Zugerbieter 21_24.05.2022

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 21, Jahrgang 117

Dienstag, 24. Mai 2022

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

www.rinderknecht-ag.ch

Für eine persönliche, individuelle Beratung

Neubau · Umbau Küchen · Geräteersatz Innenausbau · Manufaktur

Rufen sie uns an

Schreiner mit Pep.

Besuchen Sie unsere Ausstellungen.

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Baar: Lindenstrasse 16 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12 041 624 94 94

Folgen Sie uns auf Instagram. luzernerzeitung.ch

Schmidiger AG, Fenster Türen Innenausbau, Neuhofstrasse 21c, 6340 Baar

Cham | 041 747 40 50 | kilian-kuechen.ch

Telefon 041-767 71 71, info@schmidiger-fenster.ch, www.schmidiger-fenster.ch

Jubiläum

Eine Feier für die gesamte Bevölkerung Die Rathus-Schüür feiert am Samstag, 11. Juni, ihr 40-Jahr-Jubiläum. Coronabedingt ein Jahr später.

Erfolgsgeschichte

Patrick Caplazi

«Ich freue mich sehr auf unser Jubiläumsfest», sagt Susanne Zehnder Farner, Programmleiterin der RathusSchüür. Nachdem im letzten Jahr aus bekannten Gründen das Jubiläum «40 Jahre Rathus-Schüür» nicht stattfinden konnte, wird jetzt dafür umso intensiver nachgefeiert.

Nachmittag mit Duo Full House vor der Rathus-Schüür Das Jubiläum wird nachmittags um 14.30 und 16 Uhr mit Shows des Duos Full House auf dem Platz vor der RathusSchüür eingeläutet. Der Eintritt ist frei. «Gerade erst waren sie im Zirkus Knie zu sehen, nun beehrt uns das Duo Full House mit einem Best-of», so Zehnder. Das Programm ist extravagant und humorvoll: turbulente Potpourris aus witzigen Wortgefechten, virtuose Musik und Schwindel erregende Artistik – «Action-Comedy» eben. Eine Show für die ganze Familie, Lacher sind garantiert. Durch den Jubiläumsabend führt das Komikerduo Lapsus Weiter geht es ab 20 Uhr im Baarer Gemeindesaal mit dem Jubiläumsabend, der an all die vielen tollen, nachdenklichen und lustigen Momente erinnern soll, die das Publikum in den 41 Jahren des Bestehens der Rathus-Schüür erleben durfte. Durch den Abend führen Theo Hitzig und Bruno Gschwind vom Komikerduo Lapsus. Wo Lapsus auftritt,

Sie alle kommen zur Jubiläumsfeier (von oben links im Uhrzeigersinn): Duo Full House, Lapsus, Gilbert und Oleg, Veri, Ralf Gagel, Duo Luna-tic. kann eigentlich nichts schiefgehen. Hitzig und Gschwind bringen garantiert alles durcheinander. Wieselflink und bauernschlau werden sie für viele kleine und grosse Überraschungen sorgen.

Vielseitige und hochkarätige Auftritte bereichern den Anlass Nebst Lapsus stehen fünf weitere Acts auf der Bühne: Die zwei kecken Damen des Duos Luna-tic – Claire aus Berlin und Mademoiselle Olli aus OstParis – könnten unterschiedlicher nicht sein. Seit Jahren sind sie zusammen unterwegs, kennen die Macken der jeweils anderen und wissen, was die andere von Herzen freut. Und

noch viel interessanter: was sie auf die Palme bringt. Der Magier Ralf Gagel begeistert sein Publikum von Hollywood bis China. Mit der prickelnden Atmosphäre seiner Shows und seiner magischen Präsenz verzaubert er die Menschen im wahrsten Sinne des Wortes. Die Ideen von Gilbert und Oleg sind toll. Wären da nur nicht die unterschiedlichen Ansichten der zwei Komiker, die ihr Vorhaben von vornherein zum Scheitern verurteilen. Trocken und pointiert kommentierend lässt der Schweizer Kabarettist Veri, linkisch, aber liebenswert, gross- und kleinkarierten Wichtigtuern aus

Politik, Wirtschaft und Gesellschaft genüsslich die Hosen runter. Veri ist nicht immer politisch korrekt, aber dafür witzig und träf.

Ein Jubiläumsabend, der noch lange in Erinnerung bleiben wird Viele Bühnenprominenz an einem Abend – so schnell wird man diesen Anlass nicht vergessen. Und das alles für nur 20 Franken Eintritt – inklusive Apéro in der Pause, offeriert von der Gemeinde. «Das ist ein Geschenk an die Baarer Bevölkerung für die jahrelange Treue», sagt Susanne Zehnder. Die Programmleiterin ist auch nach mehr als 20 Jahren voller Tatendrang. «Die Kleinkunst ist

Bilder: pd

meine Leidenschaft», so die 56-Jährige. Sie versucht stets, ein Programm für die gesamte Bevölkerung zusammenzustellen. Renommierte Künstler wie auch junge Talente sollen in der Rathus-Schüür zu sehen sein. Auch für Kinder wird etwas geboten. «Für mich ist Humor sehr wichtig, um dem Alltag entfliehen und Kraft tanken zu können.» Zehnder bedankt sich bei allen involvierten Mitarbeitenden, die es immer wieder möglich machen, den Menschen eine Freude zu bereiten. Tickets für den Jubiläumsabend sind online unter www.rathus-schüür.ch, im Gemeindebüro Baar, Rathausstrasse 6, und an der Abendkasse erhältlich.

Von Kabarett, Comedy, Zauberei, Kindertheater oder Lesungen der Bibliothek Baar über den DonschtigTräff bis hin zu allen vorstellbaren Musikstilen, seien diese irisch, indisch, jazzig oder klassisch – in der Rathus-Schüür findet sich für (fast) jeden Geschmack der passende Kulturmoment. Und das bereits seit 41 Jahren. Am 30. April und 1. Mai 1981 wurde die Eröffnung gefeiert. Ins Leben gerufen hatten die Baarer Kulturstätte Eugen und Annemarie Hotz. Während sich Eugen Hotz zuerst vor allem für die Sanierung der Rathus-Schüür einsetzte, stellte später Annemarie Hotz jeweils das Programm zusammen. Die Gemeinde unterstützte sie schon damals mit finanziellen Beiträgen. Ab 1993 übernahm Carla Doppelfeld in einer Co-Leitung zusammen mit Annemarie Hotz das Organisatorische. Von 1995 bis zu ihrem unerwarteten Tod 1999 hatte sie dann die alleinige Leitung. Da längere Zeit keine Nachfolgerin oder ein Nachfolger gefunden werden konnte, übernahm die Theaterintendantin von Davos, Burga Friedl, für ein Jahr die Programmierung. Es waren unsichere Zeiten. Es musste eine neue Programmleitung her. Ab dem Jahr 2000 wurde die RathusSchüür in die Gemeindeverwaltung Baar integriert und Susanne Zehnder Farner übernahm die Programmleitung. pc

Hängeschaukel

Yoyo Kunststoffgeﬂecht grau, Gestell Aluminium, Kissen Polyester grau, Gestell: 95 x 196 x 95 cm, Korb: 82 x 108 x 63 cm

Gartenlounge

Lyons Kunststoffgeﬂecht grau, Innengestell Aluminium, Kissen Polyester grau, 209/194 x 68 x 72 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 90 x 46 x 60 cm/60 x 40 x 40 cm

299.429.statt

Gartenmöbel

unglaublich günstig!

899.1199.statt

Moresco Garnitur: 199/259 x 75 x 68 cm, Bank: 140 x 44 x 36 cm, Tisch mit Kunststofﬂatten Polywood: 160 x 68 x 90 cm

999.1799.statt

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

inkl. Sitzbank

Besuchen Sie uns in Baar, Cham, Obfelden und Root.

links oder rechts stellbar Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Brauchtum und Geschichte

Der Vorstand verliert 20 Jahre Erfahrung Dreifachrücktritt wollte er jedoch verhindern, weshalb er sich für ein weiteres Jahr zur Verfügung stellt. In einem Jahr – das gab er unmissverständlich zu verstehen – wird er sein Amt jedoch definitiv abgeben. Die Suche nach einer Nachfolge läuft. Heinz Merz sowie die weiteren Vorstandsmitglieder Ursula Greber, Franziska Schmid und Manuel Bieler wurden von den knapp 40 anwesenden Vereinsmitgliedern einstimmig wiedergewählt. Franziska Schmid übernimmt von Susanne Beck die Kasse. Die Redaktion des Heimatbuchs wird zukünftig Silvan Meier im Vorstand vertreten.

Der Verein Heimatbuch ist auf der Suche nach Baarerinnen und Baarern, die sich engagieren möchten. Silvan Meier

Das letzte Baarer Heimatbuch widmete sich der «Gesundheit». Die Coronapandemie war zwar nicht der Auslöser für das Thema, trotzdem prägte das Virus den Inhalt. Und genauso prägte der Krankheitserreger auch die letzten Vereinsjahre des Heimatbuchs Baar. Im April 2019 fand letztmals eine Generalversammlung (GV) statt, zweimal musste sie danach abgesagt werden. Damals wurden drei verdiente Vorstandsmitglieder für ihre jahrelange Arbeit geehrt und verabschiedet.

Die Suche nach einem neuen Vorstandsmitglied läuft Nun, drei Jahre später, am Mittwoch, 11. Mai, gaben an der 28. GV des Vereins Heimatbuch Baar erneut zwei Vorstandsmitglieder ihren Rücktritt bekannt. Barbara

Vereinspräsident Heinz Merz ehrte Barbara Schmid-Häseli (links) und Susanne Beck für zusammen 20 Jahre Vorstandsarbeit. Schmid-Häseli war 15 Jahre lang als Vertreterin der Redaktion und Vizepräsidentin in der Vereinsführung. Susanne Beck kann auf fünf Vorstandsjahre

als Finanzchefin zurückblicken. Die beiden wurden von Präsident Heinz Merz mit einem Gutschein und einem Blumenstrauss für ihr Engage-

Bild: pd

ment verdankt. Ursprünglich wollte auch Heinz Merz nach 16 Jahren im Amt auf diese GV hin zurücktreten. Einen erneuten

Im November erscheint das neue Heimatbuch Finanziell steht der Verein Heimatbuch Baar nach wie vor sehr gut da. Das durch Corona durcheinandergewirbelte Vereinsjahr 2021 konnte mit einem Überschuss von gut 8000 Franken abgeschlossen werden. Das Budget 2022 sieht ein Minus von rund 15 000 Franken vor. Diese negative Bilanz

ist einfach zu erklären: Im November dieses Jahres wird das nächste Baarer Heimatbuch erscheinen, was wegen des Buchverkaufs und zusätzlicher Unterstützungsgelder zwar einen höheren Ertrag, aber eben auch hohe Ausgaben mit sich bringt. Die Buchvernissage wird am 4. November stattfinden. Diese soll wieder im gewohnten Rahmen und damit öffentlich stattfinden.

Herbstausflug nach Riburg in die Salzsalinen Zudem steht für die Mitglieder am 3. September der traditionelle Herbstausflug auf dem Programm. Er führt die Vereinsmitglieder in die Salzsalinen Riburg. Aus derselben Region stammt die Musikgruppe, die zum Abschluss der GV für musikalische Unterhaltung sorgte. Die «Hinterwäldler» stammen aus dem Fricktal und beackern die Wurzeln der American Folkmusic mit verschiedenen Saiteninstrumenten. Das bärtige Trio vermochte die Vereinsmitglieder zu begeistern.

Natur

Für den Verein Gugermöndli ist die Saison vorbei Der Verein Gugermöndli sorgt seit 33 Jahren dafür, dass Frösche und Kröten gefahrlos ihrem Laichgeschäft nachhüpfen können.

Bild: pd

Gemeinsames Essen

Gesellige und genussvolle Freude herrscht beim Donnschtig-Mittagsclub im Altersheim Martinspark. Ältere Menschen, Alleinstehende und Ehepaare treffen sich zum gemeinsamen Mittagessen. Christine Vonarburg, Altersarbeit und Soziales

Jeweils gegen Ende Februar erstellen Mitglieder der Strasse entlang einen zweckmässigen Hag von etwa 500 Metern Länge. In angemessenen Abständen werden Kübel in den Boden versenkt, in dem die Tiere aufgefangen werden. So müssen die kleinen Hüpfer die gefährliche Strasse nicht selbst überqueren, denn jeden Morgen kommt jemand vom Verein vorbei und trägt die Eimer über die Strasse und ein dort Stück den Hang hinunter. Von hier aus finden Kröten und Frösche ihren Weg zum Lättichweiher selbst, wo sie ihren Laich ablegen und nach einiger Zeit wieder den Rückweg hinauf in den

Wald aufnehmen. Dieser birgt weit weniger Gefahren, denn die Amphibien sind nunmehr beweglicher und nicht mehr in grösseren Scharen unterwegs. Im Frühjahr wurden 1509 Kröten und 417 Frösche gezählt. Über die gesamten 33 Jahre haben die Vereinsmitglieder insgesamt 66 300 Lurchtieren über die Strasse geholfen. Kurz nach der Laichablage kann man die Kaulquappen – eben die Gugermöndli – im Teich beobachten und ihre Entwicklung zum noch kleinen Fröschli und Chröttli sehen. Mit der Zeit finden auch sie den gleichen Weg wie ihre Eltern, welche sich aber nicht mehr um den Nachwuchs kümmern.

Interessierte gesucht, die mithelfen möchten Der Gugermöndli-Verein hingegen kümmert sich um seinen Nachwuchs, denn die meisten Mitglieder sind seit Anbe-

Präsidentenwechsel

Chor Rumantsch Zug unter neuer Leitung

Nach über 10-jährigem Präsidentenamt von Corsin Derungs wurde anlässlich der Generalversammlung ein neuer Präsident gewählt. Am Montag, 9. Mai, fand die Generalversammlung im Restaurant Rütli in Zug satt. Eine erfreuliche Anzahl Sänger genossen vorab ein feines Nachtessen, bevor es losging. Die relevanten Punkte in der Traktandenliste wurden ohne Einwände abgesegnet. Dank unserer grosszügigen Gönner und treuen Passivmitglieder konnte unser Kassier Gaudenz

Cavegn eine positive Jahresrechnung ausweisen.

freuen uns, wieder vor Publikum aufzutreten.

Neuer Präsident ad interim und weitere Rochaden im Vorstand Nach der Laudatio für den scheidenden Präsidenten Corsin Derungs wurde Vigeli Caplazi für das Präsidentenamt ad interim einstimmig gewählt. Im Vorstand gab es weitere Rochaden. Somit ist der Chor neu aufgestellt, und die Voraussetzungen für einen Neubeginn sind gut. Wie bei vielen Chören herrschte auch beim Chor Rumantsch Zug seit bald zwei Jahren eine Zwangspause. Nur wenige Proben, keine öffentlichen Auftritte, aber auch kein geselliges Beisammensein. So

Unsere Aktivitäten für das restliche Jahr • 19. Juni, Messe in der Kirche Walterswil, Baar • 29. August, Singen im Alterszentrum Drei Linden Rotkreuz • 10. September, Zuger Chornacht • 29. Oktober, 150-JahrJubiläum Männerchor Cham Für interessierte Sänger ist ein Probebesuch jederzeit möglich. Der Vorstand und alle Sänger würden sich über einen Zuwachs freuen. Alle Infos sind auf unserer Website www. chorrumantschzug.ch zu sehen. Vigeli Caplazi

Der Chor Rumantsch Zug freut sich Bild: Roger Zbinden auf neue Auftritte. wurde der Chor auf eine harte Bewährungsprobe gestellt. Nun sind wir froh, endlich wieder planen zu können, und

Frösche und Kröten warten auf ihr «Taxi». ginn dabei und die Arbeit bei Auf- und Abbau wird nicht leichter. Mitarbeiter vom Werkhof der Gemeinde Baar haben deshalb zuletzt vor allem beim Abbau mitgeholfen, wozu ihnen ein herzliches Dankeschön gilt. Der Verein sucht Interes-

Bild: Ernst Bürge

sierte, die Aufgaben übernehmen können und weiterhin dafür sorgen, dass keine Tiere auf der Strasse zerquetscht werden. Wer mitarbeiten möchte, meldet sich per ebelfrosch@ gmx.ch. Der Verein dankt im Voraus. Ernst Bürge

Leserbrief

«Es gibt leider ein Aber» Ein Leser stört sich an Velofahrern, die auf Wanderwegen unterwegs sind. Der schöne Wanderweg von Baar entlang der Lorze bis zum Restaurant Höllgrotten ist sehr beliebt und wird besonders an den Wochenenden zu Recht viel begangen. Man kann hier die Natur ohne Verkehr so richtig geniessen. Es gibt leider ein Aber. Obwohl im oberen Teil ein allgemeines Fahrverbot signalisiert ist, benutzen immer wieder Velofahrer den schmalen Wanderweg. Am Sonntagvormittag, 15. Mai, konnten in einer Stunde an

die 20 gezählt werden, die das Fahrverbot ignorierten.Auf der anderen Seite der Lorze gibt es eine gut ausgebaute Strasse, es gibt also keinen Grund, die Wanderwege zu befahren, die Natur beachten sie eh nicht. Etwelche Wanderer mögen sagen, wenn die das machen dürfen, wieso soll ich das nicht auch tun. Und so wird das Wandern immer mehr gestört. Leider kann dies auch an anderen Wanderwegen beobachtet werden. Wenn die zuständigen Behörden die Verbote nicht ernst nehmen (wollen), können die Verbotsschilder ja abmontiert werden und jeder macht, was er will. Ob das auf die Dauer der richtige Weg ist? Franz Glanzmann, Baar

Grosser Stammbaum

Feuerwehr

Bürgergeschlecht feiert Jubiläum Der Verein sucht Andermatts ausserhalb der Gemeinde Baar Bei einem einmaligen Jubiläumsanlass soll es nicht bleiben. Ein Verein soll die Geschichte und die Tradition des Bürgergeschlechts Andermatt pflegen. Am 16. März fand im Bürgersaal des Rathauses Baar die Gründungsversammlung des Vereins Baarer Bürgergeschlecht Andermatt statt. Den Vorstand bilden Präsident Pirmin Andermatt, die Finanzchefin Annette Andermatt, Aktuar Erich Andermatt, der Kommunikationsverantwortliche Alex Andermatt und Veranstaltungschef Reto Andermatt. Mitglied werden können alle Personen ab 16 Jahren, die von Jost Andermatt abstammen, sowie deren Ehepartnerinnen und -partner. In diesen Tagen erhalten alle Andermatts aus den Korporationen Baar-Dorf und Allenwinden einen Brief inklusive Anmeldeformular für den Verein. «Im Brief fordern wir alle auf, den Brief an Angehörige der Familie Andermatt weiterzuleiten, die ausserhalb des Korporationsgebiets leben», erklärt Pirmin Andermatt. «Wir sind auf Unterstützung angewiesen, damit wir möglichst alle Andermatts erreichen können.»

Patrick Caplazi

Es gibt kaum eine andere Familie, die die Gemeinde Baar so geprägt hat wie die Familie Andermatt. Das Bürgergeschlecht hat in den 550 Jahren seiner urkundlich belegten Existenz zahlreiche bekannte Persönlichkeiten hervorgebracht. Begonnen hat diese Familiengeschichte im Jahr 1473 auf

Pirmin Andermatt, OK-Präsident dem Hof Tann beim Deubüel. In einer Gült verpflichtet sich Jost Andermatt, einem «Hänsli Fluder von Müllau 38 rheinische Gulden mit 2 rheinischen Gulden» jährlich zu verzinsen. Woher Jost Andermatt gekommen ist, darüber ist sich die Forschung uneinig. Vermutet wird, dass der Familienname aus

Der Vereinsvorstand vor der Andermatt-Wappenscheibe im Bürgersaal (von links): Präsident Pirmin Andermatt, Alex Bild: pd Andermatt, Annette Andermatt, Reto Andermatt und Erich Andermatt. Baar 176 Personen mit dem Nachnamen Andermatt. Viele Nachkommen wohnen in anderen Orten.

dem Wallis oder aus Silenen im Kanton Uri stammen könnte.

Ein äusserst erfolgreiches ruhmvolles Bürgergeschlecht Stammvater Jost Andermatt vom Hof Tann steht an der Spitze eines weitverzweigten Bürgergeschlechts. Viele Höfe in Baar waren über Generationen in Familienbesitz und sind es teilweise bis heute. Auch die Obermühle wurde jahrzehntelang von Angehörigen der Familie Andermatt geführt, bevor sie an die Familie Hotz – ein weiteres alteingesessenes Baarer Bürgergeschlecht – verkauft worden ist. Heute gibt es in

Jubiläumsfest am 1. Juli 2023, ein Jubiläumsbuch und ein Verein Im nächsten Jahr können die Andermatts von Baar also auf eine 550-jährige Geschichte zurückblicken. Das soll gefeiert werden. Eine kleine Gruppe um Gemeinderat Pirmin Andermatt nahm sich der Aufgabe an, ein Jubiläumsfest zu organisieren, das möglichst viele Andermatts, die von Jost Andermatt abstammen, vereinen soll. Am 1. Juli 2023 wer-

den bis zu 1000 Nachkommen erwartet – hauptsächlich aus Baar und Allenwinden, aber auch aus anderen Zuger Gemeinden, der ganzen Schweiz und gar aus dem Ausland. Zudem ist ein Jubiläumsbuch geplant, das einerseits die Geschichte des Bürgergeschlechts aufarbeitet und andererseits Angehörige der Familie in Kurzporträts vorstellt. Ein Organisationskomitee unter der Leitung von Pirmin Andermatt hat mit den Vorbereitungsarbeiten begonnen. «Wir sind überzeugt, dass ein solches Treffen einem breiten Bedürfnis entspricht», sagt

Weitere Informationen zum Verein und zum Jubiläumsfest gibt es auf www.andermatt-baar.ch.

Einwohnergemeinde

Jahresrechnung 2021 und zwei Interpellationen im Zentrum Nach fast zwei Jahren Unterbruch findet die Gemeindeversammlung vom 14. Juni wieder im Gemeindesaal statt. Es ist wieder alles wie früher:Was für viele Anlässe oder den Restaurantbesuch gilt, ist nun auch für die Gemeindeversammlung der Fall. Nachdem alle Versammlungen in den Jahren 2020 und 2021 in der Waldmannhalle durchge-

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Montag, 16. Mai, 10 Uhr, Rathausstrasse. Die Einwohnergemeinde Baar wurde bei Arbeiten mit dem Hubretter unterstützt.

OK-Präsident Pirmin Andermatt. «Wir freuen uns auf ein grosses Familienfest.»

Im Jahr 1473 wurde Jost Andermatt als Erster mit diesem Nachnamen in Baar urkundlich erwähnt. Für seine Nachkommen gibt es jetzt einen Verein und ein Jubiläumsfest.

«Wir sind überzeugt, dass ein solches Treffen einem breiten Bedürfnis entspricht.»

führt werden mussten (und jene vom 18. Juni 2020 gar abgesagt wurde), weil nur dort die Schutzmassnahmen eingehalten werden konnten, ist die Zeit an ungewohnter Stätte nun vorbei. Die Gemeindeversammlung vom Dienstag, 14. Juni, wird wieder wie gewohnt im Baarer Gemeindesaal stattfinden.

Der Gemeinderat beantwortet Fragen der SVP und der Mitte An diesem Abend legt der Gemeinderat die Jahres-

rechnung 2021 vor, die mit einem Ertragsüberschuss von 10,3 Millionen Franken abschliesst (der «Zugerbieter» hat in der Ausgabe vom 19. April darüber berichtet). Zudem beantwortet der Gemeinderat zwei Interpellationen. Die SVP Baar hat Fragen zur Unabhängigkeit, Zukunft und Aufsichtsrolle der RGPK gestellt. Die Mitte Baar verlangt Auskunft über die «planerische und tatsächliche Integration der Region Unterfeld ins Baarer Dorfleben». Zudem

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

wird der Geschäftsbericht 2021, der eine gestalterische Auffrischung erfahren hat, zur Kenntnisnahme vorgelegt.

einzige Schritt zurück in die Normalität. Noch etwas anderes ist wieder wie vor der Coronapandemie: «Wir freuen uns sehr, dass wir die Baarerinnen und Baarer im Anschluss an unsere Gemeindeversammlung wie früher zu einem Apéro einladen dürfen», sagt Gemeindepräsident Walter Lipp. «Der Austausch, den wir in diesem Rahmen pflegen dürfen, ist sowohl für den Gemeinderat als auch für die Bevölkerung von grosser Bedeutung.» pd

Demokratische Rechte nutzen und am Apéro teilnehmen Der Gemeinderat ruft die Baarer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger gerne auf, an der Gemeindeversammlung vom Dienstag,14.Juni,teilzunehmen und die demokratischen Rechte wahrzunehmen. Die Rückkehr in den Baarer Gemeindesaal ist nicht der

Dienstag, 17. Mai, 7.17 Uhr, Mühlebachstrasse. Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an, um einen Patienten vom 4. Stock zum Rettungswagen zu tragen. Mittwoch, 18. Mai, 12.45 Uhr, Altgasse Eine in Brand geratene Mulde mit Bauschutt konnte mittels Schnellangriff ab dem Tanklöschfahrzeug rasch gelöscht werden. Ebenfalls vor Ort waren die Zuger Polizei und der Rettungsdienst. pd

Nidfuren–Schmittli

Strassenprojekt ist gut auf Kurs

Am 17. Januar haben die Hauptarbeiten zur Sanierung der Strecke Nidfuren–Schmittli begonnen. Der Start ist gelungen und das Projekt ist zeitlich, qualitativ und finanziell im Plan. Rund eine Million Franken werden pro Monat verbaut. Mitte April wurde die alte Brügglitobelbrücke abgebrochen und sie wird bis im Herbst durch einen Neubau ersetzt.

Guter Verkehrsfluss, einzelne Verkehrsverstösse Das Umleitungskonzept hat sich grundsätzlich bewährt. Sowohl bei den Knoten Nidfuren und Schmittli als auch bei Edlibach rollt der Verkehr und es gibt keine nennenswerten Behinderungen. In Allenwinden ist trotz der Mehrfahrten der Verkehrsfluss gut und die Verkehrssicherheit bestens gewährleistet. Zwischen Edlibach und dem Schmittli mussten einzelne Verkehrsverstösse verzeichnet werden. Verschiedene Auto-, Töff- oder Velofahrerinnen und Velofahrer halten sich nicht an das signalisierte Einbahnregime und fahren die Cholrainstrasse hinunter. Dank vermehrter Polizeikontrollen sind die Verstösse zurückgegangen. Die Bau- und die Sicherheitsdirektion appellieren an die Vernunft der Verkehrsteilnehmenden und raten eindringlich, solch gefährliche Fahrten unbedingt zu unterlassen. pd

Franklin & Sons

Appenzeller

Tonic Water Natural Indian

BrandLöscher

33cl Bügelﬂasche

4 x 20cl Flaschen

5.80

1.45

statt 6.60

statt 1.70 + Depot

Eve

6 x 50cl Pet

4 x 27.5cl Flaschen

7.80

GÜNSTIGER

7.80

statt 9.60

Chopfab

6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

10.80

statt 14.40 ÜBER

44%

Möhl

GÜNSTIGER

Shorley 6 x 1.5Liter Pet

12.90

6 x 50cl Pet

Feldschlösschen

Original

24 x 33cl Flaschen

statt 14.70

Sinalco Original

statt 12.–

6.90

statt 8.70

19.20

5% Vol. 33cl Dose

8.90

Citrus Lime / Pink Grapefruit

Henniez

Mariposa Roja

grün / rot / blau 6 x 1.5Liter Pet

1/ 2

Preis

75cl

4.80 statt 6.90

statt 34.80

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Cynar

75cl

11.90

15.95

statt 12.90

Fabelhaft

Collection 24 x 50cl Dosen

Gorbatschow

Wodka

37.5% Vol. 70cl

Riesling, Mosel

Swiss Beer

20.40 statt 40.80

9.90

1.95

statt 11.90

Tempranillo

statt 9.80

Draft / White

Orange

Luke's Hard Seltzer

75cl

GÜNSTIGER

Litchi

Fanta

11.70

30%

Silga

Verdejo Rueda

3.–

Ramseier

Schorle, Apfel-Edelweiss

ÜBER

16.5% Vol. 100cl

19.90

statt 13.90

ÜBER

35% GÜNSTIGER

Edizione

Cinque Autoctoni

75cl

17.90

Absolut Vodka Lime 40% Vol. 70cl

24.90

statt 27.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 25.05.22 bis 07.06.22

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Mont-sur-Rolle

Hammel 75cl

6.95

statt 8.95

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Polizei Wer sah den Unfall auf der Zugerstrasse?

Am Freitag, 20. Mai, 18 Uhr fuhr eine Fahrradlenkerin auf der Zugerstrasse in Richtung Zug. Gleichzeitig bog auf Höhe der CoopTankstelle ein Auto von der Zugerstrasse in die Sagi-. strasse ab. Dabei kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen dem dunklen Van und der vortrittsberechtigten Rennvelofahrerin. Die 20-Jährige wurde durch die Kollision leicht verletzt. Zum Unfallhergang gibt es widersprüchliche Aussagen betreffend Verursacherfahrzeug. Die Polizei (041 728 41 41) sucht deshalb Zeugen, insbesondere einen Mann, den die mutmassliche Unfallverursacherin nach dem Unfall bat, zur Unfallstelle zurückzukehren. pd

Autofahrer verletzt eine Rollerfahrerin

Am Donnerstag, 19. Mai, kurz vor 7 Uhr wollte ein Fahrzeuglenker von Menzingen herkommend beim Moosrank nach Allenwinden abbiegen. Dabei übersah er auf der Ägeristrasse eine Rollerlenkerin, worauf es zu einer seitlich-frontalen Kollision kam. Die 27-jährige Zweiradlenkerin wurde verletzt und mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital gebracht, der 27-jährige Unfallverursacher blieb unverletzt. Am Roller entstand Totalschaden, der Schaden am Auto beträgt mehrere tausend Franken. pd

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 117. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Katarina Lancaster (kl), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Barbara Munz (bm), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Todesfälle Baar 11. Mai 2022 Johann Kränzlin, geboren am 9. April 1936, wohnhaft gewesen an der Hans-Waldmann-Strasse 10a. Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 3. Juni, um 9.30 Uhr auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar.

Und los geht’s! Lina Baur (links) und Martina Cipriano beim Start.

Jaden Landtwing (links) und Noah Suppiger waren nach dem Zieleinlauf sehr zufrieden.

Orientierungslauf

Auf Postensuche am Scool-Cup Zug 80 Baarer Teams machten sich in Walchwil auf den Weg. Ausdauer und ein guter Orientierungssinn waren dabei gefragt. Patrick Caplazi

Im vergangenen Jahr wurde die kantonale Schulmeisterschaft im Orientierungslauf in Hagendorn durchgeführt, dieses Jahr war erstmals Walchwil an der Reihe. Rund 1000 Zuger Schülerinnen und Schüler von der 1. bis zur 9. Klasse gingen – begleitet von ihren Lehrpersonen – am Dienstag, 17. Mai, an den Start. 400 Zweier- oder Dreierteams, davon 80 aus Baar, starteten über den ganzen Tag verteilt ihren zugeteilten Orientierungslauf (OL). Ausgehend von der Schule Walchwil versuchten sie, die OL-Posten möglichst schnell anzulaufen.

Unterstützt vom Amt für Sport des Kantons Zug, von Scool, einer Organisation des Schweizerischen OL-Verbandes, sowie von weiteren Sponsoren führte die Orientierungslauf-Vereinigung OLV Zug diesen Anlass mit rund 25 Helferinnen und Helfern durch. Siri Suter, Tino Polsini und Vera Moser vom Schweizer OL-Elite-B- und Juniorinnen-Kader gaben den startenden Kindern und Jugendlichen wertvolle Tipps für den Lauf mit.

So bereiteten sich Baarer Kinder auf den OL vor Zu den vielen Baarer Teams zählten auch Dorfmatt-Schülerinnen und -Schüler der Primarklasse 5b von Lehrerin Monika Zimmermann Meyer. Jaden Landtwing und Noah Suppiger bildeten eines der Teams. «Wir wussten bereits, wie ein OL funktioniert, aber

noch nicht im Detail», so Jaden vor dem Start. Und er weiss: «Wir müssen uns aufs Atmen konzentrieren, damit wir kein Seitenstechen bekommen.» Noah hat sich sogar vorbereitet: «Am Sonntag kamen meine Mutter und ich hierher und schauten uns die Lage rund um das Schulhaus an.» Lina Baur

«Es ging erstaunlicherweise sehr gut. Wir fanden alle Posten beim ersten Versuch.» Noah Suppiger (11), Schüler der Klasse 5b, Schule Dorfmatt war vor dem Start etwas aufgeregt: «Ich bin schon leicht nervös, aber das gehört dazu. Wir wollen gewinnen.» Die Klas-

se 5b übte vor einer Woche in Inwil: «Unsere Lehrerin steckte einen OL mit Posten aus und wir mussten sie mit Karten suchen», so Martina Cipriano. Die Schülerin spricht an, was viele befürchten: «Dass wir uns verlaufen könnten und die Karte falsch deuten, da wir uns hier nicht so gut auskennen. Ziel ist es zu gewinnen, aber das wird schwierig mit so vielen Kindern.»

Bei drei Posten verloren wir zwar Zeit, da wir die Orientierung verloren. Doch insgesamt lief es gut.» Auch die Baarer Laufleiterin Silvia Binzegger ist mit dem Tag zufrieden: «Die Gemeinde Walchwil hat uns für den Scool-Cup Zug ein sehr geeignetes Wettkampfzentrum geboten.»

Erfolgreiche Teilnahmen am Scool-Cup Zug «Es ging erstaunlicherweise sehr gut. Wir fanden alle Posten beim ersten Versuch», freute sich Noah nach dem Zieleinlauf, erschöpft, aber glücklich. Auch Jaden schwitzte ordentlich, doch strahlten seine Augen: «Ich bin stolz.» Auch die Mädchen zeigten eine gute Leistung. Lina freut sich im Ziel: «Wir sind sehr zufrieden.

Die Rangliste gibt es im Internet. Entweder nach Scool-Cup Zug suchen oder diesen QR-Code benutzen:

Rangliste

Nomination

Mit Schwung grüne Themen auf die Strasse tragen Moczko engagiert sich in der Gesundheits- und Gleichstellungspolitik. Evi Binkert ist DaZ-Lehrerin (Deutsch als Zweitsprache); sie weiss um die Probleme rund um die Integration und will auch der älteren Generation eine Stimme geben. Simon Uster studiert Jus in Luzern und leitet in seiner Freizeit die Pfadi Baar als Abteilungsleiter und ist im Vorstand der Zuger Sektion der SLRG tätig; als Offizier will er die Sicherheitspolitik nicht den bürgerlichen Parteien überlassen. Florian Erni aus Allenwinden arbeitet als Sekundarlehrer und Coach; er befasst sich mit Steuerfragen und ihm ist die Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderung wichtig.

An der Jahresversammlung der Alternative-die Grünen Baar (ALG) stand die Wahl der Kandidierenden für den Zuger Kantonsrat im Zentrum. Bereits im Januar wählten die Mitglieder der ALG mit André Guntern ihren Gemeinderatskandidaten. Es gilt, den Sitz der zurücktretenden Gemeinderätin Berty Zeiter zu verteidigen. Als ausgewiesener Fachmann in Sachen Umwelt und Raumplanung passe Guntern bestens in die Baarer Exekutive, heisst es in einer Medienmitteilung.

Andreas Lustenberger und Ivo Egger stehen an der Spitze Bei der Jahresversammlung ging es nun darum, die Baarer Kandidierenden für den Kantonsrat zu nominieren. «Zehn Frauen und Männer wollen sich für einen ökologischen und sozialen Kanton Zug einsetzen. Der ALG-Wahlzug nimmt Fahrt auf», sagte Parteipräsident André Guntern zu Beginn der Sitzung. «An der Spitze der Kandidierenden stehen die beiden bisherigen Kantonsräte Andreas Lustenberger und Ivo Egger, die sich im Parlament konsequent für

Vorne von links: Vivienne Hanke, Tabea Zimmermann Gibson (Regierungsratskandidatin), Malena Raud, Mariana Glarner-Polyakova und Anja Moczko. Hinten von links: Andreas Lustenberger, Florian Erni, André Guntern, Ivo Egger und Bild: pd Simon Uster. Es fehlen: Gurbetelli Yener und Evi Binkert. eine nachhaltige Politik zugunsten aller Menschen im Kanton einsetzen», schreibt die Partei.

Weitere Nominationen für die Kantonsratswahlen vorgestellt Die Versammlung hat weitere acht Frauen und Männer nominiert. Es sind dies Vivienne Hanke, Studentin der

Agrarwissenschaft und Vorstandsmitglied der Jungen Grünen Schweiz, mit den Themen Biodiversität und Klima. Gurbetelli Yener, Mitglied der Schulkommission Baar; mit ihrem Vorstoss zum Abbruch der Scheibenhäuser in Inwil gilt ihr Einsatz dem Thema preisgünstige Wohnungen. Malena Raud, Co-Präsidentin

der Jungen Alternativen Kanton Zug; Solidarität über Grenzen hinweg und Umweltschutz sind ihre grossen Anliegen. Marianna Glarner-Polyakova leitet als Fachfrau Betreuung eine grosse Kinderkrippe in Zürich; für sie sind faire Löhne und Arbeitsbedingungen in Betreuung und Pflege ein Gebot der Stunde. Die Ärztin Anja

Die Energiewende ist dringend nötig Die Kantonsratsliste der ALG Baar stehe für eine ökologische, soziale und solidarische Politik. «Die Klimaerwärmung und der Krieg in der Ukraine zeigen, wie dringend die Energiewende ist, nämlich die Abkehr von fossilen hin zu erneuerbaren Energieträgern», so die Einschätzung der Partei. Die Vermeidung von gefährlichen Abhängigkeiten sei wichtig für die Zukunft unseres Kantons. csc

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Baugespanne

Einwohnergemeinde Baar

Soziales / Gesellschaft www.baar.ch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Einwohnergemeinde Baar, Sicherheit/Werkdienst, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Neubau Unterflurcontainer auf GS Nrn. 1203 und 1242, Sonnenweg, Einsprachefrist bis 1. Juni 2022. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. martin Lenz ag, Langgasse 47b, 6340 Baar, als Vertreter, Neubau 2 Mehrfamilienhäuser sowie 1 Einfamilienhaus mit Einstellhalle auf GS Nr. 3382, Raingässli, Einsprachefrist bis 8. Juni 2022. Christa Kaufmann, Talacherstrasse 41, 6340 Baar, Projektverfasser Seilerlinhart Architekten AG, Burgerstrasse 22, 6003 Luzern, Abbruch Einfamilienhaus Assek. Nr. 294a sowie Ersatzneubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung auf GS Nr. 833, Talacherstrasse 41, Koordinaten 2 683 162 / 1 226 042, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 8. Juni 2022. Peter Schmid, Oberinkenberg 1, 6340 Baar, Fotovoltaikanlage auf den Gebäuden Assek. Nrn. 1856b und 1856d sowie auf dem Silobau auf GS Nr. 967, Oberinkenberg, Koordinaten 2 684 578 / 1 225 367 – Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 8. Juni 2022. Peter und Erica Dossenbach, Allmendstrasse 1, 6340 Baar, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Einfamilienhaus Assek. Nr. 1972a auf GS Nr. 2888, Allmendstrasse 1, Einsprachefrist bis 1. Juni 2022. Visplanum GmbH, Bächlerstrasse 6a, 8912 Obfelden, Projektverfasser Installationsfirma Hürlimann, Dorfmatt 10, 6319 Allenwinden, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Einfamilienhaus Assek. Nr. 1743a auf GS Nr. 2573, Albisblick 11, 6319 Allenwinden, Einsprachefrist bis 1. Juni 2022. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Dienstag 24.05.2022 Montag 30.05.2022 Dienstag 07.06.2022

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Abteilung Soziales/Gesellschaft sucht per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter Arbeitspensum 80%

Der Sozialdienst nimmt Aufgaben in der freiwilligen und gesetzlichen Sozialarbeit wahr. Die vakant werdende Stelle beinhaltet Beratungsaufträge im freiwilligen Kindes- und Jugendschutz und in der wirtschaftlichen Sozialhilfe. Es handelt sich um ein interessantes und vielseitiges Arbeitsgebiet. Ihr Profil – Hochschulabschluss für Sozialarbeit – Erfahrung in der wirtschaftlichen Sozialhilfe sowie in Beratung von Eltern, deren Kindern und involvierten Fachpersonen – Einfühlungsvermögen und Verständnis für Menschen in schwierigen Lebenssituationen – Fähigkeit zu vernetztem Denken und strukturierter Arbeitsweise – Selbstständige, speditive und lösungsorientierte Arbeitsweise – Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck sowie in PC-Anwendung – Teamfähigkeit – Belastbarkeit und Verschwiegenheit Wir bieten – Interessantes, verantwortungsvolles und vielseitiges Aufgabengebiet – Ein gutes Arbeitsumfeld in einem erfahrenen, kompetenten, kollegialen und engagierten Team – moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Beat Furrer, Leiter Sozialdienst, Tel. 041 769 07 20. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 2. Juni 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an bewerbung@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Atemschutz Gruppe 2 Sanitätsdienst Löschzug Blickensdorf

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos. Einwohnergemeinde Baar

Gesund altern in Baar

Reklamegesuch Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: isenzio AG/vorhangbox.ch, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, Reklameeinrichtungen beim Gebäude Assek.Nr. 2859a auf GS Nr. 168, Rathausstrasse 14, als nachträgliches Baugesuch, Einsprachefrist bis 8. Juni 2022. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Wir laden alle 65-Jährigen und Älteren herzlich zur 31. Veranstaltung «Gesund altern in Baar» ein. Diesmal zum Thema

Besser schlafen im Alter

Öffnungszeiten über Auffahrt

Dienstag, 31. Mai 2022 14.00 bis 16.00 Uhr, im Gemeindesaal Baar Die Gesamtschlafzeit und die Produktion von Hormonen, welche für den Tag-NachtRhythmus bedeutend sind, nehmen mit dem Alter ab. Gerade dann ist es wichtig, auf einen gesunden Schlaf zu achten, um die Leistungsfähigkeit zu fördern und die Lebensqualität zu erhalten. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich informieren und beraten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Veranstaltung offerieren wir Ihnen gerne einen Zvieri. Türöffnung ist um 13.30 Uhr. Berty Zeiter Sozialvorsteherin Einwohnergemeinde Baar

Einwohnergemeinde Baar

Präsidiales/Kultur www.baar.ch

Christine Rhein Projektleiterin GAZ Pro Senectute Kanton Zug Einwohnergemeinde Baar

Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lättich

Für das Team des Hallen- und Freibades Lättich suchen wir eine/einen

Anlagenwart/-in Badanlagen Arbeitspensum 100%

Ihre Hauptaufgabe ist die Pflege und Reinigung der Anlagen des Hallen- und Freibades Lättich (Garderoben, Hallenbad, Freibad, Aussenanlagen). Sie helfen mit bei Revisionen und Reparaturen. Sie übernehmen zusammen mit dem Badmeisterpersonal Aufsichtsdienst im Bad. Was Sie mitbringen – Freude an der Arbeit in einem sehr lebhaften Bad – Handwerkliches Geschick – Ausbildung Fachmann/-frau Betriebsunterhalt oder Landschaftsgärtner/-in von Vorteil – Bereitschaft für Schichtarbeit (3-Schicht-Betrieb) und Wochenenddienst – Freundliche Persönlichkeit mit natürlicher Autorität, guter Belastbarkeit und guten Umgangsformen – Sehr gute deutsche Umgangssprache, guter schriftlicher Ausdruck – Schwimmbrevet Pool plus oder PRO (kann auch nachgeholt werden) – Teamorientierte Arbeitsweise und Bereitschaft, sich für unsere Kunden zu engagieren – Wohnsitz in Baar oder der näheren Umgebung Wir bieten – Selbstständige, abwechslungsreiche Tätigkeit – Arbeit in einem kleinen Team – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt bleiben vom Mittwoch, 25. Mai 2022, 16.00 Uhr, bis Sonntag, 29. Mai 2022, geschlossen. Bei einem Todesfall erhalten Sie Auskunft über Telefon 041 769 01 11. Die Bibliothek und die Ludothek schliessen am Mittwoch, 25. Mai 2022, um 17.00 Uhr und bleiben bis Sonntag, 29. Mai 2022, geschlossen. Ab Montag, 30. Mai 2022, sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage. Einwohnergemeinde Baar

www.baar.ch

Baar ist eine sehr attraktive Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Wir suchen per Herbst 2022 oder nach Vereinbarung eine kompetente Persönlichkeit.

Leiter/-in Personal

Arbeitspensum 80% bis 100% Als Leiter/-in Personal organisieren und führen Sie den Bereich Human Resources (HR) für rund 220 Mitarbeitende der Verwaltung und rund 350 Lehrpersonen der Gemeinde. Dabei werden Sie von Personalfachleuten unterstützt. Sie arbeiten eng mit der Gemeindeschreiberin und den Abteilungsleitenden zusammen und sind beratendes Mitglied der Geschäftsleitung. Sie gewährleisten sämtliche HR-Dienstleistungen im Tagesgeschäft, beraten und betreuen die Abteilungsleitenden in allen HR-Fragestellungen und sind Sparringpartner für alle Führungskräfte und Mitarbeitenden. Sie initiieren und leiten Projekte, positionieren die Gemeinde Baar als attraktive Arbeitgeberin, fördern zusammen mit den Führungskräften die Weiterentwicklung aller Mitarbeitenden und schaffen zeitgemässe und attraktive Arbeitsbedingungen. Unsere Suche richtet sich an Personen mit höherem Ausbildungsabschluss (Studium in Rechtswissenschaften von Vorteil) sowie Aus- oder Weiterbildung im Personalmanagement. Zudem verfügen Sie über ausgewiesene Erfahrung in einer ähnlichen Position im HR-Umfeld. Sie sind ein Experte / eine Expertin im Personalrecht, verfügen über Führungs- und Projektleitungserfahrung, sehr hohe Sozialkompetenz, Organisationstalent und ausgeprägte Eigeninitiative. Sie kommunizieren sowohl mündlich wie auch schriftlich souverän und kompetent. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, sehr breite und abwechslungsreiche Kaderposition mit spannenden Aufgaben und Gestaltungsmöglichkeiten sowie ein kollegiales, sehr engagiertes und dynamisches Umfeld.

Interessiert? Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 4. Juni 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder bewerbung@baar.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto senden Sie bis 31. Mai 2022 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder bewerbung@baar.ch.

Für weitere Auskünfte zur Stelle wenden Sie sich bitte an Marco Weber, Betriebsleiter (041 767 27 10).

Für weitere Informationen zu dieser Stelle wenden Sie sich bitte an Frau Andrea Bertolosi, Gemeindeschreiberin, Tel. 041 769 01 10.

Aktuell Wechsel in der Verkehrs- und Tiefbaukommission Beni Riedi (SVP Baar) hat seine Demission aus der Verkehrs- und Tiefbaukommission per 31. Mai 2022 bekannt gegeben. An seiner Stelle wählt der Gemeinderat Lars Affentranger per 1. Juni 2022 für den Rest der Amtsdauer 2019/2022. Der Gemeinderat bedankt sich bei Beni Riedi für seine engagierte Mitarbeit und wünscht Lars Affentranger viel Freude an der neuen Tätigkeit. Arbeitsvergaben Der Gemeinderat Baar hat folgende zwei Arbeitsvergaben genehmigt: Rathausstrasse 4 und 6 – Modernisierung Liftanlagen: AS Aufzüge AG, Erlistrasse 3, Küssnacht am Rigi; Kronengebäude, Rathausstrasse 1 – Sanierung Lichtschächte: Arnold AG, Dorfstrasse 31, Allenwinden Papiersammlung Am Mittwoch, 1. Juni, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7.00 Uhr bereit. Baubewilligungen Peter Christen, Altgasse 1, Baar, vertreten durch BE Netz AG, Luzernerstrasse 131, Luzern: Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek. Nr. 3288a auf GS Nr. 518, Altgasse 1. Binelli Automobile AG, Neuhofstrasse 1, Baar: Neues Beleuchtungskonzept mit Aussenleuchten und Kandelaber beim Gebäude Assek. Nr. 3051a auf GS Nr. 2938, Sihlbruggstrasse 138. Addolorata Schicht, Burgweid 3, Baar: Innenumbau beim Gebäude Assek. Nr. 2936b auf GS Nr. 3467, Burgweid 3. FLAGA Suisse GmbH, Ringstrasse 5, Gossau SG: Installation eines Gasflaschenautomaten beim Gebäude Lidl Schweiz AG, Assek. Nr. 3077a auf GS Nr. 3786, Sagistrasse 10. Willi Strasser, Aberenrain 27, Baar: Neubau Aussensauna auf GS Nr. 2130, Aberenrain 27. Frank und Bernadette Haring, Leihgasse 45, Baar: Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek. Nr. 2629a auf GS Nr. 3600, Leihgasse 45. Garage-Reichlin AG Baar, Altgasse 56, Baar: Umnutzung Gewerbeflächen in Sexgewerbebetrieb bei Gebäude Assek. Nr. 1918a auf GS Nr. 2896, Altgasse 56, als nachträgliches Baugesuch. Christoph Landolt, Schönau, Steinhausen: Anbau Velounterstand an Gebäude Assek. Nr. 623e auf GS Nr. 4254, Schönau, Steinhausen, Koordinaten 2 680 466 / 1 227 370, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, Baar: Erweiterung Dachterrasse auf dem Gebäude Assek. Nr. 2907a auf GS Nr. 3775, Lindenstrasse 6. Stephan Helbach, Deinikonerstrasse 26, Baar: Ersatz Hecke durch neue Einfriedung auf GS Nr. 1722, Deinikonerstrasse 26. www.baar.ch / T 041 769 01 11 24. Mai 2022 Be/ad

VERMISST!

076 702 07 34

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

abo +

Schimmlige Fugen und hoher Einstieg?

News

Anmelden und sparen Proﬁtieren Sie von attraktiven Angeboten. luzernerzeitung.ch/aboplusnews

Ein Inserat lässt Ihre Werbung nie im Stich. Dieses Inserat macht Werbung für Werbung in Zeitungen und Zeitschriften. Der Verband SCHWEIZER MEDIEN schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb für junge Kreative aus. Dabei siegte auch diese Arbeit – kreiert wurde sie von Luca Schneider, Havas Worldwide Zürich und Sebastian Eppler, Y&R Group Switzerland. www.Das-kann-nur-ein-Inserat.ch

Wir machen Ihr Bad ﬁt für die Zukunft. Infovortrag

Ich bin eine Autogarage und suche verzweifelt meine Werbung. Vermisst wird ein F12-Plakat mit blauem Hintergrund. Zuletzt trug es eine versalgesetzte Headline und ein leuchtend rotes Logo. Für Hinweise, die zum Auffinden führen, bin ich sehr dankbar.

Rasch und unkompliziert zum Wohlfühlbad. Infovortrag: Donnerstag, 9. Juni um 9:30 Uhr Ort: SwissEver Hotel Zug, Brunnmatt 6, 6330 Cham Wir bitten um Anmeldung unter: Tel. 079 837 81 70 www.viterma.ch

Sonderseiten und Schwerpunktthemen Schwerpunktthema Bauen Wohnen Renovieren Zug Mobil Autogewerbe Baar Fachleute Baar Gastronomie Reiseseiten

Titel Zuger Presse Zuger Presse Zugerbieter Zugerbieter Zuger Presse Zuger Presse

Erscheinung monatlich monatlich monatlich monatlich Juli/Oktober/November monatlich

Anzeigenschluss 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate.zugerpresse@chmedia.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Kanton Zug

Zug

Leiter/in Finanzkontrolle des Kantons Zug

Stadt Luzern

Sozialpädagoge/in HF/FH oder Fachperson Betreuung EFZ (ca. 40%) Jobcode 145400

Jobcode 145430

Gemeindeverwaltung Horw

Horw

Zuger Kantonsspital AG

Jobcode 146161

1st Level Support Telekom

Baar

Viva Luzern AG

Luzern

Jobcode 145455

Kundenmaurer/in Jobcode 146305

Hotel Hermitage AG

Luzern

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Marmobisa AG

Ebersecken

Monteur/in Allrounder

Jobcode 145421

Bedachungen Rohrer GmbH Sachseln

Dachdecker/in 80–100% Jobcode 146079

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Schmid Bauunternehmung AG Altishofen

Textilpﬂeger/in mit Flair für den Verkauf 80–100%

Jobcode 146283

Pﬂegefachfrau/-mann für Spezialisierte Palliative Care 50–100%

Jobcode 146334

Kriens

Beach Club Kitchen Leader/in

Jobcode 145436 Zug

MURI-TEX GmbH

Jobcode 145891

Physiotherapeutin 40–60%

Sachbearbeiter/in Sekretariat Gemeindekanzlei 80%

WWZ AG

Luzern

Garage Bircher Ägeri AG Carrosseriespengler/in VW PW und VW NF Jobcode 146188

Unterägeri

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Ausstellung

Kunst, die uns auf die Schippe nimmt Stütze. Denn durch sie ist er für die Themen unserer heutigen Gesellschaft umso mehr sensibilisiert, was er auch in seinen Bildern ausdrückt.

Der Künstler Gabor Schikula stellt derzeit in der Z-Galerie aus und ermuntert mit seinen Werken zu Selbstironie.

Wortspiele und Sarkasmus über das Zeitgeschehen In einem seiner Werke ist unsere zügellose Abhängigkeit von der Technologie dargestellt. Ein jüngerer Mann ist zu sehen, sein Gesichtsausdruck eindeutig fassungslos, daneben sein Handy und ein Laptop, beide ausser Gefecht gesetzt mit der Warnung «No Signal». Die ironische Note ist dem Bild durch einen schadenfreudig grinsenden Hund verliehen. Wortspiele gibt es mehr als genug in Schikulas Bildern. Sie sind geistreich, untermauern dabei die verschiedenen Charaktere auf den Bildern und benützen clevere Klischees als Werkzeug. Aus «Roter Teppich» wird «Depp-ich?».

Katarina Lancaster

Mit wachsamen Augen steht Gabor Schikula vor seinem Bild und schmunzelt. Auf der grossen Leinwand steht links oben das Wort «Prollywood» und schmückt als Teil einer grossen Collage verschiedene Szenen. «Heutzutage nehmen wir uns doch alle viel zu sehr ernst», sagt er. Tatsächlich hat er seine Skizzen und Zeichnungen mit Wortwitzen ergänzt, und ihnen eine tiefgründige, gesell-

«Heutzutage nehmen wir uns doch alle viel zu sehr ernst.» Gabor Schikula, Künstler

Gabor Schikula zeigt eine seiner Collagen.

Bilder: Katarina Lancaster

schaftskritische Prägung gegeben. Man könnte die Besichtigung seiner Arbeiten, die aktuell in der Z-Galerie ausgestellt sind, wie eine humorvolle Geschichtenerzählung aufnehmen. Seinen Werken gibt Gabor Schikula bewusst keine Titel. «Die Bilder sind Collagen, eine Sammlung von verschiedenen Szenen. Es wäre somit schwierig, jedes einzelne zu benennen,» deutet er an.

Ein politischer Flüchtling aus Ungarn Schikula wurde 1951 in Budapest geboren, begann dort später ein Studium an einer Kunstakademie. Doch schon bald gab ihm der Druck der kommunistischen Regierung

Die Collagen von Gabor Schikula haben keine Namen. Auf dem linken Bild sind Szenen in einem Zug zu sehen. zu schaffen. Er fühlte sich in seiner künstlerischen Freiheit eingeengt, ja sogar bedroht. «Wenn man sich gegen die Partei stellte, wurde man zum

Staatsfeind», erinnert er sich an die angespannte Zeit. Schliesslich flüchtete er 1981 in die Schweiz, wo er seine Freiheit fand, und sie Teil

seiner Werke wurden. Seither lebt und arbeitet er in Zug. Die Erfahrungen aus der Zeit des Ostblocks bilden für seine heutigen Werke eine wichtige

Mit genügend Ironie findet sich jeder in seinen Bildern wieder Auch die Szene aus einem Zugabteil spricht die gesellschaftlichen Themen von heute an. Man sieht dabei eine Frau, verhüllt in einer Burka, daneben einen Mann mit breit ausgestreckten Beinen, der den gesamten Sitzplatz für sich einnimmt und dabei telefoniert. In Schikulas Bildern kann sich jeder irgendwo wiederfinden – mit genügend Ironie, selbstverständlich. Eine weitere Auswahl seiner Werke ist bis zum 17. Juni auch im Kantonalen Verwaltungszentrum der Direktion für Bildung und Kultur des Kantons Zug an der Aabachstrasse 5 in Zug zu besichtigen. Die Ausstellung in der Z-Galerie, Dorfstrasse 6a, läuft bis am 18. Juni, Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag, 15 bis 18, Wochenende 11 bis 14 Uhr.

Nicht verpassen Empfang von Landammann Martin Pfister: Mittwoch, 25. Mai, 17.10 Uhr: Festumzug von der Kirche St. Martin zur Rathus-Schüür, 17.30 bis 19 Uhr: Öffentlicher Empfang auf dem Platz vor dem Schwesternhaus mit musikalischer Unterhaltung und Apéro. Drei im Himmel: Mittwoch, 25. Mai, bis Samstag, 28. Mai, täglich 20.15 Uhr, Lux, Dorfstrasse 29b. Mit den Screaming Potatoes. Spielplausch: Mittwoch, 25. Mai, 20 bis 23 Uhr, Ludothek, Rathausstrasse 4. Jazz live i de Braui: Donnerstag, 26. Mai, 20 Uhr, Restaurant Brauerei, Langgasse 41. Mit The Vincenzos. Donnschtig-Mittagsclub: Donnerstag, 26. Mai, 11.30 bis 13.30 Uhr, Altersheim Martinspark. Ältere Menschen, Alleinstehende und Ehepaare aus Baar und Umgebung treffen sich zum gemeinsamen Mittagessen. Anmeldung bis Dienstag, 12 Uhr: 041 760 00 38 / 079 642 07 58. Velotour: Donnerstag, 26. Mai, 9.55 Uhr, Treffpunkt bei der Waldmannhalle, Abfahrt um 10 Uhr. Die leichte und gemütliche Tour führt 30 Kilometer über Feld- und Landwege und dauert etwa zweieinhalb Stunden. Auskunft / Anmeldung obligatorisch bis am Vortag: Andreas Meisinger, 041 761 17 60/ 079 518 40 90 oder online www.naturfreunde-baar.ch Finissage «Alltag»: Samstag, 28. Mai, 11 bis 16 Uhr, KunstKiosk, Robert-Fellmann-Park. Abschluss der Ausstellung mit Elvira Meierhans-Sax. Samschtig-Märt: Samstag, 28. Mai, 9.30 bis 11.30 Uhr, vor der Rathus-Schüür. Mit dem Jodlerklub Echo Baarburg. Besser schlafen im Alter: Dienstag, 31. Mai, 14 bis 16 Uhr, Gemeindesaal. Organisiert von Pro Senectute Kanton Zug.

Bibliothek

Rathus-Schüür

Donnschtig-Träff mit Werner Zbinden, einem Homöopathen Unterschied zur Schulmedizin ist nicht die Feststellung ‹Was hat der Mensch?›, sondern: ‹Wer ist er, wer hat diese Krankheit? Wie ist diese Beschwerde entstanden?›»

Die Anwesenden erhielten unter dem Motto «Schein oder Sein» einen Einblick in die Homöopathie als alternative Behandlungsmethode. Bei der Begrüssung konnte Monika Riedi von der Leitung des Donnschtig-Träffs darauf hinweisen, dass diese Veranstaltungen heute das 40-JahrJubiläum feiern können. Am 13. Mai 1982 trafen sich erstmals um die 100 Personen zum Fraue-Donnschtig. Seither sind diese Veranstaltungen ein fester Bestandteil im Baarer Kulturleben.

Seit zwölf Jahren sind Monika Riedi und Ute Ruf am Ruder Stets waren die Angebote sehr vielfältig und meist herrschte grosses Interesse an den verschiedensten Themen. Kaffee und Gipfeli galten immer als Bestandteil des bescheidenen Eintrittspreises. Seit zwölf Jahren führen nunmehr Monika Riedi und Ute Ruf diese Veranstaltungen ehrenamtlich und hoffen, dass dieses Treffen für Frauen und

Homöopath Werner Zbinden bei seinem Referat. Männer auch weiterhin seinen Platz hat.

Mit der richtigen Verdünnung zur Linderung oder Heilung Doch nun zum Thema: Homöopathie ist eine ganzheitliche Methode, die Krankheiten nach dem Grundgesetz «Ähnliches mit Ähnlichem be-

handeln» vorgeht. Dabei ist sehr wichtig, auf den Menschen einzugehen, ihn zu begleiten und die persönliche Krankengeschichte und den aktuellen Zustand zu kennen. Samuel Hannemann hat dieses Vorgehen bereits im Jahre 1810 erkannt und vermerkt, dass Arzneimittel anzuwen-

Bild: Ernst Bürge

den seien, die in höherer Konzentration bei Gesunden ähnliche Symptome hervorrufen wie die Krankheit. Durch Anwendung der richtigen Verdünnung (Potenzierung) dieser Mittel sei Linderung oder Heilung möglich. Dazu sagte der Referent Werner Zbinden: «Ein wichtiger

Fieber ist eine erste Reaktion des Körpers «Mit Beobachten und demnach Beurteilen können die richtigen Mittel gefunden werden.» So sei zum Beispiel Fieber eine erste Reaktion des Körpers und da sei das Senken des Fiebers als Massnahme nicht immer die beste. Vielmehr sei das Gespräch wichtig. «Kenntnisse über das soziale Umfeld, über die Arbeit, die Belastungen und die Lebensumstände gehören zu wichtigen Teilen der Beratung. Darauf eingehen, was dies alles im Körper auslöst, hilft mit, richtige Wege zu finden.» Jeder Mensch muss selber entscheiden, was für ihn passt Ist Homöopathie nun Schein oder Sein? Diese Frage kann nicht einfach mit Ja oder Nein beantwortet werden. Vieles ist hier vom einzelnen Menschen abhängig. Ernst Bürge

«Morgen kann kommen» von Ildikó von Kürthy Ein zerrissenes Foto bringt die Wahrheit ans Licht. Es ist die Momentaufnahme eines Verrats, der vier Schicksale miteinander verbindet, sie zusammenführt und mit den unbequemen Fragen der Lebensmitte konfrontiert. Ruth flieht mit dem Foto und ihrem viel zu grossen Hund in die alte Villa der Grosseltern. Dort trifft sie nach Jahren des Schweigens auf ihre Schwester und erkennt die Lüge. pd 364 Seiten, Wunderlich, 2022 In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG FÜR DIE REGION ZUG

TT A B RA

(Linke Zürichsee-Seite, Raum Wädenswil, Au, Horgen)

ZUSTELLER*INNEN FÜR WERBEVERTEILUNG (NEBENJOB CA. 5 – 20%)

GÜL

M 23. T IG V O

M A I B IS

5. JUN

I 2022

Vita-Merfen Salbe* 40 g CHF

10.30

z. B. Avène Sun Sonnenmilch SPF50+ 250 ml CHF

28.70

STATT CHF 35.90

STATT CHF 12.90

Die Direct Mail Company AG ist spezialisiert auf die Zustellung von Werbedrucksachen, Zeitungen, Publikationen sowie Produktmuster in allen offenen Briefkasten von Privathaushalten und Unternehmen in der Schweiz, die sich für Werbung interessieren. Ihre Aufgabe Verteilung unseres Konsumratgebers Consumo mit Prospektbeilagen an Haushaltungen mit offenem Briefkasten Heilt kleine Wunden Desinﬁziert und beugt Infektionen vor

Ihr Arbeitsvolumen • Ein Lauftag pro Woche (Verteilung Dienstag) • Die Arbeitszeit ist am Zustelltag frei einteilbar zwischen 07.00 und 20.00 Uhr • Bedienzeit zwischen 1 bis 4 Stunden je nach Tour • Die Tour ist je nach Topografie und Grösse entweder zu Fuss, mit dem Fahrrad, Mofa oder mit dem Auto zu bedienen Ihr Profil • Sie sind mobil, fit und gerne draussen

Unser Angebot • Flexible Einsatzzeiten

• Sie wohnen im Zustellgebiet und kennen die Umgebung gut

• Abwechslungsreiche Tätigkeit an der frischen Luft

• Sie sind ﬂexibel, qualitätsbewusst und zuverlässig

• Gute Einführung und Betreuung durch den Gebietsbetreuer

Verfora AG

* Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

• Sie haben eine gültige Arbeitsbewilligung • Mindestalter 15 Jahre • Auto oder Mofa von Vorteil

NEWS AUS DER REGION mit Fabian Kreienbühl 18 Uhr, stündlich wiederholt

Kontakt Sind Sie interessiert? Bitte bewerben Sie sich wie folgt unter: https://www.dm-company.ch/de/jobs/nebenjob-als-zusteller Das Ausfüllen des Bewerbungsformulars reicht uns.

Inserieren bringt Erfolg!

Zentralschwiiz

BAND CONTEST

STEFANIE HEINZMANN BARBETRIEB

JODLERMESSE

FAMILIENPROGRAMM

STREET FOOD

CAROLINE GRAF & DIE SUPERHAASEN

Jubiläumsfestival

SA 11.6.22 / SO 12.6.22

Die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen feiert ein grosses Volksfest im Hirsgarten Cham mit vielen Attraktionen. Feiern Sie mit und erleben Sie das bunte Festprogramm für Jung und Alt.

rb75.ch

Sonnenschutz für jeden Hauttyp 20% RABATT auf das gesamte Avène Sun Sortiment

9 Interview

«Wir gehen zu den potenziellen Besuchern» Am Freitag, 3., und Samstag, 4. Juni, finden die Gesundheitstage Zug statt. Der Geschäftsleiter Christoph Schönenberger erklärt im Interview, was ihm beim Thema Gesundheit wichtig ist. Florian Hofer

Die Gesundheitstage Zug finden nun schon zum 11. Mal statt. Was bezwecken Sie mit diesen Gesundheitstagen? Christoph Schönenberger: Die Gesundheitstage Zug sind eine Initiative des Vereins «Netzwerk Gesundheit Zug». Wir möchten mit den Gesundheitstagen die Prävention und die Gesundheitsförderung der Öffentlichkeit im Kanton Zug näherbringen und die Gesundheitskompe-

«Eine gesunde Ernährung empfinde ich speziell in der zweiten Lebenshälfte als sehr wichtig.» tenz der Zuger Bevölkerung stärken. Wir wollen die Akteure, deren Aktivitäten die Gesundheit der Zuger Bevölkerung stärkt, vernetzen und fördern. Dies sind gemeinnützige Institutionen, aber auch Behörden und gewinnorientierte Unternehmen. Insgesamt geht es auch darum, die Attraktivität des Gesundheitsplatzes Zug zu steigern.

Die Palette der Ausstellerinnen und Aussteller ist breit gefächert. Was können Besucher und Besucherinnen erwarten? Es ist uns gelungen, trotz der pandemiebedingten Einschränkungen 18 Aussteller zu gewinnen. Die Aussteller bieten diverse Dienstleistungen an wie zum Beispiel in den Bereichen Pflege, Prävention, Sehen, Hören, Orthopädie, chinesische Medizin, Ernährung, Fitness, Sicherheit, Therapie, aber auch im psychiatrischen Bereich.

Die Gesundheitstage waren auch schon im Casino und in der Sporthalle. Warum sind Sie jetzt im Metalli? Gewissermassen sind wir im Metalli Zug zurück an der Wiege der Gesundheitstage. Die ersten Gesundheitstage im Jahre 2005 fanden im Metalli-Konferenz-Center (nicht mehr existent) statt. Nun sind wir im offenen Bereich des Metallis. Der Wechsel hat mehrere Gründe. Zum einen haben wir mit der Gesundheitsdirektion Zug einen langjährigen Partner verloren. Dies hat einerseits finanzielle Auswirkungen, andererseits sind Dienstleistungen weggefallen, welche grosse Ansprüche an die Infrastruktur stellten. Dies hat uns inspiriert, einmal einen neuen Weg zu gehen. Die Gesundheitstage Zug gehen zu den potenziellen Besuchern. Bisher gingen die Besucher zu den Gesundheitstagen. Wenn das neue Konzept funktioniert, möchten wir das Angebot bei der nächsten Austragung insbesondere mit interessanten Fachvorträgen anreichern. Mit wie vielen Besuchenden rechnen Sie? Das ist schwer abzuschätzen. Ich rechne jedoch über die beiden Ausstellungstage mit 3000 bis 4000 Besuchern. Gesund will jeder sein. Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aspekte? In der Tat sind die Vorstellungen von gesund sein recht unterschiedlich. Ich persönlich messe meine Gesundheit an verschiedenen Faktoren. Als Sportler ist mir die persönliche Fitness sehr wichtig. Ist eine solche vorhanden, fühle ich mich gut und belastbar. Ich kann die täglich zu erbringenden Leistungen viel einfacher erledigen, was meinen Körper dadurch auch weniger belastet. Eine gesunde Ernährung empfinde ich speziell in der zweiten Lebenshälfte als sehr wichtig, in welcher sich auch die Verbrennung stark ändert. Ein ganz wichtiger Faktor ist sicher auch die psychische und seelische Gesundheit. Hier geht es um ein intaktes privates Umfeld, auf welches man zurückgreifen kann, aber auch um eine vernünftige Belastung in der Arbeitswelt.

Das OK-Team der Gesundheitstage Zug: Patricia und Christoph Schönenberger mit Isabel Fusco (rechts).

Man kann ja auch zwischen körperlicher und geistiger Gesundheit unterscheiden. Über Letzteres wird nicht so gerne gesprochen. Müsste man das nicht ändern? Unbedingt. Die Schwierigkeit liegt wohl darin, dass man ungern zugibt, dass man diesbezüglich ein Problem hat. Zudem ist einem dies nicht anzusehen. Verschiedene Faktoren beeinflussen unsere geistige Gesundheit das ganze Leben hindurch. Um gesund zu bleiben, müssen sie im Gleichgewicht gehalten werden. Diese Faktoren sind unter anderem das Umfeld einer Person, die wirtschaftliche Situation, aber auch persönliche Eigenschaften wie das Erbgut, unsere Lebensgeschichte und so weiter. Die psychische Gesundheit ist grundlegend für einen guten Allgemeinzustand und notwendig für einen Zustand des Wohlbefindens, in dem sich eine Person entfalten, mit normalen Spannungen des Lebens umgehen, einer Arbeit nachgehen und einen Beitrag zum Ge-

meinschaftsleben leisten kann. Sie ist auch massgeblich für das Funktionieren in einer Gemeinschaft. Zudem sind psychische Gesundheit, Schmerzen und Krankheit keine fixen Zustände und verändern sich das ganze Leben hindurch. Somit ist die psychische Gesundheit eine ständige Herausforderung. Diese besteht in der Suche nach einem Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Faktoren, die sie beeinflussen können. Jede neue Situation kann uns aus dem Gleichgewicht bringen. Um uns dann wieder zu stabilisieren, benötigen wir die passenden Ressourcen und Hilfen.

Menschheit noch nie gegeben. Die Frage im gesundheitlichen Kontext betrachtet ist wohl sehr differenziert zu beantworten. Die einen werden die Homeoffice-Tage als Abwechslung und Entschleunigung ihres gewohnten Alltags erlebt haben, für andere war es eine fast unaushaltbare

Was für Lehren kann man Ihrer Meinung nach aus der Pandemie ziehen? Grundsätzlich stand für mich die Erkenntnis im Vordergrund, dass die Welt noch lange nicht alles gesehen hat. Eine weltweite Pandemie mit solch einschneidenden Auswirkungen hat es wohl in der neueren Geschichte der

Isolation. Ich denke da speziell an kranke und ältere Personen in Spitälern und Altersheimen, welche nicht mal mehr von ihren Liebsten Besuche erhalten durften. Ich hoffe, wir behalten auch die guten Begleiterscheinungen der Pandemie in Erinnerung und bauen diese in unseren zukünftigen Alltag ein.

«Die psychische Gesundheit ist grundlegend für einen guten Allgemeinzustand.»

Bild: Florian Hofer

Wann werden die Gesundheitstage das nächste Mal stattfinden? Das werden wir auch von einer geplanten Umfrage mit den Ausstellern abhängig machen. Der ursprüngliche Austragungsrhythmus ist alle zwei Jahre. Ich könnte mir jedoch auch vorstellen, die Gesundheitstage jährlich anzubieten. Verraten Sie uns zum Schluss noch, was Ihr persönliches Rezept für Gesundheit ist? Bisher war mein Rezept, zwei- bis dreimal die Woche Sport zu treiben. Dies ist für mich auch einVentil für den Geschäftsalltag, da ich geschäftlich eher kopflastig unterwegs bin. Ein weiterer Faktor ist gesunde Ernährung, auch wenn ich zugeben muss, dass mir das nicht immer gleich leichtfällt. Im Weiteren versuche ich, die Mahlzeiten so einzuteilen, dass ich am Abend nicht mehr viel esse. Mein Indikator ist mein Körpergefühl. Ich merke schnell, wenn ich mich unwohl und träge fühle und dann schnüre ich wieder mal meine Joggingschuhe ...

Den Alltag bewältigen. Wir unterstützen dich. Beratungsstelle Zug, Alpenstrasse 14, 6300 Zug Spendenkonto CH61 0900 0000 6001 3232 5 Mehr Infos auf krebsliga.info

Bei Fragen: 041 720 20 4 5

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Joya-Modell Dynamo Classic W light blue.

Bild: pd

Kybun-Joya-Schuhe

Freude an Bewegung

Der Ursprung der einzigartig elastisch-federnden Kybun-&-Joya-Schuhe liegt in den Reisfeldern Koreas. Die Schuhe von Kybun & Joya ahmen ein dynamisches Gehen nach und unterstützen den natürlichen Bewegungsablauf, was zu einer optimalen Druckverteilung beim Gehen und Stehen sowie zur Aktivie-

rung kleiner Stütz- und Haltemuskeln führt. Die Kybun-&-Joya-Schuhe lindern Ihre Fuss- und Gelenkschmerzen und helfen bei Problemen wie Arthrose, Hallux valgus oder Fersensporn. Therapieren statt Operieren! pd Kybun Joya Shop Zug – Metalli, Zug

Psychische Gesundheit fördern – auch im Alter.

Bild: pd

Triaplus AG

Wir sind für Sie da

Die Triaplus vereint die psychiatrische Grundversorgung für Erwachsene, Kinder und Jugendliche in drei Kantonen. Psychische Krisen und Erkrankungen können jeden Menschen treffen. In unseren Ambulatorien und der Klinik Zugersee bieten wir professionelle Beratungen und indi-

viduelle Behandlungen an. Amnesia Zug ist unser Spezialangebot bei Problemen mit dem Gedächtnis und der Lebensbewältigung im Alter. Lassen Sie sich am Stand beraten und testen Sie Ihr Erinnerungsvermögen. pd www.triaplus.ch

Sie bleiben es auch mit Hörgerät.

Bild: pd

Hörhilfe Zug AG

Sind Sie ganz Ohr? Die persönlichste Zuger Hörberatung mit dem winzigsten Hörgerät. Als inhabergeführtes Kleinunternehmen für Hörberatung in Zug engagieren wir uns für das gute Hören unserer Kundinnen und Kunden.Auf einfühlsame Beratung und hohe Servicequalität legen wir Wert. Wir arbeiten mit den weltbekannten Marken zusammen. Als Einzige

in Zug führen wir im Sortiment auch das winzige Lyric® von Phonak, die Kontaktlinse fürs Ohr. Willkommen an den Gesundheitstagen im Metalli oder für einen Gratis-Hörtest im Geschäft: info@hoerhilfe-zug. ch oder 041 711 59 49. pd

Gesundheitstage Zug 2022 STANDPLAN: 16

12 17

1 Optometrie Zug & Cham 2 HÖRHILFE ZUG AG 3 Krebsliga Zentralschweiz 4 Spitex Kanton Zug 5 SRK Zug 6 TCM Ming Dao 7 Triaplus AG

15 13

8 orthorama ag 9 Spitex Stern

10 Neuro-Hörtherapie 11 Mrs. Sporty Baar

15 Neuroth 16 ZURZACH Care

17 Sinoswiss Praxis TCM

12 kybun Joya 13 Stiftung Phönix Zug 14 Apotheke

= Infostand

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Das Sinoswiss Team in Zug.

Bild: pd

Der KSVZ setzt sich für ältere Menschen ein.

Bild: pd

Herzog Optik im Neudorf Center in Cham.

Bild: pd

Chinesische Medizin

Kantonaler Seniorenverband

Wirksame Behandlung Sexualität im Alter

Optiker aus Leidenschaft

Körpereigene Heilungskräfte aktivieren.

Erfahren Sie von der bekannten Psychologin und Sexologin Caroline Fux, wie ältere Paare eine lebendige Kommunikation pflegen und sich nah bleiben können.

Mit grossem Engagement, viel Freude und Fachwissen kümmern wir uns um unsere geschätzte Kundschaft.

Das Engagement der Sinoswiss Medical AG im Bereich der Traditionellen Chinesischen Medizin begann im Jahr 2005. Mit der Überzeugung an der alten chinesischen Heilkunst dürfen wir Ihnen heute an 21 Standorten schweizweit unseren Dienst anbieten. TCM unterstützt Sie bei vielen Be-

reichen: Nachwirkungen des Coronavirus Symptome und Long Covid-19, LWS-, BWSund HWS-Syndrom, Migräne, Kopfschmerzen, Heuschnupfen oder Kinderwunsch. pd Sinoswiss, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug 041 980 11 11, www.sinoswiss.ch

Herzog Optik

Samstag, 4. Juni, jeweils von 14 bis 15 Uhr. Die Veranstaltung wird vom Kanton Zug und vom Migros Kulturprozent unterstützt. pd Weitere Informationen: www.seniorenzug.ch

Für sämtliche Anliegen und Fragen rund um Ihre Augen und Ihre Augengesundheit sind wir gerne für Sie da. Mit modernsten optometrischen Prüfverfahren führen wir

Kostenlose Veranstaltung des Kantonalen Seniorenverbandes Zug an den Gesundheitstagen Zug, Freitag, 3. und

eine umfassende Vorsorgeuntersuchung durch. Dabei können wir Auffälligkeiten frühzeitig erkennen. Im konkreten Verdachtsfall reagieren wir sofort und überweisen Sie an den entsprechenden Facharzt. pd www.herzog-optik.ch

Das TCM Ming Dao Team.

Bild: pd

Gesundheit

www.phoenix-zug.ch, info@phoenix-zug.ch 041 392 28 28.

Neuroth Hörcenter AG

Als unabhängiges Familienunternehmen ist Neuroth bereits seit 115 Jahren im Bereich der Hörgeräteakustik tätig.

www.neuroth.com

Alles unter einem Dach – für ein gesundes Leben. Modernste Messtechniken auch für komplexere Fälle.

Bild: pd

Optik Schumpf & Baggenstos

Augenvorsorge in Zug Das Fachgeschäft für modernste Mess- und Diagnosetechniken im Bereich der Optometrie und Augenoptik. Bei uns finden Sie alles von der modernsten Brille bis hin zur Spezialkontaktlinse oder zu Vergrösserungsgeräten. Se-

riös und zuverlässig kümmern wir uns um Ihre Augen, wie um unsere eigenen. Sei dies um Sie wieder gut sehen zu lassen oder Sie nach einem komplexen Screening bestmöglich über alle Ihre Möglichkeiten aufzuklären. pd

Bild: pd

ZURZACH Care

Mit Freude gesund Besuchen Sie unseren Stand und testen Sie Ihren Gleichgewichtssinn oder gewinnen Sie am Glücksrad. Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen und wir sind mit unseren Ambulanten Zentren in Zug, Cham und Luzern sowie der Rehaklinik Sonn-

M i n g D a o S c h we i z TC M 士明道中医瑞

Erklärtes Ziel ist es, Menschen mit Hörminderung wieder in das soziale Leben zu integrieren. Neuroth begleitet

Sie auf Ihrem Weg zum besseren Hören und zusammen finden wir Ihre optimale Hörlösung. Während den Gesundheitstagen bieten wir Ihnen einen kostenlosen Hörtest an, wir freuen uns auf Ihren Besuch. pd

TCM Ming Dao Zug ist auch die Ausbildungsstätte der SWISS TCM UNI – Bad Zurzach und beschäftigt sich mit Prävention, Therapie, Ausbildung und der Forschung in der Traditionellen Chinesischen Medizin. Eine 20-jährige er-

matt Luzern in Ihrer Nähe für Sie da. ZURZACH Care bietet Leistungen in den Bereichen Prävention, Behandlung, Rehabilitation und Reintegration – in Rehakliniken, Ambulanten Zentren und Kliniken für Schlafmedizin an 21 Standorten in der Deutschschweiz. pd www.zurzachcare.ch

Tr a

ist

dit

ione

den

e lle Chinesische M

in diz

We g z u m l a n g e n

folgreiche Zusammenarbeit von Schulmedizin und TCM zeichnen uns aus. Erstes Schweizer TCM-Institut mit ISO-Zertifizierung. pd Tel: +41 (0) 800 120 120 (gratis) Adresse: 2. Etage Rail City, c/o Ambulantes Zentrum Zug, Bahnhofplatz, CH-6300 Zug E-Mail: zug@tcmmingdao.ch www.tcmmingdao.ch

Universitäres Ambulatorium

ein unverbindliches und kostenloses Erstgespräch stehen Ihnen unsere diplomierten Pflegefachpersonen gerne zur Verfügung. Ihre Bedarfsabklärung für die Pflege ist von den Krankenkassen anerkannt. pd

Die

Bei Besuchen zuhause können mit unseren Pflegefachpersonen aufkommende Themen wie Haushaltführung, Bewältigung des Alltags, Umgang mit Krankheit, Tagesstruktur und Beziehungsgestaltung besprochen werden. Für

Besser hören, besser leben

TCM Ming Dao Zug ist ein universitäres Ambulatorium.

ebe

Phönix Spitex

Bild: pd

Besser hören, besser leben.

Stiftung Phönix Zug

Wir bieten beratende und pflegerische Unterstützung dort, wo sie gewünscht und sinnvoll ist.

TCM Ming Dao

Bild: pd

Pflege für Menschen mit psychischer Erkrankung.

ges

TCM Ming Dao

Medizin . Forschung . Bildung

Was, wenn Lernschwierigkeiten auftreten?

Bild: pd

Neuro-Hörtherapie

Kinder & Erwachsene Nicht hören trennt den Menschen vom Menschen. Was haben Aufmerksamkeitsstörungen, Sprachentwicklungsverzögerungen, Bindungsprobleme und Selbstwert oder Lese / Rechtschreibprobleme mit dem Gehör zu tun? Wie beeinflusst das Hören Depressionen, Burnout, Stress und das Gleichgewicht? Wir geben Ihnen eine Antwort auf

all diese Fragen. Besuchen Sie uns auf unserem Stand. Die Neuro-Hörtherapie nach Tomatis ist bei der Zusatzversicherung für Komplementärmedizin anerkannt. pd www.neuro-hoertherapie.ch

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Spass ist im Frauen-Fitnessclub in Baar garantiert.

Bild: pd

Mrs. Sporty

Mit unserem individuellen effektiven Ganzkörpertraining können Sie endlich Ihre Gesundheits- und Fitnessziele erreichen. Die persönliche Betreuung, die sympathische Club-Atmosphäre und das Training unter Gleichgesinn-

ten wirkt motivierend und schafft ein neues Körpergefühl und Lebenslust. Besuchen Sie uns am Stand und buchen Sie einen Termin für ein kostenloses Probetraining. pd Mrs. Sporty, Bahnhofstrasse 8B, Baar, 041 761 13 43, www.mrssporty.ch/club/276

Bild: pd

orthorama ag

Diese haben zum Ziel, die Selbstständigkeit im Alter zu erhalten und Angehörige zu entlasten. Während der Gesundheitstage beraten wir Sie gerne über unsere diversen Entlastungsangebote. Dazu gehören neben anderen Angeboten der SRK-Notruf, der Ent-

lastungsdienst für pflegende Angehörige, der Besuchs- und Begleitdienst und der SRKFahrdienst.Wollen Sie sich selber engagieren, informieren wir Sie zudem über Einsatzmöglichkeiten als Freiwillige oder Freiwilliger. pd www.srk-zug.ch

Mit Magnettafeln das Essverhalten analysieren.

info@orthorama, 041 761 24 64.

Die Krebsliga Zentralschweiz präsentiert Tipps und Tricks für eine ausgewogene Ernährung. Testen Sie ihr Wissen zu ausgewogener Ernährung mit einem Quiz und gewinnen Sie attraktive Preise. Analysieren Sie Ihre Essge-

An 365 Tagen im Jahr sind wir im Auftrag der 11 Einwohnergemeinden rund um die Uhr für alle Zuger und Zugerinnen da.

betreuende Angehörige. Für die professionelle Pflege und Betreuung zu Hause setzen wir unser ganzes Können ein – und glauben Sie uns, das ist nicht wenig. Besuchen Sie uns am Stand. pd

Wir unterstützen Menschen jeden Alters bei Krankheit, Unfall, Behinderung, Mutterschaft, Überlastungssituationen oder nachlassenden Kräften und entlasten so auch

041 729 29 29, www.spitexzug.ch

Bild: pd

Ausgewogen ernähren

Möglichkeiten zur Unterstützung aufzuzeigen. Bei uns finden Sie orthopädische Hilfsmittel für jeden Bedarf, von Kopf bis Fuss. Wir freuen uns, Sie an unserem Stand kompetent beraten zu dürfen. pd

wohnheiten: Lassen sich diese noch ein bisschen optimieren? Mittels farbiger Magnettafeln und eines attraktiven Rätselhefts «What’s on your plate?» lernen Sie auf spielerische Art und Weise, die Grundprinzipien einer gesunden und abwechslungsreichen Ernährung zu verstehen. pd

Täglich für Sie im Einsatz.

Bild: pd

Spitex Stern

Daheim statt Heim An 365 Tagen im Jahr sind wir für Sie unterwegs. Seit nun neun Jahren dürfen wir Klientinnen und Klienten in den Kantonen AG, LU, SZ, ZH und ZG täglich pflegen und in ihrem Alltag begleiten. Unser Dienstleistungsangebot beginnt bei der alltäglichen Pflege, geht über Wundbe-

handlungen und Infusionstherapien bis zur 24-StundenBetreuung. Für weitere Informationen dürfen Sie uns jederzeit kontaktieren. pd www.spitexstern.ch.

Schaufenster

SCHAUFENSTER

Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma oyota C-HR 4x4 OR Hybrid.

Bild: Daniel Frischherz

Blick in ein

n in Baar. Gewächshaus der Gärtnerei Herrman

Bild: PD

und sein Geschäftsführer Adrian Werder

Gärt nere i Herr man n

Team verstehen ihr Handwerk.

Wer der Küc hen

ygärtner Die passende Küche r neu erfunden Alles für Hobb oupé oyota t sich n ToSein bringt EigenV-Segogene ervorverleie diaruktur. ckparlweise ik von tarken et.

irekt in er. Die d in die

ch C-Säule integriert. Dadur als erscheint der Fünftürer dreitüriges Coupé. mit es gibt C-HR Der Toyota einem 1,2-Liter-Turbo-Ben einem sowie zin-Motor Bei 1,8-Liter-Hybrid-Antrieb. LanLetzterem, der mit der cierung des Prius IV Einzug iohielt, liegen die CO2-Emiss Gramm 86 nen bei sehr tiefen nz pro Kilometer. Diese Effizie des wird nicht zuletzt dank Verbrenüberarbeiteten Der nungsmotors erreicht. bisher unerreichte thermi von Wirkungsgrad sche ver40 Prozent erzielt rekord das dächtige Werte. Jetzt steht neuste Modell bei Auto Seiler pd für Probefahrten bereit. Rotkreuz, Auto Seiler AG, Rigiweg 27 in www.autoseilerag .ch

durch nie, die zum Beispiel lles fürs grosse Gärtnere speziellen Duft oder hübsch glück gibt es ab Montag Blattmuster auffällt. 29.Apbis 24. g, Samsta bis – starts Saison ril, während des halt . Allein schon der Aufent und natürlich auch danach rt de im Gewächshaus inspirie Garten- und Blumenfreun Wer sich einmal in diese wissen aus Erfahrung, welche kleinen Trouvaillen verguckt en Pflanzen an welchen Plätzch mehr misGera- hat, wird sie nicht Gärtums Haus gedeihen. Wer sen wollen. Das kreative nien liebt, sollte sich die neuen, ner- und Floristenteam der geinterspezifischen Sorten gibt gern Gärtnerei Herrmann ideen nauer ansehen. Sie wachse Pflanz und läge st ne Ratsch kräftig aufrecht, sind äusser i Balkonkistchen, selbstreinigend für allerle entablühfreudig, blumige Balkone, repräs sie dass robust, so und zudem natürlich en tive Terrassen und auch Schlechtwetterperiod afte Gärten. Die traumh auch diese überstehen. Und dann Fachberatung Wenn persönliche leuchtenden Farben! wird grossgeschrieben. pd man im Gewächshaus inmitist ten dieser Geranien steht, 3 in Baar, Gärt- Gärtnerei Herrmann, Deinikon Montag das sogar für abgebrühte 041 761 08 08, Öffnungszeiten: nerherzen ein Traum. Neben bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis es gibt diesen Züchtungen : 8 bis 16 Uhr lütige 18.30 Uhr, Samstag auch filigrane kleinb end. durchgeh Sorten wie die Rose-Pelargo

m Anfang jeder neuen Küche stehen die Bedürfnisse der Nutzer. LeDiese können je nach ch benssituation unterschiedli in ausfallen. Sie sollen sich und der Küche wohlfühlen n. entspannt arbeiten könne Kü«Deshalb bauen wir die hache, die Sie schon lange äftsGesch sagt », ben wollten Die führer Adrian Werder. nHerausforderung im Küche und bau liegt bei Umbauten Renovationen.

Unterschiedliche Grundrisse en erfordern angepasste Lösung rAuch ist bei engen Platzve en hältnissen speditives Arbeit gefragt. Werder Küchen kennt Umdie Besonderheiten eines eine baus. «Wir verfügen über on, exzellente Bauorganisati sorgfäl mit der wir nicht nur

esse .ch r onli ne unte r www .zug erpr Buc hen Sie Ihr Sch aufe nste

sontig Ihre Küche einbauen, im dern auch das Drumherum KüGriff haben. Der moderne werk, Puzzle chenbau ist ein zum bei dem Einzelelemente . Wir Ganzen gefügt werden das beherrschen nicht nur sonSchreiner-Handwerk, zu Granit es, en dern versteh monzu Glas versetzen oder motieren. Wie das in einer gedernen Küche zum Alltag alle hört. Bei uns kommen Das Abläufe aus einer Hand. und igkeit Genau die erhöht erlaubt ein nahtloses Arbein wir ten. Kein Wunder, gehöre zu den Schnellsten.» itet Werder Küchen erarbe uell für seine Kunden individ Proein massgeschneidertes jekt. pd 116, Werder Küchen AG, Sinserstrasse Cham. www.werder-kuechen.ch

bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen? Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden? Die Rubrik Schaufenster hat ihren regelmässigen Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer garantierten Auﬂage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt. Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

Bild: pd

Vielseitig – wie Sie!

Krebsliga Zentralschweiz

Bewegung ist Leben

Eine Krankheit, eine Behinderung oder ein Unfall können das Leben verändern. Wir stellen uns den Herausforderungen, Betroffenen und ihren Angehörigen individuelle

Das SRK Zug bietet eine breite Palette an Dienstleistungen an.

Für Sie, Ihre Familie oder Ihre Firma ist die Spitex unterwegs.

Spitex Kanton Zug

Selbstständig bleiben

Kostenlose Fussmess-Analyse an unserem Stand.

Dank dem entgegengebrachten Vertrauen von Ärzten, Kliniken und Kunden feiern wir unser 15-Jahr-Jubiläum.

Bild: pd

SRK Zug

Gesund und fit

Mrs. Sporty ist mit einem eigenen Stand an den Gesundheitstagen Zug vertreten.

Eine bewährte Einrichtung: der Rotkreuz-Notruf.

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Ausgleichskasse/IV-Stelle Zug

Fokus ZUGWEST

Zahlreiche Gesetzesänderungen Die Ausgleichskasse/ IV-Stelle Zug hat ihren Jahresbericht vorgelegt. Er zeigt eine Behörde mit einem breiten Leistungsauftrag.

2021 stolze 1986 Millionen Franken. Die Versicherungsbeiträge überschritten mit 1176 Millionen Franken wiederum die Milliardengrenze. Die Versicherungsleistungen stiegen auf 810 Millionen Franken.

Romana Zimmermann, Direktorin der Ausgleichskasse/ IV-Stelle Zug

Starke Wirtschaft trotz Covid-Pandemie Das Gesundheitswesen und die Wirtschaft wurden erneut auf die Probe gestellt – und hielten der Belastung stand. Die Ausgleichskasse Zug richtete nebst der CoronaErwerbsersatzentschädigung auch die anderen Versicherungsleistungen speditiv aus und leistete damit ihren Beitrag an die Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie. Der Arbeitsmarkt im Kanton Zug erholte sich schnell. Bei der Ausgleichskasse Zug stieg die Anzahl Mitglieder auf über 45 000. Die abgerechnete Lohnsumme erreichte einen neuen Höchststand.

neuen Versicherungsleistungen vorbereitet und für die Bevölkerung zugänglich sein», berichtet die Direktorin Romana Zimmermann. Die Ausgleichskasse/IVStelle Zug bewegte im Jahr

Offene Türen bei Arbeitgebenden «Die IV-Stelle Zug fand im Jahr 2021 bei zahlreichen Unternehmen offene Türen. Arbeitgebende nahmen die Unterstützung gerne an, um Mitarbeitende in ihrem Betrieb

Das Jahr 2021 brachte in rascher Folge viele Neuerungen: «Bezahlter Vaterschaftsurlaub, Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose, Betreuungsentschädigung für Eltern von schwerstkranken Kindern, dazu ein neues System der Ergänzungsleistungen sowie die Vorbereitungen für die Weiterentwicklung der Invalidenversicherung. Innert wenigen Wochen mussten die

«Die IV-Stelle Zug fand im Jahr 2021 bei zahlreichen Unternehmen offene Türen.»

Jacqueline Stutz, Verkehrsingenieurin, SmartMobility-Managerin bei Smove GmbH

Die Gesellschaft muss Mobilität neu denken

A Die Ausgleichskasse/IV-Stelle Zug ist für die Bevölkerung und Wirtschaft im Kanton Zug da. halten zu können. Die IV-Stelle konnte insgesamt 946 Eingliederungsmassnahmen ermöglichen, darunter berufliche Massnahmen, Arbeitsvermittlung, Integrations- oder Frühinterventionsmassnahmen.

Neuerungen im laufenden Jahr Im laufenden Jahr beschäftigt sich die IV-Stelle intensiv mit der Umsetzung der IV-Gesetzesreform, welche am 1. Ja-

nuar 2022 in Kraft trat. Ziel ist es, vor allem Kinder und Jugendliche mit gesundheitlichen Einschränkungen sowie psychisch Erkrankte noch gezielter zu unterstützen. Ihr Eingliederungspotenzial soll gestärkt und die Vermittlungsfähigkeit in den Arbeitsmarkt weiter verbessert werden. Ab dem 1. Juli 2022 können gleichgeschlechtliche Paare heiraten oder ihre eingetragene Partnerschaft in eine Ehe umwan-

Bild: pd

deln. Die «Ehe für alle» führt bei den Sozialversicherungen zu neuen Ansprüchen bei der Vaterschaftsentschädigung und den Hinterlassenenleistungen. Schliesslich entscheidet die Stimmbevölkerung voraussichtlich noch in diesem Jahr über die Zukunft der AHV. Die Reform AHV 21 will das finanzielle Gleichgewicht der AHV sichern und das Leistungsniveau in der AHV erhalten.

SCHAUFENSTER

Wirtschaft

Sika ist auf Einkaufstour Sika hat in Santa Cruz de la Sierra in Bolivien einen neuen Standort bezogen und verdoppelt damit die Produktionskapazität für Mörtel und Betonzusatzmittel in Bolivien. Mit dem neuen Werk in einem der wichtigsten industriellen Ballungszentren des Landes will sich Sika für weiteres Wachstum im dynamischen bolivianischen Baumarkt positionieren. Sikas neues Produktionswerk für Mörtel und Betonzusatzmittel liegt ausserhalb von Santa Cruz de la Sierra im grössten Industriepark des Landes. Es ersetzt die bisherige Fabrik und verdoppelt die effektive Nutzfläche. Neben einer ausgezeichneten verkehrstechnischen Anbindung ermöglicht der neu bezogene Standort auch zukünftige Produktionserweiterungen. Die Fertigung ist hoch automatisiert und trägt neben einer Effizienzsteigerung auch zu einem nachhaltigeren Produktionsprozess bei. Und in den Vereinigten Staaten übernimmt Sika mit den United Gilsonite Laboratories (UGL) einen renommierten Hersteller von Abdichtungslösungen für den Heimwerkermarkt. Das Sortiment wird über den Handel vertrieben und von führenden Heimwerker-Einzelhandelsketten in den USA angeboten. Das Portfolio des akquirierten Unternehmens ist eine ideale Ergänzung zu den Lösungen von Sika für die Abdichtung von Beton und Mauerwerk sowie für die Bauwerkssanierung. 2021 erzielte UGL einen Umsatz von 65 Millionen Franken. pd

Roger Spiess und Daniela Engi freuen sich auf Gäste.

Beliebtes Ausflugsziel für Familien: Agrovision Burgrain.

Bild: pd

Agrovision Burgrain

Bio natürlich erleben

eheimnisse gibt es keine, denn Interessierte dürfen (fast) überall reingucken – auf dem Hof, dem Feld und in der Verarbeitung. Vor den Augen der Besucherinnen und Besucher werden täglich die Kühe gemolken, die Hofmilch zu Käse verarbeitet oder feinste Brote im Holzbackofen gebacken. Auf dem Hof leben 1000 glückliche Hühner, 5 Güggel, 70 Kühe, Schweine, Schafe und viele Bienen. Die Stalltüren stehen jederzeit offen. Hereinspaziert! In den Genuss der vielen Hofspezialitäten kommen Gäste im hofeigenen Restaurant Burgrain-Stube. Aus biologischen, regionalen Zutaten werden Gerichte kreiert, die

zwar bodenständig sind, aber immer wieder überraschen. Zu den Highlights gehören die Schöpfgerichte für Familien, das Cordon bleu am Freitag, das BBQ am Samstag und das Buurezmorge am Sonntag. Im Hofladen sind alle Produkte zu finden, die auf dem Hof produziert werden. Besonders bekannt sind die Geschenkkisten, die fixfertig gekauft oder ganz nach Wunsch gefüllt werden können. Mehr Informationen zum Hof und den Burgrain-Film gibt’s unter www.burgrain.ch. pd Agrovision Burgrain AG Burgrain 8, 6248 Alberswil Telefon 041 980 57 90 info@burgrain.ch

Bild: pc

Restaurant Schiess Cham

Neues Pächterpaar

m 14. Mai luden Roger Spiess und Daniela Engi zur Wiedereröffnung der Wirtschaft Schiess in Cham ein. Das neue Pächterpaar setzt auf gutbürgerliche Küche. In der grossen Gartenwirtschaft fühlt man sich wie in einer Oase mitten in Cham.

sich sofort in die Wirtschaft Schiess verliebt. «Die Chemie der Familie Schiess hat uns einfach gepasst», so Spiess. Das ehrwürdige Chamer Gebäude wurde 1651 erbaut. Der charmante und heimelige Charakter blieb über die Jahrhunderte erhalten.

«Wir sind ein Restaurant für alle» «Bei uns ist jeder willkommen», sagt Spiess. Die Gemütlichkeit wird im Restaurant Schiess grossgeschrieben. Auch abends soll man es hier schön haben. Der diplomierte Küchenchef und Prüfungsexperte bringt viel Berufserfahrung mit. «Wir sind Gastgeber durch und durch.» Der 49-Jährige erhielt den Tipp von seinem Oberstift Patrick Grunder vom Restaurant Buechwäldli in Morgarten. Spiess hat

Die Öffnungszeiten wurden verlängert Engi und Spiess zogen in eine Wohnung in der Wirtschaft Schiess. Deshalb sind sie flexibel, was die Öffnungszeiten betrifft. Am Morgen öffnet das Restaurant um 8.30 Uhr und ist bis 14.30 Uhr offen, dann wieder ab 17 Uhr bis Mitternacht. Sonntags und montags bleibt es geschlossen. Bei speziellen Anlässen ist am Sonntag ebenfalls geöffnet. Parkplätze sind genügend vorhanden. pc

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

utos im Abo, E-Bikes, E-Scooter oder ÖV-on-Demand sollen die Gesamtmobilität attraktiver machen und die Strassen entlasten. Doch so einfach funktioniert es nicht. Um die neuen Angebote zu nutzen, müssen wir als Gesellschaft umdenken und uns von den Gewohnheiten des eigenen Mobilitätsverhaltens lösen. Dabei sollten wir uns stets überlegen, welches Verkehrsmittel sich für den jeweiligen Reisezweck am besten eignet. Kann ich die Distanz mit einem alternativen Verkehrsmittel zurücklegen oder brauche ich dazu wirklich das Auto? Dies gilt sowohl für den Arbeitsweg als auch in der Freizeit. Denn erst wenn wir die Anzahl Autofahrten tatsächlich reduzieren, entlasten wir die Strassen. Eine freie Verkehrsmittelwahl ist allerdings nicht immer möglich. In den ländlichen Gebieten und Aussenquartieren ist die erste/letzte Meile – die Distanz von und zum nächsten Anschluss an den ÖV – oft noch nicht erschlossen. Dies mindert die Akzeptanz für den ÖV, genauso wie lange Reisezeiten. Mit dem klassischen ÖV diese Meile für alle zu erschliessen, wird aber auch in Zukunft nicht möglich sein. Flexible Lösungen des öffentlichen Verkehrs ohne feste Route und Fahrplan wie Quartierbusse auf Abruf müssen angestrebt werden. Individuelle Verkehrsmittel wie Velos oder E-Scooter sind eine weitere Möglichkeit. Die grösste Herausforderung ist die Frage der Finanzierung. Aber auch das Erscheinungsbild des öffentlichen Raums darf nicht leiden. Am Beispiel Rotkreuz zeigt sich, dass mit definierten E-ScooterAusleihstationen ein unsachgemässes Parken erfolgreich verhindert werden kann. Mit der Umsetzung neuer und attraktiver Angebote wird eine faire Verkehrsmittelwahl möglich. Wenn wir als Gesellschaft darauf reagieren, leisten wir gemeinsam einen Beitrag, die Attraktivität und hohe Qualität der Wohn- und Arbeitsorte in unserem Kanton aufrechtzuerhalten. Dieses und weitere Themen behandeln wir in unserem Standortmagazin «westsite – the place to be». www.zugwest.com Anzeige

GEMEINDEN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Unterägeri

Bossard Arena

Swiss Music Awards kommen nach Zug

Gläuffig präsentiert eine neue CD

Der Mittwoch, 25. Mai, steht ganz im Zeichen des Schweizer Musikschaffens. In der Bossard Arena in Zug werden am Abend an den 15. Swiss Music Awards (SMA) die grössten Talente ausgezeichnet. Am Nachmittag findet vor der Halle ab 14 Uhr ein buntes musikalisches Open-Air-Programm mit Luca Hänni und Stefanie Heinzmann für die ganze Familie statt – mit zahlreichen Attraktionen, Foodtrucks und Kinderaktivitäten. Höhepunkt ist das Konzert von Luca Hänni mit den Lion Kids um 15.30 Uhr.

Am Samstag, 4. Juni, stellt die Ländlerkapelle Gläuffig im Haus Musica in Unterägeri ihr neustes Album «Gesellenwanderung» vor. Patrick Caplazi

Sie heisst «Gesellenwanderung», ist aber eigentlich ein Meisterstück: die neue CD der Ländlerformation Gläuffig um den einheimischen Musiker Mathias Landtwing. Am 4. Juni wird der jüngste Streich der vier Instrumentalvirtuosen im Konzertsaal der Musikschule Unterägeri im Haus «Musica» um 20 Uhr vorgestellt. Tickets sind an der Abendkasse oder online unter Eventfrog erhältlich.

Im Grenzbereich von Tradition und innovativen spritzigen Ideen Die packenden, originellen Eigenkompositionen bewegen sich im Grenzbereich zwischen Tradition und Innovation. Das klingt mal leichtfüssig und verspielt, mal bodenständig und fast derb, jedoch immer gepaart mit einem hohen Mass an Musikalität und Spielfreude. Neben dem Unterägerer Klarinettisten Landtwing sind

Die Ländlerkapelle Gläuffig spielt traditionelle und neue Volksmusik. Spitzenmusiker aus der ganzen Innerschweiz vertreten: der Urner Fränggi Gehrig am Akkordeon, der Luzerner Lukas Gernet am Klavier und der Schwyzer Pirmin Huber am Bass – alle professionell auf ihrem Instrument ausgebildet,

aber ebenso verwurzelt in der lokalen Volksmusiktradition.

Traditionelles trifft auf Zeitgenössisches Im nächsten Jahr feiert die Band ihr 15-jähriges Bestehen, spielt aber noch immer in mit-

CH Media übernimmt Rolle der Veranstalterin Nachdem die SMA letztes Jahr erstmals exklusiv auf dem TV-Sender 3+ übertragen wurden, übernimmt CH Media, zu der 3+ zählt, zusätzlich die Rolle der Veranstalterin. «Für das 15-Jahre-Jubiläum der Swiss Music Awards werden wir nicht nur eine TV-Kiste der Superlative bieten, sondern auch wieder einen Live-Event, bei dem die Zuschauerinnen und Zuschauer mit von der Partie sein dürfen», erläutert Robin Brühlmann, Leiter Event Entertainment CH Media. Moderieren wird die grösste Musikpreisverleihung der Schweiz von Marco Fritsche. pd

Bild: pd

reissender Frische. Das Programm mit vielen überraschenden Elementen ist eigentlich schon 2018 / 2019 entstanden. Zwar können die GläuffigJungs erst jetzt damit richtig auf Tour gehen, dafür werden die Kompositionen live gespielt

haben eine besondere Reife und Tiefe. Ein vielseitiges und unterhaltsames Konzert, das sowohl Liebhabern traditioneller Volkskultur wie auch an zeitgenössischen Klängen Interessierten neue Dimensionen erschliessen kann.

FUSSBALLPLATZ LÄTTICH

SAMSTAG

28.5.

18 Uhr

HERREN 1 / Meisterschaft 3. Liga

FC BAAR – FC MEGGEN Matchballspender: Glencore International AG, Baar; ARB Fitness, Anina Back, arbfitness.ch

20 Uhr FRAUEN 1 / Meisterschaft 1. Liga

ETOILE FC BAAR – CAROUGE FC Wir danken allen Zuschauern, unseren Matchballspendern und unseren Sponsoren für die tolle Unterstützung.

CO-HAUPTSPONSOR

AUSRÜSTUNGSSPONSOREN

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

EVENTS

Veranstaltungskalender

Am 31. Mai erscheinen wieder die

MUSIK UND WORT VENI CREATOR SPIRITUS

Am Sonntag, 29. Mai, um 17.15 Uhr im Kloster Kappel. Mirjamschola (Monique Baumann, Judith Gander, Denise Kohler, Bettina Ruchti, Katrin Müller, Daniel Rüegg, Orgel) Leitung: Mirjam Föllmi; Lesungen: Pfrn. Regula Eschle (Kollekte).

Gemeindenachrichten Unterägeri

VERNISSAGE VARIATIONEN EINER WIRKLICHKEIT

Orgeltage

Am Sonntag, 29. Mai, um 15.30 Uhr im Kloster Kappel. Fotografien von Ursula Gross und Bilder von Peter Heusi. Musik: Martin Lehmann und Pascal Bruggisser. Anschliessend Apéro. Herzliche Einladung!

Estinnen spielen in Steinhausen

SOFA-KONZERT SÄNTIS IM REICH DER MITTE

Am Freitag, 3. Juni, um 20 Uhr im Theater Casino Zug. Camerata Schweiz trifft mit traditionellen heimischen Instrumenten auf ein Pendant von einem anderen Kontinent. Nun trifft Hackbrett auf seine chinesische Variante, die Guzheng. Dirigent und Moderation Howard Griffiths, Christoph Pfändler am Hackbrett.

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen.

Eine geballte Ladung junger Kunst gibt es am Pfingstwochenende in der Chollerhalle in Zug zu sehen.

RETTUNGSDIENST 144

Kunstpause

FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Bild: pd

Plattform für junge Künstler Nachdem die letztjährige Ausgabe der Kunstpause über 600 Besuchende begrüssen durfte, sind die Vorbereitungen für die 17. Ausgabe in vollem Gange. Nadine Schrick

Mit der Ausstellung vom Donnerstag, 2. Juni, bis Sonntag, 5. Juni, in der Chollerhalle in Zug setzt sich das siebenköpfige Team der Kunstpause aber nicht nur zum Ziel, den 19 Künstlern und Künstlerinnen, die sich aus der ganzen Schweiz und aus dem Ausland beworben haben, eine Plattform zu bieten. Auch die Besuchenden sollen die Gele-

genheit bekommen, junge Kunstschaffende kennen zu lernen und Berührungsängste abzubauen. Sie können zwischen grossflächigen Objekten, bewegten Bildern, Fotografien oder kleinen feinen Malereien flanieren und im Kunstkiosk in originaler junger Kunst zu fairen Preisen schmökern.

Eine spartenübergreifende Ausstellung Dabei legt die Kunstpause Wert auf eine spartenübergreifende Ausstellung. Neben den klassischen Disziplinen wie Malerei, Skulptur oder Fotografie werden einige Installationen, digitale Kunstwerke sowie Live-Performances vor Ort zu erleben sein. Dabei grei-

fen die aufstrebenden Kunstschaffenden, die alle zwischen 18 und 35 Jahre alt sind, aktuelle Themen auf wie den Krieg in Osteuropa, die Coronapandemie, aber auch Digitalisierung und innovative Technologien.

Junge Talente in ihrem Schaffen bestärken Mit Führungen und Audioguides auf Deutsch und Englisch bringt die Kunstpause das Thema Kunst näher. Denn Kunst kann vieles: Sie überrascht, provoziert, macht Spass oder regt zum Nachdenken an. Die Chollerhalle wird zum Ausstellungsraum für ein breites Publikum, aber auch zum Sprungbrett für Karrieren. Die

Kunstpause ist seit 2004 eine Plattform für junge Künstler und Künstlerinnen aus Zug, der Umgebung und dem Ausland. Die Kunstpause lebt eine starke Förderkultur und bestärkt junge Talente in ihrem Schaffen und den Einstieg in die Kreativwelt. Es wird kein abgeschlossenes Studium oder ein Nachweis diverser Ausstellungen von den Künstlern und Künstlerinnen für eine Teilnahme vorausgesetzt. Eine Durchmischung zwischen unerprobten und erfahrenen Personen zeigt den Besuchern eine breite Palette an junger Kunst aus der ganzen Schweiz. www.kunstpause.ch

Im Rahmen der 40. Internationalen Zuger Orgeltage findet das nächste Konzert am Sonntag, 29. Mai, ab 19.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St.Matthias in Steinhausen statt. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet eine besondere Besetzung mit zwei Estinnen. So gestaltet Tuule Kann als Sängerin und am Psalterium (Urform von Zither und Hackbrett) vor allem Volkslieder aus ihrer Heimat. Im Wechsel mit diesen vokalen und mit dem Saiteninstrument gespielten Werken erklingen solche für Orgel solo: Marju Riisikamp spielt neben dem Concerto hMoll von Antonio Vivaldi Volksweisen von Edgar Arro aus Tallinn und Choralvorspiele von seinem nach Kanada ausgewanderten Landsmann Roman Toi. Am Konzertende interpretieren die beiden Musikerinnen «Lob sei dem dreieinigen Gott» des Esten Cyrillus Kreek. Am Sonntag, 12. Juni, um 19 Uhr ist dann das nächste Konzert in der Kirche Bruder Klaus in Oberwil. pd

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen. Der Erlös der verkauften Kunstwerke geht an die Glückskette.

Bild: pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Benefizausstellung

S PREMIUM EVENT

Kunst für die Ukraine

elfen Sie der Ukraine und machen Sie sich oder Ihren Liebsten eine Freude. 13 Künstler stellen ihre Werke (Bilder, Fotos und Porzellan) in der Altstadthalle in Zug unentgeltlich zur Verfügung. 100 Prozent der Einnahmen werden an die Glückskette für die Ukraine gespendet.

Ukrainische Musiker verwöhnen Sie zu den zwei Vernissagen am Mittwoch, 25. Mai, um 18 Uhr und am Samstag, 28. Mai, um 14 Uhr und der Finissage am Freitag, 3. Juni, um 17 Uhr. Von 26. bis 29. Mai ist von 10 bis 18 Uhr offen, von 30. Mai bis 3. Juni von 10 bis 12 und von 15 bis 20 Uhr. pd

Fotograf Corrado Filipponi

Multi vision

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Publi c View ing

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

dens ist die alles entschei e verbrachte HoFi- seitige Reportag de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final . Diese lipponi präsentiert a- nordischen Ländern den SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandin mit bildschönen schen am onen Zug EV Impressi dem und Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. Februar, um 14.45 in Aufnahmen sowie 3. al Sonntag Lorzensa im er in seiner um 16 Uhr der Bossard-Arena seln, Geschichten zeigt Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-In das tsamen n, Norwe- unterhal wird auf Grossleinwand Dänemark, Schwede Türund Fotos. pd Die Film en. mit übertrag doSpiel live gen, Åland und Finnland it Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönhe viel- Infos: www.dia.ch Nordeuropas. Für diese

ein Public Viewing.

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multi vision

Abenteuer Australien

Reiach ihren Kanadadrei Barund der Eintritt ist frei. An sen wollten Markus , die Stationen auf der Eisfläche Sabrina Blum mit ihren mit Tepmit einem Holzboden zu einem weiteund an zwei Töchtern aufbenteuer pich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-A weil die Jüngste zwei Essensständen Doch brechen. Hunger dionumgang können lergie bekommt, Eine eine Pferdeal und Durst gestillt werden. neue Idee her. Der musikali- muss eine in AusLive-Band ist für das Outback das m be- Plan: – mit sche Rahmenprogram tralien zu durchqueren sorgt. pd

PlanKamelen und einem Monawagen. Es folgen sechs Ort und te Vorbereitung vor durch eine dreimonatige Tour andbeeindruckende Wüstenl ag schaften. Multivisionsvortr Februar, am Donnerstag, 7. al in 19.30 Uhr im Lorzensa unter Cham. Weitere Infos www.explora.ch. pd

.zuge rpres se.ch Even t onlin e unter www teint rag oder Prem ium Buch en Sie Ihren Even

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 24. Mai 2022 · Nr. 21

Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Folgen Sie uns auf Instagram.

Hier können Sie Tickets gewinnen Möchten Sie zwei Eintrittskarten für den Minigolf Schanz Zug gewinnen? Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite