Zugerbieter 20180829

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 32, Jahrgang 113

Mittwoch, 29. August 2018

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

DIASCAN AKTION Auggust und Sepptember

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

Walter Lipp

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

neu in den Gemeinderat und auch als Gemeindepräsident

GARAGE <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM NzQxMwEAUXwZGw8A N M zcyyxN MwcAd AB d U aNhw8A 8AAAA A AA=< =<= <wm / w / m> w m >

<wm>10C FWKM oQ7DMAwFv8jRe44zxzOswqKCaTxkGt7_o7Zjle7Q3ZzZCv5uY3-PV QQ4CMQwEX-R Ro e1 43 4 bsmJTo quhMFok o kG - Dq 7Pl_RaaZCjGG Q k1O-c5e G 58 e uO Y P6 PV 6 3F x7 IIMFzjtYakWxSwyUBzdE65VQXuiE MHP FdJs P sYF a IQ WqZlTvZ Q yUp7 Z Bz U dJLj5VwID j5J QX DQXX iEtwg 2e0evsFaCRiXY-Aolzo0k64omr5fb4Hi 0 7DcP g FzalAA P Rn i QStXaiizQ i g 0rkG 6o 4om vtt HUstt4 FH nn iX hFPh3IAAAA=</wm> h fX2e 3GaO_n6 e =wM 6 / d M mx4jpfwAAAA==</wm>

BAAR ZG

Langgasse 6 Tel. 041 761 23 44 Fax 041 761 23 43

cvp-baar.ch Ein sicherer Wert für Baar

Das Angebot gilt für gerahmte Dias: Bild-Format: 24x36 mm

6340 Baar - www.hensler.ch

Foto-Optik Grau AG Bundesplatz 2 6302 Zug

041 710 15 15 www.foto-optik-grau.ch

Dorf-Fäscht

Dorfstrasse bewährt sich als Festmeile Impressionen

Der Gitarrist von Generell 80, Bruno Flavio Marti, wusste auch mit seiner Show zu überzeugen.

Der Regen konnte der Freude nichts anhaben. Gegrillter Fleischkäse (links) war eine der Attraktionen im reichhaltigen kulinarischen Angebot.

Gian-Luca Hartmann verkaufte emsig Tombola-Lose.

Die Guggenmusik Los Vas gab einen Vorgeschmack auf die Fasnacht.

Am Nagelstock versuchten sich Ivan von Wyl (links), Fredy Küng und Sebastian Hernandez. Bilder: Christian H. Hildebrand

Stefan Weber würzte den Risotto mit einer tüchtigen Portion Parmesan.

Auch der Feuerwehrnachwuchs zeigte vollen Einsatz.

Die Kinder bei der Feuerwehr-Löschecke pumpten emsig Wasser aus einem Eimer durch einen Schlauch in den Brunnen vor dem Gemeindebüro. Dabei war nicht klar ersichtlich, ob sie vom Regen oder aufgrund ihres Spritzeinsatzes vor Nässe trieften. Der Spass hingegen war eindeutig. Mit dem Regen abgefunden hatte sich auch das OK-Team um Arno Matter. «Wir verglichen tagelang die Wetterprognosen verschiedenster Apps, aber irgendwann war es dann einfach so», erzählte Silvan Meier vom OK während des Apéros für Sponsoren. Da sich die Himmelsschleusen selten voll öffneten, war der Wohlfühlfaktor unter den Sonnenschirmen vieler Strassenbeizen gross genug zum Verweilen. Ein Vierergrüppchen verbrachte gar Stunden mit Jassen. Auch die ungedeckten Plätze vor den Tribünen waren gut besucht. Das Konzert von Generell 80 startete wegen technischer Probleme mit einer Stunde Verspätung. Doch der Frust von Band und Publikum hatte sich nach ein, zwei Songs in Luft aufgelöst. Die Partystimmung lockte auch zahlreiche Junge herbei, die zum Erstaunen von Sängerin Suzy bei vielen Popsongs aus den 80ern mitsangen. Während das Dorf-Fäscht im Bar-Dörfli auf dem Rathausplatz weiterpulsierte, machten sich Werkdienst und Helfer auf der Dorfstrasse bereits an die Aufräumarbeiten. Vielen Dank. Claudia Schneider Cissé

Die Firma Gipsergeschäft Compagnoni AG feiert ihr 30-jähriges Bestehen. Seit 1988 gipsen wir mit Leidenschaft und Freude. Antonio Compagnoni ist mit Herz und Seele für sein Geschäft und seine Kunden da.

30 JAHRE 1988 – 2018

Neu- und Umbauten · Renovationen Immobilienverwaltung · Architekten Privatkunden

E-Mail: info@compagnoniag.ch Web: www.compagnoniag.ch

UnserenKundinnenundKundenwünschen wir für die Zukunft gute Gesundheit und alles Gute. Selbstverständlich freuen wir uns über eine weiterhin intensive Zusammenarbeit.

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch. Abodienst/Vertrieb: 071 272 71 34, Abo_zugerpresse@nzz.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 29. August 2018 · Nr. 32

Spaziergang

Polizei Traktorfahrer sollte sich bitte melden

Am Mittwoch, 22. August, um 7.45 Uhr war ein Traktorfahrer auf der Dorfstrasse unterwegs Richtung Rathaus. Als er kurz vor der Postfiliale an einem am Strassenrand abgestellten grauen Auto mit weissem Anhänger vorbeifuhr, touchierte er den Anhänger und beschädigte diesen leicht . Möglicherweise hat der Traktorfahrer die Streifkollision nicht bemerkt . Die Polizei sucht den Lenker eines grossen, grünen Traktors mit zwei Anhängern. Mindestens einer der Anhänger hatte eine Ladefläche. Der gesuchte Traktorfahrer wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei unter der Telefonnummer 041 728 41 41 zu melden. pd

Ein Blick zu wenig, zwei Totalschaden

Auf der Kantonsstrasse K zwischen Baar und Kappel sind zwei Autos heftig zusammengeprallt. Der Unfall ereignete sich am Mittwoch, 22. August, kurz nach 8.30 Uhr. Eine 84-jährige Autolenkerin beabsichtigte von einer Nebenstrasse nach links in die Kantonsstrasse einzubiegen. Dabei übersah sie einen korrekt fahrenden 38-jährigen Autolenker in Richtung Kappel am Albis. Glücklicherweise wurde beim Zusammenprall niemand verletzt. Die beiden Fahrzeuge erlitten Totalschaden. Im Einsatz standen Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei. pd

Neuer Weg wird geschätzt Der Industriepfad Lorze wurde einem Feinschliff unterzogen. Ab Aumatt entstand ein neuer Weg abschnitt. Unsere Zeitung hat vor Ort einen Augen schein genommen. Luisa Viggiano

Gute Neuigkeiten für Jogger und Läufer! Der neue Wanderabschnitt Alte Lorze ist seit rund einem Monat fertig gestellt und erspart vielen Erholungssuchenden einen Umweg über die Schochenmühlestras-

«Der Weg ist total schön geworden und ideal für Jogger und Läufer.» Kerstin Ruoff, Spaziergängerin se (siehe auch «Zugerbieter» vom 20. Juni). Statt Zement gibt es nun einen Weg mit knirschendem Kies unter den Füssen. Statt Strassenschildern ragen schattenspendende Laubbäume aus dem Boden. Statt Motorengeheul hört man das friedliche Plätschern des Wasserlaufs.

Schautafel des Industriepfads lädt zu einer Verschnaufpause Der neue Wanderabschnitt startet im Gebiet Aumatt und verbindet den Weg Alte Lorze mit dem Wander- und Veloweg

Der neue Wanderweg führt von der Alten zur Neuen Lorze. Neue Lorze. Zu Beginn des neuen Abschnittes grüsst eine der rund 70 Schautafeln des Industriepfades Alte Lorze. Es lohnt sich, einen genaueren Blick auf die Informationstafel zu werfen, denn gemäss dieser täuscht das friedliche Plätschern des Flusses. Nicht immer wurde die Alte Lorze mit Erholung assoziiert. Ganz im Gegenteil: Die Alte Lorze machte die Lorzenebene in Baar bis Mitte des 20. Jahrhunderts aufgrund häufiger Überschwemmungskatastrophen nahezu unbewohnbar. Nimmt man sich nun des neuen Weges an, findet man zu seiner linken noch die Autobahn vor. Allerdings werden hier im nächsten Herbst weitere Bäume gepflanzt, welche

Bild: Luisa Viggiano

den neuen Wegabschnitt ganz in Grün einhüllen werden.

Auch eine Sitzbank lädt Spaziergänger zum Verweilen ein Entlang des Weges gibt es eine Erholungsmöglichkeit im Schatten einer Eiche. Auf einer Holzbank, welche den Blick auf die Alte Lorze freigibt, kann man die Natur in aller Ruhe auf sich wirken lassen. Kerstin und Stefan Ruoff aus Steinhausen geniessen zusammen eine Pause und erzählen, dass sie den neuen Abschnitt per Zufall entdeckt haben. Die Steinhauserin meint: «Der Weg ist total schön geworden und ideal für Jogger und Läufer. Auch für Grosseltern wäre dies ein schönes Ausflugziel mit ihren Enkelkindern.» Unweit

der Holzbank wurde eine stabile Holzbrücke erstellt, welche den Übergang zum nahe gelegenen Weiher ermöglicht. Der Weg ist in diesem Abschnitt von einem Holzzaun eingerahmt, um die wertvolle Flora und Fauna der Weiherlandschaft zu schützen. Beim Augenschein unserer Zeitung herrschte bestes und sonniges Wetter – perfekt, um bei der am Weiher gelegenen Sitzbank die Sonne und den Ausblick zu geniessen. Weiter des Weges befindet sich bereits das Ende des neuen Abschnitts, wo Läufer, Radfahrer und Jogger ein und aus gehen. Obwohl man durchaus sagen kann, dass der neue Weg gerne genutzt wird, wirkt es noch nicht überlaufen.

Unicef-Label

«Wie kinderfreundlich sind die Zuger Gemeinden?» Familienfreundlichkeit ist ein wichtiger Standort faktor für Gemeinden. Eine Impulstagung soll auf zeigen, wie sie für Kinder attraktiv gemacht werden. Die Fachstelle Punkto Eltern, Kinder und Jugendliche lädt in

Zusammenarbeit mit Unicef Schweiz am Sitz im Bahnhofsgebäude in Baar zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung ein. An der Impulstagung werden bisherige Erfahrungen mit dem Unicef-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» in der Stadt Zug thematisiert. Dabei werde auch auf die internen

und externen Auswirkungen dieser Entwicklung eingegangen. Danach werden die Prozesse und der Nutzen des Labels vorgestellt. Anschliessend bietet die Professorin Christine Künzli Einblick in das Lehrmittel «Querblicke – Projekte in der Gemeinde» zum Thema «Partizipative Projekte mit Kindern in der Gemeinde im

Kontext einer nachhaltigen Entwicklung». Und schliesslich werden die kantonalen Unterstützungsangebote für Zuger Gemeinden vorgesellt. Beim anschliessenden Apéro bietet sich Gelegenheit, sich mit den Fachpersonen und den Verantwortlichen der Unicef Schweiz auszutauschen. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gemeinde

Baar hatte sich vor einigen Jahren mit der Frage befasst, ob sie das Label «kinderfreundliche Gemeinde» anstreben soll, und war zum Schluss gekommen, dass das Kosten-Nutzen-Verhältnis nicht gegeben sei. csc Mittwoch, 26. September, 15 bis 17 Uhr, Bahnhofstrasse 6, www.punkto-zug.ch.

Baarer Sage Der Grüthergeist Wenn in dunkler Nacht ein einsamer Wanderer beim Schwarzenbach-Hof im Grüth vorbeigehen musste und die kleine Turmuhr des Kirchleins von Allenwinden bedächtig die mitternächtliche Stunde schlug , da hiess es, sich eilig sputen und beeilen, denn der Grüthergeist konnte nach dem zwölften Schlag erscheinen. Es war dies eine Jungfer mit schwarzem Mieder, fliegenden Haaren und wildfeurigen Augen. Sie schwebte über Äcker und Matten und sass auch beim alten Sodbrunnen. Bei diesem Brunnen war ihr Lieblingsplätzchen, denn hier hatte die Magd vor vielen, vielen Jahren ein gar schauriges Verbrechen begangen. Sie war auf dem Hofe Dienstmagd gewesen und hatte ihr uneheliches Kind in dunkler Nacht in den Brunnen geworfen. Nach dieser bösen Schandt at war sie eilig auf ihre Schlafkammer geeilt , aber – welch ein Schrecken! – als sie die Kammer betrat , schwebte ihr das getötete Kind entgegen. Laut schrie sie auf und eilte davon. Nirgends fand sie Ruhe, immer und immer wieder erschien das unschuldige Opfer ihrer schwarzen Tat . Vor dem Gericht musste sie ihre Schuld bekennen, und der rote Scharfrichter vollzog an ihr sein trauriges Henkeramt . Aber auch nach dem Tode fand die Magd keine Ruhe, denn sie musste als Grüthergeist um die Stelle ihrer Mordt at büssend wandern. In einigen Nächten habe man sie mit einer hell leuchtenden Laterne gesehen. Dreimal komme sie zum Brunnen, werfe jedes Mal einen kleinen Stein, und wenn sie gegen Ende der mitternächtlichen Stunde komme, stehe sie auf dem Brunnenrand und stürzte sich mit schaurigem Weheruf beim Schlag der Kirchenuhr in die Tiefe des Sodbrunnens. kiv Die Geschichte stammt aus dem Buch «Zuger Sagen und Legenden», gesammelt und nacherzählt von Hans Koch. Verlag H. R. Balmer AG, Zug 1974. In unserer Zeitung wird in loser Reihenfolge immer wieder eine Baarer Sage publiziert.

unsere Kandidaten für den Kantonsrat

Thomas Pfiffner

Mirjam Arnold

Silvan Meier

Olivia Bühlmann

Sepp Grob-Bieri

Barbara Häseli

Heini Schmid

unser Trio für den Gemeinderat

Pirmin Andermatt und in den Kantonsrat

Sylvia Binzegger

Walter Lipp und auch als Gemeindepräsident

cvp-baar.ch Ein sicherer Wert für Baar

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 29. August 2018 · Nr. 32

Motion

Baar soll eine grüne Stadt werden Bern und Sitten beteiligen sich an Pilotprojekten für eine «klimaangepasste Stadtentwicklung». Eine Partei fordert auch für unsere Gemeinde einen Aktionsplan. Claudia Schneider Cissé

Am Montag übergab die Alternative-die Grünen Baar (ALG) dem Gemeinderat eine Motion betreffend Aktionsplan «Grüne Stadt». Darin fordert die Partei, dass der Gemeinderat der Gemeindeversammlung einen Aktionsplan zur Verringerung der klimabedingten Risiken und zur Erhöhung der Lebensqualität in der Gemeinde Baar für die nächsten

zehn Jahre vorlegt. «Dieser soll Massnahmen in privaten und öffentlichen Räumen beinhal-

«Die Ortsplanung ist daher auf die klimabedingten Erfordernisse anzupassen.» Anna Lustenberger, Präsidentin ALG Baar ten», erklärt Anna Lustenberger, die Präsidentin der ALG Baar. Die Gemeinde solle die vielfältige Vegetation auf ihrem Gebiet durch die Schaffung von öffentlichen Grünund Wasserflächen sowie Baumräumen aktiv fördern –

mit dem Ziel, eine langfristige, klimaangepasste Stadtentwicklung in der Raumplanung zu verankern. «Der Gemeinderat soll die Bevölkerung jährlich über den Stand der Umsetzung des Aktionsplans informieren», fordert Lustenberger.

Hauptgrund für Motion ist die Klimaerhitzung «Die Klimaerhitzung ist das grösste Problem der Zukunft und gleichzeitig eine Gefährdung für unser Leben und für unsere Natur», so Lustenberger. «Zu einer aktiven Klimapolitik gehört auch die Begrünung der Städte und Gemeinden.» Die Partei verweist auf den 2017 publizierten Bericht «Impulse für eine klimaangepass-

te Schweiz», in dem das Bundesamt für Umwelt (Bafu) Erkenntnisse aus 31 Pilotprojekten zur Anpassung an den Klimawandel vorstellt. Die Pilotprojekte 2 und 3 würden ganz direkt den Inhalt der Motion betreffen: «Urban Green & Climate Bern: Bäume für eine klimaangepasste Stadtentwicklung» sowie «Eine klimaangepasste Stadtentwicklung in der Stadt Sitten».

Zentren mit viel Beton heizen sich in Hitzesommern auf Die ALG zitiert in ihrer Motion Massnahmen, wie sie die Stadt Sitten entwickelt hat. Etwa einen Leitfaden mit Empfehlungen für die Vegetation und die Aussengestaltung von privaten Räumen im Stadtbereich oder Richtlinien

für die Planung und die Pflege der öffentlichen Räume.

Aufforderung, Stadt der Zukunft grün und blau zu gestalten «Wir sind uns bewusst, dass mit einem Aktionsplan die Klimaerhitzung nicht aufgehalten werden kann», hält die Parteipräsidentin fest. Baar soll dennoch Massnahmen für eine aktive Klimapolitik ergreifen. «Die Ortsplanung ist daher auf die klimabedingten Erfordernisse anzupassen – und zwar bis hinunter auf die Ebene einzelner Gestaltungspläne. Sie soll sich nicht nur an Häusern und Strassen orientieren», fordert die Partei. Aus Sicht der ALG sei es sinnvoll, zuerst die grüne Infrastruktur mit Gärten, Grünanlagen, Parks und Baumalleen ins Blickfeld zu nehmen.

Mein Lieblingstier

Doch dann gab es ein Problem von unerwarteter Seite Faro dürfte vielen noch bestens als Zugpferd des Rösslitrams bekannt sein. Nun geniesst der schöne Kaltblüter auf dem Senn weidhof seinen vorzei tigen Ruhestand. «Eigentlich wäre Faro noch lange nicht zu alt, um vor einen Karren gespannt zu werden», erklärt Sonja Steiner. «Leider hat das erst neun Jahre alte Pferd aber bereits Arthrose in fortgeschrittenem Stadium. Dies bereitet ihm bei grösseren Anstrengungen sichtliche Schmerzen», fügt die Mitbetreiberin des Rösslitrams hinzu.

Die Serie In dieser Serie stellen Baarerinnen und Baarer ihr Lieblingstier vor. Das kann ein Haustier oder auch ein frei lebendes sein. Haben auch Sie einen besonderen Bezug zu einem bestimmten Tier? Dann kontaktieren Sie bitte unsere Redaktion per Mail info@zugerbieter.ch oder Telefon 041 725 44 11. Die Redaktion

erklärt die junge Frau nicht ohne Stolz. Woran sich das stämmige Pferd nie richtig gewöhnt hat, waren grosse Lastwagen, welche zu dicht am Rösslitram vorbeifuhren. «Es war wohl weniger der Lärm der Fahrzeuge, als eher deren Grösse, welche Faro einschüchterte», vermutet Steiner.

Sonja Steiner erinnert sich gerne an die erste Begegnung mit dem in Belgien geborenen Faro. Zusammen mit ihrer Schwester Rebecca Steiner war sie auf der Suche nach einem starken, ruhigen Pferd – als Ergänzung zum bestehenden Gespann. «Es war so etwas wie Liebe auf den ersten Blick. Rebecca und ich waren uns sofort einig, den Kaufpreis von 3000 Franken für den Wallach aufzubringen», erinnert sich die Kutscherin lächelnd. Bevor der damals dreijährige Faro zusammen mit anderen Pferden das Rösslitram oder eine Kutsche ziehen konnte, stand für die Schwestern Steiner noch ein grosses Stück Arbeit bevor. «Bis Faro zu uns auf den Hof kam, wurde noch nie mit ihm trainiert.»

Vermutlich hatte Faro als Fohlen einen Unfall «Anfangs war er sehr stürmisch und schwer zu kontrollieren. Mit zunehmendem Alter zeigten sich die typischen Charakterzüge der Ardenner, welche zu den Kaltblutpferden gehören», erklärt Steiner. Doch als Faros Ausbildung zum Zugund Reitpferd abgeschlossen war, machten die Steiners eine böse Entdeckung. Sie stellten fest, dass sich die Muskulatur ihres Wallachs über der Hüfte

Sonja Steiner mit ihrem Faro. Der Ardenner-Wallach beeindruckt seine Besitzerin immer wieder mit seinem guten Charakter. Bild: Peter Theiler nicht symmetrisch entwickelt hatte. «Vermutlich hat sich Faro als Fohlen ein Bein gebrochen. Dies blieb offenbar unbemerkt, wodurch es falsch zusammenwuchs und deutlich kürzer blieb», mutmasst Steiner. Einige Jahre schien dieser Umstand keinen Einfluss auf Faros Be-

lastbarkeit zu haben. Faro hatte mit seinem ruhigen, ausgeglichenen Wesen einen positiven Einfluss auf die anderen Pferde. Auch Sonja Steiner konnte schon von ihrem Liebling lernen. «Faro hat uns gezeigt, dass man trotz gegebener Schwierigkeiten alles erreichen kann»,

Die Krankheit könnte Faro das Leben schwer machen Jetzt, da Faro seinen Ruhestand auf dem Sennweidhof geniesst, benötigt er nach wie vor viel Zuwendung. Etwa eine Stunde pro Tag beansprucht die Betreuung des Ardenners. «Nach wie vor hat das 750 Kilogramm schwere Tier einen gesunden Appetit», lächelt Steiner und fährt dabei verspielt durch Faros Mähne. Trauriger wird sie allerdings, wenn sie an die nächsten gemeinsamen Jahre mit ihrem Lieblingspferd denkt. «Ohne Behinderung hätte Faro bestimmt dreissig Jahre alt werden können. Ich befürchte allerdings, dass seine Arthrose schnell schlimmer werden könnte. Es wäre für mich schlimm, Faro leiden zu sehen», erklärt Steiner. Die grosse Verbundenheit mit ihrem Pferd ist deutlich zu spüren, als sie Faro zurück in den Stall führt. Peter Theiler

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Mittwoch, 22. August, 9.05 Uhr, Dorfring, Allenwinden. Der Brand im Dachstock eines Zweifamilienhauses konnte durch den Löschzug Allenwinden sowie mehreren Atemschutztrupps rasch unter Kontrolle gebracht werden. Die Nachlöscharbeiten dauerten bis in den Nachmittag hinein. Eine Frau sowie zwei Hunde, die sich während des Brandausbruchs im Haus aufhielten, konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen. Das Haus ist zurzeit nicht mehr bewohnbar. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Auf dem Schadenplatz waren weiter die Zuger Polizei, der Rettungsdienst sowie ein Vertreter des Feuerwehrinspektorates. Mittwoch, 22. August, 10.51 Uhr, Rigistrasse. Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an, um einen Patienten vom 2. Stock zum Rettungswagen zu tragen. Die benötigten Einsatzkräfte wurden vom Einsatz in Allenwinden abgezogen. Mittwoch, 22. August, 15.37 Uhr, Neugasse. Der automatische Brandalarm in der Waldmannhalle wurde aus unbekannten Gründen ausgelöst. Mittwoch, 22. August, 22.12 Uhr, Eggried. Wegen starken Regens musste in einem Wohnhaus aus dem Heizungsraum Wasser gepumpt werden. Donnerstag, 23. August, 6.12 Uhr, Blegistrasse. Der automatische Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde aus unbekannten Gründen ausgelöst. Donnerstag, 23. August, 11.01 Uhr, Sihlbruggstrasse. Wegen eines umgefahrenen Hydranten lief Wasser in das benachbarte Gewerbegebäude. Das Wasser musste aus mehreren Räumen gepumpt werden. Freitag, 24. August, 3.45 Uhr, Neuhofstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde aus unbekannten Gründen ausgelöst. Samstag, 25. August, 17.56 Uhr, Untere Rainstrasse. In einem Wohnheim für Behinderte löste die Brandmeldeanlage wegen Rauchs von angebranntem Kochgut Alarm aus. pd

RATHAUSPOST

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 29. August 2018 · Nr. 32

Gemeinde Baar als Velostadt Guter 6. Platz im Städterating von Pro Velo Schweiz

n der Online-Umfrage «PRIX-Velostädte» wird die Velofreundlichkeit der Schweizer Städte und Gemeinden erhoben. Wie schon bei der letzten Umfrage vor vier Jahren erreicht Baar auf der Rangliste der kleinen Städte den 6. Platz.

ungenügend werden hingegen Sicherheit, Stellenwert und Abstellanlagen bewertet. Insbesondere Überholmanöver, gefährliche Kreuzungen und die Abstellmöglichkeiten erhalten eine schlechte Beurteilung. Analyse der Schwachstellen Die Abteilung Planung / Bau ist daran, weitere Massnahmen zur Behebung von Netzlücken, bekannten Unfallschwerpunkten und sonstigen Schwachpunkten anzugehen. Zur Analyse von Schwachstellen erfolgte bereits eine gezielte Befragung von velofahrenden Personen.

Langsamverkehr attraktiv gestalten «Ich kann hier gut Velo fahren» – das ist die erste Aussage in der Umfrage von Pro Velo. «Trifft dies Ihrer Meinung nach sehr zu oder eher nicht?» Die 150 Personen, welche letzten Herbst die Gemeinde in Bezug auf die Velofreundlichkeit beurteilt haben, geben Baar bei dieser Einstiegsfrage die Pauschalnote 4,7. Damit liegt Baar bei dieser Einzelfrage fast eine halbe Note über der durchschnittlichen Bewertung.

Auch eine neue Internetplattform mit dem Namen «bikeable.ch», was so viel heisst wie «zum Velofahren geeignet», sammelt gefährliche, lästige, aber auch gut gelöste Orte/Situationen aus dem Veloalltag. Velofahrende können dort ihre subjektiven Konfliktpunkte sowie besonders gute Umsetzungsbeispiele mit Foto und Kommentar veröffentlichen. Bereits gepostete Einträge können kommentiert oder von den zuständigen Stellen als Anregung für Verbesserungen genutzt werden.

Als Energiestadt hat sich die Gemeinde Baar im eigenen Energieleitbild das Ziel gesetzt, den Energieverbrauch bei der Mobilität zu reduzieren. Ein Schwerpunkt dabei ist, den Langsamverkehr (Velo, Fussgänger) attraktiv zu gestalten. Um zu erfahren, wie die Gemeinde eingeschätzt wird, wurde die Bevölkerung erneut zur Teilnahme am «PrixVelostädte» aufgerufen. Das Wegnetz erhält die beste Note 34 Detailfragen aus sechs Kategorien enthält die Umfrage, welche seit zwölf Jahren alle vier Jahre gestartet und vom Bundesamt für Strassen, Astra, unterstützt wird. Das Mittel aus diesen kritischen, spezifischen Aussagen wie «Ich erreiche meine Ziele direkt» oder «Beim Einkaufen sind genügend Abstellmöglichkeiten vorhanden» ergibt die bewertete Durchschnittsnote. Von den 18 bewerteten kleinen Städten liegt Baar auf der Rangliste im vorderen Drittel auf dem guten 6. Platz.

Kontakt Energiestadt Baar

Bauchef Paul Langenegger und Energiebeauftragte Mirjam Halter sind begeistert von der velogängigen Unterführung der Südstrasse, welche das Dorfzentrum mit der Lorzenebene verbindet. Erwin Grob Von den sechs Kategorien fällt die Meinung zum Wegnetz am besten aus. Das Zentrum sei gut erreichbar, die Nebenstrassen seien alltagstauglich, und Einbahnen für Velos beidseitig befahrbar. Für Sandro Lang, Ab-

teilungsleiter Planung / Bau, ist die überdurchschnittlich gute Bewertung des Wegnetzes keine Überraschung: «Die Gemeinde hat schon vor Jahren einiges unternommen, um die wichtigsten Verkehrsverbindungen

Einwohnergemeinde Baar Mirjam Halter, Abteilung Planung / Bau Energie / Umwelt, Tel. 041 769 04 60 E-Mail: mirjam.halter@baar.ch

in Baar auch für Velofahrende attraktiv zumachen.» Auch die Kategorien Verkehrsklima und Komfort erhalten eine genügende Note. Insgesamt

Erstes Betriebsjahr im Schwesternhaus Ein Jahr aus Sicht der Benutzerinnen und Benutzer

Weise und in unterschiedlichen Kombinationen der Öffentlichkeit gezeigt werden.

eit rund einem Jahr ist das Schwesternhaus an der Leihgasse 9a frisch renoviert in Betrieb. Die Jugendlichen verweilen in den Cliquenräumen, die Schule ist mit dem Textilen Werken im Haus, und die Atelierräume sind an Kunstschaffende vermietet. Auch die sogenannten Multifunktionsräume im Erd- und im Dachgeschoss werden für Trauungen, Ausstellungen, Geburtstagsfeiern, Konzerte oder Sitzungen genutzt. Wir haben bei einigen Mieterinnen und Mietern nachgefragt, was ihnen im Schwesternhaus gefällt und wo es Schwierigkeiten oder Ärgernisse gibt. Ein inspirierendes Haus Praktisch sei das Schwesternhaus, weil es mitten im Zentrum und somit nahe der Wohnorte aller Nutzerinnen und Nutzer liegt. Auch der eingebaute Lift, der das Haus rollstuhlgängig macht, sowie das sorgfältig renovierte und gut ausgestattete Haus freuten die Mieter. Speziell ist die Atmosphäre des Hauses. Esther Gerig, die ein Atelier gemietet hat, sagt dazu: «Verschiedene Interessen im engeren oder weiteren Sinne zusammenhängend mit Kultur unter einem Dach zu vereinen, finde ich nach wie vor eine wertvolle ideelle Grundhaltung, die es nicht oft gibt. Dies mitzutragen, stiftet für mich Sinn.» Es sei sehr inspirierend, in diesem geschichtsträchtigen, über hundert Jahre alten Haus zu arbeiten, ergänzt Miglena Seeberger, die ebenfalls ein Atelier mietet. «Zwischendurch geniesse ich die Aussicht oder tanke ich neue Energie im Garten. Ich würde es sehr vermissen, wenn ich das Atelier einmal verlassen müsste.» Einen solchen Rückzugsraum bieten auch die Cliquenräume, wie Manuel Müller be-

Wenig Ärger Schwierigkeiten sind für die Benutzerinnen und Benutzer bis jetzt wenige aufgetaucht, was sicher auch an der hervorragenden Arbeit der Teams von Thomas Huber (Technik und Hauswartung), Sandra Roth (Restauration) und Philipp Huber (Fachstelle Kind und Jugend) liegt. Nur der eine Wischmopp, der in den ersten Tagen wegkam, hat seinen Weg ins Putzkästli des Schwesternhauses nie wieder gefunden.

Impressum «Rathauspost» Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Baar

Der einladende Saal im Dachgeschoss des Schwesternhauses kann auch für Trauungszeremonien genutzt werden. richtet. Zudem sei im Schwesternhaus häufig etwas los. Damit komme man immer wieder mit anderen Leuten in Kontakt. Trauungen oder Ausstellungen Für die Baarer Zivilstandsbeamtin Sonja Wyss ist es eine grosse Freude, im Dachgeschoss Trauungszeremonien durchführen zu

können. «Der Raum hat eine gute Akustik, er hat eine angenehme Grösse, ist hell und wirkt frisch und einladend. Ich fühle mich dort sehr wohl. Der Raum ist eine wirklich gute Alternative zum eher dunklen, rustikalen Rathaussaal. So können wir den Brautpaaren an bestimmten Tagen eine Auswahl bieten.» Dass im Dachgeschoss auch Aus-

stellungen durchgeführt werden können, hat «Baarer Lebensläufe – Eugen Hotz und sein Netzwerk» im September 2017 gezeigt. Am 28. August wird die Ausstellung «Baar und Meer – Alex Stocker unterwegs» eröffnen. Die vielen Schätze, die in der Kunstsammlung der Gemeinde schlummern, können dank des Dachgeschosses in vielfältiger

Redaktion Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Telefon 041 769 01 20 Fax 041 769 01 91 E-Mail: einwohnergemeinde@baar.ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Nächste Ausgabe 26. September 2018

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 29. August 2018 · Nr. 32

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert die

Sommerbar «Pitaya»

für Jugendliche zwischen 13 und 20 Jahren. Samstag, 1. September 2018, von 19 bis 22 Uhr beim Velounterstand der Mehrzweckanlage Rainhalde in Inwil Du möchtest einen chilligen Samstagabend mit deinen Freunden verbringen und dabei das Sommerfeeling spüren? – Dann bist du in der Sommerbar «Pitaya» genau richtig! Weitere Daten sind:

Reklamegesuch Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Urs Vollenweider AG, Schochenmühle 7, 6340 Baar, Projektverfasser Neoprop Lichtwerbung GmbH, Lagerstrasse 11, 8910 Affoltern am Albis. Ersatz Reklamen am Gebäude Assek.Nr. 136a auf GS Nr. 2476, Schochenmühle 7, Koordinaten 680 406 / 226 794, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 31. August 2018; Einsprachefrist bis 19. September 2018. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

8., 15., 22. und 29. September 2018

Feuerwehrübungen

Einwohnergemeinde Planung / Bau www.baar.ch

Zentrumsentwicklung Baar Online-Umfrage bei der Bevölkerung

Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 29. 8. 2018 Donnerstag 30. 8. 2018 Mittwoch 5. 9. 2018 Donnerstag 6. 9. 2018 Freitag 7. 9. 2018 Freitag 7. 9. 2018

19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Löschzug Pikett Löschzug Dorf Löschzug Inwil Löschzug Allenwinden Löschzug Blickensdorf Sanität

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Nach erfolgter Analyse des Zentrumsgebietes hat sich der Gemeinderat für die Ausarbeitung einer Nutzungsstrategie entschieden. Diese soll, wie bereits die Stadtanalyse, durch die Organisation «Netzwerk Altstadt» erstellt werden. Unter Einbezug der Hauseigentümer, der Laden-, Gastronomie-, Gewerbe- sowie Dienstleistungsbetreibenden soll eine gemeinsame Perspektive mit Massnahmen für den Zentrumsbereich von Baar erarbeitet werden. In einem ersten Schritt werden nun Umfragen bei den oben genannten Gruppierungen durchgeführt. Mit einer separaten Umfrage soll auch die Bevölkerung in den Prozess einbezogen werden. Deshalb laden wir Sie gerne dazu ein, unter folgendem Link oder auf der Website der Einwohnergemeinde Baar, die Umfrage bis zum 14. September 2018 auszufüllen. Wir danken Ihnen für Ihre Teilnahme an der Umfrage. http://befragungbevoelkerung.findmind.ch oder www.baar.ch

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 13. September 2018 Für die nächste Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 13. September 2018, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Baar, besteht folgende Traktandenliste: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2018 – Genehmigung 2. Beiträge In- und Auslandhilfe – Ausrichtung 3. Anpassung Gemeindeordnung aufgrund der Motion der FDP.Die Liberalen Baar und der SVP Baar für mehr Demokratie in der Gemeinde Baar 4. Interpellation der IG Baarlament betreffend Organisationsform der Legislative der Gemeinde Baar – Beantwortung 5. Interpellation der CVP Baar zum Stand Planung Bahnmatt – Beantwortung

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Bibliothek freut sich, Sie zur Lesung mit

Silvia Schaub

begrüssen zu dürfen.

Mittwoch, 5. September 2018, 20.15 Uhr in der Rathus-Schüür Baar, Rathausplatz 1 Silvia Schaub hat für ihr Buch «111 Orte im Engadin, die man gesehen haben muss» reizvolle und erstaunliche Orte im Engadin zusammengestellt und erzählt dazu spannende Geschichten. Wo hört man Schneeflocken singen? Was haben eine eingesperrte Quelle und eine schwebende Schlange dort verloren? Lassen Sie sich überraschen! Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar.

Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 17bis des Gemeindegesetzes (GG; BGS 171.1) in Verbindung mit § 67 des Wahl- und Abstimmungsgesetzes (WAG; BGS 131.1) kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat Beschwerde geführt werden. Tritt der Beschwerdegrund vor dem Abstimmungstag ein, ist die Beschwerde innert zehn Tagen seit der Entdeckung einzureichen. Ist diese Frist am Abstimmungstag noch nicht abgelaufen, wird sie bis zum 20. Tag nach dem Abstimmungstag verlängert. In allen übrigen Fällen beträgt die Beschwerdefrist 20 Tage seit dem Abstimmungstag (§ 67 Abs. 2 WAG). Bei Abstimmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abstimmungs- oder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Hinweis betreffend Stimmrecht An der Gemeindeversammlung sind gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) alle in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer stimmberechtigt, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert

für Kinder, Jugendliche, Eltern sowie Anwohner und Anwohnerinnen. Samstag, 1. / 8. / 15. / 22. / 29. September 2018, jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr Grünfläche bei der Parkstrasse in Blickensdorf Alle Kinder ab 8 Jahren sind herzlich willkommen, die mobilen Spielkisten oder die Bastelmaterialien zu nutzen und gemeinsam zu spielen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Aktuell Dorf-Fäscht 2018 Bei suboptimalen Wetterverhältnissen wurde am vergangenen Samstag die Dorfstrasse in Baar wieder einmal von vielen Festlustigen in Beschlag genommen und in eine Festmeile verwandelt. Die äusserlichen Bedingungen konnten den Dorf-Fäscht-Besuchern die gute Laune nicht verderben, und so war den zahlreichen Aktivitäten und Darbietungen Erfolg beschieden. Der Gemeinderat bedankt sich bei den Organisatoren und Machern für die reibungslose Vorbereitung und Durchführung des Anlasses ganz herzlich. Petition Tempo-30-Zone im Jöchler Zwei Familien haben mit vielen Mitunterzeichnenden eine Petition beim Gemeinderat eingereicht. Diese stellt den Antrag, ab Verzweigung Früebergstrasse bis hin zum Parkplatz «Abenteuerspielplatz Robi» eine Tempo-30-Zone einzuführen. Es ist den Petitionären ein Anliegen, die Sicherheit für alle besser zu gewährleisten. Zentrumsentwicklung Baar – Umfrage Machen Sie jetzt mit bei der Umfrage zur Zentrumsentwicklung von Baar. Mehr erfahren Sie auf der Titelseite der gemeindlichen Homepage unter www.baar.ch. Strassensperrung Büelstrasse vom 3. bis 14. September 2018 Die Korporation Baar-Dorf und die Einwohnergemeinde Baar informieren Sie über die bevorstehenden Bauarbeiten. Auf Grund von Leitungsarbeiten in der Büelstrasse und im Büelmattweg ist die Büelstrasse im Bereich Büelstrasse 3 bis Büelmattweg ab Montag, 3. September, bis Freitag, 14. September 2018, für den Verkehr gesperrt. Der Durchgang für Fussgänger und Radfahrer ist mit Behinderungen jederzeit möglich. Die Zufahrt bis Büelstrasse 3 ist vom Büelplatz her möglich. Die Zufahrt in den Büelmattweg ist von der Mühlegasse her möglich. Bitte beachten Sie die Umleitungen und die Informationstafeln vor Ort. Baubewilligungen Marc Bachmann, Weinberghöhe 22, Zug: Fassadensanierung beim Gebäude Assek.Nr. 1689a auf GS Nr. 145, Rigistrasse 17 Hans Peter Josef Staub, Zugerstrasse 76, Baar, vertreten durch Markus Stadelmann, Immobilien-Verwaltung, Untermüli 11, Zug: Fassadenanstrich beim Gebäude Assek.Nr. 1613a auf GS Nr. 1761, Zugerstrasse 76

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Mobile Spielanimation Blickensdorf

Büroschliessung Am Freitag, 7. September 2018, bleiben die Büros der Einwohnergemeinde sowie die Bibliothek und die Ludothek wegen der Reise des Verwaltungspersonals den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie Auskunft über Telefon 041 769 01 11. Wir danken für Ihr Verständnis!

www.baar.ch / T 041 769 01 11 29. August 2018 Li/sn

6 IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 113. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 29. August 2018 · Nr. 32

Nach den Feierlichkeiten in Thailand

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

HERAUSGEBERIN: Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider Cissé (csc), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Foto: Daniel Frischherz (df) Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Laura Sibold (ls), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Sabine Eichbaum (se), Simon Carrel (sim), Zari Dzaferi (zdz), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 71 272 71 34, abo_zugerpresse@nzz.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: LZ Print, Luzerner Zeitung AG. Der «Zugerbieter» erscheint als Lokalausgabe der «Zuger Presse» und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 257 Exemplaren.

Leserbrief

Begrüssung der neuen Lehrpersonen

In eigener Sache Spielregeln für Wahlempfehlungen

Wir bitten Sie, dabei folgende Punkte zu beachten: • Jede Person ist zu einem Leserbrief bezüglich Kandidierenden berechtigt. Mehr als einen Brief von derselben Person publizieren wir nicht. • Leserbriefschreibende müssen ihre Beziehung zum Kandidierenden offenlegen, zum Beispiel: Parteimitglied, Nachbar, Vereinskollege etc. • Im Absender muss die Telefonnummer für Rückfragen angegeben werden. • Halten Sie sich kurz, und bleiben Sie fair. Die Redaktion

Bild: Christian H. Hildebrand

Der Allenwindner Fotograf Christian H. Hildebrand hat bei einer Ausschreibung der deutschen Fachzeitschrift «Photographie» den 1. Preis gewonnen. Das Bild zeigt, wie in einem kleinen thailändischen Dorf eingewanderte Chinesen das Vegeta-

ALG

«Das Nein hat sich gelohnt» Der neue Anlauf für das Projekt Unterfeld-Süd habe viele Kritikpunkte der Alternative-die Grünen Baar aufgenommen. Im Bereich Verkehr gebe es noch Handlungsbedarf. Die Alternative-die Grünen (ALG) hat von Anfang an das Mega-Projekt Unterfeld-Süd kritisiert; zuerst mit einer Einsprache, dann mit einer erfolgreichen Volksabstimmung.

Todesfälle Allenwinden 20. August Emma Grob-Meier, geboren am 9. August 1937, wohnhaft gewesen im Dorfmatt 4. Der Trauergottesdienst fand am 28. August statt. 20. August Baar Josef Ulrich-Kirchhofer, geboren am 28. Oktober 1923, wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 14. Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch, 29. August, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 18. August Baar Agnes Huber-Fischer, geboren am 16. November 1932, wohnhaft gewesen an der Leihgasse 20. Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 18. September, um 9.30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

rian Festival zelebrierten. «Während eines Umzugs werden Hunderttausende von roten Knallkörpern auf die Strasse geworfen», erzählt er. «Am Ende will natürlich alles wieder gereinigt und aufgeräumt werden. Diesen Moment fing ich ein.» csc

Die Baarerinnen und Baarer haben am 12. Februar 2017 den Bebauungsplan an der Urne verworfen. Nun liegt auf Baarer Seite ein neues Konzept vor, das viele unserer Kritikpunkte aufgenommen hat: Die Bevölkerung und die Parteien wurden in einem Mitwirkungsprozess einbezogen. Die gigantische Blockrandbebauung ohne Herz wird nicht mehr weiterverfolgt. Die Anzahl Hochhäuser und die Gebäudehöhen werden reduziert. Schliesslich wird der Wohnanteil deutlich erhöht,

denn Baar braucht preisgünstige Wohnungen.

Quartier weiterhin zusammen mit Bevölkerung entwickeln Noch bleiben aber Fragen, insbesondere zum Verkehr. Das Konzept ist nach wie vor zu stark auf den motorisierten Individualverkehr ausgerichtet. Dabei liegt das UnterfeldSüd direkt an der S-BahnHaltestelle Lindenpark. Auch die Belebung des Quartiers ist uns wichtig – Gemeinschaftsräume für Quartieraktivitäten, grüne Freiräume und be-

pflanzte Fassaden sind Beispiele zur Verbesserung der Wohnqualität. Das UnterfeldSüd darf nicht auf dem Reissbrett fertig geplant werden, sondern muss als lebendiges Quartier zusammen mit der Bevölkerung entwickelt und gestaltet werden. Die ALG Baar wird die Projektierung Unterfeld-Süd weiterhin interessiert, aber kritisch begleiten. André Guntern, Vizepräsident ALG Andreas Lustenberger, Kantonsrat ALG

Sabine Eichbaum erwähnt in ihrem Artikel («Zugerbieter» vom 22.August), dass die Baarer Lehrerschaft bei der Eröffnungskonferenz mit einem Input-Referat belohnt wurde. Leider war dazu nichts weiter erwähnt, lassen Sie mich das ergänzen: Input ist als Wort zu klein, zu einfach. Die Literaturwissenschafterin und Regisseurin Claudia Bossard hat uns Lehrerinnen und Lehrern Inputs geliefert in einer Dichte, dass uns der Atem stockte. «Lehrersein oder Nichtsein, das ist hier die Frage! In diesen Schulzimmern, die die Welt bedeuten.» Die in Graz lebende Zugerin verknüpfte ihre Welt des Theaters mit unsererWelt der Schule. In ihrer klaren Sprache und in rasendem Tempo liess sie uns an ihrer eigenen, subjektiven Meinung teilhaben. Philosophische Betrachtungen lockerte sie mit humorvollen Anekdoten aus ihrer eigenen Baarer Schulzeit auf. Die Wichtigkeit des Erziehens, das Vermitteln von kulturellen Werten und Wissen und immer wieder assoziative Abschweifungen von der Bühne und von der Schule weg in die Welt, ins Leben: Sie führte uns wortakrobatisch von einem Bild ins nächste, vom roten Faden weg durch ganze Garnvorräte. Es war ein Genuss. Ein MultiInput-Referat. Rasant, lustig, wohlwollend und anerkennend. Lasst uns nun Schule geben. Ohne grosses Theater. Aber mit Leidenschaft und Engagement, wohlwissend, dass die Schule oft Bühne ist. Für Dramen und für Komödien. Für grosse Bilder und für feine Zwischentöne.Wie das Leben halt. Und zuletzt noch: Dieses inspirierende Input-Referat lässt sich beliebig auffrischen und ergänzen. Durch einen Theaterbesuch. Barbara Baumann, Mediothekarin OS Sennweid

Leserbrief

SVP Kanton Zug

Die Mitglieder sagten drei Mal Nein Die SVP gehört in den Baarer Gemeinderat An der Versammlung im Restaurant Sport Inn wurden Parolen zu den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen vom 23. September gefasst.

Deutlich sagten die Mitglieder der SVP Kanton Zug am 21. August Nein zur Volksinitiative «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (FairFood-Initiative)» (23 NeinStimmen zu 1 Ja-Stimme und 4 Enthaltungen) und zur Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle» (24 NeinStimmen zu 0 Ja-Stimmen und 4 Enthaltungen). Kantonsrat Andreas Lustenberger, Präsident der ALG Kanton Zug, führte aus, dass die beiden Initiativen das Tierwohl verbessern, die regionale Produktion erhöhen, die Artenviel-

falt stärken, die Lebensmittelverschwendung reduzieren und die Arbeitsbedingungen von Bäuerinnen und Bauern im Ausland anheben würden. Zudem würde die Ernährungssouveränitätsinitiative dafür sorgen, dass die Bäuerinnen und Bauern dank staatlich festgelegter, fairer Preise ein gerechtes Einkommen erhalten würden.

Gegenargumente wurden von Economiesuisse dargelegt Roger Wehrli, Leiter Wirtschaftspolitik von Economiesuisse, argumentierte gegen die Initiativen, da die Schweizer Bürgerinnen und Bürger bei deren Annahme mit steigenden Preisen bei gleichzeitig weniger Auswahl zu rechnen hätten. Auch warnte er vor einem «Bürokratiemonster», da beide Initiativen den Staat und die Lebensmittelhersteller zwingen würden, einen teuren Kontrollapparat im In- und Ausland aufzubauen. Schliesslich befürch-

tete er auch ein Eigengoal für die Schweizer Bauern, da diese das zentrale Differenzierungsmerkmal in Bezug auf die hohe Qualität verlieren würden.

Kein Interesse an Initiative zur Förderung von Langsamwegen Mit 26 Nein-Stimmen zu 0 JaStimmen und 2 Enthaltungen sagten die Mitglieder Nein zum direkten Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fussund Wanderwege». Parteipräsident und Nationaelrat Thomas Aeschi führte aus, dass mit der neuen Verfassungsbestimmung ein weiteres Mal die Kompetenzen von Bundesbern ausgeweitet würden, dies zu Lasten des Föderalismus und der Eigenständigkeit der Kantone. Zudem würden durch die neue Verfassungskompetenz des Bundes dem Steuerzahler neue ungedeckte finanzielle Verpflichtungen entstehen. Thomas Aeschi, Präsident SVP Kanton Zug

Die SVP Baar hat in den letzten Jahren aktiv und konstruktiv zur Weiterentwicklung unserer Gemeinde beigetragen. Dabei spricht sie auch mal Probleme an, um die sich andere Parteien «drücken» oder andere Haltungen einnehmen. Ich denke da beispielsweise an die vom Kanton forcierte Asylsiedlung Obermühle. Um die künftigen politischen und gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Gemeinde angehen und lösen zu können, ist es wichtig, dass diese in einem Gremium überparteilich diskutiert werden. Die SVP will und kann hier einen Beitrag zu einem konstruktiven Miteinander leisten. Die langjährige Tätigkeit des abtretenden Finanzchefs Hans Steinmann sowie die seriöse Arbeit der beiden SVP-Regierungsräte Tännler und Schleiss

stehen für dieses Verantwortungsbewusstsein. Die SVP will in Baar weiter in der Verantwortung stehen, auch nach dem Rücktritt von Hans Steinmann. Geben wir ihr die Möglichkeit dazu und wählen Sie die SVP-Kandidaten Oliver Wandfluh und Max Colpi am 7. Oktober in den Gemeinderat. Beide werden sich mit Herzblut und viel Engagement für ein lebenswertes und attraktives Baar einsetzen. Es muss in der kleinsten politischen Einheit beginnen, was sich nachher bis zur Landesregierung weiterentwickeln soll, nämlich das Beharren auf Eigenständigkeit und Selbstbestimmung. Den Kräften, die uns dem Joch der zerbröckelnden EU unterwerfen wollen, ist dringend eine Absage zu erteilen.» Erich Züllig, Kassier SVP Baar

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 29. August 2018 · Nr. 32

Unternehmerfrühstück

Themen aus 16 Jahren Politik Sylvia Binzegger bisher in den Gemeinderat

cvp-baar.ch Ein sicherer Wert für Baar

Ascom

Umsatz im ersten Halbjahr gesteigert Ascom mit Sitz an der Zugerstrasse 32 schreibt in einer Medienmitteilung, das Unternehmen habe im ersten Halbjahr 2018 in allen Regionen bedeutende Aufträge gewonnen. Der Auftragseingang belief sich auf 169,3 Millionen Franken (1. Halbjahr 2017: 158,0), was einer Steigerung von 7,2 Prozent entspricht (+2,4 Prozent zu konstanten Wechselkursen). Der hohe Auftragsbestand von 164,0 Millionen Franken per Mitte 2018 (30. Juni 2017: 136,8 Millionen) unterstütze das erwartete Wachstum im zweiten Halbjahr 2018. «In Anbetracht der längeren Lieferzyklen im Software- und Lösungsgeschäft wird nicht der gesamte Auftragsbestand kurzfristig realisiert werden können», schreibt Ascom. Ascom erzielte einen Nettoumsatz von 146,9 Millionen Franken (erstes Halbjahr 2017: 143,2). Das entspricht einem Wachstum von 2,6 Prozent im 1. Halbjahr 2018 (–1,6 Prozent zu konstanten Wechselkursen). In Übereinstimmung mit der Strategie ist der Umsatz im Healthcare-Geschäft im Jahresvergleich insgesamt um 9 Prozent gewachsen (+4,6 Prozent zu konstanten Wechselkursen). Ascom konnte zudem das Software- und Servicegeschäft mit einer Wachstumsrate von insgesamt 8 Prozent (+3,1 Prozent zu konstanten Wechselkursen) ausbauen, während das Enterprise-Geschäft rückläufig war. Das OEM-Geschäft verzeichnete solide Ergebnisse, auch wenn sie unter den Vergleichswerten des Vorjahres blieben. Aufgrund des saisonalen Charakters des Geschäfts, des gestiegenen Bestellungseingangs und des starken Auftragsbestands erwartet Ascom ein beschleunigtes Wachstum im zweiten Halbjahr. csc Anzeige

JÜRG DÜBENDORFER, EHEM. GEMEINDEPRÄSIDENT:

«Ich wähle Walter Lipp als Gemeinderat und Gemeindepräsident, weil er über die Parteigrenzen hinaus Anerkennung hat.»

walterlipp.ch Danke für Ihre Unterstützung

dies war ein heilsamer Schock für uns.» Die Überzeugung, dass man mit Zusammenarbeit über die Grenzen hinaus weiterkommt als mit Alleingän-

Regierungsrat Matthias Michel hat die dynamische Entwicklung des Kantons Zug mitgeprägt. In seinem Referat liess er die Erfolge und die politischen «Baustellen» seiner Amtszeit Revue passieren.

«Zug hatte in dieser Frage zu wenige Allianzen, dies war ein heilsamer Schock für uns.»

Marcus Weiss

Es ist immer wieder packend, die persönliche Biografie den äusseren Geschehnissen einer bestimmten Zeitepoche gegenüberzustellen. Im Nachhinein wird einem zuweilen bewusst, irgendwie Teil eines grösseren geschichtlichen Zusammenhangs oder eines Zeitgefühls gewesen zu sein. Umso mehr muss dies für einen Politiker gelten, dem die Möglichkeiten gegeben sind, gewisse Entwicklungen selbst in Gang zu bringen. Regierungsrat Matthias Michel,Vorsteher der Zuger Volkswirtschaftsdirektion, wird das Regierungsamt per Ende dieses Jahres beenden. Am Baarer Unternehmerfrühstück von vergangenem Mittwoch blickte er noch einmal auf die 16 Jahre zurück, in denen er am Puls der Politik die «Zuger Themen» dieses Zeitabschnitts miterlebte und -prägte. Die Einleitung zum Vortragsteil von Gemeinderat Hans

Matthias Michel, Regierungsrat

Matthias Michel bei seinem Referat im Restaurant Sport-Inn. Steinmann machte bereits deutlich, dass sich die Dynamik, von der der Gastredner gleich berichten würde, in Baar fortsetzen wird: «Im Herbst 2017 ist die Neuplanung für das Gebiet Unterfeld gestartet, sie ist nun auf sehr gutem Weg», liess Steinmann die Anwesenden wissen. Es folgte ein kurzer Ausblick auf die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 13. September.

«Wer besteht, gewinnt Selbstbewusstsein» Matthias Michel begann sein Referat mit einer Schilderung der Jahre 2003 bis 2006, in

Bild: Marcus Weiss

denen er als frischgebackener Regierungsrat bei zwei Volksabstimmungen erfolgreich für die Position der Regierung kämpfte. «An dieser grossen Aufgabe bin ich letztlich gewachsen», resümierte er.

«Allianzen sind das A und O, wenn man etwas erreichen will» Anders lief es beim neuen nationalen Finanzausgleich: «Wegen systemischer Fehler hat der Kanton Zug diesen bekämpft, blieb aber in der eidgenössischen Volksabstimmung der einzige ablehnende Kanton. Zug hatte in dieser Frage zu wenige Allianzen,

gen, habe sich in den darauffolgenden Jahren immer mehr gefestigt. So sei der Kanton 2009 am Aufbau der Metropolitankonferenz Zürich beteiligt gewesen, im selben Jahr erfolgte der Beitritt zur Greater Zurich Area. Die Jahre ab 2010 standen im Zeichen der Strategie «Mit Zug einen Schritt voraus», die erstmals in dieser Art vom Regierungsrat ausgearbeitet worden war. «Nun, nach acht Jahren, kann man sagen, dass sie ein zielführendes Instrument ist», bilanzierte der Vorsteher der Volkswirtschaftsdirektion. In diesem Herbst werde der Regierungsrat die neue Strategie für die Zeit 2019 bis 2026 vorstellen.

Pirmin Andermatt bisher in den Gemeinderat und in den Kantonsrat

cvp-baar.ch Ein sicherer Wert für Baar

Eidgenössisches

Kantonalbank informiert laufend Am vergangenen Donnerstag, 23. August, also genau ein Jahr vor dem Eidgenössischen Schwingfest in Zug, hat die Zuger Kantonalbank eine eigene Microsite zu ihrem Engagement als Königspartnerin online gestellt. Unter www.zugerkb.ch/gemeinsam-in-schwung gibt es Interviews mit Schwingern, Hintergrundartikel oder Videos von und mit Michael Elsener. Zudem können Interessierte einen Newsletter abonnieren, um immer auf dem neusten Stand zu sein. Und um zu erfahren, wo es mit der Zuger Kantonalbank Tickets zu gewinnen gibt. csc

Swiss Skills 2018

Die Besten in 75 Berufen messen sich schon bald in Bern An den Schweizer Berufsmeisterschaften werden unter anderem junge Berufsleute aus Baar teilnehmen. Sie zeigen ihr Können in vier verschiedenen Berufen. Landmaschinenmechaniker Christof Röllin aus Menzingen hat bei der Wismer Landtechnik AG in Baar seine Lehre abgeschlossen. Jetzt hat ihn der Ehrgeiz gepackt. Der 20-Jährige hat sich für die Teilnahme an den zentralen Schweizer Berufsmeisterschaften Swiss Skills beworben. Zusammen mit 900 jungen talentierten Berufsleuten wird er zwischen dem 12. und dem 16. September in Bern um einen Schweizer-Berufsmeister-Titel kämpfen. «Ich bin begeistert von der Vielseitigkeit in meinem Beruf und dass ich die Chance habe, selbstständig zu arbeiten», erklärt Christof Röllin.

Weitere Baarer Berufsleute wollen den Titel holen Mit von der Partie werden auch der Baarer Logistiker Filipe Pereira Lourenço – er arbeitet normalerweise bei der Also Schweiz AG in Emmen – und die Baarer Pferdefachfrau Viktoria Wächter aus Baar sein. Begleitet wird sie von der Baarer Berufskollegin Andrea Schelbert, die im Arbeitsalltag ihr Fachwissen im Auftrag der eidgenössisch diplomierten Bereiterin Ursula Rusch-Muggli in Steinhausen anwendet. Fachkenntnisse unter Beweis stellen will auch die Baarer Detailhandelsfachfrau Bä-

«Zeige Durchhaltewille und viel Motivation, Neues zu lernen», so lautet der Tipp von Christof Röllin, der in Baar bei der Wismer Landtechnik AG als Landmaschinenmechaniker arbeitet. Bild: Daniel Frischherz ckerei-Konditorei-Confiserie, Fabien Langenegger. Sie arbeitet für die Zumbach Bäckerei-Confiserie AG, Unterägeri. Die Schweizer Berufsmeisterschaften Swiss Skills finden nach 2014 zum zweiten Mal statt. Dafür wird auf dem Gelände der Expo Bern eine riesige temporäre Fabrik in der

Grösse von 14 Fussballfeldern (100 000 Quadratmeter) aufgebaut. Insgesamt können die erwarteten 150 000 Besucherinnen und Besucher jungen Berufsleuten in 135 verschiedenen Berufen bei der Arbeit über die Schultern blicken. Davon werden in 75 Berufen die Schweizer Meisterinnen und Meister erkoren. Der Anlass

soll die Schweizer Berufsbildung und speziell deren Vielfalt und Exzellenz auf einzigartige Weise in den Fokus der Öffentlichkeit rücken.

Ehrgeizige Berufsziele motivieren die jungen Leute Egal, wie Christof Röllin bei den Swiss Skills abschneiden wird, er hat schon genaue Vor-

stellungen, wie es mit ihm und seinem Beruf weitergehen soll: «Sehr gern würde ich in Kanada als Landmaschinenmechaniker arbeiten und später die Ausbildung zum Diagnosetechniker machen.» Claudia Schneider Cissé Weitere Informationen: www.swiss-skills.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 29. August 2018 · Nr. 32

Dorf-Fäscht

Festfreude trotzt dem Regen Das 9. Baarer Dorf-Fäscht vom 25. August war trotz feuchtkühler Witterung ein gelungener Anlass – auch dank einer erfolgreichen Premiere.

BERTY ZEITER

DIE ECHTE ALTERNATIVE FÜR DAS GEMEINDEPRÄSIDIUM «Berty Zeiter hat eine grosse politische Erfahrung und das Gespür für sachliche und zielorientierte Lösungen. Deshalb wähle ich sie als erste Frau ins Gemeindepräsidium.» Rosmarie Müller-Hotz, Architektin

Leserbrief

«Er tut dies mit Stil» Ich kenne Zari Dzaferi schon viele Jahre als Schulfreund meiner Kinder. Seit mehreren Jahren beobachte ich, wie sich Zari Dzaferi unermüdlich für sozialdemokratische Werte einsetzt und gleichzeitig eng mit anderen Parteien zusammenarbeitet. Er tut dies mit Stil. Zari Dzaferi kennt die

Dossiers, kommuniziert seine Standpunkte klar und setzt sich gleichzeitig für konsensfähige Lösungen ein. Insbesondere schätze ich, wie offen Zari Dzaferi auf die Menschen zugeht und ihre Anliegen abholt. Deshalb wähle ich Zari Dzaferi in den Gemeinderat. Maria Hürlimann, Baar

Silvan Meier

In der Regel können sich die Baarer auf ihr Festwetter verlassen. Am Dorf-Fäscht war das für einmal anders. Kaum hatte das Fest um 11 Uhr so richtig begonnen, öffneten sich die Schleusen. Mit wenigen Unterbrüchen regnete es bis kurz vor Mitternacht. Doch der Baarer Festfreude taten die misslichen Bedingungen – es war nämlich auch ungewöhnlich kühl – keinen Abbruch. Zwar waren etwas weniger Gäste als in anderen Jahren am Baarer Dorf-Fäscht. Die 18 Beizen und 11 Bars entlang der Dorf- und der Rathausstrasse sowie auf dem Rathus-Schüür-Platz

konnten sich aber nicht über mangelnden Zuspruch beklagen. OK-Präsident Arno Matter windet deshalb sowohl den wirtenden Vereinen als auch den Besucherinnen und Besuchern ein Kränzchen: «Alle haben aus dem Wetter das Beste gemacht.»

Bis um Mitternacht herrschte Hochbetrieb Die Festwirte hatten sich in Sachen Dekoration, Verpflegung und Getränkeangebot einmal mehr etwas Spezielles einfallen lassen. Das gilt auch für das Organisationskomitee, das mit einer Premiere aufwarten konnte: Zum ersten Mal mussten die Besucherinnen und Besucher um 24 Uhr nicht nach Hause gehen. Im BarDörfli auf dem Rathausplatz ging das Dorf-Fäscht in die Verlängerung. Fünf Bars machten bis am Morgen um 3 Uhr weiter. Und wie! «Die Premiere mit dem Bar-Dörfli ist vollauf ge-

lungen», sagt denn auch OKPräsident Arno Matter. Es ist davon auszugehen, dass auch in drei Jahren ein Bar-Dörfli das Dorf-Fäscht noch etwas verlängern wird. Es könnte sich aber auch sonst noch so einiges ändern. Denn im Jahr 2021 darf das Dorf-Fäscht Baar ein kleines Jubiläum feiern: Bereits zum zehnten Mal wird der Anlass, der 1994 im Rahmen des 100-Jahr-Jubiläums des Gewerbevereins Baar erstmals durchgeführt wurde, dannzumal stattfinden. Das OK wird verschiedene Ideen prüfen, wie das Jubiläum gefeiert werden soll.

OK-Präsident dankt den Mitwirkenden Bevor in die Zukunft geblickt wird, wirft OK-Präsident Arno Matter einen letzten Blick zurück und dankt allen, die zu einem erfolgreichen 9. DorfFäscht Baar beigetragen haben. Neben den bereits erwähnten

Festwirten ist es Matter ein Anliegen, der Gemeinde Baar zu danken, die das Dorf-Fäscht voll und ganz unterstützt. Insbesondere der Werkhof leistet wertvolle und unverzichtbare Dienste. Ein Dank gebührt auch allen Sponsoren und Gönnern des Dorf-Fäschts Baar. Und natürlich dankt das Organisationskomitee allen Besucherinnen und Besuchern, die das Dorf-Fäscht einmal mehr zu dem gemacht haben, was es ist: ein Fest von und für Baarerinnen und Baarer.

Noch ist das 9. Dorf-Fäscht nicht ganz abgeschlossen Am Dienstag, 4. September, werden unter notarieller Aufsicht die zehn Nummern der Dorf-Fäscht-Tombola gezogen, die einen Preis erhalten. Die Nummern werden auf der Website sowie der Facebook-Seite des Dorf-Fäschts Baar, ebenso im «Zugerbieter» und in weiteren Medien veröffentlicht.

Hausbrand in Allenwinden hielt alle auf Trab

Leserbrief

«Praktiker, der anpackt» Ich kenne Martin Pulver unter anderem aus meiner Funktion als Vorstandsmitglied und OK-Mitglied des «Databaar EM und WM-Public-Viewing». Viele kennen von Martin Pulver lediglich die Seite als Präsident des FC Baar aus Sitzungen oder Ansprachen, also mehr als «Theoretiker». Doch er ist auch bodenständig, anpackend und denkt direkt an das Wohl auch unserer Jüngsten. Hierfür gibt es viele Beispiele. Als wir vor einigen Jahren Marcel Reif, welcher ein Freund von Martin Pulver ist, auf dem Lättich begrüssen durften, hat Martin Pulver die Bühne selbst zusammen- und aufgebaut. Dies galt auch im Zusammenhang mit einer vorgebauten Bar anlässlich des «Databaar-EM-Public-Viewings» vor zwei Jahren, welche wir früher zurückgeben mussten und wo dann Martin Pulver bis früh in die Morgenstunden hinein mit Stichsäge, Akkubohrer, Schrauben, Brettern und Pfosten selber eine neue Bar zusammengezimmert hat, sodass wir am nächs-

ten Abend wieder eine zur Verfügung hatten. Als es am Schülerturnier vor zwei Jahren zu heiss zu werden drohte, hat Martin Pulver bis spät in die Nacht hinein vor dem Eingang des Kunstrasenplatzes, zusammen mit dem Clubhauswirt, mit Dachlatten, Gartenschläuchen und Agraffen ein «Wassertor» errichtet, sodass sich die jungen Kicker des Schülerturniers immer abkühlen konnten. Zudem ist er auch Mitinitiant des vor rund drei Jahren ins Leben gerufenen, jährlichen, selber durchgeführten DatabaarKinder-Fussball-Camps. Hier gäbe es noch viele Beispiele. Martin Pulver ist neben der richtigen Ausbildung und seiner breiten Erfahrung als Vorstandsmitglied und Präsident in verschiedenen Vereinen demnach auch ein anpackender Praktiker, welcher an unsere Jüngsten denkt. Er ist der Erste, welcher selber dasteht, wenn es was zu tun gibt. Deshalb werde ich ihn als Gemeinderat und Kantonsrat wählen und rate jedem, dies auch zu tun. Karl Stocker, Baar

Bilder: Thomas Huwyler

Thomas Huwyler wohnt am Dorfring in Allenwinden und hat am vergangenen Mittwoch den Hausbrand (siehe auch

Feuerwehrrapport auf Seite 3) mit der Kamera festgehalten. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. csc

Leserbrief

«Ein Bollwerk gegen Verhinderer»

Wer bei den diesjährigen Wahlen für den Gemeinderat und den Kantonsrat die FDP-Listen in die Urne wirft, unterstützt eine pragmatische, wirtschaftsfreundliche Ma-

cherpolitik. Anstelle grosser Worte lassen wir lieber langfristig ausgerichtete Taten folgen. Wer tiefe Steuern langfristig sichern will,eine erstklassige Bildung als wichtigstes Kapital

betrachtet, gesunde Finanzen und ein starkes lokales Gewerbe als Arbeitgeber und Lehrbetrieb möchte, wählt FDP. Norbert Niederberger, FDP Baar

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

facebook.com/ zugerpresse

Unser starkes Team für den Gemeinderat www.baar-im-fokus.ch

Jost Arnold

BISHER

Sonja NEU ZebergLangenegger

NEU

Karl Bürgler

NFT DIE ZUKU S – U IM FOK LEN H FDP WÄ

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 29. August 2018 Âˇ Nr. 32

Ausstellung

Herz pulsiert im Kunstkiosk ReligiĂśse Verehrung im Ăśffentlichen Raum â&#x20AC;&#x201C; das findet kaum mehr statt. Mit ihrer Installation rĂźcken zwei Schwyzer KĂźnstler nun aber ein traditionelles Bild zurĂźck ins Bewusstsein. Franz Lustenberger

Das Herz Jesu im Spiegel des heutigen Alltags. Konrad Reichmuth (links) und Zeno Schneider (rechts) setzen das Verschwinden der VolksfrĂśmmigkeit im Kunstkiosk um. Bild: Franz Lustenberger

Aus den Stuben und Schlafzimmern unserer katholischen Grosseltern war es nicht wegzudenken: das Bild eines grossen durchbohrten Herzens, das aus Jesu Brust leuchtet. ÂŤWir knĂźpfen mit unserer Installation an diese VolksfrĂśmmigkeit anÂť, sagt Konrad Reichmuth, der zusammen mit Zeno Schneider zum ersten Mal ein gemeinsames Werk ausstellt. Basis ist ein Jesus-GemĂ¤lde mit offener

Brust, in der zuerst ein ÂŤsakralesÂť Herz aufscheint, das sich dann ganz langsam in ein menschliches Herz mit all seinen anatomischen Details verwandelt.

Lange war es selbstverstĂ¤ndlich, das Herz Jesu zu verehren ÂŤWir leben in einer schnelllebigen Zeit, in der Ăśffentlich gezeigte FrĂśmmigkeit abhandengekommen istÂť, betont Zeno Schneider. Dabei war die Herz-Jesu-Verehrung wĂ¤hrend Jahrhunderten ein zentraler Bestandteil dieser FrĂśmmigkeit. Als Teil des Kampfes gegen die Reformation und im 19. Jahrhundert gegen liberale Tendenzen sollte es die frommen Katholikinnen und Katholiken vereinen. Entsprechend wurden Millionen von Bildchen mit dem Herz-Jesu-Motiv gedruckt und verteilt. Auch dar-

auf geht die Ausstellung ein: Im Inneren des Kiosks werden Beispiele aus dem BenzigerArchiv gezeigt. Die ansonsten in Einsiedeln angesiedelte Sammlung umfasst historische lokale Objekte mit Schwerpunkt Alltagsleben. Dazu zĂ¤hlen auch BĂźcher, Dokumente und Grafiken rund um den ehemaligen Einsiedler Benziger-Verlag seit etwa 1830.

Das ÂŤfromme BildÂť kommt heute in anderer Form daher Mit der massenhaften Verbreitung der Herz-Jesu-Bildchen wurde Christus zu einer Art Popstar des Glaubens. Heute seien es einfach ganz andere Bilder, welche diesen Status bei den Menschen haben, geben die beiden Schwyzer KĂźnstler zu bedenken. Heute kĂśnnen sich alle Menschen dank der sozialen Me-

dien zu Ikonen einer Zeit machen. Allerdings ist das VergĂ¤nglichkeitstempo noch viel

ÂŤWir leben in einer schnelllebigen Zeit, in der Ăśffentlich gezeigte FrĂśmmigkeit abhandengekommen ist.Âť Zeno Schneider, KĂźnstler rasanter als bei den religiĂśsen Herz-Jesu-Bildern.Auch daran will die aktuelle Ausstellung im Kunstkiosk erinnern. Ă&#x2013;ffnungszeiten: jeweils samstags, 11 bis 15 Uhr. Spezielle Veranstaltungen siehe www.kunstkiosk-baar.ch.

Buchvernissage

Roman voller Abenteuer, Leidenschaft und AffĂ¤ren

ÂŤSanja Feuer â&#x20AC;&#x201C; SĂźsser SchmerzÂť heisst das erste Buch von Shannon P. Artus. Der hocherotische Roman ist das Werk eines Baarers. Er stellt das Buch am 11. September vor. ÂŤDer Roman um Sanja Feuer wird mit Hilfe zweier HandlungsstrĂ¤nge erzĂ¤hlt, die beim Lesen der 552 Seiten nach und nach zusammenfĂźhrenÂť, erklĂ¤rt Autor Shannon P. Artus. TatsĂ¤chlich wird die Geschichte dadurch nicht verwirrend, sondern abwechslungsreich und spannend. Sanja Feuer hat eben ihr Studium abgeschlossen.

Trotz zahlreicher Jobangebote aus aller Welt entscheidet sie sich dafĂźr, einen Auftrag ihres Vaters anzunehmen. Dabei hat sie zahlreiche gefĂ¤hrliche und auch erotische Abenteuer zu bestehen. Sanjas Gegenspieler kommen aus den Reihen der russischen Kunstmafia â&#x20AC;&#x201C; oder doch aus ihrem eigenen Umfeld? Auf ihrer Suche entdeckt Sanja die sexuellen Vorlieben und AbgrĂźnde verschiedener Menschen.

Vielseitige Recherchen im In- und Ausland ÂŤNatĂźrlich kenne ich die Orte und StĂ¤dte gut, welche Sanja bereistÂť, erklĂ¤rt Artus. Dies wird deutlich durch die detailliert und bildhaft be-

schriebenen SchauplĂ¤tze wie die ZĂźrcher Langstrasse, Murten, die Region um Toulouse oder Marrakesch. ÂŤDa der zweite Handlungsstrang im Russland des frĂźhen 20. Jahrhunderts beginnt, hatte ich viel zu recherchierenÂť, erklĂ¤rt der Autor.

Buchvernissage wird ein Spektakel, inklusive Bauchtanz Shannon P. Artus heisst eigentlich Peter Theiler. Unter anderem ist der Allenwindner als freischaffender Autor fĂźr unsere Zeitung tĂ¤tig. ÂŤDie kĂźnstlerische Freiheit des Pseudonyms habe ich mir genommenÂť, erklĂ¤rt der Autor augenzwinkernd. Die Ăśffentliche Buchtaufe von ÂŤSanja Feuer â&#x20AC;&#x201C; SĂźsser SchmerzÂť fin-

det am 11. September statt. ÂŤEs wird eine abwechslungsreiche Vernissage. Die Rolle der Sanja Feuer liest die Luzernerin Samara Brand, der Schauspieler Roland Ernst tritt als Carl FabergĂŠ auf. Im Weiteren wird die multimediale Lesung durch einen Gitarristen und eine BauchtĂ¤nzerin umrahmtÂť, freut sich Artus. ÂŤSanja FeuerÂť ist ab sofort erhĂ¤ltlich bei BĂźcher Balmer in Zug und allen ErotikMarkt-Filialen. Bei Amazon steht der Roman als Softcover und E-Book zum Verkauf. pd Ă&#x2013;ffentliche Buchtaufe: Dienstag, 11. September, 19.30 Uhr, Restaurant Dukes, Sihlbrugg. Weitere Informationen: www.sanjafeuer.com.

Autor Peter Theiler freut sich auf viele GĂ¤ste am 11. September im ÂŤDukes.Âť

Bibliothek

Mittwoch, 5. September, 20.15 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr

Silvia Schaub: 111 Orte im Engadin VORSCHAU $/ . Uhr 26.*ANUAR, Februar, 20.15 Uhr Uhr DO1 . 20. SEPTEMBER, 20.15

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn â&#x20AC;&#x201C;nicht, den Blues Max? Âą Gemeindesaal Ennio Marchetto 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV

KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C; THE LIVING 7/24 7),$ n PAPER CARTOON MUSIKKABARETT !24'%2%#(4% Enniomacht Marchetto, weltweit ist Max die Augen zu. ein UndStar, denkt in deraus. Schweiz ein Geheimtipp! 5.4%2(!,45.' sich Alles noch MĂśgliche. Und das

Als ÂŤlebende Cartoon-FigurÂť UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKino entfaltet im KopfÂť ,Q 3URJUDPP YHUELQGHQ er LKUHP sich inDNWXHOOHQ einerBauch. turbulenten Show mit und Blues Da kannst du 6LOYDQD XQGim 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH verzwickt-verblĂźffenden PapierkostĂźmen nur noch lachen! Humor kommt dann :RUWNXQVW XQG LQV]HQLHUWH 3RHWU\ und pantomimischem KĂśnnen von6RQJV zum Einsatz, wenn Leben kalte ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ einem Superstar zumdas nĂ¤chsten: von FĂźsse Blues auch. BluesMercury, Max ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ Queenkriegt. Elizabeth II.*DQ]N|USHUNDEDUHWWV zu Freddie singt, spielt und fabuliert sich schlitz$OV 0HQVFKHQIRUVFKHU von3DDUJURRYHU Conchita Wurst zu Elvis Presley. ohrig durch sein Ein %Â KQHQSULPDWHQ Feuerwerk an Hirn-Hollywood. KreativitĂ¤t! Er gewann XQG RKQH %HLVV unter anderem Venedig den KHPPXQJ EHJHEHQ VLH VLFK DXIGoldenen 6SUDFK Er serviert mitin seinen Liedern und LĂśwenUXQG undXP den Preis fĂźr beste Show VDIDUL GDV 7KHPD 0HQVFK Geschichten grosses unddie klitzekleines in Cannes. XQG 1DWXU Kino und gelegentlich sogar ein richtig fettes Happy Eintritt: CHF End! 45.â&#x20AC;&#x201C;/38.â&#x20AC;&#x201C;/33.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF ErmĂ¤ssigt: CHF35.â&#x20AC;&#x201C;/28.â&#x20AC;&#x201C;/23.â&#x20AC;&#x201C; 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; Abo ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo

VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon 041 769 01 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Die Autorin bietet am kommenden Mittwoch Inspiration fĂźr die nĂ¤chsten Ferien.

Bild: PD

Engadin â&#x20AC;&#x201C; allein der Name lĂśst schon SehnsuchtsgefĂźhle aus. Man denkt an das Licht, die Berge, die Weite, die Seen. Das Engadin ist eines der hĂśchstgelegenen bewohnten TĂ¤ler Europas und mit St. Moritz als Magnet schlicht ÂŤTop of the WorldÂť. Es steht aber auch fĂźr Beschauliches, Mystisches, Ausserordentliches und RĂ¤tselhaftes wie den Fuchs Fix, eine schwebende Schlange oder eine eingesperrte Quelle. Silvia Schaub hat fĂźr ihr Buch reizvolle und erstaunliche Orte in dieser bezaubernden Region zusammengestellt und erzĂ¤hlt dazu interessante Geschichten. Sie prĂ¤sentiert ein Ă¤usserst lebendiges Tal und lĂ¤dt ein, es auf anderen Pfaden als den allseits bekannten zu entdecken. Dieses Buch wird selbst jene begeistern, die glauben, schon alles Ăźber das Engadin zu wissen. Ein Buch fĂźr Besucher, Einheimische, AnhĂ¤nger und Wiederkehrer. Wer hier leben oder reisen darf, steht auf der Sonnenseite des Lebens. pd

ÂŤKleinhirn an GrosshirnÂť von Michel Cymes Zwischen unseren Ohren befindet sich eines unser faszinierendsten Organe: das Gehirn. Rund 1,5 Kilogramm schwer, sorgt diese graue Masse dafĂźr, dass in unserem KĂśrper tagein, tagaus alles reibungslos funktioniert. Umso wichtiger, dass wir es pfleglich behandeln, nur so bleiben wir lange leistungsfĂ¤hig und gesund. Genau hier setzt der franzĂśsische Mediziner und Bestsellerautor Michel Cymes mit seinem lustigen, lehrreichen Anti-Aging-Ratgeber an. pd 283 Seiten, Goldmann-Verlag, 2018. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

www.coop.ch

50%

WOCHENKNALLER

1.95

Im neuen Alltag kompetent unterstützt. Mitten im Leben. www.spitex.ch

statt 3.95

29. 8.–1. 9. 2018 solange Vorrat Rispentomaten (eexkl. Bio und Coop Primagusto), Schweiz, per kg

30% 2.45 statt 3.50

50%

20%

per 100 g

5.95

1.65

WOCHENKNALLER

statt 7.50

statt 3.30

Top-Neuheit

Nektarinen gelb (exkl. Bio und Coop Primagusto), Italien/Frankreich/Spanien, per kg

Coop Pouletbrust, Schweiz, aufgetaut, in Selbstbedienung, ca. 600 g

20%

7.40

z. B. Nestlé LC1 Jogurt Vanille, 4 × 150 g 3.65 statt 4.60 (100 g = –.61)

8.90

Coop Betty Bossi Hirschpfeffer, gekocht, 600 g (100 g = 1.48) 1

auf alle Weine

auf alle Buitoni und Leisi Teige nach Wahl oder im Duo

z. B. 1Buitoni Classica Pizzateig, rechteckig, 2 × 570 g, Duo 8.60 statt 10.80 (100 g = –.75)

4-Rad mit el. Magn-Bremsen Bedienung mit Hebel am Steuerrad Für alle und Leichtbehinderte Lieferung auf Wunsch Grosse Ausstellung, 20 km/h www.world-emotors.com 5314 Kleindöttingen, Hauptstr. 70 Tel. 079 354 45 54

(exkl. Aktionen, Champagner, Schaumweine, Subskriptionen und Raritäten) z. B. Chablais AOC Aigle Les Murailles H. Badoux 2017, 70 cl 17.55 statt 21.95 (10 cl = 2.51)

W35/18

Coop Berliner, 4 × 65 g (100 g = 1.31)

Ungebunden an Ort und Zeit.

20%

ab 2 Stück

statt 3.95

Elektro-Mobile ohne Führerschein

So wie dieses hier.

statt 17.80

20% 3.40

Inserate werden gelesen.

50%

auf alle Nestlé LC1 Jogurt 4 × 150 g

statt 9.30

Fol Epi Scheiben, 3 × 150 g (100 g = 1.64)

Caprice des Dieux, 2 × 200 g (100 g = 1.49)

News aus der Region

Diese Aktionen und über 17’000 weitere Produkte erhalten Sie auch online unter www.coopathome.ch

18 Uhr, stündlich wiederholt

Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

Schützengarten

S.Pellegrino

6 x 1,25L, Pet + auch Acqua Panna in Aktion

Fr.

4.90

statt 6.60

Fever-Tree

Tonic Water, Premium Indian 4 x 20cl, Flaschen + weitere Sorten in Aktion

Fr.

5.90

statt 7.60

Lipton Ice Tea

1/2

Lemon Preis 6 x 1,5L, Pet + auch Peach & Green in Aktion

Fr.

6.75

statt 13.50

Appenzell Flauder Original 6 x 1,5L, Pet + auch 6 x 50cl Pet in Aktion

Fr.

9.45

statt 11.70

Klosterbräu 50cl, Bügelﬂasche + weitere Sorten in Aktion

Fr.

1.45

statt 1.85 + Depot

8.90

Amicone

Fr.

1.45

statt 1.75 + Depot

4 5%

Lager hell 15 x 33cl, Flaschen + weitere Packungsgrössen in Aktion

9.95

statt 11.45

Henniez

grün, rot & blau 9 x 1,5L, Pet

Fr.

6.50

statt 11.90 solange Vorrat

Unterägeri 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Blended Scotch Whisky 40% Vol., 70cl

statt 13.95

Teeling

statt 17.90

Fr.

36.–

Plantation

Edizione

Rum Barbados XO extra old, 40% Vol., 70cl

Cinque Autoctoni 75cl

Fr. 19.90

Fr. 21.90

Small Batch Blended Irish Whiskey 46% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Toscana Governo 75cl

Fr. 13.90

Fr. 16.95

The Famous Grouse

Il Chiarone

statt 8.40

Müller Bräu

Fr.

Fr. 10.95

GÜN STIG ER

Brunette, Comtesse, Gamine, Gourmande & Vedette 4 x 33cl, Flaschen

6.95

statt 12.90

Riesling x Sylvaner 75cl

Boxer

Fr.

9.90

38% Vol., 70cl

Margrittli

Feldschlösschen

Fr.

Ouzo 12

Cantine di Ora 75cl

Original, Leichtbier & Alkoholfrei 50cl

Somersby

Apple Original, Red Rhubarb & Elderﬂower Lime 4.5% Vol., 4 x 50cl, Dosen Fr. statt 10.90

Monats-Hit September

| tele1.ch

statt 28.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 29.08. bis 11.09.2018

Fr.

59.–

Sierra

Tequila Milenario extra añejo, 41.5% Vol., 70cl

Fr. 39.–

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE

MIT UNS BLEIBEN SIE

IM GESPRÄCH.

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Zentralschweizer Fernsehen |

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 29. August 2018 Âˇ Nr. 32

REGION

Geschichte

Als in Zug noch Hexen verbrannt wurden Zwei der letzten Hexenprozesse der Schweiz fanden im 18. Jahrhundert im Kanton Zug statt. Sie bildeten zugleich zwei der letzten Prozesse Europas. Laura Sibold

Wer nach Hexenprozessen in der Schweiz gefragt wird, denkt wohl als Erstes an Anna GĂśldi. Die Magd wurde Opfer des letzten Hexenprozesses in der Schweiz und wurde am 13. Juni 1782 in Glarus zum Tode verurteilt. Einer der letzten Hexenprozesse der Schweiz fand jedoch 1737/38 im Kanton Zug statt. Damals konnte man sich Katastrophen und andere SchicksalsschlĂ¤ge oft nicht erklĂ¤ren. Da die Ursachen fĂźr Naturgewalten oder Krankheiten des Ă&#x2013;ftern nicht zu finden waren, war schnell klar: Etwas Ă&#x153;bernatĂźrliches musste schuld sein, der Teufel und seine Helferinnen, die Hexen.

Gesellschaft war stark von Landwirtschaft abhĂ¤ngig ÂŤIn den Jahren 1732 bis 1734 grassierte eine Viehseuche, die das Frauenkloster Maria Opferung in Zug besonders hart traf. Zudem ging im Mai 1737 im Norden des Zugerlandes ein verheerender Hagelschlag niederÂť, schreibt der Zuger Historiker Philippe Bart in einem Artikel, der 2016 im Buch ÂŤSpĂ¤te Hexenprozesse â&#x20AC;&#x201C; der Umgang der AufklĂ¤rung mit dem IrrationalenÂť erschienen ist. ÂŤIn den VerhĂśren des Hexenprozesses von 1737/38 wird immer wieder ein Bezug zu diesen Ereignissen hergestellt. Denn Viehseuchen und Unwetter bedrohten die Gesellschaft, die fast vollstĂ¤ndig von den landwirtschaftlichen Erzeugnissen abhĂ¤ngig warÂť, erklĂ¤rt Bart. Die Verbindung zwischen den erAnzeige

wĂ¤hnten Katastrophen und der Existenz einer Hexensekte kam im Sommer 1737 zustande.

Hingerichtet wurden Hexen bei der Schutzengelkapelle Die 16-jĂ¤hrige Katharina Kalbacher trat am 7. August 1737 vor den Zuger Landammann Johann Christian Blattmann und bezichtigte sich selbst der Hexerei. ÂŤDie Quellen verraten wenig Ăźber die BeweggrĂźnde der jungen Frau. Sie sagte aus, eine Beichte bei den Jesuiten habe sie zur Selbstanklage bewogenÂť, so Bart. Kalbacher konnte sich mit ihren Geschichten in den Mittelpunkt stellen und sei wohl auch von Rachegedanken getrieben gewesen. In der Folge bezichtigte Kalbacher denn auch 17 weitere Personen der Hexerei. Die Zuger Ratsherren fĂźhrten daraufhin VerhĂśre mit Drohungen und Folter. ÂŤAnfangs beharrten alle Angeklagten auf ihrer Unschuld, gestanden aber an der Streckfolter hĂ¤ngend bald den angelasteten

ÂŤVon 1559 bis 1738 lassen sich 182 Opfer des Hexenglaubens im heutigen Kanton Zug nachweisen.Âť Philippe Bart, Zuger Historiker SchadenszauberÂť, schreibt der Historiker. Am 12. September 1737 wurden vier der angeklagten Frauen auf einem Karren zur RichtstĂ¤tte gefĂźhrt, wo sie lebendig verbrannt wurden. Hingerichtet wurde im alten Stand Zug hinter der Schutzengelkapelle an der Chamerstrasse in Zug. Die Ă&#x153;berreste wurden an Ort und Stelle verscharrt,

Hexenprozesse HĂśhepunkt in Zug im 17. Jahrhundert

Hinter der Schutzengelkapelle mahnt nur ein Kreuz samt Tafel an die dort begangenen Hinrichtungen. etwa dort, wo heuer die Bahngeleise hinter der Kapelle sind.

Hexenhysterie mit vielen GerĂźchten und Verdachten Die Prozesse in Zug griffen 1737 bald auf Luzern Ăźber, da Katharina Kalbacher auch Personen im Nachbarkanton belastete. ÂŤIn den WirtshĂ¤usern und auf den Gassen provozierten ihre Aussagen eine erregte AtmosphĂ¤re. In der BevĂślkerung kursierten GerĂźchte und VerdĂ¤chtigungenÂť, schreibt Bart dazu. Es habe eine regelrechte Hexenhysterie geherrscht, Kalbacher zeigte immer neue Personen an und die Obrigkeit glaubte ihr. Nach und nach verstrickte sich die Hauptangeklagte jedoch in WidersprĂźche, bis die Obrigkeit am 16. Dezember 1737 beschloss, die junge Frau durch das Schwert enthaupten zu lassen. ÂŤKatharina Kalbacher ist die letzte Person,

die in der Innerschweiz Ăśffentlich als Hexe hingerichtet wurde und eine der letzten in EuropaÂť, sagt Bart. Im Verlauf der Hexenjagd von 1737/38 wurden im Stand Zug sieben Frauen hingerichtet. Eine weitere starb an den Folgen der Folter, ein Mann und eine junge Frau verliessen das GefĂ¤ngnis als erwerbsunfĂ¤hige KrĂźppel. ÂŤMehr als ein Dutzend Personen im Hoheitsgebiet Zug und Luzern kostete die Verfolgung ihren Ruf und teilweise die wirtschaftliche ExistenzÂť, so Philippe Bart. Der Kalbacher-Prozess von 1737/38 sei der einzige Hexenprozess im Kanton Zug, von dem umfangreiche VerhĂśrakten Ăźberliefert sind â&#x20AC;&#x201C; es sind Ăźber 400 Seiten.

Letzter Zuger Prozess drehte sich um ein Baarer MĂ¤dchen 1747/48 gab es im Kanton Zug noch einen letzen Hexen-

Bild: Daniel Frischherz

prozess. Angeklagt war die neun Jahre alte Katharina Schicker aus Baar, die sich laut Anklage wiederholt mit dem Teufel eingelassen sowie einen Schadenszauber ausgefĂźhrt habe. ÂŤDie Obrigkeit ging damals behutsam vor, war skeptisch und schritt nicht mehr gleich zur FolterÂť, erklĂ¤rt Bart. Das MĂ¤dchen bestritt im VerhĂśr die Anschuldigungen und gab an, ihre Verwandte Verena hĂ¤tte sie bedroht und zu solchen Aussagen gezwungen. Mangels Beweisen und wegen eines guten Leumundes wurde Katharina Schicker am 18. Januar 1748 freigesprochen. Die Zahlen aus jener Zeit sind eindrĂźcklich: ÂŤVon 1559 bis 1738 lassen sich 182 Opfer des Hexenglaubens im heutigen Kanton Zug nachweisenÂť, erklĂ¤rt der Historiker. Allerdings gĂ¤be es eine Dunkelziffer, die sich nicht abschĂ¤tzen

Ihren HĂśhepunkt erreichten Hexenverfolgungen in der Zentralschweiz zwischen 1625 und 1660. FĂźr die erste HĂ¤lfte des 17. Jahrhunderts lĂ¤sst sich ein Muster feststelÂ len: RegelmĂ¤ssig findet alle drei bis vier Jahre ein Prozess statt, in dem Einzelpersonen oder Familien als Hexen verÂ folgt und hingerichtet werÂ den. Massenprozesse mit mehr als 30 hingerichteten Personen in einem Jahr sind selten. Das Verbrechen der Hexerei beinhaltet die EinzelÂ vergehen Teufelspakt (AbÂ kehr von Gott und Heiligen), Teilnahme an GastmĂ¤hlern mit dem Teufel, SchadensÂ zauberei an Mensch und Vieh sowie die SchĂ¤ndung von Hostien. Bis in die erste HĂ¤lfÂ te des 18. Jahrhunderts wurÂ den der Hexerei verdĂ¤chtigte Personen in der Alten EidÂ genossenschaft und im Rest von Mitteleuropa verfolgt und zum Tode verurteilt. ls Quelle: ÂŤHexenverfolgungen in der Innerschweiz im 18. JahrhundertÂť von Philippe Bart, 2016.

lĂ¤sst. Im erwĂ¤hnten Zeitraum lebten im Kanton rund 10 000 Personen. Heute erinnert lediglich ein Kreuz mit einer kleinen Tafel bei der Schutzengelkapelle an die Hinrichtungen. Der Luzerner Filmemacher Edwin Beeler arbeitet zurzeit an einem KinoDokumentarfilm mit dem Titel ÂŤHexenkinderÂť, der unter anderem die Geschichte von Kindern wĂ¤hrend der Hexenverfolgungen erzĂ¤hlen soll. Im November finden dazu auch Dreharbeiten im Kanton Zug statt.

