Zugerbieter 10 - 08.03.2022 by Zuger Presse - Zugerbieter

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 10, Jahrgang 117

Dienstag, 8. März 2022

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo einfach und schnell professionell kostenlos ODE Q R- C U N D NEN SC A N E G E N LO S L

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Alte Steinhauserstr. 19 6330 Cham

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

www.ckeiser.ch 041 741 88 22

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Friedensrichteramt

«Verhandlungsgeschick ist entscheidend» der klagenden Partei selbst einen Entscheid fällen und bis zu einem Streitwert von 5000 Franken einen Urteilsvorschlag unterbreiten. Eine Schwierigkeit dabei ist oft, dass relevante Unterlagen fehlen und kein Beweisverfahren geführt werden kann. Dennoch wurde im vergangenen Jahr von acht solcher Urteilsvorschläge nur einer nicht von den Parteien akzeptiert.

Claudia Schneider

Das Friedensrichteramt Baar befindet sich vis-à-vis vom Polizeiposten. Der Raum im Bürgergemeindehaus wirkt gediegen – kein Ort für Streit. Und doch treffen sich hier regelmässig Menschen, die sich in einer Sache nicht einigen können. «Das Friedensrichteramt ist die erste gerichtliche Instanz», erklärt Rolf Bedognetti (siehe blaue Spalte). Dies entspreche einer Eigenart der Schweiz, Kompromisse zu finden. Viele Länder verfügen nicht über eine solche Instanz – in der Schweiz hingegen seit rund 200 Jahren jede Gemeinde.

Erste Instanz für die meisten zivilrechtlichen Belange «Bei unserer Tätigkeit geht es in erster Linie darum, Frieden zu stiften, und dafür braucht es vor allem gutes Verhandlungsgeschick und Offenheit für die Meinungen beider Seiten», so der Friedensrichter. Zur Verhandlung müssen Kläger und Beklagter persönlich erscheinen, rund ein Drittel bringt einen Anwalt mit. «Jede Partei stellt ihre Sache dar, ohne dass die Gegenpartei unterbrechen darf. Ziel ist es, nach ein bis zwei Stunden einen Vergleich oder ein Urteil zu finden», erklärt Bedognetti. Ein typischer Fall ist, dass jemand etwas kauft und dafür nicht bezahlt. Ein Weg, das

Ruhig, besonnen und charmant wirkt Rolf Bedognetti. Es sind ideale Voraussetzungen, um als Friedensrichter zerstrittene Parteien in der Findung eines Kompromisses zu unterstützen. Bild: Claudia Schneider Geld einzutreiben, ist die Betreibung. Dagegen kann aber Rechtsvorschlag gemacht werden, worauf dem Betreibungsamt die Hände gebunden sind. Die andere Möglichkeit ist, sich direkt an das Friedensrichteramt zu wenden. «Kann jemand nicht zahlen, versuchen wir, einen Abzahlungsvertrag auszuhandeln», erklärt Bedognetti. Emotional wird es gelegentlich bei den Nachbarschaftsstreitigkeiten oder Familienangelegenheiten. «Oft brechen dabei uralte Geschichten wieder auf.» Miet- und Arbeits-

recht haben im Kanton Zug je eine eigene Schlichtungsstelle. Ansonsten ist der Gang zum Friedensrichter in zivilrechtlichen Angelegenheiten Pflicht für natürliche wie auch juristische Personen. So fanden sich in Baar beispielsweise vor einigen Jahren die Vertreter einer international tätigen Aktiengesellschaft ein, als es Streit über den Umgang mit Familienaktien gab. Dieser Fall konnte nicht gütlich geregelt werden und ging danach ans Kantonsgericht weiter. Doch in rund 70 Prozent der Fälle ge-

lingt es, eine Einigung zu finden. Rolf Bedognetti erinnert sich schmunzelnd an einen Fall, wo die Lösung darin bestand, dass der Beklagte, ein Bootsbauer, seine Schulden beim Zahnarzt durch Arbeiten an dessen Boot beglich. «Das war sehr kreativ, aber ein Ausnahmefall.»

Friedensrichter machen Vorschläge für eine Einigung Kommt keine Einigung zustande, können die Friedensrichter bis zu einem Streitwert von 2000 Franken auf Wunsch

9. MÄRZ 2022: NEUERÖFFNUNG

Phantom Homme EdT 50 ml

59. 87. 90

Konkurrenzpreis

CAROLINA HERRERA Good Girl Femme EdP 50 ml

LANCÔME

79.90126.-

Konkurrenzpreis

Jede Gemeinde im Kanton Zug hat zwei Friedensrichter. Das Amt wird im Nebenberuf ausgeübt. Bei einem Rücktritt wird die Neubesetzung des Amts ausgeschrieben. Meistens bewirbt sich nur eine Person, die in stiller Wahl bestätigt wird. Traditionell empfehlen die Parteien eine Person, aktuell in Baar hat die FDP Rahel WobmannFeuchter als Nachfolgerin von Rolf Bedognetti für das Amt als stellvertretende Friedensrichterin portiert. Weiterhin im Amt bleibt die langjährige ordentliche Friedensrichterin Gabriela Busslinger (Die Mitte). In Baar werden pro Jahr 150 bis 200 Fälle betreut. Im Normalfall ist Baar zuständig, wenn die beklagte Person hier ihren Wohnsitz beziehungsweise ein beklagtes Unternehmen seinen Geschäftssitz in Baar hat. Das Formular für ein Schlichtungsgesuch ist auf der Website www.baar.ch aufgeschaltet. Relevante Unterlagen sollten dem Gesuch beigelegt werden. Die Kosten sind vom Streitwert abhängig und betragen durchschnittlich 350 bis 450 Franken, maximal 1200 Franken. Wird ein Fall nicht gelöst, kann er in der Regel ans Kantonsgericht weitergezogen werden, was allerdings weit höhere Kosten verursacht und mehr Zeit beansprucht. Das Friedensrichteramt Baar bietet auch Rechtsberatung unter anderem hinsichtlich verfahrensrechtlicher Fragen an. Weitere Informationen auf www.svfv.ch csc

Friedensrichter sind Laien, die sich laufend fortbilden Friedensrichter verfügen im Allgemeinen über keine juristische Ausbildung. Rolf Bedognetti wurde vor gut 13 Jahren von der FDP für das Amt vorgeschlagen und hat in einem 10-Prozent-Pensum seither über 600 Fälle betreut. Er hat einen Uniabschluss (lic. oec. HSG) und in seinem Hauptberuf bis zur kürzlichen Pensionierung ein eigenes Unternehmen im IT-Bereich geführt. Der Verband der Friedensrichter bietet eine intensive Ausbildung an. Mittlerweile ist auch an der Universität Luzern ein zwei Jahre dauerndes Nachdiplomstudium im Angebot. Doch warum stellt man sich bei bescheidener Entlöhnung für ein solches Amt zur Verfügung? «Es entspricht mir, im Stillen zu agieren, ich habe auch beruflich viele Verhandlungen geführt. Das finde ich interessant und ich werde es auch vermissen», so Rolf Bedognetti. «Gelang es mir nicht, einen Fall zu lösen, stellte ich mich auch infrage. Und manchmal offenbaren sich Notlagen, die einem nahegehen. Aber es war mir immer eine grosse Freude, wenn ich zerstrittenen Parteien helfen konnte und ein

PACO RABANNE

Hintergrund

La vie est belle en Rose Femme EdT 50 ml

59.90110.-

Konkurrenzpreis

15.GUTSCHEIN Gültig bis 31.3.2022

Seit 13 Jahren schlichtet Rolf Bedognetti, wenn zwei sich streiten. Kurz vor seiner Pensionierung gibt er Einblick in sein ungewöhnliches Amt.

Bei einem Einkauf ab CHF 100.- im OTTO’S BEAUTY SHOP ZUG

ZUG, METALLI, INDUSTRIESTR. 15B

Auch online erhältlich. erhältli ich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

2 050000 796807

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

Ponyreiten, Spielen,Tiere füttern, Gärtnern

INNOVATIVE FACHLEUTE Andermatt Schmidhof AG

Wir schaffen Emotionen! Ofenbau Plattenbeläge Cheminéebau Natursteinarbeiten

Bauernhof-Kita – viel Natur und Freiheit

Bauernhof Kita Kindertagesstätte Schmidhof Baar Andermatt Schmidhof AG 041 541 10 92 www.bauernhof-kita.ch

Frowin Andermatt AG 6340 Baar l 041 766 21 70 frowin-andermatt.ch

Schreiner mit Pep. www.rinderknecht-ag.ch

Fretz Kanal-Service AG 041 766 99 77 www.fretz-ag.ch

Neubau · Umbau Küchen · Geräteersatz Innenausbau · Manufaktur Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Baar: Lindenstrasse 16 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12 041 624 94 94

Die Kinder verbringen viel Zeit draussen an der frischen Luft. Im Bild Betreuerin Fränzi Bärtschi mit einigen Schützlingen.

etritt man das Gelände von der Schürmatt her, meckern Zwerggeissen zur Begrüssung, bevor es am Gelände mit den Hasen, Meerschweinchen und an den Pferdestallungen vorbei in Richtung der Wohnhäuser geht. Der Hof an der Weststrasse ist seit 1804 im Besitz der Familie Andermatt.Vor elf Jahren übernahm Alex Andermatt den Hof. «Den Pferdebetrieb gibt es schon länger», erklärt der Geschäftsinhaber der Andermatt Schmidhof AG. «Es stellte sich die Frage, wie der Betrieb sinnvoll weiterentwickelt werden kann.» Landwirtschaft wird nicht mehr betrieben.

Eine Oase für Kinder, mitten in der Stadt, nahe Autobahn und Bahnhof «Mir ist es ein grosses Anliegen, dass Kinder im Vorschulalter Kinder sein können und nicht schon einen Stundenplan mit Förderprogramm durchlaufen müssen», erklärt der Vater von vier erwachsenen Söhnen. Gerne blickt er auf seine eigene Kindheit zurück, in der es noch viele

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch

Begegnungen mit Tieren gehören zum Kita-Alltag. Bilder: pd

der. «Aber Mitte der Woche hat es meistens noch freie Tage», so Andermatt.

Im Herbst beim Mosten. Freiheiten gab und das Spielen draussen nicht auf Spielplätze beschränkt war.

Die Kinder werden behutsam in ihrer Entwicklung begleitet Vor fünf Jahren setzte Andermatt die Idee einer Bauernhof Kita um. Der zweistöckige Neubau dafür befindet sich neben dem Wohnhaus. Die raumhohen Fenster geben den Blick auf den Garten frei. Hier können die Kinder in geschütztem Rahmen herumtollen, dreckeln und die Natur entdecken. Acht Fachpersonen, darunter auch Männer in Ausbildung, betreuen maximal 25 Kinder im Alter von drei Monaten bis zum Kindergarteneintritt in zwei Gruppen. Gearbeitet wird im Schichtbetrieb von 6.30 bis 18.15 Uhr. Das Mittagessen wird vor Ort frisch zubereitet. «Uns ist es wichtig, dass die Kinder das mitkriegen und auch mal ein bisschen helfen, wir sind ja so was wie ein Familienersatz auf Zeit», sagt der Firmeninhaber. Aktuell gibt es eine Warteliste für die Kin-

Wir bringen Frühlingsfrische in Ihr Zuhause!

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister

www.leicht.com

Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

Bild: Claudia Schneider

Die Frühlingssonne bringt alles zum Vorschein: schmutzige Fenster, verstaubte Möbel und Schränke, verkalkte Bäder und vieles mehr. Gönnen Sie sich einen professionellen Frühlingsputz. Wir lassen Ihr Zuhause wieder strahlen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin: nägeli reinigungen & transporte plus ag Huebweid 2 | 6340 Baar Tel.: 041 780 38 00 | info@naegeli-reinigungen.ch www.naegeli-reinigungen.ch

Auch der Kontakt mit und zwischen den Eltern wird gepflegt Alex Andermatt erachtet es als wichtig für die Entwicklung der Kinder, dass sie teils fremdbetreut werden, sei es von Verwandten, Bekannten oder eben in einer Kita. Positiv findet er, dass seit einiger Zeit nicht mehr die Kitas, sondern die Eltern bei Bedarf finanziell unterstützt werden. Wenn nicht die Pandemie für Einschränkungen sorgt, wird auch der Kontakt zu den Eltern gepflegt: Wir machen ein Sommerfest, treffen uns beim Besuch vom Samichlaus, es gibt auch Elternabende und Elternbriefe. Schön sei es für ihn, wenn beim Abschied eines Kindes für die glückliche Zeit in der Bauernhof-Kita gedankt werde, sagt Alex Andermatt. csc

planung I gartengestaltung gartenpﬂege I bepﬂanzung lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

lenz- garten.ch

Buchen Sie bei Profis !

Badeferien - Mietwagen Rundreisen Kreuzfahrten - Geführte Rundreisen Gruppenreisen - Flüge - Hotels

Jenny Eggenberg

Auch eine kleine Kolonie Meerschweinchen lebt auf dem Hof.

Andermatt Schmidhof AG Geschäftsführer: Alex Andermatt Adresse: Schmidhof 1 Telefon: 041 541 10 92 Internet: https://bauernhof-kita.ch

Ramona Stöckli-Rinderli

Buchen ohne Auftragspauschale! Neukundenrabatt CHF 100.-für Buchung Pauschalarrangement ab CHF 3.000.-

Jenny Reisen AG Dorfstrasse 2, 6340 Baar ZG 041 440 78 77 info@jenny-reisen.ch jenny-reisen.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. März 2022 · Nr. 10

Hilfsaktion

Inwiler helfen geflüchteten Ukrainern Was mit einer WhatsappNachricht begann, hat sich zu einer grösseren Aktion entwickelt. Mittlerweile sind die Hilfsgüter in Polen angekommen. Malgorzata Suter-Kaminski, eine gebürtige Polin, ist Patin vom Inwiler Buben Noah Fässler. Sie hat einen WhatsappAufruf um Spenden für ukrainische Flüchtlinge an der

Hauskonzert Gesangsklasse: Dienstag, 8. März, 19 Uhr, Part 1 und 20.15 Uhr, Part 2, Kammermusiksaal Musikschule. Zum Internationalen Frauentag: Female SingerSongwriters.

White Indians: Freitag, 11. März, 20 Uhr, AufstiegsPlayoff Herren 1. Samstag, 12. März, 19 Uhr, AufstiegsPlayoff U21C; beide in der Waldmannhalle.

«Erst dachte ich, so etwa fünf Säcke bringen wir schon zusammen.»

Samschtig-Märt: Samstag, 12. März, 8.30 bis 11.30 Uhr, vor der Rathus-Schüür. Saisoneröffnung mit lokalen frischen Produkten. Alex Porter: Samstag, 12. März, 20,15 Uhr, Schulhaus Sennweid, Deinikonerstrasse 9. Mit dem Programm Imagine – Alles ist im Nichts. Nichts ist alles.

Tanja Fässler, Initiantin der Inwiler Hilfsaktion

Viele haben extra Sachen eingekauft, um zu spenden Tanja Fässler dachte erst: «Ja, so etwa fünf Säcke bringen wir da schon zusammen. Ich frage da einmal in unserem Nachbarschaftschat herum, ob jemand mithilft. Die bringen wir dann nach Stans, wo eine private Sammelaktion am Laufen ist.» Das Echo war innert kürzester Zeit enorm und in ihrer Tiefgarage stapelten sich umgehend Kleider für Kinder und Erwachsene, Decken, Windelpakete, Spielsachen, Seifen und vieles mehr. Vieles davon im Wert von mehreren hundert Franken haben Nachbarinnen und Nachbarn extra

Nicht verpassen

Zuger Seniorenwandern: Donnerstag, 10. März, 7.57 Uhr ab Bahnhof Baar, Ausgang Nord, nach Zimbel–Sebeliboden–Steinhauser Waldweiher–Steinhausen–Goldermatten–Haltestelle Chollermüli: 11.32 Uhr ab, Baar an 11.42 Uhr. Wanderleitung Hanny Keiser, 041 761 00 45.

Ernst Bürge

polnischen Grenze von ihren engen Freunden, Oliwia und Lorenzo Cacciatori, an die Mutter des Göttibubs Tanja Fässler weitergesandt. Oliwia Cacciatori, ebenfalls eine gebürtige Polin, ist mit ihr in Root aufgewachsen. Ihre beiden Familien waren 1981, als Russland gedroht hatte, in Polen einzumarschieren, ebenfalls geflüchtet. Die Familie der Schwägerin von Oliwia Cacciatori wohnt an der Grenze und unterstützt und beherbergt bereits eine Anzahl Leute, die ihre Heimat verlassen mussten. Die Familie von Cacciatori hat in Root umgehend alles für die Unterstützung vor Ort organisiert.

Die 120 Säcke werden in und auf die Fahrzeuge geladen und nach Stans gefahren.

Tanja Fässler hat die Aktion organisiert. Bild: Ernst Bürge

Baar spendet Auch die Gemeinde Baar hilft den geflüchteten Menschen aus der Ukraine. «Der Gemeinderat hat beschlossen, 30 000 Franken der Glückskette für die Linderung der Not zur Verfügung zu stellen», sagt Gemeindepräsident Walter Lipp auf Anfrage. Die Geschichte der Glückskette startete 1946 in Lausanne mit einem Lied und dem Bedürfnis, etwas gegen das Leid nach dem Zweiten Weltkrieg zu unternehmen. ar

eingekauft und hergebracht. Alles wurde sortiert in etwa 120 110-Liter-Säcke verpackt und diese auf Deutsch, Englisch und Polnisch beschriftet. So ist auf einem Kleber zu lesen: «Women’s clothes / Kleider für Frauen / odziez damska» oder dann «kurtki zimowe / Winterjacken». «Auf diese Weise können wir einen Beitrag leisten, den so arg Betroffenen zu helfen, ist dieser Krieg doch etwas Schreckliches, das nie passieren dürfte!», ist die Haltung der Nachbarn an der Inwiler Rigistrasse. Die Aktion hat innert kürzester Zeit einen grösseren Umfang als erwartet angenommen. Innert drei Tagen sind über 40 Tonnen zusammengekommen. Die Kaffeemaschinen-Firma IC-Services Cacciatori GmbH in Stans bot ihr Geschäft als Depotstelle an zur Zwischennutzung. Der Laden war bereits am Montagmorgen zum Bersten voll. Die Nachbarn haben infolgedessen ihre Autos aus den Garagen gefahren und so konnten noch zusätzliche Garagenplätze vorübergehend genutzt werden, bis auf dem Flugplatz in Buochs ein 20 x 10 Meter grosses Zelt gestellt wurde. Die Baarer Firma Abt Holzbau

Bild: Ernst Bürge

Traumhaftes Skandinavien: Sonntag, 13. März, 14.30 bis 16.30 Uhr, Schulhaus Sternmatt 2. Filmvortrag von Christian Oeler.

Innert drei Tagen sind 40 Tonnen Material zusammengekommen. brachte mit einem Lieferwagen und Anhänger die Inwiler Spenden unentgeltlich an den Aufladeort in Stans. Mehrere Begleiterinnen und Begleiter fuhren mit weiteren, ebenfalls hochbeladenen PKWs mit, um beim Umladen auf den LKW mitzuhelfen.

Die 40 Tonnen Material sind bereits in Polen angekommen Ein Transportunternehmen stellte schlussendlich zu äusserst günstigen Bedingungen einen Lastwagen zur Verfügung, der am vergangenen Mittwoch die gesammelten Hilfsgüter aus der Inner-

Bild: pd

schweiz an die polnisch-ukrainische Grenze transportierte. Ein weiterer Lastwagen aus der Schweiz ist Ende der vergangenen Woche in Wroclaw in Polen angekommen. Dort sind bereits viele Flüchtlinge angekommen – sie werden vor Ort versorgt. Tanja Fässler hat schon Videos bekommen, wie die Baarer und Zentralschweizer Spenden angekommen und verteilt worden sind. So hat eine kurze WhatsappFrage ein ungeahntes Echo ausgelöst, um Flüchtenden aus dem Kriegsgebiet mit dringend notwendigen Hilfsgütern versorgen zu können.

Grüsse aus Baar – mit Blick aufs neue Bad im Lättich

Am 1. Juli 1972, also vor einem halben Jahrhundert, ging ein langersehnter Traum der Baarerinnen und Baarer in Erfüllung: Das Hallen- und Freibad Lättich wurde feierlich eröffnet. Bis zur Inbetriebnahme der Wasserrutschbahn im Jahr 1980 konnten Badegäste ihre Badetüechli auf den Liegewiesen rund um das Hallenbad ausbreiten. Die undatierte Aufnahme dieser Mehrbildkarte dürfte zwischen 1972 und 1979 entstanden sein und verweist auf den Stolz, über ein moderndes Schwimmbad zu verfügen. Das obere Bild zeigt den Blick aufs Dorf aus südöstlicher Richtung. pd In dieser Serie präsentieren wir sporadisch alte Postkarten aus der Sammlung des Einwohnergemeindearchivs Baar.

Künstlergespräch: Sonntag, 13. März, 14.30 bis 15.30 Uhr, Galerie Billing Bild, Haldenstrasse 1 / H2. Sibylle Omlin unterhält sich mit Claude Seeberger und Quido Sen.

Bild: Einwohnergemeindearchiv Baar, Foto- und Postkartensammlung

Schneeschuh-Wanderung: Sonntag, 13. März, 7.25 Uhr, ab Baar Gemeindesaal. Mit den Naturfreunden Baar. Anmeldung obligatorisch bis 11. März: 079 712 08 74, d.imhof.kolb@gmail.com

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Sonntag, 27. Februar, 23.53 Uhr, Grabenstrasse. In einem Lagergebäude löste die Brandmeldeanlage Alarm aus. Die Ursache dafür ist unbekannt. Montag, 28. Februar, 2.24 Uhr, Grabenstrasse. Aus unbekannten Gründen wurde der automatische Brandalarm im gleichen Gebäude wie am 27. Februar um 23.53 Uhr erneut ausgelöst. Es brauchte keine Intervention vonseiten der Feuerwehr. Montag, 28. Februar, 17.07 Uhr, Hans-WaldmannStrasse. Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an, um eine Patientin in den zweiten Stock zu tragen. Dienstag, 1. März, 10.51 Uhr, Pilatusstrasse. Ein deponierter Kehrichtsack auf einem Balkon geriet durch Raucherware in Brand. Das Feuer konnte grösstenteils noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr durch den Bewohner gelöscht werden. Mittels Eimerspritze wurden die restlichen Glutnester gelöscht und der Brandort mit der Wärmebildkamera kontrolliert. Donnerstag, 3. März, 8.54 Uhr, Waldmannhalle. Ein eingedrückter Handalarmtaster in der Waldmannhalle löste den automatischen Brandalarm aus. pd

4 Todesfälle Zug 5. März 2022 Niklaus Köpfli-Brügger, geboren am 27. März 1933, wohnhaft gewesen an der Baarerstrasse 142. Der Trauergottesdienst findet am Montag, 14. März, 9.30 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 5. März 2022 Baar Vreny Burki-Dotta, geboren am 2. Dezember 1940, wohnhaft gewesen an der Sonnackerstrasse 3. Abdankung sowie Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt. 3. März 2022 Baar Corinne Suter, geboren am 4. November 1975. Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 25. März, 14 Uhr, auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar. 2. März 2022 Baar Rainer Josef Pircher-Schuster, geboren am 20. September 1946, wohnhaft gewesen an der Inwilerriedstrasse 51. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 26. Februar 2022 Baar Pietro Angelo Grassi-Fancoli, geboren am 3. Januar 1934, wohnhaft gewesen in Baar. Trauergottesdienst hat bereits stattgefunden. 21. Februar 2022 Baar Ursula Bertschinger, geboren am 6. Oktober 1945, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12, Altersheim Martinspark. Es findet eine stille Beisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar statt. 20. Februar 2022 Baar Jean Weber, geboren am 24. November 1950, wohnhaft gewesen an der Dorfstrasse 34. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 12. Februar 2022 Baar Carmen Schelker, geboren am 4. Mai 1953, wohnhaft gewesen an der Oberdorfstrasse 10. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 117. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Katarina Lancaster (kl), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Barbara Munz (bm), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. März 2022 · Nr. 10

Jodlerklub Heimelig

Polizei

Gewappnet für die Zukunft

entschieden wir uns nach den verkündeten Lockerungen, Alfons anlässlich eines gemeinsamen Nachtessens offiziell als Präsident zu verabschieden. Als Sänger bleibt er uns zum Glück weiterhin erhalten.

Ein Co-Präsidium wird den Jodlerklub Heimelig in die musikalische Zukunft lenken. Daniel Oberle

Seit acht Jahren steht Alfons Birbaum als umsichtiger Präsident an der Spitze des Jodlerklubs Heimelig. Alfons steckte als umtriebiger «Chrampfer» sein ganzes Herzblut in die Führung des Vereins. Überall und jederzeit war er auf der Suche nach Engagements für den Klub, bereitete Partituren vor, erstellte Dateien mit den Tönen der einzelnen Stimmen und verteilte unsere Gönnerbriefe, teilweise sogar per Fahrrad. Nachdem er in den Vorstand des Zentralschweizerischen Jodlerverbandes gewählt wurde, entschied er sich, beim Jodlerklub Heimelig etwas kürzerzutreten.

Der ehemalige Präsident bleibt dem Klub als Sänger erhalten Leider mussten wir wegen der Coronapandemie die Hauptversammlung erneut schriftlich abhalten. Deshalb

Im Kreisel heftig zusammengeprallt

Markus Bacher (hinten links) und Benjamin Kohler (Co-Präsidenten), Alfons Birbaum (ehemaliger Präsident) mit den Neumitgliedern Raffael Schicker und Othmar Wiss. Bild: pd

Zwei neue Kameraden werden in den Verein aufgenommen Der Jodlerklub Heimelig wird künftig durch ein Zweiergespann gesteuert. Der aktuelle Vizepräsident, Benjamin Kohler, und unser zweiter Tenor, Markus Bacher, übernehmen diese Aufgabe gemeinsam in einem Co-Präsidium. Der restliche Vorstand sowie der zweite Rechnungsrevisor, Roland Müller, wurden in ihren Ämtern bestätigt. Erfreulicherweise konnten wir mit Raphael Schicker und Othmar Wiss zwei neue Kameraden in unseren Jodlerklub aufnehmen. Der ganze Klub dankt Alfons für seine grosse und wertvolle Arbeit. Den beiden neuen CoPräsidenten sowie dem gesamten Vorstand wünschen wir viel Erfolg und den beiden neuen Kameraden viele tolle Erlebnisse bei unserem schönen Hobby.

Beim Lättich-Kreisel sind am Donnerstag, 3. März, zwei Autos heftig kollidiert. Eine Lenkerin wurde verletzt, an beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Der Unfall passierte kurz vor 11 Uhr. Eine 80-jährige Autofahrerin fuhr von der Sihlbruggstrasse kommend in den Kreisverkehr ein und wollte in die Langgasse fahren. Dabei übersah sie eine 24-jährige Fahrzeuglenkerin, die sich bereits im Kreisverkehr befand. In der Folge kam es zu einer heftigen Kollision. Die 24-jährige Lenkerin wurde beim Zusammenprall leicht verletzt und musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 20 000 Franken. ar

Eine 80-jährige Lenkerin übersah eine 24-Jährige im Kreisverkehr. Diese wurde bei der Kollision leicht verletzt. Bild: Zuger Polizei

Unihockey

Zwei Indians-Teams stehen in den Aufstiegs-Playoffs besondere gegen schwächer eingeschätzte Teams unerklärliche Schwächen – liess dann aber in den alles entscheidenden Partien seine Stärken immer wieder aufblitzen. Schlussendlich erreichte man in einer sehr starken Gruppe den zweiten Tabellenrang. Diese Woche finden zwei Heimspiele in der Waldmannhalle statt. Die grosse Zuschauertribüne sowie das Buffet sind geöffnet und vorbereitet für den hoffentlich grossen Ansturm. Die White Indians freuen sich über viele Zuschauer und auf eine grossartige Unterstützung. André Diethelm

Das 2.-Liga-Team sowie die U21 haben eine intensive und erfolgreiche Saison hinter sich. Ausruhen können sich die beiden Teams aber noch nicht. Dieser Erfolg kommt insbesondere für das Fanion-Team (Herren 2. Liga) überraschend. Wurde doch das Team in den Saisonvorschauen eher in den hinteren Tabellenregionen vermutet. Dass nun aber nach vielen tollen Leistungen und dem hervorragenden 3. Tabellenrang die AufstiegsPlayoffs in Richtung 1. Liga bestritten werden können, kommt fast schon einer Sensation gleich. Beim U21C-Team hingegen war man bereits vor der Saison zuversichtlich, dass man um den Aufstieg in die zweit-

Das U21C-Team der White Indians will in die zweithöchste U21-Liga aufsteigen. höchste U21-Liga ein gewichtiges Wort mitreden kann.

Diese Zuversicht bewahrheitete sich dann auch im Lauf

Bild: pd

der Saison. Das Team zeigte zwar in ein paar Spielen ins-

Herren 1 – Aufstiegs-Playoff-Spiel gegen UH Appenzell: Freitag, 11. März, 20 Uhr. U21C – Aufstiegs-Playoff-Spiel gegen Winterthur United: Samstag, 12. März, 19 Uhr, jeweils in der Waldmannhalle.

Leserbrief

Zwischen Hoffen und Bangen und schönen Erinnerungen Die Pfarrei St. Martin hat einst den Aufbau eines Tagesheimes für Kinder in der Ukraine unterstützt. Zwei Mitglieder des Projekts sind bestürzt über die aktuelle Situation. Die Aggression gegen die Ukraine, die unermessliches Leid verursacht, macht uns tief betroffen. Die Pfarrei Baar hat vor gut zehn Jahren im Rahmen des Pfarreiprojekts der Pfarrei St. Martin Baar den Aufbau und den Betrieb eines Tagesheimes für Kinder mit Handicap in Chust in der Ukraine finanziell unterstützt.

Die Kinder und die Betreuungspersonen freuen sich über das neue Tagesheim in der ukrainischen Stadt Chust. Die Pfarrei St. Martin hat den Aufbau 2012 unterstützt. Bild: Franz Lustenberger Wir haben als Mitglieder des Pfarreirats das Projekt eng

begleitet, mit drei Reisen vor Ort – im Rahmen der Evalua-

tion, des Aufbaus und dann im Herbst 2012 anlässlich der Eröffnung. Unsere Gruppe war tief beeindruckt vom Engagement der Frauen und Männer in der Ukraine, welche täglich für Kinder mit Beeinträchtigungen und mit ihren Familien arbeiten, ihnen ein Heim geben und sie auf ihrem Lebensweg begleiten und fördern. Wir erinnern uns an einen Rollstuhl, der mit dem Schweizer Kreuz bemalt war. Wir erinnern uns an die fröhlichen Gesichter von Kindern und Eltern. Wir erinnern uns daran, dass einige Kinder ihre Behinderung der Atomkatastrophe von Tschernobyl «verdanken». Wir erinnern uns an den Glauben der Menschen

an eine bessere Zukunft. Und das alles ist jetzt in Gefahr. Das darf nicht sein.Wir fordern daher ein Ende des Krieges und ein Ende jeglicher Drohung mit Atomwaffen. Wir rufen alle Unternehmen im Kanton Zug, die direkt oder indirekt einen Bezug zur Regierung in Moskau haben, auf, sich dort für ein sofortiges Ende des Krieges einzusetzen. Wir rufen auch den Regierungsrat des Kantons Zug auf, in diesem Sinne bei diesen Unternehmen vorstellig zu werden. Es ist Zeit zum Handeln; die Not lässt uns keine andere Wahl. Franz Lustenberger und Karoly Hejj, Mitglieder der Gruppe Chust der Pfarrei Baar

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. März 2022 · Nr. 10

Baugespanne

Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Kessel Real Estate AG, Sihlbruggstrasse 160, 6340 Baar, Neubau Autohaus mit Ausstellung und Werkstatt auf GS Nr. 2347, Sihlbruggstrasse 160, gemäss Bebauungsplan Möbel Gallati / Motel Sihlbrugg, Einsprachefrist bis 23. März 2022. Patrik Andermatt, Kirchweg 4, 6319 Allenwinden, Projektverfasser Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek. Nr. 997a auf GS Nr. 1087, Kirchweg 4, 6319 Allenwinden, Einsprachefrist bis 23. März 2022. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Winsun AG, Beeschi-Mattenstrasse 2, 3940 Steg, als Projektverfasser, Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek. Nr. 2629a auf GS Nr. 3600, Leihgasse 45, Einsprachefrist bis 23. März 2022.

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine

offene Kinderhalle (Halle für alle – on tour) für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren am

Samstag, 12. März 2022, 14.00 bis 17.00 Uhr, in der Turnhalle Sternmatt 2 Wir öffnen die Türen der Turnhalle, die Kinder entscheiden, was gespielt wird, und los geht’s ...! Bitte Hallenschuhe mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere offene Turnhallen finden statt am: Samstag, 26. März 2022, Turnhalle Allenwinden Samstag, 9. April 2022, Turnhalle Wiesental

Einwohnergemeinde Baar, Liegenschaften / Sport, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Ersatz Rasenfläche durch Kiesfläche auf GS Nr. 180, Leihgasse 9, Einsprachefrist bis 23. März 2022. BBU Haustechnik AG, Industrie Nord 7, 5643 Sins, als Vertreter der Gesuchsteller, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek. Nr. 1458a auf GS Nr. 886, Ägeristrasse 31, als nachträgliches Baugesuch, Einsprachefrist bis 16. März 2022. WWZ Energie AG, Chollerstrasse 24, 6301 Zug, Netzerweiterung Erdgas im Unterfeld auf den GS Nrn. 1306, 1590, 3026, 3029, 3030 und 4124 sowie auf Teilgebieten der Stadt Zug auf GS Nrn. 15 und 3781, Einsprachefrist bis 16. März 2022. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Bibliothek freut sich, Sie vom 25. bis 27. März am

Biblio-Weekend

mit verschiedenen Veranstaltungen begrüssen zu dürfen. Freitag, 25. März, 20.15 Uhr, Rathus-Schüür: Arno Camenisch liest aus seinem Roman «Der Schatten über dem Dorf», musikalisch begleitet von Roman Nowka. Tickets auf www.rathus-schüür.ch.

Samstag, 26. März, 14.00 Uhr, Rathus-Schüür: Kurs im Manga-Zeichnen mit Kevin Taro Bicker.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Dienstag 8.3.2022 Mittwoch 9.3.2022 Donnerstag 10.3.2022 Montag 14.3.2022

Kostenlos. Anmeldung unter www.bibliothek-baar.ch 19.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.00 Uhr

Elektrodienst Löschzug Inwil Führungsunterstützung Atemschutz Gruppe 2

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Samstag, 26. März, 20.15 Uhr, Rathus-Schüür: Improvisationstheater «Wir & Jetzt – Theater für alle Fälle». Kostenlos. Keine Anmeldung. Sonntag, 27. März, 10.00 bis 14.00 Uhr: gratis Kaffee, Tee und Gebäck in der Bibliothek. Um 10.00 Uhr wird eine Geschichte für Kinder ab 3 Jahren erzählt. Kostenlos. Keine Anmeldung. Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar.

Einwohnergemeinde

Soziales / Gesellschaft www.baar.ch

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Abteilung Soziales/Gesellschaft sucht per 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine/n:

Einwohnergemeinde

Leiter/in der Fachstelle Kind und Jugend Arbeitspensum 80%

Ihre Aufgaben – Personelle und fachliche Leitung der Fachstelle Kind und Jugend Baar – Kinder- und Jugendbeauftragte/r – Praxisausbildung von Studierenden der Hochschulen Luzern und Zürich (Soziale Arbeit) – Operative Umsetzung und Weiterentwicklung der Strategie im Bereich Kind und Jugend – Vernetzungsarbeit mit internen und externen Stellen und Anspruchsgruppen Ihr Profil – Abschluss Soziokulturelle Animation FH oder ähnliche Ausbildung und Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen – Führungserfahrung – Abschluss Praxisausbildung oder Bereitschaft zu dieser Ausbildung – Selbstständige, zuverlässige Person mit gutem konzeptionellem Denken – Positive, offene und teamfähige Persönlichkeit – Bereitschaft zu Abend- und Wochenendarbeit Wir bieten – Vielseitige und verantwortungsvolle Arbeit mit Platz für eigene Ideen sowie Entwicklungsmöglichkeiten – Engagiertes, kollegiales Team – Integriert in den Bereich Gesellschaft mit dem Ansatz der generationenübergreifenden Zusammenarbeit – Moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Thomas Kost, Leiter Gesellschaft, Tel. 041 769 07 40. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 14. März 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

www.baar.ch

Sommerbörse für Kinderkleider und Spielwaren im Gemeindesaal Baar Annahme: Dienstag, 12. April 2022, 9.00 bis 10.30 Uhr sowie 13.30 bis 16.00 Uhr. Sie beschriften Ihre Artikel bereits zu Hause. Informationen und Ihre Kundennummer (falls Sie noch keine haben) erhalten Sie unter: manuela.poeffel@p-con.ch oder Tel. 041 857 00 30 Es werden angenommen: – sauber gewaschene und intakte Kinderkleider bis Grösse 176 – gut erhaltene und komplette Spielsachen, Kinderwagen, Velos, Auto- und Velositzli etc. – Pro Person werden max. 40 Artikel angenommen. Für fehlende Artikel wird keine Haftung übernommen. Verkauf: Mittwoch, 13. April 2022, 13.30 bis 17.00 Uhr Beim Verkauf am Mittwoch von 13.30 bis 15.00 Uhr dürfen aus Sicherheitsund Platzgründen keine Kinderwagen in den Saal genommen werden. Auszahlung: Donnerstag, 14. April 2022, 13.00 bis 15.00 Uhr Sämtliche nicht verkaufte Artikel müssen zurückgenommen werden. Über nicht abgeholtes Geld und Ware (am Donnerstag, 14. April 2022, bis 15.00 Uhr) wird verfügt! Auf viele Kundinnen und Kunden freut sich das Börsenteam Baar. Der Reinerlös aus dem Verkauf wird gemeinnützigen Institutionen gespendet.

