Zugerbieter 35 - 29.08.2023

118

Mehr Frauenpower ist das grosse Ziel

Die Feuerwehr Baar zählt

103 Personen, sieben davon sind Frauen Für Vizekommandantin Sandra Dürr dürfen es in den nächsten Jahren deutlich mehr werden

Franz Lustenberger

«Papi, es isch Alarm » Steffi Gardi, seit zwölf Jahren im Löschzug Blickensdorf dabei erinnert sich an ihre Kindheit und ihren ersten Kontakt mit der Feuerwehr Sie ist nicht die einzige Frau welche über ihre Verwandtschaft zur Feuerwehr gestossen ist Tanja Lussis Bruder ist wie sie im Löschzug Blickensdorf Und auch der Vizekommandantin Sandra Dürr ist die Feuerwehr in die Wiege gelegt worden:

«Mein Vater war Kommandant der Feuerwehr Affoltern am Albis » Für sie ist das Mitmachen in der Feuerwehr ein sehr guter Weg, sich an einem neuen Wohnort heimisch zu fühlen und sich zu integrieren

Die Feuerwehr ist ein Ausgleich zum Familien- und Berufsleben

Alle fünf Frauen betonen im Gespräch diesen Aspekt Die

Feuerwehr sei wie eine zweite

Familie sagt etwa die dreifache

Mutter Susanne Bart die seit vier Jahren im Löschzug Blickensdorf mitmacht Alle sprechen von einer sinnvollen

Tätigkeit und einem Ausgleich zum Familien- oder zum

Arbeitsleben

Regula Schicker gehört zu den dienstältesten Baarer Feuerwehrfrauen; die ausgebildete Pflegefachfrau war über den Samariterverein zur

Anzeige

Feuerwehr gestossen Auf ihre lange Zeit angesprochen erwähnt sie als schrecklichstes Ereignis das Attentat im Kantonsratssaal im September 2001 «Es war einer der ersten Einsätze und es hat mich richtig durchgeschüttelt » Entsprechend wichtig ist die Besprechung nach einem Einsatz «Nach jedem Einsatz sitzt man zusammen und redet darüber » Sei es über die persönliche Befindlichkeit, aber auch über den Ablauf des Einsatzes selber Susanne Bart: «Man ist nie allein » Die fünf Frauen erwähnen im Gespräch die Kameradschaft und den Zusammenhalt, unabhängig des Geschlechts und der notwendigen Hierarchien Sandra Dürr: «Feuerwehrarbeit ist immer Teamarbeit »

Für die Feuerwehr sind Frauen eine Bereicherung Die Akzeptanz von Frauen im Korps sei zu Beginn nicht einfach gewesen, vor allem wenn eine Frau noch Karriere macht blickt Sandra Dürr auf die Anfänge zurück Auch wenn hie und da noch kritische Stimmen im Hintergrund zu hören sind die fünf befragten Frauen fühlen sich bei der Feuerwehr Baar akzeptiert Angst vor einem gebrochenen Fingernagel dürfe man allerdings nicht haben Steffi Gardi: «Wir packen an wie die Männer » Grundsätzlich seien alle Aufgaben für beide Geschlechter offen So ist Korporal Tanja Lussi Ausbildungsverantwortliche für eine Atemschutzgruppe und Soldatin Susanne Bart ist im Atemschutz eingeteilt Sandra Dürr die Vizekommandantin wünscht sich einen höheren Frauenanteil; dazu

dient auch die Informationsveranstaltung vom 13 September (Details in der Spalte rechts) Dies auch aus ganz praktischen Gründen Viele Feuerwehren leiden darunter dass die Verfügbarkeit von

Feuerwehrangehörigen abnimmt; etwa weil sie als Pendler auswärts arbeiten und daher im Notfall nicht genügend rasch einsatzbereit sind Hier sieht Dürr mit Frauen ein Potenzial das bei weitem nicht ausge-

schöpft ist Und eine falsche Vorstellung wird am Schluss des Gesprächs noch ausgeräumt Susanne Bart erzählt schmunzelnd: «Man kann nach einer Übung auch kein Bier trinken »

Mitglieder gesucht

«Ohne uns wird’s brenzlig», so keck der Spruch, so eindeutig sind die Bilder von brennenden Gebäuden im Werbeclip der Feuerwehr Baar Und so klar ist die dazugehörige Botschaft «Wir brauchen dich» Gut 100 Personen zählt die Baarer Feuerwehr aktuell Wie jedes Jahr wird bald wieder ein Informationsanlass organisiert Er findet am Mittwoch 13 September um 19 30 Uhr im Feuerwehrgebäude an der Rigistrasse 9 im 1 Stock statt (Eingang Seite Oberdorfstrasse)

Der Informationsabend ist ein wichtiger Anlass, um Interessierten aufzuzeigen was es heisst Feuerwehrdienst zu leisten Nach der Begrüssung wird Kommandant Beat Huber die Feuerwehr Baar anhand einer Präsentation vorstellen Es wird aufgezeigt, welche Anforderungen an künftige Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner gestellt werden und welche Pflichten mit diesem Einsatz für die Gemeinschaft verbunden sind Nach einem spannenden Rundgang durch das Baarer Feuerwehrgebäude, wird der Ablauf der Ausbildung erläutert Eine Frage- und Antwortrunde schliesst den Infoabend ab Die Feuerwehr Baar erhofft sich viele Interessierte Um am Informationsabend teilnehmen zu können, muss man sich anmelden: sandra duerr@feuerwehr-baar ch oder 041 769 06 58 fra

graublau oder schwarz Sherpa Belbas 4 119.statt 199 -

Sherpa Pelden je

Damen- HerrenWanderschuh Gr 41-46 DamenWanderschuh, Gr 36-41

oder Herren-Fleecejacke Sherpa Lalu Trekkingstock aus Aluminium verstellbar von 62-135 cm Gewicht: 244 g pro Stock 29.90 statt 59 -

109.statt 189 -

je

HerrenTrekkingschuh, Gr 41-46 DamenTrekkingschuh Gr 36-41

abt-holzbau.ch

Sherpa Dullu Hi II

Fussball

Lättich-Mannen zeigen neue solide Basis

Die Baarer Herren 1 beweisen an zwei Zuger Derbys, dass sie Mut gefasst haben und mit neuem Elan gekonnt antreten

Urs Buob Gegen Hochdorf hatte man im Cup klar die Limiten aufgezeigt bekommen In der Meisterschaft gegen Steinhausen war das Team vor Wochenfrist aber bereits kompakter spielerisch überzeugender und mit 6:1 auch sehr erfolgreich Man konnte also auf den Auftritt der jungen Truppe gespannt sein

und darf es vorwegnehmen:

Was die zahlreichen Zuschauer an diesem nasskalten Nachmittag in Zug von den LättichJungs zu sehen bekamen war trotz der Niederlage über weite

IMPRESSUM

ZUGERBIETER – Unabhäng ge Wochenzeitung

für Baar und Al enwinden, 118 Jahrgang

Baarerstrasse 27 6300 Zug www zugerb eter ch Te efon 041 725 44 11

redaktion-zugerbieter@chmed a ch Der Zugerb eter erscheint a s Lokalausgabe der Zuger Presse und als offiz elles Publ kationsorgan der Gemeinde Baar eden Dienstag in einer

Auflage von z rka 11 813 Exemp aren

Redakt onsschluss ist am Fre tag um 15 Uhr

HERAUSGEBERIN: CH Reg ona medien AG, Bete ligungen der CH Media AG

Strecken überzeugend und stark Leider fehlten, was in dieser Disziplin schliesslich zählt: die Tore Es fehlten die Tore, doch das Spiel durfte sich sehen lassen Wie am Wochenende zuvor trat der FC Baar zu einem Derby an Und mit Zug94 war da wieder ein Konkurrent, gegen den man sich in den letzten beiden Jahren überaus schwergetan und mit blutleeren Darbietungen den eigenen Anhang enttäuscht hatte Ganz anderes dieses Mal Zwar war der letztjährige Dominator der 3 -Liga-Gruppe der technisch und spielerisch erwartet starke Gegner, doch die Baarer scheinen mit der richtigen Einstellung und dem nötigen Einsatzwillen zu einer Einheit zu wachsen Weil aber Zug die freien Räume und die sich bie-

Reiten

tenden Gelegenheiten vor dem Tor bedeutend effizienter nutzte und Baar neben dem nötigen Wettkampfglück auch im Abschluss die gewisse Portion Cleverness fehlte stand da nach einer Stunde ein ernüchterndes 3:0 auf der Resultattafel Neben dem Penaltytreffer durch Rechi zum 3:1 waren in den letzten 25 Minuten der Partie sogar noch genug Chancen da, um Zählbares zu erreichen

Trotz Niederlage dürfen sich die Baarer nach diesem Auftritt auf den kommenden Samstag freuen Dann ist nämlich mit Absteiger Altdorf ein weiterer Prüfstein im Lättich zu Gast, vor dem sich das Team von Antonio Bozzi in dieser Verfassung nicht verstecken muss

Nächstes Heimspie Samstag

2 September 17 Uhr Lättich

Das war herausragende Teamarbeit

Sabrina Rietiker nahm am Zurich Dressage Masters teil – mit grossem Erfolg.

Hansruedi Hürl mann (hh) Katarina Lancaster (k )

Franz Lustenberger ( ra) Martin Mühlebach (mü)

Barbara Munz (bm) Lukas Schärer (lus), Peter

The ler th), Marcus We ss (mwe), Pressedienst (pd), Chr stian H Hi debrand (Foto)

VERTRIEB Direkt Mai Company AG, Fenchackerweg 1 4704 Niederb pp 058 341 62 12

Zustel stopp: www zugerbieter ch/ eser-service/

INSERATE: Telefon 041 725 44 56

inserate-zugerbieter@chmed a ch www zugerbieter ch/inserenten/

DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG

EINE PUBLIKATION VON

Die 17-jährige Baarerin gewann Mitte August auf Anhieb zwei der drei Junioren-Prüfungen mit überragenden Resultaten Und dies bei ihrem ersten gemeinsamen internationalen Turnier mit ihrer elfjährigen Stute Faviola Rietiker konnte das konstante Training und die mentale Stärke in Erfolge umsetzen

Gute Resultate sind zugleich Belohnung und Ansporn Sabrina Rietiker besucht das Gymnasium aber nicht wie viele andere Sportler an einer Sportschule sondern mit normalem Stundenplan Trotzdem

Todesfälle

Baar 21 August 2023

Martin Zumbach-Mathis, geboren am 24 Oktober

1932 wohnhaft gewesen an der Deinikonerstrasse 30

Der Trauergottesdienst findet statt am Montag, 4 September, 9 30 Uhr in der Pfarrkirche St Martin; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

Baar 21 August 2023

Clara Cioffo-Pellegrino, geboren am 28 November 1940, wohnhaft gewesen an der Ägeristrasse 7 Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag

7 September 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar

Photovoltaik

Zustupf für Solarcheck

Solaranlagen brauchen regelmässige Wartung, um die volle Leistung zu bringen Deshalb lohnt es sich, die Anlage regelmässig zu testen

Sabrina Rietiker auf ihrer Stute Faviola in Dielsdorf B d pd

will sie überall sehr gute Leistungen und Resultate erreichen Daher braucht es eine minutiöse Planung enorm viel Energie und Unterstützung durch das

Umfeld, um Training, Turniere und Schule gut zu vereinbaren Für sie ist dieses erzielte Spitzenresultat Belohnung und Ansporn zugleich pc

Sika Innovation erhält nun Fördergelder

Das neuartige Betonrecycling-Verfahren, das eine vollständige Verwertung von Altbeton ermöglicht, erhält 10 Millionen Franken

Sikas innovative Technologie wird neu im Rahmen eines Klimaschutzprogramms gezielt gefördert Das Verfahren erlaubt eine vollständige Verwertung von Altbeton und bindet gleichzeitig CO2 Um den Einsatz der Technologie zu unterstützen, garantiert die Schweizer Stiftung Klimarappen den Kauf von CO2-Zertifikaten aus diesem Programm im Wert von anfänglich 10 Millionen Franken bis Ende 2030

Klimamassnahmen im Bausektor sind massgeblich

«Fast 40 Prozent der globalen CO2-Emissionen sind auf den Bau- und Gebäudesektor zurückzuführen» hält das Baarer Unternehmen der Spezialitätenchemie in einer Mitteilung fest Jährlich würden weltweit rund 30 Milliarden Tonnen Be-

ton hergestellt und die Nachfrage steige weiter an Allein das Bindemittel Zement und der Verbundwerkstoff Beton tragen laut Schätzungen dazu bei dass die Zementindustrie für mehr als 8 Prozent der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich ist

«Das Projekt reCO2ver® ist eine von Sikas vielen Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten die darauf ausgerichtet sind die Transformation der Bauindustrie zu mehr Nachhaltigkeit voranzutreiben» schreibt das Unternehmen Die neuartige Technologie könne Altbeton in die qualitativ hochwertigen Einzelteile Kies Sand und Zementstein aufbereiten Bis Ende 2030 sollen ausserdem rund 17 000 Tonnen CO2 in Beton-Abbruchmaterial gespeichert werden Dies entspricht ungefähr der CO2-Menge, die beim Bau von 850 Einfamilienhäusern aus Beton freigesetzt wird

Seit Oktober 2021 ist eine Pilotanlage in der Schweiz in Betrieb – die Testphase ist nun abgeschlossen Um den Klima-

mehrwert der Anlage standardisiert belegen zu können, entwickelt Sika gemeinsam mit South Pole ein Klimaschutzprogramm gemäss den Vorgaben des Schweizer Bundesamts für Umwelt (Bafu)

Unterstützung ist massgeblich für erfolgreiche Weiterführung Ein bedeutender Meilenstein in Bezug auf die Umsetzung und Verwendung dieser Technologie sei nun mit der Beteiligung der Schweizer Stiftung Klimarappen erreicht teilt Sika mit Philippe Jost Head Construction Sika: «Mit unserer Innovationsstärke und unseren nachhaltigen Technologien ermöglichen wir es unseren Kunden in der Bau- und Fahrzeugindustrie ihren ökologischen Fussabdruck zu verkleinern und den Wandel hin zu mehr Nachhaltigkeit zu vollziehen Wir freuen uns sehr, dass die Technologie gezielt gefördert wird und sind überzeugt, dass wir durch das Programm einen grossen Mehrwert für die Baubranche die Umwelt und für die nachfolgenden Generationen schaffen » csc

Steck- und Kabelverbindungen können sich lockern, Wechselrichter erleiden einen Defekt Schmutz auf Solarmodulen dämpft den Lichteinfall: Mit einem sogenannten Solarcheck können solche einfachen Mängel rasch und unkompliziert entdeckt werden Der Solarcheck beinhaltet eine Funktionskontrolle der Anlage sowie die Überprüfung wichtiger Anlagenteile Die Gemeinde Baar hat auf Anregung der Energie- und Klimakommission alle privaten Besitzerinnen und Besitzer einer Solaranlage angeschrieben und sie motiviert, ihre An-

lagen überprüfen zu lassen Sie unterstützt die Privatpersonen zudem finanziell Die Gemeinde offeriert pro Anlage einen Kostenbeitrag von 100 Franken, wenn der Solarcheck von einem anerkannten Solarfachoder Installationsunternehmen durchgeführt wird. Auf der Website des Fachverbands Swissolar sind diese Firmen zu finden.

Beitrag zum Klimaschutz und zur Energiesicherheit

Das Vorgehen sei einfach heisst es in einer Mitteilung: Die Solaranlagenbesitzer beauftragen eine Firma mit einem Solarcheck, füllen danach ein Online-Formular aus und laden die Rechnung hoch Die Fachstelle Energie / Umwelt der Gemeinde Baar prüft die Angaben und überweist in der Folge den Solarcheck-Beitrag «Uns ist es wichtig, dass die Solaranlagen die optimale Leistung bringen» erklärt Gemeinderat Zari Dzaferi «Damit tragen wir zum Klimaschutz und zur Energiesicherheit bei » Die Auszahlung eines Solarcheck-Beitrags fülle eine Lücke, so der Bauvorstand «Bis anhin wird lediglich die Installation einer Solaranlage subventioniert Wir möchten aber auch jene unterstützen die bereits auf eine nachhaltige Lösung setzen » pd

Anzeige

Anzeig

FUSSBALLPLATZ LÄTTICH

17.00 Uhr HERREN 1 / 3 Liga Meisterschaft

19 30 Uhr FRAUEN 1 / 1 Liga Meisterschaft

Wir danken allen Zuschauern, unseren Matchballspendern und unseren Sponsoren für die tolle Unterstützung.

Sonne und Erfolg gegen Steinhausen (im Bild). Regen und keine Punkte gegen Zug Doch die Lättich-Männer sind mit Format und Können in die neue Saison gestartet Bi d pd

Auch Solaranlagen müssen unterhalten werden. Bi d pd

Wahlen

Alle Bisherigen wollen weiterhin nach Bern

Am 22. Oktober finden die National- und Ständeratswahlen statt. 108 Personen stellen sich zur Wahl, um den Kanton Zug von 2024 bis 2027 im eidgenössischen Parlament zu vertreten Ein Rekord

Claudia Schneider

Da drei Zuger Mitglieder des Nationalrats und zwei des Ständerats zu Wiederwahl antreten sind die Chancen für Neulinge sehr bescheiden den Sprung nach Bern zu schaffen Dennoch meldet die Staatskanzlei 34 Wahllisten mit insgesamt 99 Kandidierenden für die Zuger Sitze im Nationalrat Grund für den Andrang ist dass der Nationalrat im Proporz gewählt wird Das heisst jede Stimme wird der entsprechenden Partei gutgeschrieben, und je mehr Stimmen eine Partei für sich gewinnen kann desto mehr Sitze kann sie einfordern Insofern dienen die vielen Listen dazu ein möglichst breites

Polizei

Gestohlen, was in Autos zu finden war

In der Nacht auf Freitag

25 August hat eine unbekannte Täterschaft an verschiedenen Örtlichkeiten in der Gemeinde Baar an drei Fahrzeugen eine Scheibe eingeschlagen und bei einem Auto das Stoffdach aufgeschnitten Anschliessend wurden diese Fahrzeuge wie auch drei weitere unverschlossene Autos nach Wertsachen durchsucht Betroffen waren Aussenparkplätze wie auch eine Sammelgarage

Aus diesen Fahrzeugen wurden mehrere Hundert Franken Bargeld ein älteres

Smartphone ein Schlüsseletui, ein Schraubenzieher sowie zwei PET-Flaschen Süssgetränke gestohlen In zwei Fällen wurde die Täterschaft durch Anwohner gestört worauf sie die Örtlichkeit unverzüglich verliess

Eine umgehend eingeleitete

Fahndung verlief negativ

Die Ermittlungen nach der Täterschaft sind im Gang pd

Zusammenprall

endet in Seitenlage

Am Mittwoch 23 August um 15 45 Uhr fuhr eine 62-jährige Frau auf der Ägeristrasse bergan Zur selben Zeit war ein 62-jähriger Autolenker auf der Allenwindenstrasse in Richtung Zug

unterwegs An der Verzweigung Moosrank bog er nach links in die Ägeristrasse ein Folglich kam es zur seitlichfrontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen

Durch den Aufprall kippte eines der Autos zur Seite

Die Autolenkenden verletzten sich bei dem Unfall leicht und wurden durch den Rettungsdienst Zug betreut

Beide Unfallfahrzeuge waren

nicht mehr fahrbar und mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden An einem Auto entstand Totalschaden Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen pd

Publikum anzusprechen und wenn nicht für sich persönlich, so doch für die eigene Partei Stimmen zu holen Aus Baar beteiligen sich neben dem bisherigen Nationalrat Thomas Aeschi 15 weitere Personen an diesem Wettkampf Hier die Übersicht:

Alternative–die Grünen: (Stammliste ALG)

● Andreas Lustenberger 1986 Geschäftsleitung Caritas (Junge Alternative)

● Malena Raud 2001 Labo-

Einweihung

rantin Fachrichtung Chemie (Nachhaltig Grün)

● Simon Uster, 1998, Kaufmann, Jus-Student

Aufrecht-Zug:

● Marion Ricciardi 1968 leitende medizinische Praxisassistentin

Die Mitte: (AWG)

● Ivan Abramovic 1992 Doktorand Chemie

Grünliberale Partei: (Stammliste GLP)

● Martin Zimmermann, 1978, Geschäftsführer Informatikberatung (International)

● Dario Eigenmann 1996 Verkaufs- und Marketingleiter (Start-up)

● Fabian Trinkler, 1989, Geschäftsführer E-Mobilität Jungunternehmen

Sozialdemokratische Partei: (SP Frauen)

● Gaby Billing 1958 Projekt-

leiterin Erwachsenenbildung

Galeristin

● Ronahi Yener, 2000, Kauffrau, Wirtschaftsstudentin HSG (SP Jungs)

● Michel Kalauz 1986

Betriebsökonom Wertschriftenspezialist

Die Schweizerische Volkspartei: (Stammliste SVP)

● Thomas Aeschi, 1979, Unternehmensberater (Für ein lebenswertes Baar!)

● Fränzi Keiser 1964 Kleinkinderzieherin Krippenleiterin

Neue Turnhalle hat die Feuerprobe bestanden

Am Samstag feierten die Behörden und rund 300 Gäste die Eröffnung der neuen Dreifachsporthalle Sternmatt 2.

Gemeindepräsident Walter Lipp begrüsste um 10 30 Uhr die zahlreichen Gäste, namentlich den Architekten Alphons Wiederkehr, Gemeinderätin

Sonja Zeberg-Langenegger und Gemeinderat Zari Dzaferi Sie gaben Auskunft zur Bauzeit Ausstattung und Bedeutung der neuen Halle Anschliessend erhielt die neue Dreifachsporthalle Sternmatt 2 den Segen der reformierten Pfarrerin Vroni Stähli und des katholischen Pfarrers Anthony Chukwu Danach wurde die Halle mit einem abwechslungsreichen Sportprogramm auf Herz und Nieren geprüft Für musikalische Unterhaltung und kulinarische Verpflegung war ebenfalls gesorgt

Trotz Regen unternahmen zahlreiche Gäste auch den kurzen Abstecher zur Schule Sternmatt 1 unter die Füsse und besichtigten dort den bereits fertiggestellten Pavillon, der in den nächsten zwei Jahren durch die Schulergänzende Betreuung genutzt und danach als Kindergarten dienen wird csc

Längst nicht nur Sportskanonen interessierten sich für die Eröffnung der neuen Sporthalle. B der S van Me er

● Isabel Fusco 1990 Verbands- und Projektmanagement

● Ilija Grcev, 1992, Chefmonteur Sanitär Projektleiter (SVP Junge)

● Kathi Büttel 1993 kaufmännische Angestellte

Für die zwei Sitze im Ständerat haben sich 9 Personen aus dem Kanton Zug gemeldet, keine davon jedoch aus Baar Wählen kann man Kandidierende aus dem ganzen Kanton Zug

Polizei

Vermisster Mann lebend aufgefunden

Am Montag 21 August um 14 Uhr meldete sich eine Frau bei der Zuger Polizei und gab an, dass ihr Ehemann um 10 Uhr das Haus verlassen habe und nicht zurückgekehrt sei Unverzüglich wurde eine Suchaktion nach dem 75-Jährigen gestartet Die Suche konnte gegen Abend auf das Gebiet bei den Höllgrotten eingegrenzt werden Neben Einsatzkräften der Zuger Polizei sowie einem Personensuchhund beteiligten sich eine private Hundegruppe sowie Angehörige an der Suche Kurz vor 21 Uhr wurde der Vermisste durch eine Drohne der Zuger Polizei geortet und wenig später 10 bis 15 Meter abseits eines Weges im Dickicht gefunden In Zusammenarbeit mit der Feuerwehr konnte der Mann aus dem unwegsamen Gebiet geborgen und schliesslich ins Spital überführt werden pd

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze:

Sonntag, 20 August, 8 10 Uhr Landhausstrasse

Der Brandalarm im Kantonsspital wurde wegen angebrannten Kochguts in der Küche ausgelöst

Sonntag, 20 August, 8 45 Uhr Lättichstrasse

Wegen eines ausgelaufenen

Mediums von einer Pumpe wurde der Pikettoffizier zur Beratung beigezogen Sonntag, 20 August, 14 41 Uhr Sihlbruggstrasse

Der Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde durch eine defekte Klimaanlage ausgelöst Montag, 21 August, 21 17 Uhr, Höllstrasse

Zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt

Zug wurde ein Patient aus unwegsamem Gelände zum Rettungswagen zu transportiert pd

Alle fünf Bisherigen kandidieren wieder Es sind (von links): Thomas Aeschi Gerhard Pfister und Manuela Weichelt (für den Nationalrat) sowie Peter Hegglin und Matthias Michel (für den Ständerat) Bi de pd

Den Kindern gefällt im neuen Pavillon Sternmatt 1 insbesondere die Rutschbahn

Blaskapelle Windows – eine von mehreren Formationen, die das Eröffnungsfest musikalisch untermalten.

Mehrere Sportvereine, wie im Bild die Rope-Skipping-Showgruppe des TV Baar präsentierten ihr Können vor Publikum. Nicht nur für die Schulen, auch für die Baarer Vereine ist die neue Sporthalle ein Gewinn.

Sonja Zeberg-Langenegger Zari Dzaferi und Walter Lipp zeigten sich auch sportlich – am Plauschmatch des Unihockeyclubs White Indians Inwil-Baar

Mit Vollgas in die Zukunft

Die Gemeinde Baar macht vorwärts in der Elektromobilität

Elektrofahrzeuge sind in aller Munde –und haben sich dam t von einem Nischenprodukt zu e ner konkurrenzfähigen Alternative auf dem Automarkt entw ckelt

Nicht zuletzt wurde das Sch cksa für konventionelle foss le Antriebe mit dem wegwe senden Entsche d der EU-Staaten zu einem Verbrennungsmotorenverbot ab 2035 bes egelt

M t der Abhängigkeit des Schwe zer Automarktes von unseren Nachbarstaaten sind som t auch d e Tage für Schweizer Verbrennungsmotoren gezählt

Die Gemeinde übernimmt eine

Vorbildfunktion

Die Geme nde Baar möchte auf diese Entwicklung vorbere tet se n und hat deswegen gemeinsam mit der ebp AG Schweiz e ne Elektromobilitätsstrateg e entworfen In der Strategie geht es unter anderem darum, bere ts laufende und neue Projekte im Hinbl ck auf die Elektromobilität zu koordinieren und zu optim eren Beisp elsweise beschafft die Geme nde d eses Jahr hr erstes E-Auto für die Verwaltungsmitarbeitenden Die E ektromobilitätsstrateg e soll für diese und weitere Anschaffungen a s Le tfaden d enen Auf d ese

We se sollen s ch energ eeffiziente, alternative Antriebssysteme, namentlich Elektrofahrzeuge in der Gemeinde etablieren, wobei diese möglichst m t Strom aus erneuerbaren

Quel en angetrieben werden sollen Dabei sieht sich die Gemeinde in einer Vorbildfunktion und beschafft nach Möglichkeit die entsprechenden Infrastrukturen und Fahrzeuge

Langfristig soll die Mob ität in der Geme nde

energieeffizient und CO2-arm abgewickelt werden Unter Berücksichtigung der Zielsetzungen des Gemeinderates wurden Massnahmen besch ossen, die vertieft in der Strategie behandelt werden So st e ner der dre Hauptpfeiler der Strategie der Ausbau öffentlich zugäng cher Ladeinfrastruktur wobei die bereits umgerüsteten Parkp ätze der Gemeinde m t in die weitere Entwicklung einfliessen

Neben der öffentl chen Ladeinfrastruktur so aber auch die Grundausstattung in den gemeindee genen Gebäuden analys ert und wo sinnvo l erweitert werden Mit dem Umbau des Werkhofs soll beispie sweise geklärt werden ob sich für die schwereren Nutzfahrzeuge Ladestat onen aufbauen lassen Denn e n we terer wichtiger Punkt der Strategie st die Umrüstung der geme ndlichen Fahrzeugflotte Das Ziel ist es Personenwagen und schwere Nutzfahrzeuge gleichermassen auf Elektroantrieb umzurüsten

Beitrag zu einer klimaneutralen

Schweiz

So vielversprechend das Thema erscheint, so herausfordernd st dessen Umsetzung Es muss zum Beispie geklärt werden inwiefern schwere Nutzfahrzeuge s nnvoll elektrifiziert oder bestehende Liegenschaften m t Ladestationen ausgerüstet werden können In der Bereitstellung von Lade nfrastruktur müssen zudem die zukünftigen Verkehrsströme wie sie im kommunalen Gesamtverkehrskonzept vorhergesagt werden berücksichtigt werden

Trotz des grossen Aufgabengeb etes und den damit verbundenen Herausforderungen steht d e Gemeinde dem Wandel hin zur Elektromobi tät positiv gegenüber und ist bestrebt ihren Beitrag zu einer klimaneutra en Schweiz zu leisten

MichèleBösiger FachpersonEnergie/Umwelt EnergiebeauftragtederGemeindeBaar

Das Bücher-Zvieri macht Literatur schmackhaft Literaturvermittlung in der Bibliothek Baar

«Bücher-Zvieri» in der Bibliothek Baar Die Bibliothekarin Rahe Wannenmacher hat diese Ausb ldung absolviert Sie lädt Kinder der 2 bis 4 Klasse eweils am letzten D enstag des Monats zum «Bücher-Zvier » ein Sie sagt «Ich möchte die Kinder n cht nur an die Bücher heranführen sondern mitten in die Geschichten hinein Ich w ll mit ihnen Spass haben und Abenteuer erleben s e aber auch zum Nachdenken bewegen »

Den «Bücher-Zvieri» der B bl othek Baar gibt es seit einem Jahr Die Kinder verpf ichten s ch nicht langfristig, sondern sie me den s ch e nach Interesse und freier Zeit eweils für eine Veranstatung an Ganz egal ob die Themen «Drachen» «Berufe» «Helden & Heldinnen» oder «Krimis» hiessen die Anlässe st essen bis jetzt stets auf reges Interesse

Du bist eingeladen!

Die Bib iothek Baar freut sich, auch in d esem Schuljahr Kinder der 2 bis 4 Klasse zum «Bücher-Zvieri» zu begrüssen Ganz egal ob Leseratte oder Lesemuffel a e sind herzlich w llkommen!

BibliothekBaar

Bücher-Zvieri – nächste Termine und Themen

29 August: Luft & Fliegen

26 September: Räuberinnen & Piraten

31 Oktober: Gruselgeschichten

28 November: Viva la musica!

Hier wird gespielt gebastelt gereimt gebaut gestaunt gelacht und gelesen Jeden Monat treffen sich Kinder der 2 bis 4 K asse zum «Bücher-Zvieri» in der Bibliothek Baar Mit v e Freude entdecken sie Geschichten aller Art

Vielseitige Angebote für Kinder aller

Altersstufen

S e heissen «Reime und Fingerspie e» «Koffer-Geschichten» «Gschichtlistunde» oder «Bibliomüsli» Die Veranstaltungen der Leseanimation für Kinder im Vorschulalter

in Schweizer Bibliotheken s nd zahlre ch und be E tern und Kleinkindern sehr beliebt

Diesen Schwung d e Leicht gkeit und die Neug er auf Texte gilt es zu nutzen, auch nach dem Schuleintritt

Für Kinder der Pr marschule s nd der «Vorlesetag» im Ma und die «Erzählnacht» im November fast überall Tradition

Was aber oft fehlt s nd rege mässig statt-

findende Angebote für Kinder in d esem Alter Während es für Sport und Musik Vereine gibt in denen man sein Hobby in Gruppen erleben kann gibt es für Kinder die gerne lesen re ativ wenige Möglichkeiten dies in ihrer Fre ze t geme nsam zu tun «Literaturlabor» – eine neue

Weiterbildung Das Schweizerische Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM hat nun e nen neuen Lehrgang geschaffen: das «Literaturlabor» Im Zentrum dieser Ausbi dung steht die

professionelle und sp elerische Verm ttlung von Literatur an K nder im Primarschulalter

Jedes Buch ist eine Tür durch die K nder e ne neue Welt voller Fantasie Kreativität und Emotionen betreten S e entdecken Dinge, ernen Personen kennen und machen Erfahrungen, die über ihren Alltag hinaus gehen

Die Ausb dung des SIKJM befähigt Literaturvermittler und L teraturvermittlerinnen Kinder auf diesem Weg zu begleiten

Ort:

Bibliothek und Rathus-Schüür Baar

Zeit:

15 20 bis 16 50 Uhr

Zielgruppe: Kinder der 2 bis 4 Klasse Gruppengrösse beschränkt Anmeldung obligatorisch: bibliothek@baar ch

Die Gemeinde will Elektromobilität fördern – unter anderem mit öffentlichen Ladestationen wie jene in der Tiefgarage der Gemeindeverwaltung

Bild: Silvan Meier

Baugesuche

Im Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar egen folgende Baupläne zur E ns cht auf: Swisscom (Schweiz) AG, Am Mattenhof 12/14, 6010 Kriens, Projektverfasser Cablex AG Freilagerstrasse 40 8047 Zürich Neubau Mobilfunkantenne auf dem Gebäude Assek Nr 3183a auf GS Nr 2918 Neuhofstrasse 5a Nutzungszone: Arbeitszone AD Schutzzone: –Einsprachefrist bis 12 September 2023

Einwohnergemeinde Baar, Hochbau, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Pro ektverfasser Huber Waser Müh ebach Architektur ETH SIA BSA Neustadtstrasse 7 6003 Luzern Umbau und Sanierung der Schulgebäude und Turnhalle Assek Nrn 990a, 990b und 990c (Te projekt Erweiterung Schulanlage Sternmatt 1) auf GS Nr 458 Sternmattstrasse 10 Nutzungszone: Zone öffentliches Interesse Bauen OelB Schutzzone: – Einsprachefrist bis 5 September 2023

STWEG Albisstrasse 17 c/o Pi 2 Immobilien AG, Baarerstrasse 8, 6302 Zug, Projektverfasser Gebäudetechnik Atelier AG Affolternstrasse 7 8908 Hedingen Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Umgebungsanpassung beim Gebäude Assek Nr 2510a auf GS Nr 279, Alb sstrasse 17

Nutzungszone: Wohnzone W3, Schutzzone: –, Einsprachefr st b s 5 September 2023

Die Profile sind erstellt E nsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung be m Gemeinderat Baar e nzureichen

Feuerwehrübungen

Aufgebot zu Übungen:

Dienstag

Donnerstag

Donnerstag

Dienstag 19 09 2023

Gruppe 1

Entschuld gungen s nd bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwort chen zu richten Im We teren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos

Einwohnergemeinde Präsid ales / Ku tur www baar ch

Abendspaziergang mit den wilden Nachbarn:

Natur vor der Haustür

Dienstag, 5. September 2023, 18.00 Uhr vor der Migros beim Bahnhof Baar, Bahnhofstrasse 5, Baar

Der Siedlungsraum ist nicht nur für uns Menschen sondern auch für viele Tierarten ein wicht ger Lebensraum

D e Wildt erbiologin Katja Rauchenstein des Projekts «W lde Nachbarn» nimmt Sie m t auf e nen Abendspaziergang durch Baar und erzäh t welche Tiere im Siedlungsraum leben und was die Vorte e und Nachte e dieses spannenden aber auch herausfordernden Lebensraumes für Wildtiere sind

Treffpunkt der Exkurs on st vor der Migros beim Baarer Bahnhof Die Veranstaltung ist kostenlos und f ndet nur bei trockenem Wetter statt Die Teilnehmenden werden im Voraus über die Durchführung informiert

Wir bitten um Anmeldung bis am 30 August 2023 an zug@wildenachbarn ch

Einwohnergemeinde Präsid ales / Ku tur www baar ch

Baar ist m t rund 25 000 E nwohnerinnen und Einwohnern die zweitgrösste Gemeinde im Kanton Zug Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine dienstle stungsorientierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/-in Friedhofsverwaltung und Erbschaftsamt

Arbe tspensum 50%

Ihre Aufgaben

Ansprech- und Kontaktperson zu Friedhofs- und Bestattungsfragen

Sachbearbe tung Friedhofsverwaltung (Bew lligungserteilung Korrespondenz Rechnungsstellung etc )

– Bearbeitung von Erbschaftsfällen

Persönliche und telefonische Beratung der Bevölkerung in Erbschaftsfällen

Depoth nter age von etztwilligen Verfügungen

Ihr Profil

Kaufmännische Ausb dung (e dg Fähigkeitszeugnis), idealerwe se bereits Erfahrung mit Fr edhofsverwaltung und/oder Erbschaftswesen

– Ver ässlichke t und Genauigkeit

Gewandtheit im schr ftlichen und mündl chen Ausdruck

Organisationstalent mit hoher Sozialkompetenz

Belastbarke t Flexibilität und souveränes Auftreten

– Gute PC-Anwenderkenntnisse

Wir bieten

V elseit ges und nteressantes Aufgabengeb et

– Selbstständigkeit mit Eigenverantwortung

Gutes Arbeitsumfeld in e nem k einen engagierten Team

Moderne Infrastruktur und attraktive Anste ungsbedingungen

Interess ert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte senden S e Ihre vollständigen Unterlagen an bewerbung@baar ch oder an d e

E nwohnergemeinde Baar Personal Rathausstrasse 2 6340 Baar

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Antoinette Baumgartner Leiterin Ziv standsamt unter Tel 041 769 01 34 oder anto nette baumgartner@baar ch

Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkd enst www baar ch

Verkehrssicherheit durch gute Sichtverhältnisse

Sehen und gesehen werden ist für die Verkehrssicherhe t unerlässl ch Durch gute Sichtverhältn sse wird die Verkehrssicherheit erhöht und Schulwege können sicherer gemacht werden

Wir möchten d e Anstösser von Strassen sowie Fuss- und Radwegen auf die geme ndlichen und kantonalen Bestimmungen in Bezug auf das Auflichten und Zurückschneiden von Bäumen Sträuchern und Grünhecken aufmerksam machen:

Überhängende Äste über dem Strassengeb et müssen bis auf die Höhe von 4 50 m gemessen ab Fahrbahn zurückgeschnitten werden Sie dürfen Be euchtungsanlagen

Verkehrsze chen und dergleichen nicht beeinträchtigen oder verdecken

Über Trottoirs und separat geführten Radwegen muss d e ichte Höhe mindestens 3 m betragen

Sträucher und Grünhecken müssen auf die Grenzlinie der Strasse oder des Weges zurückgeschnitten werden Besonders im Bereich von Einmündungen/Kreuzungen

müssen d e Sträucher und Grünhecken so zurückgeschnitten werden dass d e Verkehrss cherheit n cht beeinträcht gt wird und die Sichtverhältnisse jederzeit gewährleistet sind

Wir danken a en Grundeigentümern die ihre Unterhaltspflicht erled gt haben und erwarten, dass d e noch ausstehenden Arbeiten ba dmöglichst vorgenommen werden

Leisten Sie Ihren Beitrag zur Verhütung von Unfällen und zur Verbesserung der Verkehrss cherheit Wir danken Ihnen für Ihre M thilfe

Einwohnergemeinde Präs diales / Kultur www baar ch

Die Bibliothek und Ludothek laden Sie herz ch zum

Flohmarkt

ein

Samstag, 2 September, 8 30 bis 11 30 Uhr

vor der Bibliothek Baar am Samschtig-Märt

Auf Sie warten Romane, Sachbücher, CDs, Filme Spiele und Spielsachen zu günstigen

Preisen

Detaillierte Infos sind auf http://bib othek baar ch/de/ unter der Rubrik «Veranstaltungen» abrufbar

Einwohnergemeinde Präs diales / Kultur www baar ch

Büroschliessung

Am Freitag, 1. September 2023, bleiben die Gemeindeverwaltung das Schurektorat, das Betreibungsamt sow e die Bibliothek wegen der Reise des Verwaltungspersonals geschlossen

Bei einem Todesfall erhalten S e Auskunft über Telefon 041 769 01 11

Wir s nd am Montag, 4 September 2023, ab 8 00 Uhr wieder für Sie da Wir danken für Ihr Verständnis

Einwohnergemeinde www baar ch

Baar st eine sehr attraktive Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern und rund 560 Mitarbeitenden n Schulen Verwaltung und Betrieben Wir suchen per November 2023 oder nach Vereinbarung ein neues Teammitglied als

Fachperson Personal

Arbeitspensum 70–100%

Ihre Aufgaben

Verantwortung für sämtliche Persona prozesse m e genen Bereich (ohne Lohn), von der Rekrutierung b s zum Austritt

– Betreuung der M tarbeitenden

– Unterstützung der L nienvorgesetzten bei allen personalbezogenen Fragestellungen

Mitarbe t n (D gitalisierungs-)Projekten

Planung und Umsetzung von Prozessopt mierungen

– Verantwortung für d e Lehrlingsausbildung

Ihr Profil

Abgeschlossene Ausbildung als HR-Fachfrau/-mann (oder gleichwertige Ausb ldung) und mehrjährige Erfahrung im operativen Persona wesen

Erfahrung m Projektmanagement

Empath sche Persönlichke t mit hoher Sozialkompetenz – Effiziente und dienstleistungsor entierte Arbeitsweise

