung der Abfahrts- und Fahrzeiten. ● Linie 36: Baar–Steinhausen Sennweid – Haltestelle Baar, Oberau wird aufgehoben. ● Linie 42: Cham–Langacker(–Knonau/Niederwil) Niederwil: Bedienung Mo–Sa neu von der Linie 43 – Niederwil: Neu Bedienung an So im Stundentakt Mo–Fr: Abendkurse ab Knonau frühere Abfahrtszeiten. ● Linie 43: Cham–Hagendorn(–Oberwil) – Neues Konzept: Mo–Sa stündliche Verlängerung bis Niederwil–Oberwil. ● Linie 48: Cham–Rotkreuz. Sa: Kurs 16.47 Uhr ab Cham, Bahnhof sowie 16.59 Uhr ab Rotkreuz, Bahnhof Nord verkehren via Hünenberg, Bösch.

Änderungen

Florian Hofer

Aufgrund der Streckensperrung Nidfuren–Schmittli verkehren im nächsten Fahrplanjahr alle Kurse der Linie 1 via Allenwinden. Von Montag bis Freitag während der Hauptverkehrszeiten erschliessen Direktkurse der Linie 1 das Gebiet V-Zug. Die Direktkurse von Zug, Bahnhofplatz nach Oberägeri, Station verkehren ab der Haltestelle Zug, V-Zug ohne Halt bis Unterägeri, Zimmel über die neue Tangente und ab Unterägeri, Seefeld direkt bis Oberägeri, Fischmatt. Ab Oberägeri werden an den Wochenenden zu den Randzeiten zusätzliche Busverbindungen auf den Linien 1, 9 und

«So leisten die Gemeinden einen wesentlichen Beitrag zur Standortattraktivität des Ägeritals.»

Zum Fahrplanwechsel am 12. Dezember gibt es Änderungen, die Abfahrtszeiten, -orte und auch Linienführungen betreffen. Knonau wird ein neues Konzept der Linien 42 und 43 eingeführt. Anstelle der Linie 42 wird die Linie 43 bis Oberwil verlängert und bedient Niederwil sowie insbesondere das

Fridolin Bossard, Gemeinderat Unterägeri

Schulhaus von Montag bis Samstag im Stundentakt. In der Region Freiamt wird der Pendlerverkehr ausgebaut. Ab Abtwil und Auw wird von Montag bis Freitag eine neue

Bild: pd

Frühverbindung mit Anschluss in Sins in beide Richtungen angeboten. Auf diversen Linien kommt es zu Anpassungen des Fahrplans im Minutenbereich. Die Kun-

Optimierungen auf Kosten von Ober- und Unterägeri

10 angeboten. Die ZVB führt diese Zusatzkurse im Auftrag der Gemeinden Unterägeri und Oberägeri aus (siehe Kasten). Damit soll die Wohn-, Arbeits- und Tourismusdestination Ägerital weiter gestärkt werden.

Erweitertes Angebot für Nachtlinien Für Nachtschwärmer wird das Angebot erweitert. Auf den Nachtexpress-Linien N1–N6 ab Zug werden zusätzliche Halte zum Einsteigen angeboten. Dadurch ist die Heimreise an den Wochenenden ab weiteren Gebieten möglich. Auch zwischen Luzern und Hochdorf wird das Nachtangebot ausgebaut. Der bisherige Pyjama-Express wird ersetzt durch die Linie N9, die öfter unterwegs ist und mehr Haltestellen bedient. In der Region Cham–

Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember gibt es zusätzliche und optimierte Verbindungen an Sonntagen in Richtung Zug, Morgarten und Raten. Die Zusatzkurse kommen einerseits Arbeitnehmenden im Ägerital zugute, welche am Sonntag arbeiten müssen und bis anhin nicht auf den öffentlichen Verkehr setzen konnten, sowie den Touristinnen und Touristen für Tagesausflüge.

Einwohnergemeinden bestellen Kurse

Die Gemeinderäte von Unterägeri und Oberägeri haben entschieden, dass die Busverbindung Linie 1 sonntags um 5.40 Uhr ab Oberägeri Station respektive um 5.45 ab Unterägeri Zentrum in Richtung Zug und retour bereits um 6.1 Uhr ab Zug Bahnhof ins Ägerital verkehren sollte. Diese Fahr-

planerweiterungen konnten zusammen mit der Zugerland Verkehrsbetriebe AG umgesetzt werden und treten mit dem Fahrplanwechsel am 12. Dezember in Kraft. Die Einwohnergemeinde Oberägeri hat zudem für die Linien 9 (Richtung Morgarten, Hotel) und 10 (Richtung Raten) Zusatzkurse bei der ZVB bestellt. In erster Linie geht es um die Erschliessung des Zentrums Breiten und des Ländlis am Wochenende – mit Zusatzkursen in der Früh, um die ersten Anschlüsse der Linie 1 abzunehmen, und am Abend bis nach 22 Uhr. Zudem wird das Abendangebot auf der Linie 10 am Samstag erweitert. Die beiden Einwohnergemeinden werden die Kosten für die zusätzlichen Fahrten übernehmen und erfüllen mit der Fahrplanverbesserung den Wunsch

von verschiedenen Institutionen wie beispielsweise der Klinik Adelheid und dem Chlösterli in Unterägeri oder dem Ländli und dem Zentrum Breiten in Oberägeri mit Sonntagsbetrieb im Ägerital. «Mit den neuen Verbindungen früh am Morgen werden Arbeitnehmende in Zukunft auch an Sonntagen rechtzeitig ihre Arbeitsstelle erreichen können», freut sich der zuständige Oberägerer Gemeinderat Beat Wyss. Sein Unterägerer Kollege Fridolin Bossard ergänzt: «Gleichzeitig ist die Verbindung ideal für Tagesausflüge in die Region. Somit leisten die beiden Gemeinden einen wesentlichen Beitrag zur Standortattraktivität des Ägeritals und zur Förderung der Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel.» fh

● Linie 525: Rotkreuz–Immensee – Anpassung der Abfahrts- und Fahrzeiten ● Nachtexpress Linie N1– N6: – zusätzliche Einstiegshalte auf allen Linien des Nachtexpresses ● Region Seetal – Linie 105: Hochdorf–Römerswil– Beromünster – Abfahrten ab Beromünster, Post 1 Minute früher – Mo–Fr, an Schultagen verkehrt der Kurs um 7.30 Uhr ab Hochdorf 2 Minuten früher ● Linie 106: Hitzkirch– Hämikon Berg – Abfahrten ab Hämikon Berg 1 Minute früher ● Linie 107: Hitzkirch– Schongau – Wenden in Oberschongau als Rundkurs im Gegenuhrzeigersinn ● Linie 109: Hochdorf– Hitzkirch–Schongau – angepasste Abfahrts- und Fahrzeiten ● Nachtstern Linie N9: Luzern–Hochdorf–(Hitzkirch–Ermensee) – neues Nachtnetzkonzept ersetzt den Pyjama-Express ● Region Freiamt – Linie 347: Sins–Auw–Abtwil– Fenkrieden – Mo–Fr neue Frühverbindung ab Abtwil und Auw – Mo–Fr Kurs um 6.34 Uhr ab Aettenschwil, Post verkehrt neu um 6.33 Uhr Linie 348: Sins–Dietwil–GisikonRoot – Mo–Fr (Hauptverkehrszeiten) Anpassung der Abfahrtszeiten der Kurse Dietwil–Gisikon-Root.

dinnen und Kunden sind laut Medienmitteilung gebeten, ihre Verbindungen vor der ersten Fahrt online nachzuschauen unter www.zvb.ch/ fahrplan. Aus Gründen der Nachhaltigkeit und weil die Nachfrage in den letzten Jahren stark gesunken ist, wird auf den Druck des Taschenfahrplans künftig verzichtet, teilen die Zugerland Verkehrsbetriebe mit. Ein wichtiger Schritt wird wie bereits ausführlich berichtet, in der Elektromobilität erreicht: Die Linie 13 der ZVB wird neu vollständig und die Linie 5 teilweise mit E-Bussen betrieben.

Fever-Tree

Appenzeller

4 x 20cl Flaschen

6 x 33cl Flaschen

Tonic Water Premium Indian

5.80

Quöllfrisch dunkel

9.60

statt 7.60

Appenzeller

6 x 50cl Pet

10 x 33cl Flaschen

7.80

ER GÜNSTIG

11.–

Schützengarten

6 x 1.5Liter Pet

18 x 33cl Flaschen

8.70

Lager hell

38%

Möhl

ER GÜNSTIG

Shorley

statt 14.70

Rimuss Blanc Party 70cl

statt 18.–

Feldschlösschen Original

24 x 50cl Dosen

6 x 1.5Liter Pet

12.90

15.30

statt 12.60

4.50

statt 4.95

26.40

11% Vol. 70cl

7.95

Primitivo di Manduria Riserva 75cl

statt 9.95

GÜNSTIGER

brut, 3 x 20cl Flaschen

17% Vol. 70cl

10.95

statt 13.80

Bianco di Puglia / Primitivo di Manduria

75cl

S.Pellegrino

13.90

6 x 1.25Liter Pet

4.80 statt 6.90

statt 43.20

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

NEU bei Rio

12.50

Baileys

Silentium

30%

Aperitif

Villa Sandi

Prosecco il Fresco DOC

12.75 statt 19.80

statt 13.–

Coca-Cola

Original / Zero / Light

Aperol

extra dry, 75cl

Prosecco Spumante DOC

GÜNSTIGER

Quöllfrisch hell

statt 8.40

Raﬀaello

UNO

Fusetea black tea Lemon Lemongrass

30%

statt 10.80

35%

statt 16.90

Irish Cream Original

16.90

Bündner Röteli Kirschlikör

22% Vol. 100cl

24.90

Perrier-Jouët

Glenﬁddich 12y

Champagner, 75cl

40% Vol. 70cl

Blanc de Blancs

72.90

statt 79.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 08.12. bis 21.12.21

Single Malt Scotch Whisky

39.90

Pasqua "Romeo & Juliet" Prosecco DOC brut, 75cl

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

11.90

statt 12.90

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Dezember 2021 · Nr. 49

Ihr Leserbrief Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» mit einem kurzen Leserbrief kommentieren? Dies können Sie gerne tun. Der Leserbrief sollte nicht länger als 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen sein und muss mit Vorund Nachname und Ihrem Wohnort versehen sein. Schicken Sie den Leserbrief an: redaktion-zugerpresse@ chmedia.ch Bitte beachten Sie, dass wir eine Woche vor kantonalen, gemeindlichen und eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen keine Leserbriefe dazu mehr drucken. Aufgrund der Vielzahl an eingesandten Leserbriefen können wir leider nicht jeden Leserbrief abdrucken. Wir achten auf eine ausgewogene Auswahl. red

Leserbriefe

Schafft den Sprung eine Frau? Am 9. Januar findet in Unterägeri die Wahl für einen Sitz im Gemeinderat statt. Dazu verschiedene Lesermeinungen.

Kompetenz ist sie die optimale Wahl für den Unterägerer Gemeinderat. Zudem würde es der Gemeinde gut anstehen, wenn auch mal eine Frau im Gemeinderat Einsitz nimmt. Rolf Iten, Unterägeri

Als Einheimischer wähle ich ganz klar Manuela InglinHenggeler. Sie ist wie ich in den Höfen aufgewachsen und seit vielen Jahren Mitglied der Wagenbauer der Wylägerer Fasnachtsgesellschaft. Da kennt man sich und kann sich aufeinander verlassen. Als bodenständige Person ist sie mit unserer Gemeinde stark verwurzelt und kennt unsere Anliegen bestens. Mit ihrer

In rund fünf Wochen ist neu eine Frau im Gemeinderat von Unterägeri. Dies nach wiederum 20 Jahren. Aber nur, wenn Sie ab dem 15. Dezember abstimmen gehen! Ich spreche von Manuela Inglin-Henggeler. Eine Ur-Ägererin ab der Wissenschwändi. Eine Frau mit Format, sehr sportlich, wirtschaftlich aktiv und gut gebildet. Mit ihren 51 Jahren bringt sie beste Voraussetzun-

gen mit, dies mit Wissen und Willen, sowie das grosse zeitliche Engagement für dieses Amt. Machen Sie Ihre Meinung jetzt schon, denn die Abstimmungsunterlagen folgen in den nächsten Tagen. Guido Twerenbold, ehemaliger Gemeinderat Unterägeri Mit Andreas Koltszynski stellt sich eine für den Gemeinderat bestens geeignete Person zur Wahl. Ich kenne Andreas und seine Familie schon seit vielen Jahren. Als Bürger von Unterägeri sind sie im Ägerital fest verwurzelt. Als Vater von drei Söhnen, Beistand seines Bruders Reto, ehemaliger Leh-

rer und Juniorenfussballtrainer ist für ihn das Wohl der Mitmenschen zentral. Zusammen mit seiner Frau kümmert er sich ebenfalls fürsorglich um seine Eltern. Ich bin überzeugt, dass er sein soziales Engagement auch im Gemeinderat einbringen wird. Deshalb gebe ich meine Stimme am 9. Januar Andreas Koltszynski. Bernadette Gardi-Bucher, Bürgerrätin, Unterägeri Nach dem überraschenden frühzeitigen Rücktritt von Gemeindepräsident Josef Ribary und der daraus resultierenden Ersatzwahl war für die SVP Unterägeri klar, dass wir einen Kandidaten für diese Wahl

aufstellen werden. In Thomas Werner haben wir einen geeigneten Kandidaten gefunden. Diese Ersatzwahl ist eine aussergewöhnliche Situation und kann nicht mit der regulären Wahl im nächsten Herbst verglichen werden. Im nächsten Herbst werden bestehende Gemeinderäte wieder antreten. So auch unser Gemeinderat Roland Müller. Er hat und wird auch weiterhin unsere volle Unterstützung haben. Für die SVP Unterägeri wäre es natürlich hervorragend,wenn wir im nächsten Herbst mit zwei bestehenden Gemeinderäten antreten könnten. Trix Iten, Präsidentin SVP Unterägeri

Zum Gedenken Todesfälle Baar 3. Dezember 2021 Ernst Schrader-Risi, geboren am 13. September 1949, wohnhaft gewesen an der Mühlebachstrasse 15. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 25. November 2021 Baar Rolf Jung, geboren am 23. April 1944, wohnhaft gewesen an der Grundstrasse 1. Die Abdankung sowie die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt. Baar 12. November 2021 Edith Weiss-Müller, geboren am 10. Februar 1946, wohnhaft gewesen an der Albisstrasse 29a. Die Abdankung sowie die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt. 28. November 2021 Cham Madeleine Maria-Theresia Disler geb. Fischbach, geboren 1940, wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 1. Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 14. Dezember, 10.30 Uhr in der katholischen Kirche Cham, anschliessend Urnenbeisetzung. 2. Dezember 2021 Hünenberg Wolfgang Hentschel, geboren am 7. Juli 1947, wohnhaft gewesen an der Zythusmatt 9, Hünenberg See. Die Beisetzung findet im Familienkreis statt. Menzingen 30. November 2021 Hermine gen. Rosa Staub-Wobmann, geboren am 24. Februar 1926, wohnhaft gewesen an der Mühlestrasse 31, Edlibach. Die Trauerfeier findet am Samstag, 11. Dezember, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Menzingen statt, anschliessend Urnenbeisetzung. Es gilt eine Zertifikatspflicht. 26. November 2021 Menzingen Hans Jörg Benz, geboren am 6. März 1946, wohnhaft gewesen an der Eustrasse 3. Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, 7. Dezember, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Menzingen. Es gilt die Zertifikatspflicht. Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Unterägeri 26. November 2021 Rosmary Villiger, geboren am 17. April 1941, wohnhaft gewesen im Chlösterli 1. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Walchwil 3. Dezember 2021 Paul Dittli-Hirschi, geboren 1929, wohnhaft gewesen an der Hinterbergstrasse 34. Die Beisetzung und der Trauergottesdienst finden im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Walchwil 30. November 2021 Ursula Hürlimann-Sinniger, geboren 1928, wohnhaft gewesen im Alterswohnheim Mütschi, Hinterbergstrasse 3, ehemals Obermatt. Die Beisetzung und der Trauergottesdienst finden im engsten Familienkreis statt. Walchwil 29. November 2021 Josef Hürlimann-Haumann, geboren 1941, wohnhaft gewesen an der Forchwaldstrasse 102. Die Beisetzung findet statt am Donnerstag, 9. Dezember, um 9.30 Uhr auf dem Friedhof Walchwil. Anschliessend Trauergottesdienst in der katholischen Pfarrkirche Walchwil. Walchwil 29. November 2021 Annelies Lustenberger, geboren 1929, wohnhaft gewesen im Alterswohnheim Mütschi, Hinterbergstrasse 3. Die Beisetzung findet im Familienkreis in Oberägeri statt. Zug 28. November 2021 Barbara Maria Smilari-Marasà, geboren am 28. Februar 1935, wohnhaft gewesen an der General-Guisan-Strasse 39. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 3. Dezember, 14 Uhr, in der Friedhofkapelle, anschliessend Bestattung auf dem Friedhof Kirchmatt.

3. Dezember 2021 Oberägeri Karl Köppel, geboren am 28. Juni 1932, wohnhaft gewesen an der Hauptstrasse 52. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Zug 28. November 2021 Barbara Smilari-Marasà, geboren am 28. Februar 1935, wohnhaft gewesen an der General-Guisan-Strasse 39. Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 3. Dezember, 14 Uhr, in der Friedhofskapelle Kirchmatt in Baar statt; anschliessend Bestattung auf dem Friedhof Kirchmatt. Es gilt eine Zertifikatspflicht.

30. November 2021 Oberägeri Anna Sulser-Feusi, geboren am 2. März 1925, wohnhaft gewesen im Breiten 6. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Zug 26. November 2021 Hildegard Häusler, geboren am 28. März 1936, wohnhaft gewesen in der Mülimatt 5 in Oberwil. Die Urnenbeisetzung findet in Unterägeri statt.

Oberägeri 29. November 2021 Ruth Aufdermauer-Moser, geboren am 20. Oktober 1957, wohnhaft gewesen an der Hauptstrasse 42b. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Zug 25. November 2021 Angelika Keusch-Molinek, geboren am 11. April 1958, wohnhaft gewesen am Hinteren Steisteg 14 in Schwyz. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

27. November 2021 Risch Gabriella Wyss, geboren am 10. Juli 1955, wohnhaft gewesen an der Alten Landstrasse 39 in Unterägeri. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 10. Dezember, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Rotkreuz.

Zug 29. November 2021 Bruno Häusler, geboren am 15. September 1942, wohnhaft gewesen an der Baarerstrasse 115. Die Abdankungsfeier findet statt am Freitag, 17. Dezember, 15.15 Uhr, in der Kirche Gut Hirt. Es gilt eine Zertifikatspflicht. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

26. November 2021 Risch Josef Brunner, geboren am 1. November 1930, wohnhaft gewesen am Verenaweg 20 in Buonas. Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt. Unterägeri 28. November 2021 Theresia von Flüe-Ulrich, geboren am 27. September 1931, wohnhaft gewesen an der Waldheimstrasse 71. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Unterägeri 1. Dezember 2021 Theres Staub-Joller, geboren am 12. September 1936, wohnhaft gewesen in Unterägeri, mit Aufenthalt im Zentrum für aktives Alter Frohsinn in Oberarth. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Zug 30. November 2021 Christian Lüscher-Werfeli, geboren am 17. Februar 1946, wohnhaft gewesen in der Ammannsmatt 47. Die Urnenbeisetzung sowie die Abschiedsfeier finden im Familienund Freundeskreis statt. Zug 1. Dezember 2021 Monica Suter, geboren am 25. September 1925, wohnhaft gewesen in der Frauensteinmatt 1. Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 10. Dezember, 9.45 Uhr, auf dem Friedhof St. Michael; Besammlung vor der Abdankungshalle, Waldheimstrasse 20 in Zug; 10.30 Uhr Trauergottesdienst in der Kirche St. Oswald. Es gilt eine Zertifikatspflicht.

Ihre Traueranzeige und Nekrolog in der «Zuger Presse»: Kontaktieren Sie uns unter 041 725 44 56 oder inserate-zugerpresse@chmedia.ch

GEMEINDEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Dezember 2021 · Nr. 49

Nachhaltigkeit

Baar

Hallenbad muss saniert werden

Walchwil senkt CO2-Emissionen

Vom 9. bis 25. Dezember ist das Hallen- und Freibad Lättich geschlossen. Die Zeit wird genutzt, um drinnen wie draussen alles auf Vordermann zu bringen. Einerseits wird alles bis in die hinterste Ecke gereinigt, andererseits wird die Technik kontrolliert und Mängel werden behoben. So werden beispielsweise die Unterwasser-Scheinwerfer ersetzt. Diese haben das Ende ihrer Lebenszeit erreicht und entsprechen nicht mehr dem Stand der Technik. Zudem werden neue Mess- und Regelgeräte für die Badewasseraufbereitung installiert. Für einen einwandfreien Badebetrieb bei besterWasserqualität sind diese Geräte essenziell. Auch sie sind in die Jahre gekommen und müssen durch moderne Gerätschaften ersetzt werden. pd

eigene Kosten seit 2013 einen Ortsbus. 2021 wurde in Walchwil die erste Ladestation für Elektrofahrzeuge installiert.

Walchwil engagiert sich seit Jahren in verschiedenen Energiebereichen. Dieses Engagement wurde nun mit dem EnergiestadtLabel gekürt. Patrick Caplazi

Um das Engagement der Gemeinde Walchwil im Energiebereich nach aussen zu tragen und die Vorbildrolle in diesem Bereich aktiv wahrzunehmen,

«Dieses Label bedeutet für Walchwil eine Neuausrichtung der Energiepolitik.»

Cham-Steinhausen

Weichen für die Zukunft gestellt

Eveline Hunziker, Gemeinderätin Walchwil

Die Kirchgemeindeversammlung Cham-Steinhausen hat mit der Verabschiedung des Budgets 2022 grünes Licht für mehrere zentrale Projekte gegeben. So ist unter anderem in Cham auf dem Areal Kirchbühl zwischen Bänihaus und Pfarreiheim ein Pavillon geplant. Dieser beinhaltet einen Saal für rund 30 bis 50 Personen. In Hünenberg geht die Kirchgemeinde in die Schlussphase der Überbauung Maihölzli. Hierzu hat die Versammlung am Montag einen Kredit für die Umgebungsgestaltung der Kirche und den Ausbaukredit für das langersehnte Bistro Maihölzli gesprochen. An der Versammlung wurde der krankheitshalber abwesende Präsident Alfons Heggli vom Vizepräsidenten Tobias Eberle verabschiedet. Heggli war 16 Jahre Mitglied des Kirchenrates, wovon 12 Jahre als Präsident. Sein Nachfolger wird Daniel Frischkopf aus Cham. Auch Beda von Reding, der die letzten Jahre die Finanzen der Kirchgemeinde verantwortet hat, wurde nach 12 Jahren Kirchenratstätigkeit würdig verabschiedet. Nachfolgerin als Leiterin des Finanzressorts wird Tamara Bucher aus Hünenberg. pc

hat die Gemeinde Walchwil 2019 entschieden, das Energiestadt-Label anzustreben.

Im September erhielt Walchwil das ersehnte Energiestadt-Label Zur Erlangung des Labels Energiestadt benötigt eine Gemeinde mindestens 50 Prozent der maximal erreichbaren Punktezahl. Nach einer Be-

Gemeindepräsident Stefan Hermann, Gemeinderätin Eveline Hunziker, Urs Raschle, Zuger Stadtrat und Vorstand Trägerverein Energiestadt (von links), freuen sich über die Auszeichnung. standesaufnahme im Jahr 2020 führte die Gemeinde im Jahr 2021 das offizielle Energiestadt-Audit erfolgreich durch. Im September hat die Labelkommission Energiestadt die Gemeinde Walchwil mit guten 55 Prozent der möglichen Punkte zur Energiestadt erkoren. «Dieses Label bedeutet für Walchwil eine Neuausrichtung der Energiepolitik. Wir wollen Beiträge leisten, um Energieemissionen in Zukunft

Steinhausen

Anträge genehmigt An der katholischen Kirchgemeindeversammlung wurde das Budget 2022 mit einem Überschuss von 17 400 Franken genehmigt. Die 43 anwesenden Stimmberechtigten wählten die Organe der katholischen Kirchgemeinde Steinhausen für die nächste Amtsperiode 2022– 2025. Dem Kirchenrat gehören folgende Personen an: Bruno Aeberhard, Philippe Bucher, Celestina Lindauer, Stefan Marty, Marlen Schärer (alle bisher). Bestätigt wurde Mar-

len Schärer als Präsidentin. Auch alle bisherigen Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission wurden wiedergewählt: Peter Stehrenberger, Andrea van den Heijkant, Josef Zimmermann. Präsident der Rechnungsprüfungskommission bleibt Josef Zimmermann. Die Kirchgemeindepräsidentin und der Pfarreileiter informierten über den aktuellen Stand des zukünftigen Pastoralraums der Pfarreien Baar, Cham, Hünenberg und Steinhausen. Der Steuerfuss verbleibt auf 9 Prozent des kantonalen Einheitssatzes. pc

zu senken. Damit wollen wir eine Vorbildrolle übernehmen», sagt Gemeinderätin Eveline Hunziker.

Verschiedene Massnahmen im Bereich Energie umgesetzt Die Gemeinde Walchwil versorgt ihre Gebäude und Anlagen komplett mit erneuerbarem Strom. Zudem deckt sie fast 90 Prozent ihres eigenen Wärmeverbrauchs mit einem Holzschnitzel-Nahverbund. Im

Bild: pd

Bereich Mobilität hat die Gemeinde in den letzten Jahren ebenfalls vieles erreicht. So wurden diverse Quartierstrassen beruhigt (Tempo 30) und im Dorfzentrum zwischen Kirche und Gemeindehaus wurde eine Begegnungszone eingerichtet (Tempo 20). Die Gemeinde setzt sich zudem stark für den Ausbau von Fuss- und Velowegen sowie den Erhalt des öffentlichen Verkehrs ein und betreibt zusätzlich auf

Energiekommission berät und unterstützt den Gemeinderat Im Hinblick auf die Umsetzung von Energiemassnahmen in den kommenden Jahren hat die Gemeinde Walchwil ein energiepolitisches Programm für die nächsten vier Jahre definiert. Zudem hat sie per 1. Januar 2021 eine Energiekommission eingesetzt. Diese berät und unterstützt den Gemeinderat bei verschiedenen Fragestellungen zum Thema Energie. Die Kommission hat in einem Energieleitbild die Stossrichtung für die Energiepolitik der Gemeinde Walchwil für die kommenden Jahre festgehalten. Die Gemeinde Walchwil orientiert sich dabei an den Zielen der 2000-Watt-Gesellschaft. Die Gemeinde setzt sich für einen Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energien und damit eine CO2-Reduktion ein. Walchwil wird in Zukunft den Fokus auf die Themen Lebensqualität, Dorfgestaltung, kommunale Energiepolitik, erneuerbare Energien (unter anderem PV-Anlagen), Energieeffizienz, Wasser, Abfälle, Mobilität, Beratung und Kommunikation legen.

Sport

TV Hünenberg turnt an Gymotion

An der grössten Turnshow der Schweiz wird der TV Hünenberg waghalsige Elemente am Boden und am Barren zeigen. Unter dem Motto «Feel the Rhythm» kreieren über 600 Turnerinnen und Turner aus der Schweiz zusammen mit der Gymotion-Band eine Welt voller visueller und akustischer Highlights. Darunter auch der TV Hünenberg, der das Publikum in die Welt der Partnerakrobatik entführen will. In ihrer Gerätekombination zeigen die

Turnerinnen und Turner am 8. Januar in Zürich originelle und waghalsige Elemente am Boden-, auf dem Barren und auf dem Schulstufenbarren.

Ein faszinierendes Spektakel für alle Sinne 24 Gruppen und Vereine aus der ganzen Schweiz sowie die Nationalkader Kunstturnen Frauen und Männer sorgen für Action, Spass und Gänsehautmomente. Gezeigt werden atemberaubende SchaukelringSchwünge, kreative BarrenEinlagen, dynamische Sprünge und elegante Choreografien aus den Bereichen Aerobic, Gym-

nastik und Tanz. Zusammen mit packender Livemusik entsteht dabei ein faszinierendes Spektakel für alle Sinne.

Fliegende Trommler und ein Weltrekordversuch Im Gymotion-Finale zeigen rund 150 Turnende eine einzigartige Sprungshow und versuchen, einen Doppelsalto-Weltrekord zu erzielen.Nervenkitzel und Spannung sind garantiert. Das Sprungspecial wird musikalisch von einem internationalen Top Act, den Flying Drummer, begleitet.Tickets gibt es bei Ticketcorner, Manor oder Coop City. pc

55 4p7la7re

Heute mit Gem eindena

Exem gt! laubi - B e g genstärkste Aufla zeitung Wochen

hängige Wo

chenzeitun

chrichten

U n te rä g e ri

SONNENBRILL E

Einstärkengläse r CHF 222.Gleitsichtgläse r CHF 444.-

g für die Region Zu g

Sylvia Nadig Die Fachschaft sleiterin weiss , wie Französischlern en einfacher wir d.

eg ier te Fir me n

steht vor Jahr

Seit e 9

hundertreform

Wen n der Kan ton srat am Don nerstag zus ammentritt, bric ht ein neu es Zeit alte r in Sac hen Ste uern an – nac h 100 Jahren.

d der Kantonsr at die privilegier Finanzdirektor te Besteuerung Heinz Tännler. von Bild:

Daniel Frisch herz

Kommentar

kamen zule tzt stimmungen aufgrund der Be- noc in h Steuerrechn den Genuss von Auc etwa 12 Prozent Steu ern. ungen zwis h 0 und 2 Proz chen best die etwa 27 000 regu ent für den Kanton lang euerten Firmen, die lär und 8 Proz ent für den bismit etwa Bund. Kasse gebeten14,7 Prozent zur Für die Meh wurden. Florian Hofe rheit der Firm «Wenn die r Steuergesetz en werden die sion durch Steuern sink reviSeit 1924 ist, en Wen hatte Zug grossen Bro haben wir einen Tiefsteuerpo seine Don n der Kantonsrat cken abgearb litik auf den am tet», nerstag in eisagt dazu griffen Hol zweiter Lesu Be- der Finanzd ding-, Dom ng Heinz aktuellen izil- und gemischte Steuergesetz Tännler. Die irektor revision zust Gesellschaft - lichen immt, falle en aufgebaut. Fast Parteien hab bürgern diese Zus Privilegien en bere 7000 Firm weg. Dann timmung en alle signalisiert. its zahlen Refe Firmen im Ein rendum ist Kanton nur nicht in Sich t. Kom men tar und Seit e 3

Florian Hofer, Chefredaktor «Zuger Presse»

Eine schöne Wende im Zu ger Steuerregime

ross war der Aufschrei, als kurz nach der Jah rtausendwende von Seiten der EU die Daumenschrauben in Sachen Steuerdum ping kräftig angezogen wurden. In Zug sorgte die dem Ausland Kritik aus zumindest im bürgerlich en Lager für heftige Irritatione n. Auf Seiten der Linken jedoch füh lte man sich nach jahrelan ger Kritik bestätigt.

erten ät gern habe ich hren im hrend 13 gemacht», Resulund

Seit e 11

Gross und Kle

in probt für d

as KiBiZ-Fest

Bild: Florian Hofer Am Sa ms tag , 29 be tre uu ng sor . Jun i, ste igt die gro sse KiB iZ- Pa rty gan isa tio n. Fle zum 44 . Ge bu iss ig gep rob So ph ia Bü nte rts t für da s Un r (vo n link s), ter ha ltu ng spr tag de r Kin de rEsm a Su ljic , og ram m ha be Mi a Va len tin n au ch a Fra nch i-Ju st un d Sim on Be rz.

fh Seit e 12 und 13

Gartengarnitu

r Moresco Kisse n Garnitur: 259/1 Polyester anthrazit, Geste ll Aluminium 99 x 74 x 73 anthrazit Ti cm Tisch 160 hP

Nun sind 15 Jahre vergangen , und die Schweiz sam t dem Kanton Zug hat eine bemerkens werte Wende vollzogen. Nun rechnet es sich, alle gleich zu behandeln. Die einheimischen nor malen Firmen bek ommen sog ar eine rechte Ste senkung, die uerausländischen Firm en haben wieder Rec htss Eine schöne icherheit. Wende im fast hunder t Jah Zuger Steuer re alten regime. florian.hofer@z

Gartengarnitu

ugerpresse.ch

Sehr geehrter «Zuger Presse»-Kunde! Denken Sie rechtzeitig an die Abgabe Ihrer Weihnachts- und Neujahrsglückwünsche! Die traditionelle Weihnachtsausgabe erscheint dieses Jahr am Dienstag, 21. Dezember 2021. Anzeigenannahmeschluss: Mittwoch, 15. Dezember, 13 Uhr. Bei Gestaltungsfragen und -wünschen steht Ihnen unsere Anzeigenabteilung gerne zur Verfügung.

CH Regionalmedien AG, Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 725 44 56 inserate-zugerpresse@chmedia.ch, www.zugerpresse.ch

Pflegen, Unterstützen, Kochen, Putzen, Zuhören, Lachen. All dies und mehr nennen wir unsere tägliche Arbeit.

Mittwoch, 8. Dezember offen

Snacks, Drinks und Rock'n' Roll.

von 9 bis 17 Uhr

Ins Konzert kann man auch schon mal mit Backstage-Pässen. Natürlich mit dem abopass! Den gibt’s gratis zu jedem Zeitungsabonnement. Das macht Freude!

n Bewerbe Sie sich jetzt.

luzernerzeitung.ch

Wir bieten individuelle und vielseitige Betreuung unserer Kurhotelgäste im Zentum Elisabeth/Walchwil und unserer Kundschaft in Cham. Per sofort suchen wir dynamische und empathische

FaGe EFZ100% imMonatslohn Dipl. Pflegefachpersonen HF/FH mitFallführung 80-100 % imML FaGe EFZ im Stundenlohn welche die nötige Ausbildung/Erfahrung für diese verantwortungsvolle PflegeTätigkeit mitbringen und selbstständig, als auch im motivierten Team, arbeiten wollen. Mehr Infos zu allen Stelle gibt:

6232 Geuensee

www.moebelschaller.ch NEWS AUS DER REGION mit Sara Wicki 18 Uhr, stündlich wiederholt

Andrea Weckes, PDL, T 041 781 44 40, zug@senevita.ch oder:

Zentralschwiiz

www.senevita.ch/de/offene-stellen

Eich LU – exklusive Eigentumswohnungen und Villen an bester Lage

www.waldgass.ch

MIT UNS STEHEN

SIE IM MITTELPUNKT.

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Tel. +41 41 925 19 90 Mobil +41 79 786 52 30 info@acama.swiss

Ein weiteres Jahr geht zu Ende für viele eine grosse Wende Die einst christliche Volkspartei sagte Christen und dem Volk bye bye Statt Gemeindeversammlung Maskenball, und gar nichts mehr für den Faschall Die Turner fragten beim Spagat, darf ich das ohne Zertiﬁkat? Während einiges ändert, anderes bleibt z.B. Gelder, die der Staat einverleibt Trotz wieder Abermillionen überschüssig ist ein Steuerrabatt klar überﬂüssig Lieber lässt man die Steuerzahler schimpfen, oder halt mit einer Bratwurst impfen. Auch wenn die Politik oftmals schmerzt wir bleiben dran und sehr beherzt es gibt nur ein Ziel, jedes Jahr ein freies, sicheres, schönes Baar. Wir wünschen eine humorvolle Advents- und Weihnachtszeit! Ihre SVP Baar SVP Baar, Postfach 1607, 6341 Baar IBAN Nummer: CH81 0483 5094 0889 3100 0 Credit Suisse AG, Dorfstrasse 13, 6341 Baar

www.svp-baar.ch

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Genossenschaft f Zeitgut Luzern Luzern

Geschäftsleiterin 40% (m/w)

Bugs Steuer- und UB AG

Sachbearbeiter Treuhänder 40–60% (m/w)

Jobcode 137036

Gemeinde Neuenkirch

Spitex Horw r

Neuenkirch

Würzenbach Drogerie nurnatur GmbH Luzern

Triengen

Verwaltungsfachfrau Gemeindekanzlei 60% (m/w)

Werner Rast Personal Beratung Vermittlung AG Kriens

Fachfrau Textilreinigung 80–100% (m/w)

Schwyz

Projektleiter Tief und Strassenbau 80–100% (m/w)

Jobcode 136941

Jobcode 137060

Atmoshaus AG

Sempach Station

Zeichner EFZ Fachrichtung Architektur / Hochbauzeichner 80–100% (w/m/d)

Jobcode 136825

MURI-TEX GmbH

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Zug

Mitarbeiter Logistik (m/w) Jobcode 135939

Dobas AG

Luzern

Zeichnerin EFZ Innenarchitektur

Jobcode 137011

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

St. Erhard

Kauffrau / Kaufmann 60–80% (m/w)

Jobcode 137098

Jobcode 137059

Bezirk Schwyz

Leu + Helfenstein AG

Jobcode 136850

Gemeindekanzlei Triengen

Jobcode 136967

Horw

Verantwortliche Rechnungswesen und Personaladministration 80% (m/w)

Jobcode 136857

Sachbearbeiter/in Sozialdienst 80–100% (m/w)

Logistik - Versand 80–100%

Luzern

Jobcode 137099

SPORT / KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Dezember 2021 · Nr. 49

Kunstrad

Fussball

Alessa Hotz zählt zu den Besten sich zu stark wehzutun. «Ein paar blaue Flecken sind unvermeidlich, aber von grösseren Verletzungen bin ich bis jetzt verschont geblieben», blickt

Die Gewinnerin der Bronzemedaille an den Weltmeisterschaften hat ein volles Programm – und bereits neue Ziele.

«Ein paar blaue Flecken sind unvermeidlich.»

Franz Lustenberger

«Das neue Bild, das ich in Zukunft in meine Kür einbauen möchte, heisst Sattel-Lenker-Handstand», sagt Alessa Hotz. Bilder sind in der Fachsprache die einzelnen Elemente während des fünfminütigen Programms. Und Sattel-Lenker-Handstand kann sich die Leserschaft schon vorstellen: eine Hand am Lenker, die andere am Sattel und das Ganze im Handstand während einer Runde auf dem Parkett. Hotz wäre die erste Schweizerin, die dieses schwierige Kürelement im Wettkampf zeigen würde.

Alessa Hotz, Kunstradfahrerin

WM-Bronzemedaillengewinnerin Alessa Hotz verfolgt hohe Ziele.

Kunstturnen auf dem fahrenden Velo Dahinter stecken Stunden, Wochen und Monate intensivster Arbeit. Alessa Hotz fährt seit 13 Jahren Kunstrad: «Ich habe die Pokale meiner älteren Schwester Leana lässig gefunden, das wollte ich auch erreichen.» So hat sie die Karriere als 6-Jährige begonnen. Akrobatik, Kraft, Beweglichkeit, Ausdauer und mentale Stärke – alle diese Faktoren bilden die

Grosse Unterstützung von Trainierenden und der Familie Gerade ihre mentale Stärke hat dazu beigetragen, dass sie an der Weltmeisterschaft in Stuttgart von Ende Oktober den 3. Platz belegen konnte. Ihre direkte Konkurrentin um den

Nach 23 Jahren

Sicherheit

Josef Ribary nimmt Abschied

23 Jahre war Josef Ribary teil der Gemeindepräsidentenkonferenz der Zuger Gemeinden (GPK). «Als aufgeschlossener und selbstbewusster Politiker konnte er seine Meinung standhaft vertreten und lösungsorientiert an Probleme herantreten», heisst es in einer Mitteilung der GPK. Als gelernter Landwirt sei er stets bodenständig geblieben und durch das regelmässige Schwimmen im Ägerisee habe er immer einen kühlen Kopf behalten. Josef Ribary stand der Konferenz in den Jahren 2009 bis 2014 als Präsident vor. An ihrer letzten Sitzung verabschiedete die GPK Josef Ribary aus ihren Reihen. pc

Grundlagen fürs Kunstradfahren. Sie bezeichnet ihre Sportart daher als «Kunstturnen auf dem Velo».

Bronzeplatz verzeichnete einige Unsicherheiten zu viel. «Ich habe im Vorfeld der WM schon auch von einer Medaille geträumt.» Die beiden Trainerinnen von Kunstrad Baar, Corina Kümin und Rahel Lustenberger, haben in der PorscheArena vor vollen Rängen mit ihrer Fahrerin mitgefiebert. Auf dem Parkett haben sie Nationaltrainer Beni Jost und Klubtrainerin Rahel Lustenberger

Bild: Franz Lustenberger

unterstützt. Dazu kam der Support der Familie, welche ihre drei fahrenden Töchter immer unterstützt und selbstverständlich auch in Stuttgart dabei war. Zurück zum neuen «Bild», dem Sattel-Lenker-Handstand. Da heisst es üben, üben und nochmals üben, x-tausendmal. Zuerst gesichert mit einem Gurt, später ohne. Da gehören Stürze unweigerlich dazu; man müsse lernen, richtig zu stürzen ohne

Alessa Hotz auf ihre bisherige Karriere zurück. Das Üben konzentriert sich nicht nur auf die Trainings im Klub (dreimal in der Woche) und im Nationalkader, geübt wird auch zu Hause. Etwa mit speziellen Holzklötzen für den Handstand. So gehören diese Holzklötze wie der Laptop für die Schule zum täglichen Begleiter von Alessa Hotz. Die 19-Jährige hat zwei Ziele: sportlich nächstes Jahr die Weltmeisterschaften in Belgien und schulisch/beruflich zuerst die Berufsmatura und dann die Pädagogische Hochschule mit dem Fokus Primarlehrerin. Für beide Ziele nimmt sie derzeit viele Entbehrungen auf sich, aber «es macht Spass». Die Kür von Alessa Hotz ist auf Youtube zu sehen. Beim Suchfeld Hallenrad-WM in Stuttgart am Samstag (1. Tag – das komplette Event) eingeben.

Der FC Aegeri erhielt vor kurzem Post vom ChallengeLeague-Klub FC Aarau. Im Couvert steckte ein signiertes Shirt von Simon Enzler und ein Brief mit den Worten: «Wir senden euch beste Grüsse von unserem Goalie Simon Enzler, der beim Stammverein FC Aegeri seine Karriere startete.» Der FC Aegeri nahm dieses Geschenk zum Anlass, etwas Ahnenforschung zu betreiben und ehemalige Talente aufzustöbern. «Fündig wurden wir bei Dario Ulrich, Jahrgang 1998, von Sattel, und eben Simon Enzler, Jahrgang 1997, von Unterägeri», schreibt der FC Aegeri in einer Mitteilung. Die beiden Aegeri-Söldner kennen sich von Kindsbeinen an. Sie spielten gemeinsam in der Fussballschule des FC Aegeri, wohnten danach zusammen bei einer Gastfamilie in Emmen und spielten in diversen Schweizer Junioren-Nationalmannschaften. Heute sind sie in der Challenge League engagiert. Dario Ulrich spielt beim FC Vaduz auf der rechten Aussenbahn. Simon Enzler spielt wie bereits erwähnt beim FC Aarau. Beide wollen weiter nach oben, in die Super League. Im Klubhaus des FC Aegeri kommen nun aber vorerst einmal die ehemaligen Shirts der beiden «nach oben» – nämlich auf die neu gestaltete «Wall of Fame». pc

Zeba

Bieten Sie Taschendieben keine Gelegenheit von Corona überall der Abstand eingehalten werden muss, dürften die Trick- und Taschendiebe auch in diesem Jahr ihr Glück versuchen.

Die Zentralschweizer Polizeikorps empfehlen, die persönlichen Wertsachen besonders in der Adventszeit im Auge zu behalten. Trick- und Taschendiebe sind in der Adventszeit in und um die Warenhäuser unterwegs. Normalerweise nutzen sie Menschenansammlungen und das Gedränge in den Läden, auf den Weihnachtsmärkten und den öffentlichen Verkehrsmitteln aus. Auch die Hektik an Bahnhöfen ist für Langfinger ausgesprochen attraktiv. Auch wenn in Zeiten

Der FC Aegeri ging auf Spurensuche

Taschendiebe sind in der Adventszeit häufiger unterwegs.

Bild: pd

Achtsam sein und Taschen nicht offen herumtragen Taschendiebe sind meist nicht allein unterwegs, sondern arbeiten in Gruppen und sind äusserst erfinderisch. Sie versuchen ihre potenziellen Opfer abzulenken, beispielsweise durch Anrempeln oder scheinheiligem «Nach-dem-Weg-Fragen». Die Komplizen nutzen die Ablenkung dann für den eigentlichen Diebstahl. Mit etwas Achtsamkeit können Sie sich aber weitgehend schützen. pd

Änderungen bei den Sammeltagen Per 1. Januar werden die Kehricht- und Gründgutsammeltouren optimiert und vereinheitlicht. Dadurch ändern die bisherigen Sammeltage. Die Sammeltouren werden teilweise zusammengelegt und vereinheitlicht. «Dies verringert die Kosten und schont die Umwelt», teilt der Zuger Abfallzweckverband Zeba mit. Die neuen Sammeltage sind im Recyclingmerkblatt zu entnehmen. Dieses wird Anfang Dezember an alle Zuger Haushalte verschickt. Nicht betroffen von den geänderten Kehrichtsammeltagen sind Einwohnerinnen und Einwohner, in deren Nähe bereits ein Unterflurcontainer steht. pc

G Geschenke nach Ihren Wünschen www.rio-getraenke.ch 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

SCHAUFENSTER Schuhhaus Gretener

Preise vergeben

L Ein Winterspaziergang mit besonderem Charme.

Bild: pd

Lichterweg in Steinhausen

Ein toller Ausgehtipp

ie Mitte Steinhausen um Kantonsrat Thomas Meierhans hat sich zusammen mit der Rebbaugenossenschaft für den Advent etwas Besonderes einfallen lassen: Ein Lichterweg lockt an drei Tagen auf einen besinnlichen Abendspaziergang. Der Lichterweg, der mit Finnenkerzen ausgeleuchtet wird, startet beim Friedhof Erli, wo man vorher oder nachher noch bei einem warmen Getränk verweilen kann, und führt zum Rebberg. Dabei wird für alle Sinne etwas geboten: Nach den ersten dreihundert Metern laden Ensembles der Musikgesellschaft mit weihnachtlichen Melodien zum Verweilen ein. Wer weitergeht und den Rebberg erklimmt, was je nach

Witterung eine sportliche Herausforderung sein kann, darf sich am Lichterbaum erfreuen und den Erzählungen der Zugerin Maria Greco lauschen. Vorher oder nachher sind alle eingeladen, bei einem warmen Getränk die vorweihnachtliche Stimmung zu geniessen. Der Lichterweg Steinhausen findet statt am Donnerstag, 16. Dezember, Freitag, 17. Dezember, und am Samstag, 18. Dezember, jeweils von 17 bis 22 Uhr. Nehmen Sie sich etwas Zeit und erleben Sie einen besinnlichen Winterabend. Die Mitte Steinhausen und die Rebbaugenossenschaft Steinhausen mit allen Mitwirkenden freuen sich auf Ihren Besuch. Anmeldung ist keine erforderlich, alle sind willkommen. pd

etzte Woche durften die glücklichen Gewinnerinnen beim Schuhhaus Gretener in Zug die Preise des Wettbewerbs entgegennehmen. Dieser wird zweimal jährlich im eigenen Schuhmagazin «SHOE-4U» lanciert und erfreut sich grosser Beliebtheit, da jeweils attraktive Hotelaufenthalte in der ganzen Schweiz zu gewinnen sind. Diesen Herbst gewann Brigitte Fuchs aus Rifferswil (auf dem Bild rechts) zwei Nächte für zwei Personen im Hotel Castle**** in Blitzingen, Goms im Wallis, während Josy Schatt aus Steinhausen (Bild, links) den Preis für eine

Nacht für zwei Personen, ebenfalls im Hotel Castle****, inklusive Frühstück und Wellness, entgegennehmen durfte. Eine weitere Gewinnerin ist Silvia Steiner aus Cham (nicht auf dem Bild), die einen 100-Franken-Gutschein gewann. Verkaufsleiterin Claudia Steiner (Bild Mitte) freute sich, die beiden Preise den strahlenden Gewinnerinnen überreichen zu dürfen, obwohl dies unter den Masken etwas schwer zu erkennen ist. pd

Bild: pd

Hotzenhof

Weihnachtsmarkt

Schuhhaus Gretener AG Bahnhofstrasse 22 6300 Zug www.gretener-schuh.ch

Josy Schatt, Verkaufsleiterin Claudia Steiner und Brigitte Fuchs (von links).

Philipp Hotz lädt zum Weihnachtsmarkt auf dem Hotzenhof.

lühwein, Märli im Heu, Degustationen: Das und vieles mehr erwartet die Besuchenden am 23. Weihnachtsmarkt vom Samstag, 11., und Sonntag, 12. Dezember, auf dem Hotzenhof in Baar. Mit rund 10 regionalen Ausstellerinnen und Ausstellern aus dem Food- und Handwerkbereich ist der traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem Hotzenhof zurück. Doch nicht nur Produkte von anderen Lokalhelden, sondern auch hofeigene Schätze wie Liköre, Weine, Hausgemachtes, Geschenkkörbe und mehr findet man auf dem Hotzenhof der Familie Hotz. Es hat für jeden Mann und jede Frau etwas dabei – definitiv auch eine gute Gelegenheit, um noch die letzten Weihnachtsgeschenke zu

ergattern, einen Christbaum zu kaufen und sich auf die Festtage einzustimmen. Die Festwirtschaft ist an beiden Tagen durchgehend geöffnet. Für alle Kaffeeliebhabenden ist Stockers Kaffeerösterei vor Ort und zeigt die vielfältige Welt des Kaffees. pd Weihnachtsmarkt auf dem Hotzenhof in Deinikon, Baar Öffnungszeiten: Samstag, 11. Dezember, von 11 bis 20 Uhr, und Sonntag, 12. Dezember, von 11 bis 17 Uhr. Märli im Heu jeweils um 11.30, 13.30 und 15.00 Uhr. Der Besuch am Weihnachtsmarkt ist nur mit einem Zertifikat möglich. Weitere Änderungen im Schutzkonzept werden im Vorfeld online und vor Ort kommuniziert. www.hofmaercht.ch

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch Anzeige

ekz-zugerland.ch

Sonntagsverkauf

Für Sie geöffnet!

Öffnungszeiten Sonntagsverkäufe Mittwoch 8. Dezember 2021 10 – 17 Uhr Sonntag 19. Dezember 2021 10 – 17 Uhr Alle Öffnungszeiten über die Festtage ﬁnden Sie unter www.ekz-zugerlan n d . ch / o e f f n u n g s z e i te n

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Dezember 2021 · Nr. 49

Coronavirus

Polizei

Härtere Regeln sollen Fälle senken Regelungen geschaffen. Alle öffentlichen Einrichtungen mit Zertifikatspflicht sowie alleVeranstaltungen haben seit gestern die Möglichkeit, den Zutritt auf geimpfte und genesene Personen zu beschränken und auf eine Maskenpflicht zu verzichten. Eine Anpassung der kantonalen Verordnung, um auch im Kanton Zug die Möglichkeit für Ausnahmen von der Maskenpflicht bei 2G-Beschränkungen zu schaffen, werde so rasch wie möglich geprüft, heisst es seitens des Kantons.

Maskenpflicht in öffentlich zugängigen Innenräumen und in Schulen, Anpassungen für 2G – die kantonalen Coronamassnahmen gehen etwas weiter als die nationalen. Patrick Caplazi

Bund und Kantone reagierten auf die kritische Coronalage: Seit gestern gelten schweizweit strengere Mass-

«Unser oberstes Ziel ist nach wie vor, dass der Präsenzunterricht aufrechterhalten werden kann.» Stephan Schleiss, Bildungsdirektor

nahmen. Diejenigen des Kantons Zug, die bereits am 30. November beschlossen wurden,

Im Kantonsspital Zug befinden sich 16 Covid-19-Patienten in stationärer Behandlung. bleiben in den Bereichen in Kraft, in denen sie über die Bundesregeln hinausgehen, was konkret die Maskenpflicht in den Schulen betrifft. «Unser oberstes Ziel ist nach wie vor, dass der Präsenzunterricht aufrechterhalten werden kann

und möglichst wenig Schülerinnen und Schüler in Quarantäne müssen», sagt Bildungsdirektor Stephan Schleiss dazu. Weitergeführt werden die zweimal wöchentlichen Reihentests ab der 4. Primarstufe. Mit diesen Regeln geht der Regie-

Bild: pd

rungsrat des Kantons Zug einen Schritt weiter als der Bundesrat.

Möglichkeit für Ausnahme von der Maskenpflicht bei 2G geplant Neu hat der Bundesrat die Möglichkeit für sogenannte 2G-

So sieht die Situation im Kantonsspital Zug aus Wie das Kantonsspital Zug auf Anfrage mitteilt, mussten noch keine Operationen verschoben oder abgesagt werden. Auch mussten keine Covid19-Patienten in andere Kantone verlegt werden. Momentan befinden sich 16 Covid-19-Patienten in stationärer Behandlung, davon 12 auf der Bettenstation und 4 auf der Intensivstation. Der Anteil der Ungeimpften unter den Covid-19-Patienten liegt zwischen 80 und 100 Prozent (Stand 6. Dezember).

Keine Untersuchung gegen Polizisten Ein Cafébesitzer in Unterägeri zeigte nach zwei CovidKontrollen fünf Polizisten an. Er warf den Polizisten vor, sein Lokal ohne Durchsuchungsbeschluss betreten, sich nicht ausgewiesen und seine Gäste belästigt zu haben. Die Strafanzeige lautete auf Hausfriedensbruch, Nötigung und Amtsmissbrauch. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug prüfte die Vorwürfe und ist zum Schluss gekommen, dass diese haltlos sind und sich die Polizisten gesetzeskonform verhalten haben. pd/pc

Oberägeri

Impfdurchbrüche im Zentrum Breiten Das Zentrum Breiten in Oberägeri musste am Donnerstag, 2. Dezember, aufgrund eines Impfdurchbruchs bei elf Bewohnenden und drei Mitarbeitenden bis auf weiteres geschlossen werden. Besuche sind zurzeit nicht möglich, denn die Bewohnenden sind gegenwärtig alle in Isolation oder Quarantäne. pd

Finanzhilfe

Klatschen 2.0

Bonus für Mitarbeitende Booster für das Zuger Härtefallprogramm Das Zuger Kantonsspital bedankt sich bei seinen Mitarbeitenden für die ausserordentliche Leistung in den letzten Monaten mit maximal 1000 Franken. Allen Mitarbeitenden, die im Dezember im Zuger Kantonsspital angestellt sind, werden für jeden geleisteten Arbeitsmonat in der Zeit von März 2021 bis Dezember 2021 unabhängig vom Beschäftigungsgrad 100

Franken ausbezahlt. Der maximale Coronabonus beträgt somit 1000 Franken. «Es freut uns sehr, dass sich die diesjährigen wirtschaftlichen Leistungen trotz Coronapandemie auf einem ähnlichen Niveau wie im Vorjahr bewegen und die finanzielle Anerkennung in Form eines Coronabonus möglich ist», heisst es in einer Mitteilung. Noch sei die Pandemie nicht bewältigt, und es sei ungewiss, was in den nächsten Wochen und Monate die Mitarbeitenden erwarte. pc

Firmen, die coronabedingt notleiden, können weitere Unterstützung beantragen. Vor einem Jahr lancierte der Kanton Zug das Zuger Härtefallprogramm, das am 31. Mai auslief. Darüber wurden rund 115 Millionen Franken an Unternehmen ausbezahlt. Der Regierungsrat hat jetzt beschlossen, den verbleibenden Zuger Anteil an der Bundesratsreserve von rund sechs Millionen Franken zur gezielten

Unterstützung von weiterhin pandemiebedingt notleidenden Unternehmen einzusetzen. Der Kanton Zug wird selbst auch einen Beitrag einschiessen.

Eingeschränkte Anspruchsgruppe Exemplarisch kann die Situation am Beispiel der Gastronomie veranschaulicht werden: Nachdem die behördliche Schliessung der Restaurants aufgehoben wurde, entfiel per 1. Juni 2021 auch der Anspruch auf weitere Härtefallzahlun-

gen. Die jüngsten Verschärfungen der Massnahmen und die allgemeine Verunsicherung führen aktuell zu Absagen vieler Weihnachtsessen und lassen die Zahlen der traditionell umsatzstarken Monate einbrechen. «Es ist brutal mitanzusehen, wie die Hoffnungen von Gewerbetreibenden und deren Mitarbeitenden immer wieder enttäuscht werden. Umso bewundernswerter ist es, dass sie immer noch durchhalten. Wir dürfen sie jetzt nicht hängen

r e b u a z r e t Win

lassen», betont Finanzdirektor Heinz Tännler nachdrücklich.

Einfacher Prozess erleichtert die Unterstützung Die Finanzdirektion wird Firmen mit einem Jahresumsatz unter fünf Millionen Franken – deren Anspruch im Härtefallprogramm bestätigt wurde – kontaktieren und einladen, ein Online-Formular einzureichen. Nach Prüfung der Angaben wird schnellstmöglich entschieden, ob ein Beitrag gewährt werden kann. pc

bis 18. Dezember 2021

«Einrichten und Dekorieren – meine Leid enschaft. Ich liebe es, stimmungsvolles Ambiente zu schaffen.» Martha Portmann-Roos, Verkauf/Dekoration

15% Gutscheine auf verschiedene Artikel*

* ausgenommen Netto-Preise gültig bis 18.12.2021

h unter Besuchen Sie uns auc nn.ch ma ort l-p be oe w.m ww

Für Sie geöffnet Mo 13.30 –18.30 Uhr Di – Fr 9.00 –12.00 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr Abendverkauf /Termine ausserhalb der Öffnungszeiten auf Voranmeldung problemlos möglich

Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

t i m g l o f r E e b Wer n i g n u b r e w Beilagen : r e t ie b r e g u Z / e ss e r P r e g u Z in n e ilag e B it m e il e t r o V Ihre

594 1237 Erstklassige ng, Haushaltabdecku e Zustellung in all Haushaltungen im Kanton Zug

Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert

Auﬂage über re 55 477 Exempla te (WEMF-beglaubig Gesamtauﬂage Zuger Presse / Zugerbieter)

ng Einfaches Handli mit nur einem r Ansprechpartne

akt auf t n o K s n u it m ie Nehmen S n AG ie d e lm a n io g e R CH 300 Zug 6 , 7 2 e s s ra t s r re Baa 44 56 Telefon 041 725 sse.ch re p r e g u z @ e t ra e ins edien.ch lm a n io g re h .c w ww

se s o r g n le ie z r e ie S u Werbewirkung z n einem sehr gute Preis-LeistungsVerhältnis

BLICKPUNKT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Dezember 2021 · Nr. 49

Am Huser-Stock im Stoos und beim Villette-Park in Cham

«Das Foto links entstand auf der Gratwanderung Klingenstock–Fronalpstock. Als ich während der Wanderung einen Blick zurückwarf, konnte ich sehen, wie sich der Nebel über dem Berg verteilt. Solche Momente zu sehen und auch festzuhalten, machen für mich das Fotografieren aus. Der Park in Cham ist einer meiner Lieblingsorte. Egal welche Jahreszeit, es gibt immer etwas Neues zu sehen.»

Roland Widmer

Augenblick im Foto «Blickpunkt» So vielfältig wie der Kanton Zug ist, so vielfältig sind auch die Fotografien, die das Leben bei uns in der Region einfangen. Unter dem Titel «Blickpunkt» publizieren wir in loser Folge ganzseitige Themenseiten, die jeweils ein Fotograf aus der Region in Zusammenarbeit mit der Redaktion gestaltet. Möchten Sie auch Bilder beisteuern? Dann melden Sie sich: redaktion-zugerpresse@ chmedia.ch.

Roland Widmer aus Cham zeigt in einem weiteren Teil der Serie Blickpunkt, wie er den Kanton und seine Umgebung auf der Suche nach immer neuen Motiven erlebt.

tung der Bilder für mich dazu.» Trotzdem soll das Bild danach immer noch den Ausdruck so haben, wie der eigentliche Moment war. Sein Motto: «Ein Augenblick – mein Foto.»

Florian Hofer

Fotos auf Website und Instagram Damit auch andere Leute Freude an seinen Bildern haben können, kann man diese unter anderem auf widrol.ch als Karten, Puzzle oder als Kalender kaufen. Regelmässig postet Roland Widmer auch auf seinem Instagram-Account @widrol Fotos, die er selbst gemacht hat.

«Für meine Fotos bin ich gerne im Kanton Zug unterwegs, da unser Kanton mit den Seen, Bergen und Flüssen tolle Fotosujets bietet», erzählt der passionierte Fotograf. «Es lohnt sich da immer, den Augenblick festzuhalten.» Für den Chamer bedeutet Fotografie auch eine Art Kunst. «Deshalb gehört eine Nachbearbei-

Kanton Zug

«Auch an einem nebligen Herbsttag lohnt es sich, die Umgebung etwas genauer anzuschauen. Manchmal braucht es dazu einfach einen Wechsel des Blickwinkels.»

Nebelstimmung am Zugerberg

«Wenn sich der Nebel auf dem Zugersee ausbreitet, lohnt es sich, etwas höher hinaufzugehen. Das Nebelmeer zu sehen, ist für mich auch immer wieder ein faszinierender Moment.»

Sonnenuntergang

«Der weltbekannte Sonnenuntergang am Zugersee wurde schon x-mal fotografiert. Trotzdem fasziniert mich dieser immer wieder auf ein Neues.»

Frozen Bubble

«Ich brauchte mehrere Versuche, um diese Frozen Bubble so hinzukriegen. Als die Stimmung mit dem Sonnenaufgang dazu kam, war das Foto für mich perfekt.»

ZUGER BÜCHER

Aus der Schule «Werk-Stoff» Werkunterricht am Gymnasium – braucht es das? Selbstverständlich! Diese Antwort lag nicht auf der Hand, bevor das Fach 1990 an der Kantonsschule Zug eingeführt wurde. Die Publikation «Werk-Stoff» beschreibt, wie sich der Unterricht in Angewandter Gestaltung in den letzten drei Jahrzehnten entwickelt hat. Mit vielfältigen Text- und Bildbeiträgen zeigt die 28. Veröffentlichung der Kantonsschule Zug, warum es das Fach nicht nur braucht, sondern inwiefern es Pflichtstoff für Gymnasiastinnen und Gymnasiasten vermittelt. fh Viktor Dittli (Hg.): Werk-Stoff: 160 Seiten. Das Buch ist in Zug erhältlich bei der Buchhandlung Susanne Giger und bei Bücher Balmer, bei der Buchhandlung Haupt in Bern und am Sekretariatsschalter der Kantonsschule Zug. 29 Franken.

Sprechende Steine «Liebesbriefe aus der Steinzeit» Andrea Fischbacher ist sich sicher: Von ihr entdeckte Steinherzen am Zugersee lassen – richtig gedeutet – das Bild einer frühen Kultur rund um den Zugersee entstehen. Mit Hilfe eines Mediums entschlüsselt die Autorin in Stein gespeicherte Geschichten. Ein faszinierender Spaziergang durch Zeit und Raum. fh «Liebesbriefe aus der Steinzeit» von Andrea Fischbacher, 180 Seiten, Weber Verlag, 2021, zirka 29 Franken.

12 Tipps für die Weihnachtszeit zu

Zahlreiche Bücher von Zuger Autorinnen und Autoren sind in diesem Jahr ersch Aber jetzt zur Weihnachtszeit gibt es vielleicht noch einmal besonderen Grund, bei der Such und Autoren auf Wanderungen im Gebiet um Morgarten, auf Verbrecherjagd in d über die amourösen Verwicklungen adeliger Gäste oder auch a

Lebenshilfe bei Stress «Nachhaltig leistungsfähig bleiben» In ihrem Buch zeigt Claudia Kraaz, wie man im Businessalltag stressresistent, resilient und gesund bleibt. Denn das von Stress, Druck und Veränderungen geprägte Geschäftsleben ist kein Sprint, sondern ein Marathon. Daher ist es wichtig, den eigenen Energiespeicher bewusst zu managen. Basierend auf ihrer Erfahrung als Führungs- und Stresscoach erklärt Kraaz, welches die Bestandteile nachhaltiger Leistungsfähigkeit sind. Sie stellt dabei nicht nur die eigenen Praxistipps vor, sondern lässt auch andere Führungspersönlichkeiten in Interviews ihre Erfahrungen zum Thema teilen.

Lyrik aus dem Ägerital und Teams zum Thema Stress und Resilienz. Davor war sie 13 Jahre in leitenden Funktionen in der Unternehmenskommunikation tätig. Seit Anfang Mai ist sie neues Mitglied des Verwaltungsrates des Zuger Kantonsspitals. jak «Nachhaltig leistungsfähig bleiben» von Claudia Kraaz, 254 Seiten, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2021, zirka 25 Franken.

«Barfuss» «Barfuss kommt der Mensch auf die Welt, barfuss geht er von hinnen. Meist steht er in den Schuhen, oft auch daneben. Immer aber auf den Füssen.» So liest sich der Buchrücken von Andreas Itens Lyrikband. Tiefsinnig blickt der 85-jährige Zuger auf ein erfülltes Leben und prägende Erfahrungen zurück. Glückliche und traurige Momente im Leben des Autors bekommen in poetischer Sprache ein Gewand, das den Leser emotional berührt und die eigenen Assoziationen weckt.

Boulevard mi er Lehrer für Psychologie und Pädagogik, dann Regierungsrat von Unterägeri und Zuger Ständerat, heute Schriftsteller, aber immer auch Ehemann und Vater. Tauchen Sie in die Welt dieses spannenden Mannes ein und lassen sich von den Gedichten berühren. jak «Barfuss, Gedichte» von Andreas Iten, 120 Seiten. Bucher Verlag Hohenems – Vaduz – München – Zürich 2021, zirka 20 Franken.

«Luise und Le

Der Zuger Historike Michael van Orsouw den letzten Jahren n Theaterveranstalter schichtsschreiber e gemacht, sondern Chronist von köni suchern in der Sch Abhandlungen übe mit angeblich bl führten zu zahlreic cken in Zeitungen einer Ausstellung in

Kurzweiliger Tri in die Welt des A

Das Buch hat Kraaz im Lockdown geschrieben

Die Autorin Claudia Kraaz coacht seit mehreren Jahren selbstständig Führungskräfte

Das Werk vereint in sich hundert Gedichte der letzten Jahrzehnte. Der Leser begleitet den Unterägerer in vier Abschnitten auf eine gefühlvolle Zeitreise mit Tiefgang. An Erlebnissen und Erfahrungen fehlt es Iten nicht. Früher war

Nun hat der umtrie erneut zur blauen griffen und ein we über «Luise und Le schrieben. Die Ges beiden, die teilwei spielt, aber auch in wieder in Florenz Monte Verità, hat das Herz begehr verbotene Liebe, Kinder und was es

Kochen mit selbst gepflückten Kräutern

Journalismus aus erster Hand

Organisiertes

«Ten Seasons – Kochen mit Urprodukten»

«Handbuch Politischer Journalismus»

«Der Pate von

80 Kräuter sind Bestandteil eines speziellen Kochbuchs, das Starkoch David Krüger aus Rotkreuz zusammengestellt hat. «Ten Seasons – Kochen mit Urprodukten» bietet umfassendes Wissen und fast vergessene Geheimnisse über das Suchen, Sammeln und Verarbeiten von unverfälschten Naturprodukten. «Ten Seasons» bezieht sich dabei auf den phänologischen Kalender, der das Jahr in zehn Abschnitte einteilt. Angefangen vom Winter – auch dann wachsen Kräuter – über den Vor-, den Erstund den Vollfrühling immer weiter durch die Jahreszeiten bis hin zum Spätherbst. Jedes Kraut hat seine spezielle Zeit, sodass auch von dort her Sicherheit beim Sammeln gegeben ist. Mit detaillierten Rezepten und bebil-

Erinnerungen in Lyrik verpackt

derten Gerichten werden Leserin und Leser in die Materialkunde eingeweiht wie in die Kunst, wunderbare Gerichte nachzukochen. fh «Ten Seasons – Kochen mit Urprodukten» von David Krüger, mit Beiträgen von Niclas Ohrmann. Werd & Weber Verlag, Thun/Gwatt, 2021, 272 Seiten, 75 Franken. Das Buch ist auch direkt bei info@agefood.ch mit persönlicher Widmung bestellbar und ohne Widmung über den Verlag oder Buchhandlungen.

Was kennzeichnet den politischen Journalismus? Dieser Frage geht ein umfangreiches Buch nach, zu dem zahlreiche Journalisten aus der Schweiz und dem benachbarten Ausland ihre Kenntnisse beigesteuert haben. Es ist eine Fundgrube für Leute, die am Journalismus, insbesondere an der politischen Berichterstattung und den mit ihr verbundenen Gesetzmässigkeiten interessiert sind.

Das Know-how eines Baarer Medienprofis

Im Buch kommt auch ein Baarer Autor zu Wort: Franz Lustenberger, auch Mitarbeiter unserer Zeitung, war stellvertretender Redaktionsleiter der «Tagesschau» beim Schweizer Fernsehen. Er hat einen ausführlichen Artikel zum Thema «Quellen des poli-

tischen Journalismus» beigesteuert und geht der Frage nach, welche Quellen vertrauenswürdig sind, wie man kritisch mit Informationen umgeht und macht klar, dass zu einem seriösen Handwerk die ausschliessliche Verwendung von gesichertem Wissen gehört. fh «Handbuch Politischer Journalismus» von Marlis Prinzing und Roger Blum (Hrsg.), 909 Seiten, Herbert von Halem Verlag, Köln, 2021, zirka 78 Franken.

Eigentlich wollte D vey den Sommer Doch ein brutaler einem hochrangig litär und das spu schwinden seiner Anna zwingen ihn mit einem kompro Gegner anzulegen: nisierten Verbreche deals, Geldwäsche tige schmutzige Garvey ist mittend das nicht genug wä auch noch ein Sc seiner Vergangenh er lieber unter ein ren Stein begrabe Eine rasante und ex nende Kriminalges der Zentralschweiz

Der Autor lebt und arbeitet in Z

Lorenz Müller, geb lebt in Zug. Nach j und forensischen gen arbeitete er vie

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Dezember 2021 · Nr. 49

um Schwelgen in guten Büchern

hienen. Einige davon haben wir im Laufe des Jahres bereits einmal vorgestellt. he nach Geschenken auf etwas Zugerisches zu setzen. Begeben Sie sich mit den Autorinnen der Kolinstadt oder mit frischen Kräutern an den Kochherd. Amüsieren Sie sich an schlauen Sprüchen. Hier dürfte für jeden etwas dabei sein.

it Tiefgang

eopold»

er und Autor w hat sich in nicht nur als r und Geeinen Namen n auch als glichen Behweiz. Seine er Personen lauem Blut chen Abdruund sogar n Schwyz.

an problematischen Konstellationen gibt. Das Buch liest sich äusserst kurzweilig, der Leser taucht ein in eine Welt, die es so nicht mehr gibt, die trotzdem aktueller ist denn je. fh

Wandern in der Nähe und der Ferne

Blick ins Innere des Menschen

«Die 99 schönsten Rundtouren in der Schweiz»

«Was wir über Bewusstsein wissen sollten»

bis man wieder am Mostelberg angelangt ist. In der breiten Palette der Wandervorschläge gibt es auch deutlich anspruchsvollere Rundwege. So ist der Wanderführer gut geeignet sowohl in geografischer als auch in sportlicher Hinsicht. fh

ip Adels

ebige Zuger n Tinte geeiteres Buch eopold» geschichte der se in Zürich n Zug, dann z, auf dem alles, was rt: Promis, verlassene sonst noch

Die Idee ist einfach: Wer eine Rundwanderung macht, muss denselben Weg nicht zweimal gehen, optimiert sozusagen seine Anstrengungen in Richtung Genuss. Es sind 99 Wanderungen beschrieben in allen Teilen der Schweiz. Die von hier aus nächste Wanderung wäre dann am Hochstuckli. Eineinviertel Stunden, so liest man, braucht man vom Mostelberg über die Hängebrücke und den Herrenboden,

Von «Bewusstsein» reden viele. Doch was ist Bewusstsein eigentlich? Schnell wird beim Lesen klar: Eine einfache Antwort gibt es nicht. Die Autorin Claudia Schneider aus Baar und Redaktionsleiterin beim Schwesterblatt der «Zuger Presse», dem «Zugerbieter», thematisiert grundlegende Fragen wie das LeibSeele-Problem, sie erläutert Zusammenhänge mit neurologischen Vorgängen, geht auf mentale Prozesse ein, stellt diverse Methoden und Zustände von verändertem Bewusstsein vor und spricht die Rolle von Informationen an. Dabei geht sie der Entwicklung des Ich-Bewusstseins nach, umfasst Fragen zur Kreativität, Intelligenz und psychischen Fragilität, dem kollektiven Bewusstsein und Unterbewusstsein. Der Einfluss von Emotionen, Erinne-

s Verbrechen in Zug

Spezielle Morgarten-Version

Krimi im Kunstmilieu

n Zug»

«Der Halbbart»

«Im Schwarzlicht»

Daniel Gargeniessen. r Mord an gen Ex-Miurlose Verr Freundin dazu, sich omisslosen : dem orgaen. Waffene und sonsGeschäfte. drin. Als ob äre, holt ihn hatten aus eit ein, den nem schween wüsste. xtrem spanchichte aus z.

Zug

boren 1977, juristischen Ausbildunele Jahre als

«Luise und Leopold» von Michael van Orsouw, 256 Seiten, Hier und Jetzt Verlag, Zürich 2021, zirka 34 Franken.

Wandern ist der neue Volkssport. Sagt man. Doch Wandern war schon immer eine der schönsten Freizeitbeschäftigungen der Schweizer. Warum, das zeigt auch dieser Wanderführer, der «Die 99 schönsten Rundtouren in der Schweiz» zum Thema hat.

«Die 99 schönsten Rundtouren in der Schweiz», von Jochen Uhle und Toni Kaiser, 228 Seiten, Rothus Medien AG, Solothurn, 2021, zirka 25 Franken.

Breite Palette an Wandervorschlägen

Staatsanwalt und danach für eine Versicherung in der Betrugsbekämpfung. Im Herbst 2019 veröffentlichte er seinen Erstlingsroman «Endstation Gotthard» und schaffte auf Anhieb den Sprung in die Schweizer Taschenbuchcharts. fh

«Der Pate von Zug» von Lorenz Müller, 253 Seiten, Emons-Verlag, Köln, 2021, zirka 18 Franken.

Charles Lewinsky, Autor von Meisterwerken wie Melnitz oder Gerron, hat wieder ein Buch geschrieben. «Halbbart» heisst es und erzählt die Geschichte von einem, der Geschichten und am Ende auch Geschichte mitschreibt.

Die Handlung spielt in der Region

Angesiedelt ist die Handlung im 14. Jahrhundert im Gebiet zwischen Oberägeri und Sattel noch vor der Schlacht am Morgarten, die das Buch am Ende auch thematisiert. Der Erzähler Eusebius, der von allen nur Sebi genannt wird, erzählt seine Lebensgeschichte von seiner Kindheit an bis ins junge Erwachsenenalter und stellt beim Geschichtenerzählen fest, dass eine gute Geschichte besser als eine schlechte Wirklichkeit sein kann. Eine gewisse Rolle spielt dabei auch eine

Figur namens Halbbart, dessen eine Gesichtshälfte verbrannt ist , weswegen man ihm diesen Namen gegeben hat. Von ihm erfährt Sebi, was die Menschen im Guten wie im Bösen auszeichnet – und wie man auch in argen Zeiten das Beste aus sich machen kann. fh «Der Halbbart» von Charles Lewinsky, 677 Seiten, Diogenes Verlag, Zürich, 2020, zirka 31 Franken.

Im dritten Roman des Zuger Autors David Weber geht es um ein rätselhaftes Gemälde, eine geheimnisvolle Malerin und einen zwielichtigen Kunstmarkt. Der Schriftsteller richtet in «Im Schwarzlicht» den Spot auf die dunklen Zonen des internationalen Kunsthandels. Der unbedarfte Protagonist Andy Heim, ein Student und Familienvater, lässt sich mit der Künstlerin Ludmilla Borodin ein. Er bricht Studium und Job ab, verlässt Frau und Sohn, wird Model, Geliebter und Kurier der Kunstmalerin. Sie hat ihn wie eine Spinne umgarnt, nutzt ihn für ihre Zwecke. Arglos wird er zum Handlanger ihrer kriminellen Machenschaften: Ludmilla Borodin schmuggelt Kunstwerke. Ungewollt gelangt Andy in den Besitz eines mysteriösen Gemäldes, das gar nicht existieren darf, und wird zum Gejagten. Nicht nur

rungen und Intuition wird genauso beleuchtet wie die Forschung zu Brain-MachineInterfaces, zelluläres Erinnerungsvermögen und kulturelles Gedächtnis. fh «Was wir über Bewusstsein wissen sollten» von Claudia Schneider, 504 Seiten. Kommode-Verlag, Zürich 2021, zirka 36 Franken.

der Protagonist gerät in den Sog eines mysteriösen Gemäldes – auch der Leser kann sich dem Verwirrspiel von Original und Fälschung nicht entziehen. David Weber wurde 1952 in Zug geboren und studierte Architektur. Er lebt und schreibt in Zug. ar / fh «Im Schwarzlicht» von David Weber, Knapp-Verlag, Olten, 2021, 390 Seiten, zirka 30 Franken.

EIN ECHTES CH-FAMILIENUNTERNEHMEN

MITTWOCH 8. DEZEMBER

bis 8.12.2021

10% * Ra b a t t

OFFEN VON 10 –17 UHR

au fs BoutiqueSortiment

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

Infos zur Aktion finden Sie auf www.ulrichwohnen.ch

ekz-zugerland.ch

Weihnachtsbasteln

to go

Mittwoch,

15. Dezember

12 — 18 Uhr

Was wäre Weihnachten ohne Sterne …

Hilfe in der Region für Menschen in Not

Hol Dir im Zugerland Deinen Lebkuchenstern sowie essbare Deko und kreiere zu Hause Dein leckeres Kunstwerk.

Mit Ihrem Beitrag können wir helfen.

Wettbewerb: Ein Foto davon mailst Du ans Zugerland – so nimmst Du am Wettbewerb teil und gewinnst mit etwas Glück Center Taler und eine kleine Überraschung.

Weihnachtsaktion

Spenden-Postkonto 60-33377-5 IBAN CH89 0900 0000 6003 3377 5 Online-Spenden:

Weitere Infos unter www.ekz-zugerland.ch Nur solange Vorrat. Die Basteltaschen werden an Kinder bis 14 Jahre abgegeben. Eine Tasche pro Kind.

Jede Spende ist willkommen, herzlichen Dank! luzernerzeitung.ch/weihnachtsaktion

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02

Lux -03

LUX BAAR

GOTTHARD ZUG

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 09.12.21 FR 10.12.21 SA 11.12.21 SO 12.12.21 MO 13.12.21 DI 14.12.21 MI 15.12.219

1. Woche

WEST SIDE STORY