Aktuell Die Gemeinde spendet 30 000 Franken für die Ukraine Der Krieg in der Ukraine macht den Gemeinderat sehr betroffen. Er hat deshalb an seiner Sitzung vom 1. März beschlossen, dass die Gemeinde im Rahmen der Auslandhilfe einen Beitrag in der Höhe von 30 000 Franken an die Glückskette überweist. Erfolgreiche Pooltests in der Gemeindeverwaltung Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung Baar konnten vom 10. Mai 2021 bis Ende Februar 2022 freiwillig an wöchentlichen Reihen-Speicheltests teilnehmen. Mit diesen Pooltests verfolgte die Gemeinde die Absicht, das Sicherheitsempfinden der Mitarbeitenden zu stärken, die Corona-Pandemie einzudämmen und Ansteckungsketten zu unterbrechen. Dies ist gelungen: Insgesamt wurden in den knapp 10 Monaten 116 Pools mit bis zu 10 Proben zur Analyse eingeschickt. Von den 957 getesteten Personen waren 6 positiv. Die Sanierung der Zugerstrasse schreitet gemäss Terminplan voran Am 21. Juni 2021 hat die Gemeinde Baar mit der Sanierung der Zugerstrasse im Abschnitt Abzweiger Altgasse bis Anschluss der Tangente Zug / Baar begonnen. Die Arbeiten schreiten gemäss Terminplan voran. Am Dienstag, 8. März, starten die Bauarbeiten bei der Bushaltestelle St. Martin in Fahrtrichtung Lättich. Bis Donnerstag, 10. März, wird die Betonplatte eingebaut. Im Rahmen dieser Arbeiten müssen Fugen aufgefräst werden. Diese lärmintensiven Arbeiten nehmen rund zwei bis drei Stunden in Anspruch und müssen je nach Temperatur nachts ausgeführt werden. Die Gemeinde bittet um Verständnis. Die beauftragten Baufirmen werden die Arbeiten speditiv ausführen und die Behinderungen möglichst klein halten. Alle Bauarbeiten sind witterungsabhängig. Verschiebungen sind deshalb möglich. Auftragsvergaben Der Gemeinderat genehmigte an seinen Sitzungen vom 22. Februar und 1. März die folgenden Arbeitsvergaben: – für die Ausstattung der Schulzimmer in Allenwinden und Inwil mit elektronischen Wandtafeln an die Swisspro AG, Baar – für Flachdacharbeiten inklusive Spenglerarbeiten an der Dreifachturnhalle Sternmatt 2 an die Eurodach AG, Hägendorf – für Baugrubenarbeiten für das Kindergartengebäude der Erweiterung der Schule Sternmatt 1 an die Höhener Tiefbau AG, Sins – für Baugrubenarbeiten für das Mittelstufenschulhaus und die Aula mit Turnhalle der Erweiterung der Schule Sternmatt 1 an die JMS Risi AG, Baar – für Demontagearbeiten der Heizungsanlagen im Zuge des Neubaus der Schule Wiesental an die Hensler Heizungen AG, Baar – für Fenster in Holz/Metall für den Neubau der SEB Sennweid an die Nussbaumer Fenster AG, Alosen – für die Ersatzbeschaffung einer Kompaktkehrmaschine an die Aebi & Co. AG, Burgdorf – für den Ersatz von Stoffstoren beim Oberstufenschulhaus Sennweid und der Schulanlage Dorfmatt an die Schenker Storen AG, Baar www.baar.ch / T 041 769 01 11 8. März 2022 Be/ad

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. März 2022 · Nr. 10

Kantonsspital

Lassen Sie sich von unserer Inserateabteilung beraten inserate-zugerbieter@chmedia.ch Mit einem Inserat im Zugerbieter erreichen Sie 12 250 Haushalte.

Es gibt vermehrt ambulante Eingriffe

Walterswil

Regierung zahlt an ein Buchprojekt

Der Zuger Regierungsrat unterstützt das Buchprojekt der Stiftung Don Bosco Walterswil, Baar, über die Geschichte des Orts Walterswil mit seinen Bezügen zum Kloster Wettingen und der eindrücklichen Geschichte von einer Heilquelle über ein Kinderasyl bis hin zur International School mit einem Beitrag von 20 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Mit dem Forschungsvorhaben werde ein ortskundlicher und institutionsgeschichtlicher Zugang geschaffen, heisst es in einer Mitteilung. Das Buch der Stiftung über Ort und Geschehnisse fusse auf Quellen aus Zuger Archiven und bringe diese einer interessierten Öffentlichkeit näher. pd

Nach einjähriger Bauzeit hat am Donnerstag, 3. März, das ambulante Operationszentrum seinen Betrieb aufgenommen. Claudia Schneider

Mit der Eröffnung reagiert das Zuger Kantonsspital auf eine der wichtigsten Entwicklungen im Schweizer Gesundheitswesen, nämlich der Verlagerung von stationären zu ambulanten Eingriffen. «Der medizinische Fortschritt mit verschiedenen minimalinvasiven Operationstechniken, Anästhesien mit geringeren Nebenwirkungen und einer besseren Nachsorge ermöglicht es heutzutage, eine Vielzahl an Eingriffen ambulant

statt stationär durchzuführen», erklärt Stefan Flatz, Leiter des neuen Zentrums (Bild links) und er betont: «Während des Aufenthaltes werden Patientinnen und Patienten durch ein

«Patientinnen und Patienten profitieren dabei von den gleichen Sicherheitsstandards wie bei stationären Operationen.» Stefan Flatz, Leiter Ambulantes Operationszentrum erfahrenes, auf ambulante Eingriffe spezialisiertes Team betreut. Geboten werden die gleichen Sicherheitsstandards wie bei stationären Operationen, jedoch mit dem Vorteil, dass sie noch am Operations-

Von den beiden neuen Operationssälen geht es zu den Aufwachkojen. tag wieder zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung sein können.» Das ambulante Ope-

Samschtig-Märt

Härtefallprogramm

Es gibt wieder Frisches und Feines auf dem Rathus-Schüür-Platz zu kaufen: Ab dem 12. März sind der Samschtig-Märt und das Schüür-Kafi jede Woche geöffnet.

Immer noch leiden Unternehmen unter Umsatzeinbussen wegen der Coronapandemie. Diesen greift der Kanton erneut unter die Arme.

Die Marktsaison wird eröffnet

Die Fasnacht hat den Winter vertrieben, es ist wieder Samschtig-Märt-Saison. Am 12. März startet der Wochenmarkt in die 41. Saison. Wer nachhaltig, saisonal und lokal einkaufen will, ist am Samschtig-Märt am richtigen Ort. Laut Mitteilung sind viele Marktfahrer dem Samschtig-Märt treu geblieben und werden am Samstagmorgen vor der Rathus-Schüür von 8.30 bis 11.30 Uhr frisches Gemüse, Fleisch aus Baarer Produktion, Käse, Eier, Honig, Blumen und noch vieles mehr feilbieten. Es gibt auch die eine oder andere Neuerung. So haben sich die beiden bisherigen Gemüseanbieter zurückgezogen. Neu kommt das Gemüse von Remo Buchmann aus Römerswil. Ebenfalls frisch in Baar ist Pjeter Musollaj aus Menzingen, der an seinem Stand Kaffeeund Teesorten sowie Süsses verkauft. Einen Stand werden

Der Markt findet jeweils samstags von 8.30 bis 11.30 Uhr statt. sich drei bis vier Marktfahrer teilen. Sie wechseln sich im Turnus ab. Zu kaufen gibt es dort unter anderem Risottomischungen oder Naturkosmetikprodukte. An den ersten beiden Markttagen gibt es zudem Holzofenbrot von Rebekka Weiss vom Zugerberg, danach die feinen Dinkelbrote von Familie Huber.

Einkauf mit einem gemütlichen Start ins Wochenende verbinden Das Gesellige kommt am Samschtig-Märt selbstverständlich nicht zu kurz. Das Schüür-Kafi ist jeden Samstag

rationszentrum ist mit zwei Operationssälen ausgestattet sowie mit zehn individuellen

Bild: pd

Aufwachkojen, einem grosszügigen Empfangsbereich und zwei Patientengarderoben.

Der Kanton schreibt die Firmen an

Archivbild: pd

von 8.30 bis 12 Uhr geöffnet. Auf der Karte stehen das beliebte Märt-Zmorge, ein Apéroplättli und selbstverständlich verschiedene Getränke – vom Kaffee bis zum Rotwein. Für Unterhaltung sorgen an verschiedenen Samstagen wiederum Baarer Musikvereine, Ländler-Formationen oder Jodlerklubs. Organisiert wird das Musikprogramm von der Arbeitsgruppe «Heimat und Kultur» der Bürgergemeinde Baar. Das Programm ist auf www.baar.ch und auf www.buergergemeinde-baar.ch aufgeschaltet. pd

Nachdem der Bundesrat pandemiebedingte Einschränkungen per 17. Februar weitestgehend aufgehoben hatte, kehrte in der Wirtschaft die Normalität mehrheitlich zurück. Gleichwohl gibt es einzelne Wirtschaftsbereiche, die systembedingt noch massive Einbussen verzeichnen. Für diese setzt der Kanton Zug ein stark reduziertes Härtefallprogramm auf.

Nur noch wenige Branchen sind betroffen Das zweite Härtefallprogramm diene ausschliesslich der Milderung von Umsatzeinbussen aufgrund behördlicher Auflagen und ihrer Spätfolgen, also Anlaufschwierigkeiten, schreibt die Finanzdirektion. «Explizit nicht abgedeckt werden Strukturanpassungen, also Verhaltensänderungen von Konsumenten, die über die pandemiebedingten Einschränkungen hinaus Bestand haben.»

Gastrobetriebe und Hotels, die im Januar und Februar 2022 eine Umsatzeinbusse von mehr als 40 Prozent erlitten hatten, erhalten für diese Periode eine einmalige Nachzahlung. Unternehmen aus der Event- und der Reisebranche, die einerseits ebenfalls eine Umsatzeinbusse von mehr als 40 Prozent erlitten hatten und andererseits aufgrund ihres Geschäftsmodells nach Aufhebung der Einschränkungen noch eine substanzielle Durststrecke bis zur Normalisierung der Umsätze zu überwinden haben, erhalten einen Beitrag an die ungedeckten Kosten bis längstens Mitte Jahr.

Bis Ende März müssen sich die Firmen zurückmelden Finanzdirektor Heinz Tännler führt aus: «Da es sich bei den potenziell betroffenen Betrieben um solche handelt, die bereits geprüft und als Härtefälle qualifiziert wurden, sind sie der Finanzdirektion bekannt. Diese Unternehmen werden bis spätestens 10. März per E-Mail direkt angeschrieben.» Sie erhalten die Gelegenheit, bis zum 31. März mit einem einfachen Formular darzulegen, inwiefern sie weiterhin der finanziellen

Unterstützung bedürfen. Die Erfüllung der Anspruchsvoraussetzungen wird geprüft und eine Entscheidkommission spricht einen allfälligen Unterstützungsbeitrag.

Kanton lancierte noch vor dem Bund ein Finanzhilfeprogramm Mit dem Stützungsfonds lancierte der Kanton Zug im April 2020 ein erstes Notprogramm unabhängig vom Bund. Am 25. September 2020 gleiste der Bundesrat das Härtefallprogramm auf, an dem sich der Kanton Zug beteiligte und bei dem er teilweise über die Minimalvorgaben des Bundes hinaus ging. Dieses Programm endete per 31. Mai 2021. «Da sich im Herbst die pandemische Situation verschärfte und deshalb vom Bund nochmals weitergehende Massnahmen verhängt wurden, startete der Kanton Zug ein erweitertes Härtefallprogramm – den sogenannten «Booster», um die erneut oder weiterhin in ihrer wirtschaftlichen Existenz bedrohten Unternehmen zu stützen», hält Regierungsrat Heinz Tännler fest und rundet damit die bisherigen umfassenden Unterstützungsmassnahmen ab. pd

P.P.A 6002 Luzern,

Nr. 1, Jahrgang Post CH AG –

Dienstag, 4. Januar

sgabe Eine Lokalau

117

2022

der Zuger Presse

G ZUG

www.spitexzug. 041 729 29 29

AN PUBLIKATIONSORG AMTLICHES E BAAR DER GEMEIND

WOCHENZEITUNG UNABHÄNGIGE ALLENWINDEN FÜR BAAR UND

Fell man n G A R T E

ARKTRENMA STIER Z PLATZ

.ch

www.wyfäscht

INS DETAIL PERFEKT - BIS

A G

6341 Baar 14 72 Postfach 1332 • 62 • Fax 041 761 • Tel. 041 761 14

info@fellmanngarten.ch

en» r Lethargie rauskomm «Wir müssen aus de

Geme indera t

uns hat 117 AG – Nr. 3, Jahrgang Post CHAusserdem scheiden. den P.P.A 6002 Luzern, 2022 auch an

