Zugerbieter 22_31.05.2022

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 22, Jahrgang 117

Dienstag, 31. Mai 2022

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

NEN SC A N N ODE E Q R- C LOS L E G UND

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

abt-holzbau.ch

«Zuger Presse» und «Zugerbieter» auf Facebook!

facebook.com/ zugerpresse

Hitzestrategie

Was tun, damit es nicht noch heisser wird? Hitzewellen, ausgeprägte Naturereignisse oder grössere Trockenheit machen sich auch in Baar bemerkbar. Gegen die Hitze innerorts hat die Gemeinde nun Massnahmen beschlossen. Claudia Schneider

Ein Aspekt der zunehmenden Hitzebelastung ist der sogenannte Hitzeinseleffekt. «Es handelt sich um räumlich stark eingeschränkte, hohe Temperaturen in stark bebauten Gebieten», erklärt Bauvorstand Jost Arnold. Dieser Effekt ist lokal, aber auch national und international feststellbar. Als Gegenmassnahme hat der Gemeinderat im September 2021 entschieden, «mit einer pragmatischen und umsetzungsorientierten Strategie zum Umgang mit Hitze auf diese Entwicklung zu reagieren», heisst es in einer Mitteilung. Nun hat der Gemeinderat die Strategie zum Umgang mit Hitze verabschiedet. Er definiert darin Handlungsansätze für die öffentliche Hand sowie für Private.

Besonders betroffen sind Orte, die der Natur wenig Raum geben Am intensivsten ist die sommerliche Hitzebelastung in stark versiegelten, dicht bebauten Quartieren. In Baar weisen einzelne Gebiete und Grundstücke einenVersiegelungsgrad von bis zu 100 Prozent auf. Von einer extremen Wärmebelastung betroffen sind zum Beispiel die Quartiere Altgass, Neufeld, Sihlbrugg, Gulmmatt, Zugermatt, Bahnmatt und das

Die dunkelbraun eingefärbten Gebiete sind besonders stark von Hitze betroffen. Zentrum zwischen Dorf und Oberdorf. Weniger ausgeprägt ist die nächtliche Überwärmung, weil Baar von Kaltluftzügen aus den Wäldern und Hügeln rund um das Siedlungsgebiet profitieren kann. Grössere Kaltluftströme gibt es etwa von der Oberallmig Richtung Neufeld, von der Baarburg via Lorzentobel Richtung Zentrum sowie vom Deinikerwald und Sihlbrugg nach Südwesten.

Neun Massnahmen gegen die zunehmende Hitze Das Büro EBP Schweiz AG aus Zürich hat in den vergan-

genen Monaten auf der Basis einer Analyse und einer Kurzdokumentation die Ist-Situation sowie Handlungsansätze und Massnahmen für Baar erarbeitet. «In diesen Prozess war neben der Fachstelle Energie und Umwelt sowie der Dienststelle Siedlungs- und Verkehrsplanung der Gemeinde Baar auch die Energie- und Klimakommission involviert», sagt Arnold über die Zusammenarbeit. Ziel der Strategie sei es, «die Gefahren für die menschliche Gesundheit oder ein höherer Bedarf an Kühlenergie zu minimieren». Die negativen Folgen des

Karte: pd

Klimawandels sollen im Jahr 2040 trotz der steigenden Zahl an Hitzetagen und höheren Höchsttemperaturen nicht wesentlich grösser sein als heute. Ausgehend von diesem Grundsatz wurden die Handlungsansätze entwickelt.

Gemeinde will als Vorbild für Private vorangehen Im Zentrum der Bemühungen stehen Massnahmen zur Aufwertung des öffentlichen Freiraumsystems im Siedlungsgebiet und eine klimaangepasste Gestaltung der gemeindeeigenen Grundstücke. «Dazu gehören beispielsweise

zusätzliche Bäume und Grünflächen oder Fassadenbegrünungen», erläutert der Baarer Bauchef. Auch sollen künftig bei Neu- und Umbauten die bestehenden Kaltluftströme berücksichtigt und Gebäude entsprechend platziert werden, sodass diese guten lokalklimatischen Voraussetzungen in Quartieren am Siedlungsrand erhalten bleiben. Basierend auf diesen Ansätzen wurden neun Massnahmen in drei Kategorien formuliert. In der ersten Kategorie sind Massnahmen aufgeführt, die von der Gemeinde umgesetzt werden. Sie zielen vor allem auf die Hitzeminderung im Zentrum ab, wo sich die Begegnungsräume und die Versorgungsinfrastrukturen befinden. «Wir wollen unserer Vorbildrolle gerecht werden», betont Jost Arnold. «Gemeindeeigene Liegenschaften, öffentliche Freiräume sowie die Strassen sollen prioritär aufgewertet werden.» Die zweite Kategorie umfasst Massnahmen planerischer Natur. Diese werden während der laufenden Ortsplanungsrevision in den Richtplan und die Bauordnung integriert. Massnahmen zur Förderung, Unterstützung und Sensibilisierung von Privaten sind der dritten Kategorie zugeordnet. «Wir werden gemeinsam mit privaten Bauherren einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung von Hitze und gegen die Auswirkungen des Klimawandels leisten», verspricht Jost Arnold. Die Hitzestrategie ist auf der Website www.baar.ch und dem Mitwirkungsportal zur Ortsplanungsrevision www.mitwirkung-baar.ch aufgeschaltet.

Hintergrund In der Schweiz ist die Anpassung an den Klimawandel seit 2013 im CO 2 Gesetz verankert. Dies hat verschiedene Aktivitäten auf nationaler Ebene ermöglicht. Auch der Kanton Zug setzt diesbezüglich Projekte um. So erarbeitete das Amt für Umwelt zusammen mit dem Amt für Raum und Verkehr 2021 detaillierte Klimaanalysekarten für den Kanton Zug. Diese bieten eine wichtige Basis für die Erarbeitung einer Strategie gegen die zunehmende Hitze. Die hohe Bautätigkeit und Verdichtung in Baar lässt Grünräume und insbesondere wertvolle Baumbestände teilweise oder ganz verschwinden. Gleichzeitig bieten bauliche Aktivitäten auch Chancen zur Verbesserung der lokalklimatischen Situation – beispielsweise, indem sie Durchgrünung erhalten und die Versiegelung und Unterbauung wie Tiefgaragen begrenzt werden. Um die Aufenthaltsqualität im Zentrum auf den versiegelten und unverschatteten Strassen, Plätzen und Grünflächen im Sommer zu steigern, sollen vorerst die öffentlichen Freiräume mit Kühlelementen wie Bäumen, technischen Beschattungselementen oder Wasserflächen lokalklimatisch aufgewertet werden. Vernetzungsachsen sollen sicherstellen, dass diese Räume ein möglichst zusammenhängendes Entlastungssystem bilden. csc

Matratze swissflex "Momento" statt 1560.–

Jetzt Probeliegen!

nur 1090.–

"… das märki mir!" BOXSPRING NEUHEITEN 2022

Dierikon-Luzern • Dietikon • Pfäffikon SZ Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. Mai 2022 · Nr. 22

WWZ

Kurzum

Besser schlafen im Alter: Dienstag, 31. Mai, 14 bis 16 Uhr, Gemeindesaal. Organisiert von Pro Senectute Kanton Zug.

Die Gaspreise steigen erneut

Glencore zahlt Milliarden-Strafe

Herr Stämpflis Zeitungen: Mittwoch, 1. Juni, 14 Uhr, Elefant, Dorfstrasse 1. Erzähltheater mit Severin Hofer.

Der militärische Konflikt in der Ukraine zwingt die WWZ AG, die Erdgaspreise abermals zu erhöhen.

Nicht verpassen

Let's make Musik together for Ukraine: Mittwoch, 1. Juni, Gruppe 1, 14 bis 15.30 Uhr; Gruppe 2, 15.45 bis 17.15 Uhr, Kinderzentrum Sagadula, Lättichstrasse 8b. Zum internationalen Kindertag; der Anlass dient auch dazu, Spenden zu sammeln für die Organisation «Save Lives in Ukraine». Kulturmenü: Mittwoch, 1. Juni, 17.30 Uhr, Schwesternhaus, Leihgasse 9a. Tanzen mit Karwan Omar und Abendessen. Donnschtig-Mittagsclub: Donnerstag, 2. Juni, 11.30 bis 13.30 Uhr, Altersheim Martinspark. Kosten 13 Franken. Anmeldung bis Dienstag, 12 Uhr, unter 079 642 07 58. Struwwelpeter: Freitag, 3. Juni, 18 bis 20 Uhr, Samstag, 4. Juni, 11 bis 13 Uhr, Kunstkiosk, Robert Fellmannpark. Vernissage mit Maria Greco und Severin Hofer. Kristallklangschalen-Meditation: Freitag, 3. Juni, 19 Uhr, Haus Aurum, Neugasse 18. Anmeldung erforderlich: www.kristallklang.ch Samschtig-Märt: Samstag, 4. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr, vor der Rathus-Schüür. Mit der Veteranenmusik Baar. Clean up Day: Montag, 6. Juni, 8.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz bei der Spinnerei. Eine Gruppe SVP-Mitglieder sammelt entlang der Lorze Richtung Höllgrotten Müll ein. Tatkräftige Helfer sind sehr willkommen. Anmeldung: Kathi Büttel, buettelkathi@gmail.com Anzeige

Beschaffungsstrategie ermöglicht es, die Preisspitzen zu brechen, da die WWZ AG lediglich einen Teil der benötigten Gasmenge kurzfristig auf dem Markt einkaufen muss», erklärt Esther Denzler weiter. Dies habe immerhin den Vorteil, dass die aktuell massiv höheren Beschaffungspreise nicht komplett den Kunden weiterverrechnet werden.

Patrick Caplazi

In Baar werden 24,2 Prozent der Heizungen mit Gas betrieben.* Für die betroffenen Liegenschaftsbesitzer stehen unsichere Zeiten bevor. Nicht erst seit dem Krieg in der Ukraine stiegen die Grosshandelspreise für Erdgas an den internationalen Energiemärkten markant an.

Der Preis von Erdgas steigt um 1,83 Rappen pro Kilowattstunde Die WWZ AG teilt mit, dass sie sich gezwungen sieht, aufgrund der massiv gestiegenen Beschaffungskosten den Preis beim Erdgas per 1. Juli um 1,83 Rappen pro Kilowattstunde zu erhöhen. Für ein Einfamilienhaus mit einem Jahresverbrauch von 20 000 kWh steigen die monatlichen Kosten somit um weitere 30.50 Franken. Bereits per 1. November 2021 musste die

Die WWZ AG ist in Sachen Gas gefordert. WWZ AG den Gaspreis um 3,23 Rappen und per 1. Januar 2022 um 1,40 Rappen pro Kilowattstunde erhöhen. Umgerechnet bedeutet das, dass in unserem Beispiel sich der Gaspreis für den Einfamilienhausbesitzer seit dem 1. November 2021 um monatlich 107.65 Franken erhöht hat.

Vorausschauende Beschaffungsstrategie «Wir beobachten die Preisentwicklung an den internationalen Märkten seit einiger Zeit mit Sorge», sagt Esther Denzler, CEO der WWZ AG. «Die zukünftige Preisentwicklung sei

Bild: Maria Schmid

schwer prognostizierbar. Die Versorgungs- sowie eine langfristige Planungssicherheit ha-

«Wir beobachten die Preisentwicklung an den internationalen Märkten seit einiger Zeit mit Sorge.» Esther Denzler, CEO der WWZ AG ben bei der WWZ AG höchste Priorität. Die vorausschauende

Wie steht es um die Versorgungssicherheit? Der steigende Preis ist das eine, die Versorgungssicherheit das andere. Die Schweizer Gaswirtschaft bereitet sich zusammen mit dem Bund auf mögliche Gasversorgungsengpässe vor. Der Verband der Schweizerischen Gasindustrie VSG baut daher im Auftrag des Bundesrates eine besondere Krisenorganisation auf. Zudem unternimmt die Branche grosse Anstrengungen, dieVersorgung im kommenden Winter sicherzustellen. * Angaben von der Baarer Feuerungskontrolle, 2021

Spitex Kanton Zug

Kilometermässig ging es 21 Mal um die Welt

Rückblick auf ein herausforderndes Betriebsjahr, neue Spitex-Dienstleistungspalette und ein neues Vorstandsmitglied. Andreas Blank, Präsident Spitex Kanton Zug mit Sitz an der Neuhofstrasse in Baar, liess kürzlich das Betriebsjahr 2021 Revue passieren. Die 295 Mitarbeitenden von Spitex Kanton Zug hatten 230 000 Einsätze geleistet. Für die rund 680 Einsätze pro Wochentag wurde eine Weg-

strecke von 859 000km (21 Mal um die Welt) zurückgelegt. Rund 5500 Stunden waren die Mitarbeitenden in Quarantäne, was zu zahlreichen Umplanungen und häufiges Einspringen führte. Mit der Auslieferung von 72 712 Frischmahlzeiten wurde erneut eine Rekordmenge erreicht.

Es wurden auch neue Angebote geschaffen Carina Brüngger, Geschäftsführerin von Spitex Kanton Zug, berichtete über Projekte, welche neben dem teilweise sehr tur-

bulenten Spitex-Alltag erfolgreich umgesetzt werden konnten. «Nur dank unseren engagierten Mitarbeitenden haben wir die Herausforderungen auch im zweiten Coronajahr so gut meistern können. Ihnen gebührt ein riesengrosses Dankeschön.» Die neuen Angebote sind: • Komfort-Leistungen in der Betreuung (etwa Begleitung auf einer Schifffahrt oder an ein Familienfest) sollen primär die Angehörigen entlasten. • Über den neuen Webshop des Frischmahlzeitendienstes

n e f f o g a t n o m t s g n Pfi 022 , 9 6. Juni 2

–17 Uhr

lassen sich die Menüs per Mausklick bestellen. • Die neue Kooperation mit dem Unternehmen «betreuungs-spezialist» ermöglicht eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung.

700 Millionen Dollar kostet die Beilegung der Untersuchungen wegen Bestechung ans Justizministerium der USA , 486 Millionen Dollar zahlt der Rohstoffgigant an die Rohstoffmarktaufsicht CFTC aufgrund von Marktmanipulationen der Heizölpreise in den USA . Die «Zuger Zeitung» schreibt, dass das Baarer Unternehmen effektiv gut eine Milliarde bezahlen müsse. Am 21. Juni stehe ein weiterer Richterspruch in Grossbritannien an: Glencore bekennt sich dort des Vorwurfs der Bestechung schuldig. pd

Bibliothek «Die Kultur der wilden Tiere» von Carl Safina Manche Menschen halten Kultur ausschliesslich für eine menschliche Errungenschaft. Doch das ist falsch. Auch Tiere sind nicht allein durch ihre Gene zu dem geworden, was sie sind. Auch sie ziehen Kinder auf, kennen die Schönheit oder kämpfen um den Frieden. Und auch ihre Kultur verändert sich und entwickelt sich weiter. Sie haben ihre Kommunikation. Und sie haben ihre Kultur. Safina wirft einen neuen provozierenden Blick hinter den Vorhang des Lebens und fordert uns eindringlich auf, Tiere als Mitgeschöpfe und Reisegefährten zu betrachten. pd 427 Seiten, C. H. Beck, 2022 Ausleihbar in einer Woche.

Mit Applaus wurde Petra Oehmke verabschiedet Der Präsident Andreas Blank bedankte sich beim langjährigen Vorstandsmitglied Petra Oehmke herzlich für ihre geleisteten Dienste. Ihre Nachfolge übernimmt Reto Rickenbach, ein selbstständiger IT-Spezialist mit Zuger Wurzeln. csc

Dopp eplrtofi t ie r en! Bei einem Einkauf ab Fr. 2000.– erhalten Sie zusätzlich einen

+15%

BIOSPHÄRENKORB mit einheimischen Produkten.

BIOSPHÄREN-

RABATT * ausgenommen Netto-Preise

Biosphären-Wochen bis 25. Juni 2022

r uns auch unte Besuchen Sie o rt m an n.ch -p el w w w.m o eb

Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. Mai 2022 · Nr. 22

Landammannfeier

Baar konnte endlich Martin Pfister feiern

Mit zwei Jahren Verspätung klappte es doch noch mit dem Empfang für Landammann Martin Pfister. Mit Gemahlin Cacilda im historischen Feuerwehrauto wurde das Paar auf der Dorfstrasse Richtung Rathaus chauffiert.

Zu Fuss am Umzug von vergangenem Mittwoch war die Feldmusik Allenwinden unterwegs – gekleidet in den neuen Gewändern und begleitet von Bilder: fotozug.ch Trychlern sorgte das Korps für musikalische Unterhaltung.

Gemeindepräsident Walter Lipp (links der Baarer Weibel Marco Kathriner) begrüsste den Gesundheitsdirektor und die Festgemeinde mit grosser Freude: «Es kommt nicht oft vor, dass Baar einen Landammann feiern darf.»

Strahlender Glücksmoment: Martin Pfister, begleitet vom Baarer Weibel Marco Kathriner und Standesweibel Pascale Schriber-Iten.

Die Bevölkerung erwies dem Landammann die Ehre. Zahlreich war der Publikumsaufmarsch vor dem Schwesternhaus.

Die Tambouren sorgten für passenden Trommelwirbel an diesem gelungenen Festanlass.

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 117. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Katarina Lancaster (kl), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Barbara Munz (bm), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Baar 25. Mai 2022 Heidi Hafner, geboren am 6. Oktober 1953, wohnhaft gewesen an der Parkstrasse 35. Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 10. Juni, 9.30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Andreas Lustenberger verlässt Präsidium

Weniger Verbindungen nach Zürich geplant Die Verkehrsbetriebe präsentieren die Änderungen im Fahrplan 2023. Die Strecke Zug–Zürich sorgt für Reaktionen. «Das aktuelle Fahrplanangebot wurde vor einem Jahr ausgebaut und steht nach der Pandemie noch im Zeichen der Konsolidierung», schreibt die Baudirektion. Ein grundsätzlicher Korrektur- oder Ausbaubedarf habe sich nicht gezeigt.

Unter anderem planen die SBB aufgrund des Nachfragerückgangs im Pendlerverkehr im kommenden Jahr auf die Verbindungen zwischen Luzern– Zürich (6.51 Uhr ab Baar) zu verzichten. Aus diesem Grund werden die Zusatzkurse der Buslinie 34 Baar–Oberägeri um wenige Minuten verschoben, damit die Reisenden in Baar den Anschluss an die S24 Zug– Thalwil–Zürich erreichen. Auch auf der Gotthardachse wollen die SBB einzelne schwach belegte Interregio-

Züge zwischen Arth–Goldau und Zürich streichen. Hingegen sei ein zusätzlicher Interregio mit Abfahrt um 7.01 Uhr in Zug nach Zürich geplant.

Ein Studium für sich ist die detaillierte Ansicht Unter http://www.fahrplanentwurf.ch liegen die provisorischen Bahn- und Busfahrpläne für das kommende Jahr nun auf. Die Bevölkerung ist aufgerufen, zu einzelnen Änderungen allenfalls Stellung zu nehmen. Sich auf der Website diesbezüglich

zurechtzufinden, ist allerdings anspruchsvoll. Die Alternative-die Grünen Kanton Zug schreibt in einer Medienmitteilung, sie sei «perplex über den geplanten Abbau auf der SB-Strecke Luzern–Zürich. Mittels eines Vorstosses fordert sie den Zuger Regierungsrat auf, sich für den Erhalt zweier für Pendlerinnen und Pendler relevanter Verbindungen einzusetzen». Gleichzeitig brauche es möglichst viele Online-Eingaben der Zuger Bevölkerung. csc

Kantonsrat

FDP hat nachnominiert

Für die Wahlen im Oktober stehen neu auch Karl Bürgler und Kevin Bischofberger zur Verfügung.

Todesfall

Kurzum

Fahrplanentwurf

Jessica Walter war schon früh für den Kantonsrat nominiert. Nun wurde sie zur Staatsanwältin für den Kanton Zug gewählt, was mit dem Amt einer Kantonsrätin nicht vereinbar wäre. Parteipräsident Michael Arnold: «Wir freuen uns sehr für Jessica Walter. Ich bin auch glücklich, dass sich mit Karl Bürgler (Bild) ein äusserst profiliertes und bekanntes Mitglied für eine Kandidatur entschieden hat.» Bürgler hat sich in OK

etwa fürs Esaf oder die Tour de Suisse profiliert und ist bestens bekannt. Zu seiner Nomination sagt er: «Ich bin aufgrund dieser neuen Ausgangslage bereit, meine Expertise im Kantonsrat einzubringen.» Der gelernte Zimmermann ist heute als Bauingenieur Partner einer in Baar ansässigen Firma mit 20 Angestellten. Ausserdem tritt neu Kevin Bischofberger (Bild) sowohl für die Wahl in die RGPK als auch den Kantonsrat an. Der Finanzierungsberater bringe alles mit, was es für die Aufgabe in der RGPK brauche, heisst es in einer Mitteilung der FDP. Die Partei ist erfreut, dass er auch für den Kantonsrat kandidiert. csc

Einige Exponate der Präsentation aus dem Kanton Zug.

Bild: pd

Philatelie

Faszination Briefmarken Zum ersten Mal wurden an einer Weltausstellung Exponate aus dem Kanton Zug präsentiert. Dies dank einem Baarer Experten. Nach vielen Jahren kam die Leistungsschau der globalen Philatelie, die weltweit jeweils ein grosses Echo findet, wieder einmal in die Schweiz. Sie fand von 18. bis 22. Mai 2022 in Lu-

gano statt. Mit von der Partie war der Baarer Briefmarkenspezialist Stefan Sägesser: «Zum ersten Mal wurden an einer Weltausstellung Exponate aus dem Kanton Zug präsentiert.Als Zuger bin ich stolz, meinen Kanton den internationalen Besuchern näherzubringen.» Er habe die Wertung 83/100 Punkte geschafft. «Das ist ein sehr gutes Resultat und ich bin total zufrieden», schreibt der Baarer. csc

Seit sieben respektive fünf Jahren führen Andreas Lustenberger und Esther Haas im Präsidium die Geschicke der Alternative-die Grünen Kanton Zug. Per Ende Jahr werden beide das Präsidium verlassen und diese Aufgabe in neue Hände übergeben. csc

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Donnerstag, 19. Mai, 14.05 Uhr, Blegistrasse. Der Feuerwehr wurde ein Vogel gemeldet, welcher an einer Fassade hing und sich nicht befreien konnte. Mittels Hubretter und Werkzeug konnte der unter dem Fenstersims eingeklemmte Vogel aus seiner misslichen Lage befreit werden. Der bunte Star konnte unverletzt in die Freiheit entlassen werden. Freitag, 20. Mai, 12.38 Uhr, Baarermatte. Der Brandalarm in einem Bürogebäude wurde aus unbekannten Gründen ausgelöst. Es brauchte keine Intervention vonseiten der Feuerwehr. Samstag, 21. Mai, 12.31 Uhr, Mühlegasse. Der Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde durch einen Druckabfall in der Sprinkleranlage ausgelöst. Montag, 23. Mai, 9.54 Uhr, Mühlegasse. Ein eingedrückter Handalarmtaster in einem Gewerbegebäude löste den Brandalarm aus. pd

RATHAUSPOST

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. Mai 2022 · Nr. 22

An zwei Anlässen heisst es «Hopp-la»

KMU-Ausstellung vom 24. bis 26. Juni und Hopp-la Eröffnungsfest vom 2. Juli. mäuler werden sich über den Glacé-Stand freuen. Am Nachmittag werden ausgebildete Animatorinnen und Animatoren sowie das Team der Fachstelle Kind und Jugend die verschiedenen Hopp-la Geräte und Bewegungsangebote wie Hopp-la Plausch vorstellen. Die Gemeinde informiert an der KMU-Ausstellung Bereits eine Woche zuvor steht ebenfalls das Projekt Hopp-la im Zentrum. Die Gemeinde ist an der 9. KMU-Ausstellung des Gewerbevereins in der Waldmannhalle präsent. Vom 24. bis 26. Juni können am Messestand der Gemeinde Hopp-la Geräte getestet werden. Damit sollen Baarerinnen und Baarer motiviert werden, den Hopp-la Parcours zu besuchen und sich selbst aktiv zu betätigen. Mitarbeitende der Gemeinde sind während der Öffnungszeiten vor Ort und geben gerne Auskunft zu Hopp-la, aber auch zu allen anderen Projekten der Gemeinde.

Silvan Meier, Kommunikationsfachmann

KMU-Ausstellung Vom 24. bis 26. Juni ist die Gemeinde an der KMU-Ausstellung in der Waldmannhalle mit einem eigenen Stand präsent. Die Öffnungszeiten der Messe: Freitag Samstag Sonntag

24. Juni, 17.00 bis 22.00 Uhr 25. Juni, 11.00 bis 22.00 Uhr 26. Juni, 10.00 bis 18.00 Uhr

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Vor der Waldmannhalle findet im Rahmen der KMU-Ausstellung ein Food Truck Happening statt.

Hopp-la Eröffnungsfest Am Samstag, 2. Juli, wird der Hopp-la Begegnungs- und Bewegungsparcours offiziell eingeweiht. Das Festprogramm gestaltet sich wie folgt: Die Hopp-la Geräte entlang des Zugerweglis dienen der Förderung des Gleichgewichts und der Koordination.

ie Kinder haben ihn bereits in Besitz genommen, offiziell eröffnet wird er aber erst am Samstag, 2. Juli. Die Rede ist vom Hopp-la-Begegnungs- und Bewegungsparcours. In den letzten Monaten ist auf der Spielinsel Sternmatt, entlang des Zugerweglis und auf dem Platz vor dem Schwesternhaus ein einzigartiger Parcours

mit verschiedenen Stationen entstanden. Zahlreiche Geräte und das Wasserspiel vor dem Schwesternhaus laden zu Bewegung und Begegnung ein. Ziel des Projekts Hopp-la ist es, Jung und Alt zusammenzuführen und zu gemeinsamer Aktivität zu motivieren. Nun wird der Hopp-la Parcours offiziell der Bevölkerung übergeben.

Das Eröffnungsfest vom Samstag, 2. Juli, beginnt um 11.30 Uhr auf dem Platz vor dem Schwesternhaus. Zur Unterhaltung spielt die Familienkapelle Stalder aus dem Kanton Uri auf. Kurz vor dem Mittag findet die offizielle Einweihung mit einem kleinen Festakt statt. In der Festbeiz kann ein kühles Getränk oder «Ghackets mit Hörnli» bestellt werden. Süss-

11.30 Uhr 11.45 Uhr 13.30 Uhr 14.30 Uhr 14.30 Uhr

Festbeiz auf dem Platz vor dem Schwesternhaus mit Getränken, Ghackets mit Hörnli sowie Glacé-Stand Kleiner Festakt beim Wasserspiel vor dem Schwesternhaus Spass für Jung und Alt mit einer Schnitzel-Jagd auf dem Hopp-la Parcours Hopp-la Plausch für Jung und Alt mit Hopp-la Fit-Leiterinnen Erkundung des Hopp-la Parcours (Spielinsel Sternmatt, Zugerwegli und Wasserspiel) mit dem Team der Fachstelle Kind und Jugend

Eine kulturelle Perle feiert verspätet Geburtstag Am Samstag, 11. Juni, findet der Jubiläumstag «41 Jahre Rathus-Schüür» statt.

s war alles für eine Geburtstagsparty angerichtet, doch – wie so oft in den vergangenen beiden Jahren – machte das Coronavirus den Veranstaltern einen Strich durch die Rechnung. Der geplante Jubiläumstag zum 40-jährigen Bestehen der Rathus-Schüür im Frühling 2021 musste abgesagt werden. Doch nun – mit einem Jahr Verspätung – steht der Geburtstagsfeier nichts mehr im Weg (siehe Box). Das Programm am Jubiläumstag steht sinnbildlich für die kulturelle Vielfalt, die in der RathusSchüür seit dem ersten Tag gepflegt wird. Am 30. April und 1. Mai 1981 erlebte die Schüür ihre Feuertaufe – mit einem bunt gemischten Programm unter dem Titel «E schüürige Abig». Auf der Bühne standen damals die Baarerin Trudi Gauch, Esther Kreienbühl, Hugo Fuchs, Milo Portmann, Max Huwyler, Osy Zimmermann sowie Marco Rima und Marcello Weber, besser bekannt als Cabaret Marcocello. Die beiden standen 1981 ganz am Anfang ihrer Karriere. Sie sollten nicht die Letzten sein, die in der beschaulichen Rathus-Schüür starteten und später grosse

Säle füllten (und teilweise immer noch füllen). So hat auch das Cabaret Divertimento seine Sporen in der Rathus-Schüür abverdient, wo Manuel Burkart und Jonny Fischer ihre erste Aufführung in einem Kleintheater hatten. Doch nicht nur Newcomer sind gerne in der Schüür. Auf der Bühne standen auch nationale Grössen wie Margrit, César und deren Sohn Lorenz Keiser, Franz Hohler, Ursus und Nadeschkin, Gardi Hutter, Patrick Frey, Mike Müller, Victor Giacobbo oder Bänz Friedli, um nur einige zu nennen. Für diese und andere grosse Namen ist die Rathus-Schüür mit ihren knapp 100 Sitzplätzen oftmals zu klein. Deshalb geht die Schüür ab und zu auch ins Exil in die Aula Sennweid oder in den Gemeindesaal, wo auch der Jubiläumsabend stattfinden wird.

tionsvorlagen im Frühjahr 1979 durch die Gemeindeversammlungen und 1980 wird das Gebäude unter der Leitung des Baarer Architekten Hans-Ruedi Schweiger saniert und durch eine Toilettenanlage im Untergeschoss und einen Verbindungstrakt zum Rathaus erweitert. Die Kosten von CHF 460 000 für die Sanierung übernehmen Einwohnergemeinde und Bürgergemeinde sowie Private, Firmen und Organisationen – eine Investition, die sich aus heutiger Sicht mehr als gelohnt hat, bereichert die Perle «Rathus-Schüür» das gesellschaftliche und kulturelle Leben seit mittlerweile 41 Jahren.

Philippe Bart, Gemeindearchivar Silvan Meier, Kommunikationsfachmann

Früher Hühnerstall, heute Kleinkunstbühne Angefangen hat die Geschichte der RathusSchüür im Jahr 1808. Von Kleinkunst war damals aber nicht die Rede. Die Schüür wurde anstelle eines Vorgängerbaus neu erstellt und

Impressum «Rathauspost» Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Baar

41 Jahre Rathus-Schüür Die Jubiläumsfeier «41 Jahre Rathus-Schüür» vom Samstag, 11. Juni, beginnt bereits am Nachmittag. Auf dem Platz vor der Rathus-Schüür tritt um 14.30 und um 16.00 Uhr das Duo Full House auf. Der Eintritt ist gratis, das Rathus-Schüür Café ist geöffnet. Am Abend findet um 20.00 Uhr im Gemeindesaal der Jubiläumsabend statt. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf einen Abend voller Höhepunkte freuen, einen Abend, der an all die wundervollen, nachdenklichen und lustigen Momente erinnern soll, die das Publikum in den vergangenen 41 Jahren in der Rathus-Schüür erleben durfte. Durch das Programm führt Lapsus. Auf der Bühne stehen das Duo Luna-tic, der Magier Ralf Gagel, Gilbert und Oleg sowie Veri. Der Eintritt kostet CHF 20.–. Es wird ein Apero offeriert. Tickets können online auf www.rathus-schüür.ch erworben werden.

Trudi Gauch und Osy Zimmermann zählten zu den ersten Künstlern, die auf der Bühne der Rathus-Schüür aufgetreten sind. bildete mit dem Rathaus von 1674 eine funktionelle Einheit. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde die Liegenschaft vielfältig genutzt als Waschhaus, Pferde- und Hühnerstall, Tanzlokal und als Lagerraum für die gemeindlichen Fahrzeuge, Löschgeräte und Kanonen, zuletzt auch als Autogarage für den Abwart des Rathauses. Seit der Auftrennung der alten Einheitsgemeinde Baar im Jahr 1874 gehört die Liegenschaft der Bürgergemeinde Baar.

Kultur rettete die Schüür vor dem Zerfall In den 1970er-Jahren mehren sich die Stimmen, die die baufällige «Schüür» in ein neues kulturelles Zentrum an bester Lage verwandeln wollen. Beeinflusst von der Initiative des Grafikers Eugen Hotz (1917–2000) und seiner Ehefrau Annemarie (1926–2009) bildet sich 1974 eine Kommission mit Vertretern der Bürger- und der Einwohnergemeinde. Nach fünf Jahren Planungsarbeit kommen die Renova-

Redaktion Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Telefon 041 769 01 20 einwohnergemeinde@baar.ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Nächste Ausgabe 28. Juni 2022

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. Mai 2022 · Nr. 22

Baugespanne

Einwohnergemeinde Baar

Soziales / Gesellschaft www.baar.ch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Peter und Erica Dossenbach, Allmendstrasse 1, 6340 Baar, Luft-/Wasser-Wärmepumpe beim Einfamilienhaus Assek. Nr. 1972a auf GS Nr. 2888, Allmendstrasse 1, Einsprachefrist bis 8. Juni 2022 (Verlängerung infolge fehlender Profilierung). CSL Partner Architekten AG, Marktgasse 15, 6340 Baar, als Projektverfasser, Abbruch Gebäude Assek. Nr. 1457a sowie Neubau Einfamilienhaus und Aussenpool auf GS Nr. 1896, Rebhalde 4, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022. Einwohnergemeinde Baar, Abteilung Sicherheit / Werkdienst, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Abbruch Containerplatz sowie Neubau Unterflurcontainer auf GS Nr. 3220, Oberdorfstrasse 26, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022. Zuger Kantonsspital AG, Landhausstrasse 11, 6340 Baar, Neubau Motorradunterstand, Umgestaltung Raucherzonen mit zwei Raucherunterständen sowie Neubau Containerplatz für Grünmulde auf den GS Nrn. 1381, 1421, Landhausstrasse 11, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022. Röck Baggenstos Architekten AG, Mühlegasse 18E, 6340 Baar, als Projektverfasser, Abbruch Gebäude Assek. Nr. 1441a sowie Neubau Mehrfamilienhaus auf GS Nr. 661, Fliederweg 7, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022. martin Lenz ag, Langgasse 47b, 6340 Baar, als Vertreter, Neubau 2 Mehrfamilienhäuser sowie 1 Einfamilienhaus mit Einstellhalle auf GS Nr. 3382, Raingässli, Einsprachefrist bis 8. Juni 2022. Christa Kaufmann, Talacherstrasse 41, 6340 Baar, Projektverfasser Seilerlinhart Architekten AG, Burgerstrasse 22, 6003 Luzern, Abbruch Einfamilienhaus Assek. Nr. 294a sowie Ersatzneubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung auf GS Nr. 833, Talacherstrasse 41, Koordinaten 2 683 162 / 1 226 042, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 8. Juni 2022. Peter Schmid, Oberinkenberg 1, 6340 Baar, Fotovoltaikanlage auf den Gebäuden Assek. Nrn. 1856b und 1856d sowie auf dem Silobau auf GS Nr. 967, Oberinkenberg, Koordinaten 2 684 578 / 1 225 367 – Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 8. Juni 2022. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Oliver Müller, Leihgasse 102, 6340 Baar, Projektverfasser Tresolar AG, Riedstrasse 13, 6330 Cham, Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek. Nr. 2701a auf GS Nr. 3798, Leihgasse 102, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022.

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Abteilung Soziales/Gesellschaft sucht per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter Arbeitspensum 80%

Der Sozialdienst nimmt Aufgaben in der freiwilligen und gesetzlichen Sozialarbeit wahr. Die vakant werdende Stelle beinhaltet Beratungsaufträge im freiwilligen Kindes- und Jugendschutz und in der wirtschaftlichen Sozialhilfe. Es handelt sich um ein interessantes und vielseitiges Arbeitsgebiet. Ihr Profil – Hochschulabschluss für Sozialarbeit – Erfahrung in der wirtschaftlichen Sozialhilfe sowie in Beratung von Eltern, deren Kindern und involvierten Fachpersonen – Einfühlungsvermögen und Verständnis für Menschen in schwierigen Lebenssituationen – Fähigkeit zu vernetztem Denken und strukturierter Arbeitsweise – Selbstständige, speditive und lösungsorientierte Arbeitsweise – Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck sowie in PC-Anwendung – Teamfähigkeit – Belastbarkeit und Verschwiegenheit Wir bieten – Interessantes, verantwortungsvolles und vielseitiges Aufgabengebiet – Ein gutes Arbeitsumfeld in einem erfahrenen, kompetenten, kollegialen und engagierten Team – moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Beat Furrer, Leiter Sozialdienst, Tel. 041 769 07 20. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 2. Juni 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an bewerbung@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde Baar

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar ein zureichen.

Reklamegesuch Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: isenzio AG/vorhangbox.ch, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, Reklameeinrichtungen beim Gebäude Assek. Nr. 2859a auf GS Nr. 168, Rathausstrasse 14, als nachträgliches Baugesuch, Einsprachefrist bis 8. Juni 2022. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Dienstag 07.06.2022 Samstag 11.06.2022 Montag 13.06.2022 Dienstag 14.06.202

19:30 Uhr 08:00 Uhr 19:30 Uhr 19:00 Uhr

Löschzug Blickensdorf Verkehrsdienst Löschzug Allenwinden Atemschutz Gruppe 3

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos. Einwohnergemeinde Baar

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Bibliothek freut sich, Sie zur Gesprächsrunde

Gestern Zappelphilipp – heute ADHS begrüssen zu dürfen. Mittwoch, 8. Juni 2022, 20.15 Uhr in der Rathus Schüür Baar, Rathausplatz 1 Die Geschichten im Struwwelpeter-Buch lesen sich heute als schreckliche pädagogische Erziehungsmassnahmen. Andererseits ist aus genau diesen Geschichten sehr viel herauszulesen und haben bis heute nicht an Aktualität verloren. Maria Greco und Severin Hofer realisieren in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Baar eine Gesprächsrunde mit Gästen. Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar. Einwohnergemeinde Baar

Präsidiales / Kultur Bibliothek

Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar Als Vorbereitung auf den Studiengang Information Science BSc bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das für die Zulassung zum Studium vorausgesetzte Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar zu absolvieren. Sie lernen während des Praktikums den beruflichen Alltag unserer lebhaften, attraktiven und modernen Bibliothek kennen und erhalten Einblick in die vielseitigen Arbeitsbereiche. Verfügen Sie über einen Maturitätsabschluss oder eine Berufsausbildung mit Berufsmaturität und sind Sie interessiert an einem Fachhochschulstudium in Informationswissenschaften? Sind Sie kontaktfreudig, fasziniert vom Berufsfeld Bibliothek und interessiert an Büchern und neuen Medien? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Das Praktikum beginnt am 1. September 2022 oder nach Vereinbarung und dauert 1 Jahr. Das Arbeitspensum beträgt 80%. Mehr Informationen zur Bibliothek Baar finden Sie unter bibliothek.baar.ch. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Irene Weibel unter 041 769 01 78 oder unter irene.weibel@ baar.ch sehr gerne zur Verfügung.

Planung / Bau www.baar.ch

Baar ist mit über 25 000 Einwohner/innen die zweitgrösste Gemeinde des Kantons Zug. Durch die gesellschaftliche, ökonomische und landschaftliche Attraktivität sowie die Nähe zu den Zentren Zug, Zürich und Luzern weist die Gemeinde eine dynamische Entwicklung auf und verfügt als bedeutender Wirtschaftsstandort über 26 000 Arbeitsplätze. Die Dienststelle Siedlungs- und Verkehrsplanung der Abteilung Planung/Bau ist zuständig für alle raumplanerischen und verkehrlichen Belange und Fragestellungen der Gemeinde. Abgestimmt auf die Bedürfnisse der Bevölkerung und der Wirtschaft setzen wir uns für eine nachhaltige sowie qualitätsvolle Entwicklung ein. Innerhalb der Dienststelle pflegen wir einen intensiven fachlichen Austausch. Die räumliche Nähe zu wichtigen Schnittstellen der Verwaltung und der kollegiale Umgang untereinander sind uns wichtig. Zur Ergänzung des jungen und motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine oder einen

Projektleiter/in Verkehrs- und Raumplanung Arbeitspensum 40%–60% Ihre Aufgaben – Leitung und Bearbeitung von Projekten in allen Bereichen der kommunalen Raumplanung – mit Schwerpunkt Verkehrsplanung – Umsetzung Gesamtverkehrskonzept, Betriebs- und Gestaltungskonzepte, Bahnausbau (STEP 2035), Studien, Förderung Langsamverkehr usw. – Begleitung von Nutzungs- und Sondernutzungsplanungen, Arealentwicklungen, Studienverfahren usw. – Mitarbeit in interdisziplinären Arbeitsgruppen mit internen und externen Teilnehmern/-innen Sie bringen mit – Hochschul- oder Fachhochschulabschluss mit Vertiefung Verkehrs- und/oder Raumplanung – Erfahrung in vergleichbaren Tätigkeiten in der öffentlichen Verwaltung oder der Privatwirtschaft – Zielorientiertes Arbeiten mit Eigenverantwortung und Eigeninitiative – Verhandlungsgeschick, gute kommunikative Fähigkeiten in Wort und Schrift sowie sicheres Auftreten Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine selbstständige, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit spannenden Projekten sowie die Möglichkeit, die Zukunft von Baar mitzugestalten. Ausserdem erwarten Sie bei der Gemeinde attraktive Anstellungsbedingungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an bewerbung@baar.ch. Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Philipp Weber, Leiter Siedlungs- und Verkehrsplanung, Telefon 041 769 04 11, sowie René Strehler, Abteilungsleiter Planung/ Bau, Telefon 041 769 04 10. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde Baar

Soziales / Gesellschaft www.baar.ch

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine

Hopp-la Spielanimation

für Kinder und Jugendliche, Eltern, Seniorinnen und Senioren sowie Anwohnerinnen und Anwohner: Samstag, 4., 11., 18. und 25. Juni Samstag, 2. Juli (Eröffnungsfest Hopp-la-Parcours) jeweils von 13.30 bis 17.30 Uhr auf dem Spielplatz Sternmatt 1, Zugerwegli und Marktplatz

Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis 21. Juni 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch.

Alle sind herzlich eingeladen, die tollen Spiel- und Bastelmaterialien gemeinsam zu nutzen. Wir freuen uns darauf, bekannte und neue Personen jeglichen Alters anzutreffen, zusammen den neuen Parcours zu erkunden, in Bewegung spontane Hopp-la-Plausch-Einheiten zu erleben und sich an der Sirup- und Kaffee-Bar bei einem leckeren Stück Kuchen auszutauschen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Aktuell Denkwürdige Landammannfeier Der Gemeinderat dankt allen Baarerinnen und Baarern, die am vergangenen Mittwochabend, 25. Mai, die Landammannfeier auf dem Platz vor dem Schwesternhaus besucht und damit unserem Landammann Martin Pfister einen denkwürdigen Empfang bereitet haben. Ebenso dankt er allen Beteiligten, die zu einem guten Gelingen beigetragen haben. Für Martin Pfister und seine Familie wird dieser Tag sicherlich in bester Erinnerung bleiben. Papiersammlung Am Mittwoch, 1. Juni 2022, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7 Uhr bereit. Personelles Anfang Juni werden zwei neue Mitarbeiterinnen ihre Arbeit bei der Einwohnergemeinde Baar aufnehmen: Monica Balmer, Zivilstandsbeamtin und Fachverantwortliche Erbschaftsamt Beatrice Burkart, Bibliothekarin Per Ende Mai verlassen die folgenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Einwohnergemeinde Baar: Eva Schär Hotz, Bibliothekarin Trimurti Irzan, Fachperson Energie / Umwelt Dorentina Asimi, ihre befristete Anstellung im Anschluss an ihre kaufmännische Lehre endet. Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung wünschen Monica Balmer und Beatrice Burkart einen guten Start und viel Freude an ihrer neuen Aufgabe. Eva Schär, Trimurti Irzan und Dorentina Asimi danken wir für ihre Arbeit und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Auftragsvergabe Für die Beschaffung eines neuen Traktors für den Werkdienst ( John Deere 3046 R) hat der Gemeinderat die Wismer Landtechnik AG, Sihlbruggstrasse 103, Baar, beauftragt. Baubewilligungen Cornelia und Timo Dainese, Rebhalde 13, Baar: Sitzplatzüberdachung beim Gebäude Assek. Nr. 3053a auf GS Nr. 2293, Rebhalde 13. zg-vets ag, Marktgasse 12, Baar, vertreten durch Urs Iten Holzbau AG, Alosenstrasse 9, Oberägeri: Umbau und Erweiterung Tierarztpraxis im Gebäude Assek. Nr. 392a auf GS Nr. 164, Marktgasse 12. Werner und Hildegard Stocker, Friedenstrasse 10, Baar: Umbau sowie Anbau mit Erweiterung Wohnraum beim Mehrfamilienhaus Assek. Nr. 827a auf GS Nr. 671, Friedenstrasse 10. Implenia Immobilien AG, Thurgauerstrasse 101a, Glattpark (Opfikon): Temporäre Infobox zur Überbauung Süd auf GS Nr. 4428, Baarer Fussweg, Unterfeld. www.baar.ch / T 041 769 01 11 31. Mai 2022 Be/ad

ZUGER SPRINGKONKURRENZ

Zuger Springkonkurrenz

Exzellenter Pferdesport und faszinierende Shows Herzlich willkommen!

Wird Fabian Styger den Kantonsmeistertitel zum dritten Mal gewinnen?

Die allseits beliebte Tombola fehlt auch in diesem Jahr nicht.

Hans Meier mit seiner Schimmelstute Callista wird auch in diesem Jahr wieder am Start sein.

Spannender Pferdesport, Geselligkeit für Gross und Klein, ein faszinierendes Showprogramm und ansprechende Kulinarik: Die Zuger Springkonkurrenz bietet all das und mehr. Von 2. bis 6. Juni findet der Pferdesportanlass nach zwei Jahren Pause endlich wieder auf dem Stierenmarktareal, mitten in Zug, statt und ist ohne Eintrittsticket frei zugänglich.

Hochkarätiger Pferdesport geboten Im Zentrum steht Pferdesport vom Feinsten: Geritten wird auf regionalem und nationalem Niveau mit Prüfungen bis zur schweren Klasse (Profi-Katego-

rie) mit nationalen Spitzenreitern (B 95 bis N 150). Sportliche Höhepunkte sind am Samstag der Grosse Preis von Zug. Am Montag folgt der Preis der Zuger Kantonalbank und der Stadt Zug.

Ein vielseitiges Rahmenprogramm Die Zuger Springkonkurrenz hat nebst dem spannenden Springsport auch viele weitere Attraktionen zu bieten.Am Sonntag- und Montagmittag wird ein faszinierendes Showprogramm mit Natural Horsemanship und Voltigieren auf WeltklasseNiveau (Akrobatik auf dem Pferd) gezeigt. Am Samstag, Sonntag und Montag hat das Publikum in den Hauptprüfungen des Tages die Gelegenheit, auf den Sieger zu wetten. Somit

Bilder: Katja Stuppia

haben auch die vielen Gäste ohne Pferd eine Gewinnchance und die Möglichkeit, einen schönen Preis nach Hause zu nehmen.

Zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten Nebst hochstehendem Pferdesport werden verschiedene kulinarische Leckerbissen, eine Bar sowie ein Bierwagen für das leibliche Wohl sorgen. Das Organisationskomitee hat das Gastrokonzept umgestellt und bietet nebst dem Angebot des Zuger Gasthauses Rathauskeller, wo auserlesene Speisen in gepflegtem Ambiente genossen werden können, eine Foodmeile mit allerlei Köstlichkeiten. Unter anderem werden auf der Foodmeile Feines vom Grill, Lachsund Tessinerspezialitäten sowie eine traditionelle Auswahl an

Gratisponyreiten wird am Samstag, Sonntag und Montag angeboten. Pizzas angeboten. An der Bar werden Champagner, Prosecco, verschiedene Weine oder erfrischende Drinks wie Hugo,Aperol Spritz oder Caipirinha ausgeschenkt. Party ist angesagt am Samstagabend mit der Band The Lost Keys und am Sonntagabend Country-Musik mit der Band Route 65. Erweitert wird das Angebot der Zuger Springkonkurrenz neu imVIP-Bereich, der es den Partnern und Gästen ermöglicht, Privat- oder Geschäftsanlässe durchzuführen.

Tombola und Ponyreiten für Kinder Wie jedes Jahr wird das Gratisponyreiten für Kinder am Samstag, Sonntag und Montag angeboten. Bei der beliebtenTombola stehen viele schöne Preise für die Gewinner bereit. pd

Susanne Zürcher, Präsidentin des Kavallerievereins Zug, und Gregor R. Bild: Valentin Studerus Bruhin, OK-Präsident.

Nach zweijähriger Pause kommt der Reitsport endlich wieder zurück nach Zug. Wir freuen uns, dass 2022 auf dem Stierenmarktareal wieder Pferdesport der Spitzenklasse gezeigt werden darf. Während der vergangenen zwei Jahre waren wir jedoch nicht untätig: Zwei Mal haben wir trotz allem eine komplette Zuger Springkonkurrenz geplant und laufend Optimierungen an unserem Konzept vorgenommen. Wir wollen ein Volksfest sein, das der Bevölkerung den Pferdesport näherbringt. Ein Volksfest, bei dem für alle etwas dabei ist: für die Konkurrentinnen und Konkurrenten ein vielfältiges Sportprogramm, für die Besucherinnen und Besucher ein spannender Sportanlass und für alle ein ansprechendes Kulinarikangebot sowie ein faszinierendes Showprogramm. Uns liegt ganz besonders am Herzen, dass die Veranstal-

tung für alle ohne Eintrittsticket zugänglich ist. Somit führen wir unsere bewährte Tradition als grösste eintrittsfreie Pferdesportveranstaltung fort. Freuen Sie sich auf unser neues Gastrokonzept, bei welchem wir Bewährtes mit Neuem verbinden. Zudem erweitern wir unser Angebot im VIP-Bereich. Dies ermöglicht unseren Partnern und Gästen, im Rahmen der Zuger Springkonkurrenz Privatoder Geschäftsanlässe durchzuführen. Unser Dank geht an alle, die uns die Treue gehalten haben, unsere Partner, Sponsoren, Gönner und Helfer. Wir freuen uns sehr auf die Zuger Springkonkurrenz 2022 und ganz besonders freuen wir uns auf Ihren Besuch! Herzliche Grüsse Susanne Zürcher, Präsidentin Kavallerieverein Zug, und Gregor R. Bruhin, OK-Präsident

Das Sportprogramm DONNERSTAG, 2. JUNI 2022 8.00 Uhr

Prüfung Nr. 1

R / N 100

Preis des Holzateliers Keiser AG und der Gebr. Baur AG anschliessend

Prüfung Nr. 2

R / N 105

Preis der Duss Treuhand GmbH 12.15 Uhr

Prüfung Nr. 3

R / N 105

Preis der DEWETA AG anschliessend

Prüfung Nr. 4

Preis der Wetter Gipsergeschäft AG

FREITAG, 3. JUNI 2022 7.00 Uhr

R / N 110

Preis der Risi AG anschliessend

Prüfung Nr. 6

R / N 115

12.00 Uhr

Prüfung Nr. 7

R / N 115

Preis der ARISCO Vorsorge AG Prüfung Nr. 8

R / N 120

Preis der martin Lenz ag und der vonplon architektur ag 16.00 Uhr

Prüfung Nr. 9 a

R / N 120

Prüfung Nr. 10 a

R / N 125

Preis der Klinik Meissenberg AG

Prüfung Nr. 11

B 90

9.00 Uhr

Preis der Ralph Wipﬂi Architektur AG und des IPPEAS Equestrian Shop Prüfung Nr. 12

B 95

Preis der Appert Zwahlen Partner AG und der Caduff Haustechnik AG 11.00 Uhr

Prüfung Nr. 13

R/N 130

Preis der NESINCO Group anschliessend

Prüfung Nr. 14

Prüfung Nr. 15

anschliessend

mit Siegerwette

anschliessend

Prüfung Nr. 18

R 115

Showprogramm Natural Horsemanship und Voltigieren R 115

Preis der Zimmerei Xaver Keiser 15.00 Uhr

N 145

16.30 Uhr

8.00 Uhr

Prüfung Nr. 9 b

R / N 120

Preis von Rösselet Schmuck & Uhren Prüfung Nr. 10 b

R / N 125

Preis der WWZ AG

12.00 Uhr

Prüfung Nr. 19

MONTAG, 6. JUNI 2022

anschliessend

Prüfung Nr. 20 Kantons- und Vereinsmeisterschaft KV Zug und RFV Ägerital

Preis des Gasthaus Rathauskeller

Prüfung Nr. 16

Grosser Preis von Zug

R 110

Preis der Alfred Müller AG

N 140

Preis der GLENCORE International AG

Prüfung Nr. 17

Preis der KIBAG

13.30 Uhr

R/N 135

Preis der Sportstall TINA POL AG 16.00 Uhr

Preis der Landis Bau AG anschliessend

7.00 Uhr

anschliessend

Preis der AXA

anschliessend

R / N 110

Prüfung Nr. 5

SONNTAG, 5. JUNI 2022

SAMSTAG, 4. JUNI 2022

11.30 Uhr

Showprogramm Voltigieren 12.30 Uhr

Prüfung Nr. 22

N 140

Preis der V-ZUG AG anschliessend

Prüfung Nr. 23

N 150

Preis der Zuger Kantonalbank und der Stadt Zug mit Siegerwette

Prüfung Nr. 21 120 Zentralschweizermeisterschaft

Preis der OSCAR Wash & Care AG

mit Siegerwette Anzeige

DIE NÄCHSTE ÄRA BEGINNT

DER NEUE RANGE ROVER Emil Frey Sihlbrugg Zugerstrasse 7, 6340 Sihlbrugg www.sihlbrugg.landrover-dealer.ch

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. Mai 2022 · Nr. 22

Martin Pfister, Landammann

Dominik Fehlmann, Zuger Kantonalbank

Früher wurde das Pferd in der Armee und der Landwirtschaft gebraucht, heute stehen am Turnier Mensch und Tier gemeinsam im Mittelpunkt. Der Reitsport drückt Emotionen, Hochleistung, aber auch Verantwortung aus. Es ist grossartig, dass dieser Anlass mitten in Zug durchgeführt wird und so Stadt und Kanton näher zusammenbringt.

Die Zuger Springkonkurrenz ist nicht nur für Reiterinnen und Reiter gedacht, hier trifft sich die ganze Bevölkerung aus der Region Zug und erlebt hochstehenden Pferdesport. Wir von der Zuger Kantonalbank freuen uns, diese traditionelle Veranstaltung zu unterstützen, und wünschen allen spannende Wettkämpfe und viele gemütliche Stunden auf dem Stierenmarktareal.

Karl Kobelt, Stadtpräsident

Roland Graf, V-ZUG AG

Für die Stadt Zug ist die Springkonkurrenz fester Bestandteil der Zuger Traditionen und gehört zu den Höhepunkten in der Agenda des öffentlichen Lebens. Zug ist dank der schönen Arena und der Gastfreundschaft perfekt, um Springsport zu zeigen. Persönlich schätze ich es sehr, die Harmonie von Pferd und Reiter zu erleben und die Geselligkeit mit Menschen aus nah und fern zu geniessen.

Vroni Straub, Bildungsdepartement Zug

Voltigieren auf höchstem Niveau und Springreiten ohne Zaum.

Bild links: Daniel Kaiser, Bild oben: pd, Bild rechts: Katja Stuppia

Showprogramm

Akrobatikweltmeister hoch zu Ross Erleben Sie Akrobatik der Extraklasse auf dem Pferd: Die amtierenden Welt- und Europameister der Disziplin Voltige sind zu Gast in Zug. Eleganz, Kraft und Dynamik – hoch zu Pferd. Am Showprogramm werden die Basis-Voltigiererinnen aus Zug, das Nationalteam aus Frankreich, die Weltcupsiegerin Manon Moutinho, der Weltund Europameister Lambert Leclezio sowie die Juniorengruppe aus dem Tösstal, ihrerseits Schweizer Meister und WM-Bronzemedaillengewinnerin, zu Gast sein. Ein weiterer Punkt des Rahmenprogramms ist die Vorführung von Urs Heer, welcher das Natural Horsemanship vorstellt.

Voltigieren Voltigieren ist akrobatische Turnkunst hoch zu Pferd. Mit Eleganz, Kraft und Dynamik zeigen die Voltigiererinnen und Voltigierer auf dem galoppierenden Pferd turnerischgymnastische Übungen im Einklang mit den Bewegungen des Pferdes und der Musik. Voltigieren vereint das Turnen und das Reiten. Es verlangt von den Athleten ein gutes Bewegungs- und Rhythmusgefühl, Gleichgewicht, Körperspannung, Kondition, Mut und Kreativität. Der Kontakt mit dem Partner Pferd ist sehr wichtig. Dazu braucht es grosses gegenseitiges Vertrauen. Natural Horsemanship Natural Horsemanship bezieht sich nicht auf einen bestimmten Reitstil. Es ist ein Studium, welches lehrt, zuerst

Die Stadt Zug und insbesondere das Departement Bildung unterstützen die Springkonkurrenz seit vielen Jahren. Der Pferdesport ist im Programm von Jugend + Sport, und dies aus gutem Grund: Er ist für Kinder und Jugendliche aus sportlicher Hinsicht eine grosse Herausforderung und erlaubt, auf spielerische Weise den Umgang mit und die Verantwortung für ein Lebewesen zu übernehmen.

Die V-ZUG und die Springkonkurrenz verbindet eine lange Tradition: Beide wurden 1913 hier in Zug gegründet und waren der Zeit schon immer einen Sprung voraus.

Martin Uster, Brauerei Baar Die Brauerei Baar ist seit Anbeginn mit der Zuger Springkonkurrenz eng verbunden. Früher haben wir unsere Kundschaft mit unseren Belgischen Kaltblütern mit Bier beliefert. Obwohl wir gegen Ende der 50er-Jahre aus Effizienzgründen auf den motorisierten Verkehr umgestellt haben, bleiben wir der ZSPK treu verbunden, da Pferde für uns immer noch eine grosse emotionale Bedeutung haben. Diese und weitere Statements sind auf dem Youtube-Channel der Zuger Springkonkurrenz zu sehen.

Neuerungen in der Gastronomie

die Psychologie des Fluchttiers Pferd zu verstehen, bevor ans Reiten gedacht wird. Urs Heer von www.horsemanship-schule.ch präsentiert, was dabei alles entstehen kann.

Die Shows im Detail Am Sonntag wird Urs Heer um 12 Uhr das Showprogramm mit Springreiten ohne Zaumzeug beginnen. Danach sind die Basis-Voltigiererinnen aus Zug und als Höhepunkt der Show die Profis aus Frankreich zu sehen. Am Montag beginnt die Show bereits um 11.30 Uhr. Als Erste zeigen die Basis-Voltigiererinnen aus Zug ihr Können, bevor sich als krönender Abschluss die Gäste aus dem Tösstal präsentieren. Die Juniorengruppe beweist, dass die Schweiz im Voltigesport international zur Spitze gehört. pd

Die Zuger Springkonkurrenz wartet mit gastronomischen Neuerungen auf, und so ist an der Foodmeile für jeden Geschmack etwas dabei: Grillspezialitäten, Pizza, Pasta oder Lachs. In der Zeit, in der das OK pandemiebedingt auf die beliebte Zuger Springkonkurrenz verzichten musste, war das hochengagierte Team nicht untätig und hat einiges neu aufgezogen und optimiert, so zum Beispiel das Gastrokonzept, welches hoffentlich nicht nur bei den hungrigen Reiterinnen und Reitern, sondern auch beim Publikum auf Begeisterung stossen wird. Neu gibt es während der Zuger Springkonkurrenz verschiedene Foodstände. Hier findet mit Bestimmtheit jeder etwas nach seinem Geschmack.

Ein Hauch vom Süden

Wie wäre es mit einer feinen Holzofenpizza? Woody's Pizza wird auch dieses Jahr wieder mit seinem wunderschönen, stilvoll restaurierten Truck aus den 1960er-Jahren vor Ort sein. Die erfahrenen Pizzaioli schaffen aus frischen Zutaten eine authentische Pizza. Pasta gibt es bei der Osteria Mobile, welche mit ihren ganz besonderen Tessiner Spezialitäten aufwartet. Osteria Mobile ist es auch, welche die Gäste am Morgen mit Kaffee, Gipfeli und Nussstangen verwöhnt.

Grill

Der klassische Grill wird nicht fehlen. Die EVZ- Gastro ist für die Köstlichkeiten vom Grill zuständig und wird die Zuger Springkonkurrenz gastronomisch t atkräftig unterstützen.

Für Lachsliebhaber

Ein wahrer Genuss erwartet die Gäste beim Foodtruck der Laxmanufaktur, betrieben vom Restaurant Schäfli in Neuheim. Lachsspezialitäten vom Feinsten verzaubern den Gästen den Gaumen. Gasthaus Rathauskeller: Geniessen Sie mit Freunden auserlesene Speisen in gepflegtem Ambiente. Freuen Sie sich auf eine ansprechende Speisekarte und lassen Sie sich verwöhnen. Dieses Jahr können Sie ausserdem den VIP-Bereich exklusiv für Ihren Anlass buchen. Geniessen Sie in privater Atmosphäre und doch direkt am Topsportevent des Kantons Zug einen schönen Apéro. Sie sind interessiert? Wir freuen uns auf Sie. Anfragen und Informationen für einen Anlass im VIP-Bereich nehmen wir gerne über die E-Mail-Adresse gastro@kvzug.ch entgegen. pd

Sonderseite

Anzeigen

Dress up! Neuste Fashion- und Accessoires-Trends gepaart mit modernem Lifestyle. LesDeux Women, Alpenstr. 5, Zug LesDeux Men, Bahnhofstr. 28, Zug Fashionpartner der Zuger Springkonkurrenz. lesdeuxboutique.ch

Diese Doppelseite wurde in Zusammenarbeit mit der Redaktion der «Zuger Presse» und des «Zugerbieters» sowie den Organisatoren der Zuger Springkonkurrenz realisiert. red

facebook.com/ zugerpresse

«Ich kann keine Vereinsfeste mit dir feiern, aber mich für Sport und Kultur einsetzen.» Dein Sponsoring-Engagement wwz.ch

Da für dich.

ekz-zugerland.ch

ShoppingGlück

DAS WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG FÜR DIE REGION ZUG (Linke Zürichsee-Seite, Raum Wädenswil, Au, Horgen)

STÜCK IHRER WERBUNG.

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Inserate werden

Versuchen Sie Ihr Glück! Mi. – Do.: 9 – 19 Uhr Fr.: 9 – 21 Uhr Sa.: 8 – 17 Uhr

gelesen so

Auf der oberen Verkaufsebene (OVE).

Die Direct Mail Company AG ist spezialisiert auf die Zustellung von Werbedrucksachen, Zeitungen, Publikationen sowie Produktmuster in allen offenen Briefkasten von Privathaushalten und Unternehmen in der Schweiz, die sich für Werbung interessieren. Ihre Aufgabe Verteilung unseres Konsumratgebers Consumo mit Prospektbeilagen an Haushaltungen mit offenem Briefkasten

1. – 4. Juni 2022

Testen Sie Ihr «Shopping-Glück» und gewinnen Sie Zugerland Center Taler im Gesamtwert von 4000 Franken!

ZUSTELLER*INNEN FÜR WERBEVERTEILUNG (NEBENJOB CA. 5 – 20%)

Ihr Arbeitsvolumen • Ein Lauftag pro Woche (Verteilung Dienstag) • Die Arbeitszeit ist am Zustelltag frei einteilbar zwischen 07.00 und 20.00 Uhr • Bedienzeit zwischen 1 bis 4 Stunden je nach Tour • Die Tour ist je nach Topografie und Grösse entweder zu Fuss, mit dem Fahrrad, Mofa oder mit dem Auto zu bedienen Ihr Profil • Sie sind mobil, fit und gerne draussen

Unser Angebot • Flexible Einsatzzeiten

• Sie wohnen im Zustellgebiet und kennen die Umgebung gut

• Abwechslungsreiche Tätigkeit an der frischen Luft

• Sie sind ﬂexibel, qualitätsbewusst und zuverlässig

• Gute Einführung und Betreuung durch den Gebietsbetreuer

• Sie haben eine gültige Arbeitsbewilligung • Mindestalter 15 Jahre • Auto oder Mofa von Vorteil

wie

Weiter Infos unter www.ekz-zugerland.ch

dieses hier, ungebunden

Kontakt Sind Sie interessiert? Bitte bewerben Sie sich wie folgt unter: https://www.dm-company.ch/de/jobs/nebenjob-als-zusteller Das Ausfüllen des Bewerbungsformulars reicht uns.

an Ort und Zeit.

Wer Immobilien sucht, ﬁndet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Stadt Luzern

Emmen

Belader/in – Chauffeur/euse Kat. C 80 – 100 %

KKL Luzern Management AG

Koch/Köchin für Seebar & Eventküche (August bis Oktober)

Jobcode 146668

Agrovision Burgrain

Swisens AG

Alberswil

Triaplus AG

Oberwil bei Zug

Amrein Wohnen

Schulsozialarbeiter/in ca. 50 %

Betagtenzentrum Dösselen

Mitarbeiter/in Empfang 60 %

Jobcode 146623

Jobcode 146510

Kriens

Jobcode 146670 Eschenbach

CONCORDIA AG

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Sachbearbeiter/in Erbschaftsamt 40%

Home Instead

Luzern

Disponent/in 80 – 100 %

Jobcode 146626 Luzern

LÖTSCHER LOGISTIK AG Chauffeur/Chauffeuse

Projektleiter/in

Jobcode 146389

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Cham

Jobcode 146669

Kaufmännische/r Allrounder/in 80 – 100 %

Jobcode 146679 Rothenburg

Einwohnergemeinde Cham

Jobcode 146747

Elektriker/Telematiker 90 – 100 %

Jobcode 146680

Horw

Allrounder/in für die Fertigung u. Wartung von High-Tech-Messsystemen 60 – 100 %

Jobcode 146004

Personalfachfrau/-mann 60 – 80 %, temporär

Schule Rothenburg

Luzern

Jobcode 146345

Littau

SPORT / FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. Mai 2022 · Nr. 22

Leserbrief

Blickensdorf muss lebenswert bleiben Zum Beitrag «Lorzenbrücke: Baar rügt Kanton», Ausgabe vom Dienstag, 17. Mai, schreiben die beiden ALG-Kantonsräte: «Die Alternative-die Grünen Baar hat in der Vergangenheit das Thema der unsicheren Anbindung von Blickensdorf ins Dorfzentrum, und insbesondere die Problematik des Schulwegs zum Wiesenthal, immer wieder aufgenommen. Wir haben Begehungen zusammen mit der «IG Leben in Blickensdorf» gemacht. Die ALG Baar unterstützt die Forderungen der Menschen in Blickensdorf voll und ganz. Erfreut nehmen wir zur Kenntnis, dass der Gemeinderat Kritikpunkte in seiner Vernehmlassung zum kantonalen Sanierungsprojekt der Lorzenbrücke aufgenommen hat.

Kanton ist aufgefordert, die Situation ganzheitlich zu sehen Die ALG verlangt eine ganzheitliche Betrachtungsweise, die dem Fuss- und Veloverkehr deutlich mehr Raum gibt. Die Velostreifen müssen klar breiter sein, die Kreuzung mit dem Veloweg entlang der Lorze muss verbessert werden. Der Gemeinderat schreibt, dass die Sanierung der Strasse nicht ausschliesslich das Ziel verfolgen dürfe, «möglichst viel Verkehr durchzuleiten». Für die ALG Baar heisst dies, dass auch der Schleichverkehr über die Steinhauserstrasse im Interesse aller Anwohnerinnen und Anwohner in Blickensdorf reduziert werden muss. Wir verlangen im Weiteren eine Temporeduktion, ab dem Schulhaus Wiesenthal, damit Blickensdorf als Wohnort lebenswert bleibt. Wir Kantonsräte der ALG Baar werden uns im Rahmen der kommenden Behandlung des Sanierungsprojektes Lorzenbrücke im Parlament für die berechtigten Anliegen der Menschen in Blickensdorf einsetzen. Ivo Egger und Andreas Lustenberger, Kantonsräte ALG Baar

facebook.com/ zugerpresse

Kunstrad

Mehrfach auf Podestplätze gefahren An der Europa-Meisterschaft und eine Woche zuvor an der Schweizer Meisterschaft brillierte insbesondere Mirina Hotz mit ihrem Können. Alessa Hotz und Yvonne Utiger

In der BBC Arena in Schaffhausen versammelten sich am Wochenende begeisterte Kunstrad- und Radballfans zur Junioren-Europameisterschaft. Am Samstagnachmittag stand der grosse Auftritt der 16-jährigen Mirina Hotz aus Baar bevor. Sie durfte als eine der zwei Sportlerinnen die Schweiz in der 1er-Kunstrad-Kategorie vertreten. Nachdem die direkten Konkurrentinnen vor ihr nicht fehlerfrei durch ihre Küren kamen, öffnete sich die Tür zu einer Medaille für Hotz. Diese war auch das Ziel der jungen Athletin, denn letztes Jahr musste sie sich mit dem 4. Rang zufriedengeben. Das Publikum verfolgte gebannt ihre Darbietung. Eine Höchstschwierigkeit

zu Beginn, auf dem Sattel und Lenker stehend, rückwärts um den Kreis zu fahren, gelang ihr ohne Probleme. Auch die anschliessenden Pirouetten auf dem Hinterrad und andere akrobatische Figuren meisterte sie nahezu fehlerfrei. Bei der letzten Übung brandete lauter

Erfolg ihrer Athletin: «Der persönliche Leistungsdruck für Mirina war sehr gross, jedoch konnte sie dank der intensiven Vorbereitung im Vorfeld gut mit diesem umgehen. Mirina ist eine sehr fleissige und vorbildliche Sportlerin, denn auch wenn es mal nicht so rund läuft, bleibt sie trotzdem positiv und versucht, das Beste aus jeder Situation zu machen. Wir sind sehr stolz auf sie!»

«Ich bin überglücklich, dass ich meine Leistung abrufen und eine sturzfreie Kür auf die Fläche zaubern konnte.» Mirina Hotz, Bronzegewinnerin Applaus aus dem Publikum auf. «Ich bin einfach nur überglücklich, dass ich vor vollen Zuschauerrängen meine Leistung abrufen und eine sturzfreie Kür auf die Fläche zaubern konnte», so die Baarer Sportlerin nach ihrem Auftritt. Für Mirina

Mirina Hotz gewann Bronze an der Europameisterschaft. Bild: Richard Reich

Hotz haben sich die zehn Jahre hartes Training auf dem Kunstrad ausgezahlt. Ihre beiden Trainerinnen Corina Kümin und Rahel Lustenberger zum

Gleich mehrere Medaillen gingen an das Baarer Team Am Samstag, 21. Mai, fand in Münchwilen bereits die Schweizer Meisterschaft der Schüler und Junioren statt.Von den Kunstradfahrerinnen aus Baar qualifizierten sich fünf 1er-, eine 2er-, drei 4er- und eine 6er-Mannschaft. Mirina Hotz startete als letzte Fahrerin des Tages. Aufgrund ihrer starken Leistungen durch die ganze Saison erhoffte sie sich den Schweizer-Meister-Titel. Ein Sturz und eine makellose Kür der Konkurrentin aus Stäfen verhinderten aber ihren Sieg. Trotzdem konnte sich

Mirina über den 2. Rang freuen. Auch das 2er mit Vivienne Kümin und Saskia Seitz hatte Chancen auf den Titel und daher mit Nervosität zu kämpfen. Sie zeigten eine gelungene Kür. Für den Titel reichte es jedoch knapp nicht. Die im Herbst gegründete 6er-Mannschaft hatte an diesem Wettkampf keine Konkurrenz. Die sechs fuhren eine erfolgreiche Kür und standen daher zufrieden auf dem obersten Podest. Die vier Schülerinnen Jana Grüter, Melanie Horat,Vivienne Kümin und Jael Wagner konnten sich über den 2. Rang freuen. Auch die zwei 4er-Mannschaften in der Kategorie Juniorinnen holten sich Podestplätze. Die Mannschaft Baar 1 mit Aimée Lötscher, Ceyda Fierz, Cinzia Caruso und Sina Schlumpf konnte sich über den 2. Rang freuen. Baar 2 mit Angela Bieri, Gina Wagner, Leonie Schneider und Svenja Stöckli hatte mit einem holperigen Anfang zu kämpfen. Den Rest der Kür meisterten sie souverän und sicherten sich so den 3. Rang.

Satus Baar

Das Rhönradteam war glücklich: Endlich wieder ein Wettkampf Wir schauen zurück auf einen tollen und intensiven Tag am Moräne-Cup Menzingen. Es gab viele sportliche Highlights. Nach zwei Jahren Warten freute sich die Showgruppe der Rhönradriege unglaublich auf den Moräne-Cup. Auf Anna Gössi’s Engagement hin wird nämlich Rhönrad neu dort angeboten und der STV Buochs nahm auch teil. In Menzingen hiess es zuerst Frisuren machen: bürsten, flechten, spängele und am Schluss eine ordentliche Portion Haarspray. Zum Einwärmen machten wir die Show ohne Rhönräder, aber mit

Musik. Dann ging es ab in die Halle. Doch niemand hatte daran gedacht, dass im Rhönrad ein ausgestecktes Feld und eine markierte Mitte notwendig sind. Helfer holten das Versäumnis schnell nach. Drei Minuten durften wir auf dem Boden einwärmen. Das ist sehr wichtig, um den Boden kennen zu lernen. So empfanden wir beispielsweise die Affenspirale viel einfacher auf dem Boden der Ochsenmatt-Turnhalle in Menzingen als auf unserem Parkettboden in Baar.

Viele waren spürbar nervös, doch es lief gut Mit der Musik bewegten sich die acht Turnerinnen gespannt und konzentriert. Das Interesse in der Halle waren deutlich

Die voll motivierte Baarer Rhönradriege.

Bild: pd

spürbar, entsprechend auch der grosse Applaus. Nach uns zeigten die Rhönradturnerinnen des STV Buochs ihr Können. Die zweite Runde lief sogar noch besser als die erste, die Turnerinnen konnten sich nochmals auf die Körperspannung konzentrieren und das Ganze auch einfach geniessen. Anschliessend konnten wir sichtlich entspannter die Darbietungen der anderen Vereine geniessen. Bei der Rangverkündigung waren wir stolz und glücklich über unseren 12. Platz, knapp hinter dem anderen Rhönradverein von Buochs. Die Gruppendynamik war sehr schön. Den Abend liessen wir an der Moräne-Cup-Party ausklingen. Carmen Staub

FC Baar

In der Aufstiegsrunde blieb der FC Meggen chancenlos gegen Baar

Die Ausgangslage war brisant, die Bedingungen erwiesen sich als ideal. Das Lättich-Team freut sich über ein kapitales Spiel mit Schlussstand 2:1. Für beide Teams ging es am Samstag auf dem Lättichfeld um viel: Meggen musste das Spiel gewinnen, um dem Abstieg zu entrinnen. Baar wollte sich die Teilnahme an den Aufstiegsspielen aus eigener Kraft sichern, ohne auf einen Patzer von Steinhausen, dem letzten verbliebenen Konkurrenten um Platz 2, hoffen zu müssen.

Das Heimteam führte von Beginn weg die feinere Klinge Trotz Dominanz der LättichElf schafften es die Gäste mit ihrer Offensive um Knushaj, Müller und Boog immer wie-

der, die Baarer Hintermannschaft vor Probleme zu stellen. Die erste markante Duftnote in diesem Spiel setzten jedoch die Platzherren: Aus dem Mittelfeld, durch Marquez lanciert, lief Santos Felix entschlossen rechts durch. Seine Hereingabe setzte der junge Abduqadir bei seinem Startelf-Debüt spektakulär an die Latte. Noch vor Ablauf der ersten Viertelstunde war es auf der Gegenseite der schnelle Boog, den Torhüter Bruhnsen nach einem Pass in die Tiefe in extremis stoppen konnte. Wenige Minuten später war es wieder der Baarer Schlussmann, der dieses Mal nach einer Ecke und einem Kopfball von Tossut rechtzeitig unten war. Im Gegenzug dann die fast identische Szene vor dem Tor der Meggener, als Mani auf Freistoss von Marquez zum Kopfball kam.

Nach etwas mehr als einer halben Stunde dann der Auftritt des Fatlum Sylejmani. Nach einer Befreiung aus dem eigenen Sechszehnerraum kommt der Ball noch in der eigenen Platzhälfte am Anspielkreis zum Baarer Mittelstürmer, der sich mit dem Ball kurzerhand um seinen Bewacher dreht und aus rund 60 Metern gedankenschnell über den vorgerückten Torhüter hinweg den Ball ins Meggener Netz zaubert. Ein Tor, das es wohl in jeglicher Liga ins Highlight-Programm schaffen würde.

Die Entscheidung fiel dann kurz nach der Halbzeit Es war wiederum Sylejmani, der wenige Minuten nach der Pause per Kopfball auf Flanke des aktiven Santos den Spielstand auf 2:0 stellte. In der Folge flachte das Geschehen etwas ab, obwohl sowohl Meg-

gen wie auch Baar frische Kräfte auf den Platz brachten. Bei Flaute und Geplänkel waren es vor allem die Gäste, die im Baarer Strafraum ab und zu für turbulente Szenen sorgten. Die etwas pomadige Spielweise der Baarer quittierte in der 78. Minute Lo Prestl, der im Strafraum zwar glücklich an den Ball kam, diesen aber entschlossen zum Anschlusstreffer ins hohe rechte Eck versorgte. Als wenige Minuten später Knushaj allein vor Bruhnsen auftauchte, musste man sich um den Auftritt des Heimteams doch etwas Sorgen machen. Aber wie so oft in dieser Saison war auch hier auf den Baarer Schlussmann Verlass.

Unspektakulär tickte das Spiel seinem Ende entgegen So war es am Schluss das Baarer Team, das sich über die

Seit zwei Jahren ist Ricardo Pinto als Trainer beim FC Baar tätig. Der Verein freut sich, auch in der kommenden Saison auf seine Dienste zählen zu Bild: pd können. ganze Saison gesehen verdient für die Aufstiegsspiele

qualifizieren konnte. Bereits im Vorfeld der Partie hatten sich der FC Baar und sein Trainer Ricardo Batista Pinto geeinigt, den eingeschlagenen Weg nicht nur in den kommenden Playoffs, sondern auch in der nächsten Saison gemeinsam zu gehen. Als Ausbildner der A-Junioren eingestiegen, hatte Ricardo Pinto im Januar 2021 bereits nach einer halben Saison und mitten in der Pandemie die Leitung der ersten Mannschaft übernommen – dies mit dem Ziel, aus einer verjüngten Mannschaft mit möglichst viel Baarer Eigengewächsen eine Spitzenmannschaft und einen valablen Aufstiegsanwärter zu formen. Das Erreichen der Aufstiegsspiele zur zweiten Liga ist für den bestens organisierten und sprachgewandten Pinto ein klarer Erfolgsausweis. Urs Buob

Pﬁngstmontag offen Durchgehend 9 bis 17 Uhr

Ihr Sprachprofi im In- und Ausland Lernen Sie eine neue Sprache oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse. Unsere Sommer-Intensivkurse starten ab dem 11. Juli 2022. Planen Sie einen Sprachaufenthalt? Wir vermitteln weltweit. Baarerstrasse 63 · 6300 Zug 041 710 55 70 · castles.ch

6232 Geuensee

Kontaktieren Sie uns.

Jetzt buchen!

Serviceaushilfe (m/w/d) Roche Forum Buonas

www.moebelschaller.ch

als Nebenerwerb, auf Abruf ohne fixes Pensum

Recycling Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.

Das Roche Forum Buonas ist das firmeninterne Tagungszentrum der Roche und befindet sich auf der Halbinsel Buonas am Zugersee. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Serviceaushilfen für Frühstück-, Mittag- und Abendservice (kein à-la-carteService und ohne Inkasso). Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima in einem aufgestellten Team mit Kontakt zu internationalen Gästen. Bewerben Sie sich per E-Mail an global.buonas@roche.com.

Wer mehr weiss, sieht weniger schwarz.

abo + WETTBEWERB

Spannende Wettbewerbe

Mitmachen und gewinnen

Mit abo+ können Sie attraktive Preise gewinnen. luzernerzeitung.ch

luzernerzeitung.ch/wettbewerbe

KEIN SONG DOPPELT AUCH NACHTS VON 20 BIS 5 UHR Die beste Musik.

Wofür schlägt Ihr Kulinarik

Wohndesign

ANNEMARIE WILDEISENS

Familie

SCHWEIZER LEBENSSTIL . WOHNEN. DESIGN.

Heft 9 / 2021 | 9.80 CHF | www.wildeisen.ch

Für Mütter und Väter in der Schweiz

9 771660 126003

09>

MIT PS IP TELT BAS ÜR F KE MUC SCH UIS ET

Aromatische Gerichte Inspirierende und abwechslungsreiche Küche

HERBSTFRÜCHTE

Die Zeit ist reif für Zwetschgen, Trauben, Äpfel und Birnen.

rabo für e p p u n h Sc

CHF

20.–

MENÜ DES MONATS

Ein Hauch von Herbst am Ende des Sommmers.

INTERLAKEN

Regionale Genüsse vor atemberaubender Kulisse.

Kinder erklären die sonnige Jahreszeit

E SCH HÜB R FÜR IDE KLE ATIVE KRE DER KIN

nHerzeiiert s pa

Mut zum Gamen Warum Eltern für r e mitspielen n Kleid Stunde sollten e

festli

Struktur im Chaos

CHF F 9.80

Teddys, Lego, Schuhe richtig verstaut

Gönnen Sie sich Lesefreude: lieblingszeitschrift.ch

Heim- und Fernweh 0 8 —2 0 K Ü C H E N U N D K Ü C H E N G E R ÄT E N AT U R S T E I N

11 · Zugerbieter Dienstag 31. Mai 2022 · Nr. 22

Zuger Presse

Kunstparcours mit zeitgenössischer Kunst vom 18. Juni bis zum 28. August 2022 In der Zeit vom 18. Juni bis zum 28. August 2022 steht Unterägeri im Zentrum zeitgenössischer Kunst. Unter dem Titel DIE UNTERBROCHENE REISE – THE INTERRUPTED JOURNEY präsentieren 15 internationale Künstler/-innen ihre Werke. Zu entdecken sind die Skulpturen sowohl im öffentlichen Raum als auch im Haus am See in Unterägeri. Kuratiert wird die internationale Ausstellung von Lorenzo Emanuele Metzler. Am Samstag, 18. Juni 2022, um 16.00 Uhr wird der Kunstparcours im Haus am See (Seestrasse 62,

Unterägeri) feierlich mit einem kleinen Apéro eröffnet. Sie sind herzlich dazu eingeladen. Nach einer kurzen Begrüssung performt der Künstler Nicola Genovese zum Auftakt. Bei schlechtem Wetter ﬁndet die Eröffnung im Kultroom15 (Buchholzstrasse 15, Unterägeri) statt. Die ausgestellten Werke im öffentlichen Raum sind 24 / 7 zugänglich. Das Haus am See öffnet die Türen jeweils sonntags von 10.15 bis 12.15 Uhr und 13.45 bis 16.45 Uhr. Besichtigungen für Gruppen Die Einwohnergemeinde Unter-

ägeri bietet als Veranstalterin des Kunstparcours auf Anfrage für Gruppen ab zehn Personen auch Besichtigungen ausserhalb der regulären Öffnungszeiten an. Kontaktieren Sie bei Interesse den Kulturbeauftragten, andreas.betschart@unteraegeri.ch. Treffen Sie die Künstler/-innen Vom 13. bis zum 15. Juni 2022 ﬁndet der Aufbau der Ausstellung statt. Mehrere beteiligte Künstlerinnen und Künstler werden anwesend sein und ihre Werke installieren oder zusammenbauen. Zuschauer/-innen sind dabei jederzeit herzlich willkommen, den den Aufbau zu besichtigen.

Rahmenprogramm 13.–15.6., Aufbau der Ausstellung Samstag, 25.6., 17–18.30 Uhr Führung mit Kurator, Treffpunkt: Gemeindehaus Samstag, 30.7., 17 Uhr bis Open End, Katalog-Vernissage und Artist Talk, Treffpunkt: Kubus Birkenwäldli Samstag, 27.8., 17–18.30 Uhr, Führung mit Kurator, Treffpunkt: Gemeindehaus Sonntag, 28.8., 17–18.30 Uhr Führung mit Kurator, Treffpunkt: Gemeindehaus

Wirtschaftsapéro Unterägeri mit Visionen und Visionären Zum Auftakt präsentierten sechs junge Sängerinnen der Musikschule Unterägeri ein Stück aus ihrem Musical SIX, welches mittels zeitgemässer, computeranimierter Musik die Geschichte und Charaktere der sechs Frauen von Henry VIII. porträtiert. Der Gemeindepräsident Fridolin Bossard eröffnete den Netzwerkanlass nach dem erfrischenden Hörvergnügen und kündigte die beiden Gäste Silvia ThalmannGut, Statthalterin und Regierungsrätin, sowie den Referenten Reto Gurtner, Verwaltungspräsident Weisse Arena Gruppe aus Laax, an. Regierungsrätin und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut überbrachte das Grusswort des Regierungsrats. In einer kurzen Ansprache hielt sie fest, wie wichtig Visionen

Veränderung voranzutreiben. Wie bereits sein Vater zuvor, denkt er in grossen Dimensionen und entwickelt das Skigebiet LAAX stetig weiter. Der Visionär informierte über die nächste geplante Innovation, ein neues Gondelsystem, welches Passagiere direkt an die Wunschstation transportiert – ohne umzusteigen.

und der «Blick über den Tellerrand» für die Weiterentwicklung einerseits von Unternehmen, andererseits auch für den Kanton Zug sind. Nach einer zweiten musikalischen Einlage – einem weiteren Musical-Song – gab Fridolin Bossard einen kurzen Ein- und Ausblick zum aktuellen Stand der Ortsplanung in Unterägeri. Der diesjährige Gastreferent, Reto Gurtner, zog die Anwesenden mit seiner lebhaften und energiegeladenen Präsenz in seinen Bann. Mit seinem Referat «Wie der Gründer der Weissen Arena Gruppe die Berge um Laax zum wohl innovativsten Schneesportgebiet der Schweiz machte» zeigte er anhand der DNA LAAX sehr eindrücklich auf, was es heute braucht, um eine disruptive

Zum Abschluss des ofﬁziellen Programms versammelte Erich Schönbächler, Rektor der Schulen Unterägeri, die drei Redner auf der Bühne und führte durch ein spannendes Podiumsgespräch.

V. l.: Erich Schönbächler, Rektor der Schulen von Unterägeri | Silvia Thalmann-Gut, Regierungsrätin und Volkswirtschaftsdirektorin des Kantons Zug | Reto Gurtner, Verwaltungsratspräsident Weisse Arena Gruppe, Laax | Fridolin Bossard, Gemeindepräsident Unterägeri.

Beim anschliessenden Apéro nutzten die Anwesenden die Gelegenheit, um sich auszutauschen und zu netzwerken. Es war ein rundum gelungener und interessanter Abend.

Die Gemeindeweibelin übergibt ihr Amt nach 23 Jahren Gaby Brandenberg (links auf dem Foto) amtet seit 1999 als Gemeindeweibelin der Einwohnergemeinde Unterägeri. Bei Amtsantritt war sie die erste Weibelin im Kanton Zug und ist seit 2011, ebenfalls als erste Frau, im Vorstand des Gemeindeweibel-Verbandes des Kantons Zug. Nach 23 Jahren im Amt übergibt sie das Zepter im laufenden Jahr der Nachfolgerin, ihrer 29-jährigen Tochter Shari Brandenberg. In einem kurzen Interview sprechen die beiden Gemeindeweibelinnen über ihre Aufgaben, die laufende Übergabe und wie es überhaupt dazu kam. Beginnen wir vielleicht gerade mit der brennenden Frage. Amtsübergabe von der Mutter zur Tochter – wie kam es dazu? Gaby: Bereits vor längerer Zeit hatte ich dem Gemeinderat mitgeteilt, dass ich mein Amt gerne

einem Nachfolger oder einer Nachfolgerin übergeben möchte. Seither sind viele Gespräche geführt und Kandidatinnen und Kandidaten gesucht worden. Es konnte jedoch niemand für das Amt gewonnen werden. Auch zu Hause war meine Nachfolge immer wieder ein Thema. Meine Tochter Shari hat sich nach reiﬂichen Überlegungen entschieden, in meine Fussstapfen zu treten. Nicht nur ich, auch der Gemeinderat war sehr erfreut über ihre Kandidatur und hat ihrer Bewerbung einstimmig zugestimmt. Shari, was hat dich denn zu diesem Schritt bewogen? Es war für mich schon immer klar, dass ich der Gemeinde Unterägeri, in welcher ich aufgewachsen bin und lebe, etwas zurückgeben möchte. Nach meinem Engagement in lokalen Vereinen ist die Zeit nun reif für etwas Neues. Das Amt der Gemeinde-

weibelin hat mich bereits als Kind fasziniert. Es ist eine sehr spannende Aufgabe und so habe ich meine Chance gepackt. Was reizt euch beide denn besonders an diesem Amt? Gaby: Nebst den repräsentativen Aufgaben, bei welchen uns die Bevölkerung am ehesten im Einsatz sieht, sind es für mich die Wohnungsabnahmen, die wir als unabhängige Amtsperson in Streitfällen durchführen. Shari: Seit Anfang des Jahres werde ich von meiner Mutter in mein neues Amt eingearbeitet. Es ist ein sehr vielseitiges Aufgabengebiet und einiges läuft im Hintergrund ab. Die Abstimmungsund Wahlsonntage werde ich beispielsweise künftig nicht mehr von zu Hause aus verfolgen, sondern vor Ort beaufsichtigen. Aber auch an der Gemeindeversammlung amte ich künftig als

Hauptstimmenzählerin. Selbstverständlich freue ich mich aber ebenso auf die repräsentativen Auftritte, zu welchen ich unseren Gemeindepräsidenten begleiten darf. Gaby, wie fühlt es sich für dich nach so langer Amtszeit an, das Zepter deiner Tochter zu übergeben? Ich bin sehr stolz. In den kommenden Monaten begleite ich sie noch ein wenig und unterstütze sie, wo ich kann. So treten wir zurzeit manchmal gemeinsam auf. Als Stellvertreterin werde ich hie und da anzutreffen sein, falls sie einen Termin nicht wahrnehmen kann. Es freut mich, dass ich etwas kürzertreten kann und mein langjähriges Amt in vertrauensvollen Händen weiss. Wir wünschen Shari viel Freude und Erfolg im neuen Amt und Gaby einen guten Schlussspurt!

LETZTER TAG! NICHT VERPASSEN

LUNG

INDEVERSAMM

NTLICHE GEME

VORLAGE ORDE

ALLE in der AEGERIH 2022, 20.00 Uhr und Anträge Montag, 13. Juni 2021 sowie Berichte mlung Jahresrechnung ergemeindeversam chäften der Einwohn

zu den Sachges

Einwohnergemeindeversammlung Montag, 13. Juni 2022, 20 Uhr, AEGERIHALLE

• Attraktive Aussteller aus dem Gesundheitsbereich in den Bereichen Rehabilitation und Therapie • Diverse Gesundheitschecks

Gesundheitstage Zug 2022 3. – 4. Juni 2022

i Eintritt fre

Einkaufszentrum Metalli Zug

AUSSTELLER:

• Herzog Optik • Hörhilfe Zug AG • Kantonaler Seniorenverband Zug • Krebsliga Zentralschweiz • Kybun Joya Shop • Metalli Apotheke & Zug Apotheke • Mrs. Sporty Baar • Neuro-Hörtherapie GmbH • Neuroth Hörcenter AG • Optik Schumpf & Baggenstos

AUSSTELLUNG:

Freitag: 9.00 – 19.00 Uhr Samstag : 8.00 – 17.00 Uhr

Alle Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch! www.gesundheitstage-zug.ch

• Orthorama AG • Schweizerisches Rotes Kreuz • Sinoswiss Medical AG • Spitex Kanton Zug • Spitex Stern • Stiftung Phönix Zug • TCM Ming Dao AG • Triaplus AG • ZURZACH Care

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. Mai 2022 · Nr. 22

DAS LÄUFT IN DER REGION

EVENTS

Veranstaltungskalender

ZEHN JAHRE PASTORALRAUM WALCHWIL

Plus 12%

Heute Dienstag, 31. Juli, heisst es «Zehn Jahre Pastoralraum Zug Walchwil». Der Anlass beginnt um 19.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche Walchwil. Weiter geht es ab 20.30 Uhr im Gemeindesaal.

Rabatt mit Würfelglück!

KUNSTPAUSE 2022 CHOLLERHALLE ZUG

In der Beilage ﬁnden Sie unser aktuelles Wohnfühl Magazin.

Am Donnerstag, 2. Juni, findet um 19.30 Uhr die Vernissage der Ausstellung für junge Kunst in der Chollerhalle Zug statt. Sie dauert bis am Sonntag, 5. Juni.

Oberägeri

GESUNDHEITSTAGE METALLI

Der Wuchemärcht startet in die Saison

Am Freitag und Samstag, 3. und 4. Juni, finden in der Metalli Zug die Gesundheitstage Zug statt.

Am Samstag, 4. Juni, eröffnet der Wuchemärcht von Oberägeri seine 27. Saison. Er bietet jeden Samstag von 9 Uhr bis 11 Uhr auf dem ZVB-Areal frische landwirtschaftliche Produkte aus dem Tal an – mit Wuchemärcht-Beizli. pd

INTARSIEN AUSSTELLUNG

Am Freitag, 3. Juni, findet ab 18 Uhr in der Galerie untere Altstadt 16 in Zug die Vernissage der Ausstellung Intarsien von Erich Zihlmann statt. Die Ausstellung dauert bis am 6. Juli. Infos dazu auf www.zihlmann-intarsien.ch

MUSIK UND WORT KLOSTERKIRCHE KAPPEL

Am Sonntag, 5. Juni, findet um 17.15 Uhr in der Klosterkirche Kappel ein spezielles Konzert statt. J. S. Bach: Kantate «Siehe zu, dass deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei», «Lutherische Messe G-Dur»; Leitung: Daniel Schmid. Lesungen: Pfr. Volker Bleil. Eintritt frei / Kollekte.

PFINGSTMARKT LANDSGEMEINDEPLATZ ZUG

Am Pfingstmontag, 6. Juni, findet ab 9 Uhr auf dem Landsgemeindeplatz in Zug der Pfingstmarkt statt. Marktfahrende bieten ein attraktives Warenangebot an.

UKRAINISCHES ORCHESTER KIRCHE ST. JOHANNES IN ZUG

Am Pfingstmontag, 6. Juni, findet ab 18 Uhr in der Kirche St. Johannes in Zug ein Benefizkonzert statt. Das ukrainische Kammerorchester steht unter der Leitung von Marco Müller. Landammann Martin Pfister wird eine Rede halten.

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Die jungen Artistinnen und Artisten kommen am Pfingstmontag, 5. Juni, in die Zuger Innenstadt und zeigen ihr Können.

Bild: pd

Kinder- und Jugendzirkus

Patrick Caplazi

Die Idee, einmal auf der Strasse Zirkus zu machen und wie eine richtige Gauklertruppe zwischen den Passanten Nummern aufzuführen, geisterte schon lange durch die Köpfe der Jugendlichen der Artistentruppe. Lediglich der richtige Zeitpunkt und der Ort fehlten noch. Nun ist es endlich so weit: Am Pfingstsonntag, 5. Juni, werden die zirkusbe-

geisterten Mädchen und Jungen eine etwa viertelstündige Show in der Zuger Altstadt aufführen.

Zuschauerinnen und Zuschauer und strahlende Gesichter», heisst es seitens der Zirkusmacher.

Aufführungen an verschiedenen Standorten Jeweils um 14, 15 und 16 Uhr werden die akrobatischen Kunststücke auf dem Unteren Landsgemeindeplatz, im Rondell am Landsgemeindeplatz, am Gärbiplatz und am Schwanenplatz in Zug zu bewundern sein. Die Kollekte der Hutsammlung wird der Rotary Wohltätigkeitsstiftung Schweiz übergeben und wird ukrainischen Flüchtlingen zugutekommen. «Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns auf zahlreiche

Das Engagement des Grissini wurde mehrfach ausgezeichnet Im Jahr 2006 als kleines Quartierprojekt gegründet, ist der Kinder- und Jugendzirkus Grissini im Laufe der Jahre zum festen Bestandteil der Zuger Vereins- und Kulturlandschaft geworden. Nebst der Artistentruppe, welche die Show Ende August bestreitet, trainieren 250 Kinder im Vorschul- und Primarschulalter wöchentlich an der Grissini-Zirkusschule und weitere 120 Kinder besuchen jährlich die Zirkuswochen während der Schulferien.

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen. RETTUNGSDIENST 144

Ein lang gehegter Wunsch Die Artistentruppe des Grissini, die sonst ihre Kunststücke im Zirkuszelt am Yachthafen zeigt, führt eine Show in der Zuger Innenstadt auf.

NOTFALL

FEUERWEHR 118 POLIZEI 117

2018 wurde der Kinder- und Jugendzirkus Grissini von der Kulturkommission der Stadt Zug mit der «Zuger Kulturschärpe» ausgezeichnet. Damit wurde dessen kulturelles und künstlerisches Engagement geehrt. Der Verein Benevol Zug würdigte 2021 mit dem 1. Platz des «Prix Zug engagiert», eines Anerkennungspreises für Freiwilligenarbeit, die gemeinnützige Arbeit des Kinder- und Jugendzirkus Grissini. Weitere Aufführungen: 21. / 22. Mai: Werkstattaufführungen der Zirkuskurse 18. bis 20. August: Aufführungen der Artistentruppe im Zelt am Yachthafen, Zug

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Die MG Steinhausen freut sich auf Sie!

Bild: pd

«Testsieger am Scheitel» heisst das neue Programm von Oropax.

Bild: pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet. S PREMIUM EVENT

125 Jahre MG Steinhausen

Jubiläumskonzert

ie MG Steinhausen feiert dieses Jahr ihr 125-jähriges Bestehen und lädt zum Jubiläumskonzert ein. Feiern Sie mit uns am Samstag, 11. Juni, im Gemeindesaal Steinhausen. Eröffnet wird der Abend ab 19 Uhr mit urchigen Alphornklängen, danach folgt der erste Teil des

tollen Konzertabends mit der Musikschule Steinhausen. Anschliessend präsentiert die Musikgesellschaft Steinhausen musikalische Höhepunkte aus den letzten 125 Jahren. Lassen Sie sich überraschen. Auch für kulinarische Köstlichkeiten ist gesorgt. Mit Barbetrieb bis 2 Uhr. pd

Aegerihalle

Lachen mit Oropax

ropax, die nie weg gewesenen BeautyRitter der Comedy, sind zurück. Im Handgepäck: die neue Show «Testsieger am Scheitel.». Traditionell tollkühn und schrill feiern die intellektuellen Underdogs ein buntes Gipfeltreffen der Sinnlosigkeit. Im Rausch des

Abends starten sie einen Marathon der Wortakrobatik. Im Ziel warten: die «kognitiefen EROSionen». Lachen erlaubt, am Freitag, 3. Juni, ab 20 Uhr in der Aegerihalle in Unterägeri. Vorverkauf: starticket. ch oder Einwohnergemeinde Unterägeri. Türöffnung / Abendkasse: 19 Uhr. pd

Fotograf Corrado Filipponi

Multivi sion

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Public Viewin g

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

s ist die alles entscheiden verbrachte HoFi- seitige Reportage de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final Diese lipponi präsentiert nordischen Ländern. SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandina- Impressionen mit bildschönen schen den und dem EV Zug am Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. in Aufnahmen sowie 3. Februar, um 14.45 um 16 Uhr im Lorzensaal ln, Geschichten zeigt er in seiner Sonntag der Bossard-Arena Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-Inse men nd das Norwe- unterhaltsa wird auf Grossleinwa pd Dänemark, Schweden, Die Türdo- mit Film und Fotos. Spiel live übertragen. gen, Åland und Finnland Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönheit Infos: www.dia.ch vielNordeuropas. Für diese

ein Public Viewing.

Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multivi sion

Abenteuer Australien

einem Plani- Kamelen und ach ihren Kanada-Re sechs Monadrei Barund wagen. Es folgen der Eintritt ist frei. An Ort und sen wollten Markus die te Vorbereitung vor Stationen auf der Eisfläche, Sabrina Blum mit ihren dreimonatige Tour durch mit Tepmit einem Holzboden zu einem weite- eine ende Wüstenlandund an zwei Töchtern nteuer auf- beeindruck pich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-Abe die Jüngste schaften. Multivisionsvortrag zwei Essensständen Doch weil , 7. Februar, brechen. Donnerstag Hunger am ie bekommt, dionumgang können Lorzensaal in Eine eine Pferdeallerg Der 19.30 Uhr im und Durst gestillt werden. unter eine neue Idee her. Infos muss Weitere musikaliin Aus- Cham. Live-Band ist für das be- Plan: das Outback n – mit www.explora.ch. pd sche Rahmenprogramm tralien zu durchquere sorgt. pd

ugerpr esse.ch Event online unter www.z intrag oder Premiu m Buchen Sie Ihren Evente

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

14 Sudoku leicht 

Sudoku mittel

















5 Unterschiede











 





 





 



























RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 31. Mai 2022 · Nr. 22













 

 























 







Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen          

















Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!

Folgen Sie uns auf Instagram.

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen? Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite 





























 























































































































 

 

 







































 

  

        

 

  





     

    

        

        

        

















         











         