Zugerbieter 21 - 23.05.2023

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

einfach und schnell professionell kostenlos

QR-CODE SCANNENUND LOSLEGEN

Hackerangriffe

Folgen Sie uns auf Instagram.

luzernerzeitung.ch

zugerpresse

Schutz ist möglich, aber nie zu 100 Prozent

Cybersicherheit, also der Schutz digitaler Systeme und Geräte, ist in aller Munde. Ein Fachmann informiert über die wichtigsten Fakten.

Claudia Schneider

Das Unternehmensnetzwerk Swiss Venture Club (SVC) vergab im Mai zum neunten Mal den Prix SVC Zentralschweiz Unter sechs Nominierten erzielte die InfoGuard AG den zweiten Platz «Uns freut diese Anerkennung riesig» so der CEO und Gründer des Unternehmens, Thomas Meier Für unser Gespräch bietet er zwei Optionen an: eine Art Wohnzimmer mit Sofas oder ein fast klassischer Sitzungsraum mit Wald-Tapeten und beim Eintreten Vogelgezwitscher Das Unternehmen mit Hauptsitz an der Lindenstrasse in Baar ist darauf spezialisiert, die IT- und die Cybersicherheit von rund 400 Kunden zu stärken Das Geschäft boomt denn durch die Digitalisierung wird die IT zunehmend vernetzt und angreifbarer für Hacker

Mitarbeitende müssen sensibilisiert werden

Die digitale Vernetzung sorgt bei einer Störung der IT für weitreichende Auswirkungen

Davor sei niemand sicher «Man kann aber trotzdem wirksame Schutzmassnahmen ergreifen Wichtig sind ein Risikomanagement und Investitionen in die Cybersicherheit»,

Anzeige

erklärt Meier Er stellt fest dass vor allem KMU denken sie seien uninteressant weil sich bei ihnen nichts holen lasse Doch Hacker suchen oft bloss nach Schwachstellen in den IT-Systemen; erst in einem zweiten Schritt befassen sie sich mit dem Opfer «Erpresst wird das Unternehmen dann mit einem Betrag der zum Umsatz passt» erklärt der Fachmann Technisch kann die Sicherheit etwa durch eine ZweiFaktor-Authentisierung erheblich erhöht werden Für den Zugang zu IT-Anwendungen braucht es dann neben dem Passwort einen zweiten Check beispielsweise über einen SMS-Code Eine entscheidende Rolle spielen die Angestellten

InfoGuard macht nicht nur Schulungen sondern prüft auch ob sie effektiv sind «Wir schicken unter anderem simulierte Phishing-E-Mails oder versuchen beim Kunden vor Ort an sensible Daten zu gelangen beispielsweise durch die Platzierung von USB-Sticks »

Die Angreifer gehen meist nach demselben Prinzip vor Cyberkriminalität sei dank der hohen Anonymität im Netz lukrativer als der Drogenhandel weiss Thomas Meier Bei einem Ransomware-Angriff werden Daten abgezogen und verschlüsselt Gibt es kein sauberes Back-up, kann eine Lösegeldzahlung erforderlich sein, was jedoch oft umgangen

werden kann Mit den Angreifern verhandelt wird jedoch in jedem Fall So kann Zeit gewonnen und geprüft werden, ob die Angreifer tatsächlich die «richtigen» Daten besitzen, beispielsweise durch das Entschlüsseln eines Testfiles

Bei InfoGuard werden allfällige Verhandlungen von Profis geführt «Da geht es um das Business, nicht um die Emotionen » Im seltenen Fall, dass trotzdem bezahlt werden muss, werden die Beträge verhandelt Dann gilt es den Geldtransfer zu organisieren Die Kryptowährung dafür ist häufig Monero weil sie schwierig zu tracken ist Nach der Zahlung könne man sich darauf verlassen, dass man den Schlüssel für die Ent-

schlüsselung bekommt «Wäre das nicht der Fall würde niemand mehr zahlen», so die einleuchtende Erklärung

Wichtig ist, jeden Vorfall der Polizei zu melden Werden Daten unerwünscht publiziert kann deren Löschung bei der Polizei beantragt werden Das funktioniere recht gut, stellt Thomas Meier fest Eine Verurteilung der Täter ist hingegen rar, weil sie meistens in Ländern operieren in denen man mit einem Schweizer Strafermittlungsverfahren nicht weiterkommt Weil eine 100-prozentige Sicherheit nie gewährleistet werden kann, verfügt InfoGuard über eine 15-köpfige «CyberFeuerwehr» die rund um die Uhr ausrückt wenn Unternehmen gehackt werden Vom Sitzungszimmer geht es durch angenehm gestaltete Räumlichkeiten über eine grosse Terrasse zum Cyber Defence Center Wie alle befugten Angestellten tritt der Chef ein, nachdem ein Venenscanner seine Identität verifiziert hat Im Raum analysieren Fachleute rund um die Uhr Meldungen über potenzielle Angriffe bei Kunden, kategorisieren das Gefahrenpotenzial und ergreifen Massnahmen Hilferufe von gehackten Unternehmen kommen bei InfoGuard fast täglich rein «Unternehmen deren Systeme wir überwachen waren aber bisher noch nie betroffen», hält Thomas Meier fest

Weitere Informationen: wwwinfoguard ch

Private Sicherheit

InfoGuard betreut ausschliesslich Geschäftskunden, aber auch privat kann man einiges tun um die Risiken von Angriffen auf das IT-System zu reduzieren

•Den Zugang zum Gerät mit einem sicheren Passwort schützen

•Virenscanner sowie Personal-Firewall nutzen und die Systeme immer aktuell halten

•E-Mails genau prüfen bevor ein Link angeklickt oder ein Anhang geöffnet wird Die Phishing-E-Mails werden immer raffinierter: Nicht nur die E-Mail-Adresse kann gefaked sein Manche Hacker loggen sich in einen E-MailDialog ein Im Zweifelsfall stets telefonisch nachfragen

•Verschiedene Passwörter anwenden und regelmässig ändern Ein sicheres Passwort besteht aus zehn bis zwölf Zeichen, inklusive Sonderzeichen und Zahlen

•Regelmässig die Computerdaten auf einer externen Festplatte speichern Die Festplatte danach wieder vom Computer trennen

•Zurückhaltender Umgang mit persönlichen Informationen in sozialen Netzwerken

•Bei Anwendungen stets die Zwei-Faktor-Authentisierung nutzen

•Im Fall eines Angriffs die Polizei informieren csc

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Thomas Meier, CEO InfoGuard, im Cyber Defence Center: Alarmstufe 1 ist für dieses Foto gefaked Tatsächlich wird hier aber rund um die Uhr beobachtet, ob die IT-Systeme der Kunden angegriffen werden B ld C aud a Schneider

Politik

Berty Zeiter und Manuela Weichelt im Fokus

Im Mittelpunkt der Jahresversammlung der Alternative-die Grünen Baar (ALG) standen die beiden Wahlen 2022 und 2023.

Anna Lustenberger

Die Partei verabschiedete Berty Zeiter aus dem Vorstand und dankte ihr für ihre grosse Arbeit als erste Vertreterin der ALG im Baarer Gemeinderat Während zwölf Jahren leitete sie die Abteilung Soziales/Familie Unter ihrer Ägide wurde in Baar das System der Betreuungsgutscheine für Familien, die ihre Kinder in einer Kita

betreuen lassen erfolgreich eingeführt Auch dem Thema Alter und damit der älter werdenden Mitmenschen widmete sie einen grossen Teil ihrer Arbeit Für Berty Zeiter ging es in all den Jahren immer um Chancen für alle Menschen und um die Solidarität und die Stärkung der Gemeinschaft Die Versammlung verdankte ihren langjährigen Einsatz mit einem langen Applaus «Es braucht eine PUK zum CS-Debakel» Auf das Wahljahr 22 folgt das Wahljahr 23 In ihrem Sessionsrückblick gab Nationalrätin Manuela Weichelt den

zahlreich anwesenden Mitgliedern und Sympathisanten einen Einblick in die hektischen Tage im Parlament in diesem Frühjahr In der Sondersession zum CS-Debakel forderte die Grüne Fraktion die Einsetzung einer PUK welche Fehler und Versäumnisse der vergangenen Jahre auf allen Ebenen untersuchen soll Zum Notrecht in Sachen CS hielt sie fest: «Es ist äusserst problematisch dass in den entscheidenden Finanzdelegationen nur Vertreterinnen und Vertreter der Bundesratsparteien sitzen » Immerhin –die Motion Weichelt zu mehr Klarheit bei den wirtschaftlich

berechtigten Personen bei Unternehmen wurde knapp angenommen Das bürgerliche Parlament habe zudem Milliarden Franken an Sicherheiten im Zusammenhang mit dem Bankenplatz genehmigt den vollen Teuerungsausgleich in der AHV und IV aber abgelehnt Die Prioritäten würden in Bern oft falsch gesetzt Darum sei es wichtig, dass auch eine soziale und ökologische Stimme den Kanton Zug in Bern vertrete Neben Manuela Weichelt kandidieren auf der ALG-Liste Tabea Zimmermann Gibson aus Zug und der Baarer Kantonsrat Andreas Lustenberger

Autogewerbe in Baar

Garagen • Carrosserien • Spenglereien • Spritzwerke • Neuwagen

Carrosserieschäden • Lackierungen • Fachkundige Beratung

Frontscheibenreparatur• Ersatz • Verkauf • Vermietung

• Occasionen mit Garantie

• Betreuung

• Reparaturen

Der Familienbetrieb für Ihre Mobilität. effizient, zuverlässig, familiär

www.garage-reichlin.ch

Langgasse 6 6340 Baar

mhegglinag ch 041 761 23 44

1962-2022

Präsident André Guntern bedankte sich bei alt Gemeinderätin Berty Zeiter im Namen der ALG für die geleisteten Verdienste. B d pd

Korporation Baar-Dorf

Wechsel in der Geschäftsführung

Seit 2007 leitet Walter W. Andermatt die Geschicke der Korporation im Doppelmandat Per Mitte Februar 2024 übergibt er die operative Leitung seinem Nachfolger.

Corinna Müller

Unter Walter W Andermatt wurden die einzelnen Betriebszweige der Korporation Baar-Dorf weiter professionalisiert und neue Projekte insbesondere in den Bereichen Holzheizzentralen, Quellsanierungen und Liegenschaften initiiert Dank seines Engagements im Verband WaldZug und WaldSchweiz wurde er auch ausserhalb des Dorfkreises Baar bekannt Nach seiner Pensionierung im Frühjahr 2024 wird Walter W Andermatt als Präsident die ordentliche Amtszeit vollenden und der Korporation weiterhin auf strategischer Ebene vorstehen Dem Korporationsrat ist es wichtig eine gute Übergabe zu gewährleisten Aus diesem Grund hat er sich frühzeitig

Polizeimeldung

und mit Unterstützung eines externen Personaldienstleisters auf die Suche nach einem Nachfolger gemacht Diesen hat er in der Person von Martin Urscheler gefunden

Martin Urscheler ist mit den Korporationsaufgaben vertraut

Der Ur-Baarer und Korporationsbürger absolvierte eine Schreinerlehre und war während mehrerer Jahre in diesem

Beruf tätig Danach machte er auf dem zweiten Bildungsweg die eidgenössische Matura und erlangte an den Pädagogischen Hochschulen Zürich und Luzern die Diplome als Sekundarlehrer und als Schulleiter Seit zwei Jahren ist der 43-Jährige als Schulleiter der Oberstufenschule Sennweid in Baar tätig in der er bereits sieben Jahre als Oberstufenlehrer wirkte Martin Urscheler lebt

mit seiner Familie in Baar und ist bereits seit 2019 als gewähltes Mitglied im Korporationsrat aktiv und dadurch bestens mit den Korporationsaufgaben vertraut

Zahlreiche Aufgaben stehen auf der Agenda

Martin Urscheler erwarten spannende Herausforderungen zur Weiterentwicklung der Korporationsbetriebe Wasserversorgung Forst und Liegenschaften So wird beispielsweise der langjährige Förster Werner Stocker im nächsten Jahr in den wohlverdienten Ruhestand gehen Der Bauabschluss der Wohnüberbauung Vogelwinkel 2025 und die Erstvermietung der 106 neuen Wohnungen die Errichtung des Schlaufenstegs sowie weitere Projekte gilt es umzusetzen und zusammen mit dem bestehenden Mitarbeiterteam zu bewältigen «Martin Urscheler wird als ehemaliger Spitzenruderer auch diese Aufgaben mit sportlichem Elan anpacken und mit Ausdauer erledigen» ist der Korporationspräsident und Noch-Geschäftsführer Walter W Ander-

matt überzeugt «Der Korporationsrat ist sehr erfreut, dass er die operative Leitung der Korporation in jüngere, aber dennoch bestens qualifizierte und kompetente Hände übergeben kann » «Für mich war die Position des Geschäftsführers eine einmalige Gelegenheit, die ich er-

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze:

Dienstag, 16. Mai, 18 21 Uhr alte Kappelerstrasse Ein Kaminbrand konnte in Zusammenarbeit mit dem Kaminfeger erfolgreich bewältigt werden Die Bewohner haben sich noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr in Sicherheit gebracht Nach der Schlusskontrolle mit dem Kaminfeger konnte das Objekt der Eigentümerschaft übergeben werden

Dienstag, 16 Mai, 19 06 Uhr Gulm/Hirssattel Während des obengenannten Einsatzes wurde ein umgestürzter Baum über eine Strasse gemeldet Der Baum musste zersägt und weggeräumt werden

Martin Urscheler, künftiger Geschäftsführer

greifen musste Da mein Vorgänger als Präsident noch einige Monate im Amt bleiben wird ist ein idealer Einstieg in meine neue Funktion garantiert» ergänzt Martin Urscheler «Ich freue mich sehr auf die kommenden Herausforderungen »

Einfamilienhaus nach Brand nicht mehr bewohnbar

In einem Haus in Baar geriet ein elektronisches Gerät in Brand. Zwei Personen wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert

In der Nacht auf Freitag, 19 Mai, kurz vor 4 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus am Aberenrain in der Gemeinde Baar ein elektronisches Gerät in Brand geraten Der Feuer-

Anzeige

wehr Baar gelang es, das Feuer rasch zu löschen Trotzdem konnte nicht verhindert werden dass im ganzen Haus ein grosser Russ- und Rauchschaden entstand Die Liegenschaft ist dadurch aktuell nicht mehr bewohnbar Die vier erwachsenen Bewohner konnten das Einfamilienhaus noch vor dem Eintreffen der Rettungskräfte selbstständig verlassen. Zwei von ihnen mussten jedoch mit Verdacht auf eine Rauchgas-

vergiftung ins Spital eingeliefert werden. Die genaue Brandursache ist zurzeit noch unklar und wird vom kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte ein Luftentfeuchter in Brand geraten sein. Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei. pd

Mittwoch, 17 Mai, 20 Uhr Bahnhofstrasse Es wurde eine Rauchentwicklung aus einem Abfalleimer beim Bahnhof gemeldet Am Einsatzort wurde eine Rauchentwicklung aus zwei Abfalleimern festgestellt Die Brände konnten mit wenig Wasser rasch gelöscht werden

Freitag, 19 Mai, 3 56 Uhr, Aberenrain Es wurde ein Brand in einem Einfamilienhaus gemeldet (siehe Artikel links) Unter Atemschutz und mit Schnellangriff ab dem Tanklöschfahrzeug konnte der Brand rasch gelöscht werden Die Räumlichkeiten wurden anschliessend mit Lüftern rauchfrei gemacht Das Gebäude wurde der Zuger Polizei zur Brandursachenermittlung übergeben Zwei der Bewohner mussten mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden Vor Ort waren neben der Zuger Polizei, der kriminaltechnische Dienst, der Rettungsdienst sowie ein Vertreter des Feuerwehrinspektorates der Gebäudeversicherung Zug pd Das Haus am Aberenrain in der Nacht als das Unglück passierte. Bi d pd

44 smarte Residenzwohnungen mit Seeblick in Unterägeri inklusive komfortabler Services und Aktivitäten für Ihre individuelle Lebensfreude

Concierge Notruf 24/7 | Reinigungsservice 800 m2 erweiterter Wohnraum mit Gesundheitsbereich, Fitness & Wellness

bonaliving-aegerisee ch

0800 111 811

«Für mich ist die Position des Geschäftsführers eine einmalige Gelegenheit, die ich ergreifen musste.»

Korporationspräsident Walter W Andermatt (links) und der designierte Geschäftsführer Martin Urscheler Bi d And eas Buss inger

Tagebuch-Auszüge

Acht Schüler waren in Singapur zu Gast

Unser Kanton ist Patronatskanton der Schweizer Schule in Singapur. Jedes Jahr dürfen Zuger Schulkinder sie besuchen. Von 27 April bis 13 Mai waren Baarer Sechstklässler und Lehrer Peter Wey am Zug «Nach einem zwölfstündigen Flug sind wir glücklich aber müde am Changi Airport ange-

Léon Liechti Sechstklässler

kommen Am ersten Wochenende in Singapur bin ich mit meiner Gastfamilie schon wie-

der am Flughafen gewesen, um einen Verwandten abzuholen Da habe ich den grossen Wasserfall gesehen und hundertmal fotografiert Und Affen habe ich auch schon gesehen Am Sonntag war ich in einem Tierpark, und am Montag ging ich mit der Familie im Meer paddeln Heute hatte ich meinen ersten Schultag an der Schweizerschule Die Teacher sind alle sehr nett und in NMG hatte ich sogar das gleiche Thema wie zu Hause in Baar

nämlich die Weltreligionen » Ronja Rosenberg

«Es ist sehr aufregend in Singapur zur Schule zu gehen Ich finde es nicht so einfach mich in dieser Hitze und Feuchtigkeit zu konzentrieren Somit war ich froh, dass meine Gasteltern zu Hause die Klimaanlage bereits angemacht hatten Nach den Hausaufgaben ging ich mit meinem Gastbruder Moritz in das Schwimmtraining im Swiss-Club Ich war

danach total kaputt Darum freute ich mich auf ein feines Abendessen Ich wusste dass es etwas Traditionelles gab und war besonders gespannt Es gab dann Ramen und Tintenfischböleli » Léon Liechti

«Hier in Singapur ist es super Gestern hatten wir zwei Lektionen Portfolio Ich wusste erst nicht so recht was das ist Also in Portfolio machen sie hier Projekte zu irgendeinem Thema Extra wegen uns Baa-

rer machen wir in diesen beiden Wochen ein Projekt zur Baarer Erdmanndli-Sage Herr

Wey konnte der Klasse viele Dinge über Baar die Baarburg und die Erdmanndli erzählen

Das meiste davon wusste ich selbst noch nicht Und die Singapurer Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer haben interessiert zugehört » Lara Schicht

«Singapur ist sehr bunt und warm Das Wetter ist feucht

und abwechslungsreich Man kann hier sehr gut essen In Singapur gibt es viele verschiedene Kulturen Die Schweizerschule ist sehr schön und faszinierend Hier sind alle Kinder sehr nett Die Lehrer sind immer relaxed und aufgestellt » Liam Bangerter «Unser Abenteuer Singapur neigt sich dem Ende zu Ich war und bin nach wie vor begeistert und beeindruckt von der Selbstverständlichkeit der Lockerheit und der Gelassenheit mit welcher sich alle Baarer Kinder auf diesen Austausch eingelassen haben Es ist wirklich beeindruckend, wie problemlos sie die Zeit fernab der Heimat und der eigenen Familie gemeistert haben Auch die Lehrpersonen der Schweizerschule welche schon Erfahrungen mit früheren ‹Exchange Students› haben, attestierten den ‹Baarern› ein hohes Mass an Selbstständigkeit Integrationsfähigkeit Anstand Motivation und Arbeitseifer Das macht doch Freude » Peter

Wey, Lehrer

Jazz in Baar Programm verspricht wieder viel Interessantes

Susanne Beck leitete erstmals die Versammlung des Trägervereins.

Am 12 April fand im Schwesternhaus in Baar die Generalversammlung (GV) des Trägervereins Jazz in Baar statt Die Versammlung wurde erstmals unter der Leitung der neuen Präsidentin Susanne Beck abgehalten Als neue Aktuarin

Schreiben sie uns!

Möchten Sie einen Bericht im «Zugerbieter» mit einem kurzen Leserbrief kommentieren? Oder gibt es Neuigkeiten aus Ihrem Verein?

Wir drucken Ihren Beitrag gerne im Forum ab Ihr Beitrag sollte keinesfalls länger als 1800 Zeichen inklusive Leerschläge beinhalten Bilder hängen Sie als JPG-Datei der Mail an Jedes Foto benötigt 1 bis 2 MB Schicken

Sie Ihren Beitrag per Mail mit Ihrem vollen Namen ihrer Telefonnummer und Angabe des Wohnortes an: redaktion-zugerbieter@ chmedia ch

Publiziert wird nach Posteingang Die Redaktion

Mit Bravour

Der Jodlerklub Heimelig freute sich über die zahlreichen Besuchenden, welche die diesjährige Jodlermesse und das Muttertagskonzert besucht haben Die Projektsängerinnen und Projektsänger haben ihren ersten grossen Auftritt mit Bravour bestanden Daniel Oberle

des Vereins wurde Deborah Jung herzlich willkommen geheissen Erfolgreiches Jahr 2022 mit vielen gelungenen Events

Im ordentlichen Teil der GV wurde der Jahresbericht 2022 der Präsidentin vorgetragen und einstimmig genehmigt und mit Applaus verdankt Auch die Jahresrechnung 2022 sowie das Budget 2023 wurden

präsentiert Alle Projekte des Jahres 2022 wurden erfolgreich abgeschlossen und die anwesenden Mitglieder waren mit den vorgestellten Zahlen zufrieden Die Musikkommission berichtete von den Veranstaltungen des vergangenen Jahres welche beim Publikum sehr gut angekommen sind Auch das Programm 2023 hat wiederum einiges zu bieten und verspricht viele interes-

sante Events Ein grosser Dank wurde den Sponsoren sowie den Helfenden ausgesprochen Bei angeregten Gesprächen über gemeinsame Erlebnisse an Konzertabenden fand die Generalversammlung bei einem Apéro riche ein gelungenes Ende Joëlle Guldin für den Trägerverein Jazz in Baar Infos zum Programm: www jazz nbaar ch Der Vorstand des Trägervereins Jazz in Baar B d pd

Marktplatz

Herrmann Garten & Blumen

Gesundes selber pflanzen

Knackiges Gemüse, duftende Kräuter und leckere Früchte gehören zur gesundheitsbewussten Ernährung Vieles davon gedeiht nicht nur im Garten, sondern auch auf Balkon und Terrasse.

Frühling ist der ideale Zeitpunkt mit dem Gärtnern zu beginnen und gleichzeitig etwas für die Gesundheit zu tun Schon ein Balkon bietet Platz für einige Kräuter, Gemüse und Beeren Was heranwächst, macht nicht nur Freude, sondern liefert Vitamine Mineralstoffe Nahrungsfasern sowie sekundäre Pflanzenstoffe Sie unterstützen zahlreiche Stoffwechselvorgänge im Körper und stärken das Immunsystem Somit avancieren Kräuter, Gemüse und Früchte zum eigentlichen «Superfood» – am besten selbst kultiviert da weiss man was man erntet Salbei Thymian Oregano Rosmarin Melisse Minzen

Verschiedene Kräuter zu pflanzen, ist keine Hexerei. Bi d: pd

Zitronenstrauch und viele andere Kräuter gedeihen überall problemlos, auch ohne Garten oder Hochbeet Ausreichend grosse Töpfe Kübel oder Kistchen mit guter Erde etwas Sonne und Wasser genügen Das ist keine Hexerei und macht Spass

Gemüse und Beeren aus Topf und Hochbeet Auch Chilis, die dekorative Kapuzinerkresse Erdbeeren oder sogar Heidelbeeren eignen sich gut für die Topfkultur

Tomaten Auberginen Süss-

kartoffeln, Gurken und andere Gemüse gedeihen dagegen besser in grossen Kübeln, im Hochbeet oder natürlich im Garten Bei Herrmann Blumen & Pflanzen in Baar gibt s aktuell eine breite Auswahl an Gemüsesetzlingen und Jungpflanzen Jetzt immunstärkendes «Superfood» pflanzen und bald schon ernten – umweltfreundlicher und gesünder geht s kaum In den Sommermonaten wird der Garten zum erweiterten Wohnzimmer Allerdings nur allzu oft stören plötzlich Dinge im Garten die vorher kaum Beachtung fanden Ob löchriger Rasen, wuchernde Beete, Hecken mit unkontrolliertem Wachstum, holprige Plattenwege und dergleichen mehr bald haben Herrmanns Landschafter wieder Zeit für neue Aufgaben Egal ob Neubau Umänderung oder Pflege das Gartenbauteam der Gärtnerei Herrmann stellt seine Kompetenz mit Freude unter Beweis pd

Herrmann Garten & B umen AG, Deinikon 3 041 761 08 08 info@herrmann-b umen ch

«Ich wusste, dass es etwas Traditionelles gab, und war besonders gespannt. Es gab dann Ramen und Tintenfischböleli.»

Die acht Sechstklässler mit ihren Tagebüchern, die sie in Englisch führten. Auf einer Exkursion benutzten die Kinder gemietete Velos. B der pd

Baugesuche

Im Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar liegen folgende Baupläne zur Eins cht auf:

Martin Andermatt, Allmendstrasse 13, 6340 Baar, Balkonanbau beim Gebäude Assek Nr 1914a auf GS Nr 2882 Allmendstrasse 13 Nutzungszone Wohnzone W2b Schutzzone

Grundwasserschutzzone Einsprachefrist bis 6 Juni 2023

Patrick Denzler Engineering für HLK, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Luft-Wasser-Wärmepumpe be m Gebäude Assek Nr 2039a auf GS Nr 1941 Obere Rebhalde 42 Nutzungszone: Wohnzone

W2a Schutzzone:

E nsprachefrist b s 6 Juni 2023

Lukas Dossenbach und Marialejandra Ordosgoitti Agostinelli, Arbachstrasse 60e, 6340 Baar, Projektverfasserin Beatrice Isenegger Architektur, A te Landstrasse 75 6314 Unteräger Abbruch E nfam enhaus Assek Nr 297a und Ersatzneubau m t Carport sow e Umbau und Umnutzung der Scheune Assek Nr 297b zu Werkstatt und Lager auf GS Nr 809 Arbachstrasse 60e

Koordinaten 2 682 602 / 1 225 704 Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen E nsprachefrist b s

30 Mai 2023

Reichlin AG, Gotthardstrasse 91, 6438 Ibach, als Projektverfasser Luft-Wasser-Wärmepumpe mit zwei Aussengeräten be m Gebäude Assek Nr 1544a auf GS Nr 1915 Chlingenstrasse 8 Einsprachefr st bis 30 Ma 2023

Arne Vraalsen, Rebhalde 19, 6340 Baar, Projektverfasser Peter Schellinger Arch tekt GmbH

Haldenstrasse 1 6340 Baar Neubau Aussenpool beim Gebäude Assek Nr 1948a auf GS Nr 2836

Rebhalde 19 Einsprachefr st bis 30 Mai 2023

VONI Immobilien AG, Blegistrasse 25, 6340 Baar, Projektverfasser Vonplon Arch tektur AG

Büe mattweg 4 6340 Baar Neubau Einstel ha lene nfahrt be m Neubau Mehrfam enhaus m t Einstellhalle auf GS Nr 1075 sow e teilwe se auf GS Nr 2601 Frohburgweg 5 und 7 a s abgeändertes

Pro ekt Einsprachefr st bis 30 Ma 2023

Die Profile s nd erstellt Einsprachen s nd gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Geme nderat Baar einzure chen

Partners Group Property AG, Zugerstrasse 57, 6341 Baar, Reklamekonzept beim Neubau Headquarter Partners Group auf GS Nrn 1302 und 3832 Unternehmer-Park 1 3 und 5 Nutzungszone

Arbeitszone AD, Schutzzone –, Einsprachefrist bis 6 Juni 2023

Bovida Investment AG / ZA Real Estate AG Bahnhofstrasse 4 6340 Baar Neubau Aussenpoo auf Niveau 2 entlang der Westfassade des Neubaus Mehrfam lienhaus auf GS Nr 4396 Himmelr chstrasse 4 Einsprachefrist bis 30 Mai 2023

Bovida Investment AG / ZA Real Estate AG, Bahnhofstrasse 4, 6340 Baar, Neubau Aussenpoo auf N veau 3 entlang der Südfassade des Neubaus Mehrfam ienhaus auf GS Nr 4396 Himmelrichstrasse 4 Einsprachefrist bis 30 Mai 2023

Bovida Investment AG / ZA Real Estate AG, Bahnhofstrasse 4, 6340 Baar, Neubau Aussenpoo auf Niveau 4 m t Luft-Wasser-Wärmepumpe entlang der Südostfassade des Neubaus Mehrfami ienhaus auf GS Nr 4396 H mmelr chstrasse 4 Einsprachefrist bis 30 Mai 2023

Einsprachen s nd gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes m t Antrag und Begründung be m Gemeinderat Baar einzureichen

Feuerwehrübungen

Entschuld gungen s nd bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos

Einwohnergemeinde Präsid ales / Ku tur www baar ch

Die Bib othek freut sich auf den sechsten

Schweizer Vorlesetag

Mittwoch, 24 Mai 2023, 13 30 Uhr bis 18 15 Uhr, in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4

In Zusammenarbeit mit dem Pro ekt «Schenk mir eine Geschichte» aden wir Kinder und ihre Eltern zu Geschichten in verschiedenen Sprachen ein Leseanimatorinnen aus Baar erzäh en in ihrer Muttersprache B lderbücher auf Serbisch Kroatisch, Bosnisch, Spanisch, Ch nesisch Türkisch und Tam lisch Es st keine Anme dung nöt g

Deta lierte nfos s nd auf http://b bliothek baar ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar

Einwohnergemeinde P anung / Bau www baar ch

Baar st e ne attrakt ve und dynamische Zuger Gemeinde m t über 25 000 E nwohner nnen und Einwohnern D e Dienststelle S ed ungs- und Verkehrsplanung der Abteilung Planung / Bau ist zuständig für alle raumplanerischen und verkehrlichen Be ange und Fragestellungen der Gemeinde Baar Für die Führung der D enstste e suchen w r e ne engagierte offene und teamfäh ge Person als

Leiter/-in Siedlungs- und Verkehrsplanung

Arbeitspensum 80–100%

S e führen fachlich und personell die Dienste e und le ten und bearbe ten Projekte in allen Bereichen der Raum- und Verkehrsp anung Des We teren beg eiten Sie Verfahren und setzen Konzepte Strategien und Le tbilder um S e verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung mit Schwerpunkt Raum- und/oder Verkehrsplanung und we sen Erfahrung in verg e chbaren Tätigkeiten auf

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www baar ch/ste len

Einwohnergemeinde Soziales / Gesel schaft www fkjbaar ch

Die Fachstel e Kind und Jugend sucht nach obs für Jugendliche im A ter von 13 bis 20 Jahren

Unterstützung bei Alltagsaufgaben?

Wir s nd auf der Suche nach Sackge djobs welche Jugendliche für Sie bewält gen können Haben Sie Interesse und möchten einfache Tät gkeiten wie z B Einkaufen Gartenarbeiten T erpflege oder Putzarbeiten in Auftrag geben?

Dann me den Sie sich be uns und wir vermitte n Ihnen mot vierte Jugendl che welche hr e genes Sackgeld verdienen wollen Fachstelle Kind und Jugend jugend@baar ch T 041 769 01 65 www fk baar ch

Aktuell

Der Gemeinderat hat die Entscheidungsbefugnisse delegiert Das Zuger Gemeindegesetz lässt zu, dass der Gemeinderat gewisse Entscheidungsbefugnisse an die Verwaltung delegiert Dabei handelt es sich um Entscheide von geringer Tragweite (z B einfache und unumstrittene Bauvorhaben einfache Verkehrsanordnungen) oder um Entscheide die sich in einer gewissen Regelmässigkeit (z B Eintragung ins Stimmregister Einforderung der Feuerwehrabgabe) wiederholen Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 9 Mai 2023 die Entscheidungsbefugnisse aktualisiert und verabschiedet Der entsprechende Kompetenzbeschluss ist auf der Gemeinde-Website www baar ch aufgeschaltet

Einwohnergemeinde Planung / Bau www baar ch

Baar ist eine attraktive und dynam sche Zuger Gemeinde mit über 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern und e n bedeutender W rtschaftsstandort Wir suchen per 1 August 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/-in Fachstelle Energie / Umwelt (Schwerpunkt Naturschutz)

Arbeitspensum 80–100%

Sie übernehmen d e fach che und personelle Leitung der neu gegliederten Fachstelle Energie / Umwelt Sie verfügen über e nen Hochschul- oder Fachhochschu absch uss mit e nem naturwissenschaftl chen Schwerpunkt und besitzen fundierte Artenkenntn sse Nähere Informat onen zu d eser Stelle finden Sie unter www baar ch/stellen

Laborführung in der Abwasserreinigungsanlage Schönau

In der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Schönau in Cham wird unter anderem auch das Baarer Abwasser gereinigt Damit das gere nigte Abwasser bedenkenlos n die Umwelt entlassen werden kann, werden verschiedene chemische und biolog sche Prozesse e ngesetzt Am Donnerstag, 1 Juni, 17 45 Uhr stellt der Gewässerschutzverband Region Zug (GVRZ) in einer rund einstündigen Führung im Labor einen Teil dieser Prozesse vor Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschränkt weshalb eine Anmeldung per E-Mail an info@ gvrz ch notwendig st Die Teilnahme wird anschliessend per E-Mail bestätigt Das Mindestalter beträgt 14 Jahre

Papiersammlung

Einwohnergemeinde L egenschaften / Sport

Das Team in den Schulhäusern und in der Unterha tsgruppe braucht Verstärkung im Sommer! Wir suchen zur Unterstützung in der Grundrein gung n den Schulhäusern

Ferien-Aushilfen

Einsatz von 10 Juli bis 20 August 2023

Ihr Profil – M ndestalter 16 Jahre – Zuver äss g – Gute Deutschkenntnisse

Interess ert? Dann melden S e s ch bitte per Ma l unter ferienjob@baar ch – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Am Mittwoch, 31 Mai 2023, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt Wir danken Ihnen wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7 00 Uhr bereit

Baubewilligungen

Tresolar AG, Riedstrasse 13, Cham: Büroausbau im Gebäude Assek Nr 1790a auf GS Nr 2494 Ruessenstrasse 8

Wolfgang Zwingenberger Rebmattli 22, Baar: Luft-Wasser-Wärmepumpe mit zwei Aussengeräten beim Gebäude Assek Nr 1992a auf GS Nr 2955, Rebmattli 22

Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkd enst www baar ch

Verkehrssicherheit durch gute Sichtverhältnisse

Sehen und gesehen werden ist für die Verkehrssicherheit unerlässlich Durch gute S chtverhältnisse wird die Verkehrssicherheit erhöht und Schu wege können s cherer gemacht werden

Wir möchten d e Anstösser von Strassen sowie Fuss- und Radwegen auf die gemeindlichen und kantonalen Best mmungen in Bezug auf das Auflichten und Zurückschne den von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken aufmerksam machen

Überhängende Äste über dem Strassengebiet müssen b s auf die Höhe von 4 50 m gemessen ab Fahrbahn zurückgeschnitten werden S e dürfen Beleuchtungsan agen Verkehrsze chen und derg e chen nicht bee nträcht gen oder verdecken Über Trottoirs und separat geführten Radwegen muss die ichte Höhe m ndestens 3 m

betragen

Sträucher und Grünhecken müssen auf die Grenzlinie der Strasse oder des Weges zurückgeschnitten werden Besonders im Bere ch von Einmündungen / Kreuzungen müssen die Sträucher und Grünhecken so zurückgeschnitten werden dass die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt w rd und die Sichtverhältnisse jederzeit gewährle stet s nd

Wir danken allen Grunde gentümern, die hre Unterha tspflicht erledigt haben und erwarten dass die noch ausstehenden Arbeiten ba dmögl chst vorgenommen werden Le sten Sie Ihren Beitrag zur Verhütung von Unfällen und zur Verbesserung der Verkehrssicherheit W r danken Ihnen für Ihre M th fe

WWZ Energie AG Chollerstrasse 24 Postfach Zug vertreten durch die F Preis g AG Bauingenieure und Planer SIA USIC Sarah Bänziger Obere Kirchgasse 2 Winterthur: Neue Wärmeverbundleitung (Querung SBB) auf den GS Nrn 516, 578, 3390, 3786 und 3835, Sagistrass / Unterfeld

Erwin Grob Gartenstrasse 8 Baar: Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek Nr 655a auf GS Nr 242

Gartenstrasse 8

Einwohnergemeinde Baar, Rathausstrasse 6, Baar: Neubau Unterflurcontainer auf GS Nr 1625, Zugerstrasse 21

Ralf Köbeli Früeberg 18 Baar: Dachfenster sowie Photovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek Nr 3146a auf GS Nr 4080 Früeberg 18

benevol

Freiwilligenarbeit im Kanton Zug Mai 2023

«Prix Zug engagiert» 2023

Für den Favoriten abstimmen!

Mit der dreizehnten Vergabe des begehrten Anerkennungspreises für Freiwilligenarbeit «Prix Zug engagiert» würdigen der Kanton Zug und Benevol Zug das freiwillige und ehrenamtliche Engagement von ortsansässigen Organisationen und Gruppierungen Im Rahmen einer öffentlichen Online-Abstimmung entscheiden die Bewohnenden des Kantons Zug mit, wer ins grosse Finale einzieht Bis zum 18 Juni 2023 kann die Zuger Bevölkerung abstimmen

Nominierte 2023

Herznotfal

Etablierte OnlineBörse für Freiwilligeneinsätze

Bis zum 18 6 23 abstimmen: benevolzug ch/vote

Fachstelle für Freiwilligenarbeit

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Suchen Sie Unterstützung im Alltag?

Stehen Sie vor der unerwarteten Aufgabe ohne Ihren geliebten Partner/Partnerin weiterleben zu müssen? Trotzdem möchten Sie in Ihrer eigenen Wohnung oder in Ihrem vertrauten Umfeld bleiben?

Brauchen Sie deshalb verlässliche und unkomplizierte Hilfe bei Schriftlichkeiten, beim Einkauf bei der Bedienung Ihres Handys oder Computers, Beratung zu medizinischen Fragen etc ?

Vielleicht wünschen Sie sich einfach etwas Gesellschaft tagsüber mit der immer gleichen Vertrauensperson, die mit Ihnen z.B. einen Ausflug an einen geliebten Ort macht? Gerne würde ich Ihnen schöne Momente in Ihrem Leben schaffen!

Wir finden gemeinsam eine passende Lösung für Sie, in einem unverbindlichen Gespräch, vielleicht zusammen mit Ihrer Vertrauensperson?

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel 079 670 71 16

Inserieren bringt Erfolg!

Antiquitäten, Marken-Uhren, Oldtimer, Porzellan, Bilder, Zinn, Möbel, Gobelin, Geigen, Klaviere, Bestecke, Teppiche, Münzen, Briefmarken und Pelze. Bitte alles unverbindlich anbieten.

Invest Braun, Tino Braun

Tel. 076 204 29 22

Seestrasse 91, 6052 Hergiswil Bitte melden Sie sich telefonisch an.

Recycling

Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.

Sumpfstrasse 26 Postfach 6302 Zug 041 720 45 17 info@benevolzug ch

ekz-zugerland.ch

Die Online-Stellenbörse von Benevol Zug funktioniert nach dem klassischen Prinzip einer Jobbörse Sie vermittelt seit rund zehn Jahren erfolgreich Freiwilligeneinsätze im Kanton Zug Interessierte finden rund hundert spannende Einsatzmöglichkeiten in allen Zuger Gemeinden Alle Einsätze unter: benevolzug ch/stellen

benevolzug ch facebook com/benevol zug instagram com/benevolzug

24.–27. Mai 2023

Erleben Sie Virtual Reality im Einkaufscenter Zugerland

Nehmen Sie die Herausforderung an und testen Sie Ihr Geschick beim virtuellen Büchsenschiessen Erleben Sie das Einkaufscenter durch Virtual Reality Brillen wie noch nie zuvor und gewinnen Sie dabei täglich tolle Preise im Gesamtwert von 2000 Franken.

Alle Akt onen finden auf der oberen Verkaufsebene statt Weitere Infos unter www ekz-zugerland ch

Fussball Vergeltung geglückt

Die Frauen 1 des FC Baar gewannen gegen den SC Schwyz mit 3:2.

Nach einem Match der Sparte «zum Vergässe» gegen Gambarogno stand mit dem SC Schwyz den Baarerinnen der nächste Knochenbrechergegner gegenüber Für sie stand Wiedergutmachung auf dem Programm, mit einem Sieg würde der FC Baar sich einen Platz in der vorderen Tabellenhälfte betonieren und den SC Schwyz in den Abstiegskampf bugsieren

Bei herrlichem Fussballwetter vor heimischer Fussballkulisse starteten die Baarerinnen hoch motiviert ins Spiel Schnell aber fielen sie in alte Verhaltensmuster Die Baarerinnen standen anstandshalber stets eineinhalb Meter von den Schwyzerinnen entfernt und vermochten mit dem Zusammenspiel alles andere als zu überzeugen Durch Eigenfehler brachten sie sich in der ersten Hälfte einige Male gehörig in die Bredouille So kam es wie es kommen musste: Der SC Schwyz ging verdient in Führung Nach diesem Tor fanden die Lättichamazonen endlich auch ins Spiel Nach einigen personellen Änderungen und einer Korrektur im System ging es fortan bergauf Nach unglaublichen 37 Minuten gewannen die Baarerinnen den ersten Zweikampf Wenn das kein Ligaminusrekord ist Nicht aber diesen Minusrekord feierten die Baarerinnen himmelhoch jauchzend, sondern den Aus-

gleich Abracker-Michelle liess gleich zwei Schwyzerinnen an sich abprallen wie Wasser und spendierte die Kugel sehenswert aus 18 Metern ins Netz Nach diesem Dosenöffner fackelten die Baarerinnen nicht lange Nur neun Zeigerumdrehungen war es Wintertransferjuwel Mindi die den Ball nach einem wuchtig getretenen Eckball insTor «wurschtlete» Noch vor dem Pausentee gelang den Baarerinnen der nächste

Streich nach einem Eckball Diesmal war es AlleinsteherAlex die zum 3:1 Führungstreffen einnetzte

In der Pause für den zweiten Gang bereit gemacht Auch zu Beginn des zweiten Umgangs gelang es dem Heimteam nicht das Spiel vollständig zu kontrollieren Immer wieder hielt Arlo «Gigi» Kohler das Heimteam mit Glanzparaden im Spiel Dieses wurde zunehmend ruppiger und die Gäste drückten weiter auf den Anschlusstreffer Dieser fiel nach einem Freistoss ganz nach dem Motto «alles Schlechte kommt von oben» In den letzten zehn Minuten des Spiels galt es für die Baarerinnen ganz nach dem Motto der WM-Bronzegewinnerin Anita Weyermann: «Gring ache u seckle » Genau das taten sie und schickten die Schwyzerinnen mit null Punkten nach Hause Am nächsten Samstag treten die Baarerinnen ihre nächste Reise in den Sonnenkanton der Schweiz an und hoffen auf den nächsten Dreier bei den Balernitani Anna Arnold

Kunstrad

Erwartungen erfüllt

Die Baarer Juniorinnen zeigten am vergangenen Wochenende an der Europameisterschaft in Wallisellen ihr Können.

Rahel Utiger

Die beste Leistung des Schweizer Teams zeigte Mirina Hotz In der Kategorie der 1erJuniorinnen war das Starterfeld am dichtesten Vier Athletinnen kämpften um drei Podestplätze Mirina stand arg unter Druck hatte ihre Schweizer Teamkollegin doch eine super Kür gezeigt und 140 Punkte vorgelegt Diese Punktemarke galt es zu überbieten Nervenstark, voller Konzentration und mit viel Feingefühl zauberte sie die nahezu perfekte Kür aufs Parkett 147 58 Punkte standen am Schluss auf der Anzeigetafel dies bedeutet den Gewinn der Bronzemedaille und eine neue persönliche Bestleistung Für

Power-Plate Trainieren auf einer Vibrationsplatte

Seit 2007 kann man an der Oberneuhofstrasse in Baar betreutes Vibrationstraining buchen.

Doris Murbach, Inhaberin des Power Plate Studios Formit hat mehrere Ausbildungen für Vibrationstraining abgeschlossen und kann im Bereich Fitness Bodyforming Rückenschmerzen, chronischen Verspannungen, Beckenbodenschwäche und Rekonvaleszenz unterstützend helfen Auch Parkinson- Osteoporose- und MS-Patienten profitieren vom Vibrationstraining Power-Plate ist eine dreidimensional vibrie-

rende Platte Die Vibrationen erzeugen kleinste Richtungsänderungen auf die unser Körper über Reflexe mit Muskel-

anspannungen reagiert Die Vibrationen zwingen somit den Körper zu Muskelkontraktionen Das Einzigartige amVibrationstraining ist dass es bis in die unterste Muskelschicht wirkt und deshalb einen nachhaltigen Erfolg bringt Der Zeitaufwand beträgt rund 30 Minuten Je nach Fitness-Ausgangslage kann die Vibrationsplatte individuell eingestellt werden Während des ganzen Trainings ist Doris Murbach anwesend und führt Kundinnen und Kunden durch das Training Auch in der Gruppenlektion wird jede Person individuell betreut pd Mehr Infos unter www dm-form-it ch

Mirina war es die letzte Junioreneuropameisterschaft Die 17-jährige Sportlerin wird im kommenden Jahr ein Austauschjahr in den USA verbringen

Trotz technischer Fehler die Silbermedaille erreicht

Keinen guten Tag erwischte die 4er-Mannschaft mit Ceyda Fierz, Cinzia Caruso, Aimée Lötscher und Sina Schlumpf Sie mussten in ihrer Kür diverse technische Fehler in Kauf nehmen Da nur drei Nationen in der Kategorie der 4er-Mannschaften am Start waren und die französischen Athletinnen eine technisch viel einfachere Kür zeigten, klassierten sich die Baarer Athletinnen auf dem zweiten Rang Die angestrebte Silbermedaille wurde erreicht wenn auch nicht mit der gewünschten Leistung Die Europameisterschaftsneulinge Saskia Seitz und Vivienne Kümin bestätigten ihre

gute Form Mit ausgefahrenen 79,90 Punkten freuten sie sich verdient über die Silbermedaille In ihrer Kür hatten sie aber schon zu Beginn einen kurzen Schockmoment Beide Athletinnen standen bei einem relativ einfachen Element am Boden Ohne den Fokus zu verlieren, zeigten die noch jungen Athletinnen ihre Kür weiter, voller Konzentration und ohne grösseren technischen Abzug

Saskia Seitz und Vivienne Kümin können noch zwei weitere Jahre in der Kategorie der Juniorinnen starten Ihr Potenzial für die kommenden Jahre ist gross, fahren sie im Training doch schon viel schwierigere Elemente mit wenig oder keiner Hilfe

Der Abschluss der Juniorenund Schülersaison steht noch bevor in zwei Wochen ist die Schweizer Meisterschaft Auch da möchten die Baarer Athletinnen ganz vorne mitmischen

Schachturnier

Schüler können sich jetzt anmelden Das Schach-Schülerturnier richtet sich an Schüler aller Altersgruppen und bietet eine gute Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten zu messen Gespielt wird in drei Kategorien (U18, U14 und U10) Das Turnier beginnt am 3 Juni, um 13 30 Uhr in der Waldmannhalle Die Teilnahme ist kostenlos und alle erhalten einen Preis Anmeldung: Frieda Gretener, 041 780 37 50 oder E-Mail: frieda gretener@bluewin ch pc

Medaillenregen für die Baarer Tischtennis-Senioren

�jetztGemüsesetzlingeinGärtnerqualität

�Selbstversorgung–daweissmanwasmanhat!

�miterstklassigerGärtner-Fachberatung

Pflanzen Sie jetzt Superfood für den Sommer!

Die Baarer Tischtennisspieler Rolf Nölkes (links im Bild) und Horst Schwiegers überzeugten und haben kürzlich an den Schweizer Tischtennis-Senioren-Meisterschaften einmal Gold, zweimal Silber und einmal Bronze geholt Horst Schwiegers (84) wurde zusammen mit dem Steckborner Horst Iffland im Doppel o80 Schweizer Meister und belegte im Einzel o80 den Bronzeplatz Sein Clubkollege Rolf Nölkes überzeugte mit zwei Silbermedaillen, im Einzel o65 und im Doppel o60 mit Matthias Hillmann Philipp Dossenbach

Das Einzigartige am Vibrationstraining ist, dass es bis in die unterste Muskelschicht wirkt B d pd

Sina Schlumpf Aimée Lötscher Vivienne Kümin Mirina Hotz Saskia Seitz Cinzia Caruso und Ceyda Fierz (von links) B ld F avia Schürmann

aus Hochbeet und Garten

Damit Grossunternehmen ihre Steuern weiterhin in der Schweiz bezahlen: Stimmen Sie Ja zur OECD-Vorlage!

Thomas Aeschi Nationalrat, SVP

zur OECD-Mindeststeuer für multinationale Unternehmen oecd-mindeststeuer-ja ch

Pfingstmontag offen

Durchgehend 9 bis 17 Uhr

Das Stellenportal der Zentralschweiz

Gemeindeverwaltung Unterägeri Unterägeri Sozialarbeiter/in FH 60–80%

Jobcode 167069

Salgescher Weinkeller Mathier & Bachmann AG Hochdorf kaufmännische/r Sachbearbeiter/in im Verkaufsinnendienst

Jobcode 167148

Kirchfeld AG Horw Assistenz Geschäftsleitung (inkl. Kommunikation/Marketing) 60–100%

Jobcode 166975

Soldati AG Emmen Automatiker/in / SPS-Programmierer/in

Jobcode 167008

Marcel Bernasconi AG Rotkreuz Maler/in im Ladenbau

Jobcode 166911

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? –

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail

WELCHE LEIDENSCHAFT TEILEN SIE?

Abo bestellen auf lieblingszeitschrift.ch

Risi AG Sempach Station Bauführer oder Polier Tief- und Rückbau

Jobcode 166985

Spitex Meggen Meggen Fallverantwortliche Pflegefachperson HF 80–100%

Jobcode 166969

V-ZUG AG Zug Logistiker/in Halbfabrikatelager

Jobcode 167033

WWZ Energie AG Zug HR Recruiter 60–100%

Jobcode 166983

naVita Schweiz GmbH Hünenberg Sachbearbeiter/in 50%

Jobcode 166990

w+p Bauingenieure AG Rothenburg Sekretär/in 50%

Jobcode 166916

6232 Geuensee www.moebelschaller.ch

Fast 14 000 Stunden waren Freiwillige im Einsatz für einen guten Zweck

Das SRK Kanton Zug hat ein neues Vorstandsmitglied: Christian Hofstetter

Anlässlich der Generalversammlung in der Ziegelhütte in Baar wurde beschlossen den offiziellen Namen von «Schweizerisches Rotes Kreuz Kantonalverband Zug» auf «Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zug» zu verkürzen

Angebot für Car-Ausflüge musste gestrichen werden

Das Präsidium verzichtet zukünftig auf einen grossen Teil der Spesenvergütung was etwa 5000 Franken einspart Ge-

schäftsführer Stefan Bellwald berichtete dass das seit 1965 bestehende Angebot für CarAusflüge gestrichen werden musste «Das Angebot war nicht mehr ganz zeitgemäss», sagte Bellwald Trotzdem gibt es mit den anderen Angeboten wie Fahrdienst oder Hausaufgabenhilfe genug zu tun 13692 Einsatzstunden wurden 2022 gezählt Dem Vorstand unter der Leitung von Präsidentin Brigitt Eriksson-Hotz wurde Decharge erteilt Regierungsrat Andreas Hofstetter aus Baar war auch dabei: «Sie vermitteln Sicherheit und Anteilnahme» sagte er an die Adresse der etwa 80 anwesenden Personen fh

Generalversammlung

Führungswechsel beim HEV Zugerland

An der Generalversammlung in Baar genehmigten die rund 200 anwesenden

Mitglieder einstimmig die Anträge des Vorstandes

Hansruedi Hürlimann

«Ich werde die Traktanden zügig behandeln damit das gemütliche Beisammensein beim Imbiss danach nicht zu kurz kommt » Mit diesen Worten begrüsste der Präsident Alain B Fuchs die Anwesenden im Gemeindesaal Baar Und tatsächlich nach einer knappen Stunde konnte er den offiziellen Teil beenden der Vortrag des Baudirektors inbegriffen

Alain B Fuchs bleibt noch eine Weile als Berater Die speditive Behandlung der Traktanden, die einstimmig und ohne Wortmeldung genehmigt wurden waren imWesentlichen dank zweier Faktoren möglich Zum einen der aus-

führliche Jahresbericht des Präsidenten der schriftlich vorlag und im Vorfeld studiert werden konnte, sowie die gute Finanzlage des HEV So konnte Finanzchef Daniel Matter einen Überschuss von 2658 Franken und einen Eigenmittelanteil von über 99 Prozent vermelden

Das gute Ergebnis ermöglichte

auch die Beibehaltung der bisherigen Mitgliederbeiträge Der Präsident dankte den Vorstandsmitgliedern für «die sehr kollegiale Zusammenarbeit», wie er sagte Beim Traktandum Wahlen wurde Michael Tremp mit lobenden Worten und einem Geschenk verabschiedet Seine Arbeit im Vorstand

übernimmt Stefan Kuhn der einstimmig gewählt wurde

Im Weiteren gab es auch innerhalb der Ressorts Veränderungen, welche die «kontinuierliche Arbeit im Vorstand gewährleisten sollen» wie der Präsident ausführte So wird Daniel Matter ab dem 1 Juli neuer Geschäftsführer und

Pirmin Andermatt wird das Vizepräsidium übernehmen

Alain B Fuchs bleibt bis zur GV im nächsten Jahr als erfahrener Berater dabei Ebenfalls diesen Sommer wird das Sekretariat von Baar an die ehemalige Adresse an der Zeughausgasse 9 in der Stadt Zug zurückkehren Was gleich bleibt sind die vielseitigen Dienstleistungsangebote des HEV die auf der Homepage unter www hevzugerland ch aufgerufen werden können Der traditionelle Herbstanlass widmet sich am 9 November dem Thema «Klima-Charta Zug» mit Blick auf die Immobilien

Förderprogramme im Fokus des Baudirektors Den Klimaveränderungen und den damit verbundenen Massnahmen in Sachen Energie galt auch der Vortrag von Florian Weber Regierungsrat und Baudirektor des Kantons Zug Er stellte die Teilrevision des Energiegesetzes vor dem

der Kantonsrat im Januar zugestimmt hatte Es ist ein umfassender Katalog von Massnahmen die sowohl die bestehenden wie vor allem die zukünftigen Bauten betreffen

«Ich danke den Vorstandsmitgliedern für die sehr kollegiale Zusammenarbeit.»

Alain B Fuchs Geschäftsführer HEV Zugerland

Angesichts der Komplexität der Materie müssen sich Immobilienbesitzer eingehend informieren können dabei aber auf Unterstützung und Subventionen hoffen, wie der Baudirektor sagte «Wir sind für Flexibilität und pragmatische Lösungen» so sein Angebot an alle die sich damit befassen wollen oder müssen

Bei einem Einkaufswert ab Fr 2000 – erhalten Sie zusätzlich zum Portmann-Preis einen BIOSPHÄREN-KORB mit regionalen Köstlichkeiten

Sie wurden für ihre langjährigen Einsätze von Präsidentin Brigitt Eriksson-Hotz (zweite von rechts) mit der Henry-Dunant-Medaille ausgezeichnet: Frida Biermann (von links), Stanislava Besmer und Beat Wick. Bi der F or an Ho er

Das Führungsteam des SRK Kanton Zug: Stefan Bellwald (von links), Hans Hagmann, Ayla Meier Simona Wöhrle, Natalia Dunn, Brigit Eriksson-Hotz und neu Christian Hofstetter

Die Vorstandsmitglieder des HEV Zugerland, die in diesem Vereinsjahr neue Aufgaben übernehmen (von links): Daniel Matter, Alain B Fuchs, Pirmin Andermatt und Stefan Kuhn. Bi d Hans uedi Hür imann

Möbel Portmann Hauptstrasse 46, 6170 Schüpfheim info@moebel-portmann ch www moebel-portmann ch

So erreichen Sie Ihr Publikum

«Die Zuger Springkonkurrenz ist eine der zehn Top Sportevents Zug Dank der Zusammenarbeit mit der Zuger Presse können wir in geeigneter Weise auf den traditionsreichen Pferdesportanlass aufmerksam machen »

Gregor R Bruhin, OK-Präsident Zuger Springkonkurrenz

Planen Sie eine Veranstaltung, ein Vereinsjubiläum oder ein Sportereignis? Und suchen Sie noch den richtigen Medienpartner?

Realisieren Sie in Zusammenarbeit mit der Redaktion von «Zuger Presse» und «Zugerbieter» zum Beispiel eine Doppelseite, bei der wir Sie hinsichtlich Layout, Bild und Text gerne beraten.

«Der Zuger Märlisunntig feiert 2023 das 40-Jahr-Jubiläum Mit der Zuger Presse machen wir seit Jahren vier Sonderseiten in der Zeitung zu allen Attraktionen am Zuger Märlisunntig Die Gäste schätzen dies sehr, da die Beilage gleichzeitig als Festführer dient Mit diesem Instrument können wir die breite Öffentlichkeit bestens informieren »

Anja Hartmann (links), Vorstandsmitglied und Nicolett Theiler, Präsidentin Verein Zuger Märlisunntig

usik Allenwinden zählt rund 50 Mitglieder, ass daran haben zu musizieren Durch die e können wir auf uns aufmerksam machen urch musikbegeisterte Zuhörer gewinnen, denn wir machen Musik mit Freude »

askia Arnold Präsidentin Feldmusik Allenwinden

Beide Titel haben zusammen eine beglaubigte Auflage von knapp 57000 Exemplaren. Das macht sie zur auflagenstärksten Wochenzeitung im Kanton.

Suchen Sie das Gespräch mit uns, es ist ganz einfach: Melden Sie sich bei Remo Grillo oder Robin Hrgota unter 041 725 44 56 oder inserate-zugerpresse@ chmedia.ch oder bei redaktion-zugerpresse@ chmedia.ch

Zusammenschluss

Dem Zauber der vielfältigen Panflötenklänge verfallen

Ein Panflötenkonzert

findet bald in der Kirche St Martin statt

Die Panflötenschulen Küssnacht am Rigi, Wädenswil,

Langnau am Albis, Hünenberg, Oberlunkhofen Baden Basel und Bern haben sich zusammengeschlossen für vier Konzerte Dabei machen die rund 100 Panflötenschülerinnen und -schüler im Alter von

23 bis 86 Jahren am Sonntag, 4 Juni 17 Uhr in der katholischen Kirche in Baar halt Das vielseitige Programm beinhaltet verschiedene Stilrichtungen wie Folk Country Keltisch und Klassik Organisiert haben

die Konzerttour Monika Nef und Jörg Frei welche seit Jahrzehnten Panflötenunterricht an verschiedenen Standorten erteilen «Freuen Sie sich auf das langersehnte Wiederhören oder entdecken Sie den Zauber

41. Internationale Zuger Orgeltage

dieser wunderschönen Klangwelt für sich» sagt Jörg Frei

Panflötenkonzert am Sonntag 4 uni

17 Uhr in der Kirche St Martin Der

Eintr tt st frei die Kollekte geht an das

A an -K nderhospiz Bern

Polnischer Orgelvirtuose zu Gast

Seit 1983 beginnen im Frühling im Kanton Zug

Konzerte mit international bekannten Orgelvirtuosen

In Baar spielt der Pole

Bogusław Grabowski

Olivier Eisenmann

Die Orgelvirtuosen präsentieren neben Werken aus dem üblichen Repertoire Musik aus ihrem jeweiligen Kulturgebiet aus verschiedenen Jahrhunderten Am Sonntag, 4 Juni, um 19 30 Uhr, ist der Pole

Bogusław Grabowski in der Kirche St Martin zu Gast Er ist

Anzeige

VORSCHAU

SA 3 JUNI

Schulhaus Sennweid

Comedy und Zauberei

MICHEL GAMMENTHALER – HUGO

20.15 UHR

Wer ist Hugo? Eine Persönlichkeit aus der Unterwelt? Eine Erinnerung an eine flüchtige Affäre die mit einem Prosecco-Cocktail begann?

Um den Namen des neuen

Programms von Komiker und Zauberer Michel Gammenthaler ranken sich skurrile Anekdoten und Spekulationen Gammenthaler selbst schweigt, was die Gerüchteküche weiter anheizt Ein beängstigend mitreissender Mix aus

Comedy, Zauberei, Publikumsinteraktionen und Hugo Teilnahme auf

eigene Gefahr

Eintritt: CHF 35 –Ermäßigt: CHF 25 –Abo

VORVERKAUF Tickets online: www rathus-schüür ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info rhs@baar ch | 041 769 01 11

Organist an der berühmten

Danziger Kirche St Marien und einer der gefragtesten Konzertorganisten Polens

Raritäten aus Polen sind im Konzert zu hören Grabowski beginnt sein Programm mit Auszügen aus den Tabulaturen von Danzig (1591) wie auch Pelplin (1620–1680) und stellt zusammen mit einer Fantasie von Paul Siefert somit Raritäten aus seiner heimatlichen Region vor Im Anschluss daran erklingen der beliebte Choral «Jesus bleibet meine Freude» BWV 147 sowie «Pièce

d Orgue BWV 572» von Johann Sebastian Bach Vom französischen Komponisten Jehan Alain der 1940 kurz nach dem Einfall der deutschen Wehrmacht in Frankreich 29-jährig fiel, spielt er drei Kompositionen darunter die beliebten «Litanies» in deren Verlauf eine Steigerung bis zum ekstatischen Schluss erfolgt Grabowski beschliesst sein höchst attraktives Konzert mit einer eigenen Improvisation

Orge konzert am Sonntag 4 Juni 19 30 Uhr n der Kirche St Martin Der Eintritt st frei Ko lekte

Sonntag, 11 Juni, 10 bis 12 Uhr, Rathus-Schüür, Baar

Jazzmatinee mit Swing-Sound

The Waffle Machine Orchestra steht für heissen SwingSound Das Set ist eine Mixtur aus Eigenkompositionen und Klassikern Das Orchester reisst mit seiner starken Bühnenpräsenz und seinem unerhörten «Drive» das Publikum mit Die groovige «Rhythm-Section» aus Kontrabass Schlagzeug und Gitarre wird begleitet von einem flammend-würzigen Bläsersatz aus Trompete und Posaune Immer wieder zwängen sich die Gitarrensoli, die Gesänge und die akrobatischen Einlagen des Sängers in diesen überraschenden Sound – bis das Publikum endgültig nichts mehr in den Socken hält und der Rhythmus durch Mark und Bein geht Die Waffle-Band ist eine internationale Combo mit fünf Musikerinnen und Musikern aus London Berlin Neuchâtel Freiburg und Saint-Imier

An der Jazzmatinee gibt es eine Restaurantbestuhlung auf dem Rathus-Schüür-Platz oder bei schlechtem Wetter im Gemeindesaal Eine Reservation ist nicht möglich Freier Eintritt Kollekte

T ckets: www rathus-schüürch

Nicht verpassen

Lismetä mit Jolie und Rana: Mittwoch, 24 Mai, 19 Uhr, im «Elefant», Dorfstrasse 1 Gemütliche Strickrunde Anmeldung unter www elefant ch

Spielplausch: Mittwoch, 24 Mai, 20 bis 23 00 Uhr, Ludothek Baar

Donschtig-Träff: Donnerstag, 25 Mai, 9 Uhr, mit Patrick Hofer – Humor kennt kein Alter, Rathus-Schüür

Walter F Haettenschweiler, Hans Potthof, Elso Schiavo -Lithografien: noch bis 26 Mai 9 bis 12 Uhr Ausstellung bei Müller Rahmen

Jazz live i de Braui: Donnerstag 25 Mai 20 bis 22 30 Uhr mit Wizards of Creole Jazz, Restaurant Brauerei Der Eintritt ist frei, Kollekte erwünscht Tischreservation unter: 041 761 15 85

Lala Malena – Deutsche

Chansons: Donnerstag 25 Mai, 20 15 Uhr, Rathus-Schüür

Zuger Senioren wandern: Donnerstag 25 Mai

7 15 Uhr S1 ab Baar nach Rotkreuz ab Küssnacht am Rigi Seilbahn mit Buslinie 502 nach Weggis Langenzihl an 8 15 Uhr Wanderung ab Langenzihl via Greppen-Chlösterli nach Alpenhof Weiter entlang der Gesslerburg nach Immensee Hohle Gasse Ab 11 25 Uhr Immensee mit Buslinie 53 nach Rotkreuz und danach nach Baar Wanderleitung: Regula Solan, 079 409 01 37 Wanderung findet bei jeder Witterung statt keine Anmeldung nötig Spielspass-Garantie by Spielbude Zug: Donnerstag, 25 Mai 18 Uhr im «Elefant»

Samschtig-Märt: Samstag

27 Mai, 8 30 bis 11 30 Uhr bei der Rathus-Schüür

Fredi Staub «Passage to Babylon»: noch bis 4 Juni, 11 bis 14 Uhr Ausstellung in der Z-Galerie

Bibliothek

«Der Ruf des Eisvogels» von Anne Prettin

21 Gramm so viel wiegt eine Seele weiss Olga Ungefähr so viel wie der Eisvogel, in dem die Seele ihrer Mutter fortlebt, ewig und drei Tage Das zumindest behauptet ihr Grossvater, obwohl er Arzt ist und eigentlich an Wissenschaft glaubt Er ist es auch der Olga die Wunder der Natur erklärt und in ihr die Liebe zur Medizin weckt Dann bricht der Zweite Weltkrieg in die Idylle der Uckermark ein pd

463 Se ten Lübbe 2023 In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden Ausleihbar n einer Woche

The Waffle Machine Orchestra ist eine internationale Combo mit fünf Musikerinnen und Musikern aus London Berlin Neuchâtel, Freiburg und Saint-Imier B d: pd

Rund 100 Panflötenspielerinnen und -spieler werden die katholische Kirche St Martin mit ihren Klängen füllen B d pd

Der Organist Bogusław Grabowski. Bi d pd

Stierenmarktareal

Spitzensport der Spitzenklasse

Von 25. bis 29. Mai findet eines der grössten Springsportturniere in der Schweiz auf dem Stierenmarktareal in Zug statt. Der Eintritt ist frei

Im Zentrum steht Springsport vom Feinsten: Geritten wird auf regionalem und nationalem Niveau mit Prüfungen bis zur schweren Klasse (Profi-Kategorie) mit nationalen Spitzenreitern (B 95 bis N 150).

Sportliche Höhepunkte sind am Samstag der Grosse Preis von Zug Am Montag folgt der Grandprix der Zuger Kantonalbank. Zudem finden die Kantons- und Vereinsmeisterschaft des Kavallerievereins Zug und des Reit- und Fahrvereins Ägerital sowie die Zentralschweizermeisterschaft statt. Auf einige Prüfungen können Siegwetten abgeschlossen werden. Die Talons dafür befinden sich im gedruckten Programmheft, welches am Anlass in der Festwirtschaft aufliegt. pd

Donnerstag,25.Mai2023

9.00 Uhr Prüfung Nr 1 R / N 100 PreisderLandisBauAG

Nr 2 R / N 105

14.00 Uhr Prüfung Nr 3a R / N 120

Prüfung Nr 4a R / N 125

Freitag,26.Mai2023

8.30 Uhr Prüfung Nr 5a R / N 110

PreisderPeaksideCapital

AdvisorsAG

anschliessend Prüfung Nr 6a R / N 115

PreisderAXA

12.30 Uhr Prüfung Nr 5b R / N 110

PreisderARISCO RiskConsultants

anschliessend Prüfung Nr 6b R / N 115

PreisderKlinikMeissenbergAG

15.30 Uhr Prüfung Nr 7 120

Zentralschweizer meisterschaft

PreisderAlfredMüllerAG mitSiegerwette

Mehr Infos: www.zugerspringkonkurrenz.ch

Anzeige

LEGENDÄRE LEISTUNG IN JEDEM GELÄNDE

Emil Frey Sihlbrugg

Zugerstrasse 7, 6340 Sihlbrugg www sihlbrugg landrover-dealer ch

Samstag,27.Mai2023

8.00 Uhr Prüfung Nr 8 R/N 130

PreisderWWZAG

anschliessend Prüfung Nr 9 R/N 135

PreisderSportstallTINAPOLAG

13.30 Uhr

PräsentationIslandpferdesport

14.30 Uhr Prüfung Nr 10 N 140

PreisderGLENCORE

InternationalAG

anschliessend Prüfung Nr 11 N 145 GrosserPreisvonZug mitSiegerwette

Herzlich willkommen!

Liebe Freundinnen und Freunde der Zuger Springkonkurrenz

Wir freuen uns, dass wir Ihnen auch 2023 auf dem Stierenmarktareal Pferdesport der Spitzenklasse zeigen dürfen Wie alle Jahre haben wir auch für dieses Jahr verschiedene Optimierungen an unserem Konzept vorgenommen Wir wollen ein Volksfest bieten, das der Bevölkerung den Pferdesport näherbringt Aus diesem Grund haben wir für den gastronomischen Teil eine neue Partnerschaft mit der EVZ Gastro AG abgeschlossen Damit sichern wir das hohe und abwechslungsreiche kulinarische Niveau für die nächsten Jahre Wie in den vergangenen Jahren möchten wir Ihnen auch

Sonntag,28.Mai2023

9.00 Uhr Prüfung Nr 12 B/R 90

PreisderLandiZugerland undderHYPONA

anschliessend Prüfung Nr 13 B/R 95

PreisderRisiAG

12.30 Uhr Prüfung Nr 14 R 110

PreisdermartinLenzagund dervonplonarchitekturag

anschliessend Prüfung Nr 15 R 115

PreisderWetterGipsergeschäftAG undderHolzatelierKeiserAG

15.30 Uhr

ShowprogrammDressurreiten

16.30 Uhr Prüfung Nr 16 R 105

PreisderZimmereiXaverKeiser

17.30 Uhr Prüfung Nr 17 Kantons- und Vereinsmeisterschaft KV Zug und RFV Ägerital

PreisderOSCARWash&CareAG mitSiegerwette

weitere Pferdesportdisziplinen näherbringen und freuen uns auf die Vorführungen der Islandpferde sowie des Dressurund Voltigiersports Die Zuger Springkonkurrenz ist für alle ohne Eintrittsticket zugänglich Somit führen wir unsere bewährte Tradition als grösste eintrittsfreie Pferdesportveranstaltung der Schweiz fort Unser Dank geht an alle, die uns die Treue gehalten haben, unseren Partnern, Sponsoren, Gönner und Helfern Wir freuen uns sehr auf die Zuger Springkonkurrenz 2023 und ganz besonders freuen wir uns auf Ihren Besuch!

Susanne Zürcher, Präsidentin Kavallerieverein Zug, und Gregor R Bruhin, OK-Präsident

Montag,29.Mai2023

8.00 Uhr Prüfung Nr 3b R / N 120

PreisvonRösseletSchmuck& Uhren

anschliessend Prüfung Nr 4 b R / N 125

PreisderAlfredMüllerAG

11.30 Uhr

ShowprogrammVoltigieren

13.00 Uhr Prüfung Nr 18 N 140

PreisderV-ZUGAG

anschliessend Prüfung Nr 19 N 150

Grandprixder ZugerKantonalbank mitSiegerwette

Susanne Zürcher, Präsidentin des Kavallerievereins Zug, und Gregor R Bruhin, OK-Präsident B d: Va entin Stude us

Franck Goubard auf Liberty II gewann im vergangenen Jahr die Prüfung N150 B ld Melan e Vonlanthen

Showprogramm

Harmonie, Tölt und Akrobatik

Das diesjährige Showprogramm zeigt die grosse Vielfalt des Pferdesports

Die Zuger Springkonkurrenz wartet nebst dem Springsport auch mit Vorstellungen aus anderen Disziplinen auf Den Auftakt macht am Samstag die Familie Heller und ihr Team vom Hestar Hof Heller welche den Islandpferdesport um 13 30 Uhr präsentiert Islandpferde sind sogenannte Gangpferde Sie zeigen neben dem Schritt Trab und Galopp die Sondergangarten

Tölt und Pass Karin und Martin Heller beherbergen rund 70 Islandpferde in ihrem Islandpferdezentrum in Sins Hellers sind aktiv im internationalen Sport und in der Ausbildung als Reiter und Funktionäre der Islandpferde-Vereinigung Schweiz tätig

Dressur: Pferd und Reiter bilden harmonische Einheit

Am Pfingstsonntag um 15 30 Uhr dürfen sich die Zuschaue-

Sonderseite

Diese Doppelseite wurde in Zusammenarbeit mit der Redaktion der «Zuger Presse» und des «Zugerbieters» sowie den Organisatoren der Zuger Springkonkurrenz rea-

rinnen und Zuschauer auf einen weiteren Höhepunkt freuen Die 25-jährige Charlotta Rogerson aus Meggen, welche kürzlich mit ihrem Pferd «Famora» am U25 Grandprix in Le Mans in Frankreich gegen die starke Konkurrenz gewonnen hat wird dem Publikum vorführen wie das Pferd mit unsichtbaren

Gewichts- Schenkel- und Zügelhilfen harmonisch zum Ausführen der gewünschten Lektionen veranlasst werden kann Die Faszination des Dressursports zeigt sich in der Verschmelzung von Pferd und Reiter zu einer harmonischen Einheit Charlotta Rogerson reitet seit ihrer Kindheit Seit kurzem hat sie sich in Cham selbstständig gemacht

Voltige: Turnkunst auf dem galoppierenden Pferd Voltigieren ist akrobatische Turnkunst hoch zu Pferd. Mit Eleganz, Kraft und Dynamik zeigen die Voltigiererinnen

Anzeige

und Voltigierer am Pfingstmontag um 11.30 Uhr auf dem galoppierenden Pferd turnerisch-gymnastische Übungen im Einklang mit den Bewegungen des Pferdes und der Musik Keine Geringere als die Weltmeisterin Manon Moutinho aus Frankreich wird in Zug zu Gast sein und mit ihrem Oldenburger Saitiri an der Longe von Corinne Bosshard ihre eigene Liga turnen. Die Französin und Weltranglistenerste sicherte sich mit einer traumhaften Kür den Titel im dänischen Herning Gespannt sein kann man auch auf die Gruppenvoltigierer aus dem Tösstal, die sich im Vorjahr den Europameistertitel sicherten. Diese Gruppe ist mitten in den Vorbereitungen für die diesjährigen Weltmeisterschaften in Flyinge (SWE). Nebst den Spitzenathletinnen werden auch zwei Teams der Voltigegruppe Zug ihr Können vorführen. Die Zuger Voltigiererinnen sind zwar

Dress up!

Neuste Fashion- und Accessoires-Trends gepaart mit modernem Lifestyle

LesDeux Women Alpenstr 5 Zug LesDeux Men, Bahnhofstr 28, Zug Fashionpartner der Zuger Springkonkurrenz lesdeuxboutique ch

weder Welt- noch Europameister die Leidenschaft ist aber auch ihnen ins Gesicht geschrieben. Voltigieren vereint in idealer Weise das Turnen und das Reiten. Es verlangt von Kindern und Jugendlichen ein gutes Bewegungs- und Rhythmusgefühl Gleichgewicht Körperspannung Kondition Mut und Kreativität Der Kontakt mit dem Partner-Pferd ist sehr wichtig, es braucht grosses gegenseitiges Vertrauen Es handelt sich um einen idealen Teamsport sowie um Basisarbeit in der Reiterei

Tombola und Ponyreiten für Kinder

Wie jedes Jahr wird das Gratis-Ponyreiten für Kinder am Samstag Sonntag und Montag angeboten Bei der beliebten Tombola stehen viele schöne Preise für die Gewinner bereit pd

Kulinarik und Livemusik

Ab diesem Jahr wird Blueline Catering & Events, eine Tochter der EVZ Gastro AG, zum kulinarischen Gelingen der Zuger Springkonkurrenz beitragen Als gastronomischer Gastgeber freut sich das Blueline-Team darauf viele Gäste in einer gemütlichen Atmosphäre auf dem Stierenmarktareal verwöhnen zu

dürfen

Mit dem Engagement von Blueline Catering & Events wird der Heimat des EVZ und der Zuger Springkonkurrenz Tribut gezollt, die trotz ihrer unterschiedlichen Wirkungsfelder viele Gemeinsamkeiten verbinden: Beide Institutionen können auf eine lange Historie zurückschauen, beide sind feste Bestandteile des gesellschaftlichen Lebens in Zug beide haben einen grossen Erfahrungsschatz und beide finden mitten in Zug statt

Blueline Catering setzt auf Nachhaltigkeit

Mit der Gastronomie an der Zuger Springkonkurrenz

möchte Blueline Catering & Events nachhaltig positive Akzente setzen und unter dem Motto «Gemeinsam neue Traditionen schaffen» mit ihrem engagierten und leidenschaftlichen Team überzeugen Die Besucherinnen und Besucher sollen durch ihre Gastronomie ein geselliges Beisammensein pflegen können, sich wohlfühlen und sich jederzeit durch den freundlichen und speditiven Service verwöhnen lassen

Auf der Speisekarte ist für jeden etwas dabei – klassische, moderne Speisen sowie umfangreiche Snacks Alle

Produkte werden, wenn immer möglich, von lokalen Partnern bezogen Ebenso achtet Blueline Catering & Events auf ökologische Parameter wie die Minimierung von Foodwaste und verfolgt ein nachhaltiges Abfallkonzept

Am Samstag und Sonntag spielen Bands im Zelt

Die Zuger Springkonkurrenz verbindet Sport Show und Kulinarik Dazu gehört selbstverständlich auch Livemusik am Abend Die Konzerte finden in den weissen Spitzzelten statt und können kostenlos besucht werden Täglich ist abends die Bar geöffnet

Am Samstag spielt ab 19 30 Uhr die Band The Lost Keys Für diese Band ist das Gastspiel an der Zuger Springkonkurrenz keine Neuheit Seit einigen Jahren bereichern die vier Musiker Martin, Timo, Michi und Simon einen Abend auf dem Stierenmarktareal

Die Reise durch die Jahrzehnte der Pop und Rockmusik hält die vier Musiker aus dem Säuliamt «forever young» Mit Songs aus den 50er-Jahren bis hin zu den Hits aus der Gegenwart begeistert die Gruppe Jung und Alt mit Partysongs

Am Sonntag sorgt ab 19 Uhr die Band Jetlag für Stimmung

Die fünf Bandmitglieder Mirjam, Fabian, Sämi, Adrian und Toni, alle aus Illgau, können auf mehrjährige Musikerfahrung zurückblicken Mit ihrem breiten Musikmix von Oldies, Rock- und Popklassikern über Mundartsongs bis hin zu modernen Hits werden sie an der Zuger Springkonkurrenz zu begeistern wissen pd

Bei uns treffen Sie auf erfahrene Spezialistinnen und Spezialisten, interdisziplinäre Kompetenz sowie eine hochmoderne Ausstattung Wir sind auf die Behandlung aller Arten von Verletzungen und Erkrankungen der Wirbelsäule mit konservativen minimal-invasiven und mikrochirurgischen operativen Methoden sowie auf schmerz-interventionelle Techniken spezialisiert Die gemeinsame Tätigkeit an einem Standort ermöglicht eine fundierte Diagnose, so dass wir sie individuell qualifiziert zu möglichen Behandlungsformen beraten können In Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern in Spitälern sowie mit Hausärzten und anderen Fachärzten führen wir die bestmögliche Therapie durch – nach dem Grundsatz: So wenig operieren wie möglich und so viel wie nötig

Spitzensport aus verschiedenen Pferdesportdisziplinen auf internationalem Niveau: All das ist an Pfingsten auf dem Stierenmarktareal in Zug zu sehen. Präsentiert werden der Dressur- sowie der Islandpferdesport und Voltige. Bi de pd

TICKETS AUF RADIOPILATUSCH

600 Minuten die besten Hits!

Samstag, 27. Mai Schüür, Luzern

Einlass ab 18 00 Uhr

DJ’s Andy Wolf, Boris Macek & Don Morello

Die beste Musik

Einzigartige Leidenschaften, ganz viel Spontanität – und noch viel mehr Herzblut

Zentralschwiiz

Montag um 18 30Uhr

EVENTS

Veranstaltungskalender

FIT4ZUG

KINDERVELOPARCOURS

Am Mittwoch 24 Mai 18 30 bis

19 30 Uhr, K nderveloparcours mit VC Baar-Zug, Arenaplatz in Zug Die Teilnahme ist jeweils kostenlos und es ist keine Anmeldung nötig Mehr Infos: www evz ch/fit4zug

KONZERT SÄMI BÜTTIKER

Am Donnerstag 25 Ma 20 Uhr

Jazzkonzert mit Sämi Büttiker Niente-Bar Baarerstrasse 125 Zug

KONZERT

FYRABIGKONZERT MIT

TOBIAS CARSHEY

Am Freitag 26 Mai 20 Uhr im Theater m Burgbachkel er in Zug Mehr Infos: www burgbachkeller ch/

THEATER VARIETÉ CALEIDOSKOP

Noch bis 28 Mai Var eté Caleidoskop –das Spiel- und Verzehr-Theater Yachthafen in Zug Infos und Tickets: www var ete-caleidoskop ch

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein

Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Hünenberg

Feiern, bevor der Verkehr rollt

Am Samstag 3 Juni wird mitten in Hünenberg da, wo sonst der Verkehr rollt, ab 16 Uhr gefeiert Zur Einweihung der Chamerstrasse und der Überbauung Maihölzli laden die Gemeinde Hünenberg die Jego AG sowie die katholische Kirchgemeinde ChamHünenberg die Bevölkerung ein – und alle dürfen an der längsten Tavolata Hünenbergs Platz nehmen Der Anlass findet bei Schlechtwetter im Saal «Heinrich von Hünenberg» statt Die offizielle Eröffnung wird trotzdem auf der Chamerstrasse durchgeführt pd

Ein Fest für alle: In der St.-Oswalds-Gasse kann am Samstag, 3 Juni, viel erlebt werden B d pd

Oswalds-Gassen-Fest

Gasse wird zur Festmeile

Am Samstag, 3 Juni, steht die Oswalds-Gasse in Zug unter dem Motto «Fenster in die Vergangenheit».

Gleichzeitig feiert die Jugendanimation Zug ihr 20-jähriges Bestehen

Von 11 bis 16 Uhr bietet ein vielfältiges Programm aus Musik Literatur Workshops Kreidemalen oder Kinderschminken Spass für die ganze Familie Ein guter Grund, um vorbeizuschauen und anzustossen! Die verkehrsfreie OswaldsGasse und der Burgbachplatz laden zum Verweilen ein Bei der Bibliothek Zug und der Buchhandlung Susanne Giger

gibt es beim Bücherflohmarkt spannende Bücher zu entdecken Vor der Jugendanimation Zug (Jaz) können Kinder ihre Gesichter nach ihren Wünschen schminken lassen und «Bändeli» knüpfen

Schmuckstücke aus dem Kirchenschatz entdecken

Im «SO20 – Haus zum Lernen» finden diverse spannende Angebote statt – von 3D-Drucker-Workshops bis hin zum Blindensport-Showdown Dazu kommen diverse Konzerte und Kindergeschichten in verschiedenen Sprachen. Oder darf es eine spannende Führung sein?

Sowohl in der Kirche St Oswald als auch in dem Museum Burg können Schmuckstücke aus

dem Kirchenschatz entdeckt werden Ebenfalls wird es eine Schatzsuche zumThema «Fenster in die Vergangenheit» geben bei der es tolle Entdeckungen zu machen und Preise zu gewinnen gibt Spiel und Spass für die ganze Familie!

Ukrainische Kultur wird vorgestellt Bei so vielen Aktivitäten darf die Verpflegung nicht zu kurz kommen Die Jugendanimation Zug (Jaz) bietet vegetarische Paella und feine Crêpes an Der Burgbachkeller serviert köstliche Drinks Wein und Kaffee Die Schwestern der PetrusClaver-Kirche kochen leckeren indischen Reis und servieren dazu selbst gemachte Getränke

Kaffee und Kuchen Im Erdgeschoss des «SO20 – Haus zum Lernen» wird die ukrainische Bevölkerung zudem die ukrainische Kultur vorstellen – inklusive eines feinen Essensangebots

Das detaillierte Programm des Oswalds-Gassen-Fests vom 3 Juni befindet sich auf der Website der Bibliothek Zug (www bibliothekzug ch) Der Anlass findet bei schlechtem Wetter in einer verkleinerten Variante statt Da Parkplätze beschränkt sind, wird die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen pd

Oswalds-Gassen-Fest Samstag 3 Juni 11 bis 16 Uhr Oswa ds-Gasse in Zug

Am 30 Mai erscheinen wieder die

Gemeindenachrichten Unterägeri

Shedhalle Vier Sparten und eine Ausstellung

Vier Frauen unterschiedlicher Sparten stellen gemeinsam in der Shedhalle in Zug aus Brigitt Andermatt Elvira Meierhans-Sax Silvia Feusi Bopp und Christine SheltonMarclay zeigen einen Einblick in ihr aktuelles Schaffen pd Ausstellung 25 bis 28 Mai 10 b s 21 Uhr, Shedhalle, Hofstrasse 15, Zug

NOTFALL

TOX INFO 145

Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER

UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143

Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN

0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten).

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen.

Im Zeichen des Bieres steht eine Degustationsfahrt auf dem Ägerisee. B d pd

Beer & Dine Degustationsfahrt

ProBIEREN Sie sich durch die Welt der Baarer Braukunst Biersommelier Urs Wüest bringt Ihnen gekonnt die mitgebrachten alten und neuen Bierspezialitäten näher Geniessen Sie ein dazu abgestimmtes 4-Gänge-Menü Der Menüplan wird angeführt durch einen Mount-Bier-Apéro Zum Zwischengang servie-

ren wir ein Bier-Pilzrisotto und der Hauptgang beinhaltet ein Ragout an Biersauce Genüsslich abgerundet wird das Menü mit dem Dessert –einem Höllbier-Schoggimousse Wir fahren in Unterägeri ab 19 Uhr los und sind um 21 45 Uhr zurück In Oberägeri legen wir um 19 15 Uhr an und sind um 22 Uhr zurück pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Fül en Sie die Felder so aus dass in eder horizontalen und vertikalen Reihe aber auch in jedem der neun

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:

redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Schenken Sie Freude!

Erfüllen Sie Ihren Liebsten viele Wünsche ganz nach Wahl!

Jetzt erhältlich in al en Filialen und auf geschenkkarte migros ch

Auflösungen von dieser Seite