Zugerbieter 19 - 09.05.2023

Folgen Sie uns auf Instagram.

GROSSE KÜCHENAUSSTELLUNG | ATTRAKTIVE PREISE | GERÄTEAUSTAUSCH Tel. 041 766 14 44 | Langgasse 51 | 6340 Baar | www.metzger-kuechenbau ch luzernerzeitung.ch

Jubiläum

Einkaufen ohne ein schlechtes Gewissen

Fairtrade-Produkte gibt es mittlerweile beim einen oder anderen Grossverteiler. Es waren aber Vereine wie in Baar, welche die Pionierarbeit geleistet hatten – und noch heute stetig attraktiver werden.

Ernst Bürge

Vor einem halben Jahrhundert gründete eine Gruppe von Baarerinnen und Baarern den «Verein zur Förderung direkter Entwicklungshilfe» In der Folge konnte am 1 September 1974 der 3 Welt-Shop an der Rathausstrasse 7 eröffnet werden, notabene schweizweit der zweite Laden dieser Art 2004 zog der Laden in ein neues Lokal direkt neben dem Rathaus an der Leihgasse 1a Seit kurzem befindet sich das Geschäft nun in der Nachbarschaft der Kirche St Martin

«Wir konnten hier an der Dorfstrasse 40 unser Angebot wesentlich erweitern» freut sich Geschäftsführerin Rita Elsener Erhältlich sind zahlreiche Bioprodukte Karten Schokolade und auch nachhaltige Kleider Ein Besuch und Schmökern in den Auslagen lohnen sich

«Jute statt Plastik» verlieh der Organisation mehr Akzeptanz

Seit 1997 trägt die Organisation den Namen Verein ClaroWeltladen Baar Das Jubiläum bietet Gelegenheit, Rückschau zu halten. Präsidentin Anita

Landis, die ehemalige Präsidentin Regula Landtwing und Ladenleiterin Rita Elsener wissen viel Interessantes zur

Geschichte dieses Vereins

Der Jesuitenpater Francis Xavier D’Sa war seinerzeit mit Baar verbunden. In Gesprächen zur sinnvollen Entwicklungshilfe entstand dann die

Regula Landtwing (links) und Vereinspräsidentin Anita Landis begutachten das aktuelle Angebot an der Dorfstrasse 40

Idee eines Ladens zumVerkauf von Produkten wie Handwerk, Gewürzen Textilien und mehr aus Indien und weiteren Ländern. Der Grundgedanke ist seit jeher, die Waren auf möglichst direktem Weg von der Welt im Süden zu kaufen und hier zu fairen Preisen anzubieten. Weil nicht nur der Artikel selbst, sondern auch der Zusammenhang zur Herkunft den Kunden im Geschäft weitergegeben werden, gab es früher schon mal Kritik: Regula Landtwing erinnert sich an

den Satz: «Sie verkaufen zu einem Pfund Kaffee noch ein Kilo Informationen dazu.»

Das Sortiment kann laufend erweitert werden

In den Anfangsjahren war der direkte Einkauf nur teilweise möglich. Es brauchte auch die Zusammenarbeit mit dem Caritas-Shop in Luzern, der kurz zuvor eröffnet wurde 1976 wurde der Dachverband der damals bestehenden neun 3.Welt-Läden gegründet, um bessereEinkaufsmöglichkeiten

platzieren

Der Kanton zeigt den Fahrplanentwurf Das ÖV-Netz des Kantons Zug wird ständig erweitert und angepasst Auch die Fahrpläne ändern sich jedes Jahr Jetzt liegt der neue Fahrplanentwurf vor – mit Änderungen bei den Linienführungen Die Zuger Bevölkerung kann vom 25 Mai bis zum 11 Juni auf der Website Fahrplanentwurf ch Vorschläge und Wünsche platzieren Seite 3

Rita Elsener vor dem neuen Laden mit informativem Schaufenster Bi der Ernst Bürge

zu nutzen. Anita Landis erzählt: «Die Aktion ‹Jute statt Plastik› der Organisation ‹Erklärung von Bern› hat ein Jahr später wesentlich zur Akzeptanz des fairen Handels beigetragen.» Baar hat mit 500 der insgesamt 250 000 verkauften Jutetaschen einen Beitrag leisten können.

Organisationsstruktur wurde

professioneller aufgegleist

Die damals gegründete Importgesellschaft OS3 übernahm den Einkauf von Waren aus

stapeln

Neue Ausstellung in der Z-Galerie

Der gebürtige Baarer Fredi Staub zeigt in der Z-Galerie erstmals sein Werk In seinem Atelier stapeln sich Trouvaillen aus aller Welt die der Künstler vorzugsweise zu Assemblagen und Installationen zusammenfügt

Am kommenden Samstag ist Fredi Staub am Künstlerapéro in der Z-Galerie präsent Er zeigt insgesamt 50 seiner Werke Seite 9

Feierlichkeiten

den Entwicklungsländern Diese wurde 20 Jahre später in die Aktiengesellschaft Claro Fair Trade AG umgewandelt bei welcher der Baarer Weltladen Vertragspartner ist Die Produkte werden auf ökologisch nachhaltige Weise produziert, und der im Geschäft erzielte Gewinn fliesst vollumfänglich ins Entwicklungsland zurück So kann Hilfe zur Selbsthilfe ermöglicht werden

Weitere Informationen: www clarobaar ch

zusammentragen

Im Spital kann man viele Berufe erlernen

Am Tag der Spitalberufe wurden viele Informationen zusammengetragen und Interessierte konnten im Zuger Kantonsspital hautnah alle Berufe kennen lernen, so in den Bereichen Notfall, Röntgen, im Operationssaal, in der Geburtenabteilung, Pflege Physiotherapie, im Rettungsdienst bei der Ernährungsberatung in Büro Küche oder Technik Seite 10

Das Jubiläum wird am Samstag, 13 Mai (Tag des fairen Handels), gefeiert Der Festbetrieb für alle beginnt um 11 30 Uhr beim Schwesternhaus (neben dem Schulhaus Marktgasse) mit thailändischer Küche Um 12 Uhr gibt es Ansprachen, und um 13 sowie 14 30 Uhr einen Showblock Claudia Masika & Band Festausklang ist um 16 Uhr Ein weiteres Angebot sind die kostenlosen Fair-Führungen vom 24 Juni sowie 16 September: «Bei einem Rundgang durch Baar zeigt die Baarer Kulturschaffende Maria Greco auf, wie Konsumentinnen und Konsumenten aktiv werden und zu einer gerechteren Welt beitragen können» wirbt Präsidentin Anita Landis «Die Teilnehmenden erfahren, wie bitter Schokolade schmecken kann, warum es wichtig ist, das Handy zu reparieren und wie man fair reisen kann » Das Geschäft an der Dorfstrasse 40 ist wie folgt geöffnet: Montag, 14 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag, 9 bis 12 30 und 14 bis 18 Uhr, Samstag, 9 bis 12 30 Uhr Der Laden bleibt am Samstag 13 Mai geschlossen Getragen wird der Verein Claro-Weltladen Baar von den Mitgliedern und einer möglichst zahlreichen Kundschaft «Es wäre wünschenswert, wenn sich vermehrt Leute zur Passivmitgliedschaft entschliessen könnten» sagt Anita Landis Die Passivmitgliedschaft kostet 30 Franken pro Jahr und kann auf der Webseite angemeldet werden eb/csc

WERBEN

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Unweit vom Kreuzplatz, an der Rathausstrasse 7 begann vor 50 Jahren die Geschichte des Baarer Claro-Ladens. B der pd

Das Sortiment im Laden des «Lustenbergerhauses» war in der Anfangszeit noch recht bescheiden.

Geschäftsleiterin

Baarer Gewerbe

Zehn mal im Jahr erscheint diese Sonderseite in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein Baar.

Wir freuen uns Ihnen die Vielfalt der Baarer KMU in diesem Rahmen vorzustellen

Innovative Fachleute stellen ihr Konzept, ihre Angebote und ihre Unternehmung im «Zugerbieter» vor.

Möchten auch Sie Ihr Unternehmen auf dieser Seite in einer Ausgabe präsentieren kontaktieren Sie bitte unsere Inserateabteilung: Remo Grillo

Telefon: 041 725 44 91, oder

Niedermann AG

Haustechnik, die überzeugt

ch

Unsere Mitarbeitenden sind das Fundament unseres Erfolgs – rund 75 fachlich und persönlich bestens qualifizierte Mitarbeitende begründen unseren hervorragenden Namen. B d avp-med a ch

Der Winter ist überstanden, doch die drohende Energiemangellage hat nach wie vor Auswirkungen: Bei der Niedermann AG bleibt die Nachfrage insbesondere von privaten Liegenschaftsbesitzern nach einem Ersatz ihres konventionellen Heizsystems gross Das gut 60-jährige Baarer Unternehmen kennt sich mit jeglichen Heizungen aus Derzeit sehr gefragt sind Wärmepumpen mit dem Energieträger Erdsonde oder Grundwasser Allerdings haben die Coronakrise und der Ukraine-Krieg Auswirkungen auf die Lieferfristen «Die Verzögerungen betragen teils bis zu einem Jahr» bedauert Geschäftsleiter Stefan Abt Wichtig für die Kunden ist, dass sie die Fachleute der Niedermann AG auch im Hinblick auf Machbarkeit die Vor- und Nachteile der einzelnen Heizsysteme Kosten Umweltauswirkungen Nutzungshorizont Zukunftstauglichkeit Energiegesetz und allenfalls Förderbeiträge professionell beraten

61 Jahre Niedermann AG – seit

25 Jahren mit einer Filiale in Sattel Anlass zu besonderer Freude gibt in diesem Jahr das Jubiläum der Niederlassung in Sattel Die Schnüriger Bau GmbH Sattel suchte einen Sanitär-

Niedermann AG

Geschäftsführer: Stefan Abt

Adresse: Langgasse 53

Telefon: 041 766 13 13

Internet: niedermann-ag ch

Empfang und Eingang zur 2022 neu gestalteten Ausstellung Badewelten. B der pd

betrieb für seine Projekte in und um Sattel und klopfte bei unserem Mitarbeiter Charly Schnüriger an Der Entscheid eine Niederlassung im Sattel zu eröffnen, bewährt sich bis heute «Wir haben dort eine grosse Werkstatt und sechs Mitarbeitende vor Ort» erklärt Stefan Abt «Der Standort hat uns einen zusätzlichen Kundenkreis gebracht » Grund genug dieses Jahr die Mitarbeiterevents und Kundenanlässe in Sattel durchzuführen

Im vergangenen Jahr ging das Unternehmen anlässlich des 60-JahreJubiläums mit allen Mitarbeitenden für zwei Tage auf eine Reise Ausserdem wurde am Standort Baar die Ausstellung der Badewelten neugestaltet

Das Badezimmer soll durchaus eine Oase der Erholung sein Man kann nun im Erdgeschoss der Niedermann AG quasi von Badezimmer zu Badezimmer schlendern und eine gute Vorstellung gewinnen wie das eigene Bad aussehen könnte Die Entwicklung weg vom rein praktischen Ort für die Verrichtung der Körperpflege hin zu einem Wohlfühlraum eröffnet neue kreative Lösungen für

kleine wie grosse Bäder Auch im Sanitärbereich wird Beratung grossgeschrieben Die Kundenwünsche werden digital visualisiert und in Zusammenarbeit mit verlässlichen

Partnern umgesetzt Die Niedermann AG hält sich an ihr Qualitätsversprechen und unterstützt die Kundschaft auch bei den Service-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten – sowohl im Sanitär– als auch im Heizungsbereich

Basis für den hohen Qualitätsstandard sind 75 oft langjährige Angestellte «Unsere Mitarbeitenden sind das Kapital der Niedermann AG und spüren dass wir ihnen Sorge tragen» so Stefan Abt Die Firma ist technisch auf dem neuesten Stand, legt Wert auf ein gutes Arbeitsklima und die Ausbildung von Lernenden Es wird eine attraktive Unternehmenskultur gefördert Der «Niedermann-Groove» sorgt dafür dass sich alle Mitarbeitenden in der Firma wohlfühlen csc

Ponyreiten, Spielen,Tiere füttern, Gärtnern

Bauernhof Kita

Geschäftsleiter Stefan Abt bespricht mit einem Mitarbeiter das Wochenprogramm.

Polizei

Massiv zu schnell auf Strolchenfahrt

Eine semistationäre Radaranlage auf der Autobahn

A14 erfasste am 13 Februar gegen 3 45 Uhr, ein Auto nahe der Ausfahrt Baar in Richtung Luzern Es zeigte sich dass die geblitzte Person nicht dem Fahrzeughalter entspricht So führten die Ermittlungen der Verkehrspolizei schliesslich zu einem 15-jährigen Jugendlichen In der Einvernahme zeigte sich dieser dann geständig Für seine Spritztour hatte er das Auto der Eltern benutzt Auf der Autobahn war der Jugendliche mit einer Netto-Geschwindigkeit von 198 km/h unterwegs Auf dem erwähnten Streckenabschnitt gilt die Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h Demnach hatte er die erlaubte Höchstgeschwindigkeit um 78 km/h überschritten Der fehlbare Lenker muss sich wegen mehrerer Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz vor der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten Die Ermittlungen dauern weiter an pd

Lassen Sie sich von unserer Inserateabteilung beraten

Telefon 041 725 44 56 inserate-zugerbieter@chmedia.ch

Mit einem Inserat im Zugerbieter erreichen Sie über 11 800 Haushalte in Baar

Mehr Sicherheit für die Kinder

Schon seit Jahren sind die Anwohner der Landhausstrasse um ihre Kinder besorgt, denn auf einem Streckenabschnitt gilt noch immer Tempo 50

Ernst Bürge

Bereits besteht ja eine Tempo-30-Signalisation auf der Landhausstrasse vor dem Kantonsspital Die Altgasse ist ebenfalls ein solcher Abschnitt 30er-Zonen auf Gemeindestrassen können durch den Gemeinderat bestimmt werden wobei er sich nach einem Gesamtverkehrskonzept richtet Das Verfahren dauert jedoch meist einige Zeit sind doch Ausschreibungs- und Einsprachefristen zu beachten

Nachbarskinder hatten viel

Spass, die Tafeln zu bemalen

Zwischen der Kreuzung Altgasse / Friedhof und der Zugerstrasse gilt aktuell Tempo 50

Dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner entlang dieser recht stark befahrenen Strasse wiederholt für eine Temporeduktion einsetzten stiess bei den zuständigen Stellen beim Bereich Sicherheit / Werkdienst auf Verständnis Abteilungsleiter Christof Gerig hat

Kurzum

Sack, um Neophyten korrekt zu entsorgen Ab sofort ist dieser Sack gratis im Gemeindebüro erhältlich, ausserdem beim Werkhof im Jöchler. Dort erteilen die Mitarbeitenden auch gerne Auskunft zur korrekten Entsorgung von invasiven, gebietsfremden Pflanzen csc

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze:

Sonntag, 30 April, 14 10 Uhr, Sihlbruggstrasse Es wurde eine Rauchentwicklung aus einem Abfalleimer bei einer Bushaltestelle gemeldet Der Brand konnte rasch gelöscht werden

Irene Huber Anwohnerin

Fahrplanentwurf Bessere Verbindungen für Allenwinden

Der Kanton Zug hat die geplanten Fahrplanänderungen vorgestellt. Baar soll eine Direktverbindung in die Schönegg sowie den Halbstundentakt nach Allenwinden erhalten

Der Gemeinderat konnte sich frühzeitig in die Planungen einbringen Zwar konnten der Kanton und die Zugerland Verkehrsbetriebe (ZVB) nicht allen Forderungen der Gemeinde nachkommen einige Verbesserungen für den Fahrplanwechsel ab 10 Dezember wurden jedoch erreicht So soll der seit längerem eingebrachte Wunsch, die Linie 34 im Halbstundentakt von Baar über Allenwinden bis nach Oberägeri zu führen erfüllt werden Die Verbindung ist weitgehend auf die Schnellzüge aus Luzern und Zürich mit Halt in Baar abgestimmt «Einzig zu den Pendlerzeiten sehe ich Verbesserungsbedarf», sagt der zuständige Gemeinderat Hans Küng «Wir haben einen entsprechenden Antrag eingereicht » Konkret geht es um die

Entlastungszüge zu den Hauptverkehrszeiten die beispielsweise um 17 05 Uhr in Baar ankommen – zum selben Zeitpunkt, an dem der Bus Richtung Allenwinden losfährt Baar beantragt, dass der Allenwindner Bus diese Verbindung abwartet

Die Tangente Zug/Baar wird zur Schnellbusspur Der Kanton plant auch ein komplett neues Linienkonzept ins Ägerital, teilweise zum Nachteil von Allenwinden So soll die Linie 1 neu vom Bahnhof Zug direkt über die Tangente Zug/Baar ins Ägerital verkehren Im Talacher ist kein Halt mehr vorgesehen «Auch hier haben wir interveniert», sagt Hans Küng Er wünscht sich weiterhin einen Halt im Talacher damit die Allenwindnerinnen und Allenwindner einen weiteren schnellen Anschluss nach Zug und in die Arbeitsplatzgebiete im Göbli haben Gewährleistet wird dieser grundsätzlich durch die Linie 2 (Zug–Menzingen) sowie die neue Linie 12 die unter der Woche während der Hauptverkehrszeiten im Halbstunden-

Lebenszeiten

Das Baarer Kammerorchester spielt Werke von Antonio Vivaldi, Edward Elgar, Sergei Rachmaninoff und des Danish String Quartet

Leitung: Manuel Oswald Solistin: Plamena Nikitassova, Violine Freitag und Samstag, 12./13. Mai 2023, jeweils 19.30 Uhr Kirche St. Thomas, Inwil bei Baar; Eintritt frei – Kollekte www.baarerkammerorchester.ch

takt von Zug über Allenwinden bis nach Oberägeri verkehrt

Der Gemeinderat hat vorgeschlagen dass die neue Linie 12 nicht wie geplant praktisch gleichzeitig wie die Linie 34 verkehrt, sondern um 15 Minuten verschoben wird So kann die Reise ab Allenwinden talrespektive bergwärts attraktiver gestaltet werden

Direkter Anschluss ab Baar an die Zugerberg-Bahn

Die Linie 3 von Baar nach Zug soll neu nicht mehr nach Oberwil sondern in die Schönegg fahren Baar erhält damit einen direkten Anschluss an den Zugerberg «Für Baar erfreulich sind dadurch auch die kürzeren Wartezeiten am späteren Abend», sagt Hans Küng Nach 22 Uhr entfällt dadurch eine Viertelstunde Wartezeit im Metalli und es gibt ab Zug Altstadt neu direkte Busse nach Baar Nach Oberwil verkehren weiterhin die Stadtbahn S2 die Linie 11 (neu Zug St Johannes–Oberwil) und die Linie 5 Am Bahnhof Zug bestehen ab und nach Baar direkte Umsteigemöglichkeiten Unverändert bleiben die Verbindungen nach Inwil (Linien 4 14) Blickensdorf (4) und Sihlbrugg (31) Die Linie 4 (Blickensdorf–Inwil–Zug) wendet jedoch neu auf dem Bahnhofplatz Zug Die Wendefahrt über die Zuger Vorstadt entfällt

Bevölkerung kann sich zu den geplanten Änderungen äussern

Die Zuger Bevölkerung kann vom 25 Mai bis zum 11 Juni auf der Website fahrplanentwurf ch Vorschläge und Wünsche platzieren Im Spätsommer legt der Regierungsrat das ÖV-Angebot fest Der Entscheid unterliegt der Budgetgenehmigung durch den Kantonsrat csc

den Betroffenen deshalb vorab Holztafeln zur Verfügung gestellt damit eine freiwillige Tempo-30-Strecke markiert werden kann Irene Huber konnte zusammen mit ihren Nachbarinnen und Nachbarn die Kinder ermuntern, diese Tafeln zu bemalen Das Werk gelang bestens und so konnten am 2 Mai diese Signalisationshinweise an der

Landhausstrasse vom Werkhof-Mitarbeiter Tommy Nielsen mithilfe der beteiligten Mädchen und Buben aufgestellt werden Irene Huber freut sich darüber: «Jetzt wird hoffentlich die Situation auf diesem Schulweg beruhigt » Alle Anwohnenden appellieren an dieVorbeifahrenden, dass diese nunmehr die Geschwindigkeit herabsetzen werden

Mittwoch, 3 Mai, 10 47 Uhr, Zugerbergstrasse Ein Kaminbrand konnte in Zusammenarbeit mit dem Kaminfeger erfolgreich bewältigt werden Als Vorsichtsmassnahme wurde eine Löschbereitschaft erstellt Die Bewohner haben sich noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr in Sicherheit gebracht Nach der Schlusskontrolle mit der Wärmebildkamera und dem Kaminfeger, konnte das Objekt der Eigentümerschaft übergeben werden Ebenfalls vor Ort waren der Rettungsdienst sowie ein Vertreter des Feuerwehrinspektorates der Gebäudeversicherung Zug pd

Sparen und profitieren

Bei uns erhalten Sie ab 1 Juni 2023 mehr Zinsen auf unseren Sparkonten

QR-Code scannen und mehr erfahren

raiffeisen ch/zug/zinserhoehung

Zinserhöhung bis zu 1%

Anzeige

Gross sind die Freude und die Hoffnung dass die sauber bemalten Tafeln Wirkung zeigen. B d: Ernst Bü ge

«Jetzt wird die Situation auf diesem Schulweg hoffentlich beruhigt.»

Nicht verpassen

Reime und Fingerspiele:

Dienstag, 9 Mai, 9 30 bis 10 Uhr, Bibliothek Baar

Spieltreff: Dienstag, 9 Mai, 19 30 Uhr reformiertes

Kirchgemeindehaus, Eingang hinten Für Erwachsene

Musik und Tanz von Sagadula: Mittwoch, 10 Mai, 15 Uhr, Elefant, Dorfstrasse 1 Für Kinder bis 5 Jahre

Baarer Weinmesse: Donnerstag und Freitag 11 und 12 Mai

17 bis 22 Uhr, Begegnungs- und Bildungszentrum Eckstein

Langgasse 9 Weinproduzenten und Braui Markt präsentieren

über 250 Weine

Ringmasters: Donnerstag, 11 Mai 20 15 Uhr RathusSchüür, Rathausstrasse 2 A cappella «It’ s Showtime»

Baarer Kammerorchester:

Freitag und Samstag, 12 und 13 Mai 19 30 Uhr Kirche St Thomas, Inwil Mit dem Programm «Lebenszeiten»

Vernissage: Samstag 13 Mai

16 bis 18 Uhr, Sonntag, 14 Mai,

14 bis 17 Uhr Galerie Billing Bild, Haldenstrasse 1 Vincent Schmid Skretteberg – Ausstellung «Thumbs»

Jubiläumsfest Claro-Laden: Samstag 13 Mai 11 30 bis 16 Uhr, beim Schwesternhaus

Jugendkulturtag: Samstag, 13 Mai ab 16 Uhr Schwimmbad Lättich

Muttertagskonzert: Samstag, 13 Mai 18 Uhr Jodlermesse Kirche St Martin 19 30 Uhr Konzert Mit dem Jodlerklub

Heimelig

Lesung: Montag, 15 Mai, 20 15 Uhr Rathus-Schüür

Rathausstrasse 2 Mit Peter Denlo – «Zungentod»

Zum Gedenken

Baar, im Mai 2023

Fröschenzunft Ebel

Zukunft wurde thematisiert

Gut gelaunt traf sich das Fröschenvolk zur Generalversammlung, die ein letztes Mal von Claudia Röllin geleitet wurde.