g, 18. Januar der Souverän dieDiensta timmungen in

Wahlen 2022

dass Walter Lipp bestätigt, räsident er als Gemeindep möchte: n wieder kandidiere er erfüllt mir, «Der Job gefällt erzielt andere Partei mich.» Ob eine Eine hohe Beteiligung ich die digitalen es wagt, diesbezügl haben 2020 die – etwa rdern, ist Mitte herauszufo Mitwirkungsverfahren mit der noch unklar. im Zusammenhang sind die Ist das Bereits nominiert Ortsplanungsrevision. den Für FDP-Kandi dierenden: die Zukunft? es Trefstellt sich Gemeinder at Baar genegger Wenn ein persönlich brachte Baarer ist, muss dass die Claudia Schneider Sonja Zeberg-Lan fen nicht möglich den DiaDorf. Man merkt, Bau, Konfür erneut zur Verfügung. nicht eine andere Form Leute nach Austausch tritt werden. Wobei normalen Lestarten ins chef Jost Arnold log gefunden takt und einem Walter Lipp, wir hofft, mit Online-Ummehr an; die FDP zweiten wir schon früher haben. Die ben lechzen. letzte Jahr der aktuellen Jahr den im ersten Mark Gustafson fragen gemacht zuLegislatur. Nur rt GAN 42-JähriSie der Hätten funktionie TIONSOR Sitz zu sichern; PUBLIKA losDiMitwirkung e kosten Viele von der Gemeinde jedoch lief es wie gewohnt. zukommt, AMTLICHES Mitglied der wurden E BAAR uns gut. Die weitere Erstell ge ist bereits nehmend geplante Anlässe DER GEMEIND gewusst, was auf auch in - und Geliches räsidium ist aber so auch das Neujahrspersön Baarer Rechnungs gitalisieru dein ng abgesagt, ZEITUNG wäre das Gemeindep ission erfordergewesen? NGIGE WOCHEN INDEN ideo schäftsprü fungskomm anderen Bereichen dennoch Ihr Ziel UNABHÄ : DasUNDkonzert. ALLENW kommende n N mich deshalb Bewerbungsv neben dem g.ch NNE FÜR BAAR (RGPK). In den lich. Ich freue Der Anlass lebt www.spitexzu Walter Lipp (überlegt) narbeit ön, dem auch die E SCA EN wird, LEG COD vom Apéro und Wochen nominieren nen ihre Jahr war wundersch auf die neue Zusamme QRLOS ; da Wenn es zu bunt bekennen. IT-Bereich 041 729 29 29erste kam es knüppeldick, Konzert Austausch. Wir weiteren Ortssektio bereits, mit Zug im UND gemeinsamen dann voneinander steht überzeugt, dass hätten draussen an VierertiFavoriten. Fest können beide muss man Farbe doch ich bin ist eherin Berty en, es ist eine müssen. Das Josef Imbach dass Sozialvorst profitieren. wir da rauskomm ja, ich hät- schen sitzen mehr anich denke Aber Zeiter (ALG) nicht der SP lustig. Doch nicht Frage der Zeit. 2022 ist für r.ch Bei . Es sich den Anlass treten möchte. Die Gemeinde hat maler-blase te dennoch kandidiertgelegen- darüber nach, Brocken eine zweite Wir möchten wird Zari Dzaferi einige weitere happige mir eine Herzensan Fall gut nachzuholen. Zudem Landgesetzt. eine anstreben. s jeden auf Legislatur auf die To-do-Liste auch wenigsten heit. Baar ist aber auch feier oruns, nun die ist ein Privileg, wird die Linke Wir freuen ammann-Abschluss gelernt, aufgestellt. Es n, um en voranhaben und deshalb Kandidaten präsentiere Infrastrukturvorhab ganisieren. Wir hier zu leben, Sitz zu zwi3-fach-Turnauch gern für den frei werdenden Anlässe am bestengelegt zutreiben: die arbeitet man 2, die Erwei, in mei- dass Oktober verteidigen . halle Sternmatt schen Mai und eine solche Gemeinde 1, den wird sich die allerdings Jahren. Hoch motiviert terung Sternmatt werden. So kommt diese Zeitnem Fall seit 25 . Ganz Wahlkamp f ; für SVP Baar in den Rückbau im Wiesental viel zusammen mit bietet sich doch im 2022 schon wird es auch der Pandemie es gibt begeben, Aspekte spannend spanne Welche Sitngsrevision. Die freie Veranals Gemeindemit zwei leer werdenden der Ortsplanu jetzt kaum noch beschäftigen Sie eine trifft sich nun meisten? die Chance auf zen örtBegleitgruppe staltungsräume. präsidenten am Flugder die Gemeindeman bisherige in den kann der Werkhof Rückkehr monatlich: Die Viel Positives rodem will gen aber noch mit gejetzt runtergeb abringen. Aber Vermutet wird, Flora und Fauna rat. und höhe wird liche Die Gemeindeversammlun . Situation nicht ist, dass stattfinden wie beispielsAktionen pflegen nicht bestätigt r in Aussicht: chen. konnten jederzeit es gibt Aspekte zielten das Gesamt- rWishalde, dentin Sylvia BinzSylvia Binzegge e oder Digitakann aber kaum hen UmSchulpräsi Sobald auch Von Normalität weise Homeoffic erweitern. DieWeihe Pirmin vorliegt, «Nach der erfolgreic truktur Bofeld werden auch neue Im- die undandeegger und Finanzchef weitere verkehrskonzept IT-Infras Rede sein. lisierung, die Talacher dem Wassergehe Kanton stellung der g sowie halb so viefür eine sind uns unter dem Andermatt Persönlich Zugerwe n mit können wirzusamme rnhaus. everwaltung Es kommen nur pulse Um- ftsentwic k- für die Mitte ander halle Schweste Ge-bringen.Büro, mir der Gemeind dem sich weil Planung der erien vor Landscha Jahrin die Waldmann Es Legislatur rem an die gemäss e le Leute der Sommerf 249 Ziele haben ich gerne insspiel erist eine kann dieses nden und Dorfstrass saal. offen während der ReiParcours Noch Mitarbeite gewartet Gemeinde der ung «Der an den sich zu den streben. gestaltung lungskonzept zwiwie in der GLP. kann freut Anträge werden», Freiraum auch die Schulen besteht die meinderat, Verwalt Kontakt Natürlich allfällige Kandidatur dennoch gute machen. Einen Jahr fehlt.eröffnet weitert. dassonst Kantonalbank he.» Nicht zuletztdas Konzept auch über gibt Diskussionen. Mir perSitzung Walter Lipp. und Schulen für csc schen Rathaus, werden ist lund Jahreszie der eine Zu jedem t Menschen Hoffnung, dass s kann ich mir aber das – vonman umgesetz das neue Jahr Gesundheit, t, diesind 100 und Grosshau endlich sönlich Teams machen, 2022 gesetzt wünscht für Schulfestgeleg Lipp persönvorstellen. Hoppla-SpielWaldschu men Walterle wie ein äsident Massnah mpfungdasselbe der GemeindeversammBei der se auf dem neuen nach wie vor gut an der kann. als Gemeindepr werden – beispielswei sind. Mit Bild: Claudia Schneider Neophyten-Bekä nicht Treffen. immer lieber it und Geselligkeit sollen die involüberprüfbar elung noch liches die Zufriedenhe raumplanung eitung aus. ist der Gemeind Bilanz 2021 bis zur Überarb en neu von den Parlamentarier, ent- platz vor dem Schwesternh wenige : Von ung. sich vierten Abteilung Schulraumauch diezufrieden 182 tin Sonja präsident alles unter komdann Vor allem leidet der Gemeindeverfass Vizegemeindepräsiden(FDP), einem externen zt werden. Zielen wurden Baar. (ALG). 275 Festgemeinde Zeberg-Langenegger 66 Ziele wurden Sozialvorsteherin Berty Zeiter Bild: pd berater unterstüt plett erfüllt. sind der Abteilung Liegen- ar Ziele 27 Vorsteherin Schneider Bild: erreicht. Claudia machangestri- teilweise schaften/Sport. erfüllt». «Oftmals Anzeige Rot in der Agendader 2. Ok- «nicht Coronavirus der GeJahr die im chen ist dieses Ge- te das Strich durch finden die Das Thema «Wohnen wickelt Flora und meinde einen Walter Lipp. tober: Dann ahlen statt. Unterflurcontainer, g», sagt Alter» wird weiterent -Ladestationen samterneuerungsw Gemeinde- Rechnun ng der Strategie Fauna, E-Mobility Sicherheit / r des Die Umsetzu Drei Mitgliede zur Alter» fordert hält Die Abteilung sich weiter nicht weiter Pirmin «Wohnen im en Die Bautätigkeit en auf Trab wird rats stehen die Abteilung Der Baarer Finanzchef Bild: pd Werkdienst Priorität hat Abteilung insbesondere ung von Unter- Andermatt (Die Mitte). Verfügung. Auch Gemeinde- mehrere ft und Sovergangenen der Realisier on der Finanzen/Wirtschat. Letztere gen widmen Nachdem im die Teilrevisi Verjekte Neubau flurcontainer-Anla Jahr Standist quasi die die Grosspro ziales/Gesellschaf Aufbau des Jahr Ende ordnung – sie Erweitel, den e. und dafür bis wird 2022 auch ebiete von ms Geschäft sind der Schule Wiesenta fassung der Gemeind g der SchuKompetenzzentru orte und Einzugsg50 Prozent Bei fast jedem neuen rung und Sanierun Finanzen involviert Fiagen zu aftliche Fragen und Neubau 1 UFC-Anl t wird auch die gesellsch t ist die für de le Sternmat «Ausserdem Stark involvier die WeiterSternmatt 2 definieren. . «Bis zum Jahresen zusätzliche Dreifachturnhalle ilung in men dafür t worden forcieren entin Sylvia Binzegger csc das Konzept für in nanzabte Strategie Bild: der sollen die Massnaherklärt So- Schulpräsid tationen an der Urne genehmig sng entwicklu annun abteilung lt sein», E-Mobility-Lades In (Die Mitte). Alter». Unter sind, nimmt ng aufgestel «Wohnen im die Umsetzu herin Berty Zeiter.ein definiert werden, - zialvorste übergreifend ausserdem derem soll Zu den Jahreszie und TriageAbklärung ist an Fahrt auf. Lättich ein Elternwie eine Anlauf- soll. Planung/Bau Hallen- und Freibad eren neues Angebot: len der Abteilung Jubiläum stelle funktioni auch die Orts- Kind-Treffpunkt. feiert dieses Jahr ige UnterFinanzchef zählt aber die Kindern@chmedia.ch Generell legt sie soll bis Eine nachhalt Wert 55 86, kkczeitschrifte Generell sollen sowie die tt058 200darauf, nur für planungsrevision;Legislatur in rtrieb: Anderma litik egie soll nicht Pirmin im Abodienst/Ve der und Jugendpo Notwendige rbieter@chmedia.ch. für alle einer haltsstrat zum Ende 44 56, inserate-zuge dass nur das nshen Punkten enden Angebote Be- die Schulen, sondern haften Telefon 041 725 der Investitio den wesentlic zählt unter entsprech ter.ch. Inserate: ichen Liegensc Budget und in www.zugerbie nalyse und einer men wird. gemeindl stehen. «Dazu sabklä- edia.ch, und Betriebsa umgesetzt wer11, redaktion-zug Bedürfnierbieter@chm rechnung aufgenom nsZentrums-Zug, Anlagen und 041 725 44 die und Investitio Telefon darfsanderem die Struktur 27, 6300erklärt Jugendlichen Für jedes neue budgetrele, Baarerstrasse , Deshalb soll Walter Lipp (Die «Zugerbieter» rung bei Kindern, unter- den. Bahnhofsplanung» Redaktion: Gemeindepräsident Liegenschaften/ projekt, welches Arnold. Zudem und Schlüsselpersonen Präsidiales/Kultur. der Abteilung tet professiosich die AbteiBauchef Jost erhofft Mitte), Vorsteher weiteist, Bild: fh vant ng Jahr ein Sport zielgerich die Bewilligu zogen werden. steht in diesem an. lung, aber auch Energiestadt nalisiert werden. Jahres wird nsantrags durch res Audit als des rien wird des Investitio ein g der JahresHöhepunkt neue In den Sommerfe aufgerüstet erat. «Auch Vorsteher An der Erledigun Abteilung die den Gemeind Zari Dzaferi (SP), mehrere AbBild: pd ative Ardie IT der Schulen an den Baa- für die ziele sind oftmalst die Hand in g und das Jubilä- Sicherheit/Werkdienst. Ziel ist es, administr B uarbeiten ili it lisieren P itionierun d dass Ja, ich stelle fest,

Urnenabs sein Vertrauen sem Jahr klar ausgesprochen.

sich die

nt Walter Gesellschaft auseinanderlebt, er Gemeindepräside Kontakt da möchte ich Gegensteu froh, dass wir Lipp vermisst den geben. Wir sind dli-Märt ung. Er mit der Bevölker Chilbi und Christchin konnten. Wir die durchführen dafür wünscht sich, dass von manchen Zuger Presse der wurdensgabe ich finde, es Leute wieder vermehrt Eine Lokalau kritisiert, aber pflegen. Entscheid und das Gemeinsame war ein guter Feeling ins

Verw altun g

«Ziele sind hoch

So erreichen Sie uns! Sie möchten:

01.22 20.011. – 21.0

gesteckt, aber re

GMARKTZUREN STIE PLATZ

07.01. – 21.01.22

alistisch»

| DIVERTIMENTO THIS IS ROCK USER | PHILIPP FANKHA B COMEDY CLU

SHOW BOND TRIBUTE BLISS | JAMES WYFÄSCHT EIDER | DAS ZELT HELGA SCHN

www.daszelt.ch

Die Redaktion kontaktieren:

041 725 44 11 / redaktion-zugerbieter@chmedia.ch

Informationen über Inseratepreise:

041 725 44 56 / inserate-zugerbieter@chmedia.ch

Allgemeine Informationen:

www.zugerbieter.ch

Aboservices/Abbestellungen:

058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

Veranstaltungshinweise aufgeben: – Events und Premium Events –

www.zugerbieter.ch unter EVENTS

Uns einen Brief schicken:

Baarerstrasse 27, 6300 Zug

Sie tragen zu Netto-Null bei.

Wir auch. Wenn Sie ein Elektroauto fahren, bringen Sie die Gesellschaft ein Stück näher an eine kohlenstoffarme Zukunft. Letztes Jahr haben wir 31’300 Tonnen Kobalt verantwortungsvoll gefördert – ein Metall, das für die grüne Energiewende unerlässlich ist. Was uns sonst noch verbindet, entdecken Sie auf glencore.ch

t s e f s g n i l h Fr ü Sonntag, 13. März, 9 –17 Uhr durchgehend offen

10.–13. MÄRZ 2022

Viele attra

F R Ü H LI N

FÜR SIE GEÖFFNET Do, Fr, Sa, So,

10. März, 11. März, 12. März, 13. März,

k tive

G S - H IT S

15% *

9.00 –19.00 Uhr 9.00 –21.00 Uhr 9.00 –17.00 Uhr 9.00 –17.00 Uhr

FRÜHLINGS-RABATT + Zusatzrabatt * ausgenommen Netto-Preise

Bringen Sie jetzt frischen Wind in Ihre gute Stube oder Ordnung in den Schlafzimmerschrank! Wir vom Möbel-Portmann-Team möchten Sie zu solchen Gedankenspielen inspirieren und stellen Ihnen an unserem Frühlingsfest neue Wohnideen vom Wohn- übers Ess- bis zum Schlafzimmer vor. Gerne beraten wir Sie auch bei der Wahl des für Sie passenden Bettinhaltes. Profitieren Sie von frühlingshaftem Rabatt von 15% auf alle Möbel (ausgenommen Netto-Preise). Am Sonntag, 13. März, haben wir für Sie von 9 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet.

SLOTMASCHINE Zeigen Sie Ihre Power! Drehen Sie an der Slotmaschine und lassen Sie sich überraschen. Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

SIND SIE BEREIT FÜR DEN FRÜHLING?

Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung auf vier Etagen. Denn bei uns finden Sie alles, um in Ihrem Daheim die richtige Wohnatmosphäre zu schaffen. Frühlingsgrüsse aus dem Entlebuch Eliane und David Portmann sowie das gesamte Möbel-Portmann-Team

Wegen Umzug zu verkaufen. Sehr gepﬂegtes

Motorboot

(Schweizer Saphir 1 TB, Motormarke Volvo Penta)

Ihr Anspruch auf Prämienverbilligung

in sehr gutem Zustand mit allen Extras. Grösse: ca. 5 x 2 m für 6 Personen. Sehr schöner Winterhallen- und SommerWasserplatz in Arth vorhanden, der eventuell übernommen werden kann. Verhandlungspreis circa CHF 10'000.00. Für weitere Details melden Sie sich bitte unter: 079 834 57 09 (G. Monnet)

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo NEN C AN S E OD EN Q R- C L O S L E G UND

Online Video-Studio aufrufen 3 Video-Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen

Jetzt ﬁnden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Art & Fine Haas kauft Antiquitäten zum Sammlerwert! Antike Möbel, Gemälde, Bibel, Porzellan, Kristall, Taschen, Teppiche, Zinn, Silberbesteck, Tafelsilber, Münzen, Uhren und Armbanduhren sowie Schmuckstücke aller Art! Barzahlung. Simon Haas u. Söhne, Tel: 077 420 22 30, Mail: info@artfine.ch

Sie haben Anspruch auf Prämienverbilligung in der Krankenpﬂegeversicherung, wenn Sie am 1. Januar 2022: • den steuerrechtlichen Wohnsitz im Kanton Zug hatten, • bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind, • die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen oder Bezügerin/ Bezüger von Sozialleistungen oder Ergänzungsleistungen sind.

Sie können das Anmeldeformular ab Mitte Februar bei Ihrer Gemeindestelle beziehen oder von unserer Website www.akzug.ch herunterladen. Reichen Sie das Anmeldeformular bis spätestens

30. April 2022 ausgefüllt und unterzeichnet bei der Gemeindestelle ein, in welcher Sie am 1. Januar 2022 Ihren Wohnsitz hatten. Die Gemeindestelle Ihres Wohnortes ist bei Fragen für Sie da. Zusätzliche Informationen ﬁnden Sie auch unter www.akzug.ch.

�� Ma�� e�! rs� Un��

Recycling Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.

abopass News Jetzt anmelden und sparen: luzernerzeitung.ch/abopassnews

Anmelden und digital lesen: luzernerzeitung.ch/abo

Sonderseiten und Schwerpunktthemen Schwerpunktthema Bauen Wohnen Renovieren Zug Mobil Autogewerbe Baar Fachleute Baar Gastronomie Reiseseiten

Titel Zuger Presse Zuger Presse Zugerbieter Zugerbieter Zuger Presse Zuger Presse

Erscheinung monatlich monatlich monatlich monatlich Juli/Oktober/November monatlich

Anzeigenschluss 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate.zugerpresse@chmedia.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. März 2022 · Nr. 10

Punkrock

Jetzt tritt Vollgas wieder aufs Gaspedal Anlässlich des Jubiläums einer Allenwindner Band hat sich eine legendäre Punkband wieder zusammengetan. Ein Gespräch mit einem Fan. Doris Murbach

In den 90ern waren sie Kult: die Zuger Punkband Vollgas. Vier junge Männer gründeten sie 1991 im Zuger Handwerkermilieu. Sie «fägte», was das Zeug hielt, und begeisterte ihr Publikum mit ihrer mitreissenden Performance und ihren guten Songs. An den Konzerten ging es teilweise wild zu und her, was sogar auch mal zum Abbruch eines Auftrittes führte. Legendär war ihre «Liebe, Hass & Gier»Tour in den Jahren 1998 bis 1999, wo sie die Zuhörerinnen und Zuhörer in mehreren Kantonen ausflippen liessen. Jetzt kommt es am 19. März

zum Wiedersehen. Anlässlich der 25-Jahr-Jubiläumsparty und Plattentaufe der Allenwindner Mundart-Punkband Slop in der Galvanik in Zug steht Vollgas wieder auf der Bühne. Zwar sind die vier Mu-

«Ich bin mir sicher, dass die ‹alten Männer› immer noch eine gute Show abliefern werden.» Cyrill Senn, Fan der Punkband Vollgas

siker auch etwas älter geworden, aber sicher noch nicht zu alt, um wiederum für eine fantastische Stimmung zu sorgen. Der 45-jährige Zuger Cyrill Senn wird am 19. März auch im Publikum mit dabei sein.

Er kennt Vollgas schon seit ihrer Anfangszeit, war an vielen Konzerten dabei und findet sie einfach «sackstark». Er freut sich sehr, dass es zum Revival kommt.

Cyrill Senn, was hebt Vollgas von anderen Punkbands ab? Vollgas bringt eine super Stimmung und spielt dabei wirklich gute Musik. Die Post geht voll ab. Die Melodien bleiben im Ohr und man versteht auch den Text, meistens zumindest. Das hebt sie positiv von anderen Punkern ab. Viele Punkbands machen ja einfach nur Lärm. Was erwarten Sie vom Konzert am 19. März in der Zuger Galvanik? Ich bin mir sicher, dass die «alten Männer» immer noch eine gute Show abliefern werden, die Jung und Alt begeistert. Das ist das Besondere an dieser Band. Obwohl sie viele

Jahre nicht aufgetreten sind, hört man ihre Songs immer wieder mal und sie bleiben präsent. Gerade an der Fasnacht spielen die Guggen das eine oder andere Lied von Vollgas. Deshalb kennt auch das jüngere Semester so einige Titel der Band. Dass Menschen von verschiedenen Generationen am gleichen Konzert anwesend sind, ist schon etwas Spezielles.

Haben Sie eine persönliche Verbindung zu den vier Vollgas-Musikern? Ja, ich kenne sie alle persönlich, zum Teil sehr gut. Das gibt schon ein spezielles Gefühl, wenn man bei einem Konzert dabei ist, an dem Zuger Kollegen spielen. Welcher ist Ihr Lieblingssong von Vollgas? Definitiv «Polizeistunde». Den kenn ich in- und auswendig und singe ihn immer mit.

Die legendäre Zuger Punkband Vollgas feiert am 19. März ein Revival. Aber auch die anderen Songs sind spitze.

Wussten Sie, dass Gäri, der Schlagzeuger von Vollgas, aus

Archivbild: pd

einer Volksmusikfamilie stammt? Nein, aber jetzt ist mir klar, warum die Band musikalisch so viele Hymnen hat.

Z-Galerie

Urs J. Knobel lässt die Ränder von Himmel und Erde verschmelzen ten werden angedeutet; Himmel und Erde verschwimmen ineinander. Und doch ist jedes Bild anders und löst beim Betrachter Emotionen aus: «Es geht auch darum, dass Zug einem fremd sein kann, weil man nicht genau hinschaut und nur glaubt, alles zu kennen.»

«So nah, so fern» – unter diesem Titel zeigt der Baarer Grafiker, Illustrator und Maler seine neusten Werke: Zug, Teneriffa und Kolumbien sind die Orte. Der Blick über den Zugersee – das Panorama mit Rigi, Rooterberg und Pilatus – fasziniert Urs J. Knobel immer wieder. Er malt es in den verschiedensten Formaten und in den verschiedensten Stimmungen. «Ich will mit meinen Bildern neue Nähe, neue Vertrautheiten schaffen.» Die Landschaf-

Urs J. Knobel mit Impressionen vom Zugersee und aus Kolumbien.

Bild: Fra

Auch der Blick auf das Fremde schärft die Wahrnehmung Bei aller Freiheit in den Farben in den Aquarellen, die Bergstrukturen stimmen. «Sie sind echt», wie Urs J. Knobel sagt. Ganz im Gegensatz zu den verschwimmenden Zuger Landschaften stehen die Aqua-

rell-Malereien von Menschen und Früchten aus dem fernen Kolumbien. Die Skizzen zu den Bildern sind während eines privaten Aufenthaltes im Jahre 2019 vor Corona in Medellin und Cartagena entstanden; die Bilder entstanden nach der Rückkehr, hier in Baar. Mit feinsten Pinselstrichen gemalt, kommen dem Betrachter die Frauen und Männer aus einer fremden Welt ganz nah. Nähe und Ferne ist eben nicht nur eine Frage von Kilometern oder Flugstunden. Ihn haben die positive Energie und die Farbigkeit in Kolumbien beeindruckt, die Fröhlichkeit auf

Bibliothek

Freitag, 25. März, 20.15 Uhr, Rathus-Schüür

Wenn ein Ereignis lange Schatten wirft VORSCHAU DO. 7. APRIL 2022 Rathus-Schüür – Preisträger des Salzburger Stiers 2020

RENATO KAISER – HILFE 20.15 UHR

Seien wir mal ehrlich, Sie haben es nicht einfach. In der Familie, auf der Arbeit, ich weiss! Kann man sich nicht mal mehr einen Kaffee holen, ohne dass – eben. Und die Männer, hör mir doch auf, und die Frauen erst und das Klima? Denkt denn eigentlich niemand ans Klima? Und eigentlich bräuchten Sie nur jemanden, der zuhört? Ha! Renato Kaiser auch! Also, besuchen Sie die Vorstellung des Komikers, Satirikers und Moderators von SRF Tabu, Renato Kaiser. Eintritt: CHF 35.– Ermässigt: CHF 25.– Abo

VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11

macht Kultur

Der neuste Roman von Arno Camenisch ist auch sein persönlichstes Buch.

den Strassen. Auch in Europa sind derzeit viele Menschen auf den Strassen unterwegs, nicht aus Fröhlichkeit, sondern im Protest gegen den Krieg in der Ukraine. Das beschäftigt auch Urs J. Knobel, der als Illustrator und Karikaturist auf seiner Homepage (www. ursjknobel-art.ch) einen Präsidenten Wladimir Putin präsentiert, der sich gerade daran macht, mit Messer und Gabel die Ukraine zum Mittagessen zu verspeisen. Dieser Krieg werde auch seine Malerei beeinflussen. Trotzdem: «Ich glaube ans Positive.» Franz Lustenberger

Bild: pd

Arno Camenisch erzählt in seinem Roman «Der Schatten über dem Dorf» von einem Ort in Graubünden, der von einer Tragödie überschattet wird. Die Tragödie geschah eineinhalb Jahre bevor der Erzähler auf die Welt kam. Davon handelt dieses Buch, es ist Arno Camenisch persönlichstes Buch. In einem berührenden Ton und mit grosser Klarheit erzählt der 44-jährige Arno Camenisch vom Leben und vom Tod und von den Menschen, die von uns gingen und die wir weiter im Herzen tragen. Es ist ein Buch über den Umgang mit Verlust und das Vergehen der Zeit, und es ist ein Buch über die Zuversicht, dass mit dem Frühling die Sonne wieder ins Leben zurückkehrt. Für den Roman hat der Autor im vergangenen Jahr den Berner Literaturpreis bekommen. Im Rahmen von «Bibliothek in der RathusSchüür» wird Arno Camenisch musikalisch begleitet vom Gitarristen Roman Nowka. Tickets unter www.rathusschüür.ch. Der Eintritt kostet 10 Franken, dabei ist ein Getränk inklusive. pd

«Caran d'Ache Saga» von Ralph Brühwiler Wer kennt sie nicht, die roten Caran-d'Ache-Schachteln? Erzählt wird die einzigartige Geschichte von der kleinen Genfer Bleistiftfabrik zur Weltmarke. Caran d'Ache schrieb ein besonderes Kapitel Schweizer Wirtschaftsund Kulturgeschichte. Doch welches Engagement war nötig, um in der Schweiz eine Bleistiftfirma zu etablieren? «Die Caran d'Ache Saga» zeigt, mit welchen Hindernissen und Schwierigkeiten die Gründer zu kämpfen hatten, um die Fabrique Genevoise de Crayons S. A. zur Zeit des Ersten Weltkriegs ins Leben zu rufen. pd 263 Seiten, NZZ Libro, 2020. In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

Marktplatz G. Baumgartner AG

Tief in den Boden Das Innovationsprojekt Gottfried Baumgartner in Hagendorn ist auf guten Wegen. Damit die gute Integration in die Landschaft gelingt, wird tief in den Boden gebaut. Fast 70 Prozent der Chamerinnen und Chamer hatten in der Volksabstimmung im November 2020 den notwendigen Planungsänderungen für die «Grüne Fabrik» zugestimmt. Das innovative, zukunftsweisende und umweltfreundliche Projekt wurde auch in den nationalen Medien gewürdigt, die weiterhin an den Baufortschritten interessiert sind.

300 Arbeitsplätze Stefan Baumgartner ist Verwaltungsratspräsident der G. Baumgartner AG in in der Fabrik in Hagendorn Cham. Bild: pd «Mit ihren grossen Investitionen unterstreicht die Firma derungen, für die jedoch inno- mit den Verantwortlichen der G. Baumgartner AG, dass Cham vative Lösungen gefunden wur- G. Baumgartner AG. «Das auch ein attraktiver Werkplatz den. Unternehmen verschliesst sich Dabei muss in jeder Hinsicht unseren Anliegen und den Anist, was uns freut», lässt sich Gemeindepräsident Georges im Grossen wie im Kleinen fle- liegen der Nachbarschaft keiHelfenstein zitieren. Die rund xibel reagiert werden. Das spie- nesfalls, sondern ist bemüht, 300 industriell-handwerklichen gelt sich in diesen Tagen auch immer und sofort adäquate Arbeitsplätze rundeten das in der Tatsache, dass für die Lösungen zu finden.» Angebot in Cham auf ideale Art Lastwagenräder eigens eine und Weise ab. Dass massiv in- Waschanlage installiert wurde. Fertigstellung zum vestiert wird, macht in diesen «Vor dieser Massnahme kam es 200-Jahr-Jubiläum geplant Tagen die Baustelle in Hagen- in der Umgebung der BaustelAuch in der Verkehrsführung dorn deutlich. Sie ist sehr ein- le leider zwischenzeitlich zu wird viel unternommen, um die drücklich. Um die optimale beträchtlichen Verschmutzun- Belastung für die AnwohnerIntegration in die Landschaft gen der Strasse, wofür wir uns schaft so klein wie möglich zu von nationaler Bedeutung zu entschuldigen», erläutert Ste- halten. Ziel bleibt, das Innovagarantieren und trotzdem die fan Baumgartner, exekutiver tionsprojekt Gottfried Baumfür den Betrieb notwendige Verwaltungsratspräsident der gartner rechtzeitig zum Fläche zu realisieren, wird tief G. Baumgartner AG. Gemeinde- 200-Jahr-Jubiläum der Firma in den Boden gebaut. Das rat Drin Alaj findet lobende G. Baumgartner AG im Jahr schafft besondere Herausfor- Worte für die Zusammenarbeit 2025 einzuweihen. pd

Sika

Ausbau der EVZ-Partnerschaft

Sika verlängert sein langjähriges Hauptsponsoring um weitere drei Jahre. Neu ist die Baarer Firma offizieller «Sustainability Partner» des EVZ. Der EVZ freut sich, die bald 20-jährige Zusammenarbeit bis 2025 zu verlängern und mit Sika als offiziellem «Sustainability Partner» die nachhaltige Entwicklung in Bereichen wie Nachwuchsarbeit und lokaler Verankerung gemeinsam voranzutreiben. Sika ist international erfolgreich tätig und gleichzeitig stark in Zug und der Region verankert. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz seit über 50 Jahren im Kanton Zug und unterstützt als Hauptsponsor des EVZ die lokale Sport- und Nachwuchsförderung. Neben diversen visuellen Präsenzen im Stadion und auf den Trikots präsentiert Sika die beliebte Schüleraktion «EVZ tscheggt dini Schuel», bei welcher die Spieler des EVZ Schulklassen in Zug und Umgebung im Klassenzimmer besuchen.

Wertvolles Know-how im Bereich Nachhaltigkeit «Wir sind stolz, Sika weitere drei Jahre an unserer Seite zu haben», sagt Patrick Lengwiler, CEO des EVZ. «Sie unterstützen unsere Vision, unseren eigenen Nachwuchs zu fördern, nicht nur mit ihrem Sponsoring für «The Hockey Academy» und den Nachwuchs, sondern auch mit wertvollem Know-how im Bereich Nachhaltigkeit.» Auch

Freude über die Zusammenarbeit: Sika-CEO Thomas Hasler (links) mit Patrick Lengwiler, CEO des EVZ. Bild: pd Thomas Hasler, CEO von Sika, freut sich über die weitere Zusammenarbeit mit dem EVZ: «Wir freuen uns, neu noch enger mit dem EVZ im Bereich Nachhaltigkeit zusammenzuarbeiten und damit die langjährige Partnerschaft sowie die starke Verankerung mit dem Standort Zug zu unterstreichen.» Sika ist ein Unternehmen der Spezialitätenchemie, führend in der Entwicklung und Produktion von Systemen und Produkten zum Kleben, Dichten, Dämpfen, Verstärken und Schützen für die Bau- und Fahrzeugindustrie. Sika setzt sich für nachhaltige Entwicklung ein und übernimmt Verantwortung in der Schaffung nachhaltiger Lösungen, um die Material-,Wasser- und Energieeffizienz in den Bereichen Bauwesen und Transport zu ver-

bessern. Sika versteht sich als «Enabler», der es seinen Kunden ermöglicht, mit innovativen Produkten den CO2-Ausstoss zu verringern, ressourcenschonend zu bauen und Strukturen sicherer zu machen. pd

Marktplatz Der «Marktplatz» ist eine sporadisch publizierte PRPlattform der «Zuger Presse» für Firmen aus dem Kanton Zug und Umgebung. Falls auch Sie einen Beitrag beisteuern wollen, kontaktieren Sie uns bitte per Mail: inserate-zugerpresse@chmedia.ch oder über 041 725 4 4 56. Ihr «Schaufenster» können Sie auch im Internet buchen: www.zugerpresse.ch red

SCHAUFENSTER

OTTO’S Beauty Shop zieht in die Zuger Einkaufsallee Metalli.

Bild: pd

OTTO’S Beauty Shop

Janine Füchslin ist neue Leiterin der Geschäftsstelle Oberägeri.

Bild: pd

Zuger Kantonalbank

HIAG Immobilien Schweiz AG

Schönheit für wenig Geld Wechsel in Oberägeri

er OTTO’S Beauty Shop zieht in die Zuger Einkaufsallee. Ab Mittwoch, 9. März, finden Kundinnen und Kunden im Untergeschoss der Metalli die besten Beautyprodukte der bekanntesten Marken zu unschlagbaren Preisen. Vom persönlichen Duft über das passende Make-up bis hin zu Akzenten mit Lippenstift, Nagellack und Eyeliner: Auch in Zukunft finden die Zugerinnen und Zuger mitten im Stadtzentrum hochwertige Pflegeund Kosmetikprodukte zu unschlagbaren Preisen. Neu ist jedoch der Standort des Beauty Shops: Der OTTO’S Beauty Shop zieht von der Gotthardstrasse 3 in die beliebteste Einkaufsallee der

Stadt. Der Beauty Shop punktet aber nicht nur mit einem attraktiven Angebot und konkurrenzlosen Konditionen, sondern auch mit einem exklusiven Ambiente und fachkundiger Beratung: Die drei Mitarbeitenden, die genauso wie der Shop von der Gotthardstrasse in die Metalli ziehen, beraten ihre Kundschaft wie gewohnt kompetent und freundlich. Und während die Augen der Mütter unter einem neuen Lidschatten strahlen, lachen auch die Kinderaugen: Bis zum Samstag, 12. März, erhalten die Kleinen im neuen OTTO’S Beauty Shop einen Ballon. pd www.ottos.ch

Gebäude COLUMBUS, Stockwerkeigentum, von Westen.

anine Füchslin hat die Leitung der Geschäftsstelle Oberägeri der Zuger Kantonalbank übernommen. Sie ist in Menzingen aufgewachsen und absolvierte bereits ihre Banklehre bei der Zuger Kantonalbank, wo sie seit sechs Jahren als Privatkundenberaterin für die Marktregion Zug Ost tätig ist. Sie hat einen Bachelorabschluss der Hochschule Luzern mit Hauptfach Management and Law und Nebenfach Banking. Füchslin tritt die Nachfolge von Patrik Schnidrig an, der innerhalb der Bank in die Firmenkundenberatung wechselt. «Es freut mich, mit Janine Füchslin eine bankinterne Nachfolgelösung zu präsentieren. Sie empfiehlt

sich dank ihrer persönlichen und fachlichen Kompetenzen für diese verantwortungsvolle Aufgabe. Die Entwicklung und die Förderung von bankeigenen Talenten ist ein Beweis für unsere Kontinuität. Mit ihrer Ernennung zur neuen Geschäftsstellenleiterin zeigen wir unser Engagement zugunsten der Geschäftsstelle Oberägeri», so Geschäftsleitungsmitglied Daniela Hausheer. «Das Ägerital entwickelt sich sehr dynamisch. Ich freue mich, in dieser aufstrebenden Region Verantwortung zu übernehmen und mit dem Team unsere Kundinnen und Kunden persönlich zu beraten», sagt Janine Füchslin zu ihrer neuen Rolle bei der Zuger Kantonalbank. pd

Visualisierung: pd

Baustart für Chama ald wird tief gegraben neben dem Lorzenpark: Anfang März starten die Bauarbeiten der ersten Etappe für das neu entstehende Kleinquartier in Cham. Auf der grünen Wiese zwischen der Lorze und den Bestandsliegenschaften Lorzenpark und OYM entsteht bis 2024 neuer Wohn- und Gestaltungsraum mit hoher Aufenthaltsqualität: Rund 140 Wohnungen und rund 3000 Quadratmeter Dienstleistungs- und Gewerbeflächen sollen neue Lebenswelten und Begegnungsorte für unterschiedlichste Bedürfnisse schaffen. Investorin ist die HIAG Immobilien Schweiz AG in Zürich. Für die bauliche Realisierung der ersten Etap-

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

pe ist das Bau- und Immobilienunternehmen Halter AG verantwortlich. Aktuell sind die Bauvorbereitungen im Gang und in den nächsten Wochen wird mit dem Ausheben der Baugrube gestartet. Im April kommen 52 Stockwerkeigentumswohnungen auf den Markt. Mit der Vermarktung der Eigentumswohnungen wurde die Firma Intercity Vermarktung AG beauftragt. Der Vermarktungsstart für die Mietwohnungen erfolgt im Winter 2022/23. Bei den Dienstleistungs- und Gewerbeflächen, die ebenfalls in der ersten Bauetappe realisiert werden, braucht es Geduld: Die Veröffentlichung des Angebots ist im Jahr 2023 vorgesehen. pd

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. März 2022 · Nr. 10

Sicherheitsdirektion

«Wir müssen uns noch besser vernetzen» bei und wirken präventiv. Wir haben nur eine Kamerastrecke, die man als Hotspot bezeichnen kann, der Bahnhof und die Strecke zum Eisstadion, wenn Veranstaltungen stattfinden.

Seit 15 Jahren steht Beat Villiger der Sicherheitsdirektion vor. Auf eine weitere Nomination verzichtet der Baarer. Was beschäftigt den MittePolitiker im letzten Amtsjahr besonders?

Mit Veranstaltungen meinen Sie EVZ-Matches? 2007 waren an EVZ-Spielen 50 bis 80 Polizisten im Einsatz. Es kann nicht sein, dass der Steuerzahler diese Kosten übernimmt. Seit der Einführung des Hooligangesetzes trägt der Kanton noch 40 und der EVZ 60 Prozent der Kosten. Heute ist im Normalfall kaum noch ein Polizist vor Ort.

Claudia Schneider

Beat Villiger, wo steht die Sicherheitsdirektion heute? Ich bin froh, dass alle sicherheitsrelevanten Fragen bei derselben Direktion sind. So hat man unter den Ämtern eine gute Vernetzung. Personalmässig ist sie mit rund 500 Personen, davon etwa 340 Mitarbeitende bei der Polizei, die grösste Direktion im Kanton. Sie ist gut organisiert und à jour. Herausforderungen wurden angegangen und können weitergeführt werden. Dann werden Sie die Direktion zum Jahresende also mit einem guten Gefühl übergeben? Die Trennung von Mitarbeitenden, die ich teils jahrelang um mich hatte, wird wehtun. Mir persönlich unterstellt ist die Geschäftsleitung mit zirka zehn Personen, inklusive Gebäudeversicherung und Bostadel. Ich bin meinen Mitarbeitenden für die sehr gute Arbeit und Unterstützung dankbar. Andererseits ist der Tagesablauf eines Regierungsrats stark fremdbestimmt. Die letzten Monate will ich mich noch voll einbringen, danach ist die Politik für mich abgeschlossen. Welche Bereiche sollten mit besonderem Augenmerk weiterentwickelt werden? Wichtig ist, dass die Verwaltung Fortschritte mitmacht, also bei Technik- und Personalmanagement. Auch die Zusammenarbeit kann weiter verbessert werden. Auf dem Zugersee zum Beispiel haben wir heute die Zuger, Schwyzer und Luzerner Polizei, neu wird es dann nur noch die Zuger Polizei sein. Anderes Beispiel ist die Einsatzzentrale. Wir werden nun mit Schwyz zusammengehen, später kommt Uri dazu. Solche Zusammenschlüsse sind nicht leicht zu erreichen, aber machen Sinn und bringen auch Kosteneinsparungen.

Sicherheitsdirektor Beat Villiger: «Ich kann mit gutem Gewissen eine gut aufgestellte Direktion weitergeben.»

Wie läuft die Zusammenarbeit mit den Gemeinden, anderen Kantonen und dem Bund? Der Bund stellt zunehmend zentralistische Forderungen. Die Kantone sind teils selber schuld; manche finden, der Bund soll immer mehr zahlen, aber dann hat er mehr zu sagen. Der Föderalismus ist eine Herausforderung. Soll jeder

«Wenn wir nicht mehr streiten, dann ist die Demokratie futsch. Gute Lösungen müssen erstritten werden.»

Befürworter der Gemeindeautonomie. Es gibt aber immer wieder Zuständigkeitsfragen, die nicht einfach zu beantworten sind. Auf der interkantonalen Ebene muss sich die Polizei noch besser vernetzen, Stichwort Datenschutz. Im Strafvollzug haben wir drei Regionen, die je eine Führung haben, doch die Aufgaben sind überall gleich. Es kann nicht sein, dass der Strafvollzug woanders anders läuft.

Wie haben Sie das Politisieren in der Exekutive erlebt? Mir ist es wichtig, dass nicht mit parteipolitischen Blick, sondern für das Gesamtwohl entschieden wird. Doch die Exekutive ist keine Wohlfühlgremium. Da wird auch gestritten.Wenn wir nicht mehr streiten, dann ist die Demokratie futsch. Gute Lösungen müssen erstritten werden. Das ist ein Hauptmerkmal unserer Demokratie.

Beat Villiger Sicherheitsdirektor Kanton den Jugendschutz für den Bereich Kino für sich regeln? Im Kanton Zug kam das Hundegesetz nicht durch, sodass die Gemeinden das nun jede für sich regelt. Macht das Sinn? Andererseits bin ich ein

Wie schätzen Sie die Sicherheit im Kanton ein? Gut bis sehr gut, aber es gibt zwei Gradmesser: die Statistik

Toyota C-HR 4x4 OR Hybrid.

Bild: Daniel Frischherz

i Herrmann in Baar.

Blick in ein Gewächshaus der Gärtnere

Bild: PD

Geschäftsführer Adrian Werder

Gärt nere i Herr man n

und sein

Team verstehen ihr Handwerk.

Werd er Küch en

Küche s für Hobbygärtner Die passende Alle n nde erfu neu ver sso Cro uto Seile r AG

er neue Toyota Coupé High-Rider, auch Toyota C-HR genannt, hebt sich Toeutlich von der übrigen Sein yota Modellpalette ab. markantes Design bringt eue Dynamik und EigenSegtändigkeit ins C-SUVe ment. Weit herumgezogen Ecken und prägnant hervortehende Radhäuser verleidiaeine erie Kaross der hen . mantförmige Grundstruktur rDie Front- und die Heckpa ise tie sind durch die wahlwe von chnik LED-Te erhältliche ausdrucksstarken einer Lichtsignatur gezeichnet.

Es werden sehr gute Emissionswerte erreicht in Die Dachlinie geht direkt Die den Heckspoiler über. die hinteren Türgriffe sind in

durch nie, die zum Beispiel lles fürs grosse Gärtnere speziellen Duft oder hübsch glück gibt es ab Montag Blattmuster auffällt. bis Samstag, 24. bis 29.Ap– ril, während des Saisonstarts alt Aufenth der schon Allein . und natürlich auch danach im Gewächshaus inspiriert Garten- und Blumenfreunde Wer sich einmal in diese wissen aus Erfahrung, welche kleinen Trouvaillen verguckt en Pflanzen an welchen Plätzch mehr misGera- hat, wird sie nicht Gärtums Haus gedeihen. Wer sen wollen. Das kreative nien liebt, sollte sich die neuen, ner- und Floristenteam der geinterspezifischen Sorten gibt gernn n Gärtnerei Herrma deen nauer ansehen. Sie wachse Pflanzi und t ne Ratschläge kräftig aufrecht, sind äussers Balkonkistchen, selbstreinigend für allerlei ntablühfreudig, sie blumige Balkone, repräse h und zudem so robust, dass natürlic tive Terrassen und auch Schlechtwetterperioden auch traumhafte Gärten. Die diese überstehen. Und dann ratung Fachbe Wenn persönliche leuchtenden Farben! wird grossgeschrieben. pd man im Gewächshaus inmitist ten dieser Geranien steht, 3 in Baar, Gärtnerei Herrmann, Deinikon Gärthte abgebrü für Montag das sogar 041 761 08 08, Öffnungszeiten: nerherzen ein Traum. Neben bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis es diesen Züchtungen gibt 18.30 Uhr, Samstag: 8 bis 16 Uhr tige kleinblü e auch filigran Rotkreuz, durchgehend. elargoAuto Seiler AG, Rigiweg 27 in Rose-P Sorten wie die

h C-Säule integriert. Dadurc als erscheint der Fünftürer dreitüriges Coupé. mit es gibt C-HR Der Toyota einem 1,2-Liter-Turbo-Beneinem sowie zin-Motor Bei 1,8-Liter-Hybrid-Antrieb. LanLetzterem, der mit der Einzug IV cierung des Prius iohielt, liegen die CO2-Emiss nen bei sehr tiefen 86 Gramm z pro Kilometer. Diese Effizien des wird nicht zuletzt dank Verbrenüberarbeiteten Der nungsmotors erreicht. bisher unerreichte thermivon Wirkungsgrad sche er40 Prozent erzielt rekordv das dächtige Werte. Jetzt steht neuste Modell bei Auto Seiler pd für Probefahrten bereit.

m Anfang jeder neuen Küche stehen die Bedürfnisse der Nutzer. LeDiese können je nach benssituation unterschiedlich in ausfallen. Sie sollen sich und der Küche wohlfühlen . entspannt arbeiten können Kü«Deshalb bauen wir die hache, die Sie schon lange ftsben wollten», sagt Geschä Die führer Adrian Werder. Herausforderung im Küchen und bau liegt bei Umbauten Renovationen.

Unterschiedliche Grundrisse n erfordern angepasste Lösunge rAuch ist bei engen Platzve n hältnissen speditives Arbeite gefragt. Werder Küchen kennt Umdie Besonderheiten eines eine baus. «Wir verfügen über n, exzellente Bauorganisatio mit der wir nicht nur sorgfäl-

esse .ch onlin e unte r www .zug erpr Buch en Sie Ihr Scha ufen ster

www.autoseilerag.ch

und den persönlichen Eindruck. In den letzten Jahren haben sich die Einbrüche mit der Cyberkriminalität zunehmend ins Netz verlagert; dafür braucht es im Polizeikorps vermehrt IT-Spezialisten. Auch häusliche Gewalt braucht mehr Aufmerksamkeit. Nicht nur, aber auch deshalb ist es mir wichtig, den Frauenanteil im Polizeikorps zu vergrössern. Bei den Neurekrutierungen ist heute gut ein Viertel Frauen dabei.

Wie sieht es mit dem Gradmesser abseits der Statistik aus? Sagt mir eine Frau, sie getraue sich nicht, an den Bahnhof zu gehen, nutzt die Statistik nichts. Solches Empfinden war mit ein Grund für die Einführung des Videogesetzes. Wobei es eine Diskrepanz gibt. Die meisten Läden haben Videoüberwachung, im öffentlichen Raum haben die Leute den Eindruck, dass man in die Persönlichkeitsrechte eingreift. Da muss man schauen, was möglich ist und was nicht. Tatsächlich tragen die Kameras zur Aufklärung von Fällen

Inwiefern hat Corona die Arbeit Ihrer Abteilung beeinflusst? Sehr stark. Für die CovidKontrollen waren die Gemeinden zuständig, die Polizei war im Einsatz, wenn etwas eskalierte; die Zuger Bevölkerung hat die Vorgaben gut eingehalten. Zu Ihrer Direktion zählt auch die Gebäudeversicherung. Sie ist nur administrativ meiner Direktion angegliedert. Ich bin zugleich VR-Präsident. Das grosse Schadenjahr 2021 hat ein Prämienentgegenkommen verunmöglicht. Dank Rückversicherung kann aber der Nettoschaden verkraftet werden. Der Kantonsrat wird demnächst das Feuerschutzgesetz behandeln und dabei auch klären, ob der Brandschutz künftig alleine Sache der Gebäudeversicherung sein soll. Heute sind teilweise die Gemeinden als auch die Gebäudeversicherung zuständig. Auch hier also wieder eine föderale Frage. Wie läuft es mit dem Bostadel? Die Hochsicherheitsanstalt mit zirka 140 Zellenplätzen gehört zu einem Viertel dem Kan-

Was bleibt Ihnen als Highlight der Amtszeit in Erinnerung? Die zwei Jahre als Landammann. Kurz vor den Wahlen vor vier Jahren wurde ein Strafverfahren gegen Sie publik. Wie stehen Sie heute dazu? Ich hab damals im privaten Bereich wahrscheinlich zu wenig hingeschaut. Aber das Verfahren wurde eingestellt und ist für mich abgeschlossen.

Sicherheitsdirektion ●Amt für Justizvollzug ●Amt für Migration ●Amt für Zivilschutz und Militär ●Direktionssekretariat ●Notorganisation ●Strassenverkehrsamt ●Zuger Polizei pd

Zur Person Beat Villiger (1957) ist in Sins aufgewachsen und absolvierte eine Verwaltungslehre bei der Gemeindeverwaltung Sins; Weiterbildung zum Gemeindeschreiber und Notar. Als Gemeindeschreiber war er mehrere Jahre in Baar tätig; ab 2002 selbstständiger Treuhänder. 1995 bis 2006 war der CVP-Politiker Mitglied des Zuger Kantonsrats. Seit 2007 ist er Zuger Regierungsrat und leitet die Sicherheitsdirektion. Beat Villiger lebt seit vielen Jahren in Baar, ist verheiratet und hat vier Kinder. csc

Die Serie Wir erkundigen uns bei den sieben Mitgliedern des Zuger Regierungsrats nach dem Stand der Dinge. Die Interviews erscheinen in loser Folge. red

Schaufenster

SCHAUFENSTER

Charly Zurfluh präsentiert den

Bild: Stefan Kaiser

Dass die Polizei an der Meisterschaftsfeier des EVZ zu Coronazeiten nicht einschritt, kam nicht nur gut an. Grosse Massenansammlungen sind für die Polizei immer eine Herausforderung. Greift die Polizei ein, kann das ausarten. Wir waren mit rund 80 Polizisten vor Ort. Hätten wir mit Tränengas eingreifen sollen? Ich stehe zum Entscheid, dass wir diese friedliche Menschenansammlung gewähren liessen. Ich habe viel mehr Dank als Kritik dafür erhalten.

ton Zug und zu Dreiviertel dem Kanton Basel-Stadt. Es ist eine Totalsanierung vorgesehen, aber auch eine Erweiterung für ältere und verwahrte Gefangene. Zuerst wird erweitert, dann die Hälfte der Gefangenen im Neubau untergebracht und dann dasselbe mit dem zweiten Teil der Sanierung. Beide Parlamente haben dem Planungskredit zugestimmt.

sontig Ihre Küche einbauen, im dern auch das Drumherum e KüGriff haben. Der modern erk, chenbau ist ein Puzzlew zum bei dem Einzelelemente . Wir Ganzen gefügt werden das beherrschen nicht nur sonSchreiner-Handwerk, zu dern verstehen es, Granit monversetzen oder Glas zu motieren. Wie das in einer geAlltag zum Küche dernen alle hört. Bei uns kommen Das Abläufe aus einer Hand. und erhöht die Genauigkeit Arbeies nahtlos erlaubt ein wir ten. Kein Wunder, gehören zu den Schnellsten.» tet Werder Küchen erarbei ell individu für seine Kunden Proein massgeschneidertes jekt. pd sse 116, Werder Küchen AG, Sinserstra Cham. www.werder-kuechen.ch

Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen? Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden? Die Rubrik Schaufenster hat ihren regelmässigen Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer garantierten Auﬂage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt. Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

Bord! Sch iff über

Vorverkauf

Komödie in 3 Akten

Gemeindesaal Baar

vom 18. März bis 1. April

Samstag, 5. März 2022 9.00 – 10.30 Uhr im Gemeindesaal Tel. 079 561 81 80 2022

Montag, 7. bis Donnerstag, 24. März 2022 Gemeindesaal Baar (Foyer Nord) Mo, Di + Do 9.00–11.30/14.00–17.00 Uhr, Tel. 079 561 81 80 Vorverkauf im Internet ab Sonntag, 6. März 2022

Regie Brigitt Maag Geschichte Otfried Preussler

Tickets & Infos www.coopkindermusicals.ch

Cham · Lorzensaal · 13. März 2022 Unterägeri · Aegerihalle · 19. März 2022 Titelsponsor

Förderer

Tickets

Produktion

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02

Lux -03

LUX BAAR GOTTHARD ZUG

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 10.03.22 FR 11.03.22 SA 12.03.22 SO 13.03.22 MO 14.03.22 DI 15.03.22 MI 16.03.229

1. Woche

JACKASS FOREVER THE BATMAN