Zugerbieter 33 / 17.08.2021.PDF

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 33, Jahrgang 116

Dienstag, 17. August 2021

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

HOCHWERTIGE BEWERBUNGSBILDER

Sympathisch & professionell

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Jetzt Termin vereinbaren! 041 710 15 15

Rathus-Schüür

Das Programm ist bunt wie Herbstlaub Die Macherinnen präsentieren Kleinkunst und Aktivitäten für die kommenden fünf Monate. Veranstaltungsort bleibt weiterhin die Sennweid.

Weiteres Programm Auch der Donnschtig-Träff und die Bibliothek warten mit spannenden Themen auf: Donnschtig-Träff: •«Tierschutz und Tierquälerei». Am 16. September informiert Martin Sinniger von der Kapo Zürich über seine Arbeit beim Tierschutz. •«Der Witz – literarisch unterschätzt». Der bekannte Schauspieler Hanspeter Müller-Drossaart und der Journalist Urs Heinz Aerni sorgen am 28. Oktober für einen fröhlichen Morgen. •«Homöopathie». Werner Zbinden gibt am 25. November einen Einblick in die Entwicklung und Wirkung dieser Heilmethode.

Ernst Bürge

Susanne Zehnder Farner für die Rathus-Schüür, IreneWeibel von der Bibliothek Baar, Ute Ruf für den Donschtig-Träff und Sandra Roth für die Gastronomie machen Lust auf das neuste Programm der Rathus-Schüür. Bedingt durch die geltenden Covid-19-Massnahmen finden die Veranstaltungen weiterhin in der Aula Sennweid statt.Aber bei gutem Wetter startet das Herbstprogramm am 26. August mit einem Open Air vor der Rathus-Schüür. Ein «liederlicher Abend» mit Reto Zeller, Res Wepfer und Pasta del Amore streift bunt durch Kabarett, poetische Songs und manche Show. Spielt das Wetter nicht mit, wird der Anlass in das Schulhaus Sennweid verlegt. Für Kinder ab 5 Jahren und für Erwachsene spielt Looslis Puppentheater am 4. September «Die Kinderbrücke». Zwei Familien, getrennt durch einen Fluss und Vorurteile, bringen ihre Kinder auf die Idee, von einem Ufer zum andern eine Brücke zu bauen. Diese verbindet letztlich nicht nur den Weg über den Fluss, sondern auch die Menschen. Max Bolliger hat dieses Marionettenspiel geschrieben.

Memoiren an einige Superstars mit Allüren Vor hundert Jahren ist der grosse italienische Sänger Enrico Caruso gestorben. Als Hommage an diesen grössten Sänger aller Zeiten präsentiert der Opernsänger Andreas Winkler vom Opernhaus Zü-

Inhalt Sport

Baar

Schauplatz

Impressum

Aus dem Rathaus

Kultur

Kochrezept

Parteienforum

Region

Das läuft in der Region

Rätsel

Barbara Hutzenlaub.

Andreas Winkler.

Ingo Börchers.

Bilder: pd

Irene Weibel (Bibliothek Baar, von links), Susanne Zehnder Farner (Rathus-Schüür), Sandra Roth (Gastronomie) und Ute Ruf (Donnschtig-Träff) freuen sich, dass die Kultur in Baar – Stand heute – wieder regelmässig Auftritte hat. Bild: Ernst Bürge Theres Roth-Hunkeler.

rich am 9. September eine Auswahl verschiedener Lieder von Caruso und erzählt Anekdoten eines Lebens, geprägt von Erfolgen, Skandalen und Liebe. Am 18. September entfaltet sich Ennio Marchetto im Gemeindesaal in einer turbulenten Show mit Papierkostümen und Pantomimen von einem Superstar zum nächsten. Der Gewinner des Goldenen Löwen in Venedig und ausgezeichnet als beste Show in Cannes zeigt er sich als Queen Elizabeth II., als Freddy Mercury, als Conchita Wurst und auch als Elvis Presley. Tiefsinnig ist indes das Thema des Kabarettisten Ingo Börcher. Es geht am 23. September um die «Die Würde des

Menschen». Was er darunter versteht, verspricht einen ungewöhnlichen Abend, an dem mit allem zu rechnen ist.

Zwei in Baar bereits wohlbekannte Künstler treten auf Wiederum musikalisch wird es am 21. Oktober: Musique Simili bringt mit einer Hommage an den Sänger Georges Brassens eine Liebeserklärung an das Meer, an die Bohème und das mediterrane Savoir-vivre. «Schön und Gut» zeigen am 4. November ihren sechsten Streich mit «Aller Tage Abend». Wortwitz, Gesang und geistreiche Satire prägen ihren Auftritt. In die Ferne, bis in die mongolische Steppe führt der 18. November. Die Sänger von

Seeda begeistern mit Untertonund Kehlgesang.Virtuos begleitet werden sie von einem Hackbrettspieler und einem iranischen Multiinstrumentalisten.

Und dann sind wiederum zahlreiche Lacher garantiert «Keine Zeit für Pessimismus», so setzt der Kabarettist Matthias Brodowy am 25. November ein Ausrufezeichen. Er ist für Aufbruch, auch wenn einem das Wasser bis zum Hals steht. «Grenzenlos» lautet das Motto am 4. Dezember. Wer Barbara Hutzenlaub noch nicht kennt: Es ist ein Muss, dies unbedingt nachzuholen, denn sie garantiert zusammen mit der Musikerin Coco Chan-

tal einen Abend mit grenzenloser Unterhaltung. Das letzte Herbstlaubblatt ist am 7. Dezember den Outside Track gewidmet. Sie präsentieren nicht nur ungewöhnliche Weihnachtsbräuche aus Schottland und Irland, sondern setzen diese erfrischend mit Tanz, Gesang, keltischer Musik und toller Spiellaune um.Wunderschön als Einstimmung auf die Weihnachtszeit! Die Details zum Programm von August bis Dezember, inklusive Donnschtig-Träff und Bibliothek (siehe blaue Spalte) sind im soeben erschienenen Flyer ersichtlich. Tickets gibt es auf www.rathus-schüür.ch, im Gemeindebüro Baar und an der Abendkasse.

Gezählt

Getötet

Gereift

Gekonnt

Mauersegler sind nistplatztreu

Baarer Hexe lebendig verbrannt

In den Höllgrotten lagert Whisky

Bereichernde Vorleserunden

In Baar sind während des Sommers die Nistplätze von selten gewordenen Gebäudebrütern erfasst und gezählt worden. Das Monitoring war wegen des schlechten Wetters schwierig. Der ständige Regen machte auch den Vögeln das Leben schwer. Die Daten werden aktuell digitalisiert und ausgewertet. Seite 3

Am 14. Juli 1691 wurde Anna Barbara Uster aus Baar in Zug bei der SchutzengelKapelle hingerichtet. Sie war nicht die Einzige. In der Stadt Zug wurden zwischen 1559 und 1738 mindestens 162 Frauen und 13 Männer als Hexen oder Hexer verurteilt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

Vor genau zehn Jahren zeigte uns Hans Etter, Präsident des Verwaltungsrats der bekannten Distillerie Etter aus Zug, seine Johnett-Whiskyfässer in den Höllgrotten. Sie sind auf dem normalen Rundgang sichtbar. Seither ist der Whisky Jahr um Jahr gereift. Was ist aus den Holzfässern geworden?

Seite 3

Seite 4

Bibliothek Baar: •«Auf Frauenlesereise» laden Therese Bichsel, Franziska Streun und Karoline Arn am 20. September ein. Die drei Autorinnen haben Biografien von drei ausserordentlichen Frauen aufgearbeitet. •«Frau Morgenstern und die Verschwörung» heisst der neuste Krimi von Marcel Huwyler; am 29. September liest der Bestsellerautor daraus vor. •«Zentralschweizer Literaturpreisträgerinnen». Am 30. November lesen Mariann Bühler, Karin Mairitsch und Theres Roth-Hunkeler. •«Duolino». Zum 50-Jahr-Jubiläum der Bibliothek Baar wird am 1. Dezember das Duo Duolino speziell die Kinder mit seinen Zaubereien überraschen. Zudem gibt es ein Kinderkonzert mit Bruno Hächler. eb/csc

Gratis-Eintritte Für «Liederlich»

Theo Iten ist pensionierter Lehrer. Regelmässig liest er im Alterszentrum Bahnmatt Geschichten vor. Mit seinen Leserunden regt der 73-Jährige sein Publikum gekonnt zu Diskussionen an. Seine Vorlesungen werden ausserordentlich geschätzt. Weshalb Iten das macht, lesen Sie auf Seite 7

Unsere Zeitung verlost zwei Tickets für den «LiederlichAbend» mit Reto Zeller, Res Wepfer und Pasta del Amore, am 26. August, 20.30 Uhr, vor der Rathus-Schür. Um teilzunehmen, senden Sie bis am Freitag, 20. August, 12 Uhr ein E-Mail mit dem Betreff «Liederlich» mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Adresse an redaktion-zugerbieter@chmedia.ch. Wir wünschen allen viel Glück bei der Teilnahme. red

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. August 2021 · Nr. 33

Kunstrad

Baar geht in zwei Disziplinen an den Start Am Wochenende vom 27. und 28. August findet die Junioren-Europameisterschaft im Hallenradsport statt. Fünf Baarerinnen nehmen erstmals an diesem internationalen Wettkampf teil. Flavia Schürmann

Über die ganze Saison hinweg erstreckten sich die Qualifikationsrunden für diesen Grossanlass in Bürglen im Kanton Uri. In der Kategorie der 1er-Juniorinnen fiel die Entscheidung sehr spannend aus. Die Sportlerinnen lieferten

sich bis zum Schluss ein Kopfan-Kopf-Rennen um die Europameisterschafts-(EM)-Tickets. Für Mirina Hotz ist es die erste Saison in der JuniorenKategorie. Sie zeigte viel Nervenstärke und konnte Wettkampf für Wettkampf schöne Küren fahren, womit sie sich letztendlich klar für die EM qualifizierte. «Zu Beginn der Saison habe ich nicht damit gerechnet, schon in meinem ersten Juniorinnenjahr einen EMPlatz ergattern zu können.», so Mirina Hotz. Für ihre EM-Premiere hat sie sich vorgenommen, eine Kür zu zeigen, die ihre Leistungen der vergangenen Saison widerspiegelt.Auch möchte sie Erfahrungen für

viele weitere internationale Wettkämpfe sammeln.

Auch das 4er-Team hat die Teilnahme geschafft Auch das 4er-Team mit Aimée Lötscher, Sina Schlumpf, Cinzia Caruso und Ceyda Fierz startete zum ersten Mal in dieser Alterskategorie und das sogar in einer ganz frischen Kombination. Aimée Lötscher, die neu ins Team kam, berichtet: «Es war meine erste Saison mit einer solch schweren Kür und dann gleich eine EM-Qualifikation zu fahren, machte mich schon ziemlich nervös.» Doch die vier haben sich gefunden und konnten eine gute Saison zeigen. Leider haben sie die

EM-Qualifikation nicht geschafft. Den Entscheid, dass sie trotzdem starten dürfen, fiel der

«Ich habe nicht damit gerechnet, schon in meinem ersten Juniorinnenjahr einen EM-Platz ergattern zu können.» Mirina Hotz, Kunstradfahrerin Verband. Alle fünf sind sehr gespannt und freuen sich un-

Sina Schlumpf (von links), Ceyda Fierz, Mirina Hotz, Aimée Lötscher und Cinzia Caruso. Bild: Eliana Thalmann glaublich auf die Herausforderung. Sina Schlumpf und Cinzia Caruso betonen ihre gesunde Nervosität und viel Vorfreude

auf die kommende Zeit mit dem jungen Schweizer Team. Mehr Informationen: www.altdorf2021.ch

Autogewerbe in Baar Garagen • Carrosserien • Spenglereien • Spritzwerke • Neuwagen • Occasionen mit Garantie Carrosserieschäden • Lackierungen • Fachkundige Beratung • Betreuung Frontscheibenreparatur • Ersatz • Verkauf • Vermietung • Reparaturen

Garage-Reichlin AG Baar Altgasse 56 6340 Baar 041 768 66 33

<w m

< m> 0C X Kqw 6AM AxG

d 6d Lu

hYEw WM m dXEB qO M

b a n3 e O DJC YG a xUkS vD 8C C N Ro YCO z3H

BoaYv

0CA N sa NLU 0U 3M Q0N AM ApV JA 8AAA A= / m >

dOQ bu83o pIn dKm YAA AA= /w m>

autohotzag.ch

AUTO HOTZ AG · Victoria-Areal · Mühlegasse 18 · 6340 Baar · Tel. 041 763 00 66 · info@autohotzag.ch

GARAGE Verkauf:

BAAR ZG Langgasse 6

Reparatur-Annahme: Langgasse 6 Ersatzteillager: Langgasse 6

Tel. 041 761 23 44 Fax 041 761 23 43 041 761 12 22 041 761 68 82

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. August 2021 · Nr. 33

Gebäudebrüter

Raum für unauffällige Untermieter Mauersegler und Mehlschwalben machen alles im Fliegen. Bloss zum Brüten suchen sie sich einen Platz unter den Dächern unserer Häuser. Claudia Schneider

In Baar sind während des Sommers die Nistplätze von selten gewordenen Gebäudebrütern erfasst worden. Dies zum ersten Mal, während die Stadt Zug und Cham bereits seit längerem über ein solches Inventar verfügen und dieses auch regelmässig aktualisieren lassen.

schwalben. Das Monitoring war aufgrund des schlechten Wetters schwierig.» Der ständige Regen machte auch den Vögeln das Leben schwer. Denn Mauersegler ernähren sich von sogenanntem Luftplankton. «Das sind Schwärme von kleinen Insekten wie Mücken», erklärt die Fachfrau. Ist die Witterung nass, halten sie sich nicht in den Luftströmen auf. Beobachtet werden die

Sommer war anspruchsvoll für die Aufzucht der Jungvögel Zuständig für das Inventarisieren ist das Zürcher Ökobüro Versaplan GmbH. Es ist spezialisiert auf Projekte in den Bereichen Grünflächen, Naturschutz, Biodiversität und Kommunikation. Mit-

Jetzt sind die Mauersegler wieder auf dem Weg nach Afrika. Sie leben nur von zirka Mitte April bis Juli unter anderem in Baar. Sie essen, schlafen und vermehren sich in der Luft. Einzig zum Brüten suchen sie Gebäudedächer auf.

«Meistens braucht es nur sehr kleine Massnahmen, die Kosten sind irrelevant»

Bild: birdfoto.ch

Gebäudebrüter der einzige Grund, sich auf den Boden zu begeben. Im Übrigen verbringen sie ihr Leben (auch zum Schlafen) in der Luft.

Yvonne Schwarzenbach, Versaplan GmbH arbeiterin Yvonne Schwarzenbach erzählt: «Im Juni und Juli waren wir wie auch freiwillige Helferinnen und Helfer in Baar unterwegs auf der Suche nach Brutstandorten von Mauerseglern und Mehl-

Schwarzenbach. Aufgrund ihrer Nistplatztreue tun sich die Segler allerdings schwer im Finden neuer Nistplätze. Oft bemerken Hausbesitzer ihre unauffälligen Mitbewohner überhaupt nicht. Denn die Vögel nehmen wenig Platz in

Vögel, während sie ihren Nachwuchs füttern und regelmässig zu und von ihrem Nistplatz wegfliegen. Die Jungvögel sind für

Alte Häuser sind zum Nisten besonders beliebt Die erfassten Daten werden aktuell digitalisiert und ausgewertet. Im Herbst erfolgt der Bericht an die Gemeinde. «Es geht darum, Niststandorte für diese seltenen Vögel zu schützen und neue zu schaffen», so Yvonne

Anspruch und können sich durch einen Schlitz in der Grösse von gerade mal zweieinhalb Zentimetern Durchmesser zwängen. Ein verschobener Dachziegel kann durchaus als Eingangspforte dienen. Um das Angebot an Nistplätzen zu erhöhen, werden unter anderem klassische Vogelhäuschen eingesetzt. Bloss die Öffnung zum Haus wird sehr klein gehalten, damit keine anderen Vögel sie besetzen. Am liebsten nisten

typische Gebäudebrüter jedoch an Häusern, oftmals wählen sie solche, die aus den 1970erJahren stammen oder noch älter sind. Werden solche Häuser saniert oder abgebrochen, gehen die Nistplätze verloren.

Auch Neubauten können Nistplätze für die Vögel bieten Die Inventare der bestehenden Nistplätze werden auf www.zugmap.ch, dem Geoportal des Kantons Zug, eingetragen. «Das Inventar wird von den Gemeinden bei der Bearbeitung von Baugesuchen herangezogen, und für bestehende Nistplätze werden mit der Bauherrschaft passende Lösungen gesucht», erklärt die Versaplan-Mitarbeiterin das weitere Vorgehen. In Cham wird diese Strategie bereits seit Jahren sehr erfolgreich umgesetzt. «Entscheidend ist, dass die Bauherrschaft sich frühzeitig in der Planungsphase mit dem Thema befassen kann und beraten wird. Meistens braucht es nur geringfügige Massnahmen und die Kosten sind irrelevant niedrig», weiss Yvonne Schwarzenbach. Cham produziert zu dieser Erfolgsgeschichte aktuell auch einen Film. Baar möchte die Bevölkerung und vor allem die Bauherrschaften nun sensibilisieren. Weitere Informationen erteilt in Baar die Fachstelle Energie/Umwelt, trimurti.irzan@ baar.ch, 041 769 04 60.

Baarerinnen in Fokus

Anna Barbara Uster wurde wegen Hexerei lebendig verbrannt

Eine Baarerin wurde wegen Schulden, Betrug und Kontakt mit dem Teufel 1691 verurteilt. Kurz darauf fand ihr Leben auf dem Scheiterhaufen ein brutales Ende. Die Hexenverfolgung ist eines der unrühmlichsten Kapitel christlichen Amtens in Europa. Die Vorstellung einer Frau, die mit dem Teufel im Bunde sei, war weit verbreitet. Ein sowohl gruseliges wie auch faszinierendes Zeitdokument ist der «Malleus maleficarum», der «Hexenhammer», verfasst von dem deutschen Dominikaner, Theologen und Inquisitor Heinrich Kramer. Das Buch legitimierte nicht nur die Hexenverfolgung, sondern definierte Hexerei und den Umgang und das Verfahren mit angeblichen

Die Serie In der Serie «Baarerinnen im Fokus» werden Frauen vorgestellt, die sich für Baar engagiert haben oder sich durch ihre Auseinandersetzung mit Baar auszeichnen sowie Frauen, die weit über die Gemeinde hinaus bekannt sind. red

Hexen. Zwischen 1400 und 1780 wurden in Europa laut Forschung 30 000 bis 60 000 Menschen hingerichtet. Es waren hauptsächlich Frauen, aber auch Kinder und Männer waren von den Hexenverfolgern nicht sicher. In der Stadt Zug sind zwischen 1559 und 1738 die Fälle von 162 Frauen und 13 Männer dokumentiert, die ein solches Schicksal erfuhren. Aus der Gemeinde Baar sind zwischen 1612 und 1691 sicher zehn Frauen und zwei Buben Opfer des Hexenglaubens geworden. Im Juli 1691 waren zwei Frauen aus Baar, Anna Barbara Uster und Barbara Gunz, betroffen.

Anna Barbara Uster wird als Betrügerin denunziert Am 14. Juli 1691 wird Anna Barbara Uster aus Baar in Zug bei der Schutzengel-Kapelle hingerichtet. Es war nicht ungewohnt, dass in Zug auch Verurteilte aus anderen Gemeinden dort ihr grausames Ende fanden. Das Geburtsjahr Anna Barbara Usters ist nicht exakt überliefert. Jedoch: In den Verhörakten gibt sie als Lebensalter 49 Jahre an, sodass sich als Geburtsjahr 1641 oder 1642 ableiten lässt. Zuvor, am 3. Juli 1691, wird Anna Barbara Uster verhaftet und «gütlich und peinlich» befragt. Sie soll der 67-jährigen Katharina Moos Geld geschul-

Karren vor die Stadt Zug zur Schutzengel-Kapelle geführt, neben der der Scheiterhaufen auf sie wartet. Der Scharfrichter hängt ihr ein Säckchen mit «Pulver» um den Hals, damit die Unglückliche schneller stirbt. Dies weil ihr Fall strafmildernd beurteilt wurde. Anna Barbara Usters Asche wird da verstreut, wo sie ihr jähes Schicksal findet. Die Prozessakte endet mit: «Gott gnade der Seele.» Lukas Schärer

So schön das Dokument aussieht: Die Gerichtsakte von Anna Barbara Uster (Staatsarchiv Zug) bedeutete in der Zeit der Inquisition ihr Todesurteil. det haben und wollte sich daraufhin das Leben – ins Wasser springen, ersticken oder vergiften – nehmen. Katharina Moos wird ebenfalls am 3. Juli verhaftet – und denunziert unter Folter Anna Barbara Uster als Betrügerin. Sie schulde ihr «brodt, duech, garn, geldt vnd wein» in der Höhe von 800 Gulden. Anna Barbara Uster bestreitet dies. Doch es gibt noch eine weitreichendere Verdächtigung: Ihr und Katharina Moos sei der Teufel erschienen. Am 5. Juli 1691 entscheidet der Stadt- und Amtsrat, dass Anna Barbara Uster «scher-

pfer examinirt» werden soll. Als «Befragungsort» ist in Zug allgemein der Cheibenturm angegeben.

Gefordert wurde, dass Gott ihrer Seele gnädig sein soll Am 14. Juli 1691 kommt es zum Prozess. Zuvor hat der Ammann und Amtrat – 13 Räte aus der Stadt Zug, je neun Räte aus den Gemeinden Baar, Menzingen und Ägeri – ausgewählte Examinatoren mit der Führung des Prozesses beauftragt. Sie verurteilen Anna Barbara Uster zum Tode durch Verbrennen. Am gleichen Tag wird die Verurteilte mit einem

Quellen: • Heimatbuch Baar 2013/14 • «Hexenverfolgung in der Innerschweiz 1670 – 1754» von Philippe Bart in «Der Geschichtsfreund», 158. Band 2005 • Original Prozessakte (Staatsarchiv Zug, A 105.4, Blutgericht: Verhöre und Urteile 1660–1691)

Neben der Kirche im Schutzengel in Zug wurde Anna Barbara Uster verbrannt. Bilder: Lukas Schärer

Aktuell Schnuppertrainings beim TSV Concordia

Zusammen mit dem Schulstart beginnt der TSV Concordia unter Einhaltung der Hygieneregeln des BAG und des Schutzkonzeptes wieder mit wöchentlichen Sportangeboten. Während der ersten drei Schulwochen finden Schnuppertrainings statt, welche ohne Voranmeldung besucht werden können. • Jugi: 1. bis 6. Klasse, Donnerstag, 18.15 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Wiesental 2. • Sport Stacking: 1. Klasse bis Erwachsene, Donnerstag, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. • Parkour: ab 12 Jahren, Montag, 18.15 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt 2. Ab 18 Jahren: Montag, 19.15 bis 20.30 Uhr, Turnhalle Sternmatt 2. • Unihockey: ab 18 Jahren, Montag, 19.15 bis 20.30 Uhr, Turnhalle Wiesental 2. Donnerstag, 19.15 bis 20.30 Uhr, Turnhalle Wiesental 1. • Volleyball: ab 18 Jahren, Donnerstag, 19.45 bis 21.45 Uhr, Turnhalle Wiesental 2. • Fitness: ab 18 Jahren, Donnerstag, 20 bis 21.45 Uhr, Spiegelsaal /Turnhalle Wiesental 1. Weitere Angebote und Details auf www.tsvbaar.ch

Korrektur Auf der Übersicht «Das läuft in Baar» in der Ausgabe vom 10. August hat sich eine falsche Telefonnummer eingeschlichen. Wer sich für den Senioren-Mittagstisch in Allenwinden anmelden möchte, wählt bitte die Nummer 079 203 55 82. red

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Samstag, 7. August, 12.58 Uhr, Bahnmatt. Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an. Ein Patient musste vom ersten Stock zum Rettungswagen transportiert werden. Montag, 9. August, 22.22 Uhr, Oberdorf. Eine Privatperson löste den Feuermelder in einer Tiefgarage aus. Vor Ort zeigten sich eine Rauchentwicklung und ein offenes Feuer. Die Atemschutz-Trupps bekämpften das Feuer mittels Schnellangriff. Die Stützpunktfeuerwehr Zug zog mittels Grosslüfter den Rauch aus der Tiefgarage ab ins Freie. pd

Aktuell Lorzentobelweg seit Freitag wieder offen

Als Folge der Unwetter wurde der Lorzentobelweg auf der Höhe Schönbrunn mehrfach verschüttet und musste aus Sicherheitsgründen ab dem 16. Juli auf einem Teilabschnitt gesperrt werden. Aus dem unstabilen Hang drohten weitere Erdmassen auf den Weg abzugleiten. In der Zwischenzeit konnte die kritische Stelle entschärft werden. Es wurden der Weg vom Geschiebe befreit und der Bachdurchlass wiederhergestellt. Seit Freitag, 13. August, ist der Weg wieder durchgängig begehund befahrbar. pd

4 IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Arbeitswelt

Die Bank befördert Mitarbeitende Per 1. August hat die Zuger Kantonalbank zwei Mitarbeiterinnen und drei Mitarbeiter befördert. Darunter sind zwei Baarer: Zum Prokurist wurde Gilles Köpfli (Berater, Baar) und zum Handlungsbevollmächtigter wurde Roger Bründler (Berater Kreditverarbeitung, Baar) befördert. pd

Impfzentrum

Piks gibt’s auch an Wochenenden Im Impfzentrum gelten neue Öffnungszeiten. Es steht seit Samstag im 7-Tage-Betrieb zur Verfügung. Damit werde es noch einfacher, sich impfen zu lassen, schreibt die Gesundheitsdirektion. Das Impfprogramm im Kanton Zug sei auf gutem Weg, wie der schweizweite Vergleich zeige.

Der Kanton Zug ist bestrebt, die Impfquote weiter zu erhöhen Ein Blick auf die Durchimpfung der Altersklassen macht deutlich, dass noch weiteres Potenzial besteht, insbesondere bei den 12- bis 39-Jährigen. «Die Hürden für die CoronaImpfung müssen so tief wie möglich sein. Gerade jüngere Menschen planen oft kurzfristig. Mit den neuen Öffnungszeiten kommen wir ihnen gezielt entgegen», erklärt Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Mit einer Kampagne, die diese Woche gestartet ist, ruft der Kanton Zug alle Zugerinnen und Zuger, die sich impfen lassen wollen, dies aber aus verschiedenen Gründen noch nicht getan haben, dazu auf, sich kostenlos impfen zu lassen. «Jede Impfung zählt auf dem Weg zurück in die Normalität», so Pfister. Spontan oder nach Anmeldung ins Impfzentrum gehen Die neuen Öffnungszeiten sehen nun folgendermassen aus: Montag bis Sonntag: 11 bis 19 Uhr (mit und ohne Voranmeldung). Bereits vereinbarte Impftermine, die von den neuen Öffnungszeiten abweichen, sind nicht von dieser Änderung betroffen. Wer Hilfestellungen zur Anmeldung für eine Impfung benötigt oder Fragen zur Impfung hat, kann sich weiterhin an die Hotline 041 531 48 00 wenden. pd

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. August 2021 · Nr. 33

Distillerie Etter

In den Höllgrotten reift ein Whisky Vor genau zehn Jahren besuchte unsere Zeitung mit Hans Etter die Lagerstätte für den JohnettWhisky in den Höllgrotten. Was ist aus den Holzfässern geworden? Marcus Weiss

Es war ein spezielles Erlebnis, als wir an einem heissen Sommertag im Juli 2011 mit Hans Etter, Präsident des Verwaltungsrats der bekannten Distillerie Etter aus Zug, in die Höllgrotten hinabstiegen. Die Kühle des Höhlensystems liess kurzzeitig eine Gänsehaut aufkommen, und am Ende eines schmalen, in den Fels gehauenen Gangs konnten wir in der Dunkelheit die Konturen von zwei Holzfässern ausmachen.

Wie ein edles Getränk zu seinem Namen kam Im Schein einer Taschenlampe blitzten dann die sauber beschrifteten Etiketten auf. «Johnett» stand darauf zu lesen. «Dieser Single Malt

«Dieser Single Malt Whisky ist unser jüngstes Produkt, sozusagen mein Baby.» Hans Etter, Etter-Verwaltungsratspräsident

Whisky ist unser jüngstes Produkt, sozusagen mein Baby», erklärte der Firmenpatron damals mit leuchtenden Augen und schilderte, wie die edle Spirituose dank eines nächtlichen Einfalls zu ihrem Namen gekommen war. John Etter – Johnett, viel mehr als die eng-

Hans Etter zeigt die Johnett-Fässer, wie sie in grosser Zahl auch im Baarer Lorzentobel lagern. lische Übersetzung seines eigenen Namens brauchte es dafür nicht. Mindestens drei Jahre muss ein Whisky im Eichenfass lagern, bevor er in Flaschen abgefüllt werden kann, erfuhren wir damals. Essenziell sei, dass in dieser langen Zeitspanne das Fass ständig feucht gehalten wird, damit nicht ein grosser Teil des Inhalts verdunstet. Aufgrund dieser Notwendigkeit fand Etters Whisky zu seinem ungewöhnlichen Lagerort in den Höllgrotten.

Und heute, reift der Johnett immer noch hier? Hans Etter, der die Geschäftsleitung 2012 an seinen Schwiegersohn Gabriel Galliker-Etter weitergereicht hat, lächelt verschmitzt.

Fässer mutierten zu einer zusätzlichen Sehenswürdigkeit «Ja, es reifen momentan 198 Fässer, etwa zwei Drittel in den Höllhäusern nahe der Höllgrotten, und ein Drittel am Geschäftssitz in Zug. Sechs Fässer befinden sich in den eigentlichen Höllgrotten, sie

Bild: pd

sind auf dem normalen Rundgang sichtbar und werden auf einer Tafel beschrieben», so die Antwort. Da nur das Produkt Whisky eine so lange Lagerzeit benötigt, lagert Etter ausschliesslich den Johnett im Baarer Lorzentobel ein. Angesichts der Tatsache, dass für die Produktion des Single Malt Whiskys das Quellwasser der Kohlbodenquelle verwendet wird und das Basisprodukt aus Gerstenmalz von der Brauerei Baar stammt, darf die Gemeinde sich rüh-

Neuer Tenuesponsor für neue Mannschaft

men, wesentlichen Anteil an dem mittlerweile vielfach ausgezeichneten Erzeugnis zu haben. Der Jahrgang 2011 ist laut Hans Etter seit anderthalb Jahren im Verkauf, und bald folgt ein weiterer Meilenstein: «Unser 2012er-Jahrgang wird erstmals eine zehnjährige Lagerzeit erreichen», verkündet der alt Firmenpatron stolz. Seit dem Beginn der Johnett-Produktion 2007 war die Lagerzeit von ursprünglich dreieinhalb Jahren sukzessive erhöht worden.

Glencore

Fortschritte und starke Performance

Bild: pd

Das neu gegründete «Herren 3 Team» des Sponsor dafür ist das Klubrestaurant des FC Baar unter der Leitung von Antoinette FC Baar, welches in der 5. Liga spielen und Markus Affentranger. pc wird, freut sich über tolle neue Tenues.

Gary Nagle, CEO von Glencore, ist mit dem ersten Halbjahr zufrieden. In einer Mitteilung schreibt er unter anderem: «Es freut mich, Ihnen mitzuteilen, dass wir im ersten Halbjahr 2021 erhebliche Fortschritte und eine starke Performance erzielt haben. Die Sicherheitsperformance unserer Industrieanlagen verbesserte sich deutlich, wir haben unsere Verpflichtungen zum Klimaschutz verstärkt und zählen zu den ambitioniertesten in der Branche.» Das bereinigte Ebitda der Gruppe erreichte im ersten Halbjahr mit 8,7 Milliarden US-Dollar ein Rekordhoch; die Ziele für die Nettoverschuldung wurden frühzeitig erreicht, und die Renditen der Aktionäre und Aktionärinnen wurden erhöht. Nach den schweren weltweiten Auswirkungen von Covid-19 Anfang 2020 habe die anschliessende Konjunkturerholung dazu geführt, dass die Preise für die meisten Rohstoffe aufgrund der steigenden Nachfrage und der anhaltenden Angebotsbeschränkungen auf Mehrjahreshoch stiegen. pc

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. August 2021 · Nr. 33

Baugespanne

Einwohnergemeinde

Aktuell

Gesund altern in Baar

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: VIVIVA Baar, Bahnhofstrasse 12, 6340 Baar, Projektverfasser Mozzatti Schlumpf Architekten, Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar, Terrassenüberdachung im Gartengeschoss beim Altersheim Martinspark Assek.Nr. 2458a auf GS Nrn. 7 und 10, Bahnhofstrasse 12, gemäss Bebauungsplan Altersheim, Einsprachefrist bis 1. September 2021. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Florian Wenger, Sonnenweg 8, 6340 Baar, Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 3282a auf GS Nr. 647, Sonnenweg 8, Einsprachefrist bis 1. September 2021. Architekturfabrik GmbH, Alte Obfelderstrasse 68, 8910 Affoltern am Albis, als Projektverfasser, Zusätzlicher Parkplatz beim Einfamilienhaus Assek.Nr. 1381a auf GS Nr. 1224, Himmelrichstrasse 6, Einsprachefrist bis 1. September 2021. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Im Rahmen des Projektes «Gesund altern in Baar» laden wir Sie gerne ein zum

Gedächtnis- und Bewegungstraining in Baar

Mit dem wöchentlichen Training für Gleichgewicht und Hirnleistung stärken Sie Ihre Standfestigkeit und bleiben geistig fit. Eine Expertin zeigt auf lustvolle Weise, wie Sie im Alltag sicher und eigenständig bleiben sowie Ihr Wohlbefinden fördern können. Anschliessend ans Training sitzen die Teilnehmenden gemütlich bei einem Kaffee zusammen. Zeit: Jeden Montag vom 23. August 2021 bis zum 13. Dezember 2021, 13.30 bis 14.30 Uhr Ort:

Pfarreiheim St. Martin, Asylstrasse, Baar

Kurskosten:

CHF 12.00 pro Lektion im 10er-Abo Pro besuchte Stunde wird ein Feld entwertet. (Schnupperlektion gratis)

Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Kanton Zug, Ägeristrasse 52, Zug, Tel. 041 727 50 50, anmeldung@zg.prosenectute.ch, Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 15. September 2021 Für die nächste Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 15. September 2021, 19.30 Uhr, Waldmannhalle Baar, besteht folgende Traktandenliste: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2021 – Genehmigung 2. Erneuerung des Konzessionsvertrags zwischen der Einwohnergemeinde Baar und der WWZ AG 3. Energiestadt Baar – Energieförderbeiträge – Nachtragskredit 2021 4. Teilrevision des Reglements «Betreuungsgutscheine für Kitas» vom 8. März 2015 5. Motion der SP Baar betreffend Erweiterung der Finanzkompetenzen des Gemeinderats für den Erwerb von Immobilien Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 67 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (§ 67 Abs. 2 WAG). Bei Abstimmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abstimmungs- oder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (§ 67 Abs. 3 WAG). Hinweis betreffend Stimmrecht An der Gemeindeversammlung sind gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) alle in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer stimmberechtigt, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden.

Einwohnergemeinde

Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lättich

Für das Team des Hallen- und Freibades Lättich suchen wir eine/einen

Anlagenwart/-in Badanlagen Arbeitspensum 100%

Ihre Hauptaufgabe ist die Pflege und Reinigung der Anlagen des Hallen- und Freibades Lättich (Garderoben, Hallenbad, Freibad, Aussenanlagen). Sie helfen mit bei Revisionen und Reparaturen. Sie übernehmen zusammen mit dem Badmeisterpersonal Aufsichtsdienst im Bad. Was Sie mitbringen – Freude an der Arbeit in einem sehr lebhaften Bad – Handwerkliches Geschick – Ausbildung Fachmann/-frau Betriebsunterhalt oder Elektriker/Elektromechaniker/-in von Vorteil – Bereitschaft für Schichtarbeit (3-Schicht-Betrieb) und Wochenenddienst – Freundliche Persönlichkeit mit natürlicher Autorität, guter Belastbarkeit und guten Umgangsformen – Sehr gute deutsche Umgangssprache, guter schriftlicher Ausdruck – Schwimmbrevet Pool plus oder PRO (kann auch nachgeholt werden) – Teamorientierte Arbeitsweise und Bereitschaft, sich für unsere Kunden zu engagieren – Wohnsitz in Baar oder der näheren Umgebung Wir bieten – Selbstständige, abwechslungsreiche Tätigkeit – Arbeit in einem kleinen Team – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Interessiert? Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 28. August 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder bewerbung@baar.ch. Für weitere Auskünfte zur Stelle wenden Sie sich an Marco Weber, Betriebsleiter (041 767 27 10).

Einwohnergemeinde

Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lättich

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar,ch

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Unsere Fachstelle Kind und Jugend sucht per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung eine

Soziokulturelle Animatorin Arbeitspensum 70%

Ihre Aufgaben – Arbeit in den Kinder- und Jugendtreffs sowie im Jugendcafé – Initiieren, Organisieren und Durchführen von Aktionen und Projekten mit Kindern und Jugendlichen – Begleiten der verschiedenen Gruppen – Kurzberatung und Triagen – Vernetzungsarbeit – Administrative Arbeiten – Praxisausbildung von Studierenden Ihr Profil – Abschluss Soziokulturelle Animation FH und Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen – Abschluss Praxisausbildung oder Bereitschaft zu dieser Ausbildung – Selbstständig, zuverlässig, gutes konzeptionelles Denken – Positive, offene und teamfähige Persönlichkeit – Bereitschaft zu Abend- und regelmässiger Wochenendarbeit (pro Monat ca. zwei Wochenende) – Führerausweis Kat. B von Vorteil – Aufgrund der Teamzusammensetzung wird eine Frau für diese Stelle bevorzugt Wir bieten – Vielseitige Arbeit mit Platz für eigene Ideen – Supervision – Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Für das Hallen- und Freibad Lättich suchen wir per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n

Teilzeitmitarbeiter/in Reinigungsdienst Stundenlohn, Einsatz durchschnittlich 8 Stunden/Woche

Ihre Aufgabe Sie reinigen nach gründlicher Einführung gemäss Einsatzplan ca. zwei- bis dreimal in der Woche am Abend sowie an ca. zwei Wochenenden im Monat die Garderobenanlagen, Toiletten und Duschen des Hallen- und Freibades Lättich. Arbeitszeiten sind: Montag bis Freitag: Wochenende:

21.00 bis ca. 24.00 Uhr, an Montagen und Donnerstagen bis ca. 2.00 Uhr 18.00 bis ca. 21.30 Uhr (Winter) bzw. 22.30 Uhr (Sommer)

Unsere Erwartungen Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team, haben eine selbstständige, saubere und exakte Arbeitsweise und können körperlich anspruchsvolle Arbeiten ausführen. Gute Kommunikationsfähigkeiten in Schweizerdeutsch und Hochdeutsch sind Voraussetzung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Vereinbaren Sie mit unserem Betriebsleiter, Marco Weber, einen Besprechungstermin, Telefon 041 767 27 10.

Feuerwehrübungen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto senden Sie bis 31. August 2021 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder bewerbung@baar.ch.

Aufgebot zu Übungen: Freitag 20.08.2021 Dienstag 24.08.2021 Mittwoch 25.08.2021 Donnerstag 26.08.2021 Montag 30.08.2021 Dienstag 31.08.2021

Wenn Sie mehr über diese Stelle wissen möchten, gibt Ihnen Philipp Huber, Fachstelle Kind und Jugend, gerne Auskunft, Telefon 041 769 01 65.

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

18:00 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Verkehrsdienst Atemschutz Gruppe 1 Elektrodienst Löschzug Pikett Sanität Löschzug Dorf

Papiersammlung Am Mittwoch, 18. August 2021, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7.00 Uhr bereit. Personelles Am 1. August 2021 hat Eva Schär Hotz, Zug, als Mitarbeiterin Bibliothek gestartet. Ebenfalls Anfang August haben Anna Engeler, Adligenswil, als Schulsozialarbeiterin Schule Sennweid und Dorfmatt, und Nadine Schuler, Baar, als Schulsozialarbeiterin Schule Wiesental ihre Arbeit aufgenommen. Wir heissen Eva Schär Hotz, Anna Engeler und Nadine Schuler herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Freude im neuen Arbeitsumfeld. Per Ende August 2021 wird Hansueli Steiner, Mitarbeiter Werkdienst (Grünanlagen), die Einwohnergemeinde Baar verlassen und in die Pension gehen. Er hat während 39 Jahren wertvolle Arbeit für die Gemeinde Baar geleistet. Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung danken Hansueli Steiner für seine langjährige und engagierte Mitarbeit und wünschen ihm alles Gute im neuen Lebensabschnitt. Baubewilligungen Martin Häusler, Ägeristrasse 61, Baar: Neubau Grillhütte/Gartenhaus auf GS Nr. 768, Ägeristrasse 61. Unibarge Shipping Swiss AG, Neuhofstrasse 12, Baar: Mieterausbau im Neubau «Quadrolith» auf GS Nr. 4199, Neuhofstrasse 20. Natalie Meier, Inwilerriedstrasse 19, Baar, vertreten durch Bortis Dächer und Fassaden, Gewerbestrasse 5, Baar: Ersatz von zwei Dachfenstern beim Gebäude Assek.Nr. 2348a auf GS Nr. 3380, Inwilerriedstrasse 19. Maria-Grazia Huber-Bianchi, Zur Weinrebe, Baar, vertreten durch RA Fridolin Thalmann, Anwaltskanzlei & Notariat Furrer, Zugerstrasse 6, Cham: Zaun sowie Hecke entlang der Grenze zwischen GS Nr. 3850 und GS Nr. 3207, Zur Weinrebe. Claudio und Annelis Piazzini, Ackerstrasse 14, Zug: Abbruch Gebäude Assek.Nrn. 568a und 568b sowie Neubau Mehrfamilienhaus auf GS Nr. 545, Neufeldweg 4. Einwohnergemeinde Baar, Liegenschaften / Sport, Rathausstrasse 6, Postfach, Baar: Vergrösserung Containerplatz beim Gebäude Assek.Nr. 1983c auf GS Nr. 2981, Deinikonerstrasse 7. Jürg Zimmermann, Himmelrichstrasse 46, Baar: Umgebungsgestaltung, Aussenparkplatz, Vordacherweiterung sowie diverse Sanierungsarbeiten beim Einfamilienhaus Assek.Nr. 1586a auf GS Nr. 2663, Himmelrichstrasse 46. Blico AG, Mühlegasse 18, Baar: Einbau Tonstudio im Untergeschoss des Gebäudes Assek.Nr. 483a auf GS Nr. 1677, Blickensdorferstrasse 2a, als nachträgliches Baugesuch. www.baar.ch / T 041 769 01 11 17. August 2021 Be/ad

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen

Mieten statt kaufen Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung

SALE

199.90

Tiefpreisgarantie

H/B/T: 85 x 48 x 44.5 cm

Letzte Tage!

349.–

-40.–

50%

H/B/T: 84 x 54 x 59 cm

Sie erhalten in kurzer Zeit und unverbindlich, interessante und wertvolle Tipps über Ablauf, Gestaltung und Kosten eines Küchenumbaus.

DAS

Mittwoch, 01. Sept., 18:30–21:00 Uhr

259.90

statt 299.90

Küchenumbau Info-Abend

Anmeldung online oder 041 747 40 50

STÜCK

statt 699.–

8 kg Fassungsvermögen

MinFrost für weniger Eisbildung

IHRER WERBUNG.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Weg zu Ihrer Traumküche ... www.kilian-kuechen.ch | 6330 Cham

FC Baar

Fussballplatz Lättich

Trödelfrau kauft:

D KS 088 Cooler

Kühlschrank

• 88 Liter Nutzinhalt • Mehr Platz ohne Gefrierfach Art. Nr. 10668661

FSE1074CHN

Gefrierschrank • 90 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10723267

WA 809 E

Waschmaschine

• Einfachste Bedienung • Rapidprogramm 30 Min. Art. Nr. 10715899

CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Porzellan, Zinn, Einmachgläser, alte Wanduhren, Nähmaschinen, Spinnrad, Gobelin, Edel-Handtaschen / -Koﬀer Tel. 076 274 12 67

FC Baar 1 – SC Schwyz

Herren 3. Liga – Meisterschaft 2021/2022 CO-Hauptsponsor: Brauerei Baar AG, Baar Matchballspender: Glencore International AG, Baar ARB Fitness, Anina Back, arbﬁtness.ch Samstag, 21. August 2021, 19.00 Uhr

FC Baar 1 – Lausanne Nord Academy I

WERBEN SIE IM ZUGERBIETER

Jetzt kostenlos herunterladen:

WERBEN SIE IM ZUGERBIETER

Samstag, 21. August 2021, 17.00 Uhr

CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Frauen 1. Liga – Meisterschaft 2021/2022

Unseren Sponsoren und Matchballspendern danken wir herzlich für die Unterstützung. Der FC Baar freut sich auf Ihren Besuch im Lättich.

Sonderseiten und Schwerpunktthemen Schwerpunktthema Bauen Wohnen Renovieren Zug Mobil Autogewerbe Baar Fachleute Baar Gastronomie Reiseseiten

Titel Zuger Presse Zuger Presse Zugerbieter Zugerbieter Zuger Presse Zuger Presse

Erscheinung monatlich monatlich monatlich monatlich Juli/Oktober/November monatlich

Anzeigenschluss 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate.zugerpresse@chmedia.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Camenzind Human Resources GmbH Luern

Sachbearbeiter Steuern 100% (m/w)

tom service ag

eine innovative Marketing-Fachperson/Projektverantwortlicher 60–70% (m/w)

Jobcode 128345

Jörg Lienert r

Experten Treuhand/Steuern 100% (m/w)

WWZ Energie AG

FAÉ GmbH

Zug

Multicolor Print AG

Jobcode 128790

Jobcode 129378

Baar

Benno Leu Talente

Jobcode 123447

Baar

Baumaschinenmechaniker im Kundendienst 100% (m/w)

Hengart r ner & Jans AG

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Steinhausen

Gärtner EFZ Gartenunterhalt/ Landschaftsbau 100% (m/w)

Jobcode 129805

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL

Zug

Gebäudetechnikplaner, Hochbauzeichner 100% (m/w)

Jobcode 129348

Kaiser AG

Luzern

Jobcode 129562

Leiter Kundenservice mit Drive 100% (m/w)

Kriens

Motorengeräte oder Landmaschinen Mechaniker 100% (m/w)

Elektro Material AG

Assistent 60–80% (m/w)

Technischer Mitarbeiter 80–100% (m/w)

Jobcode 124608

Luzern

Jobcode 129940

Technischer Sachbearbeiter Messwesen 100% (m/w)

Jobcode 117046

Techniker 100% (m/w)

Keller+Lorenz AG

Jobcode 129075

Zug

Schatz AG

Luzern

Jobcode 129965

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. August 2021 · Nr. 33

Herausgepickt

Einblicke in Baarer Kunstsammlung Kunstwerke unter verschiedenen Aspekten betrachten und sie in eine Beziehung zum Publikum bringen – darum geht es bei «herausgepickt». Am 24. August stellt Kunstvermittlerin Lotti Etter «ein interaktives Tier und unpassende Ergänzungen» zur Diskussion. «Tier gelb» heisst eine Arbeit von Quido Sen, die sich im Besitz der Einwohnergemeinde Baar befindet. Das etwas wacklig aussehende gelbe «Tier» gibt von Zeit zu Zeit eigenartige Geräusche von sich, hat etwas Unheimliches – und ist ein Kunstwerk. Die meiste Zeit verbringt es im Untergrund des Gemeindehauses in der Baarer Kunstsammlung. Am Dienstag, 24. August, holt es Lotti Etter an die frische Luft, zusammen mit anderen Werken. In der Veranstaltungsreihe «herausgepickt» lädt die Kunstvermittlerin zur Betrachtung von ausgewählten Werken aus der Kunstsammlung ein. «Ein interaktives Tier und unpassende Ergänzungen» lautet das Thema dieses vierten «herausgepickt»-Abends. Ob die Ergänzungen aus der Baarer Kunstsammlung tatsächlich unpassend sind, entscheidet das Publikum. Die kurzweilige Diskussion über das gelbe Tier beginnt um 18 Uhr im Schwesternhaus. Der Eintritt ist frei. pd

«Tier gelb» heisst eine Arbeit von Quido Sen. Bild: pd

Vorleserunden

Zum Wohl aller Beteiligten Theo Iten liest in der Bahnmatt regelmässig Geschichten vor – und regt sein Publikum zu Diskussionen und Austausch von Erinnerungen an.

Vielseitige Interessen und Offenheit für diverse Themen Theo Iten hatte an der Universität Bern unter anderem deutsche Literatur studiert. «Ich mag Alfred Andersch, Krimis von Hansjörg Schneider, George Orwell, Bernhard Schlink, Jeremias Gotthelf.» Fürs Vorlesen verfügt er über ein breites Repertoire, sucht jeweils drei, vier Texte aus, kürzt auch mal ab, wenn er merkt, dass die Aufmerksamkeit seines Publikums nachlässt oder ergänzt ein Thema mit Hintergrundinformationen und fordert die Runde auf, sich zu den Texten zu äussern. Viel Spass gemacht habe zum Beispiel die im ZeitlupeVerlag erschienene Buchserie

Kulturmenu: Mittwoch, 18. August, 17.30 bis 20 Uhr, Schwesternhaus. Clownnasen und tibetisches Abendessen, Kosten für das 3-Gänge-Menü: 7 Franken, 2 Franken für Kinder (6–12 Jahre) und für geringe Einkommen.

Samschtig-Märt: Samstag, 21. August, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, vor der RathusSchüür. Musikalische Unterhaltung mit «Querbeet». Kristallklangschalen-Erlebnis: Samstag, 21. August, 19 Uhr, Höllgrotten. Anmeldung erforderlich: www.kristallklang.ch oder info@kristallklang.ch

Kultur begeistert in jedem Alter. Nicht nur Theo Iten fühlt sich im Element, wenn er in der Bahnmatt Geschichten vorliest und Gespräche anregt. Bild: Claudia Schneider «Das waren noch Zeiten ...». «Da gab es Themen wie ‹die erste Fahrt auf der Rolltreppe›

«Es geht um die Frage, wie man zu einem gelungenen und erfüllten Leben gelangt.» Theo Iten, Vorleser oder ‹offene Arme für die Ungarn›, erzählt der 73-Jährige. Am vergangenen Mittwoch kündet er «ein kleines Experiment» an. Er will ausprobieren, wie sein Publikum auf

«Uli der Knecht» von Jeremias Gotthelf reagiert. Ausserdem liest er «Gastfreundschaft an der Landstrasse» aus dem Buch «Blaulicht für einen Zwieback» von Marc Hoppler. «Das ist mir aber zu harmlos, deshalb folgt ein WikipediaArtikel über Prostitution – ‹Knallhart›, heisst der Artikel», ergänzt Iten.

Die Vorleserunden werden ausserordentlich geschätzt Schon bevor es losgeht mit der Lesung, finden Bewohnerinnen und Bewohner lobende Worte. Weil Susi Wolfisberger vom Team Aktivierung Ferien hatte (sie hilft allen Interessierten, sich zum Vorleseort zu begeben), war der Anlass drei-

mal ausgefallen. Jetzt freuen sich alle auf einen weiteren anregenden Nachmittag. Ist es allein diese offensichtliche Freude, die Theo Iten zu seinem aufwendigen Hobby motiviert? «Es hilft mir, die Literatur nicht zu verlieren, ich würde ansonsten mehr Politisches lesen», so der Pensionär. Doch es gibt noch einen weiteren Grund: Ausgelöst durch eine persönliche Krise begann er sich mit dem Werk des Stoikers Epiktet zu befassen. «Es geht um die Frage, wie man zu einem gelungenen und erfüllten Leben gelangt. Nächstenliebe, soziale Interaktionen wirken depressionsmindernd und fördern das Wohlbefinden aller Beteiligten.»

Samstag, 4. September, 16 Uhr, Schulhaus Sennweid

Looslis Puppentheater: Die Kinderbrücke

Zwei Familien sind nicht nur durch einen Fluss getrennt, sondern auch durch ihre Vorurteile. Obwohl die daraus entstehenden Streitereien für die Zuschauer amüsant sind, leiden die Kinder der beiden Familien darunter. Doch sie schaffen es, die beiden Familien zu versöhnen. Gemeinsam wird eine Brücke gebaut, von Ufer zu Ufer, von Mensch zu Mensch. Ein Marionettenspiel von Max Bolliger. Für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren.

VORSCHAU DO. 9. SEPTEMBER 20.30 UHR Schulhaus Sennweid – Andreas Winkler mit einer Hommage an den grössten Sänger aller Zeiten

100 JAHRE ENRICO CARUSO Am 2. August 2021 jährt sich der Todestag von Enrico Caruso zum hundertsten Mal. Lange vor Pavarotti, Domingo oder Kaufmann setzte ein Tenor die Massstäbe für alle, die ihm folgten. Der Opernsänger Andreas Winkler singt eine Auswahl an Stücken, die Caruso zwischen 1902 und 1921 aufnahm, zeigt Videos und erzählt Anekdoten eines Lebens, das geprägt war von Erfolgen, Skandalen und Liebe. Eintritt: CHF 35.– Ermässigt: CHF 25.– Abo

VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11

Das Marionettenspiel von Max Bolliger ist für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren.

Herausgepickt: Dienstag, 24. August, 18 bis 19 Uhr, Schwesternhaus. Tierische Schätze aus der Baarer Kunstsammlung, Kunstvermittlerin Lotti Etter stellt «ein interaktives Tier und unpassende Ergänzungen» zur Diskussion. Neuzuzügerbegrüssung: Dienstag, 24. August, 19 Uhr, Rathausplatz. Begrüssung durch Gemeindepräsident Walter Lipp, anschliessend gemeinsamer Rundgang in geführten Gruppen durch das Baarer Dorf.

Lassen Sie sich von unserer Inserateabteilung beraten Telefon 041 725 44 56 inserate-zugerbieter@chmedia.ch Mit einem Inserat im Zugerbieter erreichen Sie 12 250 Haushalte in Baar

facebook.com/ zugerpresse Bibliothek

macht Kultur

Nicht verpassen

Kunstkiosk: Freitag, 20. August, 18 bis 20 Uhr, und Samstag, 11 bis 17 Uhr, Neugasse 2. Vernissage von «Théodore Diouf – Malerei und Objekte».

Claudia Schneider

Mittwochnachmittag, kurz vor halb drei. Die ersten Bewohnerinnen und Bewohner des Alterszentrums Bahnmatt nehmen im Garten Platz. Allmählich bleibt kein Stuhl mehr frei am langen Tisch. Gegen 20 Personen geniessen jeweils die Vorleserunden von Theo Iten. Der pensionierte Lehrer lebt seit 2018 in der Wohngemeinschaft in der Bahnmatt. Vor gut einem Jahr schlug er dem Team Aktivierung seine Vorleserunden als freiwilliges Engagement vor. Für die Vorbereitung einer Leserunde investiert er gut und gerne einen ganzen Tag. «Man muss sich überlegen, was die Leute interessieren könnte», so der Senior. Sein Vorlesen sei nur ein Vorwand, die Zuhörer in einer geselligen Runde geistig zu aktivieren.

Bild: pd

Samstag, 18. September: The Living Paper Cartoon Ennio Marchetto, weltweit ein Star, ist in der Schweiz noch ein Geheimtipp. Als «lebende Cartoon-Figur» entfaltet er sich in einer turbulenten Show mit verzwickt-verblüffenden Papierkostümen und pantomimischem Können von einem Superstar zum nächsten: von Queen Elizabeth II. zu Freddie Mercury. Ein Feuerwerk an Kreativität! Vielfach ausgezeichnet gewann er unter anderem in Venedig den Goldenen Löwen und in Cannes den Preis für die beste Show. pd

«Was, wenn wir einfach die Welt retten?» von Frank Schätzing Wir sind in einem Thriller. Besagter Thriller schreibt sich seit Menschengedenken fort und wechselt dabei immer wieder den Titel. Aktuell heisst er Klimakrise. Pandemie. Digitalisierung. Terror. Die gute Nachricht ist: Wir können die Herausforderung meistern. Wissenschaftlich fundiert, spannend und nie ohne Humor zeigt Frank Schätzing verschiedene Wege auf. pd 335 Seiten, Kiepenheuer & Witsch, 2021 In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

Pouletbrüstchen mit weissem Pesto und Ofentomaten-Salat FÜR 6 PERSONEN VORBEREITUNGSZEIT: 25 Minuten KOCH-/BACKZEIT: 2 x 12 Minuten PESTO: 4 Knoblauchzehen 80 g Parmesan am Stück, 1 dl Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle Muskat, 4 Zweige Oregano 80 g gemahlene geschälte Mandeln oder Mandelblättchen POULET: 6 mittlere Pouletbrüstchen Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 3 Esslöffel Olivenöl OFENTOMATEN: 1,2 kg feste, nicht zu grosse Tomaten 1 grosse rote Zwiebel ½ Bund Oregano 8−9 Esslöffel Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 4 Esslöffel Balsamicoessig 1 Für den Pesto die Knoblauchzehen schälen und in Scheibchen schneiden. Den Parmesan in kleine Würfelchen schneiden. Diese beiden Zutaten mit dem Olivenöl in einen hohen Becher geben und fein pürieren. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. 2 Die Oreganoblättchen von den Zweigen zupfen und hacken. Auf keinen Fall zusammen mit den Zutaten von Punkt 1 pürieren, sonst erhält man einen grünen Pesto! Zusammen mit den Mandeln unter den Parmesan-Pesto mischen. Verwendet man Mandelblättchen, diese vor der Beigabe in einem Gefrierbeutel mit dem Wallholz fein zerbröseln oder im Cutter mahlen. Den Pesto zugedeckt bei Zimmertemperatur beiseitestellen. 3 Die Pouletbrüstchen beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen. In einer Bratpfanne das Olivenöl kräftig erhitzen und die Pouletbrüstchen auf jeder Seite 1½ Minuten anbraten. Auf ein Kuchengitter geben und abkühlen lassen. Dann zugedeckt beiseitestellen beziehungsweise eventuell kühl stellen, falls sie 3−4 Stunden im Voraus angebraten werden. 4 Für den Salat die Tomaten je nach Grösse halbieren oder vierteln. In eine Schüssel geben. Die Zwiebel schälen, vierteln und in Streifen schneiden. Die Oreganoblättchen von den Zweigen zupfen. Zwiebel und Oregano zu den Tomaten geben,

WETTBEWERB:

alles mit dem Olivenöl beträufeln und sorgfältig mischen. Noch nicht würzen, sonst ziehen die Tomaten zu viel Saft. 5 Etwa ½ Stunde vor dem Servieren den Backofen auf 230 Grad vorheizen. Die Pouletbrüstchen wenn nötig aus dem Kühlschrank nehmen. In eine Gratinform legen und auf der Oberseite dick mit dem weissen Pesto bestreichen. 6 Ein grosses Blech mit Backpapier belegen. Die Tomaten darauf ausbreiten und kräftig mit Salz und Pfeffer würzen. Sofort in der Mitte des Ofens einschieben und die Tomaten je nach Grösse und Reifegrad 10–12 Minuten backen. Herausnehmen, auf dem Blech mit dem Balsamicoessig beträufeln, mit einem Backpapier decken und warm halten. 7 Nun die Pouletbrüstchen im 230 Grad heissen Ofen in der Mitte 12 Minuten überbacken. Herausnehmen und 5 Minuten ruhen lassen. 8 Zum Servieren die Pouletbrüstchen in breite Tranchen schneiden, auf vorgewärmten Tellern anrichten und mit Jus aus der Form beträufeln. Den noch warmen Tomatensalat neben dem Poulet anrichten. Sofort servieren.

Gewinne eines von 100 Kochbüchern «Einmachen» von Annemarie Wildeisens «Kochen» für Schmackhafte

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. August 2021 · Nr. 33

Parteienforum

Geteilte Ansichten zum neuen Busbahnhof

emäss Zeitungsbericht im «Zugerbieter» vom 29. Juni muss unter anderem der Busbahnhof Baar in absehbarer Zukunft erweitert werden. Gemäss der von der Gemeinde in Auftrag gegebenen «Funktionalen Studie Verkehr Bahnhof» hat man meh-

Parteienforum Neunmal im Jahr nehmen die sechs Lokalparteien Stellung zu einem selbst gewählten, für Baar relevanten Thema. Sämtliche Meinungsäusserungen sind unabhängig vom Standpunkt der Redaktion. Gesetzt wird das Thema jeweils alternierend von einer der sechs Parteien. Für das nächste «Parteienforum» am 21. September setzt die FDP Baar das Thema «Tangente Baar/Zug». In Baar wurde der Bau dieser Verbindung zwischen Berg und Autobahn an der Urne abgelehnt . Die FDP Baar fragt nun: «Wie beurteilen die Baarer Parteien die Auswirkungen der nun eröffneten Tangente Zug-Baar auf die Gemeinde Baar? Haben sich die damaligen Befürchtungen des gegnerischen Komitees bereits bewahrheitet oder waren sie unbegründet? red

facebook.com/ zugerpresse «Zuger Presse» und «Zugerbieter» jetzt auf Facebook!

rere Optionen für dessen Ausbau geprüft – auf beiden Seiten der Gleise. Die zwei besten Varianten sehen entweder einen Ausbau am aktuellen Standort oder eine unterirdische Variante vor. Was ist aus Sicht der Parteien der geeignete Standort für einen neuen

Busbahnhof? Was muss unbedingt bei der Planung berücksichtigt werden? Diese Fragen stellt hier die CVP Baar den anderen Baarer Ortsparteien. Die Antworten sind unterschiedlich: Andreas Lustenberger (ALG) ist der Meinung, dass jetzt keine Hauruck-Ent-

scheidung gefällt werden darf. Vielmehr soll gemeinsam mit den relevanten Kommissionen und der Bevölkerung die bestmögliche Lösung gefunden werden. Vital Hotz (CVP) findet, ein unterirdischer Busbahnhof sei eine interessante und zu prüfende Variante. Da-

niel Binzegger (FDP) ist überzeugt, dass Baar diesen Entwicklungsschritt mit Vernunft und Besonnenheit nachhaltig meistern kann. Michel Kalauz (SP) favorisiert eine unterirdische Lösung für den Busbahnhof, jedoch nur im Einklang von Kosten und Nutzen. Ste-

phan Rogger (SVP) ist der Meinung, dass ohne den Einbezug der Kommissionen und der Einwohner zum jetzigen Zeitpunkt keine Entscheidung gefällt werden kann. Lesen Sie unten, was die Vertreter der Ortsparteien im Detail dazu sagen. pc

ALG

CVP

FDP

SVP

Vital Hotz, Mitglied Verkehrs- und Tiefbaukommission

Andreas Lustenberger, Kantonsrat

Daniel Binzegger

Michel Kalauz

Stephan Rogger

Das ist eine Chance Eine interessante und zu prüfende für den Baarer Variante Bahnhofplatz

Mit Vernunft und Besonnenheit nachhaltig agieren

Unterirdisch, aber Nicht ohne klare nur im Einklang von Grundlagen für Kosten und Nutzen die Entscheidung

In 13 Minuten von Baar nach Zürich! Eine tolle Attraktivitätssteigerung, die mit dem Bahnausbau 2035 in gut 15 Jahren der neuen Realität entsprechen wird. Die Verdoppelung der Umsteigefrequenz bringt Risiken, aber auch Chancen für Baar. So etwa in Bezug auf den Bahnhofplatz, der heute nicht gerade im besten Licht erscheint. Heute gilt es, dort die richtigen Weichen zu stellen. Fest steht: Der Busbahnhof muss vom Bahnhofplatz auf der Dorfseite weichen und soll wenn möglich unterirdisch realisiert werden. Dadurch kann der Bahnhofplatz aufgewertet werden. In Zukunft soll er in einem grünen, autofreien Glanz erstrahlen. Der Gemeinderat darf trotz Druck der SBB nun keine Hauruck-Entscheidung fällen, sondern soll gemeinsam mit den relevanten Kommissionen und der Bevölkerung die bestmögliche Lösung finden.

Grosse Bauprojekte begeistern. In 13 Minuten von Baar nach Zürich. Faszinierend! Weniger begeistern vermag aber der Umstand, dass bereits wieder von zwei möglichen Varianten und einem «kühnen» Projekt die Rede ist. So scheint es ein weiteres Mal, dass man eine Baarer Luxuslösung realisieren möchte. Besonders ein unterirdischer Busbahnhof würde einen enormen Eingriff in die bereits heutige kritische Parkund Zufahrtssituation bedeuten und ohne Zweifel unverhältnismässig teuer werden. Ein Umbau dieser Grössenordnung würde wohl Baar auch für längere Zeit quasi unbewohnbar machen. Genauso wichtig wie einen zukunftsfähigen Bahnhof zu planen, ist es, für eine Gemeinde auch die finanzielle Situation und die Lebensqualität der Bewohner im Griff zu behalten. Wir sind aber überzeugt und hoffen, dass Baar diesen Entwicklungsschritt mit Vernunft und Besonnenheit nachhaltig meistern kann.

Aufgrund des Bevölkerungswachstums und dem Ausbau der Bahnstrecke Zürich-BaarZug, ist die Erweiterung des Bahnhofs in Baar unumgänglich. Durch die beschränkten Platzverhältnisse müssen neue Wege geprüft werden. Das Ziel muss sein, die Verkehrsströme zu entflechten und eine möglichst kreuzungsfreie Anbindung für den Langsam-, öffentlichen und Individualverkehr zu ermöglichen. Die SP Baar favorisiert eine unterirdische Lösung für den Busbahnhof, jedoch nur im Einklang von Kosten und Nutzen. Heutige Probleme sollen gelöst werden, jedoch soll die Lösung, vor allem zukünftigen Rahmenbedingungen angepasst werden. Durch automatisierten öffentlichen Personentransport, ist zu erwarten, dass Busse künftig kleiner sein und in grösserer Zahl verkehren werden. Daher sollten Perrons so geplant werden, dass diese durch aktuelle, aber auch zukünftige Fahrzeuge vollen Nutzen erreichen.

Der Ausbau des Busbahnhofes stellt eine grosse Herausforderung und Chance dar. Die CVP Baar setzt sich dafür ein, dass bei der Planung alle Verkehrsteilnehmenden berücksichtigt werden. ÖV-Nutzer, Fussgänger und Velofahrer brauchen gute Umsteigemöglichkeiten, sichere Wege sowie genügend Abstellplätze – und Autofahrer benötigen Parkand-Ride-Möglichkeiten.

Prüfung der Varianten soll durch Kommission erfolgen Um all diese Bedürfnisse mit dem erwarteten Verkehrswachstum in Baar vereinbaren zu können, stellt ein unterirdischer Busbahnhof eine interessante und zu prüfende Variante dar, denn der bisherige Platz ist sehr beschränkt. Daher ist es aus Sicht der CVP Baar unerlässlich, dass sämtliche Bedürfnisse in die Planung einfliessen und dass eine umfassende Prüfung der Varianten durch die Kommission erfolgt!

Beim Ausbau des Bahnhofs wird über eine Investitionssumme im Rahmen von einem dreistelligen Millionenbetrag entschieden. Eine so hohe Investition ist unter Umständen auch gerechtfertigt, fordert aber eine genaue Prüfung und sollte nicht unter Zeitdruck und ohne klare Entscheidungsgrundlagen gefällt werden. Der jetzige Bahnhof ist noch keine 20 Jahre alt. Eventuell musste damals auch unter Zeitdruck und mit zu wenig Fakten entschieden werden. So, dass es jetzt bereits wieder eine grössere Anpassung fordert. Durch die Tangente und die kommende Ortsplanungsrevision sind grosse Veränderungen in Baar zu erwarten, was die Verkehrssituation noch ungreifbarer macht. Unter diesen Umständen, ohne weitere Fakten zu kennen und ohne den Einbezug der Kommissionen und der Einwohner kann zum jetzigen Zeitpunkt keine Entscheidung gefällt werden.

30% GÜNSTIGER

Appenzeller

S.Pellegrino

Quöllfrisch hell 50cl

6 x 1.25Liter Pet

4.80

statt 6.90

Franklin & Sons

Sonnenbräu

4 x 20cl Flaschen

6 x 33cl Bügelﬂaschen

Tonic Water Natural Indian

5.80

GÜNSTIGER

25%

9.90

Rot / Blau / Refresh

25%

Eptinger

statt 12.90

grün / rot / blau 6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

10.80

11.70

statt 15.90

GÜNSTIGER

Shorley

12.90

statt 14.70

Elmer Citro

6 x 1.5Liter Pet

10.80

statt 14.70

40%

Extra 24 x 33cl Dosen

Party Pack

13.20

statt 9.95

statt 18.–

33.60 statt 57.60

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Limoncino

15.90

Silga

Sierra

75cl

38% Vol. 70cl

8.90

Tequila Silver

statt 11.90

Leonardo da Vinci "Vitruviano" Vermentino / Governo Toscana 75cl

9.90

statt 11.90

Steiner Chröttli

Heineken 12 x 50cl Dosen

6 x 1.5Liter Pet

ÜBER

GÜNSTIGER

ÜBER

25%

Möhl

4.20 statt 5.70

Corona

L'Autentica

6 x 1.5Liter Pet

8.50

Verdejo Rueda

Birra Moretti

GÜNSTIGER

Grappa Likör, 30% Vol. 50cl

GÜNSTIGER

ÜBER

Rivella

Bottega

75cl

Chardonnay / Cabernet Sauvignon

Büezer naturtrüb

statt 6.60

ÜBER

30%

1.25

statt 1.65 + Depot

ÜBER

Twin Oaks R. Mondavi

Riesling-Sylvaner / Rosé / Blauburgunder, 75cl

9.95

statt 12.95

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 18.08. bis 31.08.21

25.90

Johnnie Walker Black Label

40% Vol. 70cl

34.90

Crafter's

Aromatic Flower Gin 44.3% Vol. 70cl

42.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Möhl Cider Clan

Easy Apple Cider, Alkoholfrei 6 x 33cl Flaschen

12.30

statt 14.70

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. August 2021 · Nr. 33

Filmwelt

Grosse Vorfreude auf die Herbst-Blockbuster pflicht. Essen darf man nur sitzend. Maximal zwei Drittel der Sitzplätze dürfen genutzt werden. Ulrich hofft, dass diese Massnahmen bald wegfallen. «Falls keine Überlastung der Spitäler droht – und das zeichnet sich in zwei bis drei Wochen ab – muss radikal geöffnet werden.»

Nicht nur das Virus, sondern auch die Streamingdienste machen es den Zuger Kinos nicht einfach. Trotzdem ist man zuversichtlich. Patrick Caplazi

Seit Mitte April sind Kinobesuche wieder erlaubt. «Wir begannen, dort wo es ging, sofort wieder mit Aufführungen. Doch das war aufgrund der geltenden Einschränkungen einfach nicht rentabel», sagt Thomas Ulrich, Geschäftsführer der Zuger Kinos. Man habe bereits damals wieder versucht, ein möglichst breites Angebot zu bieten, doch nutzten nur wenige Filmfreunde die Möglichkeit, da unter anderem noch ein Konsumationsverbot bestand und keine Top-Filme zu sehen waren. Diese wurden zurückgehalten, da auch im Ausland viele Kinos geschlossen hatten oder deren Öffnungszeiten stark eingeschränkt wurden. Die Wiederaufnahme des Kinobetriebs im April habe zwar gut geklappt. «Inzwischen haben sich die Besucherzahlen auf tiefem Niveau eingependelt», so Ulrich weiter. Er hofft, dass bald alle Massnahmen aufgehoben werden. Es müsse uneingeschränkt wie früher funktionieren.

«Schlechtes Wetter darf man nicht überbewerten» Die regnerischen Tage Anfang dieses Sommers trugen nur bedingt zu mehr Kinobesuchen bei. «Schlechtes Wetter

Sind Streamingdienste eine zusätzliche Gefahr für Kinos? Die Pandemie hat die Veränderungen in der Kinolandschaft beschleunigt. Der Trend war bereits vorher da: Streamingdienste geben den Filmproduzenten direkten Zugang

«Kinos wird es immer geben. Sie haben ein Ausgangselement. Dieses Erlebnis gibt es nur im Kinosaal.» Thomas Ulrich, Geschäftsführer der Zuger Kinos

Die Zuger Kinobetreiber freuen sich auf den Tag des Kinos am 5. September – und auf viele Filmfans: Alban Hürlimann, Thomas Ulrich und Adrian Hürlimann (von links). Archivbild: Franz Lustenberger hilft natürlich, aber es gab auch schon Filme, die im Sommer bei schönstem Wetter die meisten Eintritte brachten», relativiert der Zuger Kinobetreiber. Beispielsweise war die Vorpremiere von «Tom und Jerry» am vergangenen Mittwochnachmittag

trotz dem Traumwetter sehr gut besucht.

Keine Kurzarbeit und Ausfallentschädigungen mehr? Da wieder alle Mitarbeiter im Einsatz sind, kann Ulrich keine Kurzarbeit mehr beantragen.

«Bezüglich Ausfallentschädigungen werden wir Anfang September analysieren, ob wir noch einmal zu einem Antrag berechtigt sind.» Die Coronaregeln haben sich seit Mitte Juni nicht geändert. Will man ins Kino, gilt Masken-

zum Publikum. Gleichzeitige Filmstarts auf allen Plattformen geben dem Publikum mehr Auswahl. Ist das ein Problem für die Zuger Kinos? «Nur bedingt», gibt Ulrich zur Antwort. «Kinos wird es immer geben. Sie haben ein Ausgangselement. Dieses Filmerlebnis gibt es nur im Kinosaal.». Was ihn allerdings ärgert, ist, dass gewisse Filme explizit nur gestreamt und nicht im Kino gezeigt werden.

«Hier ist der Gesetzgeber gefragt. Statt eine Netflix-Steuer einzuführen, wäre ich eher für ein Verbot von solchen exklusiven Angeboten.»

Tag des Kinos am 5. September mit Tickets für nur fünf Franken Gemeinsam Filme auf der grossen Leinwand anschauen, das wird also auch in Zukunft gefragt sein. Wie wäre ein Besuch gleich am Tag des Kinos vom 5. September? Für nur fünf Franken gibt es ein Ticket, egal für welchen Film. «Mit diesem Tag feiern wir Kinobetreiber in der ganzen Schweiz unsere Branche», freut sich Thomas Ulrich. Endlich kommt der neue James Bond in die Kinos Filmfans können sich freuen: Im Herbst werden zahlreiche Blockbuster zu sehen sein. «Am 30. September startet der neue James Bond. Auch ‹Dune› oder ‹Stillwater› werden die Besucherzahlen in die Höhe treiben», ist sich Ulrich sicher. Zudem kommt der neue «Top Gun» und ein neuer DisneyStreifen. Alles deute auf einen guten Kinoherbst hin. Die Zuger Kinos bieten nebst Filmaufführungen auch andere Angebote an. So sind kleine Events oder Geburtstagsparties sehr beliebt. Die moderne Technik ermögliche etwa Zoom-Schaltungen auf der Grossleinwand. Wer schon lange nicht mehr im Kino war, sollte ins Kino Seehof. «Die neue Popcornmaschine erfreut nicht nur die Besucher, sondern auch uns Kinomacher.»

SEEHOF 1+2 ZUG

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

DO 19.08.21 FR 20.08.21 SA 21.08.21 SO 22.08.21 MO 23.08.21 DI 24.08.21 MI 25.08.219 2. Woche FREE GUY empfohlen ab 1 2J 11 5 Min. 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche NOWHERE SPECIAL

1 2J 96 Min.

1 5:00 Edf A

1 8:00 Edf A

1 2:00 Edf A

1 5:00 Edf A

20:30 Edf A

1 8:00 Edf A

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. Woche THE SUICIDE SQUAD 1 6J 1 32 Min. 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche KAISERSCHMARRNDRAMA

1 2J 96 Min.

1 8:00 D

3. Woche THE GREEN KNIGHT

1 4J 1 30 Min.

20:30 Edf A

20:30 D

1 7:30 D

20:30 D

1 8:00 D

20:30 D

1 7:30 Edf A

4. Woche CASH TRUCK - WRATH OF MAN 1 6J 11 9 Min. 20:30 Edf 20:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche DREAM HORSE

1 2J 11 3 Min.

4. Woche JUNGLE CRUISE

1 2J 1 27 Min.

1 7:45 Edf

1 5:00 Edf

1 7:45 Edf

1 5:00 Edf

1 7:1 5 D

11 . Woche NOMADLAND 1 4J 1 08 Min. 1 5:00 Edf A 1 7:45 Edf A 1 7:00 Edf A 1 7:00 Edf A 1 5:00 Edf A 1 7:45 Edf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1 . Woche PAW PATROL - DER KINOFILM

3J 88 Min.

2. Woche TOM & JERRY

6J 1 01 Min.

1 4:30 D C

6. Woche SPACE JAM 2: A NEW LEGACY

6J 11 6 Min.

1 4:45 D C

20:1 5 Edf

1 5:00 D C

11 :45 D C

1 5:00 D C

einfach und schnell professionell kostenlos ODE Q R- C UND NEN N A SC EGE N LOS L

LUX BAAR GOTTHARD

1 . Woche FRENCH EXIT

1 4J 11 3 Min.

20:1 5 Edf

1 9:30 Edf

1 . Woche LES 2 ALFRED 1 2J 92 Min. 1 8:00 Fd 1 4:30 Fd 1 4:30 Fd 1 9:30 Fd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9. Woche THE FATHER

1 4J 97 Min.

2. Woche FREE GUY

1 2J 11 5 Min.

3. Woche THE SUICIDE SQUAD

1 6J 1 32 Min.

1 7:1 5 Edf A 1 7:1 5 Edf A

20:1 5 D

20:1 5 D B

20:1 5 D

6. Woche FAST & FURIOUS 9 1 2J 1 43 Min. 1 7:00 D 1 7:00 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1 . Woche PAW PATROL - DER KINOFILM Maskentragpflicht (ab 12 Jahren)

3J 88 Min.

Beschränkte Saalkapazität (2/3) und Mindestabstände in den Sälen.

1 4:30 D C

Weitere Informationen zu unserem COVID-19-Schutzkonzept finden Sie auf www.kinozug.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen . Im Falle von Empfehlung "1 6J" vor 1 4. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. Sprachversionen: Grossbuchstaben stehen für die gesprochene Sprache (z.B. E = Englisch, D = Deutsch), Kleinbuchstaben für die Sprache der Untertitel (z.B. e = Englisch, df = Deutsch & Französisch).

U25 Personen

unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. August 2021 · Nr. 33

DAS LÄUFT IN DER REGION

Menzingen

Lorzentobelweg ist wieder passierbar

Jetzt impfen im Kanton Zug.

Als Folge der Unwetter wurde der Lorzentobelweg auf der Höhe Schönbrunn mehrfach verschüttet und musste aus Sicherheitsgründen ab dem 16. Juli auf einem Teilabschnitt gesperrt werden. In der Zwischenzeit konnte die kritische Stelle entschärft werden. Die Arbeiten sind nun abgeschlossen und der Lorzentobelweg ist wieder durchgängig begehund befahrbar. pd

ELDEN! h HIER ANpM fung-zug.c corona-im

Lassen Sie sich jetzt kostenlos impfen. Weil jede Impfung zählt. Für mehr Normalität.

Cham

Jüdischer Gelehrter kommt zu Besuch Die reformierte Kirche Cham lädt zu einem Abend mit dem jüdischen Gelehrten und ehemaligen Leiter des Züricher Lehrhauses Michel Bollag ein: am Donnerstag, 19. August, um 19 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal in der Sinserstrasse. Bollag wird seine Perspektive auf das Buch der Bibel darstellen. Anhand eines Textbeispieles erklärt er, was die Teilnehmenden von der jüdischen Theologie lernen können. Eine Anmeldung ist erforderlich. Der Eintritt ist frei. Es gelten Maskenpflicht und Abstandsregeln. Info gibt Sozialdiakonin Annette Plath, 041 780 65 58, annette.plath@ ref-zug.ch oder Pfarrer Michael Sohn, 041 780 11 74. pd

Hünenberg

NOTFALL RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117

Das Secondhand Orchestra hat sich die Kultband Queen vorgeknöpft und präsentiert nun eine spezielle Mundartshow – auch in Cham und Unterägeri.

Bild: pd

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Show

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

Hommage an Freddie Mercury Die Songs der legendären Rockband Queen in Mundart – kann das gut gehen? Die Macher von «Freddie – die Mundartshow» sind davon überzeugt.

Die Badi ist wieder in Betrieb

Florian Hofer

Die Lernschwimm- und Planschbecken der Badi Hünenberg sind wieder in Betrieb, auch die Beachvolley- und Fussballfelder sowie der Sprungturm stehen zur Verfügung. Der Sandkasten und der daneben liegende Spielplatz sind infolge von Hochwasserschäden leider weiterhin nicht benützbar. pd

Im November 1991 – also vor 30 Jahren – starb Freddie Mercury im Alter von 45 Jahren an Aids. Rund um den Planeten waren die Musikfans geschockt und bis heute wird der Ausnahmesänger schmerzlich vermisst. Denn mit Freddie Mercurys Tod verlor die Musikwelt nicht nur die unverkennbare Stimme der Kultband Queen,

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon.

sondern auch einen der bedeutendsten Rocksänger der Musikgeschichte.

Schweizerdeutsche Versionen der besten Queen-Songs 2017 hat das Secondhand Orchestra mit einer gewagten Mischung aus eigenen Songs und witzigen, schweizerdeutschen Versionen der BeatlesKlassiker die hochgelobte Produktion «Sgt. Pepper – Ein Mundartabend» auf die Bühne gebracht. Nun präsentiert die Crossover-Truppe mit Riklin & Schaub (ehemals Mitglieder von Heinz de Specht), Adrian Stern, Frölein Da Capo und Radiolegende FM François Mürner das Werk von Freddie Mer-

cury in einem neuem Gewand. Der multimediale Theaterabend lässt Leben und Werk von Freddie Mercury neu aufleben durch die wichtigsten Queen-Songs in parodistischen Mundart-Versionen und überraschenden Arrangements. Dabei werden neue Eigenkompositionen hemmungslos mit Gassenhauern wie «Bohemian Rhapsody» und «The Show Must Go On» verwoben. Radiolegende Mürner steuert dem Spektakel audiovisuelle Beiträge bei. Freddie ist eine unterhaltsame Hommage an den sagenumwobenen Rocksänger mit der einzigartigen Stimme und ermöglicht neue Perspektiven

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

auf das vielschichtige Musikerbe von Freddie Mercury. Das Secondhand Orchestra stellt unter Beweis, dass Freddies Songs keineswegs Staub angesetzt haben und sein Werk und die Legenden, die sich um seine Person ranken, für immer unsterblich bleiben werden. Premiere ist am 22. September in Zürich, im Theater am Hechtplatz. Danach tourt das Ensemble durch die Schweiz. Im Kanton Zug macht die Show zweimal Halt. Am Mittwoch, 27. Oktober, im Lorzensaal in Cham und am Samstag, 18. Dezember, in der Aegerihalle in Unterägeri.Tickets gibt es unter www.secondhandorchestra.ch.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).

Zum ersten Mal: Jazzfestival im Kloster Kappel am Albis. Wie wird eine Perlenkette geknüpft? Dies erfahren die Teilnehmenden im Kurs bei Anneliese Weber. Bild: pd

Kurs

Perlenketten knüpfen

auber der Perlen. Warum nicht etwas selbst Gemachtes, ganz Persönliches anfertigen? Es ist keine Kunst, den Verschluss fachgerecht zu montieren und selbst eine Kette zu knüpfen. Die Kurse «Perlenketten knüpfen» bieten Ihnen Gelegenheit, in die Welt der Perlen einzutauchen. Die Kurse finden

statt in Emmenbrücke am Samstag, 4. September, und in Baar am Samstag, 18. September, jeweils von 9.30 bis 16.30 Uhr – mit gemeinsamem Mittagessen. Die Teilnahme steht allen offen. Info und Anmeldung bei Anneliese Weber, 062 723 76 02, perlen@ sunrise.ch oder www.perlenkurse.ch pd

Bild: pd

Donnerstag, 19. 8. – Sonntag, 22. 8.

unlock21: Jazz im Kloster

eim ersten Jazzfestival im Kloster Kappel am Albis erwartet die Gäste an drei Konzertabenden ein reizvolles Ensemble von Geschichte und Gegenwart, uraltem Stein und vibrierendem Jazz, Konzert und Spiritualität, Natur und wiederauferstehender Kultur. Zu erleben sind jeweils um 20 Uhr drei hochkarätige Konzerte in der mittelalterli-

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen. Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet. S PREMIUM EVENT

Fotograf Corrado Filipponi

chen Klosterkirche. An den drei Wochentagen erklingt zudem jeweils um 15.30 Uhr eine halbe Stunde Orgeljazz; die Tagzeitengebete um 12 und 18 Uhr stehen ebenfalls im Zeichen des Jazz und werden musikalisch gestaltet von dem Saxofonisten Uwe Steinmetz und dem Organisten Daniel Stickan. (Vorverkauf: www.ticketino.com, 0900 441 441). pd

Multivi sion

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Public Viewin g

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

s ist die alles entscheiden verbrachte HoFi- seitige Reportage de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final Diese lipponi präsentiert nordischen Ländern. SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandina- Impressionen mit bildschönen schen den und dem EV Zug am Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. in Aufnahmen sowie 3. Februar, um 14.45 um 16 Uhr im Lorzensaal ln, Geschichten zeigt er in seiner Sonntag der Bossard-Arena Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-Inse men nd das Norwe- unterhaltsa wird auf Grossleinwa pd Dänemark, Schweden, Die Türdo- mit Film und Fotos. Spiel live übertragen. gen, Åland und Finnland Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönheit Infos: www.dia.ch vielNordeuropas. Für diese

ein Public Viewing.

Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multivi sion

Abenteuer Australien

einem Plani- Kamelen und ach ihren Kanada-Re sechs Monadrei Barund wagen. Es folgen der Eintritt ist frei. An Ort und sen wollten Markus die te Vorbereitung vor Stationen auf der Eisfläche, Sabrina Blum mit ihren eine dreimonatige Tour durch mit Tepmit einem Holzboden zu einem weiteende Wüstenlandund an zwei Töchtern nteuer auf- beeindruck pich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-Abe die Jüngste schaften. Multivisionsvortrag zwei Essensständen Doch weil , 7. Februar, brechen. Donnerstag Hunger am ie bekommt, dionumgang können Lorzensaal in Eine eine Pferdeallerg Der 19.30 Uhr im und Durst gestillt werden. unter eine neue Idee her. Infos muss Weitere musikaliin Aus- Cham. Live-Band ist für das be- Plan: das Outback n – mit www.explora.ch. pd sche Rahmenprogramm tralien zu durchquere sorgt. pd

ugerpr esse.ch Event online unter www.z i ntrag oder Premiu m Buchen Sie Ihren Evente

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

12 Sudoku leicht

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 17. August 2021 · Nr. 33

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Folgen Sie uns auf Instagram.

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar bei Café Bäckerei Dorfplatz in Baar-Inwil. Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite