Zuger Presse 51 - 2022.12.20

Wenn Rost loslässt, kommt Leben zurück

Das Lebenselixier

In der letzten Ausgabe des Jahres präsentiert die «Zuger Presse» jeweils auf der Titelseite ein Zuger Künstlerbild Heuer ist es ein Werk von Dominik Schlumpf Der Baarer ist (noch) besser bekannt als Verteidiger beim EVZ Schon immer war er aber auch begeisterter Maler Seit einigen Jahren befasst er sich intensiv mit der Malerei, hat ein eigenes Atelier in Baar und stellte seine Werke vor kurzem erstmals aus «ZRP Abandoned Factory I» ist eines davon Es handelt von einer verlassenen Fabrik mit rostigen Röhren «Wenn der Rost loslässt wenn das Blut wieder fliesst kommt Leben zurück Das bedeutet Lebensfreude» sagt Schlumpf dazu So ist es auch in der Weihnachtszeit Dunkelheit und Kälte können überwunden werden wenn durch die Liebe Wärme und Licht verbreitet werden Das Leben findet immer einen Weg Die Liebe gegenüber Mitmenschen und den Liebsten kann für eine Art Auferstehung der Lebensenergie sorgen Somit ist Liebe das Lebenselixier schlechthin Sie löst Rost und lässt das Blut in uns besser fliessen Sie spendet Lebensfreude «Corona liess uns einrosten Das vergangene Jahr ohne Einschränkungen brachte uns wieder Lebensfreude Wir konnten das Leben wieder geniessen» so Schlumpf Freude und Leidenschaft trieben uns wieder an So auch das Lebenselixier; die allmächtige Liebe gerade auch in dieser Zeit pc

Stimme meines

Glaubens

Baarerin gewinnt Swiss-Knife-Valley-Saisonkarte Unser Anliegen

Schneider, Pfarreiseelsorger, Baar

Aus der Rolle

fallen ...

Träumt davon nicht jeder von uns? Der nervenden Kundin einfach sagen: «Wissen Sie was? Kaufen Sie am besten woanders ein » Oder dem alles kontrollierenden Nachbarn einmal entgegnen: «Kümmern Sie sich am besten um Ihren eigenen Dreck » Als Seelsorger lag mir schon mehrmals auf der Zunge: «Liebe Leute wenn ihr immer nur in den letzten Reihen oder auf der Empore hockt, fällt der Gottesdienst heute aus!» Ich wette, jedem von uns fällt etwas ein

Letztens wurde mir erzählt: In einem Krippenspiel sollte der kleine Moritz den bösen Herbergsvater spielen doch er fühlte sich damit todunglücklich Er sollte Maria und Josef fortjagen, weil in seiner Herberge kein Platz wäre?

An Heiligabend kommen Maria und Josef und bitten Moritz um ein Zimmer Da konnte er nicht anders und rief: «Kommt herein In meiner Herberge ist Platz für euch!» – in der Kirche wurde es ganz still

«Wie schön!» werden viele damals wohl gedacht oder gefühlt haben Moritz hatte auf sein Herz gehört Er konnte die beiden nicht fortschicken, denn in seinem Innersten wusste er: Ich habe das Richtige getan So befreiend kann es sein wenn wir mal aus der Rolle fallen Dann brennt ein Feuer in uns hell wie Weihnachten

Frohe Weihnachten!

Tatjana Niederberger aus Baar ist die glückliche Gewinnerin einer Saisonskikarte des Tarifverbunds Swiss Knife Valley, die in unserer Zeitung im November verlost wurde Der Geschäftsführer der Erlebnisregion

725

DRUCK DZZ Druckzentrum Zür ch AG Die Zuger Presse ink us ve Zugerbieter ersche nt dienstags in e ner Auflage von 56 932 Exemp aren Wemf-beglaubigt) und s d e auflagenstärkste Wochenze tung m Kanton Zug Inserate, Bi der und Ber chte sind urheberrechtl ch geschützt EINE PUBL KATION DER

B d pd

Mythen, Kurt Betschart, überreichte sie «Meistens sind wir in der Mythenregion mit der Familie anzutreffen, manchmal im Hochstuckli und als halbe Gersauerin trifft man uns auch im Burggeist/Scheidegg an » fh

OLV Zug Gesucht und gefunden

Wenn man im Steinhauserwald viele Kinder mit ihren Eltern und einer OL-Karte in der Hand rennen sieht, dann ist wieder Samichlaus-OLZeit

Zum 16 Male organisierte die OLV Zug kürzlich diesen beliebten Anlass im Steinhauserwald Meist sind es Familien mit kleinen Kindern welche die Möglichkeit schätzen den Samichlaus im Wald zu treffen Aber auch die Jugendriege des TSV Concordia Baar ist immer mit dabei Insgesamt waren es dieses Jahr um die 100 Kinder die sich auf Postensuche machten und da-

bei den Chlaus trafen So mancher Dreikäsehoch verstummte im Moment wo er den Samichlaus auf der anderen

Seite des Sees erblickte Ehrfürchtig standen die Kinder dann vor dem Chlaus und seinem Schmutzli und trugen ihr

RMV Cham-Hagendorn Vorfreude auf ein neues Rennen

An der 89 Generalversammlung wurde auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurückgeblickt.

Danach wurde das Programm für das kommende Jahr vorgestellt Dies ist alles nur möglich dank der grosszügigen Unterstützung der Sponsoren Im Anschluss wurde bei gemütlichem Beisammensein ein Abendessen gegessen Zuerst gab es einen kurzen Jahresrückblick In diesem Jahr gab es wieder viele Teilnehmer bei den Trainings Dies zahlte sich aus bei den Rennen, denn dort waren die Fahrer des RMV ganz vorne mit dabei Wie etwa bei den Schweizer Meisterschaften auf der Strasse und auf der Bahn Drei Vereinsmitglieder konnten sogar an den Europa- und Weltmeister-

schaften teilnehmen Danach wurde den Versammelten das neue Vereinslogo durch den Vorstand präsentiert Die Jahresabrechnung fiel positiv aus welches vor allem den Sponsoren Hirslanden Andreas-Klinik Bito Lagertechnik Expersoft und Giordana zu verdanken ist und den vielen Einnahmen beim GP ChamHagendorn

Auch Hobbyfahrer sind eingeladen

Für das kommende Jahr ist auch schon einiges organisiert Beispielsweise wird es ein neues Rennen geben den «Hublazing K - o -Sprint» Dieser ist für jeden offen Es sind also auch Hobbyfahrer herzlich eingeladen daran teilzunehmen Dieser findet einen Tag vor dem 42 GP Cham-Hagendorn also am 13 Mai statt Später im Mai wird auch noch

das Mittwochabendrennen im Stumpen organisiert Neben den zahlreichen Rennen bietet der RMV Cham-Hagendorn auch Trainings und Ausfahrten für Jung und Alt an Ein Jahreshighlight für viele ist hier sicher das Trainingslager im April in Italien Ansonsten gibt es im Winterhalbjahr jeden Dienstag in der Turnhalle beim Schulhaus Städtli in Cham ein Hallentraining und am Samstag wenn es genug Schnee hat ein Langlauftraining Ab Ende März 2023 geht es dann draussen wieder los mit dem Strassentraining am Dienstag und dem Mountainbiketraining am Donnerstag Der RMV Cham-Hagendorn freut sich über jeden, der gerne einmal bei einem Training dabei sein möchte Die genauen Trainingsdaten sind auf www rmv ch zu finden Jana Felsberger

Sprüchli vor Zum Glück war da noch die starke Hand von Mutter oder Vater Einige brachten dem Chlaus eine Zeichnung mit oder sangen ihm etwas vor Mit dem Säckli von der Zuwebe machten sie sich dann auf den Rückweg zur Hütte wo sie vom Erlebten erzählten und ihr Säckli öffnen durften Dort gibt es jeweils Punsch und Nüssli und die Kinder spielen noch ein wenig oder wärmen sich am Feuer Für die grösseren Kinder und Erwachsenen findet jeweils gleichzeitig ein Training statt für welches einige sogar aus dem Tessin und dem Engadin anreisen Als Novität für die Veranstalter gab es dieses Jahr zwei junge Reiterinnen die hoch zu Ross die Posten ansteuerten Cornelia Müller

Buchtipp

«Drachenbanner»

England 1238: Die junge Adela of Waringham und Bedric, Sohn einer leibeigenen Bauernfamilie, sind zusammen aufgewachsen Während Adela als Hofdame zur Schwester des Königs geschickt und später mit einem Ritter verheiratet wird schuftet Bedric auf den Feldern von Waringham – dem Elend der Leibeigenschaft und der Willkür von Adelas Bruder ausgeliefert Als die Situation unerträglich wird, flieht er, nicht ahnend, dass Adela von ihm schwanger ist In London begegnet Bedric Simon de Montfort dem charismatischen Schwager des Königs Als 1258 Seuchen und Missernten über das Land ziehen bricht ein Krieg aus, der eine neue Zeit einläutet Doch Bedric und Adela haben einander nie vergessen Der Band «Drachenbanner» ist die Nummer 7 der Reihe

Zuger Spiillüüt suchen

Helfende

Die Zuger Spiillüüt gehören zum hiesigen Kulturgut: Seit fast 60 Jahren bringt die Theatergruppe einmal jährlich ein neues Stück auf die Bühne Die Komödien Dramen oder Thriller werden meist im heimeligen Theater im Burgbachkeller aufgeführt

Ab Januar 2023 ist es wieder so weit: Die Theaterleute bringen das Stück «Wo isch d’Adele» auf die Bühne – eine bissige Komödie, bei der eine Dorfgemeinschaft nach dem Verschwinden eines Teenagers in Schieflage gerät Damit die Schauspielerinnen und Schauspieler auf der Bühne glänzen können braucht es im Hintergrund zahlreiche Helferinnen und Helfer Für die Aufführungen ihres neuen Stücks suchen die Zuger Spiillüüt vom 14 Januar bis zum 11 Februar 2023 an einzelnen Abenden Unterstützung für die Technik (Ton und Musik) sowie das Schminken der Spieler und Spielerinnen Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich Möchten Sie Teil der Zuger SpiillüütCrew werden? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter kontakt@zuspi ch Mehr Infos: www zuspi ch

Was ist Ihr Anliegen?

Falls Ihr Verein ein bestimmtes (unpolitisches) Anliegen hat so haben Sie auf 1250 Zeichen inkl Leerschlägen Platz dafür dies unseren Lesern zu erzählen Senden Sie uns zum Text noch ein Foto ( JPG-Datei, 1 MB) des Autors mit: redaktion-zugerpresse@chmedia ch

«Waringham Saga» von Rebecca Gablé Mit dieser Saga um das Schicksal der Familie Waringham hat Bestsellerautorin Rebecca Gablé ein monumentales Epos erschaffen fh

«Drachenbanner» Band 7 der Re he «Waringham Saga» von Rebecca Gablé, 924 Seiten Bastei Lübbe Köln 2022 42 Franken

Barbara Hess, Vorstandsmitglied Zuger Spiillüüt

Thomas

Beim Suchen der Posten trafen die Teilnehmenden auf den Samichlaus. B ld Andrea Hös

Abschied «Meine Hauptaufgabe war die Kollegialität»

In wenigen Tagen ist die Amtszeit von Stadtpräsident Karl Kobelt vorbei Der FDP-Politiker verlässt die politische Bühne Im Interview sagt er, was ihn besonders bewegt hat

Florian Hofer

Karl Kobelt, wenn man zurückblickt auf die zehn Jahre, in denen Sie als Stadtrat und Stadtpräsident tätig waren, waren Sie eigentlich meistens im Krisenmodus

Das kann man wohl sagen. Ich wurde ja 2013 als Nachfolger von Ivo Romer Finanzchef Das war eine Herausforderung

meine Kadermitarbeitenden bescheinigt, dass noch nie jemand so viele Fragen gestellt hat (schmunzelt).

Was ja ein Kompliment ist. Als Sie antraten, steckte Zug in einer finanziellen Krise

Seit 2011 hatten wir jahrelang massive Defizite, was in die Strategie «Sparen und Verzichten» mündete Mit dem Effekt, dass wir das strukturelle Defizit aus der Welt räumen konnten Ab 2015 haben wir wieder schwarze Zahlen geschrieben

Was sind Ihnen noch für grosse Themen in Erinnerung?

für mich. Aber ich hatte eine super Unterstützung von den Fachleuten im Finanzdepartement. Es kam zu einem Zusammenwirken von politischer Haltung und Zielvorgaben mit fundierter Fachkompetenz Zusammenfassend kann man sagen, dass das gut gelungen ist Später haben mir

Gesundheitspolitik

Ich blicke gern zurück auf die grossen Landgeschäfte, die wir tätigen konnten Zum Beispiel auf den Grundstückstausch mit dem wir das Göbli bekamen um den neuen Ökihof bauen zu können Das haben wir mit der Korporation abgewickelt Wichtig waren auch noch die Synergien mit anderen Gemeinden Vor allem in der IT haben wir zuerst mit Cham zusammengearbeitet dann auch mit Neuheim und Steinhausen bis heute kamen weitere Gemeinden dazu Mit Steinhausen betreiben wir auch das Betreibungsamt

Kaum war die Finanzkrise überwunden, kamen Corona, der Überfall Russlands auf die Ukraine und jetzt Herausforderungen wie die drohende Strommangellage Also blieben Sie im Krisenmodus?

Allerdings Es ist uns aber auch gelungen, auf jede dieser Krisen rasch und zielführend zu reagieren. Zum Beispiel haben wir einen Fonds mit 10 Millionen Franken geäufnet wegen Corona. Freude hatte ich dann noch an der anfangs stark nachgefragten Stapi-Sprechstunde die ich eingeführt habe weil mir der Kontakt zu den Bürgern sehr fehlte

Der Umzug ins neue Stadthaus fiel auch in Ihre Amtszeit

Der Verwaltungszusammenzug war eine Mammutaufgabe Heute können wir uns das gar nicht mehr anders vorstellen.

Was bleibt Ihnen noch in Erinnerung?

Das ist eine lange Liste Als wichtig erachte ich die Verabschiedung der neuen Entwicklungsstrategie für die

Stadt, die Kulturstrategie die regelmässige Überprüfung der städtischen Rechtserlasse den Auftritt der Stadt am Swiss Economic Forum in Interlaken, den Kauf des Zurlaubenhofes, die modulare Tagesschule die Schulbauten mit der RiedmattErweiterung, dem Loreto- und dem Herti-Schulhaus Dazu kommt die E-Zug-App und auch die papierlose Abwicklung der Stadtratsgeschäfte

Ihr politischer Stil war sehr kollegial

Ja, meine Hauptaufgabe war, die Kollegialität im Stadtrat zu leben sowie gemeinsam und geschlossen nach aussen aufzutreten.

Warum haben Sie nicht mehr kandidiert bei den Wahlen im Oktober?

Aus persönlichen Gründen. Ich habe gesehen, dass ich als Stadtpräsident aufhören muss damit ich etwas neues Neues anfangen kann. Ich beginne im nächsten Jahr ein Psychologie-Studium in Zürich. Für mich ist das eine Zäsur Ich habe mit vollem Einsatz Politik gemacht und nun werde ich mich vollständig aus der Politik zurückziehen.

Zur Person

Der 63-jährige Karl Kobelt (FDP) war von 2013 bis 2018 Vorsteher des Finanzdepartements und ist seit 2019 Stadtpräsident von Zug Er hat Geschichte englische Literatur und Staatsrecht in Basel studiert und in Geschichte promoviert Er arbeitete als Kommunikationsberater und Journalist (unter anderem bei der «Zuger Presse») Der evangelisch-reformierte Politiker lebt in einer Partnerschaft und hat einen erwachsenen Sohn fh

Gibt es mehr Patienten und mehr Personal im Zuger Kantonsspital?

2023 beginnt für das Zuger Kantonsspital eine neue Ära Ist es dazu bereit?

Die «Zuger Presse» fragte beim Spitaldirektor nach

Matthias Winistörfer, was ändert sich ab 2023?

Es ändert sich für das Zuger Kantonsspital nichts Die akutmedizinische Versorgung aller Zuger Patientinnen und Patienten, die stationär in einem Spital behandelt werden müssen, ist weiterhin vollumfäng-

Anzeige

lich und in der bisherigen Qualität sichergestellt

Wie viel zusätzliches Personal wurde angestellt?

Nachdem die Andreas-Klinik Beschwerde angekündigt hat (gegen die neue Spitalliste Anm d Red ) und die alte Spitalliste während des Verfahrens in Kraft bleibt, erwarten wir keine Auswirkungen auf das Zuger

Kantonsspital Entsprechend haben wir kein zusätzliches Personal angestellt Stehen zusätzliche Betten bereit?

Im Zuger Kantonsspital stehen ausreichend Betten und Patientenzimmer bereit, um kurzfristig mehrere hundert zusätzliche Patientinnen und Patienten pro Jahr stationär behandeln zu können.

Was sind die Herausforderungen in Bezug auf die neue Spitalliste?

Wir überprüfen laufend unsere Stellenpläne und pas-

sen den Personalbestand bei Bedarf zeitnah an. Sollen zusätzliche Betten betrieben werden, rekrutieren wir zusätzliche entsprechend qualifizierte Mitarbeitende Wir sind in der glücklichen Lage, genügend medizinisches Personal und eine niedrige Fluktuationsrate zu haben. Eine der grössten Herausforderungen ist die heute positive Personalsituation in den kommenden Jahren zu erhalten Die per Anfang 2023 getroffenen Verbesserungen des Gesamtarbeitsvertrages sowie der Ausgleich der Teuerung – beides zusam-

men entspricht einer Erhöhung der Lohnsumme um 3 5 Prozent – sind eine wichtige Voraussetzung dafür

Wie viele Notfälle hatten Sie in diesem Jahr, wie viele erwarten Sie im nächsten Jahr?

Im Zuger Kantonsspital wurden in der Notfallpraxis der Zuger Ärzte und im Notfallzentrum bisher insgesamt mehr als 39500 Patientinnen und Patienten beurteilt und behandelt davon mehr als 26500 Patientinnen und Patienten im Notfallzentrum Bis Ende 2022 rechnen wir mit insgesamt

etwa 40500 Notfall-Patientinnen und -Patienten Für das Jahr 2023 gehen wir von weiter steigenden Zahlen aus

Nimmt die Belastung für das Pflegepersonal durch die Änderung noch zu?

Wir überprüfen laufend unsere Stellenpläne und passen den Personalbestand bei Bedarf zeitnah an Wir setzen alles daran dass wir unseren Mitarbeitenden auch zukünftig eine gute Work-Life-Balance, also eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben, bieten können pc

HIT-ANGEBOT

Stadtpräsident Karl Kobelt zieht sich nach insgesamt zehn Jahren als Stadtrat und Stadtpräsident zum Ende der Legislatur aus dem politischen Leben zurück. B d Flor an Ho er

«Ich werde im nächsten Jahr ein PsychologieStudium in Zürich beginnen.»

Stadt Zug

Grosse Ehrung für stille Macher

Alljährlich zeichnet der Zuger Stadtrat an seiner traditionellen Lebkuchenfeier Menschen aus, die ohne grosses Aufhebens Wesentliches für die Stadt geleistet haben

«Die Lebensgeschichte von Huso Dedovic liest sich ein bisschen wie ein Roman Es gebührt ihr hoher Respekt Sie hat eine nachhaltige Wirkung in verschiedenen Welten erzeugt Und sie gibt eine Antwort auf die Frage eine sehr persönliche Antwort vielleicht wo die Heimat eines Menschen sein kann», sagte Stadtpräsident Karl Kobelt in seiner Laudation Im Jahr 1980 kam Huso Dedovic als sogenannter Fremdarbeiter von Kalesija im Osten von Bosnien-Herzegowina nach Zug Mit dem Krieg in den 1990er-Jahren und dem damit verbundenen Leid wie auch den grossen Schäden in

Restaurant Bauernhof

Bosnien wurde Huso endgültig klar dass sein Lebensmittelpunkt – und jener zahlreicher Landsleute – in der Schweiz verbleiben würde Früh erkannte Huso Dedovic die grosse Bedeutung der Integration sowie die der vollen Anerkennung seiner Landsleute in Zug Der Schlüssel dazu sah er im interkulturellen Austausch Er nahm Kontakt zum Zuger Stadtrat auf 2008 und

dem Verein Zug-Kalesija Huso Dedovic zusammen mit Stadträtin Vroni Straub-Müller als Co-Präsident und Co-Präsidentin vor

Einsatz für Industriekultur und eine Schlittelpiste

2012 fanden Reisen von Zuger Behörden nach Kalesija statt 2008 wurde die Städtefreundschaft Zug – Kalesija ins Leben gerufen Noch heute stehen

Ein weiterer Lebkuchen überreichte Stadträtin Vroni Straub dem Gründer des Vereins Industriepfad Lorze dem langjährigen Präsidenten der Zuger Springkonkurrenz und dem Mit-Initianten des Genuss-Film-Festivals Ueli Straub «Lieber Ueli es ist dein Verdienst – du würdest jetzt sofort sagen: ‹Nein der Verdienst meines Teams› – dass sich seit der Gründung des Vereins Industriepfad Lorze in der Öffentlichkeit ein Verständnis für Zuger Industriekultur entwickelt hat Es ist dein Verdienst dass sich die Zuger Springkonkurrenz in den letzten Jahren zu einer der grössten Pferdesportveranstaltungen schweizweit entwickelt hat», sagte Vroni Straub in ihrer Laudatio und

führte weiter aus: «Dein Traditionsbewusstsein – aber auch dein grosser Anspruch an Qualität prägen dein Wirken » Otmar Keiser, der dritte Empfänger eines Lebkuchens, wirkt seit 15 Jahren für die Stadt Zug und sorgt für Sicherheit am Zugerberg Wenn der mittägliche Wetterbericht meldet dass Schnee ab 1000 Metern möglich ist richtet er den Wecker auf 3 Uhr morgens, um nachzuschauen, wie viel Schnee es tatsächlich gegeben hat Dann fährt Otmar Keiser mit seinem Traktor los und präpariert während rund zweier Stunden die Schlittelpiste Für ihn sei es ein Geschenk mit seiner schweren Maschine durch die Landschaft zu fahren Ganz alleine mit sich, der Maschine und seinen Gedanken in der Natur unterwegs Er fühlt sich dann als «King» Für dieses Engagement überreichte Stadtrat Urs Raschle Otmar Keiser ebenso einen Lebkuchen «Die Stadt Zug ist äusserst froh, einen solchen «King» zu haben, und ehrt dich

heute mit dem Lebkuchen Der Stadtrat dankt dir für deine grosse meist nächtliche Arbeit und wünscht dir weiterhin viel Elan, Kraft und Spass »

Die Beziehung zum Kloster Frauenthal

Die Lebkuchenfeier geht auf eine besondere historische Beziehung zwischen der Stadt Zug und dem Kloster Frauenthal zurück Am 5 Januar 1386 nahmen Ammann, Rat und Bürger der Stadt Zug die Äbtissin und den Konvent des Gotteshauses Frauenthal ins Bürgerrecht der Stadt auf Gleichzeitig wurde das Kloster unter den «Schutz und Schirm» der Stadt gestellt; dafür hatte das Kloster eine Steuerabgabe (3 Pfund Geld), Zoll und Umgeld zu entrichten Seit je haben die Nonnen von Frauenthal zur Weihnachtszeit grosse Lebkuchen gebacken die von den Zuger Schirmherren ganz besonders geschätzt und als Teil der geschuldeten Abgaben entgegengenommen wurden pd

Zuger Köpfe

Mike Kindler (Bild unten) wird per 1 Januar 2023 Leitender Staatsanwalt der II Abteilung (Wirtschaftsstrafverfahren) bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug Beat Luthiger hat nach zwölfjähriger Tätigkeit als Gemeindeweibel von Hünenberg seinen Rücktritt auf Ende 2022 erklärt

Der Vorstand von Braunvieh Schweiz mit Sitz in Zug wählte den Nachfolger des Direktors Lucas Casanova welcher per Ende Juli 2023 in Pension geht Der neue Direktor heisst Martin Rust (Bild) Er ist seit über 15 Jahren bei Braunvieh Schweiz tätig Martin Rust ist dipl Ing Agronom FH und befindet sich derzeit in der Schlussphase seiner Weiterbildung an der Hochschule Luzern in den Bereichen Betriebswirtschaft und Leadership

Zug Tourismus hat einen neuen Geschäftsführer gefunden Dominic Keller (Bild) wird ab 1 Januar 2023 seine Stelle antreten Der 46-Jährige folgt auf Renya Heinrich die zu Chur Tourismus wechseln wird

Die Stiftung Kellertheater am Burgbach, die Trägerschaft des Theaters im Burgbachkeller hat einen neuen Präsidenten Hubert Schuler übernimmt das Amt von Simon Weimer der die Stiftung im letzten Jahr ad interim geführt hat Schuler ist 65 Jahre alt und wohnt in Hünenberg Der pensionierte Sozialarbeiter hat während 29 Jahren den Sozialdienst Baar geleitet und bringt langjährige Erfahrung in der Politik und Führungsverantwortung mit Noch bis Ende Jahr amtet er als Gemeinderat in Hünenberg ar

Nach 26 Jahren ist Schluss – Pächter Heinz Keller tritt jetzt kürzer

Im Talacher weht ab nächstem Frühling ein neuer Gastrowind

Von 1911 bis 1962 war Franz Bieri der Besitzer, der in dieser Zeit dort ein Gasthaus eröffnete Von 1963 bis 1990 wirtete Edi Bieri in dritter Generation und übergab den Betrieb seiner Tochter Cornelia 1996 übernahm Heinz Keller das Gasthaus in Pacht und führte

dieses mit schönem Erfolg bis am 18 Dezember 2022 «Es war eine gute Zeit hier nun bin ich 66 Jahre alt Es ist Zeit aufzuhören und sich anderen Interessen zuzuwenden Ich habe Pferde und Ziegen, jetzt kann ich mich vermehrt ihnen widmen», sagt Keller

Weit mehr als eine Million Gäste bewirtet Während 26 Jahren führte Keller den Gastrobetrieb sehr

erfolgreich Er erklärt sein Geheimrezept so: «Ich hatte die ganze Zeit die gleiche Idee nämlich meinen Gästen bei einem schönen Ambiente mit gedecktenTischen und Stoffservietten ein 3-Gänge-Menü für zwei Personen zum Preis ab 100 Franken zu bieten Darin sollten auch ein Kaffee und ein Glas Wein inbegriffen sein Das hat stets funktioniert auch mit einer abwechslungsreichen Speisekarte » In dieser Zeit ha-

ben Keller und sein Team weit über eine Million Gäste bewirtet Viele Zugerinnen und Zuger hatten im «Bauernhof» ihre Feste gefeiert Auf die Höhen und die Tiefen angesprochen sagt der 66-Jährige: «Das Schönste war, wenn die Gäste zufrieden das Hiersein geniessen konnten Schwierig war die CoronaZeit mit ihrem Auf und Ab doch musste ich in dieser Zeit niemanden entlassen Unsere Devise war stets mit ehrlichem

Personal die Gastfreundschaft zu pflegen nach dem Motto: ‹Eine gute Beiz ist dort wo es einem wohl ist und gefällt ›»

Jetzt macht der «Bauernhof» vorerst einen Winterschlaf «Es war eine sehr schöne und intensive Zeit, dabei gab es viele interessante Bekanntschaften Ich hatte ein gutes Personal und wir wirkten zusammen wie eine Familie Allen Gästen danke ich sehr für das

immer wieder geschenkte Vertrauen und meinen Mitarbeitenden für ihren tollen Einsatz im Gasthaus Talacher» so Kellers Bilanz

Und wie geht es jetzt weiter im Restaurant Bauernhof? Eigentlich wäre ein reibungsloser und stiller Übergang geplant gewesen Dies hat leider nicht geklappt Nach heutigem Stand wird das Gasthaus voraussichtlich im Frühjahr wieder geöffnet eb/pc

Die drei an der Lebkuchenfeier Geehrten mit dem Stadtrat von Zug: vorne Huso Dedovic (von links), Ueli Straub und Otmar Keiser Hinten Stadtschreiber Martin Würmli (von links), Stadtrat André Wicki, Stadträtin Eliane Birchmeier, Stadtpräsident Karl Kobelt, Stadträtin Vroni Straub und Stadtrat Urs Raschle. B d pd

«Die Lebensgeschichte von Huso Dedovic liest sich ein bisschen wie ein Roman.»

Kar Kobe t Stadtpräsident Zug

STOPP!

Erst studieren, dann Kerzen montieren.

Dürre Adventskränze und Weihnachtsbäume brennen explosionsartig.

Tipps zum Umgang mit Kerzen jetzt unter www.gvzg.ch

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

Samstag 24 Heiligabend geschlossen Sonntag 25 Weihnachten geschlossen Montag 26 Stefanstag geschlossen Dienstag 27 offen 09 00 – 18 30 Uhr Mittwoch 28 offen 09 00 – 18 30 Uhr Donnerstag 29 offen 09 00 – 20 00 Uhr Freitag 30 offen 09 00 – 18 30 Uhr Samstag 31 Silvester 09 00 – 16 00 Uhr

Sonntag Neujahr geschlossen Montag Berchtoldstag 09 00 – 17 00 Uhr

Ab Dienstag, 3 Januar 2023 gelten die gewohnten Öffnungszeiten

Für eine Feier ohne Feuer

abo+ News

Jetzt anmelden und sparen Profitieren Sie von attraktiven Spezialangeboten, Leserreisen, Verlosungen und tollen Rabatten. Verpassen Sie kein Angebot mehr: luzernerzeitung.ch/aboplusnews

Jetzt abonnieren

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

einfach und schnell professionell kostenlos

QR-CODE SCANNENUND LOSLEGEN

Fünfte Jahreszeit

Countdown kann heruntergezählt werden

Nach zweimaliger Verschiebung kann nun der vorfasnächtliche Paukenschlag erfolgen Im Lättich wird Mitte Januar gross gefeiert

Ernst Bürge

Die Idee, schon in der ruhigen Baarer Vorfasnachtszeit eine grosse Party steigen zu lassen wurde schon vor ei-

nigen Jahren am runden Tisch im Clubhaus des FC Baar geboren Einige junge Baarer sassen zusammen und fanden: «Wir müssen etwas auf die Beine stellen und so unseren Teil zur Baarer Vorfasnacht

beitragen!» Mit viel Elan und äusserst motiviert wollten sie ihre Ideen umsetzen Doch das für 2021 geplante Fest konnte

auch in diesem Jahr coronabedingt nicht durchgeführt werden Jetzt wird der FasnachtsCountdown endlich angezählt

und am 13 und 14 Januar 2023 bei null gestartet Lars Affentranger als Präsident und sein ganzes OK-Team: «Wir freuen

uns sehr dass unser lang gehegter Traum endlich in Erfüllung gehen kann »

Grosser Dank an die zahlreichen Sponsoren Im Lättich haben sie ein ideales Gelände für den Event gefunden. Die notwendige Infrastruktur mit dem Clubhaus des FC Baar, der Tennishalle und dem Umgelände ist vorhanden. Die Unterstützung durch die Betreiber der Anlagen und durch die Gemeinde Baar hilft für die Umsetzung sehr Das OK dankt diesen und den zahlreichen Sponsoren und Gönnern, darunter auch Pro Räbefasnacht, denn nur so ist dieser Fasnachts-Countdown möglich Auch die Baarer Fasnachtsorganisationen begrüssen dieses Fest welches ihre eigenen Aktivitäten nicht konkurrenziert sondern ergänzt Helferinnen und Helfer vom FC Baar und weiteren Kreisen tragen zum Gelingen des Abends bei

Baarer Fasnachts-Countdown Fre tag 13 Januar ab 20 Uhr Fussbal anlage Lättich We tere Informationen unter www fasnachts-countdown ch

Das grosse Fest

Freitag ist «Fahneabig» ab 20 Uhr bei freiem Eintritt gemütlich mit Kafiwagen Walliserstube und Barbetrieb Das Motto lautet: «Wenn mit keinere Fahne chunsch, gasch halt mit einere hei» Cosa Nostra Minifodrios, Aspirin und Los Vas sorgen für gute Stimmung Am Samstag ab 18 Uhr läuft s rund mit 19 Guggenmusiken aus Baar und den Kantonen Zug Luzern Nidwalden sowie Aargau Dazu lässt die populärste Oktoberfestband Münchner Zwietracht die Tennishalle kochen und zusätzlich lädt nebst den Freitagslokalen das Guggenmusikzelt zum fröhlichen Verweilen ein Alle Fasnächtlerinnen und Fasnächtler, kostümiert, maskiert oder auch sonst mit guter Laune sind herzlich willkommen Für diesen Abend wird ein Eintritt von 20 Franken erhoben, bereits läuft der Vorverkauf Tickets sind erhältlich im Brauimarkt Baar und Steinhausen in der Cheers Bar in Baar und im Clubhaus des FC Baar eb

Kanton Wer wird Zuger Sportler des Jahres? Die Nominationen sind bekannt

Für die Entscheidung wird wie schon im vergangenen Jahr auch die Zuger Bevölkerung mittels Votings einbezogen

Die Vorauswahl der Sportlerinnen und Sportler, die an der Zuger Sportnacht 2023 für ihre Leistungen im Jahr 2022 geehrt werden ist getroffen Die von Adrian Andermatt aus Baar präsidierte Sportkommission des Kantons Zug votierte für die Leichtathletinnen Géraldine Frey und Silke Lemmens, die Beachvolleyballerin Nina Brunner die Ruderer Patricia Merz und Andri Struzina sowie für die erste Mannschaft und die U20-Elite des EV Zug die

Politik

im laufenden Jahr SchweizerMeister-Titel gewannen Die Nomination erfolgte aus einer Auswahl von rund 25 Einzelathletinnen und Einzelathleten sowie Teams die auch mit Hinweisen aus der Zuger Bevölkerung zustande gekommen ist «Ich bin stolz auf die überragenden Leistungen der nominierten Sportlerinnen und Sportler» sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister «Sie sind ein Vorbild für die Jugend sowie Botschafterinnen und Botschafter für den Sportkanton Zug »

Im Januar kann eine Woche lang online gevotet werden Für die Entscheidung an der Zuger Sportnacht die am 3 Februar 2023 in Walchwil live

über die Bühne geht wird wiederum auch das Publikum einbezogen Hierfür wird im Januar eine Woche lang ein digitales Voting freigeschaltet

an dem die Zuger Bevölkerung ihre Stimme für die Nominierten abgeben kann Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung wird rechtzeitig über den

Start des Onlinevotings auf der Website www zugersportnacht ch informieren

Erfolgreich an nationalen und internationalen Anlässen Mit Patricia Merz, Andri Struzina, Nina Betschart, Géraldine Frey, Silke Lemmens sowie den beiden Equipen des EVZ stehen an der Sportnacht 2023 Rudern, Beachvolleyball, Leichtathletik und Eishockey im Fokus «Das erstaunt nicht, denn die fünf Einzelathletinnen und -athleten sowie der EV Zug als etabliertestes Team im Kanton Zug waren im laufenden Sportjahr ohne Olympische Spiele an nationalen und internationalen Grossanlässen erfolgreich», sagt Jan Mühlethaler Mitglied und

Sprecher der kantonalen Sportkommission.

Die Zuger Sportnacht 2023 am 3 Februar in Walchwil Die für die Selektion bestehenden Richtlinien schreiben vor, dass Sportlerinnen, Sportler oder Teams einen Schweizer-Meister-Titel in der Elite gewonnen oder an Europa- respektive Weltmeisterschaften in international kompetitiven Sportarten teilgenommen haben müssen Der Zuger Sportpreis wird zusammen mit dem «Prix Panathlon» am 3 Februar 2023 im Rahmen der Zuger Sportnacht in Walchwil überreicht Letztgenannter Preis wird für herausragendes ehrenamtliches Engagement im Zuger Sport vergeben pc

Das grosse Stühlerücken im Parlament und den Gemeinden hat begonnen

Zahlreiche Veränderungen gibt es zum Jahreswechsel in der Zuger Politik.

So hat Zug mit Karl Nussbaumer (SVP) aus Menzingen einen neuen Kantonsrats-

präsidenten Er löst zum Jahreswechsel die Chamerin Esther Haas von der ALG ab Auch Landammann Martin Pfister (Die Mitte) aus Baar wurde verabschiedet Neu amtet seine Parteikollegin Silvia Thalmann-Gut als Frau

Landammann Thalmann-Gut wurde am Samstagnachmittag in Zug von der Bevölkerung gefeiert Nussbaumer bereits

am Donnerstagabend in seinem Heimatdorf Menzingen Verabschiedet wurden im Kantonsrat auch diejenigen

Kantonsräte und -rätinnen, die im nächsten Jahr nicht mehr dabei sind Auch in den Gemeinden werden zum 1 Ja-

nuar die Wechsel bei den Präsidien und Gemeinderäten und Gemeinderätinnen vollzogen fh

Der frischgewählte Kantonsratspräsident Karl Nussbaumer (SVP links) empfing Gratulationen des Gemeinderats Menzingen in Person von Gemeinderätin Isabelle Menzi, Weibel Hans Meyer und Gemeindepräsident Andreas Etter B d Stefan Ka ser

Nachdem Silvia Thalmann-Gut (Die Mitte) zur Frau Landammann gewählt worden war und nach der Laudatio des Zuger Stadtpräsidenten Karl Kobelt (Mitte), erhielt sie einige Geschenke. Links im Bild: der Zuger Stadtschreiber Martin Würmli. Bi d Ste an Ka ser

«Wir freuen uns sehr, dass unser lang gehegter Traum endlich in Erfüllung gehen kann.»

OK-Präsident Lars Affentranger weist auf eine der Lokalitäten am Fasnachts-Countdown hin B d: Ernst Bürge

Sie wohnen in Baar: Patricia Merz (links) und Silke Lemmens. B der: pd

Bereits Ende November war Landammann Martin Pfister (Die Mitte) vom Kantonsrat verabschiedet worden.

Saisonstart

Die Stoos Lodge thront hoch über allem

Mit dem Start in die Skisaison ist der «Zuger Hausberg» Stoos um eine Attraktion reicher: die Stoos Lodge.

Florian Hofer

Dieses Haus hat es in sich: total 101 Zimmer der Grössen S, M, L, Familienzimmer bis hin zu 6 Spa-Suiten, 10 Seminarund Gruppenräume für bis zu 250 Personen ein 200 Quadratmeter grosser Indoor-Spielplatz 500 Quadratmeter Sauna & Fitnessbereich mit bester Aussicht sowie 230 Restaurantplätze, 170 Terrassenplätze und 120 Lounge- und Barplätze Das alles passt in den siebenstöckigen Bau direkt an derTalstation der vergangene Woche eröffnet wurde «Das Startwochenende war ein Erfolg» berichtet Roger Erkens,Marketingleiter Die ersten Buchungen seien eingegangen «Für die Tage nach Weihnachten sind wir auf gutem Kurs» berichtet Erkens Erste Interessenten hätten schon Seminarräume für den Januar gebucht

Persönliche Anpassungen und digitale Abwicklung

«Das Konzept der Stoos Lodge ist simpel: Hier bekommt man alles was man wünscht und bezahlt nur das was man wirklich braucht Ob Frühstück Zimmerreinigung oder Kinderbetreuung, jeder Gast kann den Aufenthalt nach seinen persönlichen Bedürfnissen individuell zusammenstellen» sagt Bauherr Rene Koch Die ganze «Customer Journey» werde stark digitalisiert: «Von der Buchung über die Self-Check-in- und -out-

Counter beim Hoteleingang bis zum digitalen Zimmerschlüssel auf dem Smartphone Ein Infopoint ersetzt die klassische Hotelrezeption und dient als zentrale Anlaufstelle bei Fragen rund um den Aufenthalt» erzählt Koch «Einzigartig auf der Welt ist auch die Energieversorgung», schwärmt die Medienmitteilung zum neuen Stoos-Prestigeprojekt Das Schlagwort lautet «rekuperative Energie» Vereinfacht erklärt funktioniert dies wie folgt: Während fast der Hälfte der Fahrt muss die Bahn elektrisch bremsen Diese elektrische Bremsenergie der steilsten Standseilbahn der Welt wird in Wärme umgewandelt und gespeichert Diese Energie wird wiederum für die Heizung und das Erwärmen des Brauchwarmwassers in den Stoos Lodge verwendet Dank der Nähe des Hotels zur Bahn lag diese Nutzung auf der Hand Die restliche benötigte Energie wird mit weiteren ausgeklügelten Massnahmen optimal reduziert 20 Prozent des gesamten Wärmebedarfs würden durch die Nutzung der Rauchgase vom Cheminée und dem Josper-Holzkohlegrill abgedeckt Die genutzte elektrische Energie stamme zu 100 Prozent aus regionaler Wasserkraft

Die ersten Pisten sind offen, langes Warten auf mehr Schnee Erfreut ist auch Sandro Widmer, Leiter Marketing und Verkauf bei der Stoosbahnen AG «Wir brauchen im Winter dringend mehr warme Betten Davon hatten wir in den vergangenen 20 Jahren immer weniger » Das neue Hotel kompensiere den Mangel nun etwas «Die Stoos Lodge ist eine

Neue Tafelen für die Region Stoos-Muotatal

Die touristischen Signalisationen in der Region Stoos-Muotatal sind mit fünf neuen Tafeln ergänzt worden Die Sujets zeigen touristische kulturelle sportliche und landschaftliche Höhepunkte im besten Licht Seit dem 12 Dezember werden die Willkommens- und Ankündigungstafeln an folgenden Standorten installiert:

● Tafel im Schlattli «Willkommen Stoos-Muotatal»,

● Tafel im Grünenwald «Chäferliweg Illgau»,

● Tafel in der Hesigen «Willkommen Muotathal»,

● Tafel beim Stützli in Richtung Bisistal «Höllloch», «Bisistal» «Husky-Lodge», ● Tafel beim Wolfsprung «Swiss Holiday Park»

«Die neue touristische Signalisation stellt eine optimale Besucherlenkung und eine verbesserte Kommunikation der touristischen Region und deren Ziele sicher Davon wird nicht nur der Tourismus in der Region sondern der gesamte Kanton Schwyz profitieren» freut sich Simona Barmettler Geschäftsführerin Stoos-Muotatal Tourismus GmbH fh

wunderbare Bereicherung für den Stoos » Dort ist der Pisten-

Sandro Widmer, Leiter Market ng und Verkauf bei der Stoosbahnen AG

betrieb inzwischen angelaufen Allerdings sind zwar die Lifte in Betrieb einzelne Pisten sind aber noch nicht bereit

Nun hofft man bei den Stoosbahnen vor allem auf mehr Schnee

Parkhaus bei der Talstation ist ein paar Stockwerke gewachsen Zudem ist seit ein paar Tagen das Parkieren direkt an der Talstation der Stossbahn ein Stück bequemer geworden Mit der Aufstockung des Parkhauses um die Stockwerke 8, 9 und 10 wurde die Baustelle des Parkhauses Schlattli abgeschlossen Das gesamte Areal mit den Aussenparkplätzen gegenüber bietet nun knapp 600 Autos Platz berichtet Widmer

Zentralschweizer Bahnen

Viele Zentralschweizer Schneesportgebiete haben in den vergangenen Jahren in Energiegewinnungssysteme effiziente Antriebe und in zeitgemässes Schneemanagement investiert

Das zahlt sich jetzt aus Adrian Bühlmann, Geschäftsführer des regionalen Branchenverbandes TUZ, ist stolz darauf was die Branche für die ökologische Nachhaltigkeit im Bereich der Energieeffizienz geleistet hat und welche Projekte in Zukunft geplant sind Einerseits werde bereits heute in einigen Gebieten selber Strom durch Wasserkraft und Solaranlagen produziert andererseits nutzen sie neue effiziente Systeme auf der Verbraucherseite Clevere Schneemanagementsysteme wie Snowsat, Snowfarming oder Zero-E-Lanzen würden eingesetzt Alte Antriebe wurden durch neue energieeffiziente Elektromotoren und Steuerungen ersetzt Bei mehreren Bergbahnen kommen Rückgewinnungssysteme zum Einsatz So wird durch Rekuperation Bremsenergie ins Netz eingespeist oder die Abwärme in der Gastronomie und Gebäudetechnik wiederverwendet Die

die Einnahmeseite unter Druck Eine Verkleinerung der Marge für die Unternehmen ist unter diesen Voraussetzungen wohl unausweichlich» sagt René Koller, Direktor Bergbahnen Sörenberg und Präsident von TUZ

Schneepass Zentralschweiz bleibt günstig

Im siebten Jahr unverändert im Preis bleibt der Schneepass Zentralschweiz, der Zugang zu 15 Skigebieten in der ganzen Region bietet Wer sich für den Schneepass Plus entscheidet, erhält unlimitierten Schneesportspass auf über 600 Pistenkilometern sowie Sommersportvergnügen in 13 Zentralschweizer Sommergebieten – und dies mit nur einem Abo Auch diese Saison profitieren Familien von 20 Prozent Rabatt auf ergänzende Abonnemente für Kinder und Jugendliche fh

«Die Stoos Lodge ist eine wunderbare Bereicherung für den Stoos.»

Die gerade erst eröffnete Stoos Lodge präsentierte sich am Samstag über dem Nebelmeer im schönsten Sonnenschein. B d Flor an Ho er

Lichtanlagen wurden vielerorts mit LED-Leuchtkörpern ausgerüstet «Nebst der Verteuerung der Energie- Material- und Ersatzteilbeschaffung auf der Kostenseite ist durch die Kaufkraftminderung infolge der Inflation in Europa auch

«D’Chilbi und d’Fasnacht, s’mues dr Nyd eus la / zeiged, dass de Baarer gmüetli fäschte cha.» So dichtete Max Schumacher genannt «Busch» im Jahr 1950 in seinem Baarer Spruch. In den Jahren 2020 und 2021 ging die sprichwörtliche Baarer Festfreude etwas verloren. Doch 2022 durften wir Verpasstes nachholen. Der UkraineKrieg und die Energiekrise trüben zwar die Stimmung und machen uns nachdenklich. Trotzdem freuen wir uns, dass wir unser Dorfleben wieder intensiv pflegen dürfen

In diesem Sinne wünschen wir allen Baarerinnen und Baarern besinnliche Festtage und alles Gute im neuen Jahr

Gemeinderat Baar

Unterägeri

Ja zum Kredit für neue Fussballfelder

Die Verabschiedung der langjährigen Gemeinderäte Beat Iten und Josef Iten-Nussbaumer war der emotionale Schlusspunkt einer dreistündigen Gemeindeversammlung mit hitziger Debatte

Hansruedi Hürlimann

Gemeindepräsident Fridolin Bossard konnte am 12 Dezember 372 Stimmbürgerinnen und -bürger zur Budgetgemeinde begrüssen was er als möglichen Rekord bezeichnete Bei den

3 Prozent» sagte Finanzchef Josef Iten-Nussbaumer Somit beträgt der Steuersatz für das nächste Jahr 57 Prozent und ist damit einer der tiefsten im kantonalen Vergleich Angesichts der gesunden Finanzen zeigten sich die Anwesenden grosszügig So wurden die Totalsanierung und der Umbau des Gemeindehauses im Umfang von 6,585 Millionen ohne Wortmeldung einstimmig genehmigt Während die äussere Erscheinung gleich bleibt gibt es im Innern einige Veränderungen «Der umfassende Innenausbau wird den energetischen Anforderungen von heute angepasst», sagte Fridolin Bossard bei den Ausführungen zur Sanierung Ebenfalls ohne Wortmeldungen wurde der Planungskredit in der Höhe von 920 000 Franken für die Sanierung des Dorfschulhauses Der schlechte Untergrund des in den Jahren 1844/45 erbauten «ersten Schulpalastes des Kantons Zug» wie der Gemeindepräsident stolz anmerkte bedarf eingehender Abklärungen und danach einer umfassenden Sanierung

ersten Traktanden ging es um die Finanzen und die geplanten Investitionen für das nächste Jahr und darüber hinaus Einem budgetierten Ertrag für 2023 von 57 Millionen steht ein Aufwand von 56 7 Millionen gegenüber was einen Überschuss von gut 300 000 Franken ergibt «Die erfreuliche Entwicklung der Steuererträge ermöglicht wiederum einen Steuerrabatt von

Neues Spielfeld und Klubhaus mit Zuschauertribüne Auch der Baukredit von 1,627 Millionen Franken für die Sanierung und Erweiterung des Rasenspielfeldes Chruzelen wurde durchgewinkt Da die Masse des Spielfeldes nicht mehr der Norm entsprechen, soll es am jetzigen Standort erweitert und saniert werden Angesichts der anhaltenden Zu-

nahme der Spieler beim FC Aegeri wie auch beim Nachwuchs ist dies nach Ansicht des Gemeinderates eine sehr gute Investition

Mehr zu reden gab der Neubau des Clubhauses beziehungsweise dessen Innenausbau und die Gestaltung der Umgebung Die ALG und SP stellten einen Antrag, der drei Punkte umfasste: Überdachung der Veloabstellplätze mehr Grün um das Gebäude herum und den Minergie-A-Eco-Standard für den Ausbau Nach mehreren Wortmeldungen wurde der Antrag in eine Empfehlung umgewandelt und der Baukredit von 3 501 Millionen für

«den Ersatz-Klubhaus mit Garderoben und Tribüne beim Fussballplatz Chruzelen» angenommen Davon übernimmt Unterägeri als Standortgemeinde den Betrag von 1 485 Millionen; der Restbetrag wird aufgeteilt nach der Einwohnerzahl von Ober- und Unterägeri Darüber hinaus leistet der FC Aegeri einen einmaligen Beitrag von 320 000 Franken

Zuger Kalender 2023

Heimische Ansichten

Für den traditionellen

Zuger Kalender 2023 wurden wieder die schönsten Impressionen aus dem Kanton Zug in der gewohnten höchsten Qualität für Sie zusammengestellt Mit diesem stimmungsvollen Begleiter dürfen Sie sich auf eindrucksvolle Bilder durch das ganze Jahr über freuen Es eignet sich auch vorzüglich für Weihnachtsund Kundengeschenke

Hier finden Sie die animierte Vorschau: www fotozug ch/galerie/shop/kalender Kaufen können Sie den Kalender hier:

• Bücher Balmer (City, Zugerland und Onlineshop)

• Wunderbox Zug am Fischmarkt (auch Onlineshop)

• Zug Tourismus (Bahnhof-

schalter und Onlineshop)

• Patricia’s Guthirt-Lädeli, Zug Mattenstrasse

• Neudorf-Papeterie, Cham

• Hofmärcht Lättich Baar (im Landi-Gebäude)

• Volg Allenwinden

• Muota-Metzg Oberägeri

• Iten Männermode Unterägeri

• Adventsmarkt Hotzenhof in Baar, Deinikon 9 (ehem Bofeld) Freitag 16 12 10–20 Uhr und Samstag 17 12 10–17 Uhr Lieferung im ganzen Kanton möglich Wünschen Sie einen individuellen Kalender für Kundengeschenke, vielleicht sogar mit Ihrem Logo? Gerne erstellen wir Ihnen eine Offerte pd

Umstrittene

Motion führte zu langer Debatte

Eine hitzige Debatte entbrannte bei der Behandlung der Motion, die von der FDP eingereicht wurde Sie forderte darin einen Leistungsauftrag

S C H A U F E N S T E R

der Gemeinde mit der Stiftung Pro Senectute des Kantons Zug, was der Gemeinderat ablehnte Die einzelnen Votanten stimmten darin überein dass angesichts der demografischen Entwicklung die Altersfragen breit diskutiert und entsprechende Angebote geschaffen werden müssten Über das Wie, ob autonom durch die Gemeinde oder darüber hinaus zum Beispiel mit einer Leistungsvereinbarung war höchst umstritten Das widerspiegelte die einzige Abstimmung die an diesem Abend ausgezählt werden musste Gerade vier Stimmen gaben den Ausschlag für die Annahme der Motion Nach Ab-

schluss der Budgetgemeinde sorgte die Musikschule für einen lüpfigen Übergang zur Verabschiedung der langjährigen Mitglieder Beat Iten Gemeinderat seit 1999 und Josef Iten-Nussbaumer seit 2007 Finanzvorsteher der Gemeinde Fridolin Bossard lobte «den unermüdlichen Einsatz der Geehrten im Dienste der Öffentlichkeit» Sein Fazit wonach eine Ära zu Ende gehe war auch von den Laudatoren zu hören Barbara Gysel blickte als SP-Parteikollegin auf die vielseitigeTätigkeit von Beat Iten zurück und Matthias Buzzi, Präsident Die Mitte, auf das erfolgreiche Wirken von Josef Iten-Nussbaumer

Schaufenster

Die Rubrik Schaufenster hat ihren Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer Auflage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt

Zuwebe-Tombola Preise übergeben

Die Stiftung Zuwebe durfte an der Zuger Messe wiederum den beliebten Losverkauf durchführen und attraktive Preise anbieten 65 000 Tombola-Lose wurden verkauft Die Preisübergabe fand am 13 Dezember am Zuwebe-Hauptstandort in Inwil statt Eingeladen wurden alle Hauptgewinner sowie die Sponsoren um die Preise entgegenzunehmen und auf den Gewinn anzustossen

Preise und Hauptgewinner der Zuwebe-Tombola 2022

1 Preis Los-Nr 18977 (Mazda

2 G 75 Challenge, Conrad Keiser AG Cham 19 990 Franken) Gewinner: Reto Iten Steinhausen

2 Preis Los-Nr 18615 (Elektro-Roller: Piaggio 1 Active 4295

Franken) Gewinnerin: Larissa Erni Inwil LU

3 Preis Los-Nr 18101 (Gutschein von Bikecorner GmbH Baar im Wert von 1500 Franken) Gewinnerin: Monia Amacker, Steinhausen

4 Preis Los-Nr 19669 (Jahresabo Swiss Fit von Fitnesspark für über 130 Studios in der Schweiz 1390 Franken) Gewinner: Petra und Yanick Heiniger Mettmenstetten

5 Preis Los-Nr 12949 (zwei Übernachtungen für zwei Pers im DZ mit Balkon inkl Frühstücksbuffet, zwei Mal Viergänge-Abendmenü, Eintritt ins Mineralbad&Spa, Hotel Rigi Kaltbad, 892 Franken), Gewinnerin: Eveline Rogenmoser Alosen pd

d ü C C-HR g -L--- -A dV CO -E86 G p E d ü

h h

blumige epräsentativ T natürlich auch trau Gärten. D persönliche chberatu wird grossgeschrieben. d 8

Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

Beat Iten (rechts) mit Ehefrau Ursula und Josef Iten-Nussbaumer mit Ehefrau Mary bei der Verabschiedung im Anschluss an die Gemeindeversammlung in der Aegerihalle in Unterägeri. B ld Hansrued Hür mann

Gewinner Reto Iten (Mitte) mit Beat Grepper, Conrad Keiser AG, und Bernadette Christen, Geschäftsleitung der Stiftung Zuwebe. B d pd

Schweizweit erste Überbauung mit innovativem Ansatz für Wohnen mit Lebensfreude

Mit Blick auf den Ägerisee entstehen in Unterägeri 44 hochwertige Wohnungen, hauptsächlich für Menschen ab 60 Jahren

Das neuartige Konzept vernetzt Bewohner/-innen und Bevölkerung aktiv untereinander – für ein grosses Plus Lebensfreude Wer hier eine Wohnung mietet, darf sich auf zusätzliche 800 m2 Fläche zur gemeinsamen Nutzung freuen und auf ein Angebot an Aktivitäten, von denen manch einer träumt

Wohnungen zum Wohlfühlen und überdurchschnittlich hochwertig ausgestattet, ein eigener Fitnessbereich mitGesundheitsangebotenwiePhysiotherapie und Massage, täglich 12 Stunden Concierge-Service, eine Wellnessoase zur Entspannung, ein öffentliches Café mit einer Living Kitchen, eine Mieterlounge, Kinderwelt und so weiter und so fort Dass in Unterägeri etwas Besonderes entsteht, ist offensichtlich

Heinz Grobel, Leiter bonaLiving bei bonacasa AG, die für den Betrieb von bonaLiving Ägerisee (so der Name des Hauses) zuständig ist, erklärt, was Gemeinde,Bevölkerungundinsbesondere die zukünftigen Mieter/-innen mit dem Neubau erwartet

Heinz Grobel, die Ankündigung der neuen Überbauung lässt aufhorchen Was hat es mit diesem neuartigen Angebot auf sich? Bevor ich die Frage beantworte, möchteichvorwegschicken,dasswir,alsodie bonacasa AG, seit jeher Wohnlösungen konzipieren,diedenMenschenmitseinen Bedürfnissen ins Zentrum rücken Darauf baut unser ganzes Handeln auf So fusst die Grundsteinlegung unseres Unternehmens auf der Tatsache, dass die Mutter des Gründers mit zunehmendem Alter immer weniger gut in und mit ihrer Wohnung klarkam Erst waren die Einschränkungen marginal, dann wurden sie Jahr für Jahr grösser und irgendwann passte das Zuhause einfachnichtmehr Dabeihattesichdie Frau doch über Jahrzehnte wohl darin gefühlt Diese Geschichte brachte die Erkenntnis, dass wir in der Schweiz Wohnraum benötigen, der sich an die sich verändernden Bedürfnisse anpasst Mit bonaLiving Ägerisee, wie es in Unterägeri gerade entsteht, gehen wir sogar einen Schritt weiter: Wir bauen nicht nur Wohnungen, die sich an die sich ändernden Bedürfnisse im Lebensverlauf anpassen lassen, sondern wir beziehen auch soziale und gesund-

heitliche Aspekte mit ein Die vielen GesprächemitälterenMenschensowie auch Studien zeigen, dass mit zunehmendem Alter die Themen Einsamkeit und körperliche Gesundheit eine überproportionale Bedeutung erhalten im Alltag Darum integrieren wir in Unterägeri diese beiden Themen zusätzlich mit Angeboten und Aktivitäten rund um Gesundheit, Bewegung, Gesellschaft und Gemeinschaft Die Angebote bieten wir aber nicht einfach an, sondern wir orchestrieren sie aktiv

Es werden 12 Stunden ConciergeService geboten Wie profitiere ich als Mieter/-in davon?

Der Concierge-Service, der ist einzigartig in bonaLiving Ägerisee Die Concierge ist für alle Anliegen der Mieterschaftda SieistaberauchSchlüsselfigur und der Kitt des Hauses Sie kennt jedeMieterinundjedenMieterpersönlich und vernetzt diese untereinander Sie gestaltet das Leben im Haus somit aktiv Unser Concierge-Service kann darumnichtmiteinemherkömmlichen Concierge-Service verglichen werden, der in der Regel ausschliesslich reaktiv ist. Unsere Concierge sorgt für einen reibungslosen Ablauf in den gemeinschaftlichen Räumen und organisiert Feste und Aktivitäten für die Mieterschaft Sie sucht den Kontakt zu den Bewohnern und bedient auch mal im Café Sie ist täglich für die Mieterschaft imEinsatzundhatstetseinoffenesOhr für individuelle Anliegen Mit Monika Kaufmann konnten wir eine herzliche und sehr engagierte Concierge gewin-

nen Sie kann den Einzug der Mieter/innen im Frühjahr 2024 kaum erwarten Bis dahin kümmert sie sich zusammen mit mir und mit unserem Team um die Anfragen von Interessierten undhilftbeidenvielenVorbereitungen

Was darf man von den Wohnungen erwarten? Sind diese in einer Weise auch besonders?

Ja, das kann man durchaus sagen Wir haben über 200 bauliche Details perfektioniert, die das Wohnen einerseits noch komfortabler machen und gleichzeitig auch sicherer Dazu gehören die durchgehende Schwellenfreiheit, der Einsatzvonhochwertigen,beständigen

Materialien im Ausbau, aber auch smarte Ausstattungen für gehobene Ansprüche wie zum Beispiel eine Regendusche, ein Dusch-WC, ein Trockner mit Dampfglätten-Funktion, ein hoch liegender Backofen mit Steamer undÄhnliches.Besondershervorheben möchte ich auch die vernetzte, digitale Wohnungstechnologie Diese bietet einerseits die Annehmlichkeit, dass man seine eigene Lichtatmosphäre speichernoderdieStorensteuernkann, andererseitsintegriertsieeinausgeklügeltes Notrufsystem Jede Wohnung ist angeschlossen an die Notrufzentrale, die im Ernstfall schnelle und professionelleHilfeeinleitet DieserSicherheits-

aspekt ist uns ein grosses Anliegen, denn ein Unglück – sei es ein Sturz oder aber auch ein medizinischer Notfall, ist schnell geschehen

Können Sie uns noch mehr sagen zum Notrufsystem und zur Sicherheit im Allgemeinen?

Jede Mieterin und jeder Mieter kann sich in seiner Wohnung, im ganzen Haus und auch ausserhalb rund um die Uhr sicher fühlen Professionelle Hilfe ist sofort zur Stelle, wenn es diese braucht Der Notruf kann ausgelöst werdendirektinderWohnung,überdie bonacasa App oder auch über andere von bonacasa zugelassene Produkte Setzen Sie einen Notruf ab, erkennt die Notrufzentrale zudem sofort, wer in Not ist, und kann schnell die richtige Hilfe koordinieren In der Überbauung wird ein zentraler Schlüsseltresor installiert, der es Rettungskräften ermöglicht, im Bedarfsfall Zugang zur Wohnung zu erhalten Der durchdachte Interventionsprozess unter Koordination der Notrufzentrale machen den Notrufservice schweizweit einzigartig Zusätzlich zum Notruf ist das Gebäude mit Augenmerk auf das Thema Sicherheit gebaut Sie finden im Haus zum Beispiel keine einzige Schwelle, über die man stolpern könnte, die TreppenhäuserundGängesindgutausgeleuchtet, die Handläufe ergonomisch

Wie kann ich mir einen Tag in bonaLiving Ägerisee vorstellen? Man kann den Tag zum Beispiel beginnen mit einem feinen Kaffee in unse-

Hochwertig ausgebaute 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen, die meisten davon mit Blick auf den Ägerisee

Visual s erung: zvg

Bad mit extra grossem Spiegel, Schminkspiegel und Dusch-WC Hilfsvorrichtungen können bei Bedarf nachgerüstet werden Visua isierung: zvg

Heinz Grobel 58, Betriebswirtschafter und Leiter bonaLiving bei bonacasa AG

rem öffentlichen Café im Erdgeschoss

Hier trifft man auf zwei andere Bewohner und beschliesst spontan, sich nach dem Kaffee im Fitnessbereich zu treffen Kurz vor Mittag bespricht man sich mit der Concierge bezüglich Organisation einer Klassenzusammenkunft, die man in einer der multifunktionalen Räume durchführen möchte Nachmittags geht die Reinigungskraft für zwei Stunden durch meine Wohnung und reinigt alles Diese Dienstleistung ist nämlich einmal die Woche im Preis inkludiert Oder man geht in die Lounge, hält sich dort auf mit Lesen oder führt Gespräche und geht später zu einer or-

ganisierten Aktivität nach draussen Abends geniesst man ein Dampfbad in der Wellnessoase und legt sich danach auf eine der bequemen Ruheliegen OdermannimmtaneinemKochanlass teil, zu dem ich als Mieter/-in vier Mal im Jahr eingeladen bin Auf der Gemeinschaftsflächewirdesnämlicheine

Living Kitchen geben mit drei grossen Kochinseln für gesellige und genussvolle Kochevents So ist der Tag von morgens bis abends ausgefüllt, wenn man das möchte Die Angebote sind selbstverständlich kein Muss, jeder hat seine eigenen Bedürfnisse und Präferenzen und das ist auch gut so

Living Kitchen, Café, Fitness, Wellness, Aktivitäten und mehr Das findet sich alles im Haus? Ja, und sogar mehr als nur das Auf über 800 m2 Fläche steht Raum zur VerfügungfüreinaktivesundgesundesLeben voller Lebensfreude Dazu gehören die von Ihnen erwähnte Wellnessoase und der Gesundheits- und Fitnessbereich, aber auch eine Lounge exklusiv nur für dieMieterschaftsowieweitereGemeinschaftsflächen, eine Kinderwelt und aucheinCafémitLeckereien DasGute daran: Als Mieter/-in nutzen Sie viele Angebote kostenfrei. Zahlreiche AngebotesindauchfürdieBevölkerung Wir

möchten kein isoliertes Haus: Die Bevölkerung soll bonaLiving Ägerisee mit seinen Möglichkeiten als Bereicherung wahrnehmen und auch nutzen.

Werden Sie auch in eine Wohnung einziehen? Wen sprechen Sie mit dem Angebot an?

Noch so gerne! Aber nein, ich werde nicht einziehen Ich werde jedoch sehr oft vor Ort sein, gerade auch in der Anfangsphase Der persönliche Austausch mit der Mieterschaft ist Teil unserer Unternehmenskultur Aber zur Frage: Wir richten uns grundsätzlich an alle Personen ab 60 Jahren, die einerseits

Komfort und Sicherheit schätzen, aber auch gerne aktiv sind Wir schliessen aberauchJüngerenichtaus Erwähnenswert bezüglich der zukünftigen Mieterschaft ist, dass sich die Eigentümerin, die bonainvest AG, gegenüber der Gemeinde Unterägeri dazu verpflichtet, den Grossteil der Wohnungen an Menschen über 60 Jahre zu vermieten

Viele Angebote sind für die Mieter/-innen kostenlos Mit welchen monatlichen Kosten muss gerechnet werden?

Als Mieter/-in in bonaLiving Ägerisee bewohnen Sie nicht nur eine hochwer-

Das vielfältige Aktivitätenprogramm von Bewegung, Entspannung, Unterhaltung bis hin zu Kochanlässen in der Living Kitchen bringt ein Plus an Lebensfreude B lder: zvg

Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad und Ruhebereich Visualisierung zvg Eine Lounge exklusiv für Mieterinnen und Mieter Visua isierung: zvg Kinderwelt

Die Gemeinschaftsfläche erstreckt sich über das ganze Erdgeschoss und bietet den Mieterinnen und Mietern, aber auch Gästen und der Bevölkerung ein vielfältiges Freizeitangebot Visual s erung: zvg

tige und digital vernetzte Wohnung, Sie finden hier auch auf der grosszügigen Gemeinschaftsfläche alles für bereicherndeMomenteinguterGesellschaft und für körperliche Gesundheit Die NutzungvonWellnessoaseundFitnessbereich sowie auch bestimmte Aktivitäten sind im Preis inkludiert Im Café bezahlen BewohnerInnen ermässigte Konsumationspreise und in der exklusiven Mieterlounge sind Kaffee und Mineralwasser sogar kostenlos Darüber hinaus geniessen Sie als Mieter/-in wöchentlich zwei Stunden Reinigungsservice und einen Notrufservice rund um die Uhr Der umfassende ConciergeService ist ebenfalls im Preis enthalten Wer sich noch mehr Komfort gönnen oder Unterstützung in Anspruch nehmen möchte, dem stehen die Services von bonacasa auf Abruf zur Verfügung Diesesindjedochkostenpflichtig Dazu gehören etwa zusätzliche Reinigungsstunden, ein Mahlzeitendienst, administrative Unterstützung, Einkaufsbegleitungen, Ferienabwesenheitsservice usw bonaLivingÄgeriseekanninBezug aufdasgeboteneGesamtpaketamehesten mit betreutem Residenzwohnen verglichen werden Allerdings sind unserePreiseimVergleichmitanderen Anbietern moderat: Die monatlichen Kosten für eine 2½-Zimmer-Wohnung für 1 Person zum Beispiel belaufen sich auf ab 4430 Franken, inklusive der Nebenkosten Mit dem Start der VermietunghabenwirdieWohnungenund die Preise auf der Website bonalivingaegerisee chveröffentlicht bonaLiving Ägerisee ist sowohl für uns als auch für die Eigentümerin bonainvest ein Pionierprojekt,indaswirvielLeidenschaft stecken

Wie gehe ich vor, wenn ich mich für eine Wohnung interessiere?

Ganz einfach: Sie setzen sich mit Concierge Monika Kaufmann oder

mit mir telefonisch in Verbindung, 0800 111 811 WirberatenSiesehrgerne, beantworten alle Ihre Fragen und senden Ihnen auch die Mieterdokumentation zu Viele Informationen finden sich auch auf der Website bonaliving-aegerisee ch,diewirsoebenaufgeschaltet haben

Herr Grobel, möchten Sie Abschliessendes hinzufügen?

Ja, und es ist auch ein persönliches Anliegen von mir: Aus der Erfahrung wissen wir, dass es ein schwerer Schritt sein kann, wenn man sein langjähriges Zuhause aufgeben möchte oder muss, denn niemand lässt gerne los, ohne zu wissen, ob das Neue mindestens ebenso gut ist Die Veränderung der Wohnsituation ist aber immer auch eine Chance für neuen Wind oder – wie hier in Unterägeri – für neue Lebensfreude!

Wir raten darum, die Entscheidung aktivzufällen,denndasfühltsicheinfach besser an – und im Nachhinein meist grossartig! Es kann sehr entlastend sein, wenn man den grossen Garten nicht mehr in Stand halten muss oder die schon länger verwaisten Zimmer nicht mehr zu reinigen braucht Weil wir diese Problematik kennen, bieten wir eine Planungs- und Umzugshilfe an Was zu Beginn einem unüberwindbarenBerggleicht,wandeltsichschnell zu einer lockeren Hügellandschaft, durch die man leichten Ganges durchspaziert Unsere Beratung geht dabei über die Planung und den eigentlichen Umzug hinaus Wir helfen auch beim Einrichten, denn es ist gar nicht so einfach, bestehende Möbel in den neuen vier Wänden anzuordnen, damit sie einerseits praktisch stehen und andererseits zum Wohlgefühl beitragen Zwangsläufig zieht der Wohnungswechsel auch administrative Pendenzen mit sich nach Auch dafür sind wir auf Wunsch da

INTERVIEW

Erfahren Sie alles Wissenswerte zu bonaLiving Ägerisee direkt im Interview mit Heinz Grobel, Leiter bonaLiving bei bonacasa AG.

QR-Code scannen und Video anschauen:

UNTERÄGERI

bonaliving-aegerisee ch

Die

Kontakt:

Der Bau – hochwertig, grosszügig und nachhaltig

Das Haus wird realisiert von Röck BaggenstosArchitektenAGinBaarZG und ist als langer, dem Hang folgender Baukörper gestaltet Der Neubau gliedert sich ein in die bestehende Überbauung «Am Baumgarten» mit drei

Gebäuden mit sanierten Wohnungen und drei Wohnhäusern, die mit dem bonacasa-Baustandard gebaut wurden

Die nachhaltige Bauweise umfasst auch die Energiegewinnung, indem

FernwärmevonderKorporationUnterägeri kombiniert wird mit Photovoltaik und Erdsonden Das Haus erhält eine hinterlüftete Holzfassade mit 3-fach isolierten Fenstern und eine Komfortlüftung nach Minergie-Standard Die

Holzoptik zieht sich im Innern mit einem stilvollen Farbkonzept in Naturtönen fort

Im Erdgeschoss befindet sich die gross angelegte Fläche für GemeinschaftundGewerbe,indendarüberlie-

genden Stockwerken die Wohnungen Für Öffentlichkeit und Mieterschaft stehen 83 Parkplätze zur Verfügung Auch Ladestationen für Elektrofahrzeuge und ein Waschplatz für Velos sind vorhanden

QR-CODE SCANNENUND LOSLEGEN

TOX

Theater Casino Zug

Groovige Lieder zu Weihnachten

Eine musikalische Weihnacht im groovigen Motown-Sound gibt es am Donnerstag im Theater Casino Zug zu sehen.

«Motown Goes Christmas» bringt selbst den eingefleischtesten Weihnachtsmuffel zum Schmelzen: Mal heiter, mal besinnlich widmen sich vier formidable Funk- und SoulSänger begleitet von einer exzellenten Liveband am Donnerstag 22 Dezember um

20 Uhr im Theater Casino Zug den unvergesslichen Weihnachtshits des legendären Musik-Labels Motown Records Einzigartige Stimmen virtuose Pop- und Jazz-Anleihen und hinreissende Rhythmen werden mit zeitlosen Weihnachtssongs gepaart Das wusste auch Berry Gordy, Gründer des Labels Motown Records, der seine Stars – The Jackson 5 The Temptations Marvin Gaye Diana Ross & The Supremes Smokey Robinson Stevie Wonder und viele mehr – ein schier un-

erschöpfliches Repertoire an Weihnachtsklassikern aufnehmen liess, die bis heute nichts von ihrem Charme eingebüsst haben

Musikprogramm mit humoristischen

Einlagen

Die Weihnachtshits wie «Santa Claus Is Coming to Town», «I Saw Mommy Kissing Santa Claus», «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» «Jingle Bells» «Winter Wonderland» oder «Silent Night» werden sowohl gesanglich als auch tänzerisch von den vier

Musikern Wilson D Michaels, Marshall Titus, David-Michael Johnson und Julius P Williams III zum Besten gegeben Mit kraftvollen Stimmen und viel Temperament versetzen sie in «Motown Goes Christmas» das Publikum in eine vollkommen andere mitreissende Weihnachtsstimmung Dabei wird das Programm immer wieder mit humoristischen Einlagen aufgelockert

Die jahrelange Bühnen- und Gesangserfahrung der Sänger und ihre erfolgreichen Solokarrieren machen die Show zu

einem ganz besonderen Abend Wie bedeutend das Plattenlabel Motown für die Musikgeschichte ist, zeigen die zahlreichen Auszeichnungen wie Grammys und American Music Awards die sowohl das Label als auch Künstler und Künstlerinnen, die unter Vertrag standen, über die Jahre erhalten haben. Die Hits des Labels sind bis heute ein Garant für einen groovigen Abend in bester Stimmung pd

Tickets www theatercasino ch/ motown-goes-chr stmas

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147 Kostenlose Unterstützung für junge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hi fe und Beratung für Eltern be erzieherischen Be astungss tuationen Konflikten Kr sen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Montag bis Fre tag von 8 b s 12 Uhr und 13 30 b s 17 Uhr

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz Zug 041 720 10 00 Montag bis Fre tag: 7 b s 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Musical König der Löwen

Das Musical «The Lion King» faszinierte bereits über 110 Millionen Menschen auf der ganzen Welt Das Publikum kann sich ab November 2023 im Theater 11 in Zürich begeistern lassen von packenden afrikanischen Rhythmen, dem warmen Zauber der Serengeti und zeitlosen

Hits wie «Circle of Life» und «Can You Feel the Love Tonight» Der Musical-Welterfolg um Simbas abenteuerlichen Weg vom naiven Löwenjungen zum stolzen König der Löwen wird in der englischsprachigen Originalproduktion gezeigt pd www thelionking ch

«Winter Wonderland» oder «Silent Night» werden sowohl gesanglich als auch tänzerisch von den vier Musikern Wilson D Michaels Marshall Titus, David-Michael Johnson und Julius P Williams III zum Besten gegeben. B d pd

P R E M I U M E V E N T S