Die Präsidentin erinnerte am Freitagabend in der Rainhalde an die vielen Anlässe des vergangenen Jahres mit manchen Höhepunkten So hatte die Zunft an der Ebeler Chilbi beim «Donnschtig-Jass» des Schweizer Fernsehens mitgeholfen und stellte beim Zug-FäschtAnfang September eine Equipe in der Badi-Baar im Männerbad

Die grosse Frage «Wer wird nächster Zunftmeister?» wurde am 7 Dezember 2022 beantwortet als Andrea Imbach als Zunftmeisterin 2023 vorgestellt werden konnte Erfreulich war die Mitarbeit vieler junger Mit-

glieder beim Wagenbau Das Sujet «Baarer Beizensterben» landete bei der Prämierung auf dem zweiten Platz Die Inthronisation von Andrea I Imbach als Zunftmeisterin wie auch die gesamte Fasnachtszeit bleiben bei allen Beteiligten in bester Erinnerung

Fröschenball wird wohl 2024 im Gemeindesaal stattfinden Erstmals wagte der Vorstand, den Fröschenball in den Gemeindesaal zu verlegen Der unerwartet grosse Erfolg führt ziemlich sicher zu einer Neuauflage an der Fasnacht 2024 Mit herzlichem Dank an alle Mitwirkenden schloss Claudia Röllin ihren letzten Jahresbericht Auch Stefan Bürge von der Fröschengruppe und Altzunftmeister-Obmann Markus I Müller schauten auf ein fröhliches Fasnachtsjahr zurück Von

Jodlerklub Echo Baarburg

den Gugermöndli vermeldete Albi Haupt, dass heuer wieder mehr Amphibien vom Hegiwald über die Sihlbruggstrasse gebracht werden konnten damit die kleinen Hüpfer unbeschadet zum Lättichweiher gelangen Vorstand bleibt unvollständig, Präsidium ist nicht neu besetzt Leider konnten bei den Wahlen zwei Sitze noch nicht neu besetzt werden Nebst Präsidentin Claudia Röllin ist auch die Festwirtin Silvia Spirgi zurückgetreten Kassier Cornelia I Nussbaum wollte eigentlich ihr Amt ebenfalls weitergeben bleibt aber nochmals für ein Jahr bei dieser Aufgabe Als neuen Rechnungsrevisor wählten die Anwesenden Altzunftmeister PaulVI Langenegger Sichtlich überrascht konnte der abtretende AltzunftmeisterObmann Markus I Müller die

Ehrenmitgliedschaft entgegennehmen Ihn freut, dass der Name Markus im Amt erhalten bleibt, ist doch Markus II Sidler sein Nachfolger Abschliessend berichteten Claudia Röllin und Peter I Schelbert dass sich eine Arbeitsgruppe sehr intensiv mit der Zukunft der Zunft befasse Umfassende Neuerungen seien unumgänglich, um den Fortbestand des Vereins sichern zu können Dazu sei auch die Mithilfe aller Mitglieder erforderlich Priorität hat dabei die Neubesetzung des Präsidialamtes Mit lang anhaltendem Applaus und stehender Ovation dankten die Anwesenden Claudia Röllin für ihren siebenjährigen grossen Einsatz welchen sie stets mit Umsicht und viel Einsatz geleistet hat Ernst IV Bürge

IMPRESSUM

Zugerb eter – Unabhängige Wochenze tung für Baar und A lenw nden 118 Jahrgang

Baarers rasse 27 6300 Zug

Telefon 041 725 44 11 www zugerbieter ch redakt on-zugerb eter@chmedia ch

HERAUSGEBERIN CH Reg onalmedien AG Bete l gungen der CH Med a AG auf www chmed a ch

REDAKTION: Chefredaktor: F or an Hofer fh)

Redaktions e tung: Claud a Schne der (csc , Redaktion: Patrick Caplaz (pc Fre e M tarbe t: Ernst Bürge (eb) Ingr d H eronymi ( h Hansruedi Hür imann (hh) Katarina Lancaster (k ) Franz Lustenberger fra), Martin Mühlebach (mü), Barbara Munz (bm , Lukas Schärer lus), Peter Thei er (th) Marcus Weiss mwe) Pressedienst (pd) Chr stian H H ldebrand Foto)

VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86 kundenservice@chmedia ch

INSERATEANNAHME Telefon 041 725 44 56 inserate-zugerbieter@chmed a ch

DRUCK: DZZ Druckzentrum Zür ch AG Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offiziel es Publ kat onsorgan der Gemeinde Baar jeden D enstag n einer Auflage von zirka 11 813 Exemplaren

EINE PUBLIKATION VON

Das Konzert «Freud am Jutze» entpuppte sich als Fest

Am 29. April wurde im voll besetzten Baarer Gemeindesaal die Tradition grossgeschrieben

Am Frühlingskonzert des Jodlerklubs Echo Baarburg wussten alle Formationen zu überzeugen und das Publikum verlangte diverse Zugaben. Die zahlreich erschienenen Konzertbesucher und -besucherinnen waren begeistert.

Mit dem Jodlerchörli Bütschwil war diesmal eine Jodler-Formation aus dem Toggenburg zu Gast. Die rund 20 Jodlerinnen und Jodler verzauberten mit ihren klaren und reinen Stimmen sowie ihren besonderen Harmonien das Publikum.

Die Projektsänger waren für den Klub ein Gewinn

Die aus Radio und TV bekannte Schwyzerörgeliformation Rigigruess aus Vitznau mit ihren lüpfigen Melodien brach-

Immer bleiben Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns stets an dich erinnern uns glücklich und traurig machen und dich niemals vergessen lassen.

Peter Utiger

22 August 1946 bis 2. Mai 2023

Während seinem Lieblingssport erlitt Peter auf dem Tennisplatz einen akuten Herzinfarkt. Trotz grosser Hilfe seiner Tenniskollegen, dem Ärzteteam vor Ort und nachfolgend der Ärzte im Triemlispital hat er uns für immer verlassen.

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit:

Edith Utiger

Roger und Brigitte Wälchli

René Ruchti und Angehörige

Traueradresse:

Edith Utiger

Allmendstrasse 8 6340 Baar

Es findet keine Abdankungsfeier statt Mit der Bitte um keinerlei persönliche Kondolenz-Kontaktaufnahme.

Allfällige Spenden sind an die Hundestation Neuheim zu richten: Benedikt Strickler, Neutal, 6345 Neuheim, IBAN: CH55 8080 8004 8213 1204 3, Vermerk: Trauerfall Peter Utiger – Hundestation. Gilt als Leidzirkular

te Alt und Jung bis frühmorgens um zwei Uhr dazu, das Tanzbein zu schwingen Der Jodlerklub Echo Baarburg trat zum ersten Mal mit Projektsängerinnen und -sängern vor Publikum auf Je drei Damen und Herren besuchten seit Anfang Jahr regelmässig die Proben des Jodlerklubs und erlernten die im Programm vorgetragenen Lieder und Jodel bis zur Bühnenreife Die motivierten Sängerinnen und Sänger waren für den

Todesfälle

Baar

Klub ein Gewinn und für sie war es eine neue Erfahrung sowie ein unvergessliches Erlebnis Für die langjährige Dirigentin des Klubs Sandra Horat, war es leider das letzte Frühlingskonzert. Sie gibt den Dirigentenstab aus beruflichen Gründen nach dem Eidgenössischen Jodlerfest in Zug ab

Und noch einen Ausblick auf das Eidgenössische Jodlerfest in Zug Als mitorganisierender Klub sind die Baarbürgler am Jod-

lerfest stark engagiert Präsident Beat Obrist hat im OK Einsitz und ist für die offiziellen Akte verantwortlich Am Freitag wird sich der Klub in der Gut-Hirt-Kirche der Jury stellen und das Lied «Alpmorge» vom bekannten Baarer Komponisten Robert Fellmann vortragen Die Jodlerinnen und Jodler des Klubs freuen sich auf die Unterstützung ihrer zahlreichen treuen Fans Peter Imlig und Dani Kunz

6 Mai 2023

Margreth Fischbacher-Fluor, geboren am 13 Juni 1937 wohnhaft gewesen in der Chriesimatt 19

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 26 Mai, 14 Uhr in der reformierten Kirche Baar

Baar

Irmgard Keck, geboren am 10 Mai 1926, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt

Baar

4 Mai 2023

2 Mai 2023

Maria Emilia Fallegger-Inauen, geboren am 25 Februar 1930 wohnhaft gewesen an der Mühlebachstrasse 7

Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, 30 Mai, 9 30 Uhr in der St -Anna-Kapelle statt anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

2 Mai 2023

Baar

Peter Alfred Utiger-Ruchti, geboren am 22 August 1946 wohnhaft gewesen an der Allmendstrasse 8

Baar

29 April 2023

Giuseppe Sivillica-Lapi, geboren am 19 September 1933, wohnhaft gewesen am Birkenweg 2

Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 10 Mai, 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

Baar

28 April 2023

Stephanie Katharina Zürcher, geboren am 26 August 1937 wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag 19 Mai 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

Baar

27 April 2023

Benedetto Cassará-Cala Lesina, geboren am 30 April 1940, wohnhaft gewesen an der Langgasse 34

Die Bestattung hat bereits stattgefunden

Baugesuche

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Stiftung Pflegezentrum Baar, c/o Spital und Pflegezentrum Baar, Landhausstrasse 17, 6340 Baar, Vertretung Gesuchsteller Takt Baumanagement AG, Seefeldstrasse 108, 8034 Zürich, Sanierung, Umnutzung sowie Erweiterung des Gebäudes Hochhaus H21, Assek Nr 1753a auf GS Nr 3914 Landhausstrasse 21 Einsprachefrist bis 16 Mai 2023

Barbara und Jérôme Andermatt, Deinikonerstrasse 43, 6340 Baar, Projektverfasser Hürlimann Holzbau AG, Albisblick 61, 6319 Allenwinden, Abbruch Gebäude Assek Nr 1395a sowie Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf GS Nr 1846, Lorzenmattstrasse 4, Einsprachefrist bis 16 Mai 2023

Stiftung Don Bosco, Walterswil 1, 6340 Baar, Ausbau Wasserversorgung Don Bosco mit neuen Leitungen und Einspeiseschacht auf GS Nr 4067, Walterswil, E nsprachefrist bis 16 Mai 2023

Die Profile s nd erstellt E nsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung be m Geme nderat Baar einzureichen

Ernst und Rosa Derendinger, Steinhauserstrasse 28, 6340 Baar, Umgebungssanierung, Sitzplatzerweiterung, Sichtschutz sowie Mauererhöhung beim Gebäude Assek Nr 2648a auf GS Nr 3618, Steinhauserstrasse 28, als nachträgl ches Baugesuch, Einsprachefrist bis 23 Mai 2023

Swisscom (Schweiz) AG, Am Mattenhof 12/14, 6010 Kriens, Umbau der bestehenden Mobilfunkantenne m t neuen 5G-Antennen auf GS Nr 2199, Hinterzimbel, Koordinaten

2 680 506 / 10 228 723 Bauvorhaben ausserha b der Bauzonen Einsprachefrist b s

23 Mai 2023

Baukonsortium Zugerland, per Adresse Jego Bau AG, Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg, Umnutzung Verkaufsf ächen in Gewerbeflächen mit Autohandel im EG und UG des Gebäudes Assek Nr 3061a auf GS Nr 4013 Blickensdorferstrasse 1 im Perimeter des Bebauungsplanes «Rebmatt Süd» als nachträgliches Baugesuch Einsprachefrist b s

16 Mai 2023

Kita Lifestyle Educare AG, Langgasse 47c, 6340 Baar, Erweiterung Kindertagesstätte im 2 OG des Gebäudes Assek Nr 3338a auf GS Nr 418 Langgasse 47c Einsprachefrist bis 16 Ma 2023

Nabil Naghdy, Unterbrüglenweg 7, 6340 Baar, innenaufgeste lte Luft-Wasser-Wärmepumpe im Gebäude Assek Nr 746a auf GS Nr 1480 Unterbrüglenweg 7 Einsprachefrist bis 16 Mai 2023

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen

Einwohnergemeinde

Soziales / Gese schaft www baar ch

Spielgruppe «Deutsch macht Spass»

Kindern ab 2 Jahren und 8 Monaten mit Deutsch als Zweitsprache oder mit Sprachentwicklungsstörungen hilft die Spielgruppe «Deutsch macht Spass» gez elt Deutsch zu lernen

– Wir üben d e Sprache und Wortbildung

Wir hören Geschichten und Vers

Wir lauschen Tönen und Geräuschen

Wir sp elen zusammen

– Wir baste n und ma en

Wir pflegen Ritua e

Anme dung online: https://baar trainingplus ch/

Weitere Informat onen erhalten S e von der Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Gesellschaft, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Tel +41 41 769 07 11, angebote-ig@baar ch

Feuerwehrübungen

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beg nn der Übung an den Verantwortlichen zu richten Im Weiteren g lt die entsprechende We sung des Kommandos

Einwohnergemeinde Sozia es / Gese lschaft www baar ch

Baar st eine attraktive innovative Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohner nnen und E nwohnern Die Abteilung Soziales / Gesellschaft sucht per 1 Juli 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

Sozialarbeiterin / Sozialarbeiter

Arbeitspensum 60%

Der Sozia dienst nimmt Aufgaben in der fre willigen und gesetzlichen Sozialarbeit wahr Die vakant werdende Stelle beinhaltet Beratungsaufträge im freiwilligen K ndes- und Jugendschutz und in der wirtschaftlichen Sozialhilfe Es handelt sich um ein interessantes und vielseitiges Arbeitsgebiet

Nähere Informat onen zu dieser Stelle finden Sie unter www baar ch/stel en Einwohnergemeinde Präs diales / Kultur www baar ch

Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 14 Juni 2023

Für die nächste Geme ndeversamm ung vom Mittwoch 14 Juni 2023 19 30 Uhr Gemeindesaal, besteht folgende Traktandenliste:

1 Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13 April 2023 – Genehmigung

2 Geschäftsbericht 2022 – Kenntnisnahme

3 Rechnung 2022 – Genehmigung

4 Interpellation der Alternative-die Grünen Baar betreffend «Weiterer Verlust von bezahlbarem Wohnraum in unserer Gemeinde» – Beantwortung Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 67 des Gesetzes über die Wah en und Abst mmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz WAG; BGS 131 1) vom 28 September 2006 kann wegen Verletzung des St mmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde geführt werden Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtl chen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (§ 67 Abs 2 WAG) Be Abst mmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem g aubhaft zu machen dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren das Abstimmungs- oder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs 2 WAG) Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (§ 67 Abs 3 WAG)

Hinweis betreffend Stimmrecht

An der Gemeindeversammlung s nd gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS

111 1) alle n der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizer nnen und Schweizer stimmberechtigt, die das 18 Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art 398 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches ZGB; SR 210) Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden Einwohnergemeinde Soziales / Gese schaft www baar ch

Die Fachste le Kind und Jugend in der Abteilung Soziales / Gesellschaft sucht für den neu geschaffenen Teilbere ch Sozialräuml che Jugendarbeit per 1 September 2023 oder nach Vereinbarung eine

Fachperson Sozialräumliche Jugendarbeit

Arbeitspensum 70%

Sie sind zuständig für den Fachbere ch Mobile Jugendarbeit Sie sind in der aufsuchenden Jugendarbeit tät g begleiten soziokulturelle Angebote und Projekte im öffentlichen Raum leiten Cliquenräume und machen Brennpunktarbeit Sie verfügen über e nen Abschluss Soziokulturelle Animation / Soziale Arbeit FH oder HF und Erfahrung im soziokulture en Bereich m t Jugendl chen (und Kindern) Nähere Informationen zur Stelle finden Sie unter www baar ch/stellen

Einwohnergemeinde Planung / Bau www baar ch

Baar ist eine attraktive und dynamische Zuger Gemeinde m t über 25 000 E nwohnerinnen und Einwohnern und ein bedeutender Wirtschaftsstandort

Wir suchen per 1 August 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/-in Fachstelle Energie / Umwelt (Schwerpunkt Naturschutz)

Arbeitspensum 80–100%

Sie übernehmen die fachliche und personelle Leitung der neu gegliederten Fachstelle Energie / Umwelt Sie verfügen über einen Hochschul- oder Fachhochschulabschluss mit e nem naturwissenschaft chen Schwerpunkt und besitzen fundierte Artenkenntn sse

Nähere Informationen zu dieser Ste le finden Sie unter www baar ch/stellen

Aktuell

Einsatz gegen Neophyten Ab sofort sind im Werkhof im Jöchler sowie im Gemeindebüro an der Rathausstrasse 6 sogenannte Neophytensäcke gratis erhältlich Die 60 Liter Säcke dienen dazu gebietsfremde Pflanzen zu entsorgen Exotische Problempflanzen wie das Drüsige Springkraut der Riesenbärenklau oder die Nordamerikanische Goldrute die einheimische Arten verdrängen und sich unkontrolliert ausbreiten, können mit dem speziellen Sack in allen Zuger Ökihöfen kostenlos entsorgt werden Die Einführung der Neophytensäcke erfolgt n der gesamten Zentralschweiz Weitere Informationen sind zu finden auf der Website des Kantons www zg ch (im Suchfeld «Neophyten» eingeben) Die Mitarbetenden des Baarer Werkhofs geben gerne Auskunft, w e mit gebietsfremden Pflanzen umzugehen ist

Jugendkulturtag

Die gemeindliche Fachstelle Kind und Jugend (FKJ) macht Party: Am Samstag 13 Mai 2023, findet ab 16 00 Uhr im Schwimmbad Lättich das Jugendkulturfestival statt Der Eintritt ist gratis Auf der Bühne stehen unter anderen Smackwtg & Chandro Änetsee und Denny Jay Die TDC Dance Company & School zeigt eine Tanzshow Auf dem Programm stehen zudem Spray-Workshops und VR-Gaming Weitere Informationen sind zu finden auf www fkjbaar ch

Baubewilligungen

Isabelle Raue-Stadlin, Guggenbüel 14, Baar, vertreten durch Bortis Dächer und Fassaden, Gewerbestrasse 5, Baar: Dachsanierung beim Gebäude

Assek Nr 2745a auf GS Nr 3713, Guggenbüel 14

Jonas Berg, Rote Trotte 13, Baar: Umbau sowie Sanierung des Einfamilienhauses Assek Nr 1442a auf GS Nr 1895, Rebhalde 6

Einwohnergemeinde Präs d a es / Kultur www baar ch

Öffnungszeiten über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt bleiben von M ttwoch 17 Mai 2023 16 00 Uhr b s Sonntag 21 Mai 2023 geschlossen Bei einem Todesfa l erhalten Sie Auskunft über Telefon 041 769 01 11

Die Bibliothek und die Ludothek schliessen am Mittwoch 17 Mai 2023 um 17 00 Uhr und bleiben bis Sonntag 21 Ma 2023 geschlossen Ab Montag 22 Mai 2023 sind wir wieder für Sie da W r wünschen Ihnen schöne Feiertage

Einwohnergemeinde Planung / Bau www baar ch

Baar ist e ne attraktive und dynamische Zuger Gemeinde mit über 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern Die Dienststelle Siedlungs- und Verkehrsplanung der Abte lung Planung / Bau ist zuständ g für alle raumplanerischen und verkehrl chen Belange und Fragestellungen der Gemeinde Baar Für d e Führung der Dienststel e suchen wir eine engagierte offene und teamfäh ge Person als

Leiter/-in Siedlungs- und Verkehrsplanung

Arbeitspensum 80–100%

S e führen fachlich und personell d e Dienstelle und leiten und bearbe ten Projekte in allen Bereichen der Raum- und Verkehrsplanung Des Weiteren begleiten Sie Verfahren und setzen Konzepte Strategien und Leitbilder um Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung mit Schwerpunkt Raum- und/oder Verkehrsplanung und weisen Erfahrung in verg eichbaren Tätigkeiten auf Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www baar ch/stellen

Melanie und Dario Bürgler Rebmattli 5a Baar vertreten durch Dobler Architektur Steineggstrasse 18a Lachen SZ: Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek Nr 2121a auf GS Nr 3234 Rebmattli 5a Alex Andermatt Schmidhof 1 Baar vertreten durch Steinmann Haustechnik AG Sanitär Heizung Gewerbestrasse 3, Baar: Luft-WasserWärmepumpe beim Gebäude Assek Nr 2566c auf GS Nr 3616 Schmidhof 1

Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, Baar: Büroumbau im 1 OG sow e Klimaaussengerät beim Gebäude Assek Nr 2767a auf GS Nr 3264, Blegistrasse 3.

Steinmann Haustechnik AG, Sanitär Heizung, Gewerbestrasse 3, Baar: Luft-Wasser- Wärmepumpe beim Gebäude Assek Nr 216g auf GS Nr 378 Obermühle 3

Carola Watts Ibelweg 18a Zug: Photovolta kanlage auf dem Gebäude Assek Nr 2372a auf GS Nr 1052 Ibelweg 18a Zug

Aktuelles Programm

Auf der Website

www.zugermusikfestival2023.ch

finden Sie alle aktuellen Informationen rund um das Musikfestival Die Website informiert Sie insbesondere bei aktuellen Änderungen und Ergänzungen Die teilnehmenden Vereine und ihr Wettspielprogramm sind auf zugermusikfestival2023 ch aufgeschaltet Die Spielzeiten werden am Samstagund Sonntagmorgen ausgelost und ebenfalls auf der Website bekannt gegeben

Interview

Stephan Schleiss, seit wann ist das OK im Einsatz?

Das Musikfestival war ursprünglich auf den 11 / 12 Juni 2022 geplant, musste dann Anfang 2022 um ein Jahr verschoben werden weil die Musikformationen wegen Corona noch nicht ordentlich proben konnten Entsprechend lange sind wir schon bei der Arbeit

Die erste Sitzung fand vor über drei Jahren, am 30 Januar 2020, statt

Wie muss man sich die OKArbeit vorstellen? Wer stellt die Gruppe zusammen? Ist es eher leicht oder schwer, Leute zu finden?

Das Festabzeichen

Das offizielle «Bock uf Musig»-Festabzeichen kostet 10 Franken und kann auf dem Festgelände und beim Eingang des Gemeindesaals gekauft werden Das Abzeichen ist ein tolles Erinnerungsstück für alle Musikfreunde Sie unterstützen damit zudem das Zuger Musikfestival Besten Dank

Das OK besteht aus sieben Personen Bis auf meine Person sind alle OK-Mitglieder auch Mitglied der Musikgesellschaft Steinhausen Das Zuger Musikfestival findet alle drei Jahre statt und wird immer von einer anderen Musikgesellschaft des Zuger Blasmusikverbands organisiert Für das Festival gibt es seitens des Verbands einen detaillierten Leitfaden und ein Festreglement Die Musikgesellschaft Steinhausen hat sich für die Ausgabe 2022 interessiert, weil sie dann ihr 125-Jahr-Jubiläum feiern durfte Das OK hat der Präsident der Musikgesellschaft Steinhausen Silvan Zemp zusammengestellt

Wie qualifiziert man sich für die OK-Arbeit? Die Arbeit in einem OK ist phasenweise sehr zeitintensiv Die einzelnen OK-Mitglieder müssen deshalb gut organisiert sein und die zugeteilten

Bezahlen

Bargeld oder Twint

Auf dem Festgelände kann nur mit Bargeld oder Twint bezahlt werden Debit- und Kreditkarten werden nicht akzeptiert Der nächste Bargeldautomat befindet sich im Dorfzentrum bei der Zuger Kantonalbank

An- und Abreise

Anfahrt mit Auto

Es gibt eine begrenzte

Anzahl Parkplätze in der Tiefgarage beim Gemeindesaal und an der Hochwachtstrasse Bitte benutzen Sie wenn möglich die öffentlichen Verkehrsmittel

Extrabusse

Extrabusse der ZVB ab Steinhausen Zentrum

Samstag, 27. Mai

Abfahrt 2 30 Uhr

Route 1: Steinhausen / Zug / Allenwinden / Menzingen

Route 2: Steinhausen / Cham / Hünenberg

Sonntag, 28 Mai

Keine Extrabusse Individuelle Rückreise gemäss Fahrplan der ZVB (Feiertagsfahrplan)

Hauptpartner:

Aufgaben rasch und zuverlässig abarbeiten

Wie viele freiwillige Helferinnen und Helfer werden gesucht?

Wir benötigen Helfer für etwa 500 Einsätze Davon sind

Was Sie in Steinhausen wo finden:

im Moment gut 400 Schichten durch aktive Helfer abgedeckt Die meisten Einsätze sind im Bereich Kulinarik, also Service und Ausschank sowie im Bereich Infrastruktur (Aufbau Abbau Einrichten) zu beset-

zen Viele Helfer bedarf es aber auch bei der Durchführung des musikalischen Wettbewerbs Wer Interesse hat, kann sich immer noch in unserem Helfertool unter www zugermusikfestival2023 ukula ch

für einen Einsatz in Steinhausen anmelden

Das Festival musste um ein Jahr verschoben werden Ist die Vorfreude nun umso grösser?

Ja Die Verschiebung bedeutete für das OK Zusatzaufwand Insofern freut man sich noch mehr dass alles im grünen Bereich ist und es bald losgehen kann

Was steckt hinter dem Motto «Bock uf Musig»?

Auf etwas «Bock haben» bedeutet umgangssprachlich Lust haben etwas zu tun Das Steinhauser Wappentier ist der Steinbock Für die Musikgesellschaft Steinhausen war es deshalb naheliegend, «ihr» Zuger Musikfestival unter das Motto «Bock uf Musig» zu stellen

So ein Fest kostet Geld Haben Sie genug Sponsoren?

Ja, das Fest ist finanziert Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen Sponsoren, Stiftungen und Gemeinwesen für die finanzielle Unterstützung Insbesondere die Gemeinde Steinhausen unterstützt das Fest grosszügig und unkompliziert in allen Belangen Herzlichen Dank auch dafür

Was sind Ihre Wünsche und Erwartungen an das 8 Zuger Musikfestival?

Es wurde alles unternommen um einen reibungslosen Ablauf der musikalischenWettbewerbe sicherzustellen und einen attraktiven Festbetrieb zu ermöglichen Worauf das OK keinen Einfluss hat ist das Wetter Deshalb ist das mein grosser Wunsch: gutes Wetter fh

Zusammenarbeit

Diese Sonderseiten sind im Rahmen einer bezahlten Kooperation zwischen den Redaktionen von «Zuger Presse» und «Zugerbieter»

sowie der Musikgesellschaft Steinhausen entstanden Sollte Ihr Verein oder Ihre Organisation Interesse an einer Zusammenarbeit mit

massgeschneiderten Kommunikationslösungen haben können Sie gerne ein E-Mail an redaktion-zugerpresse@ chmedia ch schreiben red

«Wir freuen uns auf ein grosses Fest in Steinhausen»

Das OK des Zuger Musikfestivals im Uhrzeigersinn beginnend bei OK-Präsident Stephan Schleiss (links vom Steinbock stehend), OK-Vizepräsident Silvan Zemp Claudia Luthiger (Sekretariat) Daniel Kohler (Kommunikation / PR / Werbung) Franziska Arnold (Festwirtschaft / Personal) Stefan Suter (Finanzen und Sponsoring) und Mark Maurer (Infrastruktur / Bauten) B der: pd

Konzerte

Blasmusikgruppen zeigen sich von ihrer besten Seite

Am Wochenende vom 27. und 28. Mai findet in Steinhausen ein Fest der Superlative statt: das 8 Zuger Musikfestival Gastgeber ist die Musikgesellschaft Steinhausen

Florian Hofer

«Wir wollen der Bevölkerung aus Steinhausen und allen Gästen die Blasmusik von der besten Seite zeigen» sagt

Der Verein

Die Musikgesellschaft Steinhausen zählt rund 40 Mitglieder und spielt in Harmoniebesetzung

Die musikalischen Jahreshighlights sind das Frühschoppenkonzert im Juni und das Dreiklangkonzert zu Beginn der Adventszeit An diesen Konzerten pflegt man sowohl Unterhaltungsmusik als auch anspruchsvolle Originalblasorchester-Literatur Daneben umrahmen und verschönern die Musiker die verschiedensten gemeindlichen kirchlichen und auch privaten Anlässe Besonders zu erwähnen sind dabei die vielen Ständli-Auftritte mit denen die Musikgesellschaft Steinhausen ihren Senioren ab 70 Jahren eine Freude macht fh

Silvan Zemp (kleines Bild) Er ist Präsident der Musikgesellschaft Steinhausen Und sorgt dafür dass das Publikum mit hochstehenden Konzertvorträgen unterhaltsamer Parademusik und einem tollen Unterhaltungsprogramm sowie kulinarischen Leckerbissen unterhalten wird An den beiden Festtagen werden sich total 20 Musikvereine der Jury präsentieren Es haben sich zwölf Vereine aus dem Kanton Zug angemeldet Zusätzlich nehmen auch drei Jugendvereine aus dem Kanton Zug teil Abgerundet wird das Teilnehmerfeld von fünf Gastvereinen

Eine Jury bewertet die Vorträge und vergibt mehrere Prädikate

Das Programm hat es in der Tat in sich: Die Konzertvorträge finden am Samstag und am Sonntag von 9 bis 14 30 Uhr im Gemeindesaal Steinhausen statt Jede halbe Stunde konzertiert eine andere Formation für 20 Minuten vor einer Fachjury An den Nachmittagen von 15 30 bis 17 Uhr wird die Zugerstrasse jeweils vom Eichholz bis zum Dorfkreisel gesperrt damit die Blasmusikformationen zur Parademusik aufspielen und sich wiederum von einer Jury bewerten lassen können Die Prädikatsverleihung, welche jeweils am Samstag- und

Sonntagabend um 18 Uhr im Festzelt stattfindet, dürfte ein weiteres Highlight darstellen «Die knisternde Stimmung vor der Bekanntgabe der Resultate ist jeweils einmalig und für alle Musiker und Musikerinnen speziell» weiss Zemp Das Austragungskonzept des Wett-

Unterhaltungsprogramm am Wochenende

Erleben Sie die Vielfalt der Musik mit unseren talentierten Musikern und Künstlern Lassen Sie sich von den Klängen mitreissen und feiern Sie mit uns die Kraft der Musik Wir freuen uns auf unvergessliche Momente Das Unterhaltungsprogramm findet Sie auch auf www zugermusikfestival2023 ch/unterhaltung

Samstag

7 30 Uhr – Begrüssung vor dem Festzelt

Alphorngruppe Moos am Rohr

7 45 Uhr – Bühne Festzelt

Auslosung der Spielreihenfolge mit musikalischer Umrahmung

11 Uhr – Bühne Festzelt

Frühschoppen mit Oberwiler Dorfmusik und Buuremusig Baar

17 Uhr – Bühne Festzelt

Querbeet Brass

18 Uhr – Bühne Festzelt

Prädikatsverleihung im Festzelt umrahmt durch den Musikverein

Bergerhausen (D)

19 Uhr – Bühne Festzelt

Still Searching – Swiss Cover Brass

20 Uhr – Kafistube

DLK - Dixie-Ländler-Kunterbunt

21 Uhr – Bühne Festzelt

Habaruk Partyband

ab 23 Uhr – Bühne Festzelt

DJ Bock Brothers

Sonntag

7 30 Uhr – Begrüssung vor dem Festzelt

Alphorngruppe Moos am Rohr

7 45 Uhr – Bühne Festzelt

Auslosung der Spielreihenfolge mit musikalischer Umrahmung

10 Uhr – Bühne Festzelt

Frühschoppen mit MV Bergerhausen (D)

13 Uhr – Bühne Festzelt: Ensembles der Musikschule Steinhausen:

● Alphornensemble – Roland Klaus

● Theos und Rolands Best – Roland Klaus & Theo Banz

● Theos und Rolands Beginners – Roland Klaus & Theo Banz

● Beginners Band – Julia Hedinger

● Streicherensemble Colourstrings II - Julia Hedinger & Julie Stier

17 Uhr – Bühne Festzelt

● Feldmusik Eschenbach & Friends

Silvan Zemp, Präsident der Mus kgesellschaft Steinhausen

bewerbsspiels ist insbesondere aus dem Grund interessant dass nicht wie an traditionellen Musiktagen üblich ein Selbstwahlstück und Aufgabenstück gespielt wird Die Musikvereine können ihr Musikprogramm

selbst auswählen und gestalten Die einzige Vorgabe ist, dass die Spieldauer von 20 Minuten nicht überschritten werden darf

Auch für die Verpflegung ist bestens gesorgt Das Festzelt befindet sich auf der Eschfeldwiese beim Schulhaus «Sunnegrund» Der Festbetrieb startet am Samstag um 11 Uhr und am Sonntag um 10 Uhr mit einem Frühschoppen Den ganzen Tag über gibt es Verpflegung und Musik Am Samstagabend ist von 19 bis 2 Uhr Party und Unterhaltung angesagt Am Sonntagabend klingt das Fest um 23 Uhr aus Gerechnet wird mit etwa 4000 Zuschauern Der Eintritt für alle Darbietungen ist frei Für 10 Franken kann man ein Festabzeichen kaufen Zemp ist sich sicher: «Wir sind überzeugt, dass das Fest allen Musikern und Besuchern noch lange in Erinnerungen bleiben wird »

18 Uhr – Bühne Festzelt Prädikatsverleihung im Festzelt umrahmt durch die Chomer Bäre

19 Uhr – Bühne Festzelt Chomer Bäre

Musik-Wettbewerb

Die Reihenfolge und Zeiten der Auftritte werden am Samstag und Sonntag um 7 45 Uhr im Festzelt ausgelost und auf der Website www zugermusikfestival2023 ch publiziert Die Konzertvorträge der Musikvereine finden im Gemeindesaal Steinhausen statt und starten jeweils um 9 Uhr. An beiden Festtagen treten je zehn Formationen an Die Auftritte an der Parademusikstrecke Zugerstrasse beginnen um 15 30 Uhr Es wird wieder in der gleichen Reihenfolge wie bei den Konzertvorträgen gestartet Eine Fachjury beurteilt die Vorträge der Formationen Um 18 Uhr werden im Festzelt die Prädikate für die Darbietungen verliehen

Teilnehmende Musik-Vereine

Am Samstag, 27 Mai, werden folgende Musikvereine teilnehmen:

• Musikgesellschaft Steinhausen (Konzertvortrag um 9 Uhr)

• Feldmusik Allenwinden

• Harmoniemusik der Stadt Zug

• Musikgesellschaft Andelfingen

• Musikgesellschaft Cham

• Musikgesellschaft Herzogenbuchsee

• Musikgesellschaft Hünenberg

• Musikgesellschaft Menzingen

• Musikgesellschaft Mettau

• Jugendmusik Baar (Konzertvortrag um 14 15 Uhr)

Der Partnerverein aus Biberach/Riss-Bergerhausen (D) beschliesst die Parademusik mit seinem Spiel

Am Sonntag, 28 Mai, treten an:

• IMRO Fun Brass (Konzertvortrag um 9 Uhr)

• Feldmusik Baar

• Feldmusik Unterägeri

• Harmoniemusik Oberägeri

• Musikgesellschaft Abtwil

• Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz

• Musikgesellschaft Sins

• Musikgesellschaft Walchwil

• Musikverein Rotkreuz

• Jugendblasorchester Cham-Hünenberg (Konzertvortrag um 14 15 Uhr)

Die Musikgesellschaft Steinhausen am Zuger Musikfestival im Jahr 2018 in Hünenberg

Dieses Bild entstand anlässlich des Dreiklangkonzertes der Musikgesellschaft im vergangenen Jahr im Gemeindesaal in Steinhausen

«Die knisternde Stimmung vor der Bekanntgabe der Resultate ist jeweils einmalig.»

MelissaNaschenweng

Kleinkunst

Mystische Momente, die alle verblüfften

Ralf Gagel führte sein Publikum in die Welt der Magie. Eine geheimnisvolle Reise voller rätselhafter Überraschungen erwartete die faszinierten Zuschauer

Peter Theiler

Die Besucher der Baarer Kleinkunstbühne wurden am vergangenen Donnerstag Zeugen wie Ralf Gagel Gedanken las und mit ihren Wahrnehmungssinnen spielte «Ich möchte Ihnen zeigen dass es sich lohnt auch an den einfachen und kleinen Dingen des Alltags Freude zu haben», erklärte der Magier zu Beginn seiner zweistündigen Show vor dem ausverkauften Saal

Das Publikum war begeistert von Gagels Kombination aus

Ausstellung

atemberaubenden Effekten humorvollen Darbietungen und der Fähigkeit, sie auf eine Reise in die Welt der Magie mitzunehmen

Eine Baarerin schwebte über der Bühne

Das Publikum spielte während der Darbietungen des Zauberers eine grosse Rolle, denn es wurde oft in das Geschehen eingebunden und vereinzelt sogar als Helfer oder Objekt der Magie auf die Bühne gebeten Als absoluten Höhepunkt liess der Zauberer die Baarerin Nadine Suter auf spektakuläre Weise frei über der Bühne schweben «Ich habe von meinem Schwebezustand nichts mitbekommen war aber angenehm entspannt» erklärte Suter die von Gagel innerhalb kürzester

Ein Künstler kehrt zu seinen Wurzeln zurück

Zum ersten Mal zeigt der gebürtige Baarer Fredi Staub in der Z-Galerie sein Wirken – es sprüht vor

Kreativität und Philosophie.

2019 hat Fredi Staub sein künstlerisches Schaffen erstmals an seinem Wohnort in Baden ausgestellt Die Einladung dazu kam von der Galeristin Eine der Besucherinnen war Maria Ziegler von der Z-Galerie Sie hat den Sohn des bekannten Baarer Plastikers Josef Staub nun nach Baar geholt «Es ist eine Ehre für mich, hier die letzte Einzelausstellung in der Geschichte der Z-Galerie gestalten zu dürfen» sagt der Künstler Obschon Ausstellun-

Anzeige

gen in den vergangenen 40 Jahren kein Thema waren, kann der heute 70-Jährige aus dem Vollen schöpfen In Baar zeigt er 50 Werke die zwischen 1974 und heute entstanden sind

Die Installation «Passage to Babylon» präsentiert Zeitachse Ins Auge springt ein schmaler, vier Meter langer Tisch «Ich versuche hier, einen Zeitabschnitt von rund 7000 Jahren zu zeigen» erklärt der Künstler

Das sei Work in Progress in Richtung Zukunft und Vergangenheit sei das Werk offen Vergangenheit? «Ja klar die Weltraumteleskope liefern Bilder von Objekten, die je länger, je mehr Lichtjahre entfernt sind » In Richtung Zukunft stellt Staub nun ein neues Objekt auf den

Tisch Es ist ein aus Terrakotta geschaffener Kreis von Menschen,den Staub 1974 in Mexiko erstand und nun einen Kreis von Elektroteilen ergänzt «Jetzt ist der Kreis wie ein Ritual » Privat und geschäftlich auf vielen Reisen die Welt erkundet Man entdeckt in den Werken allerlei kuriose Details aus aller Welt, die aber nie zufällig zu einer Installation oder Assemblage zusammenfinden Im Untergeschoss beispielsweise erinnert «Liquid Load» an seinen Besuch in einem der grössten Häfen der Welt Besonders beeindruckten ihn Tanker, die Öl, Gas oder andere Flüssigkeiten transportieren «Die Dicke des Schiffsrumpfes ist umgerechnet dünner als die Schale

eines Eies» Auf privaten und geschäftlichen Reisen (Staub arbeitete während 17 Jahren als technischer Mitarbeiter für die Galerie Hauser &Wirth Zürich) hat ihn die Freude an Fundstücken stets begleitet «Manchmal lagerte etwas einige Jahre aber ich nahm selten etwas mit das nicht Eingang in meine Kunst fand » Verarbeitet werden die Teile in einem kleinen Atelier im Keller wo er wohnt «So kann ich jederzeit intuitiv und spontan arbeiten » Immer schon hat Fredi Staub auch fotografiert einige dieser Arbeiten sind ebenfalls in der Galerie zu sehen Claudia Schneider

Künstlerapéro: Samstag 13 Mai 16 b s 18 Uhr Z-Galer e Dorfstrasse 6a

Samstag, 3 Juni, 20 15 Uhr, Aula Schulhaus Sennweid

VORSCHAU

SO 11. JUNI 2023

Jazzmatinee THE WAFFLE MACHINE

ORCHESTRA 10.00 – 12.00 UHR

The Waffle Machine Orchestra steht für heissen Swing-Sound Das Set ist eine Mixtur aus Eigenkompositionen und Klassikern Die groovige Rhythm-Section aus Kontrabass Schlagzeug und Gitarre wird begleitet von einem flammendwürzigen Bläsersatz Man füge eine Prise wilder Soli und kraftvollen Gesang hinzu und fertig ist die Waffle-Band Bei schönem Wetter Open Air vor der Rathus-Schüür, bei Schlechtwetter im Gemeindesaal.

Kollekte VORVERKAUF

Zeit hypnotisiert worden war Gagels Zauberkunst hat ihn bereits um die Welt gebracht Neben Auftritten auf grossen Kreuzfahrtschiffen trat der Magier in weit entfernten Ländern auf Ein besonderer Moment in Gagels Karriere waren die Auftritte im legendären Magic Castle in Hollywood

Doch Gagel ist nicht nur Zauberer und Magier Ralf Gagels Talent als Comedian ist ebenso beeindruckend wie seine Magie Seine Tricks kommen ohne Spezialeffekte und technische Hilfsmittel aus, trotzdem ist sein Zauberhandwerk eindrücklich und nicht zu durchschauen Letzteres sollten die Gäste einer magischen Veranstaltung sowieso nicht tun «Es gibt meistens einen

überaus neugierigen Menschen im Saal, der nicht weiss, wo die Grenzen des guten Anstands sind So wurden meine Requisiten schon mehrfach

«Ich möchte Ihnen zeigen, dass es sich lohnt, auch an einfachen

Dingen des Alltags Freude zu haben.»

Ralf Gagel Magier

nach der Show durchwühlt», erklärt der sympathische Magier aus Graben-Neudorf in Deutschland der auch noch nach der Show für jeden Gast ein paar Worte übrig hatte

«Liquid Load» befasst sich mit den Flüssigtanker-Terminals in Los Angeles. Im Hintergrund stellt «Galileo» die Suche des genialen Astronomen nach den Jupiter-Monden dar An der Wand hängt ein Frühwerk. B ld C aud a Schneider

Michel Gammenthaler und «Hugo»

«Hugo» ist das neue Programm von Michel Gammenthaler Ein beängstigend mitreissender Mix aus Comedy, Zauberei, Interaktionen mit dem Publikum und Hugo Teilnahme in der Aula der Schule Sennweid in Baar auf eigene Gefahr! Wer ist Hugo? Eine Persönlichkeit aus der Unterwelt? Eine Erinnerung an eine flüchtige Affäre die mit einem Prosecco-Cocktail begann? Um den Namen des neuen Programms von Komiker und Zauberer Michel Gammenthaler ranken sich skurrile Anekdoten und Spekulationen Gammenthaler selbst schweigt was die Gerüchteküche weiter anheizt Nach zwei TourneeJahren mit seinem Soloprogramm «Blöff» und dem Comedy Club von «Das Zelt» startet Michel Gammenthaler 2023 mit seiner neuesten Produktion «Hugo» Der dank seiner SRF-Sendung «Comedy aus dem Labor»und zahlreicher anderer Auszeichnungen bekannte Preisträger des Salzburger Stiers begeistert sein Publikum in jeder Show aufs Neue pd

T ckets: www

Bibliothek

«Die Meisterin der Wachsfiguren» von Anna-Luisa Melle Paris 1778: Am glücklichsten ist Marie Tussaud wenn sie ihrem Onkel bei der anspruchsvollen Fertigung von Wachsbüsten und -figuren helfen darf. Bald wird man in Versailles auf die schöne junge Frau mit dem aussergewöhnlichen Talent aufmerksam In diesem Roman lernen wir die wahre Madame Tussaud kennen, die «Meisterin der Wachsfiguren» pd

315 Se ten Piper 2023 n der Bibliothek zur Ansicht vorhanden Ausleihbar n einer Woche

Das Spiel mit der Wahrnehmung: Der Magier Ralf Gagel lässt einen Tisch schweben B d: Peter The er

Viele Spitalberufe kennen gelernt

Das Zuger Kantonsspital lud am Samstag zum Tag der Spitalberufe ein. Das Interesse war gross

Patrick Caplazi Schon von weitem konnte man sehen, dass dies ein spezieller Tag war am Zuger Kantonsspital Überall standen interessierte Personen, viele Infotafeln und vor allem viele Mitarbeitende welche die Besuchenden über Spitalberufe informierten die vor Ort erlernbar sind Mara Wismer aus Allenwinden war eine der Interessierten Sie wird hier schon bald eine Schnupperlehre als Fachfrau Gesundheit (Fage) absolvieren Am Samstag wollte sie sich einen Gesamteindruck verschaffen «Ich wollte auch die anderen Berufe im Spital kennen lernen Es gibt hier viele spannende Lehrberufe, die

Korrektur

In der vergangenen Ausgabe ist uns in der Vorschau auf den Tag der Spitalberufe leider ein Fehler unterlaufen Dieser fand am Samstag, 6 Mai, statt und nicht wie vermerkt am 11 Mai

Weitere Schnuppertage am Zuger Kantonsspital sind auf www zgks ch/ausbildung vermerkt Zudem gibt es Berufsinfoveranstaltungen wie beispielsweise am Donnerstag 11 Mai, 18 bis 19 30 Uhr, Konferenzraum 1 Details: www zgks ch/ausbildung Wir bitten den Fehler zu entschuldigen Die Redaktion

ich noch gar nicht kannte» so die 14-Jährige Auch für das Spital hat sich der Tag gelohnt «Wir sind sehr zufrieden mit dem Anlass und hatten sehr viele interessierte Besuchende», sagt Cornelia Andermatt Ausbildungsverantwortliche für Gesundheitsberufe am Zuger Kantonsspital Am gefragtesten waren die Abteilungen Pflege Rettungsdienst Intensivstation und Notfall An den Tag der Spitalberufe im Zuger Kantonsspital kamen rund 700 Besuchende

«Die Ausbildungen sind viel professioneller geworden»

Cornelia Andermatt ist seit

17 Jahren Ausbildungsverantwortliche «In dieser Zeit sind die Ausbildungen viel professioneller geworden Auch die Anforderungen stiegen an» so Andermatt Mittlerweile gibt es

19 Berufe die im Spital erlernbar sind Von den rund 1000 Mitarbeitenden befinden sich

Baarer Mikrochips in russischen Raketen

Radiotelevisione Svizzera stellte bei einer Recherche fest dass Mikrochips der Firma Traco Power mit Sitz in Baar in russischen Waffen verwendet

Anzeige

werden Exporte nach und Aktivitäten in Russland seien nach der russischen Invasion eingestellt worden teilte das Unternehmen mit csc

JUBILÄUMSFEIER

13. Mai 2023 ab 11.30 Uhr

180 in einer Aus- oder Weiterbildung Einer von ihnen ist Dario Wismer aus Zug der sich zum diplomierten Pflegefachmann HF ausbilden lässt «Wir werden sehr gut unterstützt, vom Spital wie auch vom Xund-

frau HF «Ich nehme die Ausbildung ebenfalls positiv wahr Bereits bei meiner Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit fühlte ich mich hier gut unterstützt Die Zusammenarbeit zwischen Ausgelernten und Lernenden ist hervorragend» sagt die 19-jährige Zugerin

Berufe im Gesundheitswesen sollen damit gestärkt werden

Neues von der Brauerei Baar

Alkoholfreies

Weitere Anlässe

Bis am Samstag gibt es viele Einblicke

Bier statt Süssgetränke

Corne a Andermatt Ausbildungsverantwort

Bildungszentrum Wir haben immer genügend Ansprechpersonen, die Begleitung durch die diplomierten Pflegefachpersonen auf den Stationen ist stets umfänglich und sehr effizient» so der 20-Jährige Bianca Portmann ist auf dem Weg zur diplomierten Pflegefach-

Der Tag der Spitalberufe im Zuger Kantonsspital fand im Rahmen der erstmals durchgeführten Zentralschweizer Woche der Gesundheitsberufe statt (siehe Kasten) «Damit versuchen wir ein positives Bild der Gesundheitsberufe zu vermitteln» sagt Jörg Meyer Der Direktor des Xund-Bildungszentrums liess es sich nicht nehmen, am Samstag ebenfalls das Zuger Kantonsspital zu besuchen Auch der Zuger Gesundheitsdirektor

Martin Pfister war vor Ort Im Gespräch sagte er dass der

Unternehmer-Frühstück

Um Interessierten einen Einblick zu geben, findet noch bis am Samstag, 13 Mai, die erste «Zentralschweizer Woche der Gesundheitsberufe» statt Über 100 Gesundheitsbetriebe wie etwa Alters- und Pflegezentren, Kliniken, Psychiatrien, Spitäler, Labore oder viele Spitex-Organisationen beteiligen sich und bieten über 300 Einblicke an Diese sind online zu finden unter xund ch/woche pc

Kanton Zug die Imageförderung der Gesundheitsberufe begleite und unterstütze Dies nicht nur im Rahmen der Umsetzung der Pflegeinitiative sondern generell zur Stärkung der Berufe im Gesundheitswesen

Einblick in die Energiezukunft

Gegen 100 Gewerbetreibende liessen sich am Mittwoch von Esther Denzler, CEO WWZ-Gruppe, aufzeigen, wie sich Energieproduktion und -verbrauch im Gleichgewicht halten lassen

Traditionsgemäss begrüsste Finanzvorstand Pirmin Andermatt die Teilnehmenden zum Unternehmer-Frühstück im Restaurant Sport-Inn und informierte über die wichtigsten Infrastrukturprojekte der Gemeinde Baar Mit sichtlichem Stolz wies Andermatt zudem auf den in der Gemeinderechnung 2022 – nicht zuletzt dank der Unternehmenssteuern –erwirtschafteten Ertragsüberschuss von 19 Millionen Franken hin

zen, ohne den Konsum einschneidend reduzieren zu müssen Die grenzübergreifende Zusammenarbeit sei ein wesentlicher Faktor um eine Balance zwischen Produktion und Verbrauch zu gewährleisten «Wir wären nicht so stabil unterwegs, wenn wir nicht im europäischen Netz eingebunden wären», so die WWZChefin

Wie wird die Situation im kommenden Winter?

Wir wissen es alle: Wasser gilt grundsätzlich als bestes Getränk für den ganzen Tag Und doch gibt es Momente in denen man sich ausserhalb des Feierabends nach Abwechslung Erfrischung und Geschmack sehnt Kennen Sie das auch?

Gewöhnlicherweise greift man dann zu Süssgetränken Doch die meisten Süssgetränke enthalten mit bis zu 10 g Zucker/100 ml (40 kcal/100 ml) einen hohen Energiegehalt

Eintritt frei

Die Zusammenarbeit mit Europa ist ein Erfolgsmodell Esther Denzler ging einleitend auf denWandel in Energieproduktion und -verbrauch seit Gründung der WWZ vor bald 150 Jahren ein Es sei bemerkenswert, dass der Energieverbrauch in der Schweiz in den letzten 30 Jahren trotz Bevölkerungswachstum konstant geblieben sei Jetzt gelte es fossile Energieträger konsequent durch erneuerbare Energien zu erset-

Denzler findet es schwierig einen Blick in die Glaskugel zu riskieren, fügt jedoch gleich an: «Alles Wissen der Zukunft spiegelt sich im Preis wider » Obwohl im vergangenen Winter keine Mangellage eingetroffen ist sei der Strom nach wie vor viel teurer als noch vor einem Jahr was einen Hinweis auf das zu erwartende Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage liefere Die Abschaltung von Kraftwerken in Europa und die Umstellung auf erneuerbare Energien seien mit der Gefahr verbunden dass das Netz ausser Balance gerate Daher gelte es die Vernetzung von Energiesystemen voranzutreiben

Der Kanton Zug kann nicht zum Selbstversorger werden Auf die Frage ob Zug genug Energie für seine gesamte Bevölkerung produzieren könnte

Esther Denzler CEO WWZ-Gruppe ist überzeugt, dass der Kanton für die Energiezukunft gut gerüstet ist B ld h

antwortet Denzler: «Alles, was möglich ist wird gemacht » Allerdings wäre es zu teuer Autarkie im Energiebereich anzustreben Durch die Förderung von dezentralen Energiesystemen und die Nutzung von neuen Speichertechnologien werde es jedoch für den Kanton Zug möglich sein, Schwankungen zwischen Produktion und Konsum zu bewältigen und auch in Zukunft eine hohe Versorgungssicherheit zu gewährleisten Ingrid Hieronymi

Ein kaloriensparender und belebender Durstlöscher Mit 16 kcal/100 ml ist unser neu in Baar hergestelltes alkoholfreies Bier ein kalorienarmer belebender Durstlöscher Natürlichen Inhaltsstoffe wie der Hopfen mit seinen Bitterstoffen, das Gerstenmalz und das Wasser wirken kühlend und erfrischend und können einen gesunden aktiven Lebensstil unterstützen Alkoholfreies Bier richtet sich an offene und aktive Menschen die auf eine gesunde und bewusste Ernährung achten Es bietet sich an, wenn ein kühler Kopf bewahrt werden soll Und was ist mit dem Restalkohol von bis zu 0 5 Volumenprozent? Einerseits ist auch bei gewissen Säften Bananen oder ungetoastetem Toastbrot Alkohol enthalten, weshalb Werte bis 0 5 Volumen laut der Schweizer Getränkeverordnung als «alkoholfrei» gelten Daniel Dauwalder Sprecher des Bundesamtes für Gesundheit, sagt in einem Interview mit nau ch: «Alkoholfreies Bier enthält Alkohol in so geringen Mengen dass das Bundesamt für Gesundheit das Risiko für alkoholbedingte gesundheitliche Schäden als sehr klein einschätzt » Sie sehen: Alkoholfreies Bier ist nicht einfach ein Bier, dem etwas fehlt Vielmehr sollte es als ein neues natürliches Erfrischungsgetränk angesehen werden Und eben: mit grossem Potenzial als Alternative zu Süssgetränken

Bereit, es zu probieren? In der Woche vom 15 bis zum 20 Mai erhalten Sie im Braui Markt Baar und in Steinhausen beim Einkauf ab 10 Franken eine Flasche Baarer Bier alkoholfrei gratis

Hier gibt es einen Einblick in die Pflege.

«Wir sind sehr zufrieden mit dem Tag und hatten viele interessierte Besuchende.»

che

In einem Operationssaal wird ein Kaiserschnitt simuliert B lder Pat ck Cap az

Veronika Hofmann, Assistentin Marketing Brauerei Baar

Showact mit Claudia Masika & Band

Thailändische Küche Festbetrieb

beim Schwesternhaus/ Marktgasse-Schulhaus Baar

Zuger Seepromenade

Gluscht, das internationale Probierfestival

Vom Donnerstag, 11. Mai, bis Sonntag, 14 Mai, heisst es wieder: Probieren geht über Studieren – und das bereits zum 10. Mal.

Patrick Caplazi

Das diesjährige Muttertagswochenende naht Und damit wieder das Genussfestival für alle Zuger Familien und Mütter an der wunderschönen Seepromenade Die einzige Veranstaltung an der jedermann nach Lust und Laune viel Kulinarisches probieren kann «Die Regeln sind einfach: Jedes Produkt gibt es nur einmal und kostet maximal 10 Franken» so Claus Hofmann Präsident des Vereins Gluscht World Das Festival ist regensicher Es gibt genügend Zelte sodass die Schlemmermäuler mit ihren Freunden im Trockenen sitzen

Hunderte von Spezialitäten zum Probieren und Geniessen

Mit dem neuen Konzept «Gluscht ufs Läbe» das im vergangenen Jahr eingeführt wurde lädt der Veranstalter Verein Gluscht World in Zusammen-

arbeit mit der Eventagentur

MX-Project GmbH ein, während der vier Tage die «Seele baumeln zu lassen» und den schönsten Sonnenuntergang der Schweiz zu geniessen Dabei gibt es jede Spezialität als einheitliche Probierportion

Neu seit letztem Jahr wird auch an die sehr Hungrigen gedacht und es werden normale Portionen zum Genuss angeboten

Auf die Besuchenden wartet ein vielfältiges Programm

Am Donnerstag 11 Mai geht es los Ab 17 Uhr sind alle Foodstände zum Znacht geöffnet Es gibt eine musikalische

sachen steht den Kleinen zur Verfügung Am Freitag öffnet die Zuger Gluscht bereits ab 16 Uhr Mit «Bier ab vier» gibt es die ersten 30 Minuten leckeres Feierabendbier zum halben Preis Die Allee wird mit einem Farbenspiel innovativ beleuchtet und der Kinderbereich hat natürlich wieder geöffnet

Am Muttertag gibt's wieder Muttertagsrosen

Am Samstag, 13. Mai, wird bereits zum Mittagessen ab 12 Uhr eingeladen. Livemusik ist mit tollen Newcomerbands zu erleben. Natürlich ist der grosse Kinderbereich wiederum geöffnet und viele chillige Lounges entlang des Zugerseeufers laden zum Entspannen und Quatschen ein.

Gluscht kann in diesem Jahr ihr 10-jähriges Bestehen feiern

Claus Hofmann Präsident des Vereins G uscht World

Umrahmung Ein grosszügiger Kinderbereich mit grosser Kindereisenbahn Karussell und Kinderspielplatz mit Spiel-

Der Muttertag beginnt für die ersten 300 Mütter mit Gratis-Muttertagsrosen.Ab 12 Uhr sind alle Foodstände geöffnet. Die Kinder können toben und die Familien entspannen am See und plauschen mit ihren Kollegen und Freunden an der Seepromenade und auf dem unteren Landsgemeindeplatz. Weitere Infos gibt es unter: wwwgluscht world

Claus Hofmann, der Gründer und Präsident des Vereins Gluscht World kam 2012 nach Zug Mit zwei Kollegen wollte er ein Musikfestival in Cham auf die Beine stellen Um Geld dafür zu verdienen, organisierten sie acht Foodstände, die an einem Tag in Zug Spezialitäten anboten Das Geschäft lief gut Ein Jahr später – mit der Gründung des ersten Foodfestivals in der Schweiz, der Gluscht – waren es bereits 26 Anbieter Jedes Jahr kamen weitere dazu 45 Foodstände mit einzigartigen Produkten «Mit unserem Konzept dass jede Spezialität nur einmal vorkommen darf, sind wir bis heute einzigartig», sagt Hofmann Heuer bieten 45 Gastronomen aus der ganzen Schweiz ihre Spezialitäten an Die Gluscht sei für die Gastrobetriebe ein idealer Ort um Neukunden zu gewinnen Auch für die Besuchenden sei das Festival ein spannender Ort,

Der Situationsplan zeigt wo sich was befindet Weitere Informationen sind auf www gluscht world erhältlich V sua s erung pd

um auf kulinarische Neuentdeckungen zu gehen Zudem bietet die Gluscht – je nach Wetter – ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm Der Eintritt ist frei 2021 wurde das Konzept modernisiert

Und wie geht es weiter mit der Gluscht? Claus Hofmann übergibt auf das nächste Jahr sein Amt an Ramon Landtwing (Vizepräsident des Vereins und Inhaber der ausführenden Eventagentur MX-Projekt) pc

Ob süss oder sauer scharf orientalisch oder urschweizerisch die Zuger Gluscht bietet für jeden Gaumen eine Abenteuerreise. An der Gluscht wird nebst Speis und Trank auch einiges an Unterhaltung geboten Zusammenarbeit

Diese Sonderseite ist im Rahmen einer bezahlten Kooperation zwischen den Redaktionen von «Zuger Presse» und «Zugerbieter» sowie des Vereins Gluscht World entstanden Sollte Ihr Verein oder Ihre Organisation ebenfalls Interesse an einer Zusammenarbeit mit massgeschneiderten Kommunikationslösungen haben können Sie uns gerne ein E-Mail an redaktionzugerpresse@chmedia ch

«Jedes Produkt gibt es nur einmal und kostet maximal 10 Franken.»

An den 45 Foodständen kann vom 11. bis zum 14 Mai (Muttertag) viel Kulinarisches erlebt werden. B der pd

Gluscht zieht Jung und Alt von nah und fern an die Zuger Seepromenade.

Staat und Krise – Liberale Antworten: Finanz- und Energiepolitik im Fokus

Öffentliche Veranstaltung

Datum: Mittwoch, 10. Mai 2023

JETZT AUF DEINEM TV STREAMEN

Zigtausend Stunden beste Unterhaltung

Jetztab 5.90 CHF/Mt*

Ort: Burgbachsaal, Zug

18.45 Uhr Türöffnung

19.00 Uhr Referate von: Dr Peter Grünenfelder: Politische Führung in Krisenzeiten

Prof. Dr Schaltegger: Staatliche Finanzierung in Krisenzeiten

Dr Georg Schwarz: «Ausstieg vom Ausstieg» – Neuorientierung der Energiepolitik

ca. 19.30 Uhr Podiumsdiskussion

MITTWOCHGESELLSCHAFT ZUG

EVENTS

Veranstaltungskalender

SOFALESUNG MIT SARAH ELENA MÜLLER

Am Sonntag 14 Mai um 17 Uhr liest

Sarah Elena Müller aus ihrem Debütroman «Bild ohne Mädchen» Infos & Anmeldung: www sofalesungen ch

Adresse: Am Letzibach 6 Zug

LIVEMUSIK BOSSA-NOVA

Am Donnerstag 11 Ma ab 19 30 Uhr

Adresse: Jazz Bar Hidén Har ek n Bahnhofstrasse 30 Zug Bossa-Nova

Livemus k, Eintr tt frei Mehr Info auf: www bossanovaclub ch

Varieté Caleidoskop Musik, Akrobatik und gutes Essen

Seit drei Jahren führt die Zuger Musikerin Claudia Kienzler die Geschicke des geschichtsträchtigen Varieté-Theaters das seit Jahrzehnten in Zug gastiert Auf der Bühne lebt Claudia Kienzler ihre Passion als klassischeViolinistin wofür sie vom Kanton Zug schon mehrfach ausgezeichnet wurde Dazu gibt es spektakuläre Artistik, bei der eine Luftartistin zum Greifen nahe über den Gästen schwebt oder ein artistischer Clown sich am Masten an Leib und Seele abtrainiert

Ein 3-Gang-Menü ist in das abendfüllende Programm eingebunden Zu überzeugen vermag auch die vorwiegend live gespielte Musik die von Blues Rock über Pop bis zur virtuosen Klassik reicht Das Varieté Caleidoskop gastiert vom 12 bis am 28 Mai in Zug am Yachthafen Reservation unter www caleidoskop ch oder telefonisch unter 077 409 97 03 pd

Anlässe

in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Swiss Music Awards

Die Szene kommt nach Zug

Am Mittwoch, 17. Mai, werden in der Zuger Bossard-Arena die besten Musikerinnen und Musiker des Jahres geehrt.

Patrick Caplazi

Es ist das grosse Highlight in der Schweizer Musikwelt: die Swiss Music Awards Ausgetragen werden sie erneut in der Bossard-Arena in Zug Wer in der hiesigen Musikbranche einen Namen hat, wird am 17 Mai nach Zug pilgern, um sich unter Gleichgesinnten zu zeigen. Nebst den Kategorien, in denen Preise verliehen werden sorgen namhafte Künstler für Unterhaltung Als erste

internationale und nationale Acts wurden Loi Joya Marleen Mimiks und Argyle bestätigt Loi singt ihren Song «Gold», mit dem sie den Durchbruch schaffte Mit einem gesungenen Pancake-Rezept ging Loi 2021 in den sozialen Medien viral und begeistert heute mit ihrer ausdrucksstarken und einnehmenden Stimme über 500 000 Fans auf Tiktok Noch im selben Jahr machte Loi bereits mit ihrer ersten Single «I Follow», dem Titelsong des Kinofilms «Ostwind», auf sich aufmerksam und 2022 gelang der 20-Jährigen ihr grosser Durchbruch mit ihrem Hit «Gold» welcher auch international für Aufsehen sorgt Diesen wird die Deutsche

auch auf der Swiss-MusicAwards-Bühne in diesem Jahr präsentieren

Mit dabei sind auch Argyle feat Chiara Castelli und Joya Marleen Er gelang als Strassenmusiker von Schottland in die Schweiz sie ist eine der vielversprechendsten Newcomerinnen der Musikwelt und gleichzeitig auch mit 1 8 Millionen Followern auf Tiktok eine der grössten Social-Media-Stars des Landes Gemeinsam besingen Argyle und Chiara Castelli nun in ihrer Ballade «Rain» die Gefühle einer toxischen Beziehung Mit dieser sorgen die beiden Vollblutmusiker während der Award-Show in diesem Jahr für Gänsehautmomente Die

Konzert «Gassenhauer» in der Marienkirche

Die Jubiläums-Abschiedstournee «Gassenhauer» von Hanneli-Musig & Wolfgang Sieber findet am Sonntag, 14 Mai, um 17 Uhr in der Marienkirche in Unterägeri statt Die Hanneli-Musig konzertierte erstmals im November 2002 Die zahlreichen Konzerte führte die Formation durch die ganze Schweiz und ins nahe Ausland und machte die umfangreiche SchweizerVolksmusik-Sammlung von Hanny Christen sehr populär Nun haben die sechs Musiker beschlossen dass sie nach 20 gemeinsamen Jahren ihre Konzerttätigkeit beenden wollen. Zur «Finissage» gibt es 2022/2023 eine Jubiläums-Abschiedstournee, eine letzte CDProduktion und einen letzten Besuch in Unterägeri in der Marienkirche pd

NOTFALL

TOX INFO 145

Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER

UND JUGENDLICHE 147

grosse Abräumerin des letzten Jahres Joya Marleen wird auch zur 16 Ausgabe der Swiss Music Awards zurück in die Bossard-Arena kehren Nicht nur als Nominierte für den Best Live Act Award, sondern auch als Performerin

Die exklusive Liveübertragung der Swiss Music Awards auf 3+ findet am Mittwoch 17 Mai um 20 15 Uhr statt Moderiert wird die abendfüllende TV-Show von Marco Fritsche und Annina Frey live aus der Bossard-Arena in Zug Tickets für die Swiss Music Awards können mit wenigen Klicks bei Ticketcorner gekauft werden sw ssmusicawards ch

Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143

Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Cordula und Thomas von der Heiner s Destillate GmbH. B ld pd

Degustation

Prämierte Brände

Wieder wurden die Brände der Brennerei aus Zug mit Gold prämiert An der Craftspirits Berlin wurde Heiner’s Destillate dank ihrer Leistung mit dem Titel «Worlds best Craftdistillery» gewürdigt An der Destillata, einer der wichtigsten Spirituosenprä-

mierungen Europas erreichten Heiners den fünften Platz und wurden mit sieben Goldmedaillen belohnt Vier davon gingen an Kirsch Zuger Kirsch macht seinem Ruf alle Ehre Zu probieren am 13 Mai, von 12 bis 18 Uhr, im Zurlaubenhof, Hofstrasse 9, Zug pd

Jubiläum

50 Jahre Claro Baar

DerVerein Claro-Weltladen Baar wird 50 Jahre alt und feiert dies am 13 Mai ab 11 30Uhr mit einem öffentlichen Anlass beim Schwesternhaus in Baar Claro setzt sich weltweit für eine ökologische und nachhaltige Produktion von Lebensmitteln, Textilien und Kunsthandwerk ein Am

Jubiläumsfest versprühen die stimmgewaltige Sängerin Claudia Masika und ihre Band mit ihrem mitreissenden Afro-Fusion-Sound Lebensfreude pur Es werden thailändische Spezialitäten und Getränke zum Kauf angeboten pd www clarobaar ch

Geniessen Sie den Frühling im Schlosspark. Bi d pd

Gartentage

Blütenpracht im Park

Am Muttertagswochenende öffnet der Schlosspark

St Andreas Cham seine

Tore Am Samstag 13 Mai von 13 30 bis 17 Uhr und am Sonntag 14 Mai von 11 bis 17 Uhr

Buchen Sie Ihren Eintritt und vielleicht auch einen Platz auf einer der spannenden Führungen zur Geschichte

Architektur oder Botanik auf eventfrog ch/gartentage (Eintritt und Führung je 10 Franken) Das von Dagobert Keiser gestaltete Schloss liegt auf einem kleinen Hügel auf einer Landzunge am Nordufer des Zugersees Details zum musikalischen Programm unter: cham-tourismus ch/gartentage

Marco Fritsche wird auch in diesem Jahr so wie 2022 (Foto) – gemeinsam mit Annina Frey – die Swiss Music Awards moderieren. pd

Claudia Masika mit Band wird die Gäste unterhalten. B d: pd

Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Fe der so aus dass in jeder horizonta en und vertikalen Re he aber auch in jedem der neun Quadrate die Zah en von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Reihe sow e n jedem Quadrat nur einmal vorkommen

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Auflösungen von dieser Seite

Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein

Schenken Sie Freude!

Erfüllen Sie Ihren Liebsten viele Wünsche ganz nach Wahl!

Jetzt erhä tlich in allen F alen und auf geschenkkarte migros ch

Auflösung der letzten Woche