– Sehr gute münd che und schr ftliche Ausdrucksfähigkeit

Erfahrung mit Abacus von Vorteil

Wir bieten

– Sehr selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem öffentlichen

Unternehmen

Ein kollegia es, engagiertes dynam sches Umfeld

Zeitgemässe Anstellungsbed ngungen und gute Soz alleistungen

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Unterlagen Diese senden

Sie bitte an bewerbung@baar ch oder an d e Einwohnergemeinde Baar, Personal, Postfach 6341 Baar

Für we tere Informationen zu dieser Stelle wenden S e s ch bitte an Barbara Nagy

Leiterin Personal, Tel 041 769 01 23 oder barbara nagy@baar ch

Aktuell

Mach mit: Informationsabend der Feuerwehr Baar

Die Feuerwehr Baar führt am Mittwoch, 13 September 2023, um 19 30 Uhr einen Informationsabend durch Das Kommando stellt im Feuerwehrgebäude an der Rigistrasse 9 die Feuerwehr vor und erklärt was es braucht um be der Feuerwehr mitzumachen Für den Informationsabend ist eine Anmeldung bei Adjutantin Sandra Dürr per Telefon (041 769 06 58) oder E-Mail (sandra duerr@feuerwehr-baar ch) notwendig Weitere Informationen sind zu finden auf www feuerwehrbaar ch

Verkehrsbehinderungen an der Ägeristrasse

Bis Freitag 1 September 2023 wird auf der Höhe der Ägeristrasse 40a/b eine Schmutz- und Meteorwasserleitung an eine Sammelleitung angeschlossen Dafür muss die Strasse einspurig gesperrt werden Ein Verkehrsdienst regelt den Verkehr

Flohmarkt am 2 September 2023

Am Samstag 2 September 2023 findet der dritte Flohmarkt dieser Saison statt Auf dem Platz beim Schulhaus Marktgasse und dem Schwesternhaus kann von 8 00 bis 16 00 Uhr nach Trouvaillen und Trödel gestöbert werden Rund 70 Standbetreiberinnen und Standbetreiber bieten ihre Waren an

Herzliche Gratulation

René Zehnder Angestellter technischer Dienst der Feuerwehr Baar, kann am 1 September 2023 sein 15 Arbeitsjubiläum feiern

Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung danken René Zehnder herzlich für seine langjährige wertvolle Mitarbeit und wünschen ihm privat wie auch beruflich weiterhin alles Gute und viel Erfolg

Arbeitsvergaben

Der Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 16 August 2023 die folgenden Arbeitsvergaben für die Erweiterung der Schule Sternmatt 1: – für Aussentüren in Metall an die Metallbau Bühlmann AG, Wauwil, – für die PV-Anlage für das Mittelstufenschulhaus an die Tresolar AG Baar – für Unterlagsböden an die Walo Bertschinger AG Ebikon – für Gussasphalt an die Aeschlimann AG, Luzern

Baubewilligungen

Einwohnergemeinde Baar Planung / Bau Tiefbau Rathausstrasse 6 Baar: Sanierung und Strassenraumgestaltung Steinhauserstrasse Abschnitt Guggenbüel bis Sonnrain auf GS Nr 1470 und 3461, Steinhauserstrasse, Koord naten 2 681 362 / 1 228 299, Bauvorhaben teilweise ausserhalb der Bauzonen

Mark und Michelle Francis Arbachstrasse 25e Baar: Umbau sowie Sanierung des Attikageschosses mit Terrasse im Gebäude Assek Nr 2152a auf GS Nr 3183, Burgmatt 22b

Arne Vraalsen Rebhalde 19 Baar: Neubau Aussenpool beim Gebäude Assek Nr 1948a auf GS Nr 2836 Rebhalde 19

www baar ch/Tel 041 769 01 11 29 August 2023 BEA/MESI

Unterägeri startet die öffentliche Auflage der Ortsplanung

In Unterägeri als erste Gemeinde im Kanton Zug ist am Freitag, 25 August 2023, die öffentliche Auflage zur Ortsplanungsrevision gestartet Während 30 Tagen, bis zum 25 September 2023, läuft das sogenannte Einwendungsverfahren Bereits vor den Sommerferien hat der Gemeinderat der Bevölkerung anlässlich einer Informationsveranstaltung das Ortsplanungspaket vorgestellt Die Veranstaltung ist auf grosses Interesse gestossen und die Rückmeldungen waren grossmehrheitlich sehr positiv

Das Wichtigste in Kürze

Die vorliegende Revision hat zum Ziel, die Bau- und Zonenordnung sowie die Richtplanung der Gemeinde Unterägeri auf eine qualitätsvolle Weiterentwicklung des Dorfs über die nächsten 15 bis 20 Jahre auszurichten Die Ortsplanungsrevision schafft die Vo-

raussetzungen für eine attraktive Entwicklung des Zentrums die Erhaltung wertvoller Grün- und Erholungsräume die Bereitstellung neuen Wohnraums auch im preisgünstigen Segment sowie für einen siedlungsverträglichen Verkehr

Was sind die Themenschwerpunkte der Ortsplanungsrevision?

Attraktive Zentrumsentwicklung

Die Ortsplanungsrevision ist darauf ausgerichtet dass das Wachstum möglichst im Zentrum stattfindet Ein attraktives, belebtes Zentrum soll zur Begegnung einladen und die erforderlichen Frequenzen für das örtliche Gewerbe sichern Zudem reduziert zentrumsnahes Wohnen den motorisierten Verkehr da die täglichen Besorgungen bequem zu Fuss oder mit dem Velo erledigt werden können und die Benutzung des ÖV aufgrund der guten Erreichbarkeit attraktiv ist Damit Menschen aber gerne im Zentrum wohnen, muss dieses qualitätsvoll gestaltet sein Heute ist das Zentrum von Unterägeri stark durch die emissionsreiche Hauptstrasse geprägt Die Zentrumsplanung zeigt auf wie die Hauptstrasse die öffentlichen Plätze, Bestandesbauten sowie Neubauprojekte harmonisch aufeinander abgestimmt werden können

Die Dominanz der Hauptstrasse soll gebrochen und künftig einladend in ein stimmiges Gesamtbild integriert werden Zusätzliche Bäume und Pflanzen entlang der Hauptstrasse sollen den Wunsch nach verstärkter Begrünung erfüllen und zu einem besseren Klima beitragen Eine zentrale Rolle kommt der Umfahrung Unterägeri zu, welche im Zentrum zu einer Verkehrsreduktion um 75 Prozent führen würde

Wertvolle Grün- und Erholungsräume

Die Lebensqualität in Unterägeri steht in engem Zusammenhang mit den Grün- und Erholungsbereichen, deren Sicherung und Ausdehnung im Rahmen der vorliegenden Ortsplanung angestrebt wird Ebenso wird die Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt gefördert, um den attraktiven Lebensraum sowohl für Menschen als auch Tiere zu erhalten So soll beispielsweise im Westteil von Unterägeri die Lorze ausgedolt aufgewertet und öffentlich zugänglich gemacht werden

Ein Höhepunkt der Ortsplanung ist die Sicherung der Seefeldwiese für eine öffentliche Nutzung Auf über 16 000 m2 Fläche soll ein öffentlicher Park entstehen welcher das Dorfzentrum direkt mit dem See verbindet Der Park wird durch Spazierwege und Baumbepflanzung bereichert, ohne eine weitere Bebauung zu erfahren Das bestehende Wasserspiel wird beibehalten Auch kann der Park für zeitlich begrenzte Veranstaltungen genutzt werden Der Seefeldpark wird sich als ein attraktives Element in die geplante Seepromenade Ägerital einfügen, die sich zwischen dem Birkenwäldli in Unterägeri und dem Ägeribad in Oberägeri erstrecken soll

Innenentwicklung – Schaffen von neuem Wohnraum Das prognostizierte Wachstum von Unterägeri wird in den bestehenden Bauzonen und möglichst zentrumsnah abgefangen Neues Bauland wird praktisch keines eingezont Für die Innenentwicklung sind architektonisch anspruchsvolle Lösungen erforderlich, die nicht nur die Gebäude selbst sondern auch die umgebenden Freiflächen berücksichtigen

In zeitintensiven Prozessen hat die Gemeinde über die letzten Jahre direkt mit den Eigentümern ein Zielbild für die Entwicklung ihrer jeweiligen Parzellen erarbeitet Auf eine konstruktive Art und Weise wurden gemeinsame Visionen entwickelt die sowohl die privaten als auch die öffentlichen Interessen berücksichtigen Die vorliegende Ortsplanung schafft die Voraussetzungen für die Realisierung dieser Entwicklungsabsichten Schwerpunktmässig soll die Entwicklung im Zentrum, aber auch bei den beiden Dorfeingängen West und Ost stattfinden Das Gebiet Neuschellstrasse wird in eine Bauzone mit speziellen Vorschriften (BsV) umgezont Wer in definierte Baubereiche einen gut gestalteten Bau projektiert, kann zusätzliche Ausnützung erhalten Alternativ kann aber auch nach bisherigen Abstandsvorschriften und Ausnützung gebaut werden

Auf der Website ortsplanungunterägeri ch können Sie im Downloadbereich sämtliche Bestandteile der öffentlichen Auflage online einsehen Der QR-Code führt Sie direkt zum Kurzfilm, welcher die Ortsplanungsrevision anschaulich erläutert

Sämtliche Unterlagen werden ausserdem im Gemeindehaus Unterägeri Seestrasse 2 (im Sitzungszimmer EG) während der üblichen Öffnungszeiten aufgelegt

Preisgünstiger Wohnraum

Unterägeri ist als Wohnort sehr attraktiv

Die starke Nachfrage führt zu steigenden Wohnkosten Mit preisgünstigem Wohnraum sollen Mietwohnungen in erster Priorität für einheimische Familien und Einzelpersonen mit geringem Einkommen gefördert werden Im Baureglement werden dazu die Anforderungen von preisgünstigem Wohnraum aufgenommen Weiter erlässt der Gemeinderat eine Verordnung, worin die Anforderungen für preisgünstige Wohnungen definiert werden Darin werden unter anderem eine angemessene Belegung, eine maximale Einkommens- und Vermögensgrenze der Mieterschaft sowie die Art der Mietzinsberechnung bestimmt

Für die Realisierung von preisgünstigem Wohnraum ist die Gemeinde mit anderen Körperschaften in Kontakt und hat mit verschiedenen Grundeigentümern Vereinbarungen getroffen, sodass preisgünstiger Wohnungsbau geschaffen wird Auch stellt sie eigenes Bauland für diesen Zweck zur Verfügung Einzelne Flächen wurden im Rahmen der vorliegenden Ortsplanungsrevision mit der Verpflichtung zur Erstellung von preisgünstigem Wohnungsbau umgezont Innerhalb der nächsten 15 Jahre sollen mindestens 30 bis 50 preisgünstige Wohnungen entstehen

Was sind die Planungs- und baurechtlichen Bestandteile der Ortsplanung?

Das Gesamtpaket der Ortsplanungsrevision beinhaltet die folgenden Bestandteile:

Kommunale Richtplanung:

Hält die Entwicklungsabsichten in den Bereichen Siedlung, Verkehr sowie Landschaft und Erholung fest

Nutzungsplanung: Definiert die konkrete Umsetzung der Ortsplanungsrevision im Zonenplan, der Bauordnung, der Baubereichspläne, der Bebauungspläne sowie die Ausscheidung der Gewässerräume

Was sind die nächsten Schritte?

Öffentliche Auflage vom 25 8 bis zum 25 9 2023:

Möglichkeit zur Eingabe von Einwendungen gegen die geplanten Änderungen beim Gemeinderat

Siedlungsverträglicher Verkehr Der kommunale Richtplan Verkehr strebt ein Verkehrsnetz nach den Bedürfnissen der Bewohnenden an Dank einem Baukasten an Massnahmen kann die Gemeinde einen siedlungsverträglichen Verkehr gezielt fördern In den Quartieren werden zukünftig in enger Zusammenarbeit mit den Einwohnerinnen und Einwohnern Massnahmen zur Verkehrsberuhigung entwickelt Ein erstes Pilotprojekt in der Schönenbühlstrasse steht kurz vor der Umsetzung und die Planungen für die Alte Landstrasse haben bereits begonnen Zentraler Bestandteil der Siedlungsverträglichkeit ist dabei die Umfahrung Unterägeri Heute ist das Zentrum von Unterägeri mit über 13 000 täglichen Durchfahrten vom Verkehr massiv belastet Gemäss den kantonalen Prognosen wird diese Zahl bis 2040 auf über 15 000 ansteigen Die Verkehrsmodelle zeigen, dass die Umfahrung Unterägeri die Durchfahrten um 75 Prozent reduziert Die Verlegung des motorisierten Verkehrs in den Tunnel schafft die Voraussetzungen, damit die angestrebte Aufwertung des Zentrums verbunden mit einem enormen Gewinn an Lebensqualität realisiert werden kann

§ §

Zonenplan Bauordnung Baubereichspläne Bebauungspläne Gewässerräume

Bereinigung durch den Gemeinderat und Aufbereitung der finalen Abstimmungsvorlage

Urnenabstimmung geplant am Sonntag, 3 März 2024

Kantonale Genehmigung der Ortsplanungsrevision

Inkrafttreten der Ortsplanungsrevision voraussichtlich im Sommer 2024

Besuch bei Feuerwehrübung unter neuem Kommando

Anfang Juli führte die Feuerwehr Unterägeri eine Gruppenübung unter der Leitung des neuen Kommandos durch Die verantwortliche Gemeinderätin Irene Iten-Muff Vorsteherin Sicherheit und Dienste sowie Präsidentin der Feuerschutzkommission, nahm anlässlich ihres ersten Besuchs bei der Feuerwehr an der Gruppenübung teil Ebenfalls vor Ort waren Vertreter des Gemeindeführungsstabes

Postenlauf zum Beginn

Zu Beginn der Übung wurde die Mannschaft in drei Gruppen aufgeteilt und jeweils einem der bereits vorbereiteten Posten zugewiesen An der ersten Station wurde am Tanklöschfahrzeug geübt wichtige Geräte für die Brandbekämpfung und zur technischen Hilfeleistung sofort zu lokalisieren und griffbereit zu halten Mit dem Leitungsbau beschäftigten sich die Angehörigen der Feuerwehr am zweiten Posten Hier wurde eine Wasserleitung vom Hydranten über eine befahrene Strasse gelegt Um die Schläuche zu schützen und den Fahrzeugen eine sichere Passage über den Schlauch zu ermöglichen, wurden

Holz- oder Aluminiumschlauchbrücken in Fahrspurbreite platziert Am Ende hiess es «Wasser marsch» Am dritten Posten wurde eine Wasserbrücke errichtet welche das Wasser mittels Rohre über die Strasse führt, sodass die Fahrzeuge darunter hindurchfahren können Hier ist es ebenfalls wichtig, dass die Handgriffe sitzen und im Ernstfall keine wertvolle Zeit verloren geht Durch beide Methoden des Leistungsbaus ist keine Strassensperrung nötig und der Verkehr wird nicht beeinträchtigt

Für den Ernstfall gewappnet

Zum Abschluss des Abends wurde in der Höfnerstrasse anhand einer fiktiven Einsatzübung das Gelernte vom gesamten Team in der Praxis umgesetzt Im anschliessenden Debriefing wurden die erfolgreichen Aspekte besprochen und mögliche Verbesserungen erörtert, bevor es zufrieden zurück ins Depot ging Die Gemeinderätin Irene Iten-Muff zeigte sich erfreut über die Übung und bedankte sich bei der gesamten Mannschaft für ihren geleisteten Einsatz und ihr Engagement im Dienst der Gemeinde Unterägeri

Interkultureller Sprachaustausch

1 Errichtung einer Wasserleitung über eine befahrene Strasse 2 Wasserbrücke, welche die Schläuche mi

3 Der neue Kommandant inmitten der beiden Vizekommandanten: (v l n r ) Oblt Roland Iten, Hptm Jean-Daniel Iten und Oblt Martin Heinrich 4 Gemeinderätin Irene Iten-Muff inspiziert das Tanklöschfahrzeug 5 Nach Übungsende werden die Schläuche sorgfältig wieder eingerollt

Erster Markt für Nachhaltigkeit fand bei Bevölkerung grossen Anklang

Bei hochsommerlichen Temperaturen strömten am Samstag, 19 August 2023, zahlreiche Besuchende zum ersten Markt für Nachhaltigkeit in Unterägeri

Im Mittelpunkt stand das Thema «Foodwaste und Nachhaltigkeit» An insgesamt 18 Ständen erhielten die Besucherinnen und Besucher vielfältige Informationen und Anregungen zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung Die Veranstaltung bot eine Plattform für Anbieterinnen und Anbieter nachhaltiger Produkte, lokal hergestellter Waren wie Seifen, Waschmittel, Lebensmittel und unverpackte Produkte aus der Region

Nachhaltigkeit ins Bewusstsein rücken

Die Schülerinnen und Schüler der letztjährigen 3 Sekundarstufe im Sprachaustausch mit der Partnerschulklasse in Blonay (VD)

Unterägeri und Blonay überwinden den Röstigraben

Die Schülerinnen und Schüler der letztjährigen 3 Sekundarklasse aus Unterägeri blicken auf eine aufregende Woche zurück Vom 18 bis zum 23 Juni erhielten sie die Möglichkeit einen Sprachaustausch mit einer Partnerschulklasse aus Blonay durchzuführen Dieser Anlass bot den Jugendlichen die Gelegenheit, in einem authentischen Umfeld ihre Sprachkenntnisse zu verbessern sowie den sprichwörtlichen Blick über den Tellerrand – vom «Gummel» hin zur «Pomme de Terre» –zu wagen

Die Jugendlichen wurden wechselseitig in den Familien untergebracht, was ihnen erlaubte, tief in den Alltag ihrer Gastgeber einzutauchen Neben schulischen Aufgaben erhielten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit sich durch gemeinsamen Sport sowie kulturelle Aktivitäten anzunähern Das Highlight des Austauschs war zweifellos zu sehen, wie die Jugendlichen beider Klassen bereit waren, anfängliche Vorbehalte zu überwinden und durch Diskussionen über kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten ein tieferes Verständnis für das Gegenüber zu entwickeln

Die Besuchenden wurden durch alltagsnahe Beispiele und Verkostungen anschaulich über nachhaltige Praktiken informiert Zudem erhielten Interessierte Muster, einfache Rezepte zur Resteverwertung sowie Rabattgutscheine Die Idee Gebrauchtes anstelle von Neuem zu bevorzugen wurde ebenfalls hervorgehoben Kleidung und Gegenstände, die nach ihrem ersten Gebrauch immer noch gut erhalten sind, können weiter benutzt werden, um Ressourcen zu schonen Auch Konzepte wie Mieten Leihen Tauschen und Reparieren wurden präsentiert Es konnten Bücher ausgeliehen,

Kinderspielzeuge getestet sowie Messer und Scheren geschärft werden Die Veranstaltung verdeutlichte zudem eindrucksvoll, wie der Verpackungsmüll und insbesondere Plastikabfall durch den Kauf von unverpackten Waren und die Wiederverwendung von Verpackungen reduziert werden können Spiel und Spass Ein besonderes Highlight war das Riesen-Memory-Spiel bei dem die Merkfähigkeit der Teilnehmenden getestet wurde und attraktive Preise zu gewinnen waren Die Foodwaste-Ausstellung bot mit verschiedenen interaktiven Elementen die Gelegenheit, das eigene Wissen zu testen und zu erweitern Unter dem Motto «Aus alt mach neu» wurde im Nähatelier gezeigt wie aus alten Materialien nützliche Alltagshelfer mit wenigen Nähstichen hergestellt werden können

Nachhaltiges Mittagessen an langen Tafeln Mit viel Kreativität Herzblut und im Teamwork bereiteten die Köche der Nollenköche und der Rötelchuchi aus unterschiedlichstem Gemüse, Kräutern und geretteten Lebensmitteln herrliche Gerichte zu Die Besuchenden konnten im Schatten der AEGERIHALLE Köstlichkeiten wie Gemüse-Paella gebratene Gurken und Pasta al Pesto an langen Tafeln geniessen

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Ausstellenden Köchinnen und Köche Lieferanten und Sponsoren die diesen Anlass er-

Herzlichen Glückwunsch – wir sind sehr stolz auf euch!

möglicht haben sowie an alle interessierten Besucherinnen und Besucher

Wir gratulieren Larissa Beeler (links), Alexandra Dias Alves und Adriana Bieri (Mitte und rechts) nachträglich ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kauffrau EFZ bzw Fachfrau Betreuung Kind EFZ und wünschen allen viel Erfolg und Freude in ihren Berufen!

Schluss mit Langwili! chum zu de spitex

iscanne & meh erfahre

Zu vermieten 5 Min. von Zug im Grünen per sofort oder nach Vereinbarung:

Neue 2½-Zimmer-Wohnung

Eigentumsstandard, teilmöbliert mit viel Stauraum, inkl. 2 grosse Parkplätze.

Monatsmiete CHF 1580.– exkl. NK Tel. 079 669 01 80 (SMS/WhatsApp)

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai. u.v.m.

Barzahlung inkl. Transport

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 199 65 65

Talstrasse 20, 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Ankauf zum Sammlerwert!!

Antiquitäten Kunst Möbel B lder

hochwert Porzellan, Teppiche, Zinn, Si berbesteck auch versilb , Münzen und Uhren aller Art

Auch ganze Sammlungen und Nach ässe

Diskrete Abwick ung!

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 899 00 77

Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

INSERATE WERDEN GELESEN

BG Renovation GmbH ist Ihr zuverlässiger Spezialist und starker Partner rund um Renovationen.

Wir renovieren Ihr Haus

A-Z

Sie möchten Ihr Haus in neuem

Anstrich erstrahlen lassen?

Wir renovieren:

• Fassaden

• Dachuntersicht

• Fassadensockel

• Fensterläden Alu Holz

• Fensterrahmen

• Aussenreinigungen und vieles mehr

Ein Anruf lohnt sich bestimmt!!!

Kontaktieren Sie uns: Tel. 079 692 61 11

Bg-renovation.ch Gratis Kostenvoranschlag.

Wir arbeiten, wenn möglich, mit der Hebebühne, Roligerüst, so dass unsere Kunden die Gerüstkosten verhindern.

Sie wollen Grosses bewegen, gar Berge versetzen? Wachsen, lernen, besser werden und Ihr Können tagtäglich unter Beweis stellen? Dann sind wir Ihr nächstes Ziel. Werden Sie Teil unserer OTTO’S Grossfamilie und starten Sie in Ihre Zukunft mit rund 2500 Mitarbeitenden aus der ganzen Schweiz an Ihrer Seite

Für unsere Filiale Baar (ZG) suchen wir per sofort

VerkäuferIn

Food/Non–Food, 100%

Für unsere Filiale Cham (ZG) suchen wir per sofort

VerkäuferIn mit Allroundfunktion

Vollzeit, 100%

Für unsere Filiale Root (LU) suchen wir per sofort

AbteilungsleiterIn

Möbel, 100%

Freuen Sie sich auf

Familiäres, wachsendes und dynamisches Umfeld

– 5 Wochen und ab dem 50 Altersjahr 6 Wochen Ferien

– Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit Zukunftsperspektiven

Attraktives Gesamtpaket aus tollen Mitarbeiterkonditionen

Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung

Das Stellenportal der Zentralschweiz

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Stadt Zug Zug Sachbearbeiter/in Einwohnerkontrolle

Jobcode 171706

Kanton Obwalden Sarnen

Sachbearbeiter/in Revisorat KESB 50–60%

Jobcode 171795

Gemeinde Ebikon Ebikon Fachperson Bauberatung 60–100%

Jobcode 171823

Kanton Schwyz Schwyz Job Coach Qualifizierung von Flüchtlingen/vorläufig Aufgenommenen 80–100%

Jobcode 171793

Elektro Burkart AG Rain Elektroinstallateur/in EFZ und/oder Servicemonteur/in

Jobcode 172107

s’Töpfli Buochs Verkäufer/in Bäckerei-Konditorei & Servicefachperson 50–80%

Jobcode 171879

Foxtrail Schweiz GmbH Luzern Junior Digital Marketing Manager 40%

Jobcode 172112

Fenster Bünter AG Büren Kalkulation und Verkauf Fenster

Jobcode 168563

Norfolk Elektronik AG Eschenbach Mitarbeiter/in Logistik 40–80%

Jobcode 172060

Stadt Luzern Luzern Berufsbeiständin/Berufsbeistand Erwachsenenschutz 60–90%

Jobcode 172016

Stadtverwaltung Krien Kriens Gärtner/in/ Landschaftsgärtner/in

Jobcode 171268

Gemeinde Steinhausen Steinhausen Mitarbeiter/in Reinigung 30–40%

Jobcode 171723

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch

JOBMAIL

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail

Z-Galerie

Ein Schlussbouquet von A bis Z

Am Samstag startet nach 40 Jahren die Abschiedsausstellung der Z-Galerie.

35 Künstlerinnen und Künstler sagen: «Adios y gracias »

Franz Lustenberger

«Dieser Abschied fällt mir schwer » Bei Maria Ziegler sind die Emotionen nicht zu überhören auch wenn sie den Entscheid die Galerie aufzugeben ganz rational erklärt Sie sei jetzt 70-jährig wolle «rechtzeitig loslassen» und weitere Aspekte des Lebens wie Reisen erkunden Die Liebe zu Willy Ziegler hatte sie, geboren in der Stadt Subotica im heutigen Serbien nach Baar geführt Hier eröffnete das Paar 1983 gemeinsam die erste Galerie in Baar «Die Galerie war unser Kind», sagt sie rückblickend, und: «Wir wollten bei den Menschen den

Integration

Maria Ziegler vor einem Werk von Werner Iten; er gehörte wie viele andere auch zu den Stammkünstlern der Z-Galerie. B d F anz Lustenberger

Appetit auf Kunst wecken und gleichzeitig auch lokalen Künstlerinnen und Künstlern eine Plattform bieten »

Die Breite des Zuger Kunstschaffens ist zu sehen Über 200 Ausstellungen haben Willy und Maria Ziegler später, nach einem Schlaganfall ihres Mannes, sie allein in diesen 40 Jahren kuratiert

«Diese 40 Jahre waren nicht immer rosig», blickt die Galeristin zurück Doch Treue blieb ein wichtiges Stichwort in all den Jahren Die Galerie hat den Künstlerinnen und Künstlern die Treue gehalten; und diese danken es ihr mit ihren Werken teilweise extra für die aktuelle Abschiedsausstellung gemacht Von A wie Rolf Anklin oder Ana Azpeitia über Werner

Iten und Urs Knobel bis zu Peter Voser und Pongo Zimmermann Vertreten sind auch Werke verstorbener Künstler, etwa von Eugen Hotz Juan Miro Hans Potthof oder Josef Staub

Derzeit ist die Zukunft der Z-Galerie noch offen

Die Frage drängt sich auf: Was geschieht mit der Galerie im markanten Riegelbau an der Dorfstrasse? Maria Ziegler welche die Räumlichkeiten mietete hat Vorstellungen und sagt es pointiert: «Sicher kein weiterer Coiffeursalon » Sie ist im Gespräch mit dem Eigentümer des Hausteils, in dem sich die Galerie befindet, und mit der Gemeinde welche den anderen Hausteil des Gebäudes besitzt Ihr schwebt eine Nutzung als kultureller Treffpunkt und Ausstellungsraum für lokale Künstlerinnen und Künstler vor So habe die Gemeinde Baar eine umfangreiche Samm-

Nicht verpassen

lung von 1600 eigenen Kunstwerken, die man in der Galerie einer breiten Öffentlichkeit zeigen könnte «Die Z-Galerie ist eine Marke» sagt sie eine mit

«Wir wollten bei den Menschen den Appetit auf Kunst wecken »

Maria Ziegler Galerist n

Geschichte und hoffentlich einer Zukunft Konkreteres könnte Gemeindepräsident Walter Lipp sagen; er hält an der Vernissage vom kommenden Samstag eine Ansprache

Vernissage: Samstag 2 September 16 Uhr Apéro: Sonntag 17 September

Finissage Samstag 30 September

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 15 bis 18 Uhr Samstag/Sonntag 11 b s 14 Uhr

Gemeinsames Essen führte die Teilnehmenden zusammen

Das jüngste Kulturmenü im Schwesternhaus galt der indonesischen Küche und ebensolcher Kultur.

Dank dem warmen Spätsommerwetter konnte zum Auftakt des Abends das Menü im Freien genossen werden Die Küchenmannschaft unter der Leitung von Marlies Hazelaar hatte liebevoll ein indonesisches Gericht mit Dessert zubereitet Für den organisierenden Verein FRW interkultureller Dialog diente dieser Anlass dazu Kontakte zu schaffen mit dem Ziel der Integration von Geflüchteten und Migranten in unsere Gesellschaft Am vergangenen Mittwoch war über

ein Dutzend Nationalitäten vertreten Im Gespräch mit zwei jungen Frauen aus Somalia die seit fünf Jahren in der Schweiz leben und recht gut Deutsch sprechen, wurde einem bewusst, wie privilegiert wir als Bürger unseres Landes sind Gleichzeitig wurde spürbar dass die Geflüchteten sich integrieren wollen wie zum Beispiel mit einer Ausbildung was ihnen dann ein selbstständiges und unabhängiges Leben ermöglicht Ein exotisches Puppenspiel sorgte für beste Unterhaltung Im zweiten Teil des Abends gab der aus Java stammende Sigit Susanto eine Kostprobe des javanischen Schattentheaters das unserem Puppenspiel äh-

6. Baarer Orgelnacht

Dank dem Einsatz der Küchenmannschaft kamen die Anwesenden in den Genuss eines indonesischen Menüs. B d: Hansrued Hü imann

nelt Die filigranen Figuren bestehen aus dünnem Leder haben bewegliche Gliedmassen und sind bunt bemalt In ihrer Haltung und dem Gesichtsaus-

druck wirken sie für uns fremdartig was auch für die Begleitmusik gilt Mit den behandelten Themen die sie bespielen wie Liebe, Eifersucht und Intrigen

kommen sie uns aber wieder nahe Da der Puppenspieler schon seit 20 Jahren in der Schweiz lebt erzählte er die Geschichten auf Deutsch

Die Teilnehmenden konnten voneinander lernen

Wie von der Geschäftsleiterin des Vereins Regula Grünenfelder zu erfahren war ist das interkulturelle Kochen lediglich eines von insgesamt 18 Angeboten Die Buchstaben FRW stehen für Friede, Respekt und Würde und sind gewissermassen die Basis für die Zusammenarbeit unter dem Motto: «Miteinander leben voneinander lernen» Hansruedi Hürlimann

Weitere Infos/Aktivitäten: wwwfrwzg ch

Unterhaltsame Konzerte mit freier Sicht auf die Tasten

Liebhaber der Orgelmusik können am Samstag vier Stunden Musik geniessen Zudem können sie den Organisten beim Musizieren zuschauen.

Hinten, oben auf der Empore thront in der Kirche St Martin die Orgel; ihre Klänge füllen den Raum nur der Organist bleibt unsichtbar In der Orgelnacht zum sechsten Mal unter

Anzeige

der Leitung von Jonas Herzog, wird das Musizieren auf eine Leinwand vorne in der Kirche übertragen «Ich als Organist komme auf diese Art zum Publikum» sagt Herzog Das Spektrum der musikalischen Darbietungen ist breit Gleiches gilt für die zusätzlichen Instrumente, welche zusammen mit der Orgel zu hören sind Geblieben ist das Konzept – kirchliche Werke bilden den Rahmen Dazwischen wird «Weltliches dargeboten» wie

Jonas Herzog betont Eröffnet wird die Nacht vom Konzertorganisten Christian Scheifele mit Stücken vom Barock bis zur französischen Romantik

Ein Geigenspieler bereichert das Programm

Auf dem Programm stehen auch das Konzert «Jazz meets Church» mit Saxofon sowie als Besonderheit die Aufführung von zwei alten Stummfilmen mit Improvisationen an der Orgel Besonders erfreut ist Jonas

Herzog, dass er den international sehr bekannten Schweizer Geiger Sebastian Bohren für den Auftritt in Baar gewinnen konnte Herzog und Bohren kennen sich schon länger und haben bereits zusammengearbeitet Zur Aufführung gelangt das «Adagio for Strings» von Samuel Barber, das oft bei Gedenk- und Trauerfeiern gespielt wird etwa bei der Trauerfeier für John f Kennedy oder in Erinnerung an die Anschläge vom 11 September Wichtig:

Hopp-la Mitenand: Mittwoch, 30 August 14 bis 16 30 Uhr beim Schwesternhaus Musik, Spiel Spass und Bewegung für Alt bis Jung Mit Führung, Schwyzerögerli-Duo Fit-Lektion und Chor Sunnigs Alter

Senioren wandern: Donnerstag 31 August 7 37 Uhr ab Zug Metalli/Bahnhof mit Buslinie 11 nach Schönegg Wanderung ab Zugerberg Wanderleitung: Othmar Iten 041 755 15 02

Trio Euter: Donnerstag, 31 August 19 30 Uhr Rathus-Schüür Das einheimische Trio Euter eröffnet die Herbstsaison

Quizshow: Freitag, 1 September 20 Uhr Elefant Dorfstrasse 1 Ein abwechslungsreiches und kreatives Quiz-Erlebnis

Flohmarkt: Samstag 2 September, ab 8 Uhr, Schulhausplatz Marktgasse Gemeindesaal, Bibliothek

Vernissage: Samstag, 2 September 16 bis 19 Uhr

Sonntag, 3 September, 11 bis 14 Uhr Z-Galerie Dorfstrasse 6a Abschiedsaustellung «40 Jahre Z-Galerie»

«Arrest in Flight»: Samstag

2 September, 10 bis 13 Uhr, Kirche St Martin Kunstkiosk

Robert-Fellmann-Park

Kurzfilme von Adrian Flury

Apfelbaumgärtli: Dienstag, 5 September, 10 bis 13 Uhr

Asylstrasse 2 Einladung zum Verweilen und gegenseitigem Austausch

Bibliothek

«Vom Ende der Nacht» von Claire Daverley Die aufwühlende und zärtliche Geschichte zweier Menschen, die nicht anders können, als sich immer wieder anzuziehen Will und Rosie könnten gegensätzlicher nicht sein und doch verlieben sie sich ineinander Bis eines Tages ihre Welt zerbricht Auch wenn die Jahre vergehen, finden sie immer wieder zueinander und können das, was hätte sein können, nicht ganz loslassen pd 447 Seiten hanserb au 2023 In der B bl othek zur Ans cht vorhanden Ausleihbar in e ner Woche

Der Besuch einzelner Konzerte der Orgelnacht ist möglich; der Einlass ist jeweils kurz vor Beginn des neuen Konzertes Essen und Trinken gibt es im Pfarreiheim Der Erlös der Kollekte ist für das Projekt «Sonidos de la Tierra» der Jesuitenmission in Paraguay bestimmt Franz Lustenberger

Detai programm öffnet s ch über den QR-Code

abo+ News

Jetzt anmelden und sparen luzernerzeitung ch/aboplusnews

Niedermann AG

Haustech-Tage 2023

Suchen Sie nach Inspiration, weil Sie Ihr derzeitiges Bad modernisieren möchten oder ein neues Bad planen? Möchten Sie sich über die Machbarkeit der einzelnen Heizsysteme informieren lassen?

Seit 60 Jahren plant baut und wartet die Niedermann AG hochwertige Sanitär- und Heizungsanlagen. Ihr Name steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Erfahrung Am Samstag, 2. September, haben Sie die Möglichkeit, das NiedermannTeam persönlich kennen zu lernen und einen Rundgang

Gratis unzählige Stunden beste Unterhaltung streamen.

Schaufenster

Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen? Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden?

Die Rubrik Schaufenster hat ihren Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer Auflage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt

Furrer Solartechnik

Solaranlagen warten

durch die Ausstellung an der Langgasse 53 in Baar zu machen. Nutzen Sie diese besondere Gelegenheit, eine Fachberatung in Anspruch zu nehmen oder sich einfach nur inspirieren zu lassen. Die Experten für Traumbäder geben Ihnen den Durchblick im Dschungel der Möglichkeiten. Neue Heizung – welches ist die richtige? Es lohnt sich, bei der Heizungssanierung frühzeitig die Fachleute einzubeziehen Sie kennen die effizientesten, komfortabelsten und wirtschaftlichsten Lösungen pd

Solaranlagen produzieren während Jahrzehnten Wärme oder Strom wenn sie fachgerecht gewartet werden. Ein regelmässiger Service hält die Leistung hoch, verlängert die Lebensdauer und sichert den Wert der Investition. Die Reinigung der Solarmodule oder Kollektoren verhindert eine Abschattung durch Verschmutzung und Ablagerungen. Die Kontrolle der Komponenten vermeidet kostspielige Störungen. Der Bau und der Unterhalt von Solaranlagen gehören in die Hände von Fachleuten. Die Furrer Solar-

technik GmbH Cham, hat seit 1992 mehr als 1000 Anlagen gebaut. In der sich rasant wandelnden Solarbranche bietet das Chamer Unternehmen Gewähr für langlebige Qualität und Kontinuität. Einfache Wartungsarbeiten werden sofort erledigt, für grössere Reparaturen wird eine Offerte erstellt. «Damit notwendige Wartungsarbeiten regelmässig ausgeführt werden, empfehlen wir einen Servicevertrag», erklärt Inhaber Andreas Furrer Mehr dazu unter www.furrersolartechnik.ch oder Telefon 041 780 01 23 (vormittags) pd

Charl uh C-HR

Ratschläge anzideen allerlei Balkonkistchen, blumige Balkone epräsentaund auch traumhafte Gärten. persönliche chberatung wird grossgeschrieben. d D d 6 Werde Küchen Die passende Küche A h dN D k hd h h ü p b k D d Kh dAd mb U o pd A üc d B UW g h -

Au o Se e AG Crossover neu erfunden D T p - h Toyo C-H g h n Tyo D y kC- UV- eW d phm G D - H pd hc e h D h ü hda DPu b G d W h d -Hh d Ged AD d G g hh W d b Ku iduel hje p -

Geschä sführ und sein Hand erk. in ein Gewächshaus tner Buche S e hr Sch fens er o ne unte w w zugerpre se ch

Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

Das kompetente Team der Furrer Solartechnik GmbH. B ld pd

EVENTS

Veranstaltungskalender

JAZZKONZERT

BARAKKA ZUG

Am Donnerstag, 31 August, gastiert Roberto-Bossard mit dem Quartett Organ-X Plus im Restaurant Barakka in Zug Das Konzert beginnt um 20 Uhr

HARRY-POTTER-NACHT

BIBLIOTHEK ZUG

Am Freitag 1 September findet in der Bibliothek Zug ab 19 Uhr eine HarryPotter-Nacht für Erwachsene statt Gemeinsam in Erinnerungen schwelgen

FAMILIENWORKSHOP

KUNSTHAUS ZUG

Am Samstag, 2 September findet m Kunsthaus Zug e n Fami ienworkshop statt Eltern und Kinder erkunden gemeinsam Kunstwerke

Kindertheater Zug

«Der beste Plan der Welt»

17 Kinder zwischen 9 und 12 Jahren erzählen die Geschichte von Adar dem Flüchtlingsjungen, und wie sie in ihrer kindlichen und unverdorbenen Weise alles daransetzen, ihm zu helfen und seine Eltern zu finden Die jungen Schauspielerinnen und Schauspieler haben zwei Wochen ihrer Sommerferien im Theaterlager verbracht

Geprobt wurde jeden Tag mindestens sechs Stunden Was dabei herauskam, lässt sich in jeder Hinsicht sehen Premiere ist am Freitag 1 September um 19 30 Uhr Ihr folgen fünf weitere Aufführungen im hauseigenen Theater Metalli Den Vorverkauf und die Termine der weiteren Aufführungen gibt es auf der Webseite www kindertheaterzug ch pd

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs

Zeilen) auf dieser Seite

Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Ägerimärcht 140 Stände und viel Action

Die Vorfreude auf einen der jährlichen Höhepunkte im Ägerital ist gross. Es locken zahlreiche Marktstände und viel Vergnügen.

Patrick Caplazi

Am kommenden Sonntag und Montag findet in Unterägeri der alljährliche Ägerimärcht statt Zum ersten Mal geschah dies 1809 damals noch zeitgleich mit einem Vieh- und Pferdemarkt Der Jahrmarkt wurde schnell zum festen Termin und ist weit über die Gemeinde- und Talgrenzen hinaus bekannt Zahlreiche Marktstände und Vereinsbeizli rund um den

Dorfplatz sowie ein Vergnügungspark auf dem alten Turnplatz neben der Pfarrkirche laden zum Verweilen ein Am Sonntag startet der Marktbetrieb um 8 Uhr In der Marienkirche wird der ÄgerimärchtGottesdienst gefeiert Danach startet auch der Chilbibetrieb An rund 140 Ständen werden Produkte angeboten Im gesperrten Dorfzentrum werden Leckereien und Süssigkeiten Spielwaren und Handwerkskunst angeboten Diverse Vereine werben für ihre Aktivitäten Der Duft von Magenbrot, Zuckerwatte und gebrannten Mandeln prägt den Traditionsanlass Auch Raclette Fondue oder süsse Crêpes gehören einfach dazu Viele Festbeizen und

Wirtschaften laden zum gemütlichen Beisammensein ein. Ein grosser Aufwand, der sich aber auf jeden Fall lohnt Dass die Organisation und der Auf- und Abbau des Anlasses viel Zeit beanspruchen, kann man sich vorstellen Zuständig ist das Werkhof-Team «Wir müssen im Vorfeld Anmeldungen prüfