Zugerbieter 04 - 25.01.2022 by Zuger Presse - Zugerbieter

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 4, Jahrgang 117

Dienstag, 25. Januar 2022

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Jugendsportlager

Tenero UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

PERFEKT - BIS INS DETAIL

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Anmelden ab

Coronavirus gemeinsam stoppen.

Online spenden

01.02.22, 12 Uhr Jeder Betrag hilft

Jedes Kind hat ein Recht auf Schutz. Jetzt spenden: PC 80-7211-9 oder unicef.ch

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

www.zg.ch/sport

Naturschutz

Bei der Festlegung geht es um Zentimeter Im Kanton Zug werden derzeit sogenannte statische Waldgrenzen festgelegt. Wir haben Projektleiterin Andrea Zumbühl bei einem Vermessungseinsatz begleitet.

Statische Waldgrenze

Marcus Weiss

Es ist ein kalter, aber sonniger Freitagnachmittag im Norden des Gemeindegebietes von Baar. Andrea Zumbühl hat gerade ihr Dienstauto an der Strasse zum Weiler Deibüel abgestellt und blickt sich im Gelände um. «Dort drüben ist das Waldstück, wo ich heute eine Waldfeststellung durchführen werde», erklärt sie und deutet in Richtung Westen. Der zu vermessende Waldrand liegt nördlich der Autobahn. Andrea Zumbühl öffnet den Kofferraum des Autos und entnimmt vorsichtig ihre Vermessungsausrüstung, darunter ein auffälliges, teleskopierbares GNSS-Empfangsgerät zum Empfangen von Satellitendaten. Während wir uns auf einem schmalen Pfad dem Einsatzort nähern, erklärt die Projektleiterin Walderhaltung beim Amt für Wald und Wild des Kantons Zug die Hintergründe ihrer Tätigkeit. «Das Waldgesetz ist extrem streng in der Schweiz, als Folge daraus, dass die Wälder hierzulande einst stark zurückgedrängt worden sind. Offenland kann zu Wald einwachsen, das Zurückdrängen von Wald ist jedoch verboten», führt die 34-Jährige aus. Diese Dynamik zugunsten des Waldes führt zu Rechts- und Planungsunsicherheit. Deshalb wird mit der Festlegung von sogenannten statischen Waldgrenzen (siehe Seitenspalte) im Kanton Zug auf ein neues System umge-

Inhalt Impressum Baar

2 2, 3

Rathauspost

Aus dem Rathaus

Kultur

Schauplatz

Kanton

Nicht verpassen

Das läuft in der Region

Rätsel

Andrea Zumbühl bei ihrer Arbeit im Gemeindegebiet von Baar. Während unseres Rundgangs empfängt das GNSS-Empfangsgerät zeitweise Signale von 32 Satelliten gleichzeitig und ermöglicht damit eine Positionsbestimmung auf wenige Zentimeter genau. stellt. Wir sind mittlerweile am Rande des Gehölzes angekommen. Die studierte Umweltnaturwissenschafterin nimmt ihren Tabletcomputer zur Hand und positioniert die Empfangsantenne im Gelände.

Satelliten helfen bei der Ermittlung der genauen Position «Wir sehen hier das aktuelle Luftbild, darauf ist unser Standort als Punkt eingetragen. Hellgrün eingezeichnet ist die Waldgrenze nach der amtlichen Vermessung. Dabei handelt es sich jedoch nur um eine rechtlich unverbindliche Momentaufnahme. Diese Linie überprüfen wir nun nach den Kriterien der Waldgesetzgebung», erläutert die Spezialistin, während sie die Displayan-

zeige mit dem Gelände vergleicht. Durch kurzes Antippen kann sie relevante Punkte auf wenige Zentimeter genau auf dem Gerät abspeichern. «Der Haselstrauch dort hinten ist schon älter, es stimmt recht genau hier», lautet ihr erstes Fazit. Gemäss Gesetz müssen Bäume und Sträucher ein Alter von mindestens 20 Jahren aufweisen, damit eine Fläche als Wald gilt. Kann man dies auf den ersten Blick sehen? «Tatsächlich ist es nicht immer so einfach, das Alter zu bestimmen. Deshalb werden auch alte Luftbilder als Hilfe beigezogen. In sehr umstrittenen Fällen wird dem Stamm mit einem Baumbohrer ein dünner Holzzapfen entnommen, um die Jahrringe abzuzählen», antwor-

tet Andrea Zumbühl. Dies komme jedoch nur selten vor.

Besondere Regeln gelten entlang von Gewässern Im weiteren Verlauf der Begehung steigen wir noch die steile Böschung hinunter zu einem Bachlauf, der das Waldstück in Nord-Süd-Richtung durchschneidet. Auf unserer Seite säumt nur ein schmaler Streifen mit Gehölzen das Gewässer. «Bei grösseren Gewässern über vier Meter Breite werden beide Ufer separat beurteilt. Dann würden wir die diesseitige, kleinflächige Bestockung nicht als Wald ausscheiden. In diesem Fall zählt das schmale Gewässer hingegen zum Wald und die diesseitige Bestockung ebenfalls», erläu-

Bild: pd

tert die Fachfrau. Als wir den Waldrand wieder verlassen, sind im Gerät alle relevanten Informationen festgehalten, um hier die statische Waldgrenze festlegen zu können. Am Montag nach dieser Waldfeststellung wird Andrea Zumbühl im Gemeindegebiet von Cham im Einsatz sein. Für sie ist das ständige Wechselspiel zwischen der Tätigkeit in der Natur und dem konzentrierten Arbeiten am Computer in ihrem Zuger Büro eine grosse Bereicherung. «Langeweile kenne ich in diesem Job wirklich nicht», so die Naturwissenschaftlerin. Da das Projekt noch mehrere Jahre andauert, wird sie noch viele spannende Ecken der Zuger Landschaft kennen lernen dürfen.

Fällig

Wässrig

Eingängig

Luftig

«Baarer Verfassung» soll erneuert werden

Vor 50 Jahren erhielt Baar ein Schwimmbad

Billow Wood spielte Neo Folk aus Irland

Baarer Defibrillator rettet per Drohne

Am 3. Oktober 2001 stimmte die Baarer Stimmbevölkerung der «Baarer Verfassung», also der Gemeindeordnung, an der Urne zu. Nach über 20 Jahren ist nun eine Überarbeitung fällig. Diese drängt sich aus mehreren Gründen auf. So entsprechen beispielsweise gewisse Bestimmungen nicht mehr dem übergeordneten Seite 3 Recht.

Am 1. Juli 1972 wurde der wässrige Traum vieler Baarerinnen und Baarer mit der Einweihung eines modernen Hallen- und Freibads im Lättich Wirklichkeit. Zuvor gab es zahlreiche Projektentwürfe. Bereits 1893 forderte eine Initiative den Bau eines Freibads an der Müligasse. Im 20. Jahrhundert waren auch weitere Standorte im Seite 4 Gespräch.

Am Donnerstag, 20. Januar, trat die junge irische NeoFolk-Band Billow Wood in der Rathus-Schüür auf. Mit ihren eingängigen, überwiegend selbst geschriebenen Songs begeisterten die Musizierenden das Publikum. Das innige Ambiente in der Rathaus-Schüür setzte dabei die perfekte Note für einen fast privaten MuSeite 7 sikanlass.

Im Dezember 2021 lieferte im schwedischen Trollhättan eine autonome «Everdrone»-Drohne einen Defibrillator, der das Leben eines 71-jährigen Mannes rettete. Der Defibrillator wurde in Baar von der Schiller AG hergestellt. Das luftige Pilotprojekt in Schweden soll in diesem Jahr auf weitere Orte in Europa ausgeweitet Seite 8 werden.

Beim Begriff Waldgrenze geht es in diesem Zusammenhang um die Abgrenzung von Waldflächen zu anderen Landnutzungsformen. Seit der Einführung des Forstpolizeigesetzes von 1876 gilt in der Schweiz grundsätzlich die dynamische Waldgrenze. Dabei gilt eine Bestockung als Wald, sobald sie die Waldanforderungen erfüllt. Voraussetzung dafür ist, dass die Sträucher und Bäume ein Alter von 20 Jahren erreicht haben und die Fläche 8 Aren nicht unterschreitet (Mindestbreite 12 Meter). Damit ist eine Zunahme der Waldfläche möglich, eine Abnahme jedoch illegal (mit Ausnahme bei bewilligten Rodungsgesuchen). Da die dynamische Waldgrenze zu Rechts- und Planungsunsicherheiten führt, wird sie als nicht mehr zeitgemäss empfunden. Deshalb hat der Zuger Kantonsrat im Oktober 2020 die Einführung der statischen Waldgrenze im ganzen Kanton beschlossen. Diese Regelung, die bisher nur entlang von Bauzonen möglich war, führt zu einer «Einfrierung» der heute vorhandenen Waldfläche mit rechtsverbindlich definierten, statischen Waldgrenzen. Die Waldfeststellungen werden nach einem klar definierten Verfahren unter Einbezug der Waldeigentümerschaft durchgeführt. Da die Waldrandlinien im Kanton Zug zusammen eine Länge von fast 1000 Kilometern aufweisen, dauert die Umsetzung des Projekts mehrere Jahre. mwe

Folgen Sie uns auf Instagram.

luzernerzeitung.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

2 IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 117. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Katarina Lancaster (kl), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Barbara Munz (bm), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 25. Januar 2022 · Nr. 4

Gemeindesaal

Die ISZL hilft beim Repair Café mit ken.Wir haben viel gelernt und freuen uns, auch diesmal wieder dabei zu sein.» Zoe Badcock von der ISZL fügt hinzu: «Ich lebe seit 2007 in Baar und unterrichte seitdem Umwelt-

Schülerinnen und Schüler der ISZL und die Gemeinde Baar laden wieder zum beliebten Repair Café ein. Patrick Caplazi

«Wir haben viel gelernt und freuen uns, auch diesmal wieder dabei zu sein.»

In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Baar veranstaltet die International School of Zug and Luzern (ISZL) mit ihren Schülerinnen und Schülern am Samstag, 29. Januar, das erste Repair Café des Jahres. ISZL möchte die lokalen Beziehungen zu der Region stärken und verbindet dies gerne mit der Unterstützung von nachhaltigen Projekten und Initiativen. Die ehrenamtliche Mitarbeit bei Repair Cafés in der Gemeinde Baar passt somit ideal in die Agenda der Schule.

Bereits Ende Oktober 2021 wirkten Schülerinnen und Schüler von der ISZL bei einem Repair Café mit.

Defekte Geräte können oft einfach repariert werden Die Besucher werden von den Schülerinnen und Schülern der ISZL begrüsst, die am

Eingang ihr Covid-Zertifikat prüfen und auch Getränke und Snacks anbieten. Ebenfalls vor Ort sind Expertinnen und Ex-

Zoe Smith, Schülerin

perten des Repair Cafés, die defekten Besitztümern – von elektronischen Geräten bis hin zu Werkzeugen – wieder neues

Bild: pd

Leben einhauchen. Schülerin Zoe Smith sagt: «Es war so eine schöne Erfahrung, an der Repair-Café-Bewegung mitzuwir-

wissenschaften an der ISZL. Das Repair Café ist eine wunderbare Möglichkeit, der Gemeinde etwas zurückzugeben und gleichzeitig zu zeigen, wie wir gemeinsam eine Kreislaufwirtschaft aufbauen können.» Repair Café, am Samstag, 29. Januar, von 10 bis 15 Uhr im Gemeindesaal Baar. Es gilt 2G.

Natur

Nahrungsarmer Winter: Rücksicht auf Wildtiere im Wald rate herunterzufahren sowie ein isolierendes, dichtes Winterfell anzulegen. Notwendige Bewegungen zur Nahrungsaufnahme geschehen gemächlich und somit kräftesparend.

Die Direktion des Innern bittet Freizeitsportler und Wanderer, die Naturlandschaften rücksichtsvoll zu geniessen und offizielle Wege zu benutzen.

Todesfälle Baar 18. Januar 2022 René Zurfluh-Renner, geboren am 7. Mai 1949, wohnhaft gewesen an der Chlingenstrasse 7. Die Abdankung findet am Dienstag, 1. Februar, um 14 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin statt. Es gilt eine Zertifikatspflicht. 17. Januar 2022 Baar Walti Gabriel-Odermatt, geboren am 14. Juni 1940, wohnhaft gewesen am Pfisternweg 2. Die Bestattung findet am Samstag, 22. Januar, um 9.30 Uhr auf dem Friedhof Kirchmatt statt; anschliessend Trauergottesdienst in der Friedhofkapelle Baar. Es gilt eine Zertifikatspflicht. 14. Januar 2022 Baar Alois Schibig-Bütler, geboren am 23. November 1949, wohnhaft gewesen an der Dorfstrasse 11 in Allenwinden. Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 28. Januar, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Allenwinden statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Allenwinden in Baar. Es gilt eine Zertifikatspflicht. 10. Januar 2022 Baar Peter Brunner, geboren am 9. Januar 1949, wohnhaft gewesen in der Bahnmatt 2. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Mit angepassten Strategien schaffen es Wildtiere, den nahrungsarmen Winter zu überstehen. Energiesparen gilt als oberstes Gebot. Doch unsere Erholungsaktivitäten in der Natur können zu Stress führen und damit ihre Überlebensstrategien zunichtemachen. Deshalb gilt jetzt mehr denn je: Die Naturlandschaften rücksichtsvoll geniessen und offizielle Wege benutzen.

Auch dieses Reh ist froh, wenn es nicht gestört wird. So kann es Energie sparen. Bild: Rinaldo Gruber

Tiere im Wald möchten sich so wenig wie möglich bewegen Die verschneite Landschaft zieht uns für Erholung und Sport in die Natur. Oft sind wir uns dabei nicht bewusst, dass wir uns in Lebensräumen von Wildtieren bewegen und unser

Verhalten einen relevanten Einfluss auf sie ausübt. Denn damit Wildtiere den nahrungsarmen Winter überstehen, haben sie verschiedene Strategien entwickelt. Das oberste Gebot ist es, Energie zu sparen

und mit den angefressenen Fettreserven haushälterisch umzugehen. Das bedeutet wenig Bewegung, den Stoffwechsel durch das Absenken der Körpertemperatur und einer reduzierten Herzschlag-

Stressreaktionen können zum Tod führen Durch Menschen ausgelöste Störungen lösen bei den Wildtieren Stress aus. Sie werden aufgeschreckt und ergreifen die Flucht. Im Schnee steigt ihr Energieverbrauch nochmals bis um das Dreifache an, was ihre überlebenswichtigen Fettreserven reduziert und zu unerwünschten Folgen führt. Diese sind vermehrter Verbiss an Waldbäumen, reduzierter Fortpflanzungserfolg, erhöhte Krankheitsanfälligkeit, Erschöpfungszustände und im Extremfall der Tod. «Aber nicht jedes menschliche Verhalten wirkt sich negativ aus», relativiert Martin Ziegler, Leiter des Amtes für Wald und Wild. So reagieren Wildtiere auf gleichartige, konstante Störungen,

Spendenaktion

Leserbrief

Hotelzimmer im «Ebel» wurden mutwillig beschädigt. Die SVP Baar regte an, den Wirt nicht allein auf dem Schaden sitzen zu lassen.

Ich möchte mich im Namen meiner Mitarbeiter und Familie für die entgegengebrachte Solidarität und die grosszügige Spende bei der SVP Baar sowie bei der Katholischen Kirchgemeinde Baar herzlich bedanken. Sie als Volkspartei haben uns entschlossenes Handeln bewiesen und das wissen wir sehr zu schätzen. Der Name dieser Partei entspricht ihren politischen Grundregeln und dem Engagement für den Mittelstand.

Beitrag zur Schadensbehebung

Die SVP Baar freut sich, dass sie am 11. Januar dem «Ebel»Wirt den Spendenbetrag von 2840 Franken überreichen konnte. An dieser Stelle dankt die SVP Baar den Spendern, welche dem Aufruf «Solidarität für das Restaurant-Hotel Ebel!» gefolgt sind. Zusammen mit der Unterstützung der Kirchgemeinde Baar konnten die Schadenskosten für die beschädigten Zimmer gedeckt werden. Adrian Rogger

Checkübergabe (von links): Heinz Reichenbach (Wirt Restaurant-Hotel Ebel), Adrian Rogger (Präsident SVP Baar) und Hans Küng (Kantonsrat). Bild: pd

wie diese zum Beispiel auf einem regelmässig begangenen Wanderweg vorkommen, kaum noch mit Flucht oder Stress. Denn die Tiere haben sich daran gewöhnt und nutzen diese Stellen nicht als Winterrückzugsort. Handelt sich aber um unvorhersehbare Störungen in Ruhegebieten – beispielsweise durch einen Schneeschuhläufer abseits des Weges – fühlen sich die Tiere stark gestresst und flüchten auf immer grössere Distanz. Mitunter geben sie sogar ihren Einstand, also ihr Winterruhegebiet auf. Diese heftigen Reaktionen bleiben meist unbemerkt, weil sich die erschreckten Tiere ängstlich ducken oder längst geflüchtet sind, bevor wir sie überhaupt sehen. «Ziel unserer Erholung in Naturlandschaften und insbesondere im Wald muss es darum sein, dass wir bei den Wildtieren möglichst keine Stressreaktionen auslösen. Dann erholen sich nicht nur wir, sondern auch die Tiere», so Martin Ziegler. pc

Dank für Unterstützung

Gut, dass das gesellschaftliche Gleichgewicht gehalten wird Auch die Katholische Kirchgemeinde Baar hat sehr grosszügig und unbürokratisch uns ihre Solidarität unter Beweis

gestellt. Einmal mehr erkennen wir, dass es in einer Gemeinde gut ist, dass es verschiedene politische Parteien und Kirchgemeinden gibt, um das gesellschaftliche Gleichgewicht zu halten. Auch allen treuen Gästen sprechen wir ein herzliches Dankeschön aus bei dieser Gelegenheit. Wir wünschen allen ein gesundes, lebhaftes und geselliges 2022. Heinz Reichenbach, Wirt Restaurant Ebel

facebook.com/ zugerpresse

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 25. Januar 2022 · Nr. 4

Regelwerk

Die «Verfassung» wird angepasst Der Gemeinderat hat seine Finanzkompetenzen im Rahmen einer Teilrevision der Gemeindeordnung geprüft und angepasst. Sie ist so etwas wie die Verfassung für die Gemeinde Baar: die Gemeindeordnung. Diese soll teilweise revidiert werden. Sie wurde in den Jahren 1998 bis 2001 erarbeitet. Am 3. Oktober 2001 hat die Baarer Stimmbevölkerung der «Baarer Verfassung» an der Urne zugestimmt. Nach über 20 Jahren ist es nun an der Zeit für eine Teilrevision.

«Uns ist es wichtig, das Baar-Spezifische zu erhalten.» Walter Lipp, Gemeindepräsident

und Pflichten der verschiedenen Organe kommunaler Tätigkeit dar. Damit kommt der Gemeindeordnung eine ähnliche Aufgabe wie der Bundesverfas-

Poetry-Slam: Donnerstag, 27. Januar, 20.15 Uhr, RathusSchüür. Lara Stoll – Gipfel der Freude.

Senioren-Wandern

Wanderung von Zug nach Baar

Nach über 20 Jahren ist es Zeit für eine Überarbeitung der Baarer Gemeindeordnung. sung zu, wobei sie selbstverständlich an die übergeordneten Rechtsgrundlagen wie beispielsweise das kantonale Gesetz über die Organisation und die Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz) gebunden ist. Gewisse Bestimmungen der Gemeindeordnung entsprechen nicht mehr dem übergeordneten Recht, seit das Gemeindegesetz im Jahr 2013 teilrevidiert worden ist. Zudem hat die SP am 18. März 2021 in der Motion «Finanzkompetenzen des Gemeinderats für den Erwerb von Immobilien» eine Erhöhung der Beträge gefordert, die der Gemeinderat ohne

Einbezug der Bevölkerung sprechen kann. Der Gemeinderat soll so flexibler sein beim Erwerb von Liegenschaften und Bauland sowie von Baurechten beispielsweise für Schul- und Altersinfrastrukturbauten oder für preisgünstigen Wohnungsbau. Die Motion wurde an der Gemeindeversammlung vom 15. September 2021 teilerheblich erklärt. Hier schlägt der Gemeinderat nun eine moderate Anpassung vor.

Nicht einfach eine Kopie der Mustergemeindeordnung Grundlage für die Revision war die Mustergemeindeord-

nung (MuGo) des Kantons Zug aus dem Jahr 2016. «Wir haben aber bewusst darauf verzichtet, die Mustergemeindeordnung eins zu eins zu übernehmen», erklärt Gemeindepräsident Walter Lipp. «Uns ist es wichtig, das Baar-Spezifische zu erhalten.» So ist die Gemeindeordnung in einigen Punkten konkreter auf Baar zugeschnitten als die allgemein verfasste MuGo.

Bis Ende April läuft die Vernehmlassung Den Entwurf der teilrevidierten Gemeindeordnung hat der Gemeinderat an seiner Sitzung

Am 3. Februar lädt Zuger Senioren-Wandern zur Wanderung von Zug nach Baar ein. Um 7.47 Uhr ab Baar SBB die S1 nach Zug nehmen. Wanderungsbeginn: 8 Uhr. pc Archivbild: Daniel Frischherz

vom 7. Dezember 2021 für die Vernehmlassung verabschiedet. Bis am 29.April erhalten die politischen Parteien, die Baarer Korporationen, die Kirchgemeinden, die Bürgergemeinde, die Mitglieder der Kommissionen sowie weitere Interessierte die Möglichkeit, sich zur überarbeiteten Gemeindeordnung zu äussern. In der Folge werden die Vernehmlassungsresultate ausgewertet und bei der Teilrevision der Gemeindeordnung nach Möglichkeit berücksichtigt. Am 27. November wird die Stimmbevölkerung an der Urne über die neue Baarer Verfassung abstimmen.

Dieses Haus vis-à-vis der Kirche sticht jedem ins Auge In der Nachbarschaft von St. Martin steht es an der Kreuzung, das Haus an der Dorfstrasse 40. Wo einst ein Schneider lebte, werden heute feine Kleider angeboten.

Ein schmales, dafür langes Haus Seit den 1960er-Jahren bekam der Strassenzug immer mehr einen städtisch-modernen Charakter, sodass die erhaltenen Altbauten nun volumen- und zahlenmässig die Minderheit darstellen. Ein Vertreter dieser Minderheit ist

Konzert: Donnerstag, 27. Januar, 20 Uhr, Restaurant Brauerei. Jazz live i de Braui: Bluestrio Stefano Barigazzi.

Pro Senectute: Dienstag, 1. Februar, 14 bis 16 Uhr, Gemeindesaal. Infos zum Thema «Atmen im Alter».

Schützenswerte Denkmäler

Die Dorfstrasse ist für die Gemeinde Baar prägend, und jeder Autofahrer, der auch nur einmal durch den Ortskern fuhr, behält den Anblick in Erinnerung. Schliesslich zieren zuweilen wunderschöne Häuser den Weg durchs Dorf. Das ist kein Zufall, denn der breite Freiraum an der Dorfstrasse zwischen Kirche und Rathaus war ursprünglich mit giebelständigen Gebäuden besetzt, mehrheitlich Bauernhäuser. Im Bereich der Kirche veränderten das Gasthaus Lindenhof sowie Sigristenund Pfrundhäuser das Ortsbild. In der Nähe des Rathauses befand sich eine Reihe von Wirtshäusern.

Nicht verpassen

Repair Café: Samstag, 29. Januar, 10 bis 15 Uhr, Gemeindesaal. Kostenlose, öffentliche ReparaturdienstVeranstaltung.

Patrick Caplazi

Das wird konkret angepasst und verändert Welche Geschäfte werden dem Souverän zum Entscheid unterbreitet? Welche Finanzkompetenzen hat der Gemeinderat? Wie sind die Kommissionen organisiert? Diese und andere Fragen werden in der Gemeindeordnung geregelt. Sie stellt die Aufgaben, die Rechte

Eine dendrochronologische Analyse der Hölzer des Dachstuhls ergaben, dass das Haus an der Dorfstrasse 40 um das Jahr 1765 entstanden ist. Bild: Alina Rütti das schmucke Gebäude an der Dorfstrasse 40, direkt an der Kreuzung. Das Wohn- und Geschäftshaus steht traufständig zur Dorfstrasse und ist mit dem linken Nachbarn, der Dorfstrasse 42, zusammengebaut. Das Ladenlokal ist strassenseitig erschlossen, die Wohnungen rückwärtig. Das zweigeschossige rechteckige Bauwerk hat ein Satteldach/ Sparrendach mit einem zweigeschossigen Zwerchhaus in Fachwerk auf der südlichen

Seite. Das Gebäude ist nur sieben Meter breit, misst aber elf Meter in der Längsausdehnung, da sich an der rückwärtigen Hausseite ein Treppenhausanbau unter einem Quergiebel befindet.

Die Geschäftsräumlichkeiten sind bis heute attraktiv Im Jahr 1813 befand sich das Haus im Besitz der Familie Andermatt. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hatte der Schneider Andermatt dort

auch ein Atelier. Nach der Geschäftsaufgabe eröffnete 1959 die Anlagebank Zug in dem Gebäude eine Filiale. Auch eine Drogerie war hier lange Zeit ansässig. Seit einigen Jahren begrüsst hier ein Gastrobetrieb seine Gäste. So hübsch das Haus heute auch aussieht, hatte es nicht immer das derzeitige Äussere. Eine Bauuntersuchung 2012 und die dendrochronologische Analyse der Hölzer des Dachstuhls ergaben, dass das Bau-

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz: Dienstag, 18. Januar, 22.10 Uhr, Eggried, Allenwinden. Wegen einer defekten Leitung gelangte Wasser in den Tankraum eines Mehrfamilienhauses. Mit einer Tauchpumpe wurde das Wasser aus dem Raum abgepumpt. Für die weiteren Massnahmen wurde die Hauswartung aufgeboten. pd

Polizei Zeugenaufruf nach Streifkollision

Die Serie

Bei einer Streifkollision zwischen zwei Autos ist ein Sachschaden von mehreren tausend Franken entstanden. Da die Unfallbeteiligten die Schuld von sich weisen, sucht die Polizei Zeugen. Der Unfall ereignete sich am Montagabend, 17. Januar, um 19 Uhr, beim Verkehrsknoten Margel, oberhalb des Geissbüel-Tunnels. Aus noch nicht bekannten Gründen kam es bei der dortigen Lichtsignalanlage zu einer Streifkollision zwischen einer 61-jährigen Autofahrerin, die talwärts unterwegs war sowie einer 51-jährigen Fahrzeuglenkerin, die in Richtung Talacher fuhr. Die 61-jährige Lenkerin geriet in der Folge links von der Strasse ab und kam auf dem angrenzenden Wiesenbord zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Da die Unfallbeteiligten unterschiedliche Aussagen machen und die Schuld von sich weisen, sucht die Zuger Polizei Zeugen (041 728 41 41). pc

Wir stellen Objekte aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler vor, das vom kantonalen Amt für Denkmalpflege und Archäologie für die Gemeinde Baar erstellt wurde. Das Inventar beinhaltet Bauten, die nicht rechtsverbindlich geschützt sind. Per Gesetz sind die Datenblätter zu den Gebäuden öffentlich einsehbar auf www. zugmap.ch. red

Ein seit März 2021 in Baar vermisster Mann wurde am Samstag, 15. Januar, auf der Rigi von Berggängern tot aufgefunden. Es liegen keine Hinweise auf Dritteinwirkung vor. Die Untersuchung führt die Kantonspolizei Schwyz unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Schwyz. pc

werk um 1765 entstanden war. Das Haus und das Dach wurden im 19. Jahrhundert massiv erweitert. An der Nordseite wurde ein vier Meter breiter Fachwerkanbau unter einem Quergiebel angefügt. Die östliche Giebelseite wurde nach 1833 mit Stroh und Mörtel neu ausgefacht. Sekundär wurde auch das Zwerchhaus errichtet. Das heutige Erscheinungsbild des Hauses wird geprägt durch den Bautypus einer schlichten Baumeisterarchitektur, wie sie seit der Mitte des 19. Jahrhunderts verbreitet auftritt, gemischt mit historistischen Elementen. Damit prägt die Dorfstrasse 40 das Bild des Ortskerns und ist daher schützenswert, auch weil es sich in der Ortsbildschutzzone Zentrum Kirche befindet. lz

Vermisster Mann tot aufgefunden

RATHAUSPOST

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 25. Januar 2022 · Nr. 4

Schätze aus dem Archiv 50 Jahre Hallen- und Freibad Lättich

Das Hallen- und Freibad Lättich ist im Juni 1972 bezugsbereit. Architektonisch prägend ist das Betondach des Hallenbads, das in den Freibadbereich hineinragt. Photo Schneebeli Baar (Einwohnergemeindearchiv Baar, Foto- und Postkartensammlung).

s war ein lang gehegter Traum der Baarerinnen und Baarer: ein eigenes, ganzjährig zugängliches Schwimmbad. Dieser Traum wurde am 1. Juli 1972 mit der Einweihung eines modernen Hallen- und Freibads im Lättich Wirklichkeit.

Jahrzehntelange Planungen Bis zu diesem Festtag verstrichen über siebzig Jahre mit Visionen, Planungen und mehr oder weniger abrupten Projektabbrüchen. Erstmals forderte 1893 eine private Initiative um den in Baar praktizierenden Arzt Karl Merz (1866–1951) den Bau eines Freibads an der Müligasse. Im 20. Jahrhundert waren weitere Standorte für eine einfache

Freibadanlage im Gespräch, etwa hinter der Ziegelhütte der Korporation Baar-Dorf oder im Gebiet Jöchler (etwa dort, wo heute die Anlage des Tennisclubs Baar steht). Aber erst zu Beginn der 1960er-Jahre nahm man konkrete Planungen auf für einen grossen Sportcampus mit Kunsteisbahn, Mehrzweckhalle, Fussball- und Leichtathletikanlagen und einem Freibad im Lättich. Zunächst trieb eine private Stadion-Genossenschaft das Projekt voran, ab 1965 übernahm die Einwohnergemeinde die Planung. Ein abgespecktes Projekt Die Kunsteisbahn wird schliesslich 1967 in der Zuger Herti eröffnet. An der Vision

einer kombinierten Hallen- und Freibadanlage im Lättich hielt man in Baar aber trotz begrenzter finanzieller Ressourcen fest. Engagierte Bürger wie die Kantonsräte Paul Jäger (1920–2017) und Edwin Huber (1926–2003), Präsident der Baukommission, weibelten unermüdlich für das Jahrhundertprojekt. Am 28. Februar 1969 war es so weit: Der Kreditantrag des Einwohnerrats für die Baukosten von 6,14 Millionen Franken wurde an der Gemeindeversammlung im vollbesetzten Gemeindesaal mit nur einer Gegenstimme angenommen. Am 21. Oktober fuhren im Lättich die Baumaschinen auf und nach 32 Monaten Bauzeit war das Hallenund Freibad bezugsbereit.

Die Vision wird Wirklichkeit Die Architekten Naef & Studer & Studer aus Zürich, ausgewiesene Spezialisten für Gemeinschafts- und Kirchenbauten in der ganzen Schweiz, und Gartenarchitekt Fred Eicher hatten alle Hochbauten zu einem Baukörper zusammengefasst. Alle Bauteile, die auch dem Freibad dienen (Garderoben, Restaurant), liegen zwischen dem Hallen- und dem Freibad. Das architektonisch prägende Betondach des Hallenbads ragt fingerförmig in den Freibadbereich hinein. In der Schwimmhalle gab es 1972 ein 25-Meter-Becken mit Sprungbucht und ein 12,5-Meter-Lehrschwimmbecken. Im Freibad konnten die Badegäste zwischen einem 50-Meter-Becken

mit Sprungbucht, einem Nichtschwimmerbecken und einem kleinen Planschbecken – als «Badteil für Mutter und Kind» – wählen. Die Ausstattung war zeitgemäss: Den Badegästen, die in den ersten Wochen zu Tausenden ins Lättich strömten, standen 44 Wechselkabinen mit 728 Garderobekästchen, 32 Duschen, 45 WC-Anlagen und 20 Haartrockner zur Verfügung. Abgerundet wurde das Angebot mit 110 Sitzplätzen im Restaurant Delphin und mit 24 000 m2 Liegefläche im Aussenbereich.

Philippe Bart Gemeindearchivar

Gelöscht wird immer noch mit Wasser

Die Feuerwehr Baar setzt auf digitale Hilfsmittel – die Brandbekämpfung ist und bleibt jedoch Teamarbeit

uch in der Feuerwehr Baar hat die Digitalisierung Einzug gehalten. Das Feuerwehrkommando hält digitale Führung, Ausbildung und Logistik laufend auf dem aktuellen Stand der Technik. Offiziere und Unteroffiziere werden deshalb auch am iPad ausgebildet. Bei einem Ereignis laufen die digitalen Informationsfäden in der Einsatzzentrale sowie am Ereignisort zusammen. Durch die speziellen Programme haben die Verantwortlichen jederzeit einfachen und raschen Zugriff auf Pläne und Informationen der Gebäude, Anlagen und der diversen Leitungsnetze.

Feuerwehrleute dem Alarmaufgebot Folge leisten. Die zunehmende Entwicklung zu Smarthome / Smart-Building-Sensorik eröffnet präventive Möglichkeiten in der Brandbekämpfung. Brandschutzanlagen sind jedoch auch fehleranfällig und lösen oft ohne ersichtlichen Grund Alarm aus, was für die Feuerwehr oft auch Ausrücken ohne Grund bedeutet. In Zukunft gilt es für die Feuerwehr Baar, die digitalen Entwicklungen genau im Auge zu behalten und ihre Möglichkeiten optimal zu nutzen. Nicht zu vergessen ist aber: Gelöscht wird nach wie vor mit Wasser!

Sicherheitsinformationen zu jedem Fahrzeug Moderne Navigationsgeräte in Feuerwehrfahrzeugen ermöglichen die schnelle Anfahrt an den Schadenplatz. Gesperrte Strassen können tagesaktuell nachgeführt werden. Bei grösseren Ereignissen wird automatisch die Drohnengruppe der Stützpunktfeuerwehr Zug aufgeboten. Sie untersteht jedoch immer dem lokalen Einsatzleiter am Schadenplatz und kann wichtige Erkenntnisse und Ansichten von oben liefern, sei dies bei Gebäudebränden, Naturereignissen oder Waldbränden. Fahrzeugbrände erfordern höchste Vorsicht. Verbrennungsmotoren oder alternative Antriebstechnologien erfordern andere Vorgehensweisen bei der Brandbekämpfung. Informationen zu den jeweiligen Fahrzeugtypen sind für Feuerwehrleute sicherheitsund einsatzrelevant. Das von der Feuerwehr eingesetzte Crash Recovery System ermöglicht raschen Zugriff auf alle Fahrzeugsicherheitsinformationen. Ohne Tablet geht es nicht mehr Doch nicht nur im Einsatz, sondern auch in der Ausbildungsvorbereitung gewinnen digitale Hilfsmittel an Bedeutung. Zwar kann die Ausbildung der Angehörigen der Feuerwehr

Christof Gerig, Abteilungsleiter Sicherheit / Werkdienst

Impressum «Rathauspost» Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Baar

Mit dem Crash Recovery System erhalten die Angehörigen der Feuerwehr raschen Zugriff auf alle sicherheitsrelevanten Fahrzeuginformationen. (AdF) nur sehr beschränkt am PC gemacht werden. Für eine funktionierende Feuerwehr ist und bleibt es sehr wichtig, teamorientiert vorzugehen. Alle Abläufe müssen immer wieder praktisch eingeübt werden, jeder Handgriff muss sitzen. Das geht nur an gemeinsamen Übungen und Trainings. Die Vorbereitung

und das Zusammentragen des benötigten Fachwissens jedoch erfolgen über eine spezielle Fachapplikation. Zudem sind digitale Hilfsmittel in der Organisation und Kontrolle der Ausbildung nicht mehr wegzudenken. Dafür setzt die Feuerwehr verschiedene Spezialprogramme und -anwendungen ein.

Die digitale Zukunft der Feuerwehr Die Digitalisierung im Berufsleben und im Alltag bietet der Feuerwehr zudem viele weitere Möglichkeiten. So ist Homeoffice eine Chance für die Feuerwehr. Die Verfügbarkeit der AdF ist dank der Arbeit zu Hause gestiegen. So können bei Ernsteinsätzen mehr

Redaktion Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Telefon 041 769 01 20 einwohnergemeinde@baar.ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Nächste Ausgabe 22. Februar 2022

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 25. Januar 2022 · Nr. 4

Baugespanne

Einwohnergemeinde

Fachstelle Kind und Jugend Fachstelle Gesundheit und Alter

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar, Projektverfasser Mozzatti Schlumpf Architekten AG, Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar, Abbruch Gebäude Assek.Nr. 25a sowie Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Einstellhalle auf GS Nr. 81, Dorfstrasse 17, Einsprachefrist bis 9. Februar 2022. FLAGA Suisse GmbH, Ringstrasse 5, 9200 Gossau SG, als Projektverfasser, Installation eines Gasflaschenautomaten beim Gebäude Lidl Schweiz AG Assek.Nr. 3077a auf GS Nr. 3786, Sagistrasse 10, Einsprachefrist bis 9. Februar 2022. Saverio und Judy Rattà, Aegeristrasse 58, 6340 Baar, Gedeckter Sitzplatz beim Gebäude Assek.Nr. 1503a auf GS Nr. 2635, Aegeristrasse 58, Einsprachefrist bis 9. Februar 2022. Alexander und Inna Gehrt, Michelsmatt 17, 6340 Baar, Projektverfasser Architekten Horcher GmbH, Dufourstrasse 13, 6003 Luzern, Abbruch Gebäude Assek.Nr. 1367a sowie Neubau Einfamilienhaus mit Einstellhalle und Aussenpool auf GS Nr. 2284, Aberenrain 26, Einsprachefrist bis 9. Februar 2022. Roland Steiner, Im Rank 54, 6300 Zug, Projektverfasser Atelier für ganzheitliches Bauen, Silvia Neidhart, Lättichstrasse 8, 6340 Baar, Balkonanbau, Umbau sowie Sanierung vom Mehrfamilienhaus Assek.Nr. 422a auf GS Nr. 386, Langgasse 22, Einsprachefrist bis 9. Februar 2022. Studio Sotto Sopra GmbH, Wannenstrasse 11, 8800 Thalwil, als Projektverfasser, Umbau und Sanierung von Gebäuden Assek.Nrn. 1781a und 1781b sowie Neubau Hühnerstall auf GS Nr. 2555, Wassergräben, Koordinaten 2 680 950 / 1 229 500, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 9. Februar 2022.

Hopp-la Baar – Generationen in Bewegung Hopp-la-Leiterinnen und -Leiter Wir suchen per 1. Mai 2022 Leiterinnen und Leiter für unsere Bewegungskurse Hopp-la Fit und Hopp-la Tandem für Jung und Alt. Hätten Sie Freude, mit Kindern und Erwachsenen regelmässig eine oder mehrere Bewegungslektionen durchzuführen? Sie werden sorgfältig eingeführt und mit einer Weiterbildung am 21. / 22. Mai 2022 in Baar für diese Aufgabe qualifiziert. Die Weiterbildung richtet sich an Leitende mit einer Grundausbildung im Erwachsenensport, im J+S Kindersport oder im Muki-Turnen sowie an Leitende mit vergleichbarem Hintergrund. Die Weiterbildung wird Ihnen finanziert und die Hopp-la Fit und Hopp-la Tandem Lektionen entschädigt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen, und stehen Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung. Kontakt: Barbara Hotz, Projektleiterin Hopp-la Baar, Tel. 041 769 07 30, E-Mail: barbara.hotz@baar.ch Allgemeine Informationen zum Hopp-la finden Sie unter www.hopp-la.ch oder www.baar.ch/hopplabaar.

Zweifel Badegärten AG, Mühlenenstrasse 8, 8856 Tuggen, als Projektverfasser, Neubau Schwimmbad mit Wärmepumpe auf GS Nr. 3199, Winzrüti 21, 6319 Allenwinden, Einsprachefrist bis 2. Februar 2022. EG Lorzendamm 8, Ivo Herger, Lorzendamm 8, 6340 Baar, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek. Nr. 2405a auf GS Nr. 3418, Lorzendamm 8, Einsprachefrist bis 2. Februar 2022. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Marianne Tschäni, Chriesimatt 29, 6340 Baar, Projektverfasser Winsun AG, Beeschi Mattenstrasse 2, 3940 Steg, Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 2246a auf GS Nr. 3286, Chriesimatt 29, im Perimeter des Bebauungsplanes «Chriesimatt», Einsprachefrist bis 9. Februar 2022. Monika Minar, Chriesimatt 25, 6340 Baar, Projektverfasser Solarsys GmbH, Gheistrasse 36, 8634 Hombrechtikon, Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 2245a auf GS Nr. 3285, Chriesimatt 25, im Perimeter des Bebauungsplanes «Chriesimatt», Einsprachefrist bis 9. Februar 2022. Korporation Baar-Dorf, Ziegelhütte, 6340 Baar, Wasserleitung Erschliessung Unterfeld Nord auf GS Nrn. 1302 und 3040, Unterfeld Nord, Einsprachefrist bis 2. Februar 2022. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde

Planung / Bau www.baar.ch

Baar ist mit 25 000 Einwohner/innen die bevölkerungsmässig zweitgrösste Gemeinde des Kantons Zug. Durch die gesellschaftliche, ökonomische und landschaftliche Attraktivität sowie die Nähe zu den Zentren Zug, Zürich und Luzern weist die Gemeinde eine dynamische Entwicklung auf und verfügt als bedeutender Wirtschaftsstandort über 26 000 Arbeitsplätze. Die Dienststelle Tiefbau der Abteilung Planung/Bau ist zuständig für alle baulichen Belange und Fragestellungen im Bereich Strassen, Kanalisationen sowie Gewässer. Aufgrund einer Pensionierung suchen wir zur Ergänzung des motivierten Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine oder einen

Projektleiter/in Tiefbau Arbeitspensum 100% Ihre Aufgaben

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Dienstag 25.01.2022 Mittwoch 26.01.2022 Mittwoch 26.01.2022 Donnerstag 27.01.2022 Freitag 28.01.2022 Montag 31.01.2022 Montag 31.01.2022 Mittwoch 02.02.2022

– – – –

19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Löschzug Blickensdorf Löschzug Allenwinden Löschzug Inwil Löschzug Pikett Atemschutz Gruppe 2 Löschzug Dorf Verkehrsdienst Pionierdienst

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos. Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Fachstelle Kind und Jugend sucht nach Jobs für Jugendliche im Alter von 13 bis 20 Jahren

Unterstützung bei Alltagsaufgaben? Fachstelle Kind und Jugend jugend@baar.ch, Telefon 041 769 01 65 www.fkjbaar.ch Wir sind auf der Suche nach Sackgeldjobs, die Jugendliche für Sie bewältigen können. Haben Sie Interesse und möchten einfache Tätigkeiten wie z. B. Tierpflege, Einkaufen, Garten oder Putzarbeiten in Auftrag geben?

Leitung und Bearbeitung von Tiefbauprojekten von der Studie bis zur Realisierung Unterhaltsmanagement Kunstbauten Unterhaltsmanagement Kanalisationen Prüfen von Liegenschaftsentwässerungen, Erstellen der Kanalisationsbewilligungen und deren Kontrollen – Abrechnung von Anschluss- und Betriebsgebühren gemäss Kanalisationsreglement Sie bringen mit – Fachhochschulabschluss mit Schwerpunkt Bauingenieurwesen – Erfahrung in vergleichbaren Tätigkeiten in der öffentlichen Verwaltung oder der Privatwirtschaft – Zielorientiertes Arbeiten mit Eigenverantwortung und Eigeninitiative – Verhandlungsgeschick, gute kommunikative Fähigkeiten in Wort und Schrift sowie sicheres Auftreten Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine selbstständige, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit spannenden Projekten sowie die Möglichkeit, die Zukunft von Baar mitzugestalten. Die räumliche Nähe zu wichtigen Schnittstellen der Verwaltung und der kollegiale Umgang untereinander unterstützen unsere Arbeit. Es erwarten Sie bei der Gemeinde attraktive Anstellungsbedingungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis 18. Februar 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an bewerbung@baar.ch. Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Markus Isaak, Leiter Tiefbau, Telefon 041 769 04 50. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Dann melden Sie sich bei uns, wir vermitteln motivierte Jugendliche, die ihr eigenes Sackgeld verdienen wollen. Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine

offene Kinderhalle (Halle für alle – on tour) für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren am

Samstag, 29. Januar 2022, 14.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Inwil Wir öffnen die Türen der Turnhalle, die Kinder entscheiden, was gespielt wird und los geht’s …! Bitte Hallenschuhe mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere offene Turnhallen finden statt am: Samstag, 12. März 2022, Turnhalle Sternmatt 2 Samstag, 26. März 2022, Turnhalle Allenwinden Samstag, 9. April 2022, Turnhalle Wiesental

Einwohnergemeinde

Gesund altern in Baar

Wir laden alle 65-Jährigen und Älteren herzlich zur 30. Veranstaltung «Gesund altern in Baar» ein. Diesmal zum Thema

Langer Atem im Alter Dienstag, 1. Februar 2022 14.00 bis 16.00 Uhr, im Gemeindesaal Baar Ganz unbewusst und automatisch geschieht die Atmung, um den lebensnotwendigen Sauerstoff aufzunehmen. Immer mal wieder auf die eigene Atmung zu hören und diese bewusst zu spüren, kann Ihre Gesundheit positiv beeinflussen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich informieren und beraten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Veranstaltung offerieren wir Ihnen gerne einen Zvieri zum Mitnehmen. Selbstverständlich halten wir uns an die aktuellen Covid-19-Schutzmassnahmen. Für diesen Anlass gilt die 2G-Regel. Berty Zeiter Sozialvorsteherin Einwohnergemeinde Baar

Christine Rhein Gesundheitsförderung und Prävention Pro Senectute Kanton Zug

Aktuell Das Hallenbad Lättich ist am 29. Januar geschlossen Am Samstag, 29. Januar, organisiert der Schwimmverein Baar zusammen mit der International School of Zug and Luzern einen grossen Schwimmwettkampf. Deshalb bleibt das Hallenbad Lättich den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Lättich-Team dankt für das Verständnis. Wechsel in der Kinder- und Jugendkommission Michelle Liv Miesch hat ihre Demission in der Kinder- und Jugendkommission bekannt gegeben. Der Gemeinderat wählt Jan Tanner als Nachfolger per 1. Januar 2022 für den Rest der Amtsdauer 2019/2022. Der Gemeinderat bedankt sich bei Michelle Liv Miesch für die zuverlässige und geschätzte Mitarbeit in der Kinder- und Jugendkommission und wünscht Jan Tanner viel Freude an der neuen Tätigkeit. Auftragsvergaben Der Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 18. Januar die folgenden Arbeitsvergaben: – für die Gebäudeautomation im Neubau der Dreifachturnhalle Sternmatt 2 an die Siemens Schweiz AG, Root, – für Abbrucharbeiten im Zuge der Erweiterung der Schulanlage Sternmatt 1 an die Höhener Tiefbau AG, Sins, – für die Ersatzbeschaffung von Arbeitskleidung der Feuerwehr Baar an die Arthur Weber AG, Schwyz. Personelles – Austritte Per Ende Januar verlassen die folgenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Einwohnergemeinde Baar: Susanne Matter, Hauswartin in der Schule Sennweid, geht nach 27 Jahren in Pension. Mergime Matoshi, Pfändungsbeamtin, verlässt die Einwohnergemeinde nach 11 Jahren. Oliver Hiltbrunner, seine befristete Anstellung als Sozialarbeiter endet. Nanina Barth beendet ihr einjähriges Praktikum im Sozialdienst der Gemeinde. Mendim Zhuta, seine befristete Anstellung als Informatiker nach seinem erfolgreichen Lehrabschluss im Sommer 2021 endet. Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung danken den Mitarbeitenden für die engagierte Arbeit und wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft. Papiersammlung Am Mittwoch, 26. Januar 2022, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7.00 Uhr bereit.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 25. Januar 2022 Be/ad

Snacks, Drinks und Rock'n' Roll.

WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG FÜR DIE REGION ZUG (Linke Zürichsee-Seite, Raum Wädenswil, Au, Horgen)

ZUSTELLER*INNEN FÜR WERBEVERTEILUNG (NEBENJOB CA. 5 – 20%)

270 Kapseln

ATT B A R

CHF

UAR 4. JAN22 VOM 2 0 G Ü LT IG. F E B R U A R 2 B IS 6

99.80

STATT CHF 124.80

180 g CHF

35.90

STATT CHF 44.90

Die Direct Mail Company AG ist spezialisiert auf die Zustellung von Werbedrucksachen, Zeitungen, Publikationen sowie Produktmuster in allen offenen Briefkasten von Privathaushalten und Unternehmen in der Schweiz, die sich für Werbung interessieren. Ihre Aufgabe Verteilung unseres Konsumratgebers Consumo mit Prospektbeilagen an Haushaltungen mit offenem Briefkasten Ihr Arbeitsvolumen • Ein Lauftag pro Woche (Verteilung Dienstag) • Die Arbeitszeit ist am Zustelltag frei einteilbar zwischen 07.00 und 20.00 Uhr • Bedienzeit zwischen 1 bis 4 Stunden je nach Tour • Die Tour ist je nach Topografie und Grösse entweder zu Fuss, mit dem Fahrrad, Mofa oder mit dem Auto zu bedienen Ihr Profil • Sie sind mobil, fit und gerne draussen

Unser Angebot • Flexible Einsatzzeiten

• Sie wohnen im Zustellgebiet und kennen die Umgebung gut

• Abwechslungsreiche Tätigkeit an der frischen Luft

• Sie sind ﬂexibel, qualitätsbewusst und zuverlässig

• Gute Einführung und Betreuung durch den Gebietsbetreuer

Ins Konzert kann man auch schon mal mit Backstage-Pässen. Natürlich mit dem abopass! Den gibt’s gratis zu jedem Zeitungsabonnement. Das macht Freude!

Bei Muskel- und Gelenkleiden Stillt den Schmerz, hemmt die Entzündung: Voltaren Dolo forte Emulgel

Stärkt das Haar von innen Priorin N, Aufbaupräparat auf der Basis natürlicher Wirkstoffe

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, 6343 Rotkreuz

Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich

Dies sind zugelassene Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

ZUG APOTHEKE

METALLI APOTHEKE Industriestrasse 13b, 6300 Zug

Im Bahnhof Zug 365 Tage offen

KEIN SONG DOPPELT

• Sie haben eine gültige Arbeitsbewilligung

VON 8 BIS 17 UHR

• Mindestalter 15 Jahre • Auto oder Mofa von Vorteil

Kontakt Sind Sie interessiert? Bitte bewerben Sie sich wie folgt unter: https://www.dm-company.ch/de/jobs/nebenjob-als-zusteller

JETZT MITMACHEN UND CHF 500 GEWIN NEN INFOS UNTER: RADIOPILATUS.CH

Das Ausfüllen des Bewerbungsformulars reicht uns.

luzernerzeitung.ch

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben PIRMIN JUNG Schweiz AG

Rain

Projektleitung Brandschutz 80–100% (m/w)

Zentralschweizerische BaumeisterLuzern verbände

Mitarbeiterin Empfang und Administration (m/w)

Zuger Wirt r schaft f skammer Steinhausen

Ofﬁce-Managerin 50-60% (m/w)

Baar

Key Account Managerin im Aussendienst (m/w)

Menzingen

Stadt Zug

Zug

Einwohnergemeinde Cham

Mahlzeitenverträger im Stundenlohn (m/w) Jobcode 139420

Sachseln

Dachdecker 80–100% (m/w)

Cham

Leiter Service-Team Gastro Lorzensaal, 20% mit Option Erhöhung (m/w) Jobcode 138758

Bedachungen Rohrer GmbH

Luzern

Jobcode 139130

Jobcode 138762

Jobcode 139343

Pro Senectute Kanton Luzern

Luzern

HR-Assistentin 50–60% (m/w)

Mitarbeiterin Unterhalt & Strassenmarkierung (m/w)

Jobcode 139338

Café-Konditorei Schlüssel AG

Tavolago AG

Jobcode 138633

Multicolor Print AG

Jobcode 139301

Luzern

Mitarbeiterin Datenschutz 40% (m/w)

Jobcode 138672

Jobcode 138736

Bäcker-Konditor (m/w)

Kanton Luzern

Bieri Alteisen AG

Rothenburg

Handwerker (MacGyver) (m/w)

Jobcode 139224

Jobcode 139418

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

MIT UNS STEHEN

SIE

WERBEN SIE IM ZUGERBIETER

IM MITTELPUNKT.

CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 25. Januar 2022 · Nr. 4

Ludothek «All-Star-Draft» Passend zur aktuellen Saison übernehmt ihr in diesem Eishockeyspiel die Rolle des Managers und Coachs. Mithilfe eines Draftmechanismus kauft ihr Spieler ein und stellt das bestmögliche Team zusammen. In jeder Vorrunde lasst ihr dieses Team in verschiedenen Arenen spielen. Je mehr eure Mannschaft die Fans beeindruckt, desto besser wird die Ausgangslage für die anschliessenden Playoffs. Denn dort braucht es nochmals den vollen Einsatz eurer Equipe. Wer schwächelt, fliegt raus. Nur wer in den Playoffs seine Bestleistung abruft, gewinnt am meisten Fans und damit den All-Star-Cup. All-StarDraft ist ein kurzweiliges Kartendraftspiel für Hockeyfans und Familien. pd Für 2 bis 6 Spieler ab 10 Jahren, Verlag Suncoregame., In der Ludothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

Die Musizierenden von Billow Wood sind sehr virtuos und harmonieren wunderbar mit ihrem Gesang.

Bild: Katarina Lancaster

Konzert

Irische Musik begeisterte Besucher Zum ersten Mal trat die irische Band Billow Wood am Donnerstag in der Rathus-Schüür auf. Dabei ging das Publikum im literarisch-musikalischen Farbenspiel richtig auf. Katarina Lancaster

«Eigentlich wären wir zu viert aufgetreten, aber Ciara, die Flötistin, ist leider erkrankt», erklärt Mark als Teil

seiner Begrüssung auf Deutsch, und gewinnt mit seiner irischen, unkomplizierten Art so-

«Kennen gelernt haben wir uns in der Musikschule.» Brid, Bandmitglied fort das Herz des Publikums. Das innige Ambiente in der Rathaus-Schüür setzt dabei

die perfekte Note für einen fast privaten Musikanlass.

Multiinstrumental schon von klein auf Das Quartett aus dem Westen Irlands bringt seit neun Jahren frischen Wind in die Musikszene, mit einem Mix aus traditioneller, irischer Musik, dem Indie Pop Rock und Folk. «Kennen gelernt haben wir uns in der Musikschule», sagt Brid, die schon mit bereits sechs Jahren das Akkordeonspielen erlernte. Harry, Mark,

Ciara und Brid – sie alle haben Musik studiert, singen und beherrschen mehrere Instrumente in Perfektion. Das Ergebnis ist eine keltische Harmonie von peppigen Klängen und literarischer Melancholie, die ein Publikum aller Altersgruppen verzaubert.

Globale Erfolge und aktuelle Tournee Die Band ist endlich – das erste Mal seit zwei Jahren nach der Coronapause – wieder auf Tour. Im Januar und Februar

treten sie in einigen Städten in Deutschland auf. Ihre Erfolge sammelten die vier auch schon in den USA, Afrika und Europa. Sie können einige Auszeichnungen für ihre selbst geschriebenen Texte und Musik vorweisen. Mit ihrem neu erschienenen Album «Walls of Caves» werden die sympathischen Multitalente aus Irland sicherlich bald mehr Musikherzen erobern. Mehr Info zur Band und ihrer Musik finden Sie hier: www.billowwood.com

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion-zugerbieter@ chmedia.ch Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, gerne kostenlos auf dieser Seite. red

Fr. 2690.–60%

ASTI Sofa in Stoff gelb, Korpus in Leder schwarz, mit Longchair, Armlehne klappbar, 236 ×160 cm Fr. 2690.– statt Fr. 6743.–

Fr. 2890.–60% PURE Wohnkombination in Eiche grau furniert, kombiniert mit Lack grau-matt, Hängemöbel, Breite ca. 267cm Fr. 2890.– statt Fr. 7240.–

Telefon 041 484 14 40

Vorfreu da ue f

6 0 % SALE

auch auf Alle Modelle im Sale n.ch/sale an www.moebel-por tm

bis

bis 5. Februar 2022

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 25. Januar 2022 · Nr. 4

Innovation

Baarer Defi rettet Leben per Drohne gen Mannes rettete. «Wir sind stolz, mit unserer Technologie zu dieser Pionierleistung beigetragen zu haben», sagt Schiller-CEO Alfred Schiller. Der portable Defibrillator Fred Easyport wurde in Baar entwickelt und wird seit bald 20 Jahren am Schiller-Hauptsitz hergestellt. Das Gerät ist in seiner kleinen Dimension und dem geringen Gewicht bis heute unerreicht. Viele Ärzte, Risikopatienten, Sportler, Sicherheitsleute im Personenschutz, Rettungsdienste und Polizisten haben den Taschendefibrillator immer bei sich. Mit dem Transport via Drohne geht Fred Easyport nun in eine neue Dimension.

Das Baarer Unternehmen Schiller bietet einen Defibrillator an, der per Drohne geliefert wird und Leben retten kann. Patrick Caplazi

Weil der Defibrillator Fred Easyport des Baarer Medizintechnikunternehmens Schiller AG so klein und leicht ist wie kein anderer, hat die Firma

«Wir sind stolz, mit unserer Technologie zu dieser Pionierleistung beigetragen zu haben.» Alfred Schiller, CEO Schiller AG

Everdrone ihn für ihre Drohnenflüge gewählt. In Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Rettungswissenschaften an der schwedischen medizini-

Eine Drohne transportiert den Defibrillator Fred Easyport des Baarer Herstellers Schiller. schen Universität Karolinska Institutet hat Everdrone gezeigt, dass Drohnen einen Fred-Easyport-AED vor dem Eintreffen des Rettungsdienstes am Einsatzort bereitstellen können, wenn der Verdacht auf einen Herzstillstand besteht. Der Dienst kann als Pilotpro-

jekt derzeit 200 000 Einwohner in Schweden erreichen und soll im Jahr 2022 auf weitere Orte in Europa ausgeweitet werden.

Drohne mit AED rettet Patienten mit Herzstillstand Zum ersten Mal in der Geschichte der Medizin hat

Bild: pd

eine Drohne bei einem plötzlichen Herzstillstand eine entscheidende Rolle bei der Rettung eines Lebens gespielt. Im Dezember 2021 hat im schwedischen Trollhättan eine autonome Everdrone-Drohne einen Defibrillator geliefert, der das Leben eines 71-jähri-

Frauenklinik

Kantonsspital Zug

Noch nie gab es so viele Geburten in einem Jahr. Insgesamt 503 Mädchen und 543 Knaben sind 2021 im Zuger Kantonsspital auf die Welt gekommen.

Anett Neubert ist seit Anfang November 2021 verantwortlich für die Gesamtleitung Pflege/ Therapien im Zuger Kantonsspital.

Die Hebammen, die Ärztinnen und Ärzte und das Pflegeteam freuen sich riesig über den neuen Geburtenrekord. «Dass sich so viele Elternpaare für eine Geburt im Zuger Kantonsspital entscheiden, ist ein grosses Zeichen des Vertrauens und der Wertschätzung für unser Team», freut sich Dr. med. Patrick Rittmann, der Leiter der Geburtshilfe, «Ich bin sehr dankbar, dass ich

Anett Neubert (Bild unten) wurde vom Verwaltungsrat bereits im Januar 2021 zur neuen Gesamtleiterin Pflege/Therapien und zum Mitglied der Spitalleitung des Kantonsspitals Zug gewählt. Sie trat ihre Stelle im August 2021 an und teilte sich

Babyrekord im Kantonsspital

Luisa Sophie, geboren am 14. Dezember 2021, ist das 1000. Baby, welches im Jahr 2021 im Zuger Kantonsspital auf die Welt gekommen ist. Bild: pd mich auf ein so professionelles, flexibles und engagiertes Team verlassen kann», er-

gänzt Dr. med. Christoph M. Honegger, Chefarzt der Frauenklinik. pc

Zuger Kantonalbank

Sika

Die Zuger Kantonalbank hat per 1. Januar 2022 12 Mitarbeiterinnen und 15 Mitarbeiter befördert.

Die Baarer Sika AG glänzt mit einem Wachstum von eindrücklichen 17,1 Prozent. Der Jahresumsatz stieg auf 9,24 Milliarden Franken.

1974 begann alles in einer Vierzimmerwohnung Schiller wurde 1974 von Alfred E. Schiller gegründet. Was in einer Vierzimmerwohnung als Einmannbetrieb begann, ist heute eine erfolgreiche Unternehmensgruppe mit zirka 1000 Angestellten, 30 Tochtergesellschaften und einem weltweiten Vertriebsnetz.

Wechsel in der Pflege das Amt bis zur Stabübergabe Ende Oktober 2021 mit Maggie Rindlisbacher, welche diese Funktion elf Jahre innehatte. Während über 18 Jahren war Anett Neubert im Stadtspital Triemli in Zürich tätig, zwölf davon in der Intensivpflege. Sie verfügt über langjährige Führungserfahrung und ein grosses fachliches und praktisches Wissen in der professionellen Pflege. Vor ihrem Stellenantritt im Zuger Kantonsspital war sie als Leiterin Pflege Spezialgebiete Waid undTriemli für die organisatorische, personelle und fachliche Führung von rund 500 Mitarbeitenden verantwortlich. Unterstützt wird Neubert seit Anfang 2022 von ihrer Stellvertreterin Susanne Füeg. pc

Zig Personen befördert Umsatz klettert auf neuen Rekord Viele der Beförderten arbeiten in Baar. Folgende Personen gehören zu den Ernannten: Neue Direktorin ist Martina Bonati. Sie war Leiterin der Marktregion Zuger KB direkt in Baar. Neu arbeitet Bonati in Zug und ist Leiterin Unternehmensentwicklung und Projekte. Zum stellvertretenden Direktor respektive zur stellvertretenden Direktorin befördert wurden Ursula Crisovan (Leiterin Operations, Baar), Ralph Peter (Leiter Tresorerie, Baar) und Beat Schmid (Leiter Plattform-Management und IT-Betrieb, Baar).

Neue Vizedirektorinnen und Vizedirektoren mit Baarer Bezug Befördert zur Vizedirektorin, respektive zumVizedirektor wur-

den Michèle Bucher (Privatkundenberaterin, Baar), Michael Hörtig (Leiter Rechnungswesen, Baar) und Patrizia Meier (HRManagerin, Baar). Zum Prokurist befördert wurden Thomas Gut (Firmenkundenberater,Baar), Daniel Koller (Firmenkundenberater, Baar), Christian Moser (Berater Management Systeme, Baar), Reto Rosspeintner (Berater Midrange/Network, Baar) und Ernst Schaub (Berater Geschäfts- und Spezialkunden Zuger KB direkt, Baar). Schliesslich wurden Sarah Bachmann (Business-Analystin, Baar) und Caterina Bonamassa (HR-Beraterin Services, Baar) zu Handlungsbevollmächtigten ernannt. «Die Zuger Kantonalbank gratuliert allen beförderten Mitarbeitenden sehr herzlich und wünscht ihnen weiterhin viel Freude und Erfolg in ihren Aufgabengebieten», heisst es in einer Mitteilung. pc

Sika hat sich im Jahr 2021 in einem herausfordernden Umfeld erfolgreich behauptet und die Stärke des Geschäftsmodells erneut unter Beweis gestellt. Trotz der anhaltenden Covid-19-Pandemie und der Engpässe bei der Beschaffung von Rohmaterialien stieg der Umsatz deutlich auf einen Rekordwert von 9,24 Milliarden Franken.

Sika profitierte von Wachstumsplattformen Dies entspricht einem Zuwachs von 17,1 Prozent. Der Währungseffekt betrug 0,2 Prozent. Der Akquisitionseffekt lag bei 2 Prozent und das orga-

nische Wachstum bei 15,1 Prozent. Gegenüber der Vergleichsperiode von 2019 lag das organische Plus bei 11,9 Prozent.Thomas Hasler,Vorsitzender der Konzernleitung: «Das wie erwartet anspruchsvolle Jahr 2021 ist für Sika sehr erfolgreich zu Ende gegangen. Wir profitieren von diversen Wachstumsplattformen und sind hervorragend aufgestellt, um langfristig Erfolg zu haben. Mit unseren innovativen Technologien sind wir der präferierte Partner vieler Kunden im Bau- und Industriesektor. Wir haben Lösungen für alle Entwicklungsstadien von Baumärkten. Staatliche Investitionsprogramme in Milliardenhöhe werden unserem Geschäft weiteren Schub verleihen. Darüber hinaus nutzen wir gezielt die Megatrends, die unsere Schlüsselmärkte antreiben. Der Bedarf an nachhaltigen Lösungen ist enorm.

Unsere Leistungen erleichtern es unseren Kunden, ihre anspruchsvollen Klimaziele zu erreichen.»

Und so geht es mit dem Unternehmen weiter Sika bestätigt die strategischen Ziele 2023. Das Unternehmen bleibt weiterhin auf langfristigen Erfolg und profitables Wachstum ausgerichtet. Mit dem Fokus auf die sechs Eckpfeiler – Marktdurchdringung, Innovation, operative Effizienz, Akquisitionen, starke Unternehmenswerte und Nachhaltigkeit – will Sika bis 2023 jährlich um 6 bis 8 Prozent in Lokalwährungen wachsen. Ab 2021 strebt das Unternehmen die Steigerung seiner EBIT-Marge auf 15 bis 18 Prozent an. Projekte in verschiedensten Bereichen sollen zu einer Verbesserung der Betriebskosten beitragen. pc

Ratgeber Versicherungen

Mark Grüring Eidg. dipl. Vers.-Fachmann

Mehr Rechte für Versicherte

as (sehr) lange währt, wird endlich gut. Seit dem 1. Januar ist das revidierte Versicherungsvertragsgesetz (VVG) in Kraft. Dieses Gesetz bringt einige Neuerungen, die den Versicherten (endlich) mehr Rechte geben. Auf einige dieser Änderungen möchte ich etwas detaillierter eingehen. Gemäss Art. 104 VVG gilt das Gesetz für Verträge, die ab 1. Januar 2022 abgeschlossen werden. Die neuen Formvorschriften und das Kündigungsrecht gelten jedoch auch für Verträge, die vor dem 1. Januar 2022 abgeschlossen worden sind. Gemäss Art. 35 (Ordentliche Kündigung) können Verträge, auch wenn sie eine längere Dauer haben, auf Ende des dritten Jahres, unter Einhaltung einer dreimonatigen Frist, gekündigt werden. Das neue Widerrufsrecht gibt dem Versicherten die Möglichkeit, den Vertragsabschluss innert 14 Tagen schriftlich zu widerrufen. Bei der beruflichen Vorsorge (BVH) gilt dieses Widerrufsrecht nicht, bei den sonstigen Lebensversicherungen jedoch schon. Durch das integrale Regressrecht können Direktversicherer (zum Beispiel Sach-, Gebäude-, Personenversicherer) jederzeit auf einen allfälligen Haftpflichtigen Rückgriff nehmen. Neu steht Geschädigten auch ein direktes Forderungsrecht gegenüber dem Haftpflichtversicherenden zu. Bei der Motorfahrzeughaftpflicht ist das zwar bereits heute so, bei den restlichen Haftpflichtversicherungen neu seit 1. Januar 2022. Die zunehmende Digitalisierung hat dazu geführt, dass neu die schriftlichen Mitteilungen auch im elektronischen Geschäftsverkehr erledigt werden können. Dies gilt auch für ordentliche oder ausserordentliche Kündigungen. Forderungen aus dem Versicherungsvertrag verjähren neu nicht mehr nach 2 sondern erst nach 5 Jahren. Durch die Aufhebung von Art. 12 VVG entfällt die bisher geltende unwiderlegbare Rechtsvermutung des richtigen Inhalts der Police. Diese trat bisher ein, wenn nicht innert vier Wochen eine Rüge durch den Versicherungsnehmer erfolgte. Bei einer wesentlichen Gefahrsminderung ist die/der Versicherungsnehmende berechtigt, den Vertrag mit einer Frist von vier Wochen schriftlich zu kündigen oder eine Prämienreduktion zu verlangen. Diese Aufzählung ist nicht abschliessend. Der Autor ist Leiter der Niederlassung Zug und VR-Präsident Graf & Partner Versicherungsbroker AG. Dieser Ratgeberbeitrag ist im Rahmen einer bezahlten Partnerschaft entstanden.

9 · Zugerbieter Dienstag 25. Januar 2022 · Nr. 4

Zuger Presse

Schlüsselübergabe und Generationenwechsel im Gemeindehaus Das Präsidium der Einwohnergemeinde Unterägeri ist seit 1. Januar 2022 in neuen Händen. Gemeinderat Fridolin Bossard hat das Amt vom langjährigen Gemeindepräsidenten Josef Ribary übernommen, welcher nach 23 Jahren als Gemeindepräsident und 27 Jahren als Gemeinderat per Ende Dezember 2021 zurückgetreten ist. Der Abschied ﬁel Josef Ribary nicht leicht – jedoch freut er sich, die Führung der Gemeinde in guten Händen zu wissen. Nach erfolgreicher Schlüsselübergabe im Dezember hat nun Fridolin Bossard das Büro im ersten Stock des Gemeindehauses bezogen und die Geschäfte und Projekte von seinem Vorgänger übernommen. Fridolin Bossard gibt in einem kurzen Interview einen Einblick, was sich seit Jahresbeginn für ihn geändert hat und was Unterägeri vom neuen Präsidenten in den kommenden Monaten erwarten darf.

Symbolische Schlüsselübergabe – der langjährige Gemeinderat und Gemeindepräsident Josef Ribary (links im Bild) übergibt seinem Nachfolger und Ratskollegen Fridolin Bossard den Schlüssel zum Gemeindehaus.

Was hat dich dazu bewogen, das Amt des Gemeindepräsidenten zu übernehmen? Ich bin nun seit fünfeinhalb Jahren im Gemeinderat und ﬁnde diese Tätigkeit hochinteressant. Wir beschäftigen uns als Gremium mit einem sehr breiten Spektrum von Themen. Viele unserer Entscheide haben einen unmittelbaren Einﬂuss auf die Entwicklung unseres Dorfs. Als Präsident steht man dem Gremium vor und gibt so auch die Marschrichtung vor.

Was reizt dich daran besonders? Die Möglichkeit, etwas zu gestalten und zu entwickeln, unser Dorf weiterzubringen. Das beste Beispiel ist die laufende Ortsplanung. Darin erarbeiten wir unter Einbezug der Bevölkerung und mit der grossen Unterstützung der Verwaltung und externen Planern die Rahmenbedingungen für die weitere Entwicklung von Unterägeri in den kommenden 15 bis 20 Jahren. Wie hat sich dein Arbeitsalltag / Tagesablauf mit dem neuen Amt verändert? Neben meinem Amt als Gemeindepräsident bin ich weiterhin als Betriebsleiter der Bossard Schule tätig. Ich habe mir den Tagesablauf so eingeteilt, dass ich am Vormittag an der Schule und am Nachmittag im Gemeindehaus arbeite. An die vielen Abendtermine bin ich mich als Gemeinderat gewohnt. Was ändert sich mit deiner Amtsübernahme für Unterägeri? Ich denke Unterägeri ist in praktisch allen Bereichen sehr gut aufgestellt. Deshalb braucht es keinen radikalen Kurswechsel. Meine Gemeinderatskollegen und ich sind um Kontinuität und Verlässlichkeit besorgt. Das heisst aber nicht, dass alles beim Alten bleiben soll. Eine erfolgreiche Gemeinde muss sich immer weiterentwickeln und die Bedürfnisse der heutigen und zukünftigen Bevölkerung antizipieren können.

Gibt es etwas, das du den Einwohnerinnen und Einwonern von Unterägeri mitteilen möchtest? Ich habe mit grosser Freude das Gemeindepräsidium von Unterägeri übernommen. Gemeinsam mit meinen Gemeinderatskollegen und der Verwaltung setze ich mich für ein attraktives Dorf ein, wo die Menschen gerne wohnen, arbeiten und sich treffen. Wir sehen uns als Dienstleister für die Bevölkerung und die Türen des Gemeindehauses stehen für die Einwohnerinnen und Einwohner mit ihren Anliegen stets offen. Ein grosses Dankeschön! Mit dem Führungswechsel bleibt also vieles bestehen und Neues wird kontinuierlich wachsen. Beständigkeit und Verlässlichkeit kombiniert mit Weitsicht – dies zeichnete auch den langjährigen Gemeindepräsidenten Josef Ribary aus. Auch er hatte stets ein offenes Ohr für die Anliegen der Einwohnerinnen und Einwohner. Mit viel Geschick, strategischem Denken, zügigen Entscheiden und dem nötigen Humor hat er Unterägeri in den letzten drei Jahrzehnten geprägt und weiterentwickelt. Nun hat für ihn ein neuer Lebensabschnitt begonnen und wir wünschen ihm für seine privaten Projekte viel Erfolg bei bester Gesundheit. Wir nutzen den Moment und bedanken uns nochmals ganz herzlich für sein langjähriges Engagement im Dienste der Einwohnergemeinde. Danke Sepp!

Neuer Termin für 2. Infoveranstaltung «Erneuerbar heizen» DIe im Januar geplante Infoveranstaltung in der AEGERIHALLE wurde aufgrund der aktuellen Situation und der geltenden BAG-Massnahmen auf Dienstag, 29. März 2022, 20 Uhr verschoben. Der Fokus des Abends wird insbesondere bei der Unterstützung der Eigenheimbesitzenden und

UNSERE NÄCHSTEN ANLÄSSE

SA 12. März SCHÖN & GUT Musik- und Theatersaal, Oberägeri

Melden Sie sich noch heute online an, sichern Sie sich Ihre Teilnahme und tauschen Sie sich vor Ort mit den Experten aus. Der nebenstehende QRCode führt Sie direkt zur OnlineAnmeldung. Weitere Informationen zum Thema ﬁnden Sie online unter: energiezentralschweiz.ch.

Crossiety – die Gemeinschaft wächst stetig – sind Sie schon Teil davon? Auf der interaktiven GemeindeApp können Sie sich in der Gemeinde informieren, miteinander kommunizieren und sich engagieren.

THEATER

Stockwerkeigentümern mit der kostenlosen Beratung durch die Impulsberatung und die Fördermittel liegen. Die Korporation wird über ihre Heizzentrale informieren und die daraus resultierenden Möglichkeiten aufzeigen. Ergänzend zum Infoanlass erhält Unterägeri nach bestandenem Reaudit an diesem Abend ofﬁziell und feierlich das Energielabel überreicht.

Bereits mehr als 1100 registrierte Nutzerinnen und Nutzer aus Unterägeri verzeichnet die sichere Gemeinde-App.

In 120 Gruppen wird organisiert, getauscht, gechattet und gesucht. Mit Berichten, Nachrichten und Angeboten auf dem digitalen Dorfplatz erreichen Sie privat oder für Ihr Unternehmen aktuell sogar über 8600 Abonnenten in der Region, welche über Neuigkeiten aus Unterägeri informiert werden möchten.

AG ELT HT M M SA EHRIC K UT FÜR GRÜNG UND E AM BEID TAG S DIEN

CROS

SIETY-A PP DOWN LOADE N UND L OSLEG EN

JAZZ

FR 18. März THREE WISE MEN AEGERIHALLE, Unterägeri

Seit 1. Januar 2022

REISEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 25. Januar 2022 · Nr. 4

Aletsch Arena

Winterwandern mit Blick auf 40 Viertausender Auch wenn Skifahren für viele Wintergäste in der Aletsch Arena die Hauptsportart ist: Wandern im Schnee liegt im Trend. Florian Hofer

Besonders schön geht das auf einem Winterwanderweg, der die drei Orte Fiescheralp, Bettmeralp und Riederalp verbindet. Von Zug über Andermatt kommend, empfiehlt es sich, gleich in Fiesch zu parkieren oder aus dem Zug auszusteigen, um von dort aus auf die Fiescheralp hochzufahren. Wer den Gletscher sehen will, der sich auf 20 Kilometern Länge majestätisch durch die Landschaft zieht, fährt weiter auf die Bergstation Eggishorn.

Auch das Matterhorn fest im Blick Von dort geht es mit der Bahn wieder runter auf die Fiescheralp und dann auf dem sogenannten Herrenweg Richtung Bettmeralp. Immer 40 Viertausender im Auge und das Matterhorn am Horizont fest im Blick. «Auf dem Herrenweg sind die besseren Herren gelaufen», erzählt Monika König, Leiterin Marketing und Kommunikation bei der Aletsch Arena. Diese «besseren Herren» waren vor allem englische Gäste des deutsch-

englischen Bankiers Ernest Cassel, der im Jahr 1900 den Bau einer privaten Gästeresidenz mit 25 Zimmern begann und zeitweise auch Winston Churchill beherbergte. Seither hat sich einiges getan im Tourismus. Neben den 104 Kilometern Skipisten gibt es 70 Kilometer Winterwanderwege und weitere 53 Kilometer Schneeschuhwege. Alle gut beschildert und mit Zeitangaben versehen. Auch empfehlenswert: Der Gratweg von der Moosfluh zur Riederfurka zählt zu den schönsten Höhenwanderwegen der Alpen – und ist im Winter bestens präpariert. Rechts liegt der gigantische Aletschgletscher, links die urigen Bergdörfer. Mit Stolz verweist Monika König auf die Gästebefragun-

«Die Aletsch Arena belegt wiederholt Platz 1 in der Kategorie Ruhe und Erholung.» Monika König, Leiterin Marketing und Kommunikation, Aletsch Arena

gen, bei der 55 Topdestinationen im Alpenraum verglichen

Winterwandern im Gebiet der Aletsch Arena ist ein eher stilles Vergnügen. werden. «Die Aletsch Arena belegt wiederholt Platz 1 in der Kategorie Ruhe und Erholung und neu Platz 1 im Rent- und Servicebereich», erzählt sie. Auch in anderen Kategorien ist die Aletsch-Region unter den Top Ten: Platz 2 in Ambiente des Ortes und Naturerlebnis, Platz 3 in Gemütlichkeit, Platz 4

sensibilisiert. Es gibt Ausstellungen zum Thema, die Bergbahnen werden zu 100 Prozent mit erneuerbarer Energie betrieben, das Wasser für die Beschneiung ist «eigenes» Wasser. Dennoch: «Wir müssen uns jetzt darum kümmern, dass der ökologische Fussabdruck der Region gesamthaft

weiter verbessert wird», weiss König. Inzwischen findet nach dreieinhalb Stunden die Winterwanderung auf der Riederfurka (siehe Bericht unten) ihr Ende. Zurück geht es mit der Bergbahn, runter nach Mörel und von dort mit dem Zug nach Fiesch.

Restaurant Riederfurka

Die Region Die Region Aletsch in unmittelbarer Nähe zu Brig und zum Goms ist etwa zweieinhalb Stunden mit dem Auto von Zug entfernt. Mit dem Zug sind es etwa dreieinhalb Stunden nach Fiesch. Am 2019 neu gebauten Bahnhof startet im selben Gebäude auch die Bergbahn, was die Anreise mit dem Zug recht attraktiv macht. Hoch oben auf dem Walliser Sonnenplateau thronen die autofreien Destinationen Riederalp, Bettmeralp und Fiescheralp. Unten im Rhonetal stehen die idyllischen Dörfer MörelFilet, Lax, Fiesch und Fieschertal. Und dazwischen auf halber Höhe gibt es die Orte Ried-Mörel, Greich, Betten Dorf und Martisberg zu entdecken. Das Herzstück ist der atemberaubende Grosse Aletschgletscher. Im August 2021 ist bereits ein Beitrag zum AletschGebiet und den sommerlichen Attraktionen erschienen. Diese Seite widmet sich nun den winterlichen Aspekten. Die Beiträge entstanden in Zusammenarbeit mit der Tourismusorganisation Aletsch Arena. Mehr Infos: www.aletscharena.ch fh

in Authentizität und Kinder-/ Familienangebot am Berg. Damit will man sich jedoch nicht zufriedengeben. «Wir sind in einem Strategiewandel», sagt König. Der Gletscherschwund, der einem vor allem im Sommer hier besonders deutlich vor Augen geführt wird, hat die Verantwortlichen schon länger

Bilder: pd

Zuger kocht auf 2060 Metern Höhe Auch hoch auf dem Berg gibt es kulinarische Genüsse zu entdecken.

800 Meter tief und 20 Kilometer lang

Mit 20 Kilometern Länge ist der Grosse Aletschgletscher der längste Eisstrom der Alpen. Sein Gesamtgewicht beträgt 10 Milliarden Tonnen. 800 Meter tief ist das dickste Eis. Dieses befindet sich am Konkordiaplatz. fh

Wer im Restaurant Riederfurka oberhalb von Riederalp einkehrt, trifft einen Zuger Bekannten: Starkoch Pietro Catalano, der in Zug aufgewachsen ist. Seit letztem Herbst hat er 13 Gault-Millau-Punkte. «Jeder Teller hat einen Sinn», erzählt der 37-Jährige: Alle Zutaten sind absolut minimalistisch, hochwertig, nachhaltig und stammen aus der Region.» Serviert wird auf 2060 Metern Höhe auf schönem Porzellan und mit viel Liebe: «Ich lebe 100 Prozent für meinen Beruf», sagt Catalano. «Wir nehmen uns in jeder Hinsicht die Zeit, alles perfekt zuzubereiten und anzurichten.» So zum Beispiel seine beliebten Spinat-, RoteBeete-, Kurkuma-Gnocchi an Karotten-, Sellerie- und Tomatensauce. Beliebt ist auch seine Pastasauce, die Familie Catalano seit den 90er-Jahren im «Lindenhof» in Cham serviert, wo auch EVZ-Spieler gerne ein und aus gingen. fh

Pietro Catalano ist in Zug aufgewachsen und kocht nun in der Aletsch-Region.

«Mit dem Rotkreuz-Notruf fühle ich mich sicher – meine Familie und Freunde auch.» Sicherheit rund um die Uhr. Was auch passiert: Nur ein Knopfdruck, und Ihr Notruf kommt an. Begleiten, Unterstützen, Stärken. Wir sind da. Ganz in Ihrer Nähe, für Sie und Ihre Familie, für ein ganzes Leben. Schweizerisches Rotes Kreuz Zug, Langgasse 47a, 6340 Baar

gerne Wir beraten Sie 46 59 0 71 041 ch w w w.srk-zug.

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 25. Januar 2022 · Nr. 4

Zuger Sportnacht 2022

Diese Sportler haben den Weg an die Spitze geschafft Wer Zuger Sportlerin oder Sportler des Jahres 2021 wird, entscheidet sich am Freitag, 4. Februar. Dann wird die Öffentlichkeit erfahren, wer sich an der Wahl der besten Zuger Sportlerinnen und Sportler in Rotkreuz durchgesetzt hat. Erstmals wurde auch das Publikum mit Hilfe eines Votings miteinbezogen. Fünf Topathletinnen und -athleten sowie die zwei Sportteams sind alle entweder Schweizer Meister beziehungsweise Schweizer Meisterin – oder sie haben sich zum Beispiel bei Olympia erfolgreich in Szene gesetzt. Hier stellen wir vier von ihnen vor. In der nächsten Ausgabe unserer Zeitung folgen die weiteren drei Nominierten.

Noé Roth war zweimal hintereinander «Zuger Sportler des Jahres».

Bilder: pd

Ski Freestyle

Noé Roth

egonnen hat alles in der Turnhalle. Ohne Schnee, dafür an den Geräten, wie das im Kunstturnen üblich ist. Noé Roth wurde sorgfältig auf das vorbereitet, was später auf ihn zukommen sollte. Zum Beispiel auf den ersten Doppelsalto auf Schnee, rückwärts selbstverständlich, so wie es im Aerials-Springen üblich ist. Da war der Baarer 13 Jahre jung und auch aufgrund seiner erblichen Vorbelastung prädestiniert, später einmal zu einem der besten Freestyler der Welt zu werden. Vater Michel gewann selber zwei Weltcup-Springen, seine Mutter Colette sicherte sich an den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano die Bronzemedaille in ebendieser Disziplin. In schon fast

Patrizia Merz holte in Japan im vergangenen Jahr ein olympisches Diplom.

Nina Brunner ist Europameisterin im Beachvolleyball.

Rudern

Beachvolleyball

Patricia Merz

schwindelerregendem Tempo ging es weiter – und Noé Roth wurde im Jahr 2018 Juniorenweltmeister und etablierte sich gleichzeitig im Weltcup. Doch damit nicht genug. Mit WM-Bronze im Jahr 2019 und dem Sieg im Gesamtweltcup im Jahr danach übertrumpfte er nicht nur seine Eltern, er siegte auch zweimal hintereinander an der Wahl zum «Zuger Sportler des Jahres», was in der Geschichte der Preisverleihung bisher niemandem sonst gelungen ist. «Wenn ich Spass habe, springe ich gut, darum ist der Spass das Wichtigste für mich», sagt der Zuger, womit er seine Lebensphilosophie auf den Punkt bringt. Damit ist er bisher gut gefahren – und Olympia in Peking steht unmittelbar bevor. Jan Mühlethaler

lympia, Olympia und nochmals Olympia. Alles drehte sich im Pandemiejahr um die Spiele, die um ein Jahr verschoben worden waren. Nicht einfach für die Sportlerinnen und Sportler, die seit einer gefühlten Ewigkeit auf diesen Höhepunkt hinarbeiten – und dann erfahren müssen, dass das Grossereignis erst zwölf Monate später stattfinden soll. Patricia Merz, die 2017 schon als Zuger Sportlerin des Jahres gekürt worden ist, hatte sich ebenso mit dieser lähmenden Ungewissheit herumzuschlagen. Die Zugerin, die an der Hochschule Magglingen Sport studiert, schaffte es letztlich ohne Wenn und Aber, ihre Form auch 2022 dahingehend aufzubauen, dass die Sommerspiele in Tokio im

Nina Brunner

Leichtgewichts-Doppelzweier zum Erfolg wurden. Zusammen mit ihrer Teamkollegin Frédérique Rol gelang ihr nach zwei EM-Bronzemedaillen in den Jahren 2018 und 2019 mit der Qualifikation für den B-Final in Japan ihr bisher grösster Erfolg. Dort ging es zwar nicht um Medaillen, aber immerhin darum, das Rennen zu gewinnen, was den Schweizerinnen bravourös gelang. Mit Rang 7 und einem olympischen Diplom kehrte Patricia Merz mit der Gewissheit zurück, am Tag X das Bestmögliche aus sich herausgeholt zu haben. Wie es weitergeht, ist vorderhand unklar. Zuerst will die 29-Jährige ihr Studium abschliessen – und dann entscheiden, ob Paris 2024 noch zur Diskussion steht. Jan Mühlethaler

as vergangene Jahr war für Nina Brunner an Dramatik nicht zu überbieten. Alles war auf Tokio ausgerichtet, auf die Spiele, die auch darum Geschichte schrieben, weil zumindest vor Ort wegen der Pandemie kaum einer zugeschaut hat. Nina Brunner und Tanja Hüberli, mit der sie seit 2016 durch die Beachvolleyballstadien dieser Welt tingelt, standen in den Achtelfinals und hatten sich zum Ziel gesetzt, bis in die Medaillenränge vorzustossen. Dass sie letztlich an den Schweizerinnen Joana Heidrich und Anouk Vergé-Dépré scheiterten, die später Bronze gewannen, spricht nicht gegen die Zugerin, sondern für das hochklassige Niveau in unserem Land. Die Schweiz verstand

es in den letzten Jahrzehnten immer wieder, in «jungen» Sportarten eine Strategie zu fahren, die oftmals zu Olympiaerfolgen führte. Genauso war es auch in Tokio. Letztlich fehlte wenig – und Nina Brunner hätte selber zu den wenigen Zugerinnen gehört, die überhaupt jemals mit einer Medaille von Sommerspielen nach Hause gereist sind. Sei’s drum. Brunner/Hüberli liessen Japan mit einer wichtigen, wenn auch bitteren Erfahrung hinter sich und konzentrierten sich auf die EM, die Mitte August in Wien stattfand. «Wien statt Tokio» sagten sich die beiden Volleyballerinnen und gewannen wenige Tage nach Abschluss der Spiele in der Praterstadt den Europameisterschaftstitel. Jan Mühlethaler

Eishockey

Der EVZ ist als ganzes Team für die Zuger Sportnacht nominiert

umindest mit einem Mann war der EV Zug schon einmal Sportler des Jahres, das war 2018, als der im Stadion Herti grossgewordene Raphael Diaz mit der Schweizer Nationalmannschaft an den Weltmeisterschaften die Silbermedaille gewann. Selber konnte der Zuger damals im Casino nicht dabei sein, seine Schwester war es, die die wertvolle Trophäe stellvertretend für den berühmten Bruder in Empfang nahm. Seither ist der EV Zug immer leer ausgegangen, ja er wurde nicht mal nominiert, da er schlichtweg die Kriterien nicht erfüllt hat. Bei der Wahl zum Zuger Sportler beziehungsweise zur Sportlerin oder zum Team des Jahres braucht es handfeste Leistungsnachweise, die für den EV Zug, gleich wie für die Handballerinnen des LK Zug, nurmehr mit einem Schweizer Meistertitel zu erfüllen sind. Und hierfür hat der vor 55 Jahren gegründete Eissportverein

Die Freude war gross, als der EVZ vor einem Jahr Schweizer Meister wurde. Zug lange warten müssen, bis es endlich gelang, ein zweites Mal in der Klubgeschichte den Meistertitel nach Zug zu holen. Erstmals schafften die Zuger dies in der Saison 1997/98, als Fredy Egli am Präsidiums-

ruder fast alles dafür tat, den EVZ zu einem Spitzenteam zu formen. Zwar blieb der zunehmend professioneller geführte Verein auch in den Folgejahren die unumstrittene Nummer 1 in der Zentralschweiz,

Bild: Christian Herbert Hildebrand

zumindest in den Wintermonaten, wenn Eishockey in der Stadt Zug den Takt angibt. Doch ganz nach vorne schafften es die Zuger Eishockeyaner jahrzehntelang nicht mehr, obwohl sie häufig kurz

davorstanden, ins Playoff-Finale einzuziehen. So richtig Bewegung kam dann wieder in die Mannschaft, als Hans-Peter Strebel im Jahr 2015 das Ruder übernahm und als Präsident des Verwaltungsrats nicht nur mit fester Hand führte, sondern auch Millionen aus seinem Vermögen in seine Leidenschaft «Eishockey» zu investieren begann. Der EV Zug wurde schweizweit zur Referenzgrösse – auch der Visionen wegen, die Hans-Peter Strebel und sein Geschäftsführer Patrick Lengwiler entwickelten und Worten Taten folgen liessen. Der zweite Meistertitel war nur noch eine Frage der Zeit, doch wann die Zeit endlich reif sein sollte, darüber begannen sich die Zugerinnen und Zuger allmählich den Kopf zu zerbrechen. Selbst die nigelnagelneue Bossard Arena, die auch die Zuger Steuerzahlerinnen und Steuerzahler grosszügig mitfinanziert hatten, konnte vorderhand keine

Abhilfe schaffen. Endlich, in der Saison 2020/21 war es dann soweit. Der EV Zug setzte sich im Playoff-Finale gegen Genf mit 3:0 durch und versetzte den ganzen Kanton Zug, mittlerweile pandemiemüde, in Euphorie. Jetzt war auch der Zeitpunkt gekommen, die Equipe für die Sportlerwahl 2021 zu nominieren, denn so schnell wird die Chance vermutlich nicht mehr kommen. Auch Raphael Diaz, der 2018 als Einzelmaske Zuger Sportler des Jahres wurde, war Teil dieser Mannschaft, wenngleich er mittlerweile nicht mehr im Stadion Herti ein- und ausgeht, sondern sich auf die Saison 2021/22 nach Fribourg abgesetzt hat. Ob das ein gutes Omen für den 4. Februar ist, wenn in Rotkreuz an einem Freitagabend aus den sieben Nominierten, davon mit dem EV Zug und dem LK Zug auch zwei Teams, der Sieger bekannt gegeben wird? Jan Mühlethaler

SCHAUFENSTER

Schaufenster Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen? Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden? Die Rubrik Schaufenster hat ihren Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer Auﬂage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt. Das Team: Stephanie Vetsch (von links), Michelle Bachmann-Vetsch, Adrian

Die Preisträger der Watt d’Or 2022 in der Sparte Architektur: schaerraum ag

Exklusiv Immobilien

SCHAUFENSTER

Smart-me

Der optimale Zeitpunkt Smarte Technologie beraterin Michelle Bachmann-Vetsch spricht in einem Interview über exklusive Immobilien sowie deren diskrete Vermarktung.

Liegenschaften werden kostenlos bewertet Das Team von Exklusiv Immobilien freut sich, Liegenschaften kostenlos zu bewerten und so eine wertvolle Entscheidungsbasis offerieren zu dürfen. Die aktuellen Immobilienangebote, die Broschüre in digitaler Form sowie zahlreiche Informationen rund um Immobilientransaktionen gibt es auf www. exklusiv-immobilien.ch pd Exklusiv Immobilien, Schmidgasse 10 in Zug, 041 55 535 76 67, info@exklusiv-immobilien.ch

Der renommierte Energiepreis Watt d’Or 2022 des Bundesamtes für Energie, in der Sparte Architektur, ging an NeuRaum des Holzbauspezialisten schaerraum ag. Die Jury zeichnete den Preisträger als Modellprojekt für den flexiblen, energieeffizienten Holzbau aus. Das Rotkreuzer Unternehmen Smart-me erhielt dabei eine Würdigung in der Form eines Diploms für das Mitwirken als Technologielieferant am Projekt.

3000 Objekte sind mit der Technologie ausgerüstet «Obwohl RaumRaster und Smart-me aus unterschiedlichen Disziplinen stammen, verfolgen sie dennoch die gleiche Philosophie: Es sind offene Systeme, wodurch sie

mit weiteren Lösungen gekoppelt werden können», sagt Walter Schär, Inhaber der schaerraum ag. Das Smart-me Energiemanagementsystem vereint zuverlässigeVerbrauchserfassung mit modernster Cloud-Technologie. Nutzer verstehen ihren Verbrauch, optimieren über intelligente Regeln den Eigenverbrauch und erstellen selbstständig Energiekostenabrechnungen. Mit über 3000 Objekten, welche mit Smart-me Technologie ausgestattet sind und Hunderten Partnern in ganz Europa hat Smart-me Pionierarbeit geleistet und ist in der Digitalisierung des Energiesektors führend. pd

den Toyota C-HR 4x4 OR

Hybrid.

Bild: Daniel Frischherz

Blick in ein Gewächshaus

der Gärtnerei Herrmann in

Bild: PD

Baar.

Geschäftsführer Adrian Werder

und sein Team verstehen

ihr Handwerk.

durch nie, die zum Beispiel lles fürs grosse Gärtner- speziellen Duft oder hübsche glück gibt es ab Montag Blattmuster auffällt. Dadurch C-Säule integriert. bis Samstag, 24. bis 29.Aper neue Toyota Coupé erscheint der Fünftürer als – arts ril, während des Saisonst schon der Aufenthalt High-Rider, auch Toyota dreitüriges Coupé. auch danach. Allein sich haus inspiriert es mit und natürlich C-HR genannt, hebt freunde im Gewächs Der Toyota C-HR gibt diese ToGarten- und Blumen Wer sich einmal in deutlich von der übrigen 1,2-Liter-Turbo-BenErfahrung, welche verguckt ab. Sein einem einem wissen aus kleinen Trouvaillen yota Modellpalette sowie welchen Plätzchen bringt zin-Motor sie nicht mehr miseb. Bei Pflanzen an wird hat, d-Antri markantes Design Gerar-Hybri Wer GärtEigen- 1,8-Lite Haus gedeihen. sen wollen. Das kreative mit der Lan- ums neue Dynamik und der neuen, m, die sich Letztere sollte Segliebt, nteam der ständigkeit ins C-SUVPrius IV Einzug nien zifischen Sorten ge- ner- und Floriste gibt gerezogene cierung des interspe Gärtnerei Herrmann ment. Weit herumg die CO2-Emissioansehen. Sie wachsen t hervor- hielt, liegen ge und Pflanzideen Ecken und prägnan tiefen 86 Gramm nauer sind äusserst ne Ratschlä Balkonkistchen, verlei- nen bei sehr z kräftig aufrecht, allerlei Effizien für Diese stehende Radhäuser er. inigend ntaeine dia- pro Kilomet blühfreudig, selbstre blumige Balkone, repräse h hen der Karosserie zuletzt dank des so robust, dass sie natürlic truktur. wird nicht Verbren- und zudem tive Terrassen und mantförmige Grunds eiteten Die Schlechtwetterperioden Heckpar- überarb auch traumhafte Gärten. erreicht. Der auch Die Front- und die ise nungsmotors en. Und dann diese Fachberatung persönliche chte thermi- übersteh tie sind durch die wahlwe den Farben! Wenn von bisher unerrei grossgeschrieben. pd wird erhältliche LED-Technik n sche Wirkungsgrad von leuchten inmitman im Gewächshaus ausdrucksstarke einer ist erzielt rekordversteht, n Prozent 40 Geranie Baar, net. Herrmann, Deinikon 3 in steht das ten dieser Lichtsignatur gezeich dächtige Werte. Jetzt abgebrühte Gärt- Gärtnerei 08, Öffnungszeiten: Montag Seiler das sogar für Neben 041 761 08 neuste Modell bei Auto nerherzen ein Traum. 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis pd Es werden sehr gute gibt es bis Freitag: für Probefahrten bereit. 8 bis 16 Uhr diesen Züchtungen Emissionswerte erreicht tige 18.30 Uhr, Samstag: in auch filigrane kleinblü durchgehend. Die Dachlinie geht direkt 27 in Rotkreuz, Rigiweg largoAG, Seiler Rose-Pe Auto Die Sorten wie die den Heckspoiler über. in die www.autoseilerag.ch hinteren Türgriffe sind

n, sontig Ihre Küche einbaue rum im dern auch das Drumhe e KüGriff haben. Der modern erk, chenbau ist ein Puzzlew zum bei dem Einzelelemente . Wir Ganzen gefügt werden nur das nicht chen beherrs sonSchreiner-Handwerk, zu dern verstehen es, Granit zu monversetzen oder Glas motieren. Wie das in einer gedernen Küche zum Alltag alle hört. Bei uns kommen Das Abläufe aus einer Hand. keit und erhöht die Genauig s Arbeierlaubt ein nahtlose wir ten. Kein Wunder, gehören se Unterschiedliche Grundris sten.» Schnell den zu n et erfordern angepasste Lösunge Werder Küchen erarbeit Auch ist bei engen Platzver Kunden individuell Arbeiten für seine es speditiv Proen rtes hältniss chneide kennt ein massges gefragt. Werder Küchen Um- jekt. pd die Besonderheiten eines über eine 116, baus. «Wir verfügen Küchen AG, Sinserstrasse nisation, Werder exzellente Bauorga www.werder-kuechen.ch sorgfäl- Cham. mit der wir nicht nur

m Anfang jeder neuen BeKüche stehen die dürfnisse der Nutzer. LeDiese können je nach hiedlich benssituation untersc sich in ausfallen. Sie sollen len und der Küche wohlfüh können. entspannt arbeiten die Kü«Deshalb bauen wir hache, die Sie schon lange tsben wollten», sagt Geschäf Die führer Adrian Werder. KüchenHerausforderung im und en Umbaut bau liegt bei tionen. Renova

.zuge rpre sse.c h ster onlin e unte r www Buch en Sie Ihr Scha ufen

Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

Smart-me AG Lettenstrasse 9 in Rotkreuz

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02

Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 27.01.22 FR 28.01.22 SA 29.01.22 SO 30.01.22 MO 31.01.22 DI 01.02.22 MI 02.02.229

1. Woche

PRINZESSIN