Bauen â&#x20AC;&#x201C; Wohnen â&#x20AC;&#x201C; Renovieren Diese FachgeschĂ¤fte empfehlen sich gerne!

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

*ODV XQG 6SLHJHO DXV =XJ

Maler Matter AG, eidg. dipl. Malermeister, Altgasse 63, 6340 Baar, T 041 761 27 16, maler-matter.ch

*ULHQEDFKVWUDVVH =XJ 7HO )D[ ZZZ JODVL]XJ FK LQIR#JODVL]XJ FK

Die nĂ¤chste Sonderseite Bauen â&#x20AC;&#x201C; Wohnen â&#x20AC;&#x201C; Renovieren erscheint am 26. September 2018! Ihr Ansprechpartner: Peter ZĂźrcher, NZZ Media Solutions AG, Zug Telefon 041 725 44 93, peter.zuercher@lzmedien.ch

LANGGASSE 51 | 6340 BAAR | 041 766 14 44 WWW.METZGER-KUECHENBAU.CH

WAHLEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 29. August 2018 · Nr. 32

Martin Pfister (CVP, bisher)

Beat Villiger (CVP, bisher)

Silvia Thalmann-Gut (CVP, neu)

Mit Offenheit und Im Grossen denken, Die vernetzte Zugerin Herzblut politisieren aber lokal handeln pflegt den Dialog

ross wählen konnte Mar tin Pfister nicht, als er im Januar 2016 als Nachfol ger von Peter Hegglin zum Regierungsrat gewählt wurde. Übrig war einzig noch die Ge sundheitsdirektion. Diese führt Pfister seit etwas mehr als zwei Jahren mit Herzblut. Der Allen windner packt an und setzt Massnahmen auch mit Blick über die Kantonsgrenze hinaus um. Im Herbst 2017 beispiels weise die Liste «Ambulant vor stationär» mit drei anderen Kantonen. Bis 2016 amtete Pfister als Präsident der CVP Kanton Zug und sass damals während zehn Jahren im Kan tonsrat. Er ist auch Präsident der Zentralschweizer Gesund heitsdirektorenkonferenz und sitzt im Vorstand der Schweizer Gesundheitsdirektorenkonfe renz. Dank seiner langjährigen politischen Erfahrung scheint Pfister ein offenes Ohr für Bür

Martin Pfister, Gesundheitsdirektor, Allenwinden, geb. 1963 gerinteressen zu haben. Dies etwa, wenn er betont: «Eine ausgezeichnete Gesundheits versorgung ist ein wichtiger Standortvorteil, zu dem Sorge getragen werden muss.» Neben wettbewerbsfähigen Steuern setzt sich der 55Jährige für leistungsorientierte Behörden sowie qualitativ hoch stehende Angebote in Bildung und Ge sundheitswesen ein. Gemäss Turnus könnte Pfister im De zember vom Kantonsrat zum Statthalter gewählt werden. ls

it Beat Villiger sitzt ein äusserst altgedienter Politiker in der Zuger Regierung. Drei Legislaturen hat er schon hinter sich, nun soll es noch eine vierte wer den. Seit 2007 steht er der Sicherheitsdirektion vor. Bei einer Wiederwahl ist anzuneh men, dass er diese Position auch weiterhin ausfüllen wird. Jedenfalls hat er weit reichen de Pläne für die kommenden Jahre: «Ich möchte in der Zen tralschweiz nur noch im Maxi mum zwei Einsatzleitzentralen statt heute in jedem Kanton eine.» Weitere Projekte in der nächsten Periode werden sein: das Bevölkerungsschutzgesetz, welches die Zuständigkeiten bei Notlagen und Katastro phen regelt, «aber auch die Re vision des Feuerschutzgeset zes, welches zu aktualisieren und da und dort auch zu libe ralisieren ist», kündigt Villiger

Beat Villiger, Sicherheitsdirektor, Baar, geb. 1957 an. Dabei versucht der Baarer auch über den Tellerrand hin auszuschauen. «Darum förde re ich eine Politik, die das Gan ze einbezieht und gleichzeitig lokal denkt.» Wirtschaftlicher Wohlstand und soziales Zu sammenleben brauchen nach seiner Ansicht vernünftige und gezielte Investitionen – auch in den schwierigen Zeiten des Sparens. In diesem Sinne muss für Villiger Politik gestalten und ermöglichen, nicht ver hindern. fh

ilvia ThalmannGut ist neben den bisherigen Pfister und Villiger die dritte Kandidatin, die für die CVP ins Rennen steigt. Die ge bürtige Baarerin wirkt stark vernetzt, hat sie doch als Per sonalverantwortliche für ver schiedene Firmen und soziale Institutionen gearbeitet und war Geschäftsstellenleiterin der Katholischen Kirchge meinde Zug. ThalmannGut engagiert sich für gute Bil dungsangebote, eine nachhal tige Steuerpolitik und einen familienfreundlichen Lebens raum. Die einstige Primarleh rerin scheint zu verkörpern, was sie in der Politik vermit teln will: Zurückhaltung und gleichzeitig ein ständiger Dia log. Sie macht sich stark für das kantonale Gymnasium En netsee sowie eine Anpassung des Finanzausgleiches. Ihre Wahlchancen schätzt Silvia

Silvia Thalmann-Gut, Finanzfachfrau, Oberwil bei Zug, geb. 1961 ThalmannGut bei rund 50 Prozent ein. Die CVPPoli tikerin hat schon für grössere Ämter kandidiert – 1999 für den Nationalrat. Seit 12 Jahren sitzt sie im Kantonsrat, seit 2016 ist sie Präsidentin der Bildungskommission. Im Kan tonsrat hat sich ThalmannGut für die Reduktion des Regie rungsrats von sieben auf fünf Mitglieder starkgemacht. Nun wird sie wohl froh über die Niederlage sein, ermöglicht es ihr doch die Kandidatur. ls

Stephan Schleiss (SVP, bisher)

Heinz Tännler (SVP, bisher)

Barbara Gysel (SP, neu)

Ein Pragmatiker mit Untätigkeit ist ein klaren Vorstellungen Fremdwort für ihn

eit acht Jahren schon ist Stephan Schleiss Bil dungsdirektor des Kan tons Zug. In diesem Ressort sorgt er selten für Schlagzeilen mit Überraschungseffekt. Sind doch Schule und Bildung eher langwierige und komplexe Themen. Doch ist vielleicht gerade das die Stärke des überzeugten Steinhausers, der seit seiner Geburt dort wohnt. Wenn man ihn fragt, was für ihn wichtig ist, kommen For mulierungen wie: «Raum und Freiraum für die Bildung: Rahmenbedingungen schaffen und pflegen, welche die Schule und Lehrpersonen nicht über fordern. Zum Beispiel mit dem Entscheid, mehr Zeit für die Einführung des neuen Lehr plans zur Verfügung zu stellen als die anderen Kantone.» Die se bestimmte und doch behut same Art der Formulierung hat ihm Respekt gebracht, nicht

Stephan Schleiss, Bildungsdirektor, Steinhausen, geb. 1972 nur in den eigenen politischen Reihen, sondern auch bei der eher links tickenden Lehrer schaft. Pragmatisches statt dogmatisches Handeln ist eine seiner Stärken. Prägend für die kommende Legislatur dürfte die Einführung des Lehrplans 21 sein. Dafür will er die optimalen Vorausset zungen schaffen. Obwohl be kannt dafür, die Zahl der Gym nasiasten eher klein zu halten, will er sich für die Kantons schule Ennetsee einsetzen. fh

einz Tännler gilt als Ma cher in der Regierung. Wo er anpackt, bleibt kein Stein auf dem anderen. Sei es bei den Projekten, die er als Baudirektor aufgegleist hat, sei es bei seinem Engage ment für die Sparpakete, Re gierungsumbildung oder die Ungerechtigkeiten beim NFA. Untätigkeit kann man dem Juristen, der seit 2007 Regie rungsrat ist, sicher nicht vor werfen. Sein oberstes Ziel ist die Sanierung der Kantons finanzen: «Wir wollen wieder in den Normalmodus wech seln und gezielt in den attrak tiven Lebens und Wirtschafts raum Zug investieren.» Dabei ist er bedingungsloser Ver fechter des Zuger Modells. Das heisst, er will, dass Zug inter national wettbewerbsfähig bleibt. Dazu gehört auch, dass der Kanton nur so viel Steuern erheben soll, welche ein

Heinz Tännler, Finanzdirektor, Zug, geb. 1960 schlanker, effizienter Staat zum einwandfreien Funktio nieren benötigt. Dabei schreckt Tännler auch nicht vor Kritik an kantonalen Institutionen zurück, wenn diese als Brem ser auftreten: «Zug muss als Innovationskatalysator neue Geschäftsmodelle mit mög lichst wenigen Barrieren er möglichen.» Beim NFA könnte es bald einen von Tännler mit initiierten Kompromiss geben, der zu geringeren Kosten für Zug führen könnte. fh

Sozial denken und ökonomisch handeln

um Jahresanfang hatte es noch so ausgesehen, als wolle Barbara Gysel die erste Stadtpräsidentin von Zug werden. Doch als dann Manu ela Weichelt (Alternativedie Grünen) bekannt gab, nicht mehr für den Regierungsrat zu kandidieren, entschieden sich Gysel und die SP, die Zuger Politikerin lieber ins Rennen um den derzeit einzigen linken Regierungsratssitz zu schi cken. «Sozial denken und wirt schaftlich handeln» ist dabei ihre Devise, die ihre Füh rungspositionen beim Bund angeleitet und ihre heutige Geschäftsleitungstätigkeit bei der Stiftung Kinderschutz Schweiz prägt. «Ich trete für einen Wirtschaftskanton ein, der seine soziale und ökologi sche Verantwortung lokal wie global wahrnimmt.» Wirtschaft und Gesellschaft könnten so von einer besseren Vereinbar

Barbara Gysel, Managerin, Zug, geb. 1977 keit von Familie und Beruf dank Elternurlaub, Kitas und flexiblen Arbeitszeiten profi tieren. Zudem plädiert sie für eine «verantwortungsvolle Steuerpolitik, die für sozialen Ausgleich sorgt». Weitere The men, die ihr am Herzen liegen sind eine fokussierte Raum planung, erneuerbare Ener gien und eine nachhaltige Mo bilität. Denn: «Für den Erhalt unserer hohen Lebensqualität braucht es den richtigen Mix aus Urbanität und Natur.» fh

Sonderseiten Wahlen Thema Kandidierende Baarer Gemeinderat Kandidierende Baarer RGPK Kandidierende Zuger Gemeinden, Gemeinderat Kandidierende Zuger Gemeinden, Kantonsrat Kandidierende Baarer Kantonsrat

Titel Zugerbieter Zugerbieter Zuger Presse Zuger Presse Zugerbieter

Erscheinung 5. September 5. September 5. September 5. September 12. September

Anzeigenschluss 29. August 29. August 29. August 29. August 5. September

Die «Sonderseiten Wahlen» in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 50 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate@zugerpresse.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

MIT UNS STEHEN SIE IM MITTELPUNKT.

WERBEN SIE IM ZUGERBIETER NZZ Media Solutions AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch www.nzzmediasolutions.ch

WAHLEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 29. August 2018 · Nr. 32

Regierungsratswahlen

Sitzen bald sechs Parteien im Gremium? Gleich drei neue Regierungsräte sind zu wählen. Ins Rennen um die sieben Sitze steigen vier Bisherige. Den Sprung neu in die Regierung wollen sechs Personen wagen.

Alina Rütti

Wird der Kanton ab 2019 von sieben Männern regiert? Wird die Exekutive gar rein bürgerlich? Schaffen es zwei Frauen in die Regierung oder zwei Vertreter von Links-Parteien? Oder wird das Gremium sogar verjüngt? Diese Fragen werden am «Super Sunday» geklärt. Am 7. Oktober werden nebst den Gemeinde-, Stadt- und Kan-

tonsräten auch die Regierungsräte gewählt. Bisher waren SVP, FDP und CVP mit je zwei Sitzen vertreten und die ALG mit einem. Alle sechs Parteien, welche kantonal politisieren, schicken Kandidaten ins Rennen. Da gleich drei Sitze im Gremium neu zu besetzen sind, werden die Wahlen spannend. Die Zuger Regierungsräte werden seit 2013 im Majorzsystem gewählt. Da es sich bei diesem System um eine Personenwahl handelt, haben also auch Kandidaten ohne grosse Parteien im Rücken ein Chance, gewählt zu werden.

Der jüngste Kandidat ist 36, der älteste 64 Jahre alt Die CVP will ihre beiden Sitze mit ihren bisherigen Regierungsräten Martin Pfister und

Beat Villiger halten. Einen dritten Sitz wollen die Christdemokraten mit Silvia ThalmannGut holen. Die Oberwiler Kantonsrätin wurde nachnominiert. Ihre Kandidatur war die Antwort auf das Zweier-Ticket der FDP. Die liberalen nominierten, obwohl eine Kandidatin zur Auswahl stand, zwei Männer für die Regierungsratswahlen. So will die Partei ihre Sitze mit den Kantonsräten Andreas Hostettler aus Baar und Florian Weber aus Walchwil verteidigen.Weber ist der zweitjüngste Kandidat mit 37 Jahren. Hostettler ist zudem Präsident der FDP Kanton Zug, und Weber ist Fraktionschef und Präsident der FDP-Walchwil. Die beiden bisherigen FDP-Regierungsräte Urs Hür-

limann und Matthias Michel stehen für eine weitere Legislatur nicht zur Verfügung. Die SVP-Wählerschaft kennt ihre Vertreter in der Zuger Regierung schon. Bildungsdirektor Stephan Schleiss amtet seit Januar 2011 und Heinz Tännler seit Januar 2007. Wenn Schleiss wiedergewählt wird, amtet er zudem für zwei Jahre als Landammann. Zum ersten Mal schickt die GLP einen Kandidaten um einen Regierungsratsitz ins Rennen. Der Mann der Stunde ist Daniel Stadlin. Der Zuger wurde 2010 in den Kantonsrat gewählt und ist seit rund vier Jahren Vizepräsident der Partei. Mit seinen 64 Lenzen ist er der älteste der zehn Kandidaten. Wieder zurück in die Regie-

Florian Weber (FDP, neu)

Andreas Hostettler (FDP, neu)

Ein Bürgerlicher durch und durch

lorian Weber beschrieb sich an der Nominationsversammlung «als bürgernah, politisch berechenbar und durch und durch bürgerlich». Falls er gewählt wird, zieht ein Unternehmer in den Regierungsrat. Es scheint fast, als sei Weber eine FDP-Idealfigur. So weichen seine Themen kaum von der Parteilinie ab. Er will sich für «die Erhaltung der Standortattraktivität durch attraktive Rahmenbedingungen, die Beseitigung des strukturellen Defizits und eine effiziente Verwaltung mit sehr guter Dienstleistung» einsetzen. «Grundsätzlich bin ich der Meinung, dass möglichst keine neuen Gesetze geschaffen werden sollen, welche nicht zwingend notwendig sind. Oberstes Ziel wird sein, Zug erfolgreich in die Zukunft zu führen», so der Wirtschaftsinformatiker. Zudem ist für ihn ein vernünf-

Florian Weber, IT-Unternehmer, Walchwil, geb. 1981 tiges Wachstum der Wirtschaft und der Bevölkerung im Kanton Zug wichtig. Weber sitzt für Walchwil im Kantonsrat und ist Fraktionschef. Zudem ist er Präsident der FDP Walchwil und Mitglied der Geschäftsleitung der FDP Kanton Zug. Viel am Rednerpult im Kantonsrat sieht man den 37-Jährigen aber nicht. Auch ein Politiker, der möglichst viele Interpellationen, Motionen und Anfragen eingereicht hat, ist er nicht. ar

Andreas Hürlimann (Alternative-die Grünen, neu)

rung will die SP. Die Sozialdemokraten nahmen zuletzt von 2001 bis 2006 mit Brigitte Profos Einsitz. Heuer setzt die Partei auf ihr Zugpferd und Parteipräsidentin Barbara Gysel. Die Zugerin ist zudem Kantonsrätin und Mitglied des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug. Zuerst wollte Gysel in den Stadtrat, sattelte dann aber um. Grund dafür war der überraschende Verzicht auf eine weitere Legislatur von ALGRegierungsrätin Manuela Weichelt. Die SP schickte Gysel ins Rennen, um eine reine Männerregierung zu verhindern, und sieht die Kandidatur von ihr als eine «Frauen-Realkandidatur». Der Wählerschaft des linken Lagers steht aber noch eine zweite Person zur

Auswahl. Den Sitz der ALG will der Steinhauser Gemeinderat und Kantonsrat Andreas Hürlimann verteidigen. Er ist unter den Kandidaten der Einzige, der eine Exekutiverfahrung mitbringt. Mit seinen 36 Jahren ist er zudem der jüngste der Anwärter.

ZP-Wahlservice In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die Regierungskandidaten vor. In der kommenden Ausgabe geht es dann um die Kandidierenden für die Gemeinderats- und Kantonsratswahlen sowie die Wahlen für die Rechnungsprüfungskommission. red

Unternehmer mit stolzem Lebenslauf ass Andreas Hostettler für den Regierungsrat kandidiert, überrascht wahrscheinlich kaum jemanden. Der Baarer ist Inhaber mehrerer Zuger Firmen in der Elektrobranche und hat sich während Jahren politisch engagiert. Von 2013 bis 2016 präsidierte Hostettler die FDP Baar, seit 2014 sitzt er im Kantonsrat. Er engagiert sich in drei Kommissionen (Hochbau, Konkordat und Justizprüfung) und wurde 2016 zum Präsidenten der FDP des Kantons Zug gewählt. Den stolzen Polit-Lebenslauf des Baarers stützen Aussagen wie: «Die Zukunft unseres Kantons in den nächsten Jahren und Jahrzehnten steht ganz oben auf der Prioritätenliste.» Konkret meint Hostettler damit unter anderem das Raumordnungskonzept (ROK), das konsequent weiterverfolgt

Andreas Hostettler, Unternehmer, Baar, geb. 1968 werden soll. Andreas Hostettlers Vision geht in Richtung «attraktiver, urbaner Stadtkanton mit klar definierten Erholungsräumen, neuen Mobilitätsformen und dem richtigen Platz für Wohnraum und Arbeitsplätze». Ein Augenmerk richtet der 50-jährige Unternehmer dabei auch auf die Möglichkeiten und Chancen der Digitalisierung. Derweil scheinen seine eigenen Chancen alles in allem mehr als intakt zu sein. ls

Daniel Stadlin (GLP, neu)

Politik als Mittel Zusammenarbeiten zur Mitgestaltung über Grenzen hinaus

ass Auf-der-starren Parteilinie-Verharren in einer Exekutive nicht funktioniert, weiss der Steinhauser Bauchef: «Ich werde mich an die Leitlinien meines bisherigen Engagements halten: sich nicht von reinen Ideologien leiten lassen, die Zusammenarbeit über die Parteigrenze hinaus suchen und die Leitgedanken der nachhaltigen Entwicklung in all meine Arbeit einfliessen lassen», sagt der 36-Jährige und merkt an: «Wichtig scheint mir in der Diskussion um das starke Zuger Wachstum, dass Fortschritt nicht heissen muss: mehr Asphalt und Beton. Grüne Freiräume sind wichtig und schaffen Lebensqualität.» Als Betriebsökonom und Informatiker mit einem CAS in Planung öffentlicher Verkehr

Andreas Hürlimann, Betriebsökonom, Steinhausen, geb. 1982 weiss er, dass «im Verkehr eine kluge Kombination aller Verkehrsmittel zu einer nachhaltigen Mobilität für alle Verkehrsteilnehmer führt». Er will sich dafür einsetzen, dass der Kanton seine ganze Innovationskraft langfristig entfalten kann. Dazu brauche es kluge Verknüpfungen von Wirtschafts-, Finanz- und Steuerfragen mit ökologischen und sozialen Themen. ar

an kann ihn als politischen Spätzünder bezeichnen. Jedoch wurde er schnell zum Aushängeschild. Erst 2008 trat er der GLP bei. Zwei Jahre später wurde er in den Kantonsrat gewählt. Politik versteht er als das umfassende Mittel zur Mitgestaltung des gesellschaftlichen Zusammenlebens. Stadlin ist kein «Polteri». Er wertet sachorientierte Lösungen höher als ein Politisieren im Links-rechts-Schema. Obwohl die GLP noch keine Fraktionsstärke im Kantonsrat hat, werden die Grünliberalen gehört. Auf Stadlins Konto gehen zahlreiche Interpellationen und Motionen im Kantonsrat. Besonders wichtig sind für den Zuger Architekten die NFA-Problematik mit der daraus resultierenden Konsequenz auf die Kantonsfinanzen, die Koordination der Mobilitätsbedürfnisse aller

Daniel Stadlin, Architekt und Siedlungsplaner, Zug, geb. 1954 Verkehrsteilnehmenden und Verkehrsträger sowie die landschaftsschonende Siedlungsentwicklung durch Verdichtung nach innen. Ziele für die kommende Legislatur hat er sich bereits gesetzt. Er will sich unter anderem für den Baubeginn der Kanti in Cham, die Einleitung von Massnahmen zur Reduktion des Phosphorgehalts in der Lorze und im Zugersee und für ein kantonales Mobilitätskonzept einsetzen. ar

Jeden Dienstag werden hier Entscheidungen getroffen: Aus dem Sitzungszimmer des 1871 erbauten Neurenaissance-Gebäudes hat man einen herrlichen Blick auf den Zugersee. Wer im Regierungsratszimmer ab 2019 Platz nehmen wird, entscheidet das Stimmvolk am 7. Oktober. Bild: Stefan Kaiser

Ihre Autohändler in der Region Auto Wild AG

Unser Antrieb ist die Freude am Auto

Lust auf Dacia?

Unternehmungen profitieren zudem von äusserst interessanten individualisierten Mobilitätslösungen für das Flottenmanagement. Aktuell freut sich Reto Wild mit seinem Team über die neusten Modelle, die soeben eingetroffen sind. Bei Ford ist es der komplett neue Focus, Renault präsentiert mit dem Zoe das grünste Auto des Jahres und Dacia darf wohl weiterhin als der Preis-Leistungs-Sieger schlechthin bezeichnet werden. Der Start in Zug ist geglückt. Schauen Sie vorbei und geniessen Sie in aller Ruhe einen Kaffee in den neuen Räumlichkeiten der Auto Wild. pd

www.auto-wild.ch

Willkommen bei den Proﬁs. Jetzt neu in Zug: Untermüli 6.

Das Team der Auto Wild AG mit Inhaber Reto Wild (im blauen Hemd) präsentiert den neuen Ford Focus. Der Familienbetrieb ist neu an der Untermüli 6 in Zug zu finden. Bild: Daniel Frischherz

LUST AUF FORD? Der neue Ford Focus. Erreichen Sie ein neues Level.

Auto Wild AG, Zug

Reto Wild schaut zufrieden aus, als wir ihn an einem sonnigen Morgen an der Untermüli 6 in Zug treffen. «Ja, das war ein hartes Stück Arbeit», meint er, angesprochen auf den Totalumbau, der zurzeit in die letzte Runde geht. «Aber es hat sich gelohnt. Auch wenn wir hier eher bescheidene Platzverhältnisse haben, woll-

ten wir trotzdem, dass sich jeder Kunde in seiner ganz eigenen Markenwelt Zuhause fühlt.» So sind in den letzten Monaten am traditionsreichen Garagenstandort der ehemaligen A. Huber AG drei vollkommen neue Showrooms für die Marken Renault, Ford und Dacia entstanden. Das Resultat darf sich sehen lassen. Davon überzeugen lassen können Sie sich am 8. und 9. September, am Wochenende der offenen Tür. Neben den Hauptmarken Renault, Ford und Dacia bietet Auto Wild mit dem Multibrand Partner CarXpert auch kostengünstige Servicelösungen für alle anderen Automarken an. Auch die Checks zum Pauschalpreis können sich sehen lassen. KMU oder grössere

Auto Wild AG, Zug

Die Auto Wild AG, der familiäre Betrieb, der seit fast 50 Jahren weit über die Zentralschweiz hinaus bekannt ist, zieht nach Zug an die Untermüli 6. Zu den Marken Renault und Dacia kommt neu die Marke Ford hinzu.

Willkommen bei den Proﬁs. Jetzt neu in Zug: Untermüli 6.

Lust auf Renault?

Willkommen bei den Proﬁs. Jetzt neu in Zug: Untermüli 6.

DER NEUE HONDA JAZZ. UNSCHLAGBARER 1314 LITER RAUM. 130 PS LEISTUNG.

0,9%

Bis Sommer Leasing CHF Kundenvorteil*

4'000.-

Conrad Keiser AG, Cham

VOLLER M Ö G L I C H K E IT E N

Auto Seiler AG, Rotkreuz

Conrad Keiser AG, Cham

NÄCHSTE AUTO-SONDERSEITE ERSCHEINT WIEDER AM 26. SEPTEMBER 2018. IHR ANSPRECHPARTNER: PETER ZÜRCHER, TELEFON 041 725 44 93, PETER.ZUERCHER@LZMEDIEN.CH

Mazda ValuePlus: • Cash-Bonus • «Maxi-Garantie 3+2» • 2,9%-Leasing

M{ZD{ CX-5

25 000.- oder 259.- /Mt. Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: bis CHF 4 340.ab CHF

+ zusätzliche attraktive Kundenvorteile

TOYOTA YARIS TREND

1 Beispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Barzahlungspreis CHF 25 000.- (unverbindl. Listenpreis CHF 27 500.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 1 090.- abzüglich Cash-Bonus CHF 2 500.-). 1. grosse Leasingrate 20,8% vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9% . Der Cash-Bonus und das 2,9% -Leasing sind kumulierbar und gültig für Kauf-/Leasingverträge bis 31.08.18 mit Immatrikulation bis 30.09.18. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. EU-Normverbrauch gesamt 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen 149 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 34 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, Barzahlungspreis CHF 39 600.- (unverbindl. Listenpreis CHF 42 100.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 1 090.- abzüglich Cash-Bonus CHF 2 500.-). EU-Normverbrauch gesamt 6,8 l/100 km, CO2-Emissionen 159 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 36 g/km, Energie–effizienz-Kategorie F. *Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 133 g/km.

www.cx-5.ch

LEASING 3.9 % AB CHF 1 0 9 .- / MONAT FORDERN SIE IHRE PERSÖNLICHE OFFERTE AN

Jetzt bei uns Probe fahren.

DRIVE TOGETHER

Tel. 041 741 88 22, www.ckeiser.ch Angebote gültig bis zum 30.06.2018. Jazz 1.3 i-VTEC Trend, 5 Türen, 102 PS, 1’318 cm3, Katalogpreis CHF 18’700.-, Prämie CHF 1’500.-, ergibt CHF 17’200.-. Verbrauch gesamt 5,1 l/100 km; CO2-Emission 116 g/km (Ø Neuwagen 133 g/km); CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 27 g/km, Treibstoffverbrauchskategorie E. Leasing 3,9%, 48 Monatsraten zu CHF 109.-, 10’000 km/Jahr, 1. freiwillige Leasingrate in Höhe von 34% des Katalogpreises, jährliche Gesamtkosten CHF 363.-. Effektiver Jahreszins 3,97%, exkl. Versicherung. Abgebildetes Modell: Jazz 1.5 i-VTEC Dynamic, 5 Türen, 130 PS, 1’498 cm3, Katalogpreis CHF 23’900.-, gesamt 5,9 l/100 km; CO2 133 g/km; CO2-Emission aus der Treibstoff-/ Stromproduktion 27 g/km; Kategorie G. Leasingverträge werden nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Finanzierung durch die Cembra Money Bank.

* Yaris Hybrid Trend 1,5 HSD, 74 kW. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt, CHF 26’300.– abzgl. Vertrags-Prämie von CHF 2’000.– = CHF 24’300.–, inkl. Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 1’010.–, inkl. Trend Plus-Paket Yaris Vorteil CHF 990.– = Kundenvorteil total von CHF 4’000.–. Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 89 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 21 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Juli 2018 bis 31. August 2018 oder bis auf Widerruf.

Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham Telefon: 041 41 741 88 22, www.ckeiser.ch Garage Hans Christen, Rigiweg 3, Rotkreuz ZentralGarage Sutter AG, Bahnhofstrasse 43, 6440 Brunnen

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 29. August 2018 · Nr. 32

Für einmal sitzen sie auf der Tribühne, statt über den Rasen zu rennen. Die Mitglieder des FC Baar an ihrer Veranstaltung zum Saisonaufakt vor rund zehn Tagen.

Bild: PD

FC Baar

Erfolgreiches Wochenende für Lättich-Kicker Nach dem Schlusspfiff konnten jeweils drei Baarer Teams jubeln. Nur das Fanion-Team muss noch etwas lernen. Martin Pulver

Nach der 0:3-Niederlage der Frauen 1 gegen den FC Luzern Frauen reisten die Baarer Amazonen mit grosser Anspannung und Unwissen über den tatsächlichen Formstand vergangenen Samstag zum FC Sempach 1. Diese hatten zu Hause im ersten Spiel den FC Appenzell 1 mit einem 2:0 nach Hause geschickt. Wollen die jungen Baarer Ladys ihr selbst gestecktes Ziel eines fünften

Tabellenplatzes Ende Saison erreichen, wäre ein Sieg als Gradmesser und Selbstbestätigung sehr wichtig gewesen. Es kam besser als erträumt. Die Baarerinnen dominierten die Sempacher Frauen von Beginn weg und spielten trotz sehr schwierigen Platzverhältnissen einen gepflegten, stets nach vorne orientierten Angriffsfussball. In schnellen Kombinationen drückten die Baarer Amazonen von Beginn weg. Das 0:1 in der 23. Minute durch Nora Peter war der verdiente Lohn hierfür. Mit dem 0:2 in der 31. Minute durch Mara Furrer, dem 0:3 in der 48. Minute durch Natasha Ineichen und dem 0:4 in der 65. Minute durch Victoria

Hegglin kamen keine Zweifel mehr auf, wer die drei Punkte holen wird. Beim Schlusspfiff war die Freude bei den Baarerinnen gross, hatten sie nun doch die Bestätigung, dass der eingeschlagene Weg zum Erfolg führt und vielleicht sogar auch mehr als der fünfte Tabellenplatz im Bereich des Möglichen liegt.

Weitere Baarer Teams sind auf Erfolgskurs Auch die zweiten Mannschaften der Baarer AktivTeams hatten je mit einem Sieg ein erfolgreiches Wochenende, so die Frauen 2 mit einem 4:1 gegen die SG Malters/Wolhusen und die Herren 2 mit einem 1:2 gegen den FC Altdorf III.

Damit ist der mit dem Kick-off am 19. August zelebrierte Saisonauftakt auch diesen Baarer Mannschaften geglückt. Nur die nun zum ersten Mal in der Meisterklasse aufspielenden Baarer Senioren 30+ mussten gegen das Team Eich/Gunzwil eine herbe 1:4-Niederlage hinnehmen.

Herren 1 schossen späten Ausgleichstreffer Nach einem Saisonauftakt mit drei Punkten wollte das Baarer Fanion-Team gegen die Buochser nachdoppeln und die Tabellenspitze verteidigen. Die Lättich-Jungs begannen fulminant und drückten auf das Tor der Buochser, leider ohne Erfolg. In der 45. Minute

verpassten die Baarer eine Grosschance, als Jan Gehrig allein stehend den Buochser Keeper mit seinem Schuss aus rund 7 Metern nicht bezwingen konnte. Wohl noch dieser Möglichkeit nachtrauernd, war die Baarer Verteidigung beim gerade folgenden Gegenstoss nicht auf der Höhe, und die Buochser erzielten überraschend das 0:1 unmittelbar vor dem Pausenpfiff. In der zweiten Halbzeit starteten die Lättich-Mannen ein richtiges Angriffsfeuerwerk, für welche Mühe sie mit dem Eigentor der Buochser in der 60. Minute belohnt wurden. Die Baarer drückten weiter auf den Sieg, und eine Grosschance folgte der anderen. Die Ver-

teidigung stand sehr hoch, was die Buochser aus dem Nichts mit einem schnell vorgetragenen Konter eiskalt in der 80. Minute zum 1:2 ausnutzten. Nun warfen die Baarer alles in eine Waagschale und erzielten in der 90. Minute den hoch verdienten Ausgleich. Fazit des Spiels: Die Buochser glänzten mit ihrer Effizienz, aus drei Chancen zwei Tore erzielen zu können, woraus die Baarer mit ihrem lobenswerten Kampfeswillen, den Ausgleichstreffer doch noch zu erzwingen, unbedingt lernen müssen. Nächstes Heimspiel Frauen: Samstag, 1. September, 19 Uhr FC Baar 1 – FC Appenzell 1

SCHAUFENSTER

Die Lokalität ist neu, das Team von Knecht Mode ist dasselbe geblieben.

Bild: PD

Knecht Mode

Neue Akzente setzen

as Modehaus Knecht ist eines der traditionsreichsten Bekleidungsgeschäfte in Zug und befindet sich neu seit Mitte Juli dieses Jahres an der Baarerstrasse 19 im Erlenhof in Zug. Sie finden bei Knecht Mode, die kein Alter kennt. Von elegant bis sportlich ist für jeden Typ etwas dabei. Neu im Sortiment finden Sie Grössen von 36 bis 50.

Eröffnung mit Modeschau ist am 4. September Die Eröffnung mit Modenschau findet am Dienstag, 4. September, ab 9.30 Uhr in den neuen Geschäftsräumen an der Baarerstrasse 19 in

Zug statt. Kompetente Beratung in Mode- und Stilfragen ist das Geheimnis bei Knecht Mode. Dies sind beste Voraussetzungen, Knecht-Mode noch diesen Sommer für sich neu zu entdecken. Neu seit 2017 gehört zu uns auch der Rabe-Store an der Schmidgasse 4 in Zug. Das ist ein Einkaufserlebnis der ganz besonderen Art. pd Knecht-Mode AG, Baarerstrasse 19 in Zug, 041 711 24 88. Rabe by Knecht, Schmidgasse 4 in Zug, 041 530 37 88. Öffnungszeiten: montags 13.30 bis 18.30 Uhr, dienstags bis freitags 9 bis 18.30 Uhr, samstags 9 bis 16 Uhr. www.knecht-mode.ch

Eine breite Palette an Wohnaccessoires sind bei Depot zu finden.

Bild: PD

Depot

Sie spannen zum 17. Mal zusammen: Walter Schnellmann (links) von Riposa Swiss Sleep in Bilten und Roger Märki von Möbel Märki. Bild: PD

Möbel Märki

Neue Filiale öffnet bald Das Matratzenfestival

iebevoll kombinierte Wohnaccessoires und ein ständig wechselndes Sortiment machen Depot zu einem kompetenten Partner für ein schönes und gemütliches Zuhause. Im Einkaufszentrum Zugerland in Steinhausen eröffnet am Donnerstag, 6. September, eine neue Filiale. Auf insgesamt 422 Quadratmetern gibt es neben Depot-Klassikern wie Kerzenhalter, Heimtextilien und Küchen-Accessoires eine breite Auswahl betörender Ipuro-Raumdüfte, Bastelzubehör und Geschenkideen zu entdecken. Besonderer Blickfang ist die neue Herbstkollektion, die neben dem verführerischen Stoff

Samt ganz im Zeichen floraler Muster und goldener Accessoires steht.

Ab einem Einkauf von 60 Franken gibts ein Geschenk Neben verschiedenen Sonderrabatten – beispielsweise auf bedruckte Kissen, praktische Filztaschen und kuschlige Decken – erwartet die Filialbesucher ab einem Einkauf von 60 Franken eine besondere Überraschung: Sie erhalten eine limitierte Deko-Box mit einem Set aus Einzelteilen, aus denen sich eine prachtvolle Herbstdekoration basteln lässt. pd www.depot-online.com

um 17. Mal in Folge starten Möbel Märki und Riposa Swiss Sleep das Schweizer Matratzenfestival. Seit bald 20 Jahren engagieren sich die beiden Schweizer Familienunternehmen und Schlafspezialisten Möbel Märki und Riposa Swiss Sleep für den gesunden Schlaf. Roger Märki bringt es auf den Punkt: «Schöne, erfüllte Schlaferlebnisse verbessern die Lebensqualität unserer Kundinnen und Kunden.» Im Glarnerland werden mit Riposa Swiss Sleep Schlafinnovationen und echtes Handwerk gelebt. Werte wie Qualität und Authentizität bringt Riposa mit den drei Betriebs-

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

standorten im Glarnerland zum Ausdruck. In Glarus werden die Flex- und Einlegerahmen produziert, in Oberurnen befindet sich das Polsteratelier der Boxspring-Betten, und am Hauptsitz in Bilten erfolgen die Matratzen- und Textilproduktionen. Die individuelle Fachberatung in den Möbel-MärkiFilialen hilft, das passende und rückengesunde Modell zu wählen. Profitieren Sie jetzt von unseren attraktiven Festivalangeboten in allen Filialen. pd Möbel Märki, Industriestrasse 1, bei der Autobahnausfahrt Buchrain, Dierikon, 041 450 55 55, www.möbelmärki.swiss

HEV Zugerland aktuell

Zugerland

Hauseigentümerverband Zugerland Dorfstrasse 16 6340 Baar Telefon 041 710 65 20 hev.sekretariat@bluewin.ch www.hev-zugerland.ch

Zwischenbilanz

Politischer Einsatz für das Hauseigentum Seit unserer Wahl in den Vorstand des Hauseigentümerverbandes Zugerland («HEV Zugerland») vor rund drei Jahren waren wir mit politischer Arbeit zu Gunsten der Hauseigentümer regelmässig gefordert. Ein Treiber der vielen regulatorischen Anpassungen ist das starke Bevölkerungswachstum des Kantons Zug. Ein Zusammenhang zwischen Bevölkerungswachstum und dem Bedarf an erhöhter zentraler Planung ist nicht von der Hand zu weisen. Pirmin Andermatt, Kantonsrat CVP Baar, und Beat Unternährer, Kantonsrat FDP Hünenberg Neben klar begrenzten Sachvorlagen wie der Teilrevision des Gesetzes über die Geoinformation oder die Änderungen des Gesetzes über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz hatten wir mit den Geschäften zur Anpassung des kantonalen Richtplanes und der durch die nationale Gesetzgebung ausgelösten kantonalen Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes («PBG» Teil 1 und Teil 2) zwei Vorlagen zu beurteilen, welche für den Kanton Zug langfristige strategische Bedeutung haben. Bei diesen beiden Vorlagen war es anspruchsvoll, die zukünftigen Auswirkungen der Änderungsvorschläge zu antizipieren. Das war jedoch enorm wichtig, ging es doch um Themen wie Enteignungsmöglichkeiten zu Gunsten der Verdichtung und Mehrwertabschöpfung von Aufzonungsgewinnen. Vor dem Verfassen der Vernehmlassungen vergegenwärtigten wir uns jeweils die zentralen Werte des HEV Zugerland. Unserem Verband geht es in erster Linie darum, das Eigentum des Grundeigentümers zu schützen und zu fördern, das heisst, ihn bestmöglich vor Enteignung und zu hohen Abgaben und Abschöpfungen zu bewahren. Jedoch immer im Bewusstsein, dass Bautätigkeit auch Kosten für die öffentliche Hand verursacht. Diesbezüglich hatten wir mit den oben erwähnten Vorlagen Richtplanung und PBG echte Knacknüsse zu bewältigen:

Setzen sich für den HEV ein: Beat Unternährer (links) und Pirmin Andermatt.

Bei der Anpassung des Richtplanes ging es darum, die Grundlagen zu schaffen, dass der Kanton Zug mit Mass und Ausgewogenheit weiterwachsen kann. Für den Hauseigentümer des Kantons sind wesentliche Elemente der Werteerhalt der Liegenschaften dieLebensqualität und die Aufrechterhaltung guter wirtschaftlicher Rahmenbedingungen (z. B. bezahlbare Gewerbeliegenschaften; Wachstum mit hoher Wertschöpfung). Wir waren uns bewusst, dass diese Elemente Zielkonflikte beinhalten können. Daher fanden wir es richtig, dass der Regierungsrat in seiner Vorlage mittlere Wachstumszielgrössen vorgegeben hat. Ebenso begrüssten wir es, dass für verschiedene Gebiete die Möglichkeit für Verdichtung geschaffen worden ist. Verdichtungsmöglichkeiten sind zentral, da nach der Raumplanungsanpassung für lange Zeit keine Neueinzonungen mehr möglich sind. Gerade dieser Punkt kann sich allenfalls in Zukunft als heikel erweisen. Vor allem dann, wenn Verdichtungen aufgrund von Meinungsverschiedenheiten unter Grundeigentümern nicht zu realisieren sind.

Eine ganz grosse Übung ist die Umsetzung der bundesrechtlichen Vorgaben beim PBG. Im Kanton Zug wurde versucht, eine Mehrheit für eine massgeschneiderte zugerische Lösung zu finden. Umstrittenste Punkte waren die Instrumentarien für die Verdichtung, welche bei Erreichen von bestimmten Zustimmungsquoren Enteignungsmöglichkeiten vorsahen, sowie die teilweise Abschöpfung des erzielten Mehrwertes bei Aufzonungen. Der HEV Zugerland hat sich bei der Verdichtung für höhere Quoren eingesetzt, als sie von der Regierung ursprünglich vorgeschlagen wurden. Dies zum bestmöglichen Schutz des Eigentums. Ein ganz heisses politisches Eisen ist die Abschöpfung von Aufzonungsgewinnen. Während die Linken bei Aufzonungen den Hauseigentümer stark abschöpfen möchten, ist die Mehrheit der bürgerlichen Kantonsrätinnen und -räte für Lösungen bei oder nahe dem bundesrechtlichen Minimum von 20%. In der ersten Lesung im Kantonsrat ist das PBG aufgrund fundamentaler Meinungsver-

Foto: Daniel Frischherz

schiedenheiten insbesondere bei den Enteignungsmöglichkeiten und bei der Abschöpfung gescheitert. Der Regierungsrat ist gezwungen, bis zum 1.1.2019 eine Gesetzesanpassung in Kraft zu setzen. Es ist zu erwarten, dass sich die neue Vorlage ziemlich stark am Bundesrecht orientieren wird. Ein nicht sehr grosses Geschäft ist die Teilrevision des Gesetzes über die Geoinformation im Kanton Zug. Dabei geht es insbesondere um die Erfassung der Eigentumsbeschränkungen bei Grundstücken. In seiner Vernehmlassung von März 2018 setzt sich der HEV Zugerland auch für eine systematische Aufarbeitung der bereits vorhandenen Eigentumsbeschränkungen ein, welche vollumfänglich online einsehbar sein sollen. Für die Förderung des Hauseigentums haben wir uns auch bei der Änderung des Gesetzes über die Denkmalpflege und bei der Änderung des Steuergesetzes (sechstes Revisionspaket) eingesetzt.

www.hev-zugerland.ch Der HEV Zugerland Der Verein bietet seinen über 6600 Mitgliedern umfassende Dienstleistungen im Immobilienbereich (Rechts-, Bau-, Energieberatung, Wohnungsabnahmen, Schätzungen, Mietzinsberechnungen usw.). Das Angebot wird zudem ergänzt mit Mitglieder-Vergünstigungen im Bereich Reisen, Freizeit, Ausbildung, Immobilien-Literatur, Öl-Einkauf, Versicherungen usw. Beim HEV Zugerland sind auch Mieter und Interessenten, die sich mit dem Erwerb eines Hauses oder von Wohneigentum befassen, willkommen. Vor allem junge Familien möchten gern in den eigenen vier Wänden wohnen. Der HEV Zugerland unterstützt Bemühungen, die in diese Richtung gehen. Er hilft mit, dass sich diese Wohnträume erfüllen.

Hauseigentümerverband Zugerland Dorfstrasse 16 6340 Baar Telefon 041 710 65 20 hev.sekretariat@bluewin.ch www.hev-zugerland.ch

17 · Zugerbieter Mittwoch 29. August 2018 · Nr. 32

Zuger Presse

«Personaltrainer für soziale, geistige Fitness seit 10 Jahren» Frowin Limacher hat vor 10 Jahren als Schulsozialarbeiter in der Gemeinde Unterägeri angefangen. Die Schule hat damals mit dieser Anstellung einen wichtigen Schritt für mehr Qualität getan. Der Schulsozialdienst steht allen Schülerinnen und Schülern sowie deren Umfeld zur Verfügung. Wir durften mit Frowin Limacher ein kurzes Interview führen.

indirekt profitieren können. Leider werden mit der Schulsozialarbeit meistens Probleme statt Stärke assoziiert. Ich sehe mich aber lieber als «Personaltrainer für soziale, geistige Fitness».

Redaktion: Du bist jetzt 10 Du redest von sehr komplexen Jahre Schulsozialarbeiter in Situationen, kannst du Beispiele Unterägeri. Was sind für dich nennen? die wichtigsten Erfahrungen? Wenn beispielsweise im Umfeld Frowin Limacher: Vor 10 Jah- der Kinder schlechte Entwickren war ich in einer Pionierrolle. lungsbedingungen herrschen. Als Das Büro war leer, das Konzept Beispiel nenne ich hochstrittige schlicht und die Erwartungen Scheidungs- oder Trennungssihoch – sowohl meine eigenen tuationen. Die Kinder wünschen wie auch jene der Schule. Ich sich von den Eltern oft wenig, glaube, ich konnte viele Erwar- etwa, dass sie miteinander retungen erfüllen und den Men- den. Auf Grund von Kränkungen schen helfen, das befriedigt lassen sich die Erwachsenen jemich. Ich musste doch oft nicht darjedoch auch die auf ein. Die Kinder Nachhaltig ist, wenn werden extremen Grenzen der Schulsozialarbeit Spannungen ausich dann höre: erfahren. Bei sehr gesetzt und sind «Danke, das hat gut komplexen Ledie Verlierer. Sehr getan, so habe ich es belastend für Kinbenssituationen noch gar nie begibt es manchmal der ist ausserdem kaum Lösungen, fehlende elterliche trachtet ...» dies zu akzeptiePräsenz. Wenn Frowin Limacher, ren, ist nicht imKinder emotional Schulsozialarbeiter mer einfach. Ich hungern oder auf lernte jedoch, wie sich alleine gestellt wichtig es ist, die Resilienz (Wi- sind, ist es sehr schwierig, dies derstandskraft) der Betroffenen als Fachstelle aufzufangen. Im zu stärken. Manchmal braucht schulischen Kontext sind Mobes dazu nur kleine Gesten zum bingsituation sehr anspruchsvoll richtigen Zeitpunkt. Dies ver- zu lösen. Insbesondere, wenn die langt eine hohe Präsenz, Auf- Ausgangslage unklar ist oder die merksamkeit und nebst Fach- Erwachsenen die Mobbingsituaverständnis viel Erfahrung. tion eher verstärken als entlasten.

Sind denn alle Aufgaben so komplex? Die Aufgaben nicht, die Hintergründe meistens schon. Bei der Schulschlussfeier nahm ich mich eines Schulabgängers an. Die Eltern waren leider nicht gekommen, ich war da und heiterte ihn auf. Viele Ereignisse und Tätigkeiten sind unspektakulär, vielleicht aber wegweisend: Ein Telefon mit einer Mutter, die überfordert ist, ein Tipp an eine Lehrperson im Vorbeigehen oder ein Ferienlager für ein Kind organisieren. Durch Präsenz in der Schule kennt die Schulsozialarbeit die Sorgen und Nöte der Kinder, Eltern und Lehrpersonen. Oft geht es lediglich darum zuzuhören, zu motivieren, zu trösten oder andere Sichtweisen aufzuzeigen. Wenn Leid nicht wahrgenommen oder übergangen wird, kann dies schlimme Folgen haben. Nachhaltig hingegen ist, wenn ich dann höre: «Danke, das hat gut getan, so habe ich es noch gar nie betrachtet ...»

Zuger Trophy 2018

Schuljahresbeginn 2018/2019

Verwaltung geschlossen

Traditionsgemäss starten die Lehrpersonen aller Stufen bereits an den letzten beiden Sommerferientagen gemeinsam in das neue Schuljahr. Ein Jahr vor der Einführung des Lehrplans 21 wurden die Pädagoginnen und Pädagogen mit dessen Inhalten und Arbeitswei-

Am Dienstag, 18. September 2018, wird an der gemeindlichen EDV gearbeitet. Diese EDV-freie Zeit nutzt die Verwaltung für den alle zwei Jahre stattfindenden inter-

Zum 13. Mal findet im Kanton Zug die Zuger Trophy statt. Traditionsgemäss ist die sechste und letzte Etappe im Ägerital. Vom 10. September bis 5. Oktober 2018, 16.00 Uhr, können Sie sich mit anderen in den drei Sportarten Running, Walking und Nordic Walking messen. Die Running-Trophy kann je nach Lust und Laune oder konditioneller Verfassung in drei Streckenlängen absolviert werden. Die Kurzdistanz beträgt 2,4 km, die Mitteldistanz 3,9 km und die Langdistanz um den Ägerisee hat eine Gesamtlänge von 17,2 km. Sie haben die Qual der Wahl. Die Startkarte erhalten Sie am «Start

und Ziel» bei der Baracke Helgenhüsli in Unterägeri. Ab Oberägeri Gulmstrasse kann mit Ziel Raten die Mountain-Trophy zu Fuss oder mit dem Fahrrad absolviert werden. Diese Strecke ist 6 km lang und hat eine Höhendifferenz von 340 m. Weitere Informationen sowie die Resultate finden Sie unter: www.zuger-trophy.ch.

gration, Soziale Medien, Sucht, Depressionen, Burn-out, Selbstverletzung, Armut, Scheidung, häusliche Gewalt, Schulverweigerung, Kriminalität, Sexualität, keine Lehrstelle usw. sind Themen, mit denen die Schule

sen detailliert vertraut gemacht. Gestärkt durch eine Fülle von didaktisch-methodischen Inhalten, geklärten Fragestellungen und einem Koffer voller Ideen schlagen die Lehrpersonen mit ihren Lernenden den Weg ins neue Schuljahr ein.

Erich Schönbächler, Rektor der Schulen in Unterägeri begrüsst die Lehrpersonen an den beiden gemeindeinternen Weiterbildungstagen.

Zwei neue Fahrzeuge im Einsatz Am 12. Juli 2018 konnten die zwei neuen orangen Dienstfahrzeuge in den beiden Garagen von Unterägeri, der Garage Bircher AG und Let’s Drive AG vom Gemeindepräsidenten Josef Ribary und dem Leiter des Hausdienstes, Reto Lehmann in Empfang ge-

Wie siehst du deine Rolle in der Schule? Unterrichtsstörungen, Rassismus, Mobbing, Migration, Inte-

Frowin Limacher hat in den letzten 10 Jahren die Schulsozialarbeit geprägt.

nommen werden. Die Gemeinde ist stolz, dass beide ortsansässigen Garagen berücksichtigt werden konnten. Seither sind die beiden orangen Fahrzeuge in den beiden Schulhäusern Acher und Schönenbüel täglich im Einsatz.

Marcel Wicky (links), Bereichsleiter Hausdienst, und Reto Lehmann, Leiter Hausdienst, vor den beiden neuen Dienstfahrzeugen.

Frischer Wind Spiel & Spass im Wichtelhuus für alle im Bei der Kinder- Birkenwäldli

krippe Wichtelhuus durften wir am 20. August 2018 mit Sonja Arnold eine neue Mitarbeiterin begrüssen. Sonja Arnold wohnt in Brunnen und verstärkt das Team in einem 100%-Pensum als Miterzieherin. Die 25-Jährige hat nach ihrer Ausbildung zur Detailhandelsfachfrau 2014 anschliessend die Ausbildung zur Fachfrau Kinderbetreuung in Angriff genommen und erfolgreich abgeschlossen. Wir wünschen Sonja Arnold einen guten Start im Wichtelhuus und viel Freude bei der neuen Herausforderung.

Die Ludothek Ägerital führt am Mittwoch, 5. September 2018, von 13.30 bis 16.00 Uhr im Birkenwäldli für alle Interessierten einen Spielnachmittag durch. Es sind alle herzlich eingeladen, die Ludothek an diesem Nachmittag näher kennen zu lernen. Spass ist dabei garantiert. Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt.

konfrontiert ist. Als Fachperson unterstütze ich das Schulsystem und die Betroffenen in solchen Krisen. Ich bin aber nicht nur Krisenmanager, ich setze mich generell für ein gutes Schulklima ein. Jedes Kind soll direkt oder

Ägerimärcht in Unterägeri Der traditionelle Ägerimärcht in Unterägeri findet vom 1. bis 3. September 2018 statt. Viele Marktstände, Chilbibahnen und diverse Vereinsbeizli laden die Besucherinnen und Besucher zum Verweilen und Geniessen ein. Am Sonntag, 2. September 2018, bleibt deshalb die Zugerstrasse im Bereich des Dorfkerns gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Gemeindeverwaltung und der Werkhof sind am Montag, 3. September 2018, geschlossen.

Wohin soll es mit der Schulsozialarbeit gehen? Die Schulsozialarbeit soll als Bildungsangebot angesehen und genutzt werden und nicht nur als Notausgang in Krisen. Auch in der Wirtschaft sind branchenübergreifendes Arbeiten, Vernetzung und Professionalisierung Erfolgsfaktoren. Aufgaben wie Controlling, Qualitätssicherung, Sicherheit, Entwicklung, Marketing werden von Fachleuten übernommen. Es ist deshalb genauso angebracht, Knowhow aus der sozialen Arbeit ins Bildungssystem einzubringen. Dieser Ansatz ist nicht neu, die Gesundheitsförderung kommt auch in die Schule. «Vor 50 Jahren hatten 12-Jährige im Schnitt 8 Zähne mit Karies. Heute werden die meisten Jugendlichen mit gesunden Zähnen aus der Schule entlassen» (sso.ch). Die Schulsozialarbeit soll so selbstverständlich und erfolgreich werden wie die Schulzahnpflege. Das Ziel ist, die Jugendlichen seelisch gesund, persönlich gestärkt und sozial kompetent aus der Schule zu entlassen.

nen Weiterbildungsanlass aller Verwaltungsangestellten. Sämtliche gemeindlichen Einrichtungen bleiben deshalb an diesem Tag geschlossen.

Veranstaltungen in der Bibliothek Ägerital Donnerstag 6. September 2018, 9.30–10.00 Uhr Verse, Geschichten, Lieder und Spiele entdecken – «Versli und Gschichte-Zyt» – schenken Sie sich und Ihrem Kind eine gemeinsame Geschichtenzeit. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung einer erwachsenen Person, Teilnahme kostenlos Mittwoch, 12. September 2018, ab 19.30 Uhr «Wine & Crime» – Weine degustieren und spannende WeinKrimis erleben, gelesen von Michael Schraner, Schauspieler und Sprecher

Dienstag, 11. September 2018, 17.00–20.30 Uhr Blutspenden Samariterverein Mittwoch, 19. September 2018, ab 9.00 Uhr Kinderartikelbörse Herbst/Winter Treff junger Eltern Annahme 9.00–11.00 Uhr, Verkauf mit Kaffeestube 14.00–16.00 Uhr Donnerstag, 20. September 2018, 19.00 Uhr ANITRA EGGLER «Digital-Therapeutin» 18.30 Uhr Türöffnung und Barbetrieb / 19.00 Uhr Beginn / Eintritt frei Freitag bis Sonntag, 28.–30. September 2018 Veranstaltungen der Tanz- und Musikproduktion «El Viaje»

Spielnachmittag im Birkenwäldli begeistert Jung und Alt.

www.aegerihalle.ch

Arthrose Was kann ich selbst tun? Öffentlicher Gesundheitstag · Eintritt frei Montag, 3. September 2018 Zuger Kantonsspital in Baar 14 . 00 Uhr · Inform mationsstände 14.30 –17.00 Uhr · Fachvorträge

maliga.ch/zg www.rheum Tel. 04 41 750 39 29

SEEHOF 1+2 ZUG

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch 1. Woche

THE CHILDREN ACT

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

DO 30.08.18 FR 31.08.18 SA 01.09.18 SO 02.09.18 MO 03.09.18 DI 04.09.18 MI 05.09.18