Zugerbieter 32 / 10.08.2021

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 32, Jahrgang 116

Dienstag, 10. August 2021

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Alte Steinhauserstr. 19 6330 Cham

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen.

www.ckeiser.ch 041 741 88 22

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

Josef Imbach

NEN SC A N N ODE E Q R- C LOS L E G UND

maler-blaser.ch

Gemeindlicher Führungsstab

«Baar ist sehr glimpflich davongekommen» Wasser durch die Lorze abfliessen. Würde man mehr Wasser durch die Lorze ablassen, käme es an anderen Stellen, in den Wohngebieten in Unterägeri, zu Überschwemmungen. Mit dem Risiko, dass der Ägerisee zu hoch steigt und über die Ufer tritt, muss man quasi leben.

Claudia Schneider

Abgesehen von der Lorze traten in der Vergangenheit auch diverse Baarer Bäche über ihre Ufer und sorgten da und dort für überschwemmte Keller und Tiefgaragen. Diese Bäche sind ebenfalls renaturiert worden und diesmal nicht über ihre Betten hinausgestiegen, obschon die Wasserpegel massiv angestiegen sind. Das gilt für den Höllbach, der früher stets den Campingplatz überflutete ebenso für die Bäche in Inwil, die im Zusammenhang mit dem Bau der Tangente renaturiert wurden.

Sonne, Badewetter, hohe Temperaturen – all das hat in diesem Baarer Sommer Seltenheitswert. Stattdessen fielen Regen und Hagel im Überfluss.

Max Uebelhart, wie haben Sie die zahlreichen Unwetter erlebt? Am 13. Juli hat der kantonale Führungsstab alle gemeindlichen Stabschefs kurzfristig zu einem ersten Rapport aufgeboten. Hauptthema war der Damm in Hünenberg. Aber wir haben fortan auch die Lorze beobachtet. Ich ging selbst schauen, zudem machten die Wasserwerke Zug, der Werkhof und die Korporation Baar-Dorf regelmässig Kontrollgänge. Ausserdem galt es, den gemeindlichen Führungsstab zu organisieren, Ferienabwesenheiten zu klären, sich bereit zu machen für ein Ereignis wie 2011, als es im Lorzentobel die grossen Rutschungen gab. Wir waren jederzeit einsatzfähig. Die Lorze wurde in den vergangenen Jahren auf Baarer Boden weitgehend renaturiert. Es gab diesen Sommer wenig nennenswerte Überschwemmungen. Ist das eine Folge der vorangegangenen Investitionen? Ja, diese haben sich bewährt. Unter anderem wurden beim Eingang zum Höllwald Auffangpfosten in der Lorze angebracht. Das Material, das sich dort ansammelt, wird von der Korporation entfernt. Es geht stets darum, dass sich das

Inhalt Innovative Fachleute

Baar

Forum, Impressum

Zum Gedenken

Aus dem Rathaus

Schauplatz

Das läuft in Baar

8, 9

Nicht verpassen

Das läuft in der Region

Rätsel

Stabschef Max Uebelhart: «Wir haben viel erreicht, derzeit stehen in Baar keine dringlichen Baumassnahmen zum Schutz vor Überschwemmungen an.» Bild: Florian Hofer Wasser nicht staut – denn bildet sich ein See, riskiert man plötzliche, bis zu zehn Meter hohe Flutwellen mit etlichem Geschiebe.

Das Lorzentobel gilt als besonders fragiles Gebiet. Das Lorzentobel ist lebendig, stets in Bewegung, es gibt überall Rutschhänge, es ist durchdrungen von Quellen. Wasser im Hang sorgt für eine gewisse Unstabilität. Es ist Fluch und Segen. Auch hier

gilt es, Stauungen zu vermeiden, damit die Lorze nicht dichtmacht. Wir hatten Glück. In der fragilen, seit 2011 sehr aktiven Kurve rutschte nur so viel Material in den Fluss, wie er mitschwemmen konnte.

Ein Wanderweg wurde dennoch gesperrt. Am 16. Juli ging zwischen Schmittli und der alten Lorzentobelbrücke eine grössere Rutschung ab. Deshalb mussten wir den Lorzentobelweg nach dem

Eingang zu den Höllgrotten hoch zum Schmittli sperren. Das ist schon vorne am Waldeingang gross signalisiert. Dennoch gibt es Leute, die diese Bauabschrankung umgehen und sich auf diesen Weg machen. Das ist gefährlich!

Beim Schmittli gab es eine grössere Überschwemmung. Wird der Ausfluss des Ägerisees nicht reguliert? Der Ausfluss ist reguliert. Irgendwann kann nicht mehr

Ist die Gemeinde Baar also bestmöglich vor Überschwemmungen geschützt oder gibt es noch Schwachstellen? Im Moment sehe ich keine weiteren dringenden Massnahmen in Baar.Wir haben viel erreicht. Innerhalb des Kantons wurde seit den grossen Unwettern 2005 sehr viel gemacht, um Schwachstellen zu beheben. Dass seit 15 Jahren mit dem Kanton Aargau über den Reussdamm diskutiert wird, passt nicht dazu. Das Problem muss gelöst werden. Zur Person: Max Uebelhart, 68, ist seit 2005 Stabschef des gemeindlichen Führungsstabs und zuständig für die Organisation im Ausnahmezustand. Mögliche Szenarien sind ein länger andauernder Stromausfall, Pandemien, verseuchtes Trinkwasser oder das wahrscheinlichste Szenario, wie eben jetzt, Unwetter und Überschwemmungen.

Neubeginn

Neuheit

Neuerung

Neustart

Bald wird wieder die Schulbank gedrückt

Geflüchtete kamen in Bern zu Wort

Neu auch für grosse Mehrfamilienhäuser

Spezielle Show zum Saisonanfang

Am kommenden Montag beginnt das Schuljahr 2021/22. Nicht nur für die Schülerinnen und Schüler, auch für Paul Stalder ist es ein Neubeginn. Er wird die Schulen Baar als neuer Rektor leiten. Für die Einarbeitung erhält er vorerst noch Unterstützung von seinem Vorgänger Urban Bossard. Dieser geht nach 29 Jahren Ende September in Pension. Seite 3

Der Zuger Verein FRW Interkultureller Dialog, der in Baar seinen Sitz hat, war bei der ersten Flüchtlingssession in Bern mitbeteiligt. Im Kanton Zug unterstützte der Verein mit Geflüchteten die nötige Vorarbeit für NCBI Schweiz mit dem Projekt «Unsere Stimmen». Für den Verein FRW war die Teilnahme in Bern eine gelungene Seite 4 Neuheit.

Der Kanton unterstützt im Rahmen des Gebäudeprogramms Beratungen zu erneuerbaren Heizsystemen. Bisher waren die Beratungen zum Heizungsersatz in Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern mit bis sechs Wohneinheiten vorenthalten. Nun wurde das Programm auf grosse Mehrfamilienhäuser ausgeweitet. Mehr zu dieser Seite 7 Neuerung auf

Die Rathus-Schüür startet am 26. August in die Herbstsaison – bei schönem Wetter als Open-Air vor der Rathus-Schüür, bei schlechtem Wetter im Schulhaus Sennweid. Für den Saison-Neustart liessen sich die Macher etwas ganz Besonderes einfallen: «liederlich». Die Kombo, die für diesen Auftritt zusammengestellt wurSeite 7 de, hat es in sich.

Feuerwehreinsätze Die Feuerwehr Baar leistete vom 8. Juni bis 4. August rund 100 wetterbedingte Einsätze. «Bei den Mehrfacheinsätzen vom 21. Juni waren wir insbesondere mit dem Auspumpen von Kellern, Industrieräumen und Einstellhallen beschäftigt», erklärt Feuerwehrkommandant Beat Huber. «Solche Einsätze sind langandauernd und kräftezehrend, jedoch ist nicht die Anzahl Feuerwehrleute, sondern das zur Verfügung stehende Material (Wasserwehrpaletten, Pumpen) ein Problem.» Die Feuerwehr ist nicht für 30 bis 50 gleichzeitige Einsätze materiell ausgerüstet. Beim Mehrfachereignis vom 28. Juni war der Hagel massgebend (kaputte Dächer, eingeschlagene Dachfenster). Auch hier komme der oberste Grundsatz «eigene Sicherheit beachten» zum Tragen. «Deshalb bewegen wir uns nicht auf spiegelglatten, nassen Dächern ohne Gerüst, ohne professionelle Sicherungen oder Absturzsicherungen», so Huber. Der Fokus liegt auf der weiteren Schadensvermeidung. Die Feuerwehr Baar kann dank des eigenen Hubretters Entscheidendes zum Gelingen solcher Einsätze beitragen und beispielsweise Handwerker unterstützen. Zudem wurde die Feuerwehr Baar vier Mal zur «Heuwehr» gerufen, weil trockenes Heu durch verhagelte Dächer wieder nass wurde. Dann besteht die Gefahr, dass es zu gären beginnt, sich erwärmt und selbst entzündet. Solche Einsätze sind eher selten. csc

Coronavirus gemeinsam stoppen.

Jeder Betrag hilft

Jedes Kind hat ein Recht auf Schutz. Jetzt spenden: PC 80-7211-9 oder unicef.ch

Max Uebelhart ist ein gefragter Mann, wenn sich die Situation in Baar zuspitzt. Im Interview schaut der Stabschef zurück auf die regenreichen Wochen.

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

GEWERBEVEREIN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. August 2021 · Nr. 32

Innovative Fachleute Hüsser + Palkoska AG Ihre regionale Volvo-Fahrzeugvertretung

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch

planung I gartengestaltung gartenpﬂege I bepﬂanzung lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

lenz- garten.ch

ARBEITSBEKLEIDUNG

für das Handwerker & die Gastronomie Verkaufsgeschäft in Baar/ZG * TOP Preise * *grosses Lager * Stickerei & Druck & Aufnäher * * Schweizer Online-Shop * schnelle Lieferung * * führende Marken * fachkundige Beratung *

www.work-wear24.ch

Zugerstr. 30 | 6340 Baar | Tel. +41 41 544 61 35 kontakt@work-wear24.ch

Sepp Kälin (links) und Jan Christen übernahmen 2019 die Volvo-Garage Hüsser + Palkoska AG. Sie führen engagiert ein seit gut 50 Jahren bestens etabliertes Geschäft mit frischem Wind weiter. Bild: pd

olvo hat seit 10 Jahren Erfahrung mit Plug-in-Modellen. Der renommierte schwedische Autoproduzent hat denn auch eine Führungsposition in diesem Segment. «Wir haben mit Volvo ein super Produkt», sagt Jan Christen, Mitinhaber der Hüsser + Palkoska AG. Mit seinem Partner Sepp Kälin hat er die Baarer Volvo-Garage am Lättich-Kreisel kurz vor dem ersten Lockdown übernommen. «Wir haben einen digitalen Showroom eingerichtet, posten Whatsapp-Videos und kommunizieren mit Teams und Zoom», fasst Sepp Kälin Auswirkungen der Pandemie zusammen.

Mit aktiver Förderung gegen den Mangel an Fachpersonen Unter den 21 Angestellten der Volvo-Garage sind die meisten langjähri-

Schnittiges Design unterstreicht die VolvoQualitäten. Bilder: csc

für berg..

Der innovative XC 40 Full electric setzt voll auf Strom. ge Mitarbeitende. «Wir haben einen guten Teamgeist», lobt Sepp Kälin. Aktuell in Ausbildung sind vier Lehrlinge in unterschiedlichen Berufen. Damit unterstützt das Unternehmen aktiv Massnahmen gegen den Fachkräftemangel. «Seit kurzem arbeiten bei Service und Reparatur immer zwei Leute an einem Auto, dies fördert auch eine nachhaltige Qualitätskontrolle», erläutert Jan Christen. Zudem wurde eine dritte Person im Verkauf angestellt. «Es ist uns wichtig, die Kunden wirklich gut beraten zu können», begründet Sepp Kälin diesen Schritt.

Bedürfnis nach Elektrifizierung steigt in der Automobilbranche Volvo setzt bei der Produktion auf die Verwendung von recycelbaren

Materialien; mittels BlockchainTechnologie lässt sich die Produktionskette bis zum Ursprung zurückverfolgen. Die komplette Angebotspalette ist mit einem Plug-inSystem ausgestattet. Nun gehe es Schritt für Schritt weiter in Richtung vollelektrische Modelle. Ein Hindernis dabei sei die noch mangelhafte Infrastruktur zum Aufladen der Automobile. Neu bei allen Modellen ist die Umstellung auf das Navigationssystem von Google. «Google Maps ist etwas vom Besten», stellt Sepp Kälin fest. «Hinzu kommen das tolle Design, 5 Jahre Garantie und 10 Jahre GratisService», so Jan Christen. Dem hohen Qualitätsstandard verpflichtet fühlen sich auch die beiden Jungunternehmer. «Für uns alle gilt: Der Kunde steht im Vordergrund.» Durch die Elektrifizierung steige auch das Bedürfnis nach Beratung. «Uns ist es wichtig, alle möglichen Dienstleistungen unter einem Dach anzubieten», betonen die Garagisten. «Das macht uns Freude.» csc

Hüsser + Palkoska AG Geschäftsführer: Jan Christen und Sepp Kälin Adresse: Sihlbruggstrasse 2 Telefon: 041 761 49 55 Internet: www.volvo-baar.ch

START AM 1. MÄRZ 2021

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

Schreiner mit Pep. www.rinderknecht-ag.ch

Neubau · Umbau Küchen · Geräteersatz Innenausbau · Manufaktur Langgasse 53 6340 Baar T 041 766 13 13 haustech@niedermann-ag.ch

Brunnernstrasse 5 6417 Sattel T 041 835 10 10 www.niedermann-ag.ch

..und tal

Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Baar: Lindenstrasse 16 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12 041 624 94 94

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. August 2021 · Nr. 32

Schulen Baar

Ein Neustart unter neuer Führung Am 16. August beginnt das Schuljahr 2021/22. Nach 29 Jahren engagiertem Wirken übergibt Rektor Urban Bossard sein Amt an Paul Stalder. Claudia Schneider

Paul Stalder wird am Weiterbildungstag von Freitag, 13. August, 290 Lehrerinnen und Lehrer begrüssen. Der 53-Jährige wurde im Dezember 2020 als neuer Rektor der Schulen

«Was mit einem Mittagstisch begann, ist heute eine modulare Tagesschule mit Vorbildcharakter.» Sylvia Binzegger, Schulpräsidentin Baar vorgestellt und hat am 1. August seine Tätigkeit aufgenommen. Bis zur Pensionierung von Urban Bossard, Ende September, kann sein Nachfolger noch auf dessen langjährige Erfahrung an den Schulen Baar zählen.

Schule ist nie «fertig», heisst es im Leitbild «Unverwechselbar» In einer Medienmitteilung hält Schulpräsidentin Sylvia Binzegger fest: «Urban Bossard hat die Schulen Baar äusserst engagiert geführt und stetig weiterentwickelt. Für ihn standen die Nähe zur Basis, der Kontakt mit den Schulkindern, den Eltern und allen Lehr-

personen im Zentrum.» In die fast drei Dekaden seines Wirkens fallen das Leitbild «Unverwechselbar» und zahlreiche weitere Projekte zur Förderung der Schulqualität. Zu den grossen Errungenschaften zählt etwa der Aufbau der Schulergänzenden Betreuung. «Was mit einem Mittagstisch begann, ist heute eine modulare Tagesschule mit Vorbildcharakter», so die Schulpräsidentin.

Geprägt wurden die letzten 29 Jahre auch durch das Wachstum Die Zahl der Schülerinnen und Schüler in Baar nimmt stetig zu, weshalb die Schulraumplanung eine immer wichtigere Rolle einnimmt: aktuell mit den Bauprojekten Dreifachturnhalle Sternmatt 2, der Erweiterung und Sanierung Schule Sternmatt 1 sowie dem Neubau Schule Wiesental. Weitere Projekte an der Schule Sennweid und in Inwil zeichnen sich längerfristig am Horizont ab. «Auch die gesellschaftlichen und pädagogischen Herausforderungen werden die Schulen Baar unter neuer Leitung auf Trab halten», ist Sylvia Binzegger überzeugt. Sie dankt Urban Bossard und wünscht Paul Stalder wie auch allen Schülerinnen und Schülern sowie allen Lehrpersonen ein erfolgreiches neues Schuljahr. Aufgepasst zum Schulstart: Kinder überraschen gelegentlich Ab Schulbeginn am 16. August sind wieder viele Kinder auf den Baarer Strassen unterwegs. «Sie alle werden am ersten Schultag eine Bonbonschachtel der Beratungs-

Ab Montag bevölkern sich wieder die Baarer Schulhäuser (im Bild das Wiesental). Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, im Umkreis der Schulhäuser in nächster Zeit besonders vorsichtig unterwegs zu sein. Archivbild: Daniel Frischherz stelle für Unfallverhütung (BfU) erhalten», heisst es weiter in der Mitteilung. Die BfU sensibilisiert mit ihrer Kampagne «Achtung: Kinder überraschen» die Verkehrsteilnehmenden, auf alles gefasst zu sein, da sich Kinder im Strassenverkehr überraschend verhalten können. Besonderes Augenmerk wird dieses Jahr auf Velos gelegt. Neu dürfen nämlich Kinder unter zwölf Jahren mit dem Velo das Trottoir benutzen, falls kein Velostreifen oder abgetrennter Veloweg besteht. Die Gemeinde Baar unterstützt die Kampagne und weist rund um die Baarer Schulen mit Plakaten auf den Schulbeginn hin. Zudem ist die

Abteilung Sicherheit / Werkdienst zusammen mit Sicherheitsassistenten der Zuger Polizei am Samschtig-Märt vom 21. August präsent.

Lockerungen, allerdings ohne jegliche Garantie An den Schulen Baar freute man sich über Lockerungen der Covid-Massnahmen, die am 26. Juni in Kraft traten. Dazu gehören die Aufhebung der Maskenpflicht in allen Aussenräumen, die weitgehende Aufhebung der Einschränkungen in den Gastrobetrieben, auch die Lockerungen bezüglich der Reisetätigkeit und bei sportlichen und kulturellen Aktivitäten. Allerdings

schrieb der Zuger Regierungsrat in seinem Beschluss vom 6. Juli, es müsse davon ausgegangen werden, dass nach den Sommerferien die deutlich ansteckendere Delta-Variante in der Schweiz vorherrschend sein werde. Deshalb werden die Corona-Reihentests an den Zuger Schulen ab 4. Primarklasse bis zur 3. Oberstufe vorab bis 1. Oktober fortgeführt. Der Regierungsrat betont, dass die Tests bei den Betroffenen auf sehr grosse Akzeptanz stossen und ihren Zweck erfüllen. Das detaillierte Schutzkonzept wird laufend aktualisiert und ist einsehbar auf www.schulen-baar.ch, unter Aktuelles.

Schützenswerte Denkmäler

Ein solches Chalet hat in Baar Seltenheitswert

Ein Mitglied der Belcantos am Guggeknall 2018. Archivbild: Christian H. Hildebrand

Belcantos

Einladung zur Schnitzeljagd Mit der 30. ordentlichen Generalversammlung Anfang Juni konnten die Mitglieder der Guggenmusik Belcantos ihr Jubiläumsjahr auf dem Papier starten. Aber nicht nur das: Die Gwändli-Kommission präsentierte auch die Jubiläums-Gwändli. Das Jubiläumsprogramm beginnt bereits am Sonntag, 29. August, mit einer öffentlichen Schnitzeljagd durch Baar. Wer mitmachen möchte, begibt sich ab 10 Uhr zum Schulhaus Marktgasse. Die Organisatoren schreiben, eine Anmeldung sei nicht nötig, man könne einfach vorbeikommen. Mit einem Startgeld von 8 beziehungsweise 10 Franken (inklusive Finisher-Shirt) ist man dabei. Die Schnitzeljagd dauert rund zwei Stunden. Danach kann man in der kleinen Festwirtschaft (geöffnet bis 16 Uhr) ausspannen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. csc

Das Haus im Heimatstil wurde 1903 erbaut und ist eines der frühesten Chalets im Quartier. Bauen liess es einst ein Lehrer. Im Areal westlich der Bahnlinie gab es Anfang des 20. Jahrhunderts nur einzelne Häuser und Villen an der Neugasse. 1923 bis 1934 sowie in den 1940er-Jahren wurde das Quartier zwischen Albisstrasse und Mühlegasse mit Chalets, Einfamilien- und Doppelhäusern überbaut. Die frei stehenden, von Gärten umgebenen Gebäude bilden bis heute ein weitgehend erhaltenes Ensemble von architektur- und sozialgeschichtlicher Bedeutung, da hier ein konservativ ausgeprägter Heimatstil, Re-

Die Serie Wir stellen Objekte aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler vor, das vom kantonalen Amt für Denkmalpflege und Archäologie für die Gemeinde Baar erstellt wurde. Das Inventar beinhaltet Bauten, die nicht rechtsverbindlich geschützt sind. Per Gesetz sind die Datenblätter zu den Gebäuden öffentlich einsehbar auf www. zugmap.ch. red

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Donnerstag, 15 Juli, 13.50 Uhr, Aberenrain. Der Pikettoffizier wurde aufgeboten, weil Wasser an verschiedenen Stellen in ein Haus tropfte. Es wurden Möbel beiseitegeräumt und Behälter unter die Leckstellen gestellt. Der Dachdecker wurde durch die Eigentümerin aufgeboten. Mittwoch, 21. Juli, 3.24 Uhr, Landhausstrasse. Ein eingedrückter Handalarmtaster im Kantonsspital löste den automatischen Brandalarm aus. Sonntag, 25. Juli, 7.35 Uhr, Früebergstrasse. Ein Patient musste mit dem Hubretter vom 4. Stock zum Rettungswagen transportiert werden. Sonntag, 25. Juli, Kirchweg, Allenwinden. Wegen des starken Regens kam es zu einem kleinen Erdrutsch. Die Stelle wurde mit Signalisationsmaterial gesichert. Mittwoch, 28. Juli, 20.08 Uhr, untere Rainstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Wohnheim für Menschen mit Behinderung wurde durch angebranntes Kochgut ausgelöst. Es brauchte keine Intervention von Seite Feuerwehr. Montag, 2. August, 11.45 Uhr, Unterfeld. Der Rettungsdienst forderte Unterstützung bei der Rettung eines verunfallten Bauarbeiters an. Die Stützpunktfeuerwehr Zug wurde zusammen mit der Feuerwehr Baar aufgeboten. Die FFZ transportierte den Bauarbeiter mit einem medizinischen Problem in der Schleifkorbtrage schonend zum Rettungswagen. Montag, 2. August, 12.16 Uhr, Inwilerriedstrasse. Ein Patient musste mit dem Hubretter vom 2. Stock zum Rettungswagen transportiert werden. Donnerstag, 5. August, 13.27 Uhr, Ruessenstrasse. Der Brandalarm in einem Industriebetrieb wurde durch Staub bei Reinigungsarbeiten ausgelöst. pd

Kurzum Schmittli–Edlibach: Strasse gesperrt

Aufgrund eines heftigen Gewitters in der Nacht vom Samstag auf den Sonntag, 1. August, wurde die Cholrainstrasse wegen eines talseitigen Erdrutsches in Mitleidenschaft gezogen. Deshalb ist die Strasse zwischen Edlibach und Schmittli gesperrt. Die Vorbereitungen für die Reparaturarbeiten beginnen am Montag, 16. August. Die Hauptarbeiten sollen am 23. August in Angriff genommen werden und dauern bis zirka Mitte September. csc Die Fensterumrahmungen und ein Balkon haben reiches Schnitzwerk. Bild: Daniel Schulz / Amt für Denkmalpflege und Archäologie des Kantons Zug

formarchitektur und Neues Bauen aufeinander treffen.

Zimmermann Hotz erbaute das Chalet Ein Vertreter davon ist das Chalet Daheim an der Albisstrasse 4. Es hat Seltenheitswert, denn es haben sich nur wenige dieser frühen Chalets im Quartier erhalten. Zusammen bilden sie ein ortsbildprägendes bauliches Ensemble, das im prägnanten Gegensatz zu den Bauten mit moderner Architekturauffassung steht.

Das Wohnhaus wurde 1903 errichtet, vermutlich von Zimmermann Hotz (verwandt oder identisch mit dem Baumeister Franz Hotz). Dieser hatte zahlreiche Gebäude in Baar gebaut, unter anderem auch viele Chalets. Bauherr war der protestantische Lehrer Nebiker aus Basel, später Buchhalter in einer Spinnerei. 2005 erhielt das Chalet einen östlichen Anbau vom Zürcher Architekten Thomas Schregenberger. Der rechteckige, zweigeschossige Bau besitzt ein Sat-

teldach und auf beiden Traufseiten ein Zwerchhaus. Das Erdgeschoss (EG) ist gemauert und trägt ein hölzernes Obergeschoss (OG) in Blockbauweise mit einem Sohlbankgesims. Das OG und der Dachstock weisen geschnitzte Fensterumrahmungen auf. An der nördlichen Giebelseite gibt es einen überdachten Balkon, während die südliche Giebelseite im EG eine Terrasse und im 1. OG einen gedeckten Balkon aufweist. Letzterer ist mit reichem Schnitzwerk versehen. ar

Aktuell Impfungen für Gruppen und Vereine

Neu besteht die Möglichkeit, Gruppen-Impftermine zu organisieren. Diese finden im Impfzentrum in Baar statt. Die Terminabsprache erfolgt via E-Mail an impfzentrum@zgks. ch. Es ist nur die Zahl der zu impfenden Personen und der Zeitpunkt mit dem Impfzentrum abzusprechen. pd Fragen zu Gruppenimpfungen beantwortet Katja Montani Schmidt, 041 531 48 08.

4 IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Todesfälle Baar 20. Juli 2021 Zora Goranovic-Stanic, geboren am 8. Januar 1963, wohnhaft gewesen an der Werkhofstrasse 2. Die Abdankungsfeier findet im engsten Familienkreis statt. 23. Juli 2021 Baar Ida Hegglin-Schicker, geboren am 30. November 1935, wohnhaft gewesen in der Bahnmatt 2. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 28. Juli 2021 Baar Susi Mahler-Flück, geboren am 6. Februar 1934, wohnhaft gewesen in der Bahnmatt 2. Die Abdankung sowie die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt. 29. Juli 2021 Baar Ruth Hotz-Marty, geboren am 11. Januar 1940, wohnhaft gewesen im Tannhof 1. Die Abdankung sowie die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt. 31. Juli 2021 Baar Heinz Schuler-Studer, geboren am 19. Juni 1932, wohnhaft gewesen am Sonnenweg 23. Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar im engsten Familien- und Freundeskreis. 3. August 2021 Baar Lilli Gottschalk-Hirschfeldt, geboren am 19. Februar 1923, wohnhaft gewesen in der Rebhalde 8. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 3. August 2021 Baar Ruth Stücheli-Wyss, geboren am 30. Januar 1923, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12. Die Abdankung sowie die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt. 4. August 2021 Baar Franz Schmid-Treier, geboren am 20. August 1928, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12. Die Abdankung sowie die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. August 2021 · Nr. 32

Kommunikation

Ausschreibung

Mit statt über uns sprechen Anfang Juni fand in Bern die erste Flüchtlingssession statt. Mitbeteiligt bei der Vorbereitung war der Zuger Verein FRW Interkultureller Dialog, der in Baar seinen Sitz hat. Flüchtlinge haben in der Hauptstadt ihre Stimmen erhoben. Seit Ende April hatten sich vorgängig rund 75 Geflüchtete aus 19 Kantonen und 15 Ländern in 9 Kommissionen online auf diese erste Flüchtlingssession vorbereitet. Im Kanton Zug unterstützte der Verein FRW Interkultureller Dialog mit Geflüchteten die nötige Vorarbeit für NCBI Schweiz mit dem Projekt «Unsere Stimmen». Am 6. Juni war es dann so weit: In der Plenumssession wählte das Flüchtlingsparlament aus insgesamt 29 Kommissionsvorschlägen zu aktuellen Asylthemen 10 aus und präsentierte sie den anwesenden Schweizer Parlamentsmitgliedern. Die Themen betrafen etwa die Bildung, die Kinderrechte, den F-Status, sichere Fluchtwege und abgewiesene Asylsuchende. Die erarbeiteten Vorschläge sollen in die politischen und öffentlichen Debatten einfliessen. Für den Äthiopier Yesuf ist das wichtigste Anliegen: «...endlich ein Härtefallgesuch stellen zu können und Papiere zu erhalten.» Er beobachtet, wie seine Kollegen, welche die nötigen Ausweise haben, an ihm vorbeiziehen und weiterkommen. «Es wäre ökonomisch und für die Gesundheit besser, ein normales Leben führen zu dürfen.» Yesuf spricht aus langer Erfahrung. Er lebt seit 9 Jahren in der Schweiz, 7 davon verbrachte er als Abgewiesener in einer Notunterkunft, die er immer tagsüber verlassen musste. Die Session in Bern hat ihn mit Hoffnung erfüllt. Er ist dort Politikerinnen und Politiker begegnet, konnte mit ihnen sprechen und fühlte sich ernst genommen. «Wie gern würde ich selber für meine Familie

Der Baarer Schachclub lädt auf ein Neues zum Baarer Turnier ein. Nachdem wir letztes Jahr das traditionelle Baarer Turnier aufgrund von Corona leider nicht durchführen konnten, hoffen wir dieses Jahr umso mehr, motivierte Teilnehmer zu finden! Gespielt werden 7 Runden zu jeweils 30 Minuten. Standort ist, wie auch die Jahre zuvor, die Waldmanhalle. Teilnehmen können alle – unabhängig von Spielstärke oder Klubzugehörigkeit. Dylan Schwendener, Vorstand Schachclub Baar Donnerstag, 19. August, 19 Uhr, Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen über E-Mail an frieda. gretener@bluewin.ch. Weitere Infos finden Sie auf www.schachclubbaar.ch.

Viviva Baar

Lehrabgängerinnen herzlich gratuliert

Flüchtlinge sammelten auch im Kanton Zug ihre Anliegen und brachten sie in die beratenden Kommissionen ein.

1. Flüchtlingsparlament in Bern vom 6. 6. 2021 Der Anlass wurde von NCBI Schweiz und dem Partizipationsprojekt «Unsere Stimmen» geplant; unterstützt durch UNHCR Schweiz, die Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH, Terre des hommes

arbeiten, meinen Kindern etwas bieten. Ich habe grosses Potenzial – und darf nichts tun.» Das wiederum sagt Melese aus Hünenberg. Auch er ein Abgewiesener, der seit 8 Jahren hier ist. «Es hat einfach gutgetan, sich äussern zu dürfen.»

Gleiche Rechte, nicht nur für Erwachsene gefordert Eine Flüchtlingsfrau aus dem Nahen Osten fühlte sich im Herzen angesprochen. Ihr zentrales Anliegen sind die Kin-

Schweiz, den Bereich OeMEMigration der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn, den Eritreischen Medienbund, Bildung für alle – jetzt! sowie weitere Integrations- und Migrationsorganisationen. pd

derrechte. Obwohl sie dankbar ist für die Sicherheit und Unterstützung, die sie in der Schweiz erlebt, ist sie enttäuscht, dass die Menschenrechte hier nicht für alle gelten. Sie hat gehört, wie Ständerätin Lisa Mazzone kommentierte: «Als Mutter fühle ich mich betroffen, wenn ich erfahre, dass ein geflüchtetes Kind nicht die gleichen Rechte bekommt. Ein Kind ist ein Kind.» Der Geflüchtete Amine Diare Conde, der den Dialog in Bern

Bild: FRW

moderierte, hegt ebenfalls eine Hoffnung: «Ab heute werden die Stimmen der Geflüchteten nicht mehr ignoriert. Sie möchten mitdenken und mitreden, weil sie direkt erleben, wie unser Asylwesen funktioniert – oder auch nicht.» Damit sich ihre Hoffnung erfüllen kann, müssen nicht nur die Politiker in Bern sich angesprochen fühlen; vielmehr müsste in den Kantonen, wo die Entscheide gefällt werden, der Prozess in Gang kommen. «Sprecht mit uns – nicht über uns!», lautet eine Forderung. Im Kanton Zug engagiert sich der Verein FRW Interkultureller Dialog weiterhin für das Projekt «Unsere Stimmen» und bietet mit all seinen Begegnungsanlässen eine Plattform, damit Einheimische und Zugezogene miteinander ins Gespräch kommen können. Mirjam Weiss, Vorstand FRW Interkultureller Dialog

Der Rahmen der Lehrabschlussfeier war situationsbedingt leider immer noch klein. Gross sind dagegen Stolz und Freude bei Viviva Baar und den erfolgreichen Lehrabgängerinnen. Geschäftsleitung und Berufsbildner gratulierten den frischgebackenen Pflegefachfrauen EFZ Sarah Lehmann, Jessica Cammarano und Rania Hafner und der Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Leonie Zehnder in einer kleinen Zeremonie mit anschliessendem Apéro.An der Abschlussfeier wurde auch die langjährige Ausbildungsverantwortliche Pflege, Elsbeth Stadelmann, in die Frühpension verabschiedet. Sie übergibt an die nächste Generation: Ihre Nachfolge hat Frau Katarina Lastro angetreten. Diese wird weiterhin die hohe Ausbildungsqualität im Fachbereich Pflege und Gesundheit sicherstellen. Die Ausbildungsplätze für den Lehrbeginn 2021 sind bereits seit dem Frühjahr besetzt. Neben Gesundheitsberufen werden beispielsweise auch Köche oder Restaurations-, Betriebsunterhalts-, Hauswirtschafts- und KV-Fachleute ausgebildet. Für Viviva Baar: Sarah Keller

Senioren-Wandern

Fussball

Sanfter Umbruch und Aufbruch beim FC Baar Die Fussballsaison 2021/22 bringt erneut Herausforderungen. Zwei Saisons im Zeichen von Corona gehen auch in den Ligen des Breitenfussballs nicht spurlos an Vereinen und Mannschaften vorbei. Dies gilt auch für das Fanionteam des FC Baar. Nach mehreren sportlich verpassten oder durch äussere Umstände verhinderten Versuchen, der Anonymität der 3. Liga zu entfliehen, führten auf die kommende Saison hin namhafte Abgänge auf wichtigen Positionen zu einem Umbruch. Dank eines attraktiven Umfelds, interessanter Zielsetzungen und auch mit etwas Glück konnte dieser Umbruch in Ruhe und kontrolliert vollzogen werden. Als Resultat steht eine verjüngte, schlagkräftige Truppe bereit, mit der das angepeilte Ziel

Schachturnier am 19. August

Ricardo Bautista Pinto konnte für die Saison 2021/22 fix unter Vertrag genommen werden. Bild: pd «Aufstieg in die 2. Liga Regio» in Angriff genommen werden kann.

Kompetente Führung mit klarer Linie und Herzblut Zentraler Baustein im Projekt ist das Führungsteam. Ri-

cardo Bautista Pinto, der im Winter 2021 interimistisch als Nachfolger von Alberto Rodriguez die Trainerposition übernommen hatte, konnte für die Saison 2021/22 fix unter Vertrag genommen werden – sowohl als Trainer wie auch als Mensch ein grosser Gewinn für die Organisation. Mit Danilo Felix Santos vom FC Aegeri stösst als Assistent eine Persönlichkeit dazu, die als Spieler zusätzlich auch auf dem Platz Einfluss auf das Geschehen nehmen kann.

Ein Team mit viel Spielfreude und Baarer Geist Betont sein muss, dass zwei Drittel der letztjährigen Mannschaft auch dieses Jahr wieder für den FC Baar auflaufen wird. Bei den für bestimmte Positionen gezielten Verstärkungen legte Sportchef Urs Buob Wert auf die Verpflichtung von Spielern, die einen

Baarer Hintergrund haben; sei es, dass sie in der Vergangenheit bereits in Baar die Juniorenabteilung durchlaufen haben, oder dass sie über den Wohnsitz oder die Arbeit mit Baar verbunden sind. Somit stammen 17 von 24 Spieler des erweiterten Kaders aus dem eigenen Nachwuchs. Zudem war es Trainer und Sportchef sehr wichtig, die Altersstruktur des Teams anzupassen und in der kommenden Saison eine zukunftsgerichtete Mannschaft in die Meisterschaftsspiele zu schicken. Der FC Baar soll sowohl bei der stolzen Abteilung des Frauenfussballs wie auch bei den Herren zwei Teams an der Spitze haben, welche verantwortungsbewusste Vereinsarbeit, gezielte Jugendförderung, Vereinsgeist und Spielfreude repräsentieren. Für den FC Baar, Präsident Patrick Betschart

Tageswanderung nach Gnadenthal Am 2. September führt Wanderleiter Röbi Lüscher die Teilnehmenden Zuger Senioren nach Gnadenthal. Die Tageswanderung führt von Bremgarten der Reuss entlang nach Mellingen mit Zwischenhalt für das Mittagessen beim Kloster Gnadenthal. Begleitet werden die Ausflügler von Georges Bonetti, Lina Scheuber, Esther Brunner. Die Wanderung dauert zirka 3 ¾ Stunden. Es ist eine leichte Wanderung über schöne und meist ebene Naturwege. Sie ist sicher leicht zu bewältigen; man kann sie aber auch abkürzen. Dabei kann man in der Gartenwirtschaft oder im Reusspark mit Tierparks und Bänkleins verweilen. Röbi würde sich auf eine stattliche Teilnehmerzahl freuen. Bis bald! Für Zuger SeniorenWandern: Othmar Iten Anmeldung: robi.luescher@quickline.ch. Weitere Infos: Robert Lüscher, 041 761 64 63/079 649 23 78.

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. August 2021 · Nr. 32

Baugespanne

Einwohnergemeinde

Schulen / Bildung Rektorat

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Richard Schelbert, Geissbüel 3, 6340 Baar, Projektverfasser Wild Bär Heule Architekten AG, Baurstrasse 14, 8008 Zürich, Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle auf GS Nr. 763, Panoramaweg, Einsprachefrist bis 18. August 2021. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Nussbaumer Planung AG, Lindenstrasse 3, 6340 Baar, als Projektverfasser, Einbau von zwei Wohnungen im Erdgeschoss des Neubaus Mehrfamilienhaus auf GS Nr. 160, Leihgasse 11a, gemäss Bebauungsplan Leihgasse 11 a + b, Einsprachefrist bis 18. August 2021. Eugen Bär-Roth, Stöcken, 6340 Baar, Umgebungsgestaltung, Grill sowie Schopf bei Waldhütte Assek.Nr. 2536a auf GS Nr. 2173, Sebliboden, Koordinaten 2 680 670 / 1 228 954 – Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, als nachträgliches Baugesuch, Einsprachefrist bis 18. August 2021. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Mitteilungen zum Schuljahreswechsel Einteilung der Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 2021/22 Die Schülerinnen und Schüler wurden von ihren bisherigen Klassenlehrpersonen über die Klassen-, Zimmer- und Lehrerzuteilung im nächsten Schuljahr mündlich orientiert. Ausnahmen: Die Einteilung in die Kindergärten und 1. Primarklassen wurde den Eltern schriftlich bekannt gegeben. Die Schülerinnen und Schüler der 1. Oberstufenklassen wurden ebenfalls vom Rektorat schriftlich bis Ende der ersten Sommerferienwoche über die Klassenzuteilung orientiert. Umteilungen Alle Schülerinnen und Schüler, die aus besonderen Gründen anderen Klassen zugeteilt werden müssen, erhielten eine persönliche Mitteilung über die neue Einteilung bis spätestens Ende Juli 2021. Schulbeginn: Montag, 16. August 2021 8.15 Uhr 2. bis 6. Primar- und Oberstufenklassen 9.00 Uhr 1. Primarklassen 13.30 Uhr Kindergärten Beachten Sie bitte regelmässig die aktuellen Informationen auf unserer Website www.schulen-baar.ch.

Einwohnergemeinde

Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lättich

Für das Team des Hallen- und Freibades Lättich suchen wir eine/einen

Anlagenwart/-in Badanlagen Arbeitspensum 100%

Ihre Hauptaufgabe ist die Pflege und Reinigung der Anlagen des Hallen- und Freibades Lättich (Garderoben, Hallenbad, Freibad, Aussenanlagen). Sie helfen mit bei Revisionen und Reparaturen. Sie übernehmen zusammen mit dem Badmeisterpersonal Aufsichtsdienst im Bad. Was Sie mitbringen – Freude an der Arbeit in einem sehr lebhaften Bad – Handwerkliches Geschick – Ausbildung Fachmann/-frau Betriebsunterhalt oder Elektriker/Elektromechaniker/-in von Vorteil – Bereitschaft für Schichtarbeit (3-Schicht-Betrieb) und Wochenenddienst – Freundliche Persönlichkeit mit natürlicher Autorität, guter Belastbarkeit und guten Umgangsformen – Sehr gute deutsche Umgangssprache, guter schriftlicher Ausdruck – Schwimmbrevet Pool plus oder PRO (kann auch nachgeholt werden) – Teamorientierte Arbeitsweise und Bereitschaft, sich für unsere Kunden zu engagieren – Wohnsitz in Baar oder der näheren Umgebung Wir bieten – Selbstständige, abwechslungsreiche Tätigkeit – Arbeit in einem kleinen Team – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Neu zuziehende Schülerinnen und Schüler Noch nicht angemeldete neu zugezogene Schülerinnen und Schüler sind beim Schulrektorat (Schule Dorfmatt B, Telefon 041 769 03 30) anzumelden. Ohne vorherige Anmeldung beim Rektorat dürfen keine neuen Schülerinnen und Schüler in die Klassen eintreten. Öffnungszeiten des Rektorats während der Sommerferien Das Schulrektorat ist während der Sommerferien wie folgt geöffnet: Für die erste und letzte Ferienwoche gelten die normalen Öffnungszeiten; in der zweiten und fünften Woche ist das Rektorat von 8.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. Wir bitten Sie, Telefonanrufe ebenfalls zwischen 8.00 und 10.00 Uhr zu tätigen. Wir wünschen erholsame Ferien und einen guten Start ins neue Schuljahr.

Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 15. September 2021 Für die nächste Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 15. September 2021, 19.30 Uhr, Waldmannhalle Baar, besteht folgende Traktandenliste:

Interessiert? Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 28. August 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder bewerbung@baar.ch. Für weitere Auskünfte zur Stelle wenden Sie sich an Marco Weber, Betriebsleiter (041 767 27 10).

Einwohnergemeinde www.baar.ch

Eine kaufmännische Berufslehre bei uns – eine Investition in deine Zukunft!

Lernende Kauffrau/Kaufmann

Die Einwohnergemeinde Baar sucht zwei Lernende Kauffrau/Kaufmann mit Lehrbeginn August 2022. Die Ausbildung ist in den Profilen B (Basisbildung), E (Erweiterte Grundbildung) oder M (Erweiterte Grundbildung mit Berufsmaturität) möglich. In einer abwechslungsreichen, dreijährigen Ausbildung werden die zukünftigen Kaufleute in die vielfältigen, interessanten Aufgaben unserer Gemeinde eingeführt. Voraussetzung für diese Lehre sind drei Jahre Sekundarschule mit guten Schulleistungen oder eine gleichwertige Ausbildung, Freude am Kontakt mit Menschen, Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und grosse Lernbereitschaft.

1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2021 – Genehmigung 2. Erneuerung des Konzessionsvertrags zwischen der Einwohnergemeinde Baar und der WWZ AG 3. Energiestadt Baar – Energieförderbeiträge – Nachtragskredit 2021 4. Teilrevision des Reglements «Betreuungsgutscheine für Kitas» vom 8. März 2015 5. Motion der SP Baar betreffend Erweiterung der Finanzkompetenzen des Gemeinderats für den Erwerb von Immobilien Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 67 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (§ 67 Abs. 2 WAG). Bei Abstimmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abstimmungs- oder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (§ 67 Abs. 3 WAG). Hinweis betreffend Stimmrecht An der Gemeindeversammlung sind gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) alle in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer stimmberechtigt, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden.

Ist dein Interesse geweckt? Sende deine Bewerbungsunterlagen (mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der Oberstufe, Resultatblatt aus Stellwerk 8 und eventuell anderem Test) bis 6. September 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch. Unser Leiter Personal, Ueli Matter, Telefon 041 769 01 19, gibt dir gerne weitere Auskunft. Einwohnergemeinde

Soziales / Familie www.baar.ch

Deutsch lernen in der Gemeinde

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Montag 16.08.2021 Freitag 20.08.2021 Dienstag 24.08.2021 Mittwoch 25.08.2021 Donnerstag 26.08.2021 Montag 30.08.2021 Dienstag 31.08.2021

19:30 Uhr 18:00 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Löschzug Inwil Verkehrsdienst Atemschutz Gruppe 1 Elektrodienst Löschzug Pikett Sanität Löschzug Dorf

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Möchten Sie ... Deutsch lernen? Kontakte knüpfen? Informationen erhalten zum Leben in der Gemeinde Baar und im Kanton Zug? Die Gemeinde Baar bietet Deutschkurse A1–B1 an: Kursdauer: Kursdauer: Kurskosten: Anmeldeschluss:

31. August 2021 bis 3. Februar 2022 16 und 32 Abende à 90 Minuten CHF 240.– bis CHF 480.– (ohne Lehrmittel) 13. August 2021

Weitere Informationen sowie Anmeldeformulare erhalten Sie von der Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Familie, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, T +41 41 769 07 17, per E-Mail: angebote-ig@baar.ch, oder auf der Internetseite https://baar.trainingplus.ch/.

Aktuell Personelles Am 1. August hat Paul Stalder seine Stelle als Rektor der Schulen Baar angetreten. Paul Stalder leitete zuvor die Gemeindeschule Schwyz und war Abteilungsleiter Bildung der Gemeinde Schwyz. Er ist ausgebildeter Primarlehrer, besitzt das Lehrerpatent für Sekundarschulen und hat die Schulleiterausbildung absolviert sowie den Master of Advanced Studies in Schulmanagement erworben. Die Einwohnergemeinde Baar heisst Paul Stalder herzlich willkommen und wünscht ihm viel Erfolg in seiner neuen Tätigkeit. Ein kurzer Abschnitt der Landhausstrasse wird gesperrt Seit gestern Montag, 9. August, ist die Landhausstrasse von der Einmündung in die Zugerstrasse bis zum Abzweiger zur Zugermatte während zwölf Tagen für jeglichen Verkehr gesperrt. Grund ist der Ersatz einer Hauptwasserleitung, die den Knoten Landhausstrasse quert. Der Auto- und Veloverkehr wird über die Altgasse umgeleitet. Fussgänger können die Passage beim Jugendcafé an der Zugerstrasse 20 zur Landhausstrasse und Zugermatte nutzen. Die Sperrung dauert bis Freitag, 20. August. Die Zugerstrasse ist weiterhin einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Arbeiten an der Hauptwasserleitung erfolgen im Rahmen des Sanierungsprojekts Zugerstrasse. Der Strassenbelag und das Trottoir weisen verschiedene Schäden auf und werden in Etappen bis Ende April 2022 im Abschnitt von der Abzweigung Altgasse bis zum Hof Feld umfassend saniert. Im Sommer 2022 wird der finale Deckbelag eingebaut. Weitere Informationen finden Sie auf www.baar.ch/baustelleninfos. Berufslehren und Praktika Im August beginnen fünf Personen eine Berufslehre oder ein Praktikum bei der Einwohnergemeinde Baar. − Lena Bütler, Lernende Kauffrau − Nora Hess, Lernende Kauffrau (Bildxzug, 3. Lehrjahr) − Michelle Meyer, Praktikantin Bibliothek − Anna Riegel, Praktikantin Schulsozialarbeit − Carina Zurbrügg, Lernende Kauffrau Wir wünschen unseren neuen Lernenden sowie Praktikantinnen eine spannende und lehrreiche Ausbildungszeit. Papiersammlung Am Mittwoch, 18. August 2021, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7.00 Uhr bereit. Baubewilligung Sonnenberg, Heilpädagogisches Schul- und Beratungszentrum, Landhausstrasse 20, Baar: Einbau von 5 Fenstern und Eingangstür in Glasfassade beim Gebäude Assek.Nr. 2886a auf GS Nr. 2792, Weststrasse 1 www.baar.ch / T 041 769 01 11 10. August 2021 Be/ad

Online spenden

Jeder Betrag hilft

Jedes Kind hat ein Recht auf Schutz. Jetzt spenden: PC 80-7211-9 oder unicef.ch

Familienhilfe Kanton Zug

Coronavirus gemeinsam stoppen. Wir sind eine der grösseren Schreinereien im Säuliamt. Wir suchen:

Medienförderungsgesetz??

Kontakt und Auskunft

Wir sind ein privater Verein und arbeiten auf gemeinnütziger Basis für Familien und Einzelpersonen in schwierigen Lebenslagen. Der Kunde steht für uns im Zentrum. Telefon 041 710 08 42 – Montag bis Freitag Familienhilfe Kanton Zug, Aegeristrasse 52, 6300 Zug, info@familienhilfe-zug.ch www.familienhilfe-zug.ch

Was sind Ihre Aufgaben? • Bedienung des Kantenleim-Automaten (mit automatischem Rücklauf), der CNC-Fräse sowie aller Standardmaschinen • Wartung unseres modernen Maschinenparks • Mitarbeit in der Werkstatt

Impfzwang oder Freiwilligkeit?

Was bringen Sie mit? • Abgeschlossene Ausbildung als Schreiner (EFZ) • Weiterbildung und/oder fundierte praktische Erfahrung als Maschinist • breites Fachwissen

Wer dieses Referendum unterstützen will: wir sammeln dazu Unterschriften am 14.8. auf dem Bundesplatz Zug, ab 9.30 Uhr. www.verfassungfreunde.ch

Unsere Einsätze • Reguläre Einsätze: Montag bis Freitag. • Wochenend- und Nachteinsätze sind möglich. • Minimale Einsatzdauer: 2 Stunden. • Unser Einsatzgebiet umfasst den Kanton Zug. Die Krankenkassen anerkennen uns als Leistungspartner bei entsprechender Zusatzversicherung. Wenn immer möglich betreut Sie die gleiche Familienhelferin. Alle Mitarbeiterinnen sind an die Schweigepflicht gebunden. Unsere Aufgaben • Wir übernehmen Haushaltsarbeiten wie waschen, bügeln, kochen, einkaufen. • Wir betreuen Sie und/oder Ihre Kinder. • Wir unterstützen Sie bei einfacher Körperpflege. • Wir begleiten Sie und sind für Sie da. Vertraute Beziehungen schaffen positive Strukturen und geben Halt im Leben. In jedem Fall stehen immer unsere Kunden im Zentrum.

Maschinist/in 100%

Wer dies nicht unterstützen will: wir sammeln am Samstag, 14. 8. ab 9.30 Uhr Unterschriften für das Referendum auf dem Bundesplatz Zug. www.verfassungsfreunde.ch

Wir bieten • Hilfe für Familien und Einzelpersonen, die überlastet und erschöpft sind oder sich in einer schwierigen Lebenslage befinden. • Hilfe und Entlastung bei Krankheit, Unfall oder nach einem Spitalaufenthalt. • Unterstützung von Familien während der Schwangerschaft und/oder nach der Geburt. • Entlastung von Familien und Alleinerziehenden in Not und bei Engpässen. • Entlastung für Angehörige, die Familienmitglieder mit geistiger und körperlicher Behinderung betreuen. • Unterstützung von psychisch Erkrankten und deren Angehörigen. • Überbrückungshilfe bei Ausfall von Betreuungspersonen. Alle diese Hilfeleistungen bieten wir zu sozial abgestuften Tarifen an. (Fr. 12.– bis 44.–, je nach Einkommen und Vermögen). Die genaue Liste finden Sie auf der Website oder Sie können sie anfordern.

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Küchenplaner/in 100%

(Beratung, Planung, AVOR)

Kaufe Antiquitäten www.galerie-bader.ch

Antike Möbel aus Erbschaften, chinesische, japanische & asiatische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein, Spiegel vergoldet, alte Teppiche, Ölgemälde 17. bis 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter). Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., Jagdtrophäen, Silber, Silberbesteck, Silbermünzen (800/925), Zinn, Schmuck zum einschmelzen, Goldmünzen u. Medaillen, Pendeluhr-Atmos, elektrische Pendeluhr Favag und andere Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer).

D. Bader, Tel. 079 769 43 66 * info@galerie-bader.ch

Küchenumbau Info-Abend Sie erhalten in kurzer Zeit und unverbindlich, interessante und wertvolle Tipps über Ablauf, Gestaltung und Kosten eines Küchenumbaus.

Mittwoch, 01. Sept., 18:30–21:00 Uhr Anmeldung online oder 041 747 40 50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Weg zu Ihrer Traumküche ...

Inserate werden gelesen.

Was bringen Sie mit? • Abgeschlossene Ausbildung als Schreiner (EFZ) • Weiterbildung und/oder fundierte praktische Erfahrung im Küchenbereich • Flair für den Verkauf • Grundlagen in der Kalkulation und Routine im Umgang mit den üblichen EDV und Planungsprogrammen (KPS) Was bieten wir Ihnen? • eine abwechslungsreiche und vielseitige Dauerstelle • grosszügige Büro- und Ausstellungsumgebung • grosszügige Werkstattumgebung mit modernem Maschinenpark • zeitgemässe Arbeitsbedingungen • kollegiales Arbeitsklima mit erfahrenen und motivierten Mitarbeiter/innen

So wie dieses hier.

Stellenantritt ab sofort oder nach Vereinbarung Zu Fragen gibt Ihnen Rico Girardi gerne Auskunft: Tel. 043 322 66 99 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an jobs@girardi.ch

Ungebunden an Ort und Zeit.

www.kilian-kuechen.ch | 6330 Cham

Was sind Ihre Aufgaben? • Beratung der Kundschaft in unserer Küchen- und Badausstellung • Planung und AVOR von Küchenneu- und -umbauten • Bauleitung

Arthur Girardi AG, Maienbrunnenstrasse 5, 8908 Hedingen, www.girardi.ch

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Wibatec AG

Malters

Aurovis AG

Verkäufer – Automation, Robotik&Vision Systeme 100% (m/w)

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst 100% (m/w)

Luzern

Leiter Werkhof 100% (m/w)

Hydrotool AG

Jobcode 121474

Erfahrene Treuhänderin 80–100% (m/w)

Dommen Nadig Personal AG

Treuhand Mitarbeiter 100% (m/w)

Kalkulator Gebäudehülle 100% (m/w)

Emmen

Trumpf Schweiz AG

HütteLA L W AG

Jobcode 128832

Baar

Papier-Mettler Schweiz AG Steinhausen

Kundenbetreuer Verkaufsinnendienst 100% (m/w)

Jobcode 128823

Cham

Kaufm. Angestellter mit Flair für Informatik 100% (m/w)

Jobcode 128775

Jobcode 124410

Marketing- & Kommunikationsspezialistin 100% (m/w)

Jobcode 128977

Cham

Luzerner Seetal

Jobcode 129760

Servicetechniker/Elektriker für Garagentore und Antriebstechnik 80–100% (m/w)

B+A Treuhand AG

Camenzind Human Resources GmbH Luzerner Seetal

Jobcode 128949

Jobcode 129434

Jörg Lienert r

Alpnach Dorf

Cellere Bau AG

Jobcode 129302

Rotkreuz

Baumaschinenmechaniker 100% (m/w)

Zumbach Bäckerei- Conﬁserie

Verkaufstalent/Detailhandelsfachfrau Bäckerei-Konditorei-Café 80–100% (m/w)

Jobcode 128814

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Zug

Jobcode 128722

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. August 2021 · Nr. 32

Forbo-Gruppe

Zweistelliges Umsatzwachstum

Die weltweit tätige Baarer Forbo ist gut ins Jahr 2021 gestartet. Im ersten Halbjahr setzte sich der positive Trend des vierten Quartals des Vorjahrs fort. Die Märkte haben sich weiter belebt. Dies trotz immer wieder lokal aufflammender Covid19-Hotspots rund um den Globus, die Forbo aufgrund von Restriktionen operativ jeweils kurzfristig vor neue Herausforderungen stellen. Die Nachfrage hat sich in vielen Märkten und Kundensegmenten erhöht. Forbos Strategie, nicht ins reine Volumengeschäft zu expandieren, sondern qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen anzubieten, hat sich in solch herausfordernden Zeiten bewährt. Auch unter diesen besonderen Umständen wurden Entwicklungen von anwendungsspezifischen Innovationen umgesetzt und eingeführt. Die operativen Ergebnisse und Margen konnten im ersten Halbjahr 2021 deutlich gesteigert werden und nahmen im Vergleich zum Umsatzwachstum überproportional zu. Dies ist hauptsächlich auf den erheblichen Einfluss der Covid19-Pandemie in der Vergleichsperiode im Vorjahr zurückzuführen, wo Forbo ab Februar mit damals unerwarteten, sehr kurzfristig verfügten kompletten Lockdowns konfrontiert war. Forbo ist ein Hersteller von Bodenbelägen und Bauklebstoffen sowie Antriebs- und Leichtfördertechnik; er beschäftigt rund 5500 Mitarbeitende und verfügt über ein internationales Netz von 25 Standorten mit Produktion und Vertrieb, 6 Konfektionierungszentren sowie 49 reinen Vertriebsgesellschaften in insgesamt 39 Ländern. Der Nettoumsatz im Geschäftsjahr 2020 betrug 1117,7 Millionen Franken. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Baar. pc

Zugerland

Sika

Freizeitparadies entdecken dem Ägeri- oder Zugersee. Zunehmend beliebt ist das Angebot unter Sportlern. Als eigentliches Bijou der BikeSzene hat sich etwa der Zugerberg-Mountainbike-Trail etabliert, der mit viel Herzblut durch die IG Mountainbike Zug unterhalten wird. Beliebt sind auch die diversen Parcours- und Runningstrecken. Für Wanderer bieten sich überraschende Touren ab dem Zugerberg oder in der Region Ägerital/Sattel an.

Die Zugerland Verkehrsbetriebe (ZVB) lancieren mit Zug Tourismus eine interaktive Online-Karte sowie einen Wettbewerb. Viele Menschen verbringen aktuell mehr Zeit in der eigenen Region und entdecken die Schönheiten neu. Die ZVB und Zug Tourismus unterstützen diese Entwicklung. Gemeinsam wurde eine interaktive Karte entwickelt, welche die schönsten Ausflugsziele nach Kategorien wie Spielplatz, Wasserspass oder Biken aufzeigt.

Der Geheimtipp hat sich bereits etabliert Alle Aktivitäten sind einfach und schnell mit dem ÖV zu erreichen. Die nächstgelegene Bushaltestelle wird automatisch angezeigt. Wer an sechs ausgewählten Ausflugszielen einen Sticker abholt, kann an einer Verlosung teilnehmen. Zu gewinnen gibt es ein Generalabonnement (GA), vier Halbtax-Abonnemente und fünf Geschenkkörbe. Mit dieser ge-

Auch bei der Haltestelle Ziegelei-Museum warten Sticker. meinsamen Aktion möchten die ZVB und Zug Tourismus den Menschen zu Hause etwas bieten und gleichzeitig das Zugerland als Freizeitparadies bekanntmachen. Unter Familien ist die Region schon lange mehr als ein Geheimtipp. Die schönsten Orte sind dank der

Bild: pd

überschaubaren Grösse rasch erreichbar, gleichzeitig bietet die Region alles, was es für einen gelungenen Familienausflug braucht – von zahlreichen Spielplätzen über den SUP-Verleih am Zugersee, dem Trottiplausch Zugerberg oder einer Erlebnisfahrt auf

Interaktive Karte und Wettbewerb Die interaktive Karte kann über die Website der ZVB www.zvb.ch/freizeit aufgerufen und die Wettbewerbskarte direkt heruntergeladen werden. Erhältlich ist die Wettbewerbskarte zudem bei den sechs Ausflugszielen, in allen ZVB-Bussen und am Schalter im Reisezentrum Bahnhof Zug. Teilnahmeschluss ist der 17. Oktober, Abgabe der Wettbewerbskarten ist an allen Schaltern der sechs Ausflugsziele sowie im ZVB-Reisezentrum möglich. pd

Förderbeiträge

Impulsberatung auch für Mehrfamilienhäuser Der Kanton unterstützt die Ergänzung des nationalen Programms «erneuerbar heizen». Vor rund einem Jahr lancierte das Bundesamt für Energie die Impulsberatungen «erneuerbar heizen». Bei einer Impulsberatung beurteilt eine Fachperson die Situation einer Heizung vor

Ort und zeigt erneuerbare Alternativen auf. Damit sind die Hausbesitzer bei einem allfälligen Ausstieg der Heizung gewappnet. Bis anhin waren die Beratungen zum Heizungsersatz Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern mit bis sechs Wohneinheiten vorenthalten. Nun wurde das Programm auf grosse Mehrfamilienhäuser ausgeweitet.Auch das neue Angebot wird durch den Kanton

Zug im Rahmen des Gebäudeprogramms gefördert. Er leistet 500 Franken an eine Impulsberatung «erneuerbar heizen» für grosse Mehrfamilienhäuser, 350 Franken gibt es bei den Einfamilienund kleinen Mehrfamilienhäusern. Die Nachfrage nach den Fördergeldern des kantonalen Gebäudeprogramms ist unvermindert hoch. 2,4 Millionen Franken stehen dieses Jahr zur

Verfügung, bereits die Hälfte davon konnte zugesichert werden. Das Gros der Fördergelder fliesst dabei in die Gebäudesanierung. Neben baulichen Massnahmen wie Wärmedämmung und der Sanierung mit Minergie-Zertifikat wird auch der Gebäudeenergieausweis der Kantone mit Beratungsbericht (Geak Plus) mit attraktiven Förderbeiträgen unterstützt. pd

Rekordergebnis im ersten Halbjahr Das erste Halbjahr 2021 hat Sika erneut mit Rekordresultaten abgeschlossen. Dies gelang in allen Regionen trotz der anhaltend starken Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf den Geschäftsverlauf. Sika setzte den Wachstumskurs mit einem neuen Umsatzrekord von 4448,7 Millionen Franken fort. Dies entspricht einer Steigerung von 23,5 Prozent in Lokalwährungen (23,1 Prozent in Schweizer Franken). Thomas Hasler, Vorsitzender der Konzernleitung: «Wir haben uns erneut behauptet und im ersten Halbjahr 2021 sehr gute Geschäftsresultate erzielt. Mit Innovationskraft, Kundenorientierung und unserer führenden Marktstellung ist es gelungen, in allen Regionen stark zu wachsen und unsere Marktanteile gezielt auszubauen. Covid-19 wird uns weiterhin herausfordern. Wir sind aber gut aufgestellt, haben unter schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen unsere Krisenresistenz unter Beweis gestellt und neue Wachstumsplattformen geschaffen.»

«Sika hat eine starke Unternehmenskultur» «Die lokalen Teams in Vernetzung mit unseren regionalen und Corporate-Organisationen sind bereit für die Herausforderungen der zweiten Jahreshälfte», verspricht Thomas Hasler. Sika ist ein Unternehmen der Spezialitätenchemie, führend in der Entwicklung und Produktion von Systemen und Produkten zum Kleben, Dichten, Dämpfen, Verstärken und Schützen für die Bau- und Fahrzeugindustrie. Sika ist weltweit präsent mit Tochtergesellschaften in 100 Ländern und produziert in über 300 Fabriken. Sika hat seinen Hauptsitz in Baar und beschäftigt weltweit 25 000 Mitarbeitende. pc

Bibliothek

Donnerstag, 26. August, 20.30 Uhr, Open Air Rathus-Schüür

Reto Zeller, Res Wepfer, Pasta del Amore VORSCHAU SA. 4. SEPTEMBER Schulhaus Sennweid – Looslis Puppentheater

DIE KINDERBRÜCKE 16.00 UHR Zwei Familien sind nicht nur durch einen Fluss getrennt, sondern auch durch ihre Vorurteile. Obwohl die daraus entstehenden Streitereien für die Zuschauer amüsant sind, leiden die Kinder darunter. Doch sie schaffen es, die beiden Familien zu versöhnen. Gemeinsam wird eine Brücke gebaut, von Ufer zu Ufer, von Mensch zu Mensch. Ein Marionettenspiel von Max Bolliger. Für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren. Erwachsene: CHF 10.– / Kinder: CHF 5.–

VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11

macht Kultur

Hoffen auf schönes Wetter: Am 26. August findet ein Open Air bei der Rathus-Schüür statt, ansonsten wird dieser spezielle musikalische Anlass in die Sennweid verlegt.

Bild: pd

«Liederlich», so der Name für eine Bühne, einen Abend, vier Künstler.Seit Jahren gelingt es,in diesem Rahmen äusserst inspirierende Musikkabarettisten und Liedermacher und -macherinnen für ganz spezielleAbende auf einer Bühne zu vereinen. Auch die Kombo, die für den Rathus-Schüür-Auftritt zusammengestellt wurde, hat es in sich. Mit dabei ist Res Wepfer. Der Preisträger des Salzburger Stiers spielt wunderbar-poetisch-rabiate Mundartstücke. Er zieht mit seinen Balladen und der Rock-Ukulele jedes nur mögliche Register. Die Figuren des Aargauer Kabarett-Duos Pasta del Amore sind zum Verlieben komisch. Man möchte sie nach der Show am liebsten mit nach Hause nehmen. Reto Zeller, Gastgeber und Gründer von «liederlich», führt wie immer durch die Show und gibt dem Ganzen mit seinen verschrobenen Liedern und Texten den letzten Schliff. «Liederlich» bietet einen wunderbar-vielfältigenAbend mit Liedern und einer Menge Kabarett,bei dem Humor, Schmunzeln und Lachen mit Sicherheit nicht zu kurz kommen. pd

«Die Verlorenen» von Stacey Halls London 1754: Die junge Bess Bright, die in bitterer Armut, im Schlamm und Dreck des Londoner Hafens aufgewachsen ist, findet sich von einem Moment zum anderen in einem Albtraum wieder. Vor sechs Jahren musste sie ihre gerade zur Welt gekommene Tochter Clara ins Waisenhaus geben. Jetzt, da sie Clara endlich zu sich holen kann, sagt man Bess, dass ihre Tochter schon längst abgeholt wurde. Aber von wem? Im Kampf um Clara muss Bess viele Schranken ihrer Zeit überwinden. pd 377 Seiten, Pendo, 2021 In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. August 2021 · Nr. 32

DAS LÄUFT IN BAAR

Gemeinsam etwas unternehmen: Baar bietet eine grosse Auswahl an regelmässig stattfindenden Attraktivitäten Lassen Sie sich von der Vielfalt der Aktivitäten inspirieren!

Musizieren Baarer Kammerorchester: Proben Montagabend, Pavillon Bahnmatt. www.baarerkammerorchester.ch Chor Chorisma: Proben dienstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, Pavillon Bahnmatt. Von Jazz über Pop bis Musical, Gospel. www.chorisma.ch Chor Rumantsch: Proben alle zwei Wochen Montagabend, Schulhaus Wiesental. www.chorrumantschzug.ch Chor Sonniges Alter: Jeden 1. Dienstag im Monat, 15 Uhr, Cafeteria Bahnmatt, Kontakt: 041 761 11 72. Chor Vocal Emotions: Proben dienstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Gospel, Afro, Jazz und Pop unter fachkundiger Leitung. www.vocal-emotions.ch Coro Cantabile: Proben am letzten Donnerstag des Monats, Aula Kindergarten Allenwinden. Kontakt: edith.dudli@databaar.ch

Daten ohne Gewähr

Tanzen

Aufgrund der Corona-Pandemie sind die Angaben auf dieser Seite mit Vorsicht zu geniessen. Je nach Entwicklung der Situation können Angebote annulliert werden oder hinzukommen. Bitte prüfen Sie im Einzelfall die Situation. red

Barfusstanz: Die aktuellen Termine finden Interessierte auf der unten angegebenen Website, Victoria-Areal. Mit DJ und Snacks, ohne Alkohol. www.barfusstanzzug.ch

Zum Rausnehmen Wir empfehlen, diese Doppelseite bis Ende Jahr zur Seite zu legen. So haben Sie die regelmässigen Aktivitäten in Baar stets zur Hand.

Line Dance: mittwochs, 19.15 bis 20.15 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. www.tv-baar.ch Paartanz: jeden zweiten Mittwoch in den geraden Wochen, 18.30 bis 19.45 Uhr, Bahnmatt-Pavillon. Eintritt 10 Franken. www.tanzeleganz.ch Rock 'n' Roll: mittwochs, 19.15 bis 20.15 Uhr, für jugendliche und erwachsene Anfänger, Turnhalle Inwil; freitags, 19.15 bis 20 Uhr, Turnhalle Stern-

Feldmusik Allenwinden: dienstags, vor Konzerten zudem donnerstags, Aula im Schulhaus Allenwinden, www.fm-allenwinden.ch Feldmusik Baar: Proben mittwochs, 20 Uhr, Mehrzweckraum Dorfmatt. www.femubaar.ch Jodlerklub Echo Baarburg: Proben donnerstags, 20 Uhr im Pavillon des Alterszentrum Bahnmatt. www.jk-echobaarburg.ch Jodlerklub Heimelig: Proben dienstags, 20 bis 22 Uhr, Aula Sternmatt 2. www.jodlerklub-heimelig-baar.ch Kinderchor «sing sang song»: donnerstags, 17.30 bis 18.15 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Für Kinder von 5 bis 11 Jahren. Kontakt: joergheeb@ bluemail.ch, 079 173 71 64.

Kirchenchor St. Martin: Proben donnerstags, 19.30 bis 21.30 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Im Wechsel mit

Proben in Steinhausen. www.kirchenchor-baar-steinhausen.ch Messa di Voce: Proben jeden zweiten Mittwoch, 19.15 bis 21.30 Uhr, Gemeinschaftsraum Martinspark. Vokalensemble für Alte Musik. www.messadivoce.ch Mandolinenorchester: Proben dienstags, 20 bis 22 Uhr, Mehrzweckraum, Sternmatt 1. www.mo-baar.ch Männerchor: Proben mittwochs, 20 Uhr, Singsaal Wiesental. Kontakt: pia-hanspeter@bluewin.ch, 079 914 28 79. Ten Sing: Proben montags, 19.15 bis 21.30 Uhr, Jugendraum reformierte Kirche. Ab 11 Jahren. www.tensingbaar.ch Veteranenmusik: Proben alle 2 bis 3 Wochen dienstags, 19.45 bis 21 Uhr, Musikschulhaus Dorfmatt. Kontakt: Bühlmann Alois, 041 710 41 73.

Kinder und Jugend matt 1, für Fortgeschrittene; freitags, 18 bis 19 Uhr, Turnhalle Sternmatt 1, für 8bis 15-Jährige. www.dancingcats.ch Trachtentanz: jeden zweiten Mittwoch, 13.30 bis 14.15 Uhr, für ältere Kinder, 14.15 bis 15 Uhr, für jüngere Kinder, Sternmatt 1; 18 bis 19.15 Uhr Spiegelsaal Wiesental, für Jugendliche; montags, 20 bis 22 Uhr, Spiegelsaal Wiesental für Erwachsene; jeden zweiten Montag, Rainhalde. www.trachtenbaar.ch Volkstanz: mittwochs, 9.10 bis 10 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. Tänze aus aller Welt. www.tv-baar.ch

Kinder- und Jugendtreff: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf.

Jugendtreff: freitags, 20 bis 22 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf.

Abenteuerspielplatz Robi: bis 30. Oktober, mittwochs, donnerstags, samstags, 13.30 bis 17 Uhr, im Jöchler. Für Kinder im Schulalter; spezielles Programm: www.robi-baar.ch

Lesespass: montags, 13.35 bis 14.30 Uhr, Bibliothek Baar; ausser in den Schulferien. Spielerisch die deutsche Sprache üben – für fremdsprachige Kinder, mit Inputs für ihre Eltern.

Kindertreff: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Rainhalde Inwil; freitags, 15 bis 17 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf. Jugendcafé: mittwochs, 14 bis 20 Uhr; freitags, 16 bis 23 Uhr; samstags, 15 bis 23 Uhr; sonntags, 14 bis 19 Uhr, Zugerstrasse 20.

Reime und Fingerspiele: Dienstag, 10. August, 14. September, 19. Oktober, 23. November, 21. Dezember, jeweils 9.30 Uhr, Bibliothek. Monika Grünenfelder reimt und singt mit Kindern bis 4 Jahren.

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. August 2021 · Nr. 32

DAS LÄUFT IN BAAR

Sport oder Spiele machen, singen, tanzen, Kaffee trinken oder Neues lernen – all das kann man in Baar Diverses Einfacher Mittagstisch: Termine unter www.ref-zug.ch/baar-neuheim/veranstaltungen, Jeweils 12.15 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kosten 5 Franken. Anmeldung bis am Vortag: s.michel@sunrise.ch, 079 587 67 90. Arbeitsnachmittage: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, jeweils 14 bis 16 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Zusammen handarbeiten für den guten Zweck. Auskunft: 041 761 37 17. Tavolata: einmal im Monat, Dienstag oder Donnerstag, 12.30 Uhr, abwechselnd zu Hause, Kontakt: 041 741 22 33. Kochworkshop: mittwochs, 29. September bis 24. November, 10 bis 14 Uhr, Schulküche, Schulhaus Wiesental. Kosten: 80 Franken. www.zg.prosenectute.ch Inwiler Frauen-Zmorge: Mittwoch, 22. September, 17. November, jeweils 8.30 bis 11 Uhr, St.-Thomas-Zentrum Inwil. Mit

Senioren Frühstück & Kinderspielecke. Kontakt: Jolanda Crameri. elojcj1701@gmail.com Jazz in Baar: jeweils am letzten Donnerstag im Monat, ab September, 20 bis 22.30 Uhr Restaurant Brauerei, Langgasse 41. Reservation: 041 761 15 85, Kollekte. www.jazzinbaar.ch Kafi-Kontakt: Termine unter www.ref-zug.ch/baar-neuheim/ veranstaltungen, 9 bis 11 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus. Kontakt: 041 760 06 75. Öffentliche Brauereiführung: jeden dritten Samstag im Monat, 14 Uhr, Braui-Markt, Langgasse 41. 75 Minuten, anschliessend Bierdegustation. 15 Franken. Anmeldung: info@zug.ch, www.zug-tourismus.ch Samschtig-Märt: bis Ende Oktober, samstags, 8.30 bis 11.30 Uhr, Rathus-Schüür-Platz.

Gedächtnis und Bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20, Kontakt 041 727 50 50. Tablettreff: jeden zweiten Montag in den ungeraden Wochen, 10 bis 11.30 Uhr, Bibliothek. Einführung in die Welt des Internets. Kontakt: 041 769 71 42. Atem- und Kreislauftraining: montags, 8.15 bis 9.15 Uhr, Pavillon Bahnmatt, dienstags, 9.15 bis 10.15 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Kontakt: 041 763 11 83. Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9. Pensioniertenhöck: jeden letzten Mittwoch im Monat, 13.30 Uhr, St.-Thomas-Zentrum Inwil. Kontakt: 041 761 40 84.

Aktivitäten in Baar Mitenand-Nachmittag: einmal im Monat am Mittwochnachmittag, ökumenischer Seniorennachmittag, Auskunft: Bruno Baumgartner, 041 760 06 75. Gedächtnistraining: donnerstags, 9.30 Uhr, Pavillon Bahnmatt. Kontakt: 041 769 89 89. Mittagsclub: donnerstags, 11.45 Uhr, Altersheim Martinspark. Anmeldung jeweils bis Dienstag, 12 Uhr, Roland Moser, 041 760 00 38. Mittagstisch: einmal im Monat am Donnerstag, 12.15 Uhr, Restaurant Löwen Allenwinden; anschliessend Jassen und gemütliches Zusammensein. Daten und weitere Auskünfte: Rita Schmid, 041 544 84 04.

Zweimal im Jahr publiziert unsere Zeitung eine Übersicht für nicht kommerzielle Aktivitäten und Hobbys in Baar. Die nächste Übersicht erscheint in der ersten Januarausgabe 2022. Möchten Sie eine Änderung oder einen Eintrag bekanntgeben, kontaktieren Sie uns bitte: redaktion-zugerbieter.ch@ chmedia.ch

Schulferien Bitte beachten Sie, dass die meisten Angebote während der Schulferien ausfallen. Herbstferien: 2. bis 17. Oktober Baarer Chilbi: 13. bis 15. November Maria Empfängnis: 8. Dezember: Weihnachtsferien: 23. Dezember bis 5. Januar

Flohmarkt: Samstag, 4. September und 23. Oktober, jeweils 8 bis 16 Uhr, Schulhausplatz Marktgasse.

Sport Aquacura: montags, 17 und 17.30 Uhr, mittwochs, 17 Uhr, Schwimmbad Kantonsspital, therapeutische Wassergymnastik. Auskunft: 041 750 39 29. Aquafitness: montags, 13.15, 14 und 14.45 Uhr, Lättich; 12.15 und 13 Uhr, Zuwebe; dienstags, 15.30, 16.15 und 17 Uhr, Sonnenberg. Details auf: www.zg.prosenectute.ch Aquawell: montags, 16 und 16.45 Uhr, Sonnenberg, 16.30, 17.15, 18 und 18.45 Uhr Zuwebe; mittwochs, 13.15 und 14 Uhr, Auskunft: 041 750 39 29. Baarer Seniorenwandern: am 2. Mittwoch im Monat bis November, Kontakt: 079 298 02 73. Badminton: dienstags, 20.30 bis 21.45 Uhr, freitags, 19.15 bis 21.45 Uhr, Sternmatt 2; www.bcbaar.ch Body and Mind: mittwochs, 8.10 bis 9 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. Ganzheitliches Fitnesstraining für jedes Alter. www.tv-baar.ch Chiropraktik-Gymnastik: dienstags, 8 bis 9 Uhr, Rainhalde, sowie 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Sternmatt 1. www.chirozug.ch Dalcroze-Rhythmik: montags, 24. August bis 28. September, 16.20 bis 17.10 Uhr, Oberstufenschulhaus Sennweid. Bewegung zu Klaviermusik. www.prosenectute.ch Elki: montags 9 bis 9.50 Uhr, Wiesental 1; mittwochs, 9 bis 9.50 Uhr und 10 bis 10.50 Uhr, Waldmannhalle; samstags, 9 bis 9.50 und 10 bis 10.50 Uhr, Sternmatt 1. www.tv-baar.ch

Fit-Gym: montags, 13.45 Uhr, Turnhalle Allenwinden, 14.15 Uhr, Bahnmatt-Pavillon; dienstags, 9 Uhr, Spiegelsaal Wiesental; donnerstags, 9 Uhr, Waldmannhalle und Rainhalde. www.zg.prosenectute.ch Fitness Erwachsene: donnerstags, 20 bis 21.45 Uhr, Wiesental 1. www.tsvbaar.ch Frauen Fitness: montags, 10 bis 11 Uhr, dienstags, 9 bis 10 Uhr, Pavillon Bahnmatt; mittwochs, 20.15 bis 31.30 Uhr, Turnhalle Sternmatt 2. Kontakt: 041 760 55 31. Frauensport und Fitness: dienstags 9 bis 10 Uhr, Pavillon Bahnmatt; mittwochs, 20.15 bis 21.30 Uhr, Sternmatt 2, Kontakt: 041 760 55 31; dienstags 19.15 bis 20.15 Uhr, Sternmatt 2, donnerstags, 20 bis 21.30 Uhr, Sennweid, www.tv-baar.ch Geräteturnen: montags, 16.45 bis 18.15 und 18 bis 19.30 Uhr ; Sennweid, mittwochs 18 bis 19.30 und 19 bis 20.30 Uhr; Wiesental. donnerstags, 18.30 bis 20 Uhr; Sennweid. Für Mädchen ab 7 Jahren. www.getu@tv-baar.ch Hopp-la-Fit: ab 21. August, freitags, 14.30 bis 15.30 Uhr, Martinspark. Spielerisches Bewegen für Jung und Alt. Bei schlechtem Wetter im Pfarreiheim St. Martin. Jugi 1: montags, 17 bis 18 Uhr, Inwil; donnerstags, 17.30 bis 18.30 Uhr, Sennweid; freitags, 17 bis 18 Uhr, Sternmatt 2. Für Schüler der 1. bis 3. Klasse. www.tv-baar.ch Jugi 2: donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Wiesental 2. Spiel und Fitness für Schüler der 1. bis 6. Klasse; freitags, 18 bis 19.15 Uhr,

Sternmatt 2. Spiel und Spass für Schüler der 1. bis 3. Klasse. www.tsvbaar.ch Kitu: montags, 16 bis 17 Uhr, Inwil; dienstags, 16 bis 17 und 17 bis 18 Uhr, Wiesental; freitags, 16 bis 17 Uhr, Sternmatt 2. Für Kindergartenkinder. www.tv-baar.ch

Seniorinnenturnen: montags, 9.30 bis 10.30 Uhr und dienstags, 9 bis 10 Uhr, Bahnmatt. www.frauen-fitness-baar.clubdesk.com; mittwochs, 19.15 bis 20.15 Uhr, Sternmatt 2, www.satus-baar.ch; donnerstags, 20.15 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Allenwinden, Kontakt: 079 203 55 82.

Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Waldmannhalle. www.tsvbaar.ch

Senioren-Faustball: dienstags, 19.15 bis 21.45 Uhr, Wiesental 2. 079 420 99 59.

Parkour: montags, 18.15 bis 19.15 und 19.15 bis 20.30 Uhr, Sternmatt 1. 19.15 bis 20.30 Sternmatt 2. www.tsvbaar.ch

Sport-Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. www.tsvbaar.ch

Pilates/Rückenturnen: montags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. www.tsvbaar.ch

Unihockey Erwachsene: montags, 19.15 bis 20.30 Uhr, Wiesental 2; donnerstags, 19.15 bis 20.30 Uhr; Wiesental 1. www.tsvbaar.ch

Männersport: dienstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, Wiesental, Faustball für jedermann, Kontakt: 041 761 95 69.

Vinyasa-Yoga: donnerstags, 18 bis 19.15 Uhr, Mehrzweckraum Waldmannhalle. www.tv-baar.ch

Rhönrad: dienstags, 17.30 bis 19 und 20 bis 21.30 sowie 19 bis 20 Uhr, Sprung und Spirale; donnerstags, 17.45 bis 19.15 und 19.15 bis 20.15 Uhr, Dorfmatt. www.satus-baar.ch

Volleyball: donnerstags, 19.45 bis 21.45 Uhr, Wiesental 2, für Erwachsene, www.tsvbaar.ch; dienstags, 20 bis 21.45 Uhr, Sternmatt 1, für Frauen; donnerstags, 17.30 bis 19 Uhr, Sternmatt 1, für Mädchen; donnerstags,17.30 bis 19 Uhr, für Kinder, 18 bis 19.30 und 19.15 bis 20.30 Uhr, Sternmatt 2, für Juniorinnen, www.volleyballbaar.ch

Rope Skipping: dienstags, junge Erwachsene 19.15 bis 20.30 Uhr, Wiesental 1, Erwachsene 7.30 bis 9 Uhr, Sternmatt 2.; mittwochs 18.15 bis 19.45 Uhr, Wiesental 2 freitags, zwischen 17 und 19.30 Uhr, Wiesental; diverse Gruppen für Kinder. www.tv-baar.ch Seniorenturnen: montags, 14.15 Uhr, Bahnmatt. Auskunft: 079 961 94 63; mittwochs, 18 bis 19.15 Uhr, Wiesental 1, Auskunft: 079 699 00 69; donnerstags, 20.30 bis 21.45 Uhr, Sternmatt 1. Auskunft: 041 761 42 21.

Walking: montags, 9 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt Clubhaus FC Baar. www.tsvbaar.ch Yoga: donnerstags, 9.15 bis 10.30, Haldenstrasse 5. www.zg.prosenectute.ch

Zuger Seniorenwandern: donnerstags, am Vormittag. Mit Wanderleitung. Monatsprogramm: www.zuger-senioren-wandern.ch

Spielen Bridge-Paarturnier: dienstags, Registrierung 18.50 Uhr, Spielbeginn 19 Uhr, donnerstags, Registrierung 13.50 Uhr, Spielbeginn 14 Uhr; Parkcafé, Altersheim Martinspark. Boccia: dienstags, donnerstags, freitags, 10 bis 20 Uhr, Rathus-Schüür-Platz. Boccia Club Lorze, Lorzendamm 30, 079 392 07 65, bclorze@ gmail.com Donnschtig-Jass: donnerstags, 14 Uhr, Restaurant Sport-Inn, Kontakt: 041 766 00 88. Pétanque: bis Ende Oktober, freitags, 9 bis 11.15 Uhr, neben Gäuggel-Brunnen. Anmeldung erforderlich: 041 761 04 08.

Schach: donnerstags, ab 19.30 Uhr, Restaurant SportInn, Waldmannhalle. www.schachclubbaar.ch Spielplausch: Mittwoch, 25. August, 22. September, 27. Oktober, 24. November, jeweils 20 Uhr, Ludothek, Rathausstrasse 4. Spieltreff: Dienstag, 10. August, 14. September, 12. Oktober, 9. November, 14. Dezember, jeweils 19.30 Uhr. Infos: spieletreffbaar@bluewin.ch, 041 761 78 55.

SCHAUFENSTER

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. August 2021 · Nr. 32

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gottha

KEIN SONG DOPPELT AUCH NACHTS VON 20 BIS 5 UHR

Die beste Musik.

U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

SCHAUFENSTER

Sommeraktion 2 für 1 und vergünstigte Abopreise!

Bild: pd

Schön, straff, vital

Man benötigt keine Traummasse, um in der Metalli aufzutreten.

Bild: pd

Metalli

Cell refresh mit BEWEI Models gesucht!

EWEI – auch bekannt als Radiofrequenztherapie – ist eine Weiterentwicklung für den Beauty- und Wellnessbereich aus der medizinischen Arthrose-Therapie. Verbessertes Körperwohlgefühl, neue Vitalität, Stärkung des Immunsystems und als toller «Nebeneffekt» Reduktion von Fett und Körperumfang, strafferes Bindegewebe und jüngeres, strahlenderes Aussehen.

BEWEI gibt es jetzt neu in Hünenberg In der Schweiz ist BEWEI bis heute an wenigen Standorten vertreten und neu seit dem 6. April 2021: BEWEI Lounge Hünenberg an der Chamerstrasse 42, 6331 Hünenberg. Die beiden Inhaberinnen,

Bernadette Winiger (61, Vitalitätsexpertin) und Susanne Marbach (50, dipl. Yogalehrerin) sind sehr begeistert von dem BEWEI Vitalitätskonzept. Die beiden Frauen bringen entsprechendes Know-how und langjährige Erfahrung mit, um ihre Kundinnen und Kunden ganzheitlich zu beraten. Testen Sie jetzt das innovative BEWEI Vitalitätskonzept und überzeugen Sie sich selbst! Termine nach Vereinbarung unter 041 554 57 75 oder beweilounge.huenenberg@gmail.com. pd B & S Vitality GmbH BEWEI Lounge Hünenberg Chamerstrasse 42, 6331 Hünenberg 041 554 57 75 beweilounge.huenenberg@gmail.com

er schon immer mal gerne bei einer Modeschau mitgelaufen wäre und sehen möchte, was sich hinter den Kulissen des Laufstegs abläuft, hat jetzt die Chance, sich zur grossen Metalli-Catwalk-Show am Samstag, 2. Oktober, anzumelden. Egal ob alt oder jung, dick oder dünn, Mann oder Frau – alle können mitmachen.

Casting findet am Samstag, 4. September, statt Die Bewerberinnen und Bewerber werden am Samstag, 4. September, um 11 Uhr von einer Jury gecastet. Dabei werden die definitiven Teilnehmer ausgewählt. Diese studieren dann zusammen mit den Modeschau-Profis aus dem Team von Joerg Kres-

sig die Choreografien ein und kommen in den Genuss eines speziellen Lauftrainings, damit sie Anfang Oktober auch wirklich fit sind für den Laufsteg.

Anmelden kann man sich auf der Metalli-Website Am 30. September und 2. Oktober ist es dann so weit: Die Metalli präsentiert die grosse Catwalk-Show, moderiert von der Schweizer TVIkone Joerg Kressig. Wer Lust hat, sich an diesem speziellen Event zu beteiligen und einen Blick hinter die Kulissen des Laufstegs zu wagen, sollte sich jetzt sofort anmelden. Anmeldeschluss für das Casting ist Montag, 30. August. Die Anmeldung erfolgt über www.metalli.ch. pd

Gilles Patric Bruhin, Lackierassistent aus Unterägeri.

Bild: apimedia

Carrosserieverband

63 neue Fachleute

reativ, konstruktiv und farbig.» Gemäss Thomas Jauch, Präsident von Carrosserie Suisse Zentralschweiz, haben die Berufe des Carrosseriegewerbes nichts an Attraktivität eingebüsst. Das können jene 63 Lernenden bestätigen, die in den letzten 2 bis 4 Jahren eine Lehre als Lackierassistent/-in EBA, Carrossier/-in Lackiererei/Spenglerei EFZ oder Fahrzeugschlosser/-in EFZ absolviert haben. An der QV-Feier im Pfarreiheim Ebikon wurden sie für ihre Leistungen geehrt. Zur Freude aller Beteiligten fand dieser Anlass wieder in physischer Form statt. Einziger Wermutstropfen: Auf das Beisein von Familie und Freunden mussten die Lehrabgän-

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

ger verzichten. Nach einigen bildlichen Impressionen aus den praktischen Prüfungen überreichten Chefexperte Jürg Zurkirchen und die zuständigen Berufsfachschullehrer die begehrten Zeugnisse an die 63 frischgebackenen Fachkräfte. Zusätzlich wurden wie gewohnt die Besten jedes Fachs geehrt. Für die Glanznote von 5,5 sorgte dabei Carrosserielackiererin Chantal Hegglin aus Eschenbach (Lehrbetrieb: Soland AG, Luzern), was ihr gleichzeitig die kantonale Ehrenmeldung einbrachte. Gilles Patric Bruhin, Lackierassistent aus Unterägeri, schloss die Lehre bei Amag in Perlen mit der Gesamtnote 5,3 ab. Bemerkenswert war, dass von den Geprüften alle diplomiert werden konnten. pd

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. August 2021 · Nr. 32

EVENTS

Veranstaltungskalender

AUSSTELLUNG DIE SCHAM, ZEHN BEINE – UND ESSIGGURKEN

Am Samstag, 14. August, ab 18 Uhr. Installationen, Bilder, Objekte. Vernissage: Shedhalle Zug. Ausstellung bis Sonntag, 22. August. Kunstwerkstatt an der Lorze. www.kubeis.ch

DERNIERE MUSEUM BURG ZUG

«Schnee war gestern – in den Voralpen», Sonntag, 15. 8., 10 bis 17 Uhr. Eintritt frei

AUFFÜHRUNG ZIRKUS GRISSINI

Donnerstag, 12. 8.: 14 Uhr, Freitag, 13. 8: 14 und 18 Uhr, Samstag, 14. 8: 14 und 18 Uhr, Jachthafen, Zug. Der Eintritt ist frei, Reservation: www.zirkus-grissini.ch/ zirkusschule/auffuehrungen/

Zug

Der EVZ feiert seine Meister Von Freitag, 13., bis Sonntag, 15. August, veranstaltet der EVZ unter dem Titel «EIS Fäscht» einen Sommerevent. Florian Hofer

Zusammen mit den Fans möchte der EVZ seine Meister feiern und ehren.Am Samstagnachmittag, 14. August, findet deshalb in der Bossard-Arena ein Showmatch mit den Meisterspielern von 1998 und 2021

PREMIUM EVENT

Am Wochenende kann offiziell gefeiert werden. Bild: Christian Hildebrand statt. So kehren beispielsweise Misko Antisin, Patrick Sutter und Jörg Eberle an ihre alte Wirkungsstätte zurück und

Bild: pd

unlock21: Jazz im Kloster

Trio Müller-Kramis-Baschnagel feat. Barbara Balzan, Yves Theiler Trio und das international renommierte Trio Thierry Lang. An den drei Wochentagen erklingt jeweils um 15.30 Uhr eine halbe Stunde Orgeljazz; die Tagzeitengebete um 12 und 18 Uhr stehen ebenfalls im Zeichen des Jazz und werden musikalisch gestaltet von dem Saxofonisten Uwe Steinmetz und dem Organisten Daniel Stickan. (Vorverkauf: www.ticketino.com, 0900 441 441). pd

Wasser und Geröll waren beim Unwetter vom 25. Juli in die Räumlichkeiten der Talstation eingedrungen, auch ein Bahnwagen wurde teilweise beschädigt. Wer heute in der

Schönegg vorbeigeht, sieht davon nichts mehr. Die Aufräumarbeiten sind praktisch abgeschlossen. Jedoch sind auch Reparaturen am Trassee notwendig. Diese sind jedoch weit weniger drastisch, als dies unmittelbar nach dem Ereignis eingeschätzt wurden. Dennoch werden die Arbeiten noch einige Wochen andauern. Bis zur geplanten Wiederaufnahme des Betriebs am 20. September

ist der Zugerberg über einen Bahnersatz erreichbar. Die Bahnbetreiber bitten die Bevölkerung und Gäste um Verständnis, dass in dieser Zeit die Kapazitäten eingeschränkt sind und Gruppenanmeldungen nicht entgegengenommen werden können. Auch ein Bike-Transport ist nicht möglich. Informationen zum Fahrplan sind erhältlich auf www.zbb. ch/fahrplan. pd

Rotkreuz

Musikalische Wanderung im Wald Der Verein Kleinstadtbrise Rotkreuz plant für Sonntag, 15. August, einen schönen Anlass im Sijentalwald.

Unter dem Motto «Musikalische Weltreise» gibt es von 14 bis 16.30 Uhr einen Nachmittagsspaziergang mit frischer

Waldluft und wunderbaren, weltoffenen musikalischen Klängen von Jazz bis Vivaldi. So stehen unter anderem Alphornmelodien von einem Trio der Zuger Alphornbläser Vereinigung, Westafrikanisches Trommeln und Tanzen mit viel Energie und Charme oder Schweizer Volksmusik wie an einer Stubetä auf dem Pro-

ELDEN! h HIER ANpM fung-zug.c corona-im

Lassen Sie sich jetzt kostenlos impfen. Weil jede Impfung zählt. Für mehr Normalität.

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen. RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon.

gramm.Treffpunkt ist am Infopoint, wo es auch einen Apéro gibt. Route, Tempo sowie die Dauer des Spaziergangs kann völlig frei gewählt werden. Am Vortag wird auf der Website kleinstadtbrise.ch darüber informiert, ob der Anlass eventuell wegen schlechten Wetters verschoben werden muss. Der Eintritt ist frei. fh

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Doppel t profitieren!

bis 28. August 2021

15% % + SOMMER*

RABATT * ausgenommen Netto-Preise

r uns auch unte Besuchen Sie port mann.ch lw w w.moebe

Jetzt impfen im Kanton Zug.

ZUG APOTHEKE

So mme r z eit

Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

tionen und -konzerten. Der Zutritt zum Festgelände und Stadion wird nur mit einem gültigen Covid-Zertifikat (ab 16 Jahren) und Ausweisdokument (alle) gewährt. Für Freitag und Samstag wird ein Ticket benötigt, welches sowohl zum Einlass ins Stadion als auch auf das Festgelände berechtigt. Kostenlose Tickets können unter tickets.evz.ch bestellt werden. Unter www. evz.ch findet man zudem das vollständige Programm für die Drei-Tage-Party.

Trassee ist noch etwas beschädigt

Donnerstag, 19. 8. – Sonntag, 22. 8.

eim ersten Jazzfestival im Kloster Kappel am Albis erwartet die Gäste an drei Konzertabenden ein reizvolles Ensemble von Geschichte und Gegenwart, uraltem Stein und vibrierendem Jazz, Konzert und Spiritualität, Natur und wiederauferstehender Kultur. Zu erleben sind jeweils um 20 Uhr drei hochkarätige Konzerte in der mittelalterlichen Klosterkirche und im Anschluss ein Apéro mit Jamsession im Kreuzgang, mit dabei sind:

werden gemeinsam mit Raphael Diaz, Grégory Hofmann, Jan Kovar und Co. auf dem Eis stehen. Die Feierlichkeiten für Zug und die Region starten bereits am Freitagabend, 13. August, mit dem Freundschaftsspiel zwischen dem EVZ und den Adler Mannheim sowie der Präsentation der neuen Spieler für die Saison 2021/22. Zum Abschluss des Sommerevents gibt es am Sonntag, 15. August, auf dem Arenaplatz einen Familientag mit Kinderattrak-

Zugerberg Bahn

Die Zugerberg Bahn wird ab dem 20. September wieder fahren. Bis dahin wird repariert. Zum ersten Mal: Jazzfestival im Kloster Kappel am Albis.

GUTSCHEIN Bei einem Einkauf ab Fr. 4000.– erhalten Sie eine Übernachtung für 2 Personen im Hotel Rischli.

FARO Tisch in Vintage-Eiche furniert mit schwarzer Schweizer Kante, Gestell schwarz lackiert, 100 × 200 cm SOMMER-HIT netto Fr. 1660.– mit Auszug 100 cm, 100 × 200 – 300 cm SOMMER-HIT netto Fr. 2680.–

Sommer-Hi t Fr. 1660.–

MANCHESTER Polstergruppe mit Metallkufen, Armlehne klappbar, mit Sitztiefenverstellung und zwei Steckrücken, ca. 222 × 283 cm, in Leder SOMMER-HIT netto ab Fr. 2980.– in hochwertigem Anilin-Leder (wie abgebildet) SOMMER-HIT netto Fr. 3590.–

Sommer-Hi t

ab Fr. 2980.–

12 Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 10. August 2021 · Nr. 32

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite