Zugerbieter 23_07.06.2022

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 23, Jahrgang 117

Dienstag, 7. Juni 2022

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

Alte Steinhauserstr. 19 6330 Cham

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

PERFEKT - BIS INS DETAIL

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen.

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

Josef Imbach

www.ckeiser.ch 041 741 88 22

NEN SC A N N ODE E C G E R L Q LOS UND

maler-blaser.ch

Schwingen

Zum 50. Mal kämpfen Buben im Sägemehl Das Buebeschwingen wurde am 23. September 1972 erstmals auf der Dorfmattwiese durchgeführt. An Fronleichnam werden rund 300 Nachwuchsschwinger erwartet.

Der Gabentempel

Die Gewinner des Buebeschwingen Baar 2021 freuten sich über ihre Preise – Archivbild: pd Kränzlein und Glöcklein.

Claudia Schneider

Levin Zürcher nimmt bald an seinem dritten Schwingfest in Baar teil. Zum Sport kam er durch seinen Vater und weitere Schwinger in der Verwandtschaft. «Ich gehe oft an Schwingfeste», erzählt der 9-Jährige. Aktiv nimmt er an gut einem Dutzend pro Jahr teil. Dafür trainiert der Junge mit seinen Kollegen in der Zuger Schützenmatt einmal pro Woche beim Klubtraining. Mit ein paar Kollegen geht er zudem wöchentlich ins kantonale Training. Er sagt: «Wenn man viel Energie hat, kann man sie dort gut rauslassen.» Die Zuger Schützenmatt hat als Trainingsort Tradition, seit 1933 Baar, Zug und Neuheim den Schwingklub Zug und Umgebung gründeten. Der Nachwuchs übt dort auf einem zirka 10 mal 7 Meter grossen Sägemehlfeld; die Wände sind zum Schutz mit Matten belegt.

Das Buebeschwingen findet immer an Fronleichnam statt René Matter, 64, war einer der Teilnehmer am ersten Baarer Buebeschwingen 1972 und konnte in den Folgejahren mehrere Schwinget gewinnen. Matter war damals 14, heute starten die Buben mit 8 Jahren im Training. «Mit 16 kommen die Jungs ins Aktivalter», erklärt der Veteran. Bis heute

Nachdem das Buebeschwingen viele Jahre auf dem Gelände des Schmidhofs stattfand, kehrte es 2012 zurück auf die Dorfmattwiese. Archivbild: Brigitte Huwyler

2013 traten Beat Suter aus Allenwinden und Marco Thierstein aus Hohenrain Archivbild: Stefan Kaiser gegeneinander an.

Immer ein besonderer Moment: Warten auf die Rangverkündigung am Archivbild: Brigitte Huwyler Buebeschwingen 2010.

engagiert sich René Matter für den Schwingklub und hilft beispielsweise aktuell mit, das Jubiläumsschwingfest mit gut 300 Jungschwingern aus der Zentralschweiz zu organisieren.

hat sich in den letzten Jahren stark verändert, und der Sport wurde professionalisiert.» Oft halten ehemalige Schwinger wie Merz und Matter ihrem Klub Jahrzehnte lang die Treue, indem sie später mithelfen.

Gekämpft wird allein, aber der Zusammenhalt im Klub ist gross Gekämpft wird auf sechs Plätzen. «Es braucht viel Drumrum, denn jeder Klub bringt seinen Anhänger und ein Zelt mit», erklärt René Matter. Natürlich nehmen auch die Zuschauerplätze und die Festbeiz Platz auf dem Festgelände in Anspruch. «Im Lauf

des Tages werden dort rund 300 Kilogramm Pommes frites verkauft», weiss OK-Präsident Christian Merz. Die Einnahmen aus der Festwirtschaft dienen der Finanzierung des Anlasses. Dabei wird viel Freiwilligenarbeit geleistet. «Es geht wirklich um die Nachwuchsförderung», so der 40-jährige Präsident. Selbst trat Merz 1991 das erste Mal am Buebeschwingen Baar an; er übte den Sport bis zirka 2002 aktiv aus. «Als ich jung war, hiess es eher abschätzig, Schwingen sei ein Bauernsport», erinnert sich Christian Merz. «Diese Wahrnehmung

Die Aussicht auf einen Lebendpreis spornt an Levin Zürcher hat in seiner jungen Schwingerkarriere bereits zwölf Zweige und mehrere Glocken gewonnen, sogar einen Festsieg in seinem Jahrgang. Dem Jungen gefällt, dass Schwingen ein Einzelsport ist. «Jeder ist auf sich allein gestellt.» Aber die Kollegialität

und der Zusammenhalt im Klub seien gut. Am bevorstehenden Jubiläumskampf reizt ihn besonders, dass es Lebendpreise gibt (siehe blaue Spalte). «Am Buebeschwingen kann ich ein Säuli gewinnen», erzählt der Junge voller Vorfreude. Das Strahlen in den Augen der Jungs, wenn sie für ihren Trainingsaufwand mit einem Preis belohnt werden, ist für mich die grösste Belohnung für den ganzen Aufwand», sagt OK-Präsident Christian Merz. Donnerstag, 16. Juni, Dorfmattwiese, Anschwingen ist ab 9.45 Uhr.

Beim Buebeschwingen winken üblicherweise ein Kränzlein oder ein Glöcklein für den erfolgreichen Einsatz im Sägemehl. Für das 50. Baarer Buebeschwingen haben sich die Organisatoren etwas Besonderes ausgedacht: Es gibt – wie bei den grossen Bösen – einen Gabentempel, inklusive Lebendpreise. «Wir haben Briefe an Freunde, Bekannte und Firmen verschickt und auch persönliche Gespräche geführt; das positive Echo war überwältigend», freut sich Paul Langenegger und dankt im Namen des OK allen Sponsoren und Gabenspendern. Paul Langenegger hat selbst nie den Sport ausgeübt, aber er engagiert sich seit Jahren als Speaker, das heisst er sorgt dafür, dass die gegeneinander antretenden Jungschwinger wissen, auf welchen Platz sie sich für den Kampf zu begeben haben. Alle rund 300 aktiven Teilnehmer des Schwingfests 2022 werden als Erinnerung an diesen Jubiläumsanlass ein Holzbrett mit eingelegtem Messer und zwei Salami erhalten. «Wir haben dann selbst noch Hand angelegt und auf jedes Brett einen Stempel mit dem Logo des Buebeschwingen draufgemacht», so Langenegger. In jeder der fünf Kategorien erhalten die Sieger diesmal als Lebendpreis ein Kalb, eine Geiss, ein Schaf und zwei Säuli. Den Sponsoren und Gönnern wird mit ein Jubiläumsapéro gedankt. csc

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

Kirchenchor St. Martin

Aktuell wird der Chor von Profis unterstützt Endlich konnte die Generalversammlung (GV) wieder von Angesicht zu Angesicht stattfinden. Für Neueinsteiger ist jetzt ein guter Zeitpunkt. Ursula Greber

Coronabedingt entschied der Vorstand, die diesjährige GV erst im Mai durchzuführen, anstatt wie üblich im März. Der Kirchenchor-Vorstand ist seit März 2019 in der aktuellen Formation im Amt, aber noch nie konnte eine GV unter normalen Bedingungen abhalten werden. Diesmal ging der Plan glücklicherweise auf. So trafen sich die Sängerinnen und Sänger am Sonntag, 22. Mai, bei warmem Frühlingswetter und in Festtagslaune für das Singen im Gottesdienst in der Kirche St.Martin.

GV im Martinspark begann nach dem Mittagessen mit einem Lied Das hoffnungsvolle Lied «Dona nobis pacem» (Gib uns Frieden) umrandete die GV, denn nach gut 1,5 Stunden setzte dieses Friedenslied auch den Schlusspunkt und alle sangen nochmals kräftig mit. Die GV verlief in geordneten

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Juni 2022 · Nr. 23

Sie wurden für langjähriges Mitsingen geehrt (von links): Peter Rothenfluh, Agi Bild: pd Köpfli, Othmar Landolt, Lydia Fäh und Madeleine Brügger. Bahnen. Dem Vorstand wurde Decharge erteilt, das Budget zur Kenntnis genommen und über die anstehende Vereinsreise an den Hallwilersee im Spätsommer informiert. Im Weiteren sang der Vorstand ein paar erheiternde Strophen, um fünf Mitglieder zu ehren: Othmar Landolt (15 Jahre), Peter Rothenfluh (30 Jahre), Madeleine Brügger und Agi Köpfli (je 35 Jahre) und Lydia Fäh (45 Jahre).

Eine einmalige Unterstützung durch Gesangprofis Um den Wiedereinstieg nach der langen Gesangspause zu er-

leichtern, bot die Chorgemeinschaft bereits im vergangenen Jahr den Sängerinnen und Sängern Stimmbildung mit ungewohnten Aufwärm- und Stimmtechniken an. Zusätzlich haben uns diesen Frühling vier Stimmführer mit ihrem sicheren und klaren Gesang bei der Messe in D von Antonín Dvorák und bei der romantischen Chormusik unterstützt. Es freut alle sehr, dass dieses Angebot weitergeführt werden kann – es wäre auch eine ideale Gelegenheit für interessierte Neueinsteigerinnen oder Neueinsteiger! www.Kirchenchor-Baar-Steinhausen.ch

fit4future

Spiel, Spass und viel Bewegung

Bereits zum zehnten Mal werden die Sportcamps organisiert. Sie finden in den Schulferien im Juli und im Oktober in Zug statt. Die polysportiven Ferienwochen bieten jedes Jahr über 1000 Kindern ein bewegtes Programm, bei dem nicht nur der Sport, sondern ganzheitliche Gesundheitsförderung und das soziale Miteinander im Zentrum stehen. Wie jedes Jahr sind die von der Baarer Stiftung fit4future organisierten Sportcamps für Kinder im Primarschulalter (6- bis 12-jährig) in den Schulfreien auch in Luzern und Zug zu Gast.

Wichtig: Abwechslung und Spass sind garantiert! Spielen, Freundschaften knüpfen und neue Sportarten ausprobieren – dies und noch ein bisschen mehr ermöglichen die fit4future Camp-Wochen. Auf dem Programm stehen Sportarten wie Basket-, Fuss- und Volleyball, aber auch Angebote wie etwa Wushu, Tchoukball oder Taekwondo, die weniger bekannt sind. Jeden Tag stehen zwei bis drei unterschiedliche Sportarten auf dem Programm. Während je 90 Minuten bieten Spezialisten nationaler Sportverbände und lokaler Vereine spielerische Trainings. Auch auf Themen wie mentale Stär-

Schauplatz des Feriencamps ist die Kantonsschule. Das heisst, am Abend Archivbild: pd können die Kinder müde und zufrieden wieder nach Hause. ke, Teamgeist und Ernährung wird grossen Wert gelegt. Die Kinder werden ganztags betreut, übernachtet wird zu Hause. Über Spiel und Freude sollen die Kids für (mehr) Bewegung im Alltag begeistert und zu einem gesunden Lebensstil motiviert werden.

Die Laureus Stiftung ist ein neuer Förderer Die fit4future Sportcamps dürfen 2022 auf einen neuen Partner zählen: Die Laureus Stiftung Schweiz unterstützt das nationale Projekt als Supporting Partner und trägt somit nebst den langjährigen Partnern Coop und der Baarer Beisheim-Stiftung dazu bei, dass die beliebten CampWochen weiterhin zu moderaten Preisen angeboten werden können. Fabian Cancellara, Stiftungsratspräsident von

Laureus, freut sich über die gemeinsamen Ziele der beiden Organisationen: «Wie die fit4future foundation fördert auch die Laureus Stiftung über den Sport und die damit verbundenen Werte die Persönlichkeitsentwicklung von Kindern und Jugendlichen und deren physische und psychische Gesundheit. Dabei steht nicht die Leistung im Zentrum, sondern die Freude an der Bewegung und das gemeinsame Erlebnis.» Im Kanton Zug werden die Camps in Zusammenarbeit mit dem Sportamt des Kantons Zug durchgeführt, vom 11. bis zum 15. Juli und vom 10. bis zum 14. Oktober, jeweils an der Kantonsschule Zug durchgeführt. Pascale Vögeli Informationen und Anmeldung: www.fit4future-camps.ch

Naturfreunde

Beim Grill machte ein befreundeter Verein alles bereit für die Hungrigen

Die Velotour am 26. Mai war ein voller Erfolg. Neben Sport stand das Gesellige im Vordergrund. Wir staunten nicht schlecht, dass sich 28 Personen zur traditionellen Velotour angemeldet hatten, aber nur 15 sich beim Treffpunkt einfanden. Wie bei einer Sternfahrt kamen dann bei der Schluecht, in Maschwanden und Knonau weitere Radler dazu. Die Tour der Lorze entlang über Chamer Ried–Frauental–

Maschwanden–Knonau–Steinhauser Weiher nach Baar wurde sichtlich von Gross und Klein genossen. Die Kleinsten wollten natürlich die ersten beim Grillplatz sein, sodass sie nochmals alles gaben beim Endspurt. Für den Grillplatz hat sich der Armbrustschützenstand Blickensdorf zur Verfügung gestellt. Die ersten Nicht-Radler haben uns dort schon erwartet. Für das flüssige Wohl sorgte der ASV Blickensdorf. Bei Kaffee und Kuchen stellten beide Vereine fest, dass sich der Nachwuchs ein wenig schwertut, uns

An Auffahrt waren die Naturfreunde Baar mit dem Fahrrad unterwegs. anzuschliessen. Also in beiden Vereinen sind Neumitglieder

herzlich willkommen. An dieser Stelle recht herzlichen

Bild: pd

Dank am ASV Blickensdorf: Ein gutes Vereinsmiteinander

hilft schlussendlich allen. Andreas und Marlies Meisinger

Pro Räbefasnacht

Geografischer Höhepunkt war der Raten, aber auch unterwegs war viel los

Die Gönnervereinigung konnte nach drei Jahren Pause bei schönstem Wetter wieder auf ihren beliebten Familienausflug. Am 14. Mai war es endlich wieder so weit: Eine bunte Schar von rund 40 reiselustigen Kindern und Erwachsenen trafen sich am Bahnhof Baar. Mit dem Bus der Zugerland Verkehrsbetriebe ging es nach Oberägeri Station. Dort wurden wir von der Fasnachtsgesellschaft Alosen in bunten Fracks empfangen. Sie servierten uns Kaffee, Gipfeli und Mineralwasser. Weiter ging es in Privatbussen zur «Sebeli’s Sagi». Hier wurde uns die industrielle Entwicklung des Gebietes

Die Alösler erwiesen sich als tolle Gastgeber – mit Kaffee und Gipfeli ebenso wie mit Vorführungen und Reimen. entlang des Dorfbaches zwischen Oberägeri und Alosen er-

klärt, welche hauptsächlich mithilfe der Wasserkraft zustande

kam. Seit dem 18. Jahrhundert entstanden dank Ideenreichtum

Bild: pd

und Erfindergeist rund sieben verschiedene Betriebe. DesWei-

teren kamen wir in den Genuss von Vorführungen und Reimen der drei Fasnachtsgesellschaften der Legoren, Hauptseer und Alösler. Sie erklärten uns die Hintergründe ihrer Entstehung, den Ablauf und die Höhepunkte ihrer Fasnacht. Herzlichen Dank an die Präsidenten Martin, Andreas und Roman, es war überwältigend! Beim gemeinsamen Apéro im Freien, offeriert von den Alöslern, wurden noch diverse Ideen und Ansichten ausgetauscht. Vielen Dank an Kilian Meier für die grossartige Organisation! Die Fahrt ging weiter zum Restaurant Raten. Dort kamen wir in den Genuss eines wunderbaren Dreigangmenüs mit passendem Wein. Danach brachte uns der ZVB-Bus zurück. Pirmin Andermatt

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Juni 2022 · Nr. 23

Fachzentrum Punkto

Tag der offenen Tür zum Jubiläum Seit 20 Jahren engagieren sich Fachleute für Eltern, Kinder und Jugendliche. Die Fachstelle am Bahnhof Baar stellt sich am Samstag der Bevölkerung vor. Claudia Schneider

«Was bietet heute unser Fachzentrum an? Wer sind wir? Was haben wir vor? Unser Jubiläum nehmen wir zum Anlass, innezuhalten, einen Blick in die Vergangenheit zu werfen, die Dienstleistungen und Angebote von heute zu präsentieren und motiviert in die Zukunft zu gehen», schreibt Punkto-Geschäftsführer Roberto Sansossio.

Unterstützung annehmen, sich weiterbilden und austauschen Das Angebot des Fachzentrums ist enorm vielfältig: Beratungen, Kurse, Tagungen, Aktivitäten und mehr. Hier eine Übersicht: • Kleinkinder (0–5): Mütterund Väterberatung, Elternbildung, Elternkurse, Kinderpartizipation, Familienbegleitung; • Schulkinder (6–12): Elterncoaching, Erziehungs- und Familienberatung, Kinderpartizipation, Familienbegleitung; • Jugendliche (3–25): Jugendberatung, Wohnen, Gassenarbeit, Familienbegleitung, Jugendpolittag, Information jugend-zug.ch;

• Eltern: Mütter und Väterberatung, Elternbildung, Elternkurse, Elterncoaching, Familienberatung, Gassenarbeit, Familienbegleitung. Regelmässig organisiert das Fachzentrum auch Tagungen, so beispielsweise am 30. Juni im Dialoghotel Eckstein zum Thema «Anatomie der Identität». Neben einer philosophischen Auseinandersetzung geht die Tagung auf entwicklungspsychologische, soziale und gesellschaftliche Perspektiven ein. Anmeldungen werden bis am 22. Juni entgegengenommen. Punkto ist auch Anlaufstelle der kantonalen Kinderschutz-

«Was bietet heute unser Fachzentrum an? Wer sind wir? Was haben wir vor?» Roberto Sansossio, Punkto-Geschäftsführer gruppe; diese berät Fach- und Lehrpersonen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten und dabei Missstände beobachten. Ohne Not mögen Kurse in spezifischen Situationen hilfreiche Inputs geben: Auf der Homepage unter «Gruppenangebote» finden sich Themen wie Babymassage, Notfälle, wenn

Tangente Zug-Baar

Tunnel war gesperrt Kurzfristig teilte die Baudirektion mit, dass am 2. und 3. Juni Unterhaltsarbeiten am Tunnel Geissbüel ausgeführt werden. Dies sei zweimal pro Jahr notwendig. Die Arbeiten beinhalten die Reinigung der Fahrbahn, der Leitungen, der Wände, der Beleuchtung und

der Signale sowie Wartungsarbeiten. Der Tunnel musste währenddessen aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Der Verkehr wurde an den beiden Tagen von 8.30 Uhr bis zirka 16.30 Uhr über die Ägeristrasse Zug und Baar umgeleitet. csc

Bild: Einwohnergemeindearchiv Baar, Foto- und Postkartensammlung undatiert, vor 1920.

Grüsse aus Baar

Die letzte Postkarte in dieser Serie zeigt das alte Pfarrhaus; es wurde 1863 erbaut. Der Bau ersetzte einen Vorgängerbau von 1647. 1968 wurde es durch einen modernen Betonbau ersetzt. Der katholische Friedhof an der Asylstrasse wurde zu Beginn der 1990er-Jahre aufgehoben und durch eine Grünparkanlage ersetzt. Heute ist der «Martinspark» einer der wichtigsten sozialen Treffpunkte für alle Generationen im Zentrum von Baar. pd

Nicht verpassen Struwwelpeter: Mittwoch, 8. Juni, 20.15 Uhr, RathusSchüür. «Gestern Zappelphilipp – heute ADHS». Gespräch mit Maria Greco und Severin Hofer in Zusammenarbeit mit der Bibliothek. Donnschtig Mittagsclub: Donnerstag, 9. Juni, 11.30 bis 13.30 Uhr, Martinspark. Anmeldung bis Dienstag, 12 Uhr: 079 642 07 58. Vivaldi: Freitag, 10. Juni, 20 Uhr, und Sonntag, 12. Juni, 17 Uhr, Kirche St. Martin. Mit dem Zuger Singkreis und einem Orchester mit historischen Instrumenten. Flohmarkt: Samstag, 11. Juni, 8 bis 16 Uhr, Schulhausplatz Marktgasse. Samschtig-Märt: Samstag, 11. Juni, 8.30 bis 11.30 Uhr, vor der Rathus-Schüür. Die Bibliothek verkauft Romane, Sachbücher, CDs und Filme.

Kinder, Jugendliche und Eltern sind immer wieder gefordert, sich zu finden, zu unterstützen und gegenseitig auszuhalten. Ein Fachgespräch, ein Kurs, der Austausch mit anderen kann dabei inspirierend sein. Archivbild: Ernst Bürge Kinder trotzen, Eltern in Trennung oder Leidenschaft gamen.

Corona hat Nachfrage gesteigert und Digitalisierung ausgelöst Wie jede andere Institution, die auf Kinder und Jugendliche eingeht, hat der Bedarf an Unterstützung und Beratung in Zeiten von Corona stark zugenommen. «Während der Pandemie wurden durch unsere Mitarbeitenden sehr viele Fälle aufgenommen, die von den Fol-

gen der Pandemie stark betroffen waren», heisst es im Jahresbericht 2020 und weiter: «Kinder und Jugendliche leiden am stärksten unter den Krisenfolgen. Nicht nur sind sie permanent dem Stress der Erwachsenen, ihren Existenzängsten und der weltweit kollektiven Panik ausgesetzt, sondern die Konsequenzen der Pandemiebekämpfung erweisen sich für sie auch als besonders hart und schwer zu ver-

kraften.» Angesprochen auf die Auswirkungen auf die Mitarbeitenden, hält Roberto Sansossio fest: «Punkto konnte aus der gezwungenermassen auferlegten digitalen Transformation viel lernen und aufholen. Dieser digitale Wandel wird auch künftig dezidiert die Entwicklung unseres Fachzentrums begleiten.» Tag der offenen Tür: Samstag, 11. Juni, 9 bis 17 Uhr, am Bahnhof Baar.

Baarerinnen im Fokus

«Immer gemacht, was ich wollte»

Stets eigensinnig und offen für viele andere, hat Brigitte Moser die Baarer Kultur stark mitgeprägt. Als junge Frau führte Brigitte Moser von 1969 bis 1971 in der Zuger Altstadt eine der ersten Jeansboutiquen – den komplett schwarz lackierten «Black Store». 1971 mietete die ausgebildete Goldschmiedin in Baar den heute als Kunstkiosk genutzten Pavillon, damals an der Marktgasse als Atelier – obschon ihr Lehrmeister stets gepredigt habe, Goldschmied sei ein Männerberuf, und Männer seien es auch, die bestimmen, welchen Schmuck Frauen tragen. Von Anfang an bis heute produziert Moser unkonventionelle Schmuckstücke. Sie war das einzige Mädchen an der Berufsschule und startete in einer ausgeprägten Männerdomäne ihre Karriere. Im Baarer Heimatbuch 2009/2010 sagte sie dazu: «Das war kein leichter Anfang.»

Anlässe, Ausstellungen – die Vernetzung in Kanton ist gross Moser stiess auch kulturell einiges an. Lange vor der Gründung der Rathus-Schüür organisierte sie in Zusammenarbeit

Die Serie Wir stellen Frauen vor, die sich für Baar engagiert haben oder sich durch ihre Auseinandersetzung mit Baar auszeichnen, sowie Frauen, die weit über die Gemeinde hinaus bekannt sind. red

Frühlingskonzert: Samstag, 11. Juni, 20 Uhr, Schulhaus Allenwinden. Mit der Feldmusik Allenwinden. Tag der offenen Tür: Samstag, 11. Juni, 9 bis 17 Uhr, Fachstelle punkto, am Bahnhof Baar. Informationen, Speedberatung, Puppentheater, Kinderschminken und Basteln. Auch fürs leibliche Wohl wird gesorgt. Vorhangbox.ch: Samstag, 11. Juni, 9 bis 16 Uhr, Rathausstrasse 14. Eröffnungsfeier. Duo Full House: Samstag, 11. Juni, 14.30 bis 15 Uhr, Rathausplatz (Open-Air). 41 Jahre Rathus-Schüür: Samstag, 11. Juni, 20 Uhr, Gemeindesaal. Jubiläumsprogramm. Sommerkonzert: Sonntag, 12. Juni, 17 bis 18 Uhr, Kirche Allenwinden. Mit dem Trio Doral. Gemeindeversammlung: Dienstag, 14. Juni, 19.30 Uhr, Gemeindesaal. Obligatorisch-Schiesstage: Dienstag, 14. Juni, 18 bis 19.30 Uhr, Schiessstand Wishalde. 300 Meter.

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Das Porträt von Brigitte Moser wurde anlässlich der Übergabe des Zuger Anerkennungspreises 2016 vom Baarer Grafikbüro Grauwert gestaltet. Der Archivbild: Grauwert unkonventionell kreative Ansatz passt gut zu ihrem Wirken. mit den damaligen Wirten an der Marktgasse für Baar neuartige Veranstaltungen wie Lesungen, den Kulturznacht und ein Strassenfest. Auch ihr Atelier war abseits des etablierten Kunstbetriebs von Anfang an eine Plattform für Kreative aus der Umgebung; sie organisierte nicht nur Ausstellungen bei sich, sondern lancierte und organisiert bis heute auch diverse Anlässe wie etwa die Zuger Kunstnacht.

Die Wertschätzung zeigt sich durch diverse Ehrungen Nicht zuletzt war Brigitte Moser während 15 Jahren Mitglied der Baarer Kulturkommission. All dieses Engagement brachte ihr den Baarer Kulturpreis 2008 ein. Moser zählt zur ersten Generation Frauen, die schon zu Lebzeiten Anerkennung für ihr Wirken

erhalten: 2016 folgten der Zuger Anerkennungspreis und «Der vergoldete David» vom Forum für Schmuck und Design Köln, 2017 die Kulturschärpe der Stadt Zug. «Ich bin ein wildes Tier, ich habe mich nie an Konventionen gehalten», sagt Moser. In Bezug auf ihre Schmuckkreationen hat dies dazu geführt, dass ihre Werke Einzug ins Landesmuseum Zürich, ins Kunsthaus Zug sowie in die Sammlungen des Kantons Zug und der Gemeinde Baar gehalten haben. Moser erklärt: «Meine Schmuck-Objekte sind mit Passion ausgeführte Zeichen und Symbole. Sie sind zum Anfassen, Berühren und Spüren. Träger und Trägerinnen werden miteinbezogen in die Harmonie eines Ringes, Colliers oder einer Brosche.» Claudia Schneider

Donnerstag, 26. Mai, 1.09 Uhr, Sihlbruggstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde durch einen Druckabfall in der Sprinkleranlage ausgelöst. Sonntag, 29. Mai, 11.51 Uhr, Sternenweg. Ein in Brand geratener Inhalt eines Containers konnte mittels Schnellangriff ab dem Tanklöschfahrzeug rasch gelöscht werden. Ebenfalls vor Ort war eine Patrouille der Zuger Polizei. pd

Gratulation Klavierlehrerin erhält Förderpreis

Nathalie Laesser unterrichtet an der Musikschule Baar und wirkt auch als Komponistin. Nun hat ihr der Kanton Aargau den diesjährigen mit 10 000 Franken dotierten Förderpreis zugesprochen. red

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Juni 2022 · Nr. 23

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 117. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Katarina Lancaster (kl), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Barbara Munz (bm), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch

Isenzio AG

Eintauchen in die Welt der Vorhänge Der führende Schweizer Vorhang-Onlineshop eröffnet am Samstag einen Showroom an der Rathausstrasse 14. Claudia Schneider

Vorhangbox.ch entwickelt sich von einem reinen OnlineAnbieter für Vorhänge nach Mass zu einem «Multi-Chan-

DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren.

«Der Showroom soll das bewährte Konzept des Onlineshops in die reale Welt transportieren.»

EINE PUBLIKATION VON

Simon Stöckli, Vorhangbox.ch

«Zuger Presse» und «Zugerbieter» jetzt auf Facebook!

nel-Player». «Das bedeutet, dass wir auf diversen Kanälen erreichbar sein wollen», erklärt

man diesen am besten online auf vorhangbox.ch. «Offizielle Öffnungszeiten haben wir vorerst nicht, aber die Büros sind im Showroom integriert, und wir begrüssen auch spontane Besucher.

Co-Gründer Simon Stöckli. Zuletzt wurde vor allem die Heimberatung ausgebaut. Die Vorhangmasse kann man mit der online verfügbaren Messanleitung selber bestimmen oder man bucht einen Messtermin und überlässt diese Arbeit einem Profi. Jetzt steht die Eröffnung des ersten physischen Showrooms in Baar an. «Er soll das bewährte Konzept des Onlineshops in die reale Welt transportieren», so Stöckli. Dies geschieht auf rund 70 Quadratmetern am Kreuzplatz, im Lokal zwischen Coiffeur und Raiffeisenbank.

Beratungstermine werden am besten online gebucht «Wir wollen in einem wohnlichen Ambiente aufzeigen, auf welche Arten ein Vorhang genäht werden kann und welcher Stoff für welchen Anwendungszweck die beste Wahl ist», so Stefan Erzinger, der zweite Co-Gründer des Unternehmens. Beim Angebot werde bewusst auf Qualität

Stefan Erzinger (links) und Simon Stöckli freuen sich auf die Eröffnung ihres Bild: pd Showrooms im Zentrum von Baar. statt Quantität geschaut. «Die Kundschaft soll sich nicht von einem unnötig umfangreichen

Stoffangebot erdrückt fühlen.» Ist ein persönlicher Beratungstermin erwünscht, bucht

2015 in Zug gegründetes Unternehmen mit einer Vision Im Jahr 2015 in der Stadt Zug gegründet, bietet das Unternehmen heute über 40 000 Kundinnen und Kunden Vorhänge und Vorhangzubehör in verschiedenen Preissegmenten. «Das Sortiment umfasst weltbekannte, internationale Marken ebenso wie lokale Labels», erklärt Stöckli. «Als schweizweit innovativstes Vorhang-Unternehmen suchen wir laufend nach neuen Lösungen für jeden Teil des Einkaufserlebnisses. Unsere Vision ist es, die erste Anlaufstelle für Vorhänge nach Mass in der Schweiz zu sein.» Eröffnung, Samstag, 11. Juni, 9 bis 16 Uhr, Rathausstrasse 14.

Zuger Kantonsspital

Positives Betriebsergebnis und mehr Effizienz bei ambulanten Eingriffen konnten, teilt die Spitalleitung mit.Auch die Zusammenarbeit mit den umliegenden Spitälern habe sich bewährt. Im Dezember 2020 wurden das Kantonsspital und die Andreas-Klinik Cham gemeinsam vom Kanton Zug mit dem Betrieb des Impfzentrums beauftragt.Am 11. Januar 2021 wurde das Impfzentrum Baar eröffnet.

Auch das zweite Pandemiejahr wurde gut gemeistert. Im Verwaltungsrat gab es einen Generationenwechsel. Das Kantonsspital erzielte 2021 einen Jahresgewinn von 2,6 Millionen Franken (Vorjahr 1,2 Millionen). 11 650 Patientinnen und Patienten, knapp 500 davon mit Covid-19, wurden 2021 stationär behandelt, was einer Zunahme von rund 8 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. «Möglich machten dies der grosse Einsatz und die hohe Flexibilität der Mitarbeitenden, welche im Jahr 2021 erneut Ausserordentliches leisteten», schreibt das Zuger Kantonsspital.

2021 prägte die Pandemie erneut den Spitalalltag Der Ertrag für ambulante Behandlungen ist 2021 auf 63,3

Die neuen Verwaltungsratsmitglieder (von links): Daniela de la Cruz, Rudolf Bruder, Claudia Kraaz, Annemarie Fleisch Bild: pd Marx. Nicht auf dem Bild sind die bisherigen Daniel Staffelbach (VR-Präsident) und Christof Gügler. Millionen Franken angestiegen (Vorjahr 56,5 Millionen.). Bei den Geburten wurde erstmals die 1000er-Grenze überschritten: 1046 Babys, davon 503 Mädchen und 543 Knaben, sind 2021 in der Frauenklinik des

Zuger Kantonsspitals auf die Welt gekommen. In der Betreuung von Covid19-Erkrankten waren gegenüber dem Vorjahr deutlich mehr Wissen und Erfahrung vorhanden, und es standen

neue Medikamente für die Behandlung zur Verfügung. Hinzu komme, dass der Gerätepark auf der Intensivstation erweitert und die personellen Ressourcen im Pflege- und ÄrzteTeam ausgebaut werden

Wechsel im Verwaltungsrat, Umbauten und Investitionen Drei Mitglieder sind altersbedingt aus dem Verwaltungsrat (VR) ausgeschieden; weiterhin aktiv sind Daniel Staffelbach (VR-Präsident) und Christof Gügler. Neu sind zu den zwei verbleibenden Mitgliedern drei Frauen und ein Mann dazugestossen (Bild). Am 5. Januar 2021 konnte die Zentralsterilisation nach einem knapp zweiwöchigen Umbau wieder in den Vollbetrieb gehen. Sämtliche Reinigungsund Desinfektionsgeräte wur-

den ersetzt und entsprechen dem neuesten Technologiestand. Ausserdem wurde Anfang Oktober 2021 nach rund halbjähriger Bauzeit das neue PET/ CT-Gerät von der Nuklearmedizin des Luzerner Kantonsspitals im Untergeschoss des Zuger Kantonsspitals in Betrieb genommen. Den Patientinnen und Patienten aus dem Grossraum Zug steht damit ein modernes nuklearmedizinisches Untersuchungsverfahren für die präzise Erfassung von Tumoren, Entzündungen und Hirnerkrankungen zur Verfügung. Um die Abläufe bei ambulanten Eingriffen noch effizienter gestalten zu können, realisierte das Zuger Kantonsspital 2021 ein ambulantes Operationszentrum. Die Arbeiten für den Neubau wurden Ende Dezember abgeschlossen, der erste Operationstag im regulären Betrieb fand am 3. März statt. csc

Zum Gedenken In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem geschätzten Freund und Kollegen

Ivan Wicki-Häcki Todesfälle Wir sind dankbar, dass wir 10 Jahre mit ihm zusammenarbeiten durften. Es waren schöne und erfolgreiche Zeiten. Was uns bleibt, sind die Erinnerungen an Ivan, die uns niemand nehmen kann. Wir werden ihn vermissen und nehmen teil an der Trauer seiner Familie und sprechen unser tiefempfundenes Beileid aus. In Liebe und Dankbarkeit die databaar-Familie

Baar 28. Mai 2022 Maria Luisa Pat-Colombo, geboren am 4. Juli 1939, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2. Urnenbeisetzung Freitag, 3. Juni, 10.30 Uhr, Friedhof St. Michael in Zug; Besammlung vor der Abdankungshalle; anschliessend Trauergottesdienst. 28. Mai 2022 Baar Alois Hofstetter-Wyss, geboren am 11. Juni 1941, wohnhaft gewesen an der Weinbergstrasse 22. Der Trauergottesdienst findet am Samstag, 11. Juni, 9.30 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 28. Mai 2022 Baar Kobi Bachmann-Odermatt, geboren am 16. Juli 1937, wohnhaft gewesen an der Früebergstrasse 55. Abdankung sowie Beisetzung finden im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Ihre Traueranzeige und Nekrolog im «Zugerbieter»: Kontaktieren Sie uns unter 041 725 44 56 oder inserate-zugerbieter@chmedia.ch

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Juni 2022 · Nr. 23

Baugespanne

Einwohnergemeinde Baar

Präsidiales / Kultur Bibliothek

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Peter Schmid, Oberinkenberg 1, 6340 Baar, Fotovoltaikanlage auf den Gebäuden Assek. Nrn. 1856b und 1856d sowie auf dem Silobau auf GS Nr. 967, Oberinkenberg, Koordinaten 2 684 578 / 1 225 367 – Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022 (Verlängerung infolge fehlender Profilierung). Priska Weber, Lorzenmattstrasse 15, 6340 Baar, Gerätehaus beim Gebäude Assek. Nr. 1435a auf GS Nr. 1858, Lorzenmattstrasse 15, Einsprachefrist bis 22. Juni 2022. Adrian Boss, Bannäbni 5, 6340 Baar, Gartenhaus beim Gebäude Assek.Nr. 2789 auf GS Nr. 3781, Bannäbni 5, Einsprachefrist bis 22. Juni 2022.

Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar Als Vorbereitung auf den Studiengang Information Science BSc bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das für die Zulassung zum Studium vorausgesetzte Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar zu absolvieren. Sie lernen während des Praktikums den beruflichen Alltag unserer lebhaften, attraktiven und modernen Bibliothek kennen und erhalten Einblick in die vielseitigen Arbeitsbereiche.

CSL Partner Architekten AG, Marktgasse 15, 6340 Baar, als Projektverfasser, Abbruch Gebäude Assek. Nr. 1457a sowie Neubau Einfamilienhaus und Aussenpool auf GS Nr. 1896, Rebhalde 4, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022.

Verfügen Sie über einen Maturitätsabschluss oder eine Berufsausbildung mit Berufsmaturität und sind Sie interessiert an einem Fachhochschulstudium in Informationswissenschaften? Sind Sie kontaktfreudig, fasziniert vom Berufsfeld Bibliothek und interessiert an Büchern und neuen Medien? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen!

Einwohnergemeinde Baar, Abteilung Sicherheit / Werkdienst, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Abbruch Containerplatz sowie Neubau Unterflurcontainer auf GS Nr. 3220, Oberdorfstrasse 26, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022.

Das Praktikum beginnt am 1. September 2022 oder nach Vereinbarung und dauert 1 Jahr. Das Arbeitspensum beträgt 80%.

Zuger Kantonsspital AG, Landhausstrasse 11, 6340 Baar, Neubau Motorradunterstand, Umgestaltung Raucherzonen mit zwei Raucherunterständen sowie Neubau Containerplatz für Grünmulde auf den GS Nrn. 1381, 1421, Landhausstrasse 11, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022. Röck Baggenstos Architekten AG, Mühlegasse 18E, 6340 Baar, als Projektverfasser, Abbruch Gebäude Assek. Nr. 1441a sowie Neubau Mehrfamilienhaus auf GS Nr. 661, Fliederweg 7, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022.

Aufgebot zu Übungen: Dienstag 07.06.2022 Montag 13.06.2022 Dienstag 14.06.2022 Dienstag 21.06.2022

Traktanden Gemeindeversammlung Für die nächste Gemeindeversammlung vom Dienstag, 14. Juni 2022, 19.30 Uhr, welche im Gemeindesaal Baar stattfindet, besteht folgende Traktandenliste: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2021 – Genehmigung 2. Geschäftsbericht 2021 – Kenntnisnahme 3. Rechnung 2021 – Genehmigung 4. Interpellation der SVP Baar zur Unabhängigkeit, Zukunft und Aufsichtsrolle der RGPK – Beantwortung 5. Interpellation der Mitte Baar betreffend «Planerische und tatsächliche Integration der Region Unterfeld ins Baarer Dorfleben» – Beantwortung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Einwohnergemeinde Baar

Soziales / Gesellschaft www.baar.ch

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine

Hopp-la Spielanimation

Samstag, 4., 11., 18. und 25. Juni Samstag, 2. Juli (Eröffnungsfest Hopp-la-Parcours) Löschzug Blickensdorf Löschzug Allenwinden Atemschutz Gruppe 3 Löschzug Pikett

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Baar

jeweils von 13.30 bis 17.30 Uhr auf dem Spielplatz Sternmatt 1, Zugerwegli und Marktplatz Alle sind herzlich eingeladen, die tollen Spiel- und Bastelmaterialien gemeinsam zu nutzen. Wir freuen uns darauf, bekannte und neue Personen jeglichen Alters anzutreffen, zusammen den neuen Parcours zu erkunden, in Bewegung spontane Hopp-la-Plauscheinheiten zu erleben und sich an der Sirup- und Kaffee-Bar bei einem leckeren Stück Kuchen auszutauschen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Finanzen / Wirtschaft www.baar.ch

Einwohnergemeinde Baar

Die Abteilung Finanzen/Wirtschaft der Einwohnergemeinde Baar sucht per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/-in Buchhaltung Arbeitspensum 100%

Ihre Aufgabe Innerhalb des kleinen Teams der Finanzabteilung sind Sie verantwortlich für die korrekte Erledigung des Tagesgeschäftes (Finanzbuchhaltung, Debitoren, Kreditoren und Fakturierung). Ihre aktive Mithilfe ist gefragt im Besoldungswesen, in der Lehrlingsausbildung und in anderen Themen nach Absprache. Ihr Profil – Kaufmännische Lehre (eidgenössisches Fähigkeitszeugnis) – Gewandter, sicherer Umgang mit Zahlen, Erfahrung in der Buchhaltung von Vorteil – Flexibilität und die Fähigkeit, auch in hektischen Situationen den Überblick zu behalten – Schnelle Auffassungsgabe und genaue Arbeitsweise – Freundliche, initiative und selbstständige Persönlichkeit – Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine selbstständige und vielseitige Tätigkeit in einem engagierten Team. Ausserdem erwarten Sie bei der Gemeinde attraktive Anstellungsbedingungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 18. Juni 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an bewerbung@baar.ch. Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Tanja Rogenmoser, Leiterin Rechnungswesen, Tel. 041 769 02 20. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Einwohnergemeinde Baar

Sicherheit / Werkdienst

Einblick – Durchblick Ökihof Altgasse Dienstag, 28. Juni 2022, 18.00 bis 19.30 Uhr im Ökihof, Altgasse 40, Baar Führung durch den Ökihof zu den Themen – Warum ist Abfalltrennung so wichtig? – Was passiert mit den abgegebenen Stoffen? – Ausstellung zum Thema Food Waste Anmeldung online möglich bis am Montag, 20. Juni 2022, unter www.baar.ch/ einblick oder persönlich beim Gemeindebüro im Gemeindehaus. Im Anschluss an die Führung wird ein Apéro offeriert.

Die Bibliothek und die Ludothek schliessen am Mittwoch, 15. Juni 2022, um 17.00 Uhr und bleiben bis Sonntag, 19. Juni 2022, geschlossen. Ab Montag, 20. Juni 2022, sind wir wieder für Sie da.

Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis 21. Juni 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch.

für Kinder und Jugendliche, Eltern, Seniorinnen und Senioren sowie Anwohnerinnen und Anwohner:

19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr

Öffnungszeiten über Fronleichnam Die Gemeindeverwaltung (inkl. Betreibungsamt) bleibt vom Mittwoch, 15. Juni 2022, 16.00 Uhr bis Sonntag, 19. Juni 2022, geschlossen. Bei einem Todesfall erhalten Sie Auskunft über Telefon 041 769 01 11.

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage.

Oliver Müller, Leihgasse 102, 6340 Baar, Projektverfasser Tresolar AG, Riedstrasse 13, 6330 Cham, Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek. Nr. 2701a auf GS Nr. 3798, Leihgasse 102, Einsprachefrist bis 15. Juni 2022.

Feuerwehrübungen

Aktuell

Mehr Informationen zur Bibliothek Baar finden Sie unter bibliothek.baar.ch. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Irene Weibel unter 041 769 01 78 oder unter irene.weibel@baar.ch sehr gerne zur Verfügung.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar ein zureichen.

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Der Gemeinderat ruft die Baarer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen und die demokratischen Rechte wahrzunehmen. Arbeitsvergaben Der Gemeinderat Baar hat an seiner Sitzung vom 31. Mai 2022 die folgenden Arbeitsvergaben genehmigt:

Die Bibliothek und die Ludothek laden Sie herzlich zum

Belagssanierung Steinhauserstrasse, Sonnrain bis Chupferschmitte: Büwe Tiefbau AG, Rotkreuz.

ein.

Erweiterung Schule Sternmatt 1.

Samstag, 11. Juni 2022, 8.30 bis 11.30 Uhr vor der Bibliothek Baar am Samschtig-Märt

Elektroanlagen: Elektro Camenzind + Partner AG, Hünenberg.

Auf Sie warten Romane, Sachbücher, CDs, DVDs, Spiele und Spielsachen zu günstigen Preisen.

Sonnenschutz Mittelstufenschulhaus: Kästli & Co. AG, Belp-Bern.

Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar.

Dreifachturnhalle Schule Sternmatt 2.

Flohmarkt

Einwohnergemeinde Baar

Liegenschaften / Sport www.baar.ch

Wir suchen für unsere Schulanlage Dorfmatt per 16. August 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Teilzeitmitarbeiter/-in Reinigungsdienst (Stundenlohn, durchschnittliche Arbeitszeit ca. 12 bis 15 Stunden pro Schulwoche) Ihre Aufgabe Nach gründlicher Einführung übernehmen Sie verschiedene Reinigungsaufgaben in der Schulanlage Dorfmatt. Die Arbeitszeit richtet sich nach der Absprache mit dem Hauswart. Vorwiegend arbeiten Sie zu folgenden Zeiten: Dienstag, 16 bis ca. 19 Uhr, Mittwoch, 13 bis ca. 16 Uhr, Donnerstag, 15.30 bis ca. 18.30 Uhr Freitag, 6.00 bis ca. 9.00 und 16 bis ca. 19 Uhr. Vereinzelte Einsätze an Abenden und Wochenenden sind möglich. Ihre Bereitschaft zur Mithilfe bei den Hauptreinigungen während der Schulferien ist erforderlich (jeweils eine Woche ganztägiger Einsatz im Februar, im April und im Juli). Unsere Erwartungen Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team und haben eine selbstständige, saubere und exakte Arbeitsweise. Freundliche Umgangsformen und gute Kommunikation in Schweizerdeutsch und Deutsch sind Voraussetzung. Wenn Sie mehr über diese Stelle wissen möchten, geben Ihnen Susanna und Karl Brügger, Tel. 079 831 80 11, gerne Auskunft. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bis 18. Juni 2022 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder bewerbung@baar.ch.

Unterlagsböden und fugenlose Bodenbeläge: Walo Bertschinger AG, Ebikon. Wand- und Deckenverkleidungen aus Holzwerkstoffen: Pro Ausbau AG, Birsfelden. Fotovoltaikanlage: CKW Conex AG, Luzern. Baubewilligungen Felder Development AG, Rütli 13, 6034 Inwil: Abbruch Gebäude Assek. Nrn. 657a und 657c sowie Neubau Gewerbegebäude (1. Etappe) auf GS Nrn. 2319 und 4394, Ruessenstrasse, Baar. Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, Baar: Abbruch Gebäude Assek. Nr. 25a sowie Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Einstellhalle auf GS Nr. 81, Dorfstrasse 17. Marivo AG, Fridbachweg 1, Zug, vertreten durch SympaHaus AG, Rothenring 22, 6051 Luzern: Neubau Doppeleinfamilienhaus auf den GS Nrn. 614 und 4469, Blumenweg 15. www.baar.ch / T 041 769 01 11 7. Juni 2022 Be/ad

Publireportage

Die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen veranstaltet ein grosses Jubiläumsfestival Vor zwei Jahren feierte die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen ihr 75-jähriges Bestehen und eröffnete ihr neues Beratungszentrum in Cham. Das ursprünglich geplante Jubiläumsfestival musste sie allerdings pandemiebedingt auf Eis legen. Doch nun ist es endlich so weit: Am 11. und 12. Juni 2022 findet das grosse Jubiläumsfestival im Hirsgarten in Cham statt. Neues Konzept findet Anklang Im Januar 2020 hat die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen ihren neuen Hauptsitz in Cham eröffnet. Mit dem neuen Gebäude an zentraler Lage trägt die Bank den aktuellen Kundenbedürfnissen Rechnung, welche insbesondere die Digitalisierung und die Kundenberatung tangieren. Das ist ihr gelungen: «Die grössere Flexibilität und die Ortsunabhängigkeit, welche die Digitalisierung mit sich bringt, kommen bei unseren Kundinnen und Kunden gut an. Speziell geschätzt wird aber die nun noch persönlichere Beratung», sagt André Koller, Vorsitzender der Bankleitung. Die Kundinnen und Kunden können sich beispielsweise an einem Stehtisch, bequem auf einem Sofa sitzend oder klassisch in einem Besprechungszimmer beraten lassen. So hat es für alle eine passende Beratungsumgebung dabei, und die Bank festigt damit gleichzeitig ihr Selbstverständnis der kundenorientierten Beratungsbank. Jubiläumsfest wird nachgeholt Eigentlich hätte das 75-Jahr-Jubiläum längst gefeiert werden sollen; die Coronapandemie machte der Bank aber einen Strich durch die Rechnung. Nun, rund zwei Jahre später, wird das grosse Jubiläumsfestival nachgeholt. Der von Sunshine Radio begleitete Event wird am 11. und 12. Juni 2022 im Hirs-

wird der Event durch die Kinderband Caroline Graf und die Superhaasen, die vor allem die jüngsten Zuhörer in ihren Bann ziehen dürfte.

Die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen an der Sinserstrasse 1 in Cham. Bild: zVg

garten Cham stattfinden. Das Festival beginnt am Samstag um 14 Uhr und dauert bis am Sonntag um 16 Uhr. Streetfood-Stände sorgen an beiden Tagen für das leibliche Wohl der Gäste, am Samstag ist zudem Barbetrieb. Besonders erfreulich: Der Eintritt ist frei. Musikalische Unterhaltung Das Programm wurde abwechslungsreich gestaltet, sodass für alle etwas dabei ist. Der erste grössere Programmpunkt am Samstagnachmittag ist der Band-Contest, der zusammen mit Sunshine Radio durchgeführt wird:

Stefanie Heinzmann. Bild: Maximilian König

Unter talentierten Nachwuchsbands wird die Gewinner-Band auserkoren, die dann am Abend als Vorgruppe auftreten darf. Haupt-Act ist die über die Landesgrenzen hinaus bekannte Musikerin Stefanie Heinzmann. Der Sonntag startet mit einer Jodlermesse, bei welcher der Jodlerclub Schlossgruess Cham im Rahmen eines ökumenischen Gottesdienstes heimatliche Töne zum Besten gibt. Die Musikgesellschaft Cham und die Swing Classic Big Band werden im Laufe des Tages das Ihrige zur Vielfalt des Festivals beitragen. Musikalisch abgerundet

Alle sind willkommen Der Event soll getreu der Vision der Bank – «Spürbar in Ihrer Nähe» – ein Fest für alle sein. Bei der Planung des Festivals hat die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen deshalb von Anfang an darauf Wert gelegt, dass nicht nur die Kundinnen und Kunden sowie die Genossenschafterinnen und Genossenschafter, sondern auch die Bevölkerung daran teilnehmen kann. Dies unterstreicht auch der Einbezug der lokalen Vereine: Sie unterstützen die Bank bei der Durchführung des Festivals und verdienen sich so gleichzeitig einen Zustupf für die Vereinskasse. Die Hilfe ist willkommen, denn es werden bis zu 10 000 Besucherinnen und Besucher erwartet, wenn das Wetter mitspielt. Was muss erreicht werden, damit das Festival aus Sicht der Bank als Erfolg gewertet werden kann? André Koller dazu: «Wenn die Besucherinnen und Besucher zufrieden sind, dann sind wir es auch. Ganz ehrlich: Nach mehr als zwei Jahren Coronapandemie freuen wir uns darauf, einfach wieder mal mit den Men-

schen in grösserem Rahmen zusammenzukommen.» Damit spricht er allen aus der Seele. Bitte reisen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an. rb75.ch

Raiffeisenbank Cham-Steinhausen: Zahlen und Fakten

Die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen hat ihren Ursprung in der Darlehenskasse Cham, welche 1944 von 18 Gewerblern gemäss RaiffeisenSystem gegründet wurde. An der Generalversammlung vom 18. März 2016 haben die Mitglieder der Raiffeisenbank Cham und der Raiffeisenbank Steinhausen der Fusion der beiden Banken zugestimmt; die Bank firmiert seither unter dem Namen Raiffeisenbank Cham-Steinhausen. Der Geschäftskreis umfasst neben Cham und Steinhausen auch die Gemeinden Hausen am Albis, Kappel am Albis, Knonau, Mettmenstetten, Maschwanden und Rifferswil. Die Raiffeisenbank Cham-Steinhausen ist mit einer Bilanzsumme von 1,9 Milliarden Franken die grösste Raiffeisenbank im Kanton Zug und zählte per Dezember 2021 über 14 200 Genossenschafterinnen und Genossenschafter.

nachrichten mit Carmen Zettel

18.00 Uhr

Sendung verpasst? tele1.ch

Zentralschwiiz

n u b r e w n e g a l i e it B m g l o f r E e b r e W e / Zugerbieter: in Zuger Press n e g ila e B it m ile Ihre Vorte

594 1237 Erstklassige ng, Haushaltabdecku e all in ng Zustellu Haushaltungen im Kanton Zug

uns Kontakt auf Nehmen Sie mit ien AG CH Regionalmed , 6300 Zug Baarerstrasse 27 44 56 5 Telefon 041 72 sse.ch re rp inserate@zuge edien.ch lm www.chregiona

Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert

Auﬂage über re 55 477 Exempla te (WEMF-beglaubig ge ﬂa au mt Gesa Zuger Presse / Zugerbieter)

g Einfaches Handlin em ein mit nur Ansprechpartner

se Sie erzielen gros Werbewirkung zu n einem sehr gute gs un ist -Le eis Pr Verhältnis

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Juni 2022 · Nr. 23

Volkswirtschaftsdirektion

«Es braucht Ideen und gute Kontakte» tens geeignet für Wiederkäuer. Vermehrt angebaut werden sollten Produkte, die wir für unseren Bedarf brauchen, also beispielsweise Gemüse oder Weizen. Den Futteranbau hingegen können wir reduzieren.

Anfang Oktober sind Regierungsratswahlen. Silvia Thalmann-Gut steht seit 2019 der Volkswirtschaftsdirektion vor. Wie erlebte sie ihre erste Legislatur, und was sind ihre Ziele?

Anfang März sorgte eine Aussage von Ihnen zur Nord Stream 2 AG für nationale Schlagzeilen. Sie sagten: «Es ist keine Massenentlassung, sondern ein Konkurs» – was Sie nachträglich korrigieren mussten. Es war mir eine Lehre. Ich war nicht präzis genug in der Formulierung. Heute sage ich, es ist eine De-facto-Insolvenz. Inzwischen ist der Verwaltungsrat beim Gericht vorstellig geworden. Am 10. Mai gewährte das Kantonsgericht Zug eine provisorische Nachlassstundung bis September und setzte einen provisorischen Sachwalter ein.

Patrick Caplazi

Frau Thalmann, was waren die wichtigsten Themen in Ihrer ersten Legislatur? Im ersten Amtsjahr machte ich mich mit den breit gefächerten Themen der Volkswirtschaftsdirektion vertraut. Dann war im Februar 2020 die Geheimdienst-Affäre rund um die Crypto AG ein grosses Thema. Auch die Zuger Regierung stand im Fokus. Ich war eine der Hauptansprechpersonen für die Medienschaffenden und wir mussten rasch analysieren und kommunizieren. Es folgte Corona. Wir führten zeitnah einen runden Tisch mit Wirtschaftsvertretenden ein. Unsere grösste Sorge aus wirtschaftlicher Sicht war, dass die fehlende Liquidität bei den Unternehmen zu einem Dominoeffekt führen könnte. Es ging los mit Anträgen auf Kurzarbeitsentschädigung beim Amt für Wirtschaft und Arbeit. Statt den durchschnittlich rund 12 Anträgen pro Jahr waren plötzlich über 6000 zu bearbeiten. Auch bei der Umsetzung des Härtefallprogramms nahmen wir eine aktive Rolle ein. Im Februar dieses Jahres begann der Krieg in der Ukraine. Hier sind wir stark involviert bei Arbeitsbewilligungen für Geflüchtete mit Status S. Bisher fanden im Kanton 10 Prozent der Personen im erwerbsfähigen Alter eine Arbeitsstelle.

Silvia Thalmann-Gut möchte Wirtschaft und Wissenschaft noch näher zusammenbringen. Gesamtkollegium als Mitglied des Regierungsrats mit.

Der Volkswirtschaftsdirektion sind viele Ämter unterstellt (siehe Kasten). Können Sie diese in Gruppen zusammenfassen? Ein grosser Teil der Ämter ist im Bereich Berufsbildung tätig. Der Kanton Zug verfügt über drei Berufsschulen, Brückenangebote und das

Wie läuft es allgemein im Bereich Wirtschaft? Während der Pandemie schuf der Kanton Zug zahlreiche Unterstützungsmassnahmen. Dass Bund und Kanton den Unternehmen so stark unter die Arme griffen, war schon sehr ausserordentlich. Die Wirtschaft reagierte auf die Einschränkungen mit Kreativität. Viele neue Ideen wurden entwickelt, Neues wurde ausprobiert, andere Kanäle wurden erschlossen, die Digitalisierung erhielt einen weiteren Schub. Es entstand eine unglaubliche Dynamik und eine hohe Flexibilisierung. Dies hat mich sehr beeindruckt.

«In der Wirtschaft hat derjenige die Nase vorn, der innovativ arbeitet.» Silvia Thalmann-Gut, Vorsteherin der Volkswirtschaftsdirektion

Was sind Ihre Tätigkeiten als Volkswirtschaftsdirektorin? Ich stelle sicher, dass die sehr unterschiedlichen Aufgaben der Volkswirtschaftsdirektion korrekt wahrgenommen werden, und räume – im übertragenen Sinn – den Amtsleitenden mögliche Steine aus dem Weg. Ich bin Troubleshooter, Anlaufstelle für Drittpartner und Ansprechpartner für neue Projekte und Ideen. Zudem wirke und entscheide ich im

Amt für Berufsbildung. zweite Bereich umfasst Themen Wirtschaft Arbeit. Dazu kommt der reich Landwirtschaft.

arbeitslosigkeit. Die Zuger Unternehmen bildeten die Lehrlinge jedoch weiter aus. 40 Prozent davon sind jeweils ausserkantonale Lernende. In Rotkreuz entstand eine Hochschule für Informatik. Das freut mich sehr. Wir brauchen Informatikerinnen und Informatiker in unserem Wirtschaftsraum. Während der Pandemie nahm der Bedarf weiter zu.

Der die und Be-

Wie läuft es in der Berufsbildung? Der Lehrstellenmarkt war auch während der Pandemie sehr stabil. Wir hatten Bedenken in Bezug auf die Jugend-

Viel Erfreuliches also. Was hat Sie in den vergangenen vier Jahren am meisten geärgert?

Was halten Sie von Zuger Firmen, die immer wieder für negative Schlagzeilen sorgen? Wir im Kanton Zug haben eine liberale Wirtschaftshaltung. Alle Zuger Unternehmenden finden hier ein wirtschaftsfreundliches Umfeld und die gleichen Rahmenbedingungen.Wir haben ein Interesse daran, dass Zuger Firmen nachhaltig prosperieren und dass sich neue Firmen ansiedeln. Wir bieten gute Konditionen: Dazu gehören unter anderem attraktive Steuern für private und juristische Personen, kurze Wege, rasche Antworten auf Fragen und zügige Abwicklung von Handelsregistereinträgen. Es versteht sich von selbst, dass sich alle Unternehmen an geltende Gesetze halten müssen. Handelt ein Unternehmen nicht korrekt, stehen Rechtsmittel zur Ahndung zur Verfügung.

Bild: Matthias Jurt

Herausfordernd ist das Verhältnis mit der EU. Die Wirtschaft braucht den Austausch über die Grenzen. Wenn dieser nicht möglich ist, bedeutet das eine Beeinträchtigung für die Schweiz und insbesondere für den Kanton Zug mit seinen vielen internationalen Firmen. Immer wieder ärgere ich mich über Vorverurteilungen und Verallgemeinerungen. Absolut kein Verständnis habe ich zum Beispiel, wenn alle russisch sprechenden Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Zug als Mitläufer des russischen Regimes vorverurteilt werden. Es braucht eine differenzierte Betrachtung.

Wir haben uns noch nicht über den Bereich Landwirtschaft unterhalten. Was können Sie uns dazu sagen? Im Kanton Zug gibt es rund 550 landwirtschaftliche Betriebe. Im Bereich Landwirtschaft lege ich den Fokus auf die Produktionsflächen, die unbedingt zu erhalten sind. Ich bin der Meinung, dass wir die Hälfte von dem, was auf unseren Tisch kommt, selber produzieren sollten. Dafür braucht es genügend Produktionsflächen, die wir sinnvoll nutzen sollten. Die Schweiz ist ein Grasland, bes-

Werfen wir noch einen Ausblick auf ihre nächsten vier Jahre als Vorsteherin der Volkswirtschaftsdirektion. Wo wollen Sie sich besonders engagieren? In der Wirtschaft hat derjenige die Nase vorn, der innovativ arbeitet. Um dies sicherzustellen, möchten wir die Wirtschaft noch stärker mit der Wissenschaft vernetzen. Wir arbeiten intensiv daran und lancieren verschiedene

Projekte. Ein Beispiel für Innovation ist der Switzerland Innovation Park Central in Rotkreuz. Der Fokus liegt dabei auf wegweisenden Projekten im Gebäudebereich. Ausserdem haben wir im Kanton ein tolles Wasserstoffprojekt gestartet. Wenn wir Wissenschaft und Wirtschaft zusammenbringen können, steigert sich das Know-how und es entsteht ein fruchtbarer Nährboden, um neue Produkte entwickeln zu können. Das habe ich mir für die nächsten vier Jahre auf die Fahne geschrieben.

Unterstellte Ämter ●Amt für Berufsbildung ●Amt für Brückenangebote ●Amt für Wirtschaft und Arbeit ●Arbeitslosenkasse ●Direktionssekretariat ●GIBZ Gewerblich-industrielles Bildungszentrum Zug ●Handelsregister- und Konkursamt ●Kaufmännisches Bildungszentrum Zug KBZ ●Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum LBBZ Schluechthof ●Landwirtschaftsamt pd

Zur Person Silvia Thalmann-Gut (1961) ist in Baar aufgewachsen und wohnt seit 1995 mit ihrer Familie in Oberwil bei Zug. Langjährige Führungserfahrung erwarb sie in der Privatwirtschaft sowie bei der öffentlichen Hand, sowohl auf strategischer als auch auf operativer Ebene. Neben einer pädagogischen Grundausbildung verfügt sie über Abschlüsse als Betriebsausbildnerin, Personalfachfrau und Fachfrau in Finanz- und Rechnungswesen. Bevor sie 2019 Regierungsrätin wurde, war sie Kantonsrätin. pc

Die Serie Wir erkundigen uns bei den sieben Mitgliedern des Zuger Regierungsrats nach dem Stand der Dinge. Die Interviews, erscheinen in loser Folge. red

Vitamin Well

Eichhof

Antioxidant

1.75

40%

Lager, helles Bier 50cl

50cl Pet

statt 2.–

1.35

GÜNSTIGER

statt 1.45 + Depot

El Brav vo

GÜNSTIGER

Feldschlösschen

S.Pellegrino

Original

6 x 1.25Liter Pet

4.80

Super T

Dauertiefpreis

Defence

6 x 50cl Pet

8.40

statt 10.80

Bundaberg

Ginger Beer, alkoholfrei 12 x 37.5cl Flaschen

27.60

statt 29.40

Fendant

Roche Vineuse, Cave St. Pierre 75cl

8.70

statt 6.90

8.45

statt 9.95

statt 11.10

Extra

6 x 35.5cl Flaschen

8.70

ÜB ER

40%

13.20

75cl

3.–

15 x 33cl Flaschen

statt 18.75

GÜNSTIGER

22.80 statt 38.40

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

9.45

statt 11.95 5

Hendrick's

Gin

41.4% Vol. 70cl

35.90

statt 9.95

Bianco / Rosato / Primitivo

TIGER GÜNS

Quöllfrisch hell

8.50

Monkey 47

Senza Parole

Lager hell 24 x 50cl Dosen

Appenzeller

15.–

4% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen

Chardonnay / Cabernet Sauvignon

Schützengarten

Corona

Original / Tropical

Twin Oaks R. Mondavi

8.95 statt 14.90

6 x 50cl Dosen

Smirnoﬀ Ice

ABATT

Verdejo-Sauvignon Blanc / Tempranillo en barrica 75cl

ÜBER

30%

1R 5%

auf alle Weine "Hannes Reeh" 75cl

ÜBER

20% GÜNSTIGER

Schwarzwald Dry Gin 47% Vol. 50cl

45.90

Chiar di Luna

Berliner Brandstifter

75cl

43.3% Vol. 70cl

Bianco di Merlot

13.90

statt 16.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 08.06.22 bis 21.06.22

Berlin Dry Gin

49.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Ballantine's Finest

Blended Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

17.90

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Truvag Revisions AG

Kriens

Wirtschaftsprüfer/in

Kanton Zug

Menzingen

Korrepetitor/in ca. 10%

ImmoDienste Zentralschweiz AG Luzern

Immobilienbuchhalter/in 60 – 80%

tritec-winsun AG

Neuheim

marty Schreinerei

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt

feratel Schweiz AG

Fachperson Bauen und Erbschaften 40 –100% Jobcode 147057 Steinen

Stadt Luzern

Rotkreuz

Luzern

Pädagogische/r Mitarbeiter/in Unterricht 60 – 80%

Jobcode 147010

Mitarbeiter/in Servicecenter 80 – 100%

Jobcode 147101

Beromünster

Schreiner 80 – 100%

Jobcode 147028 Knutwil

Gemeinde Beromünster

Jobcode 147022

Elektroinstallateur/in

Jobcode 147051

Luzern

Mitarbeiter/in Administration Weiterbildungen 60%

Jobcode 146265

Jobcode 146606

Gemeinde Knutwil

FREI’S Schulen Luzern

Jobcode 147096

Neue Medien Zentralschweiz Werbe AG Rotkreuz

TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie Engelberg

IT Supporter/in / Techniker/in 80%

Mitarbeiter Self Service und Lager 80 – 100% Jobcode 146878

Jobcode 146914

Jobcode 146936

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

«Dank dem Rotkreuz-Fahrdienst bleibe ich mobil und komme sicher ans Ziel.»

gerne Wir beraten Sie 041 710 59 46 ch w w w.srk-zug.

Rotkreuz-Fahrdienst. Menschlichkeit macht mobil. Begleiten, Unterstützen, Stärken. Wir sind da. Ganz in Ihrer Nähe, für Sie und Ihre Familie, für ein ganzes Leben.

Ihr Printabonnement – kleidet sich neu.

Schweizerisches Rotes Kreuz Zug, Langgasse 47a, 6340 Baar

KEIN SONG DOPPELT VON 8 BIS 17 UHR

Lesestoﬀ!

Jeden Samstag. Natürlich auch online.

JETZT MITMACHEN UND CHF 500 GEWIN NEN INFOS UNTER: RADIOPILATUS.CH

luzernerzeitung.ch

Recycling

MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH.

Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.

Unsere Wochenendausgabe: rundum modern und frisch, mit einer Fülle an Lifestyle, Reisetipps und Kultur.

WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug

luzernerzeitung.ch

Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Sonderseiten und Schwerpunktthemen Schwerpunktthema Bauen Wohnen Renovieren Zug Mobil Autogewerbe Baar Fachleute Baar Gastronomie Reiseseiten

Titel Zuger Presse Zuger Presse Zugerbieter Zugerbieter Zuger Presse Zuger Presse

Erscheinung monatlich monatlich monatlich monatlich Juli/Oktober/November monatlich

Anzeigenschluss 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate.zugerpresse@chmedia.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Juni 2022 · Nr. 23

Tdc Dance Company

Mit Freude und Leidenschaft auf der Bühne Im Übungsraum auf dem Victoria-Areal bereiten sich die Tänzerinnen intensiv auf ihren baldigen Auftritt im Casino vor.

stellt wird. «Lotta», so der Name des Projekts, hat am 10. Juni im Theater Casino Zug Premiere. Dabei sollen das Bühnenbild und die Beleuchtung dem Publikum helfen, das getanzte Geschehen erkennbar zu machen.

Hansruedi Hürlimann

Bis auf die Bühne des Casinos braucht es Jahre der Übung Siona Odermatt und Ines Schmid, beide in einer beruflichen Grundbildung, sowie Joya Huwyler,Schülerin im 10. Schuljahr, erzählen in einer Pause, dass sie alle drei schon im Vorschulalter zu tanzen anfingen. Dabei waren ältere Geschwister oder Freundinnen, die schon dabei waren, der Grund, sich für einen Schnupperkurs anzumelden. Die eigentliche Ausbildung beginnt danach semesterweise und kann jeweils

Kaum setzt die Musik ein, beginnen die Mädchen zu tanzen;

«Bei Jungs stehen andere Sportarten im Vordergrund.» Sandra Gautschi, Mitglied des Leitungsteams als unvoreingenommener Besucher rätselt man über die Geschichte, die tänzerisch darge-

Ines Schmid (links) und Siona Odermatt sind bereit für den Auftritt am 10. Juni Bild: pd im Casino Zug.

verlängert oder aufgegeben werden. Das Angebot der Tdc Dance Company umfasst für Mädchen verschiedener Altersstufen diverse Tanzstile und ist auf das Niveau der einzelnen Gruppen zugeschnitten. Dabei helfen neben dem Feedback der Leiterinnen auch Videoaufzeichnungen, den Tanz so zu gestalten, wie es die Choreografie vorsieht.

Die Schülerinnen sind auch als Lehrerinnen im Einsatz Obwohl der seit mehr als 20 Jahren tätige Verein mit dem Grundsatz, «den professionellen Tanzunterricht zur Gesundheits- und Sportförderung bei Kindern und Jugendlichen» einzusetzen, auch für Knaben offen ist, sind mit einer Ausnahme keine dabei. «Bei

Es gibt endlich gute Neuigkeiten für schlechte Nachrichten

«Zeitungspapier ist für mich ein unwiderstehliches Material, welches der Fantasie fast unbegrenzte Möglichkeiten bietet», erklärt Severin Hofer nach seiner Aufführung am vergangenen Mittwoch im Vereinslokal Elefant. Rund ein Dutzend Kinder haben sich versammelt, um den Geschichten des vielseitigen Autors des Buches «Herr Stämpfli, am Samstag ist Zeitungsbündeltag» zu lauschen.

Mit Zeitungen lässt sich weit mehr machen, als sie zu lesen Hofer, der sich während der Lesung in sein altes Ego Herr Stämpfli verwandelt, animiert

die Kinder, ihren Fantasien freien Lauf zu lassen. Diese folgen begeistert der Aufforderung und lassen Schwerter, Bilderrahmen und Flugzeuge aus dem Recyclingmaterial entstehen. Dass Hofer während seiner Lesung so gekonnt mit den Kindern interagiert, kommt nicht von ungefähr. Der vielseitige Zuger Künstler – er hat schon mal ein lebensgrosses Stoffdromedar aus dem Spielzeugladen befreit und es dann durch die Stadt getragen – ist hauptberuflich Kindergartenlehrer. Er sagt: «Die Geschichte des Herrn Stämpfli hat sich aus Kurzvideos entwickelt. Meine jüngsten Zuschauer fragten dann immer nach Fortsetzungen, was für mich während der Pandemie den Ausschlag gab, dieses Kinderbuch zu verfassen.»

Zeitungen bündeln – manche entwickeln dabei viel Ehrgeiz Die einfach verständlichen Texte des Bandes sind mit vielen Bildern versehen und beschreiben das geordnete Le-

Bibliothek

Zeitungskultur – von Severin Hofer im «Elefanten» umgesetzt für Kinder. ben eines Mannes, der eines Tages aufgrund von einer zu kurzen Schnur nicht in der Lage ist, sein Zeitungspapier zu bündeln. Herr Stämpfli versucht darum, das formbare Material auf witzige Weise umzunutzen, was ihm sehr gut ge-

lingt. Dass Altpapier nicht nur die Kreativität von Kindern anregen kann, war am Beispiel der anwesenden erwachsenen Personen zu sehen. Offensichtlich gerne setzten sich die Eltern auf den Boden zu ihren Kindern und halfen diesen da-

Bild: Peter Theiler

bei, filigrane Kunstwerke zu schaffen und sich dabei an die eigenen jugendlichen Bastelarbeiten zu erinnern. Peter Theiler Das Buch «Herr Stämpfli» ist bei Orell Füssli erhältlich.

Kinderbuchklassiker inspiriert zu stets neuen Variationen

Wer kennt nicht die Episoden vom Zappelphilipp, vom Daumenlutscher oder den Schwarzenbuben aus dem von Dr. Heinrich Hoffmann als Weihnachtsgeschenk für seinen dreijährigen Sohn geschaffenen Kinderbuch. Das 1844 von Verleger Zacharias Löwenthal, einem Freund von Hoffmann, publizierte Werk war danach Inspiration für ganz unterschiedliche Nachfolgewerke. Angetan vom strubbeligen Jungen ist unter anderen Maria Greco. «Während meines Berlin-Aufenthaltes 2020 als Sti-

pendiatin des Kantons Zug entdeckte ich in einem Bücherantiquariat verschiedene Werke zum Struwwelpeter», erzählte sie anlässlich der Vernissage vom vergangenen Freitag. Nach einem Nachtessen mit einem Bekannten habe sie den Entschluss gefasst, diese Sammlung zu kaufen und mit nach Baar zu nehmen.

Aus heutiger Sicht ist das Buch mit Vorsicht zu geniessen In Severin Hofer fand die Baarer Kulturschaffende einen Partner, der mit ihr das aktuelle Projekt realisiert hat. Im Kunstkiosk sind 34 ganz verschiedene Bände ausgestellt, die sich sowohl bildlich wie inhaltlich unterscheiden – von dadaistisch bis zur antinationalsozialistischen Interpretationen. So gibt es unter anderem eine zweisprachige Ausgabe deutsch/englisch, den Struwwelhitler und selbst

Unsere Zeitung verschenkt zweimal zwei Tickets für das Jubiläumsprogramm der Rathus-Schüür am Samstag, 11. Juni, um 20 Uhr, im Gemeindesaal mit Lapsus, Duo Luna-Tic, Ralf Gagel sowie Gilbert und Oleg. Um teilzunehmen, senden Sie bis am Freitag, 10. Juni, 12 Uhr, ein E-Mail mit dem Betreff «Schüür» mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Adresse an redaktionzugerbieter@chmedia.ch. Wir wünschen allen viel Glück bei der Teilnahme. Die Redaktion

Kunstkiosk

Bis zum 25. Juni gibt es Struwwelpeter in verschiedenen Variationen zu entdecken: Auf die Vernissage folgt morgen ein Gespräch in der RathusSchüür.

Premiere: Freitag, 10. Juni, 20 Uhr, Theatersaal Casino Zug.

Gratis-Eintritte

Erzähltheater

Zeitungen werden nach Gebrauch in der Regel schön manierlich gebunden und entsorgt. Severin Hofer jedoch entführt seine jungen Zuhörer in die fantastische Welt des Altpapiers.

Jungs stehen andere Sportarten im Vordergrund», sagt dazu Sandra Gautschi, Mitglied des Leitungsteams. Dank ihrer langjährigen Erfahrung stehen Siona Odermatt und Ines Schmid nicht nur als Schülerinnen, sondern auch als Nachwuchslehrerinnen jeweils für die Ferienworkshops Kindertanz im Einsatz. «Neben dem Training sind für uns Freundschaften und der Zusammenhalt der Truppe wichtig», sind sie sich einig. Denn nur so könnten erfolgreiche Projekte realisiert werden. «Die Freude am und die Leidenschaft für den Tanz stehen aber über allem», sind die drei Amateurtänzerinnen überzeugt.

Severin Hofer und Maria Greco eröffneten die Ausstellung im Kunstkiosk als Bild: Hansruedi Hürlimann Struwwelpeter. den Struwweltrump. Kurze Informationen zu den einzelnen Exponaten helfen dem Besucher, sich zurechtzufinden.

Daneben hat es Sekundärliteratur zum Thema. Mittlerweile gibt es die 540. Auflage, was die Zeitlosigkeit

dieses als Kinderbuch geschaffenen Werkes unterstreicht. Allerdings ist der Inhalt heute nicht unumstritten, figuriert das Buch doch sogar auf der Liste der sogenannten «schwarzen Pädagogik». Diese Ambivalenz bestätigt auch Severin Hofer, der sich als Kindergärtner nicht scheut, das Buch zu thematisieren. Da diese Altersstufe das Gezeigte nicht ohne weiteres abstrahieren könne, brauche es ein Fingerspitzengefühl im Umgang damit, so seine Erfahrung. Nicht zuletzt deshalb sind morgen Mittwoch, 8. Juni, Maria Greco und Severin Hofer in der Rathus-Schüür vor Ort für ein Gespräch mit Gästen zum Thema «Gestern Zappelphilipp – heute ADHS». Der Eintritt ist frei. Eine Woche später gibt es im Kunstkiosk eine Lesung und am Mittwoch, 22. Mai, eine «Hair & Nail Show». Hansruedi Hürlimann

«Vier Frauen und ein See» von Viola Shipman Elizabeth, Veronica, Rachel und Emily lernten sich im Feriencamp kennen, wo sie vier Sommer lang die Clover Girls waren. Bis Intrigen und ein Verrat das Kleeblatt auseinanderriss. Jetzt kämpfen die Frauen mit ihren Ehen, Kindern und Karrieren, bis sie Emily bittet, noch ein Mal im Camp Birchwood zusammenzukommen. Eine Woche, um sich an die Mädchenträume zu erinnern und alte Wunden zu heilen. Was hat Emily sich dabei nur gedacht? pd 415 Seiten, Krüger, 2022, in der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

Lassen Sie sich von unserer Inserateabteilung beraten Telefon 041 725 44 56 inserate-zugerbieter@chmedia.ch Mit einem Inserat im Zugerbieter erreichen Sie 12 250 Haushalte in Baar

Eidgenössisches Feldschiessen 2022 Schiessstand Wishalde, Baar 10. Juni 2022, Freitag 18.00 – 19.30 11. Juni 2022, Samstag 09.00 – 11.00 12. Juni 2022, Sonntag 09.00 – 11.00

News

abo +

Jetzt anmelden und sparen Proﬁtieren Sie von attraktiven Spezialangeboten, Leserreisen, Verlosungen und tollen Rabatten. Verpassen Sie kein Angebot mehr: luzernerzeitung.ch/aboplusnews

Jetzt abonnieren

WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG FÜR DIE REGION ZUG (Linke Zürichsee-Seite, Raum Wädenswil, Au, Horgen)

ZUSTELLER*INNEN FÜR WERBEVERTEILUNG (NEBENJOB CA. 5 – 20%) Die Direct Mail Company AG ist spezialisiert auf die Zustellung von Werbedrucksachen, Zeitungen, Publikationen sowie Produktmuster in allen offenen Briefkasten von Privathaushalten und Unternehmen in der Schweiz, die sich für Werbung interessieren. Ihre Aufgabe Verteilung unseres Konsumratgebers Consumo mit Prospektbeilagen an Haushaltungen mit offenem Briefkasten Ihr Arbeitsvolumen • Ein Lauftag pro Woche (Verteilung Dienstag) • Die Arbeitszeit ist am Zustelltag frei einteilbar zwischen 07.00 und 20.00 Uhr • Bedienzeit zwischen 1 bis 4 Stunden je nach Tour • Die Tour ist je nach Topografie und Grösse entweder zu Fuss, mit dem Fahrrad, Mofa oder mit dem Auto zu bedienen Ihr Profil • Sie sind mobil, fit und gerne draussen

Unser Angebot • Flexible Einsatzzeiten

• Sie wohnen im Zustellgebiet und kennen die Umgebung gut

• Abwechslungsreiche Tätigkeit an der frischen Luft

• Sie sind ﬂexibel, qualitätsbewusst und zuverlässig

• Gute Einführung und Betreuung durch den Gebietsbetreuer

• Sie haben eine gültige Arbeitsbewilligung • Mindestalter 15 Jahre • Auto oder Mofa von Vorteil

Kontakt Sind Sie interessiert? Bitte bewerben Sie sich wie folgt unter: https://www.dm-company.ch/de/jobs/nebenjob-als-zusteller Das Ausfüllen des Bewerbungsformulars reicht uns.

FUSSBALLPLATZ LÄTTICH

AUFSTIEGSSPIELE 3./2. LIGA

Ihr Sprachprofi im In- und Ausland

11.6. 17.00 Uhr

SAMSTAG

FC BAAR – FC GUNZWIL FC BAAR – FC HORW

Lernen Sie eine neue Sprache oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse. Unsere Sommer-Intensivkurse starten ab dem 11. Juli 2022.

Wir danken allen Zuschauern, unseren Matchballspendern und unseren Sponsoren für die tolle Unterstützung.

Planen Sie einen Sprachaufenthalt? Wir vermitteln weltweit.

14.6. 20.00 Uhr

DIENSTAG

CO-HAUPTSPONSOR

AUSRÜSTUNGSSPONSOREN

Baarerstrasse 63 · 6300 Zug 041 710 55 70 · castles.ch

Kontaktieren Sie uns.

Jetzt buchen!

EVENTS

Raiffeisenbank Cham

Stefanie Heinzmann singt im Hirsgarten

Veranstaltungskalender

JUGENDORCHESTER KANTI MENZINGEN

Die Raiffeisenbank Cham feiert amWochenende vom 11. und 12. Juni im Hirsgarten Cham ihr 75-Jahr-Jubiläum mit einem grossen Sommerfestival. Geplant ist ein abwechslungsreiches und vielfältiges Musikund Unterhaltungsprogramm für alle Alterskategorien. Am Samstag mit Band-Contest. Der musikalische Höhepunkt ist das Konzert von Stefanie Heinzmann am Samstagabend. Am Sonntag um 9 Uhr: Jodlermesse; 10.30 Uhr: Musikgesellschaft Cham; 11.30 und 14.15 Uhr: Caroline Graf und die Superhaasen. Während beider Tage stehen verschiedene Essensund Getränkestände für die Verpflegung der Besucherinnen und Besucher zur Verfügung. Das Festival ist öffentlich und der Eintritt ist frei.Weitere Infos gibt es unter www.rb75.ch. pd

Am Samstag, 11. Juni, um 19.45 Uhr, spielt Arcanti, das Jugendorchester der Kantonsschule Menzingen, im Theatersaal Menzingen das Konzert «Wild Dreams».

TRIO DORAL KONZERT KATH. KIRCHE ALLENWINDEN

Am Sonntag, 12. Juni, spielen ab 17 Uhr Doris Affentranger, Alexandra ImligSchweighofer und Ramon Imlig ihre Débutkonzerte. Mit Marimba, Horn/ Alphorn und Cello sorgen sie für besondere und einmalige Klangfarben.

BÜELFÄSCHT ALTERSZENTRUM BÜEL CHAM

Am Samstag, 18. Juni, ab 11 Uhr, findet das Büelfäscht des Alterszentrums Büel statt. Neben feinem Essen und musikalischer Unterhaltung erwartet Sie Spiel und Spass für Jung und Alt.

KULTUR MIT TRIO EUTER GARTEN LUSTENBERGER & DÜRST

Am Freitag, 1. Juli, führen Aldo Caviezel (Gitarre), Andi Marti (Bass) und Erich Güntensperger (Schlagzeug) ab 19 Uhr durch den Abend mit ihren schwungvollen

NOTFALL

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Zug

Das Stadtarchiv öffnet seine Türen Im Rahmen des Jubiläums «100 Jahre VSA» öffnet das historische Gedächtnis der Stadt Zug am Samstag, 11. Juni, von 10 bis 16 Uhr seine Türen. In Form eines Rundgangs lernt das Publikum Aufgaben, Arbeitsweisen und historische Schätze aus dem Untergrund kennen. Sechs Stationen entführen in die Geheimnisse der Archivarbeit und zeigen, warum das Stadtarchiv für die Ewigkeit arbeitet. pd

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Juni 2022 · Nr. 23

In der Industrie45 wird seit 1982 den Jugendlichen viel geboten.

Bild: pd

Jugendkulturzentrum

RETTUNGSDIENST 144

Die i45 wird 40 Jahre alt Die Jubiläumsveranstaltung schaut zurück auf mehrere Jugendgenerationen, welche sich in der i45 verwirklichen konnten. Patrick Caplazi

In der Industrie45 kreieren Jugendliche Veranstaltungen, sammeln Erfahrungen an Workshops oder treffen sich, um sich auszutauschen.Am Ursprung der i45 stand die Gründung des Vereins Pro Jugendhaus im November 1972. Ziel desVereins war es, ein autonom geführtes Jugendhaus in Zug zu eröffnen. Der Weg war jedoch steiniger als gedacht und es

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen.

dauerte zehn Jahre, bis das Jugendkulturzentrum am 3. September 1982 die Türen öffnete. Das 40-Jahr-Jubiläum wird nun gefeiert. Im Rahmen von zwei Jubiläumstagen nimmt die i45 ihre Besucherinnen und Besucher am Freitag, 10., und Samstag, 11. Juni, mit auf eine Reise durch 40 Jahre Jugendkultur, Musik und Kunst. Der Anlass lädt ein zum Austausch unter den i45-Generationen, zum Diskutieren und zum Geniessen. Der Eintritt an beiden Tagen ist frei.

nen Ecken des Hauses und erzählt die Geschichte der i45 als Schmelztopf der Zuger Jugendkultur. Für den Magen und die Ohren wird natürlich auch gesorgt: Asha und Güley verwöhnen mit türkischem und indischem Fingerfood und Greg gibt eines seiner in der i45 stets beliebten Pianokonzerte zum Besten. Ausserdem wird an diesem Abend das brandneue i45-Logo vorgestellt, welches von einer jungen Grafikerin in Zug geschaffen wurde.

Am Freitag, 10. Juni, steht die Geschichte der i45 im Zentrum Eine Ausstellung führt am Freitag durch die verschiede-

Tape-Art, Graffiti, Siebdruck, Storytelling und viel Livemusik Am Samstag, 11. Juni, gibt es ab 16 Uhr ein vollgepacktes

FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Programm in der i45. Von Tape-Art über Graffiti, Siebdruck, Storytelling bis hin zum Skate-Jam sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Eine Anmeldung braucht es nicht. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Ein i45-Jubiläum würde seinem Namen nicht gerecht werden ohne eine ordentliche Portion musikalische Unterhaltung. Bands und DJ aus Zug werden ergänzt durch Gäste aus Winterthur und dem Tessin. Line-up: Slavi & Florin (ZG); The Black Heidis (TI); SmackWTG & Chandro (ZH/ ZG); Notso Maduro (ZG); Zelev (ZG; Scänny (ZG) Weitere Infos: i45.ch

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Der Zuger Singkreis freut sich auf «Gloria» am 10. und 12. Juni.

Bild: pd

Das Trio Doral freut sich auf die Gäste.

Bild: pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet. S PREMIUM EVENT

Kirche St. Martin, Baar

Zuger Singkreis

ls Priester und Hauskomponist des Waisenhauses Ospedale della Pietà vertonte Vivaldi mehrfach die Messgesänge. Der Zuger Singkreis unter der Leitung von Daniela Brantschen singt daraus nun einige Werke. Solisten sind Bettina Bucher (Sopran) und Alexan-

der Seidel (Countertenor). Das New Sagittarius Consort Zürich begleitet die Sängerinnen und Sänger auf alten Instrumenten. Die Konzerte finden statt am Freitag, 10. Juni, 20 Uhr und Sonntag, 12. Juni, 17 Uhr in der Kirche St.Martin in Baar. Eintritt frei (Kollekte). pd

Trio Doral

Débutkonzerte

it frischen und aussergewöhnlichen Klängen spielt das Trio Doral virtuose und schwungvolle Melodien aus verschiedenen Ländern. Die Besonderheit ist die Zusammensetzung mit Horn/Alphorn, Marimba und Cello. Das Trio besteht aus Doris Affentranger, Alexandra

Imlig-Schweighofer und Ramon Imlig. Die Konzerte finden statt am Sonntag, 12. Juni, um 17 Uhr in der katholischen Kirche Allenwinden und am Samstag, 25. Juni, um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche Baar, Open-Air-Konzert (bei schlechter Witterung ist das Konzert in der Kirche). pd

Fotograf Corrado Filipponi

Multivi sion

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Public Viewin g

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

s ist die alles entscheiden verbrachte HoFi- seitige Reportage de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final Diese lipponi präsentiert nordischen Ländern. SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandina- Impressionen mit bildschönen schen den und dem EV Zug am Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. in Aufnahmen sowie 3. Februar, um 14.45 um 16 Uhr im Lorzensaal ln, Geschichten zeigt er in seiner Sonntag der Bossard-Arena Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-Inse men nd das Norwe- unterhaltsa wird auf Grossleinwa pd Dänemark, Schweden, Die Türdo- mit Film und Fotos. Spiel live übertragen. gen, Åland und Finnland Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönheit Infos: www.dia.ch vielNordeuropas. Für diese

ein Public Viewing.

Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multivi sion

Abenteuer Australien

einem Plani- Kamelen und ach ihren Kanada-Re sechs Monadrei Barund wagen. Es folgen der Eintritt ist frei. An Ort und sen wollten Markus die te Vorbereitung vor Stationen auf der Eisfläche, Sabrina Blum mit ihren dreimonatige Tour durch mit Tepmit einem Holzboden zu einem weite- eine ende Wüstenlandund an zwei Töchtern nteuer auf- beeindruck pich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-Abe die Jüngste schaften. Multivisionsvortrag zwei Essensständen Doch weil , 7. Februar, brechen. Donnerstag Hunger am ie bekommt, dionumgang können Lorzensaal in Eine eine Pferdeallerg Der 19.30 Uhr im und Durst gestillt werden. unter eine neue Idee her. Infos muss Weitere musikaliin Aus- Cham. Live-Band ist für das be- Plan: das Outback n – mit www.explora.ch. pd sche Rahmenprogramm tralien zu durchquere sorgt. pd

ugerpr esse.ch Event online unter www.z intrag oder Premiu m Buchen Sie Ihren Evente

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

12 Sudoku leicht

Sudoku mittel































 



 





































 













 







 

5 Unterschiede







 



RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. Juni 2022 · Nr. 23

 







Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen



























































Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite 









































































































































































































   

   

















 

  

        

        

        

        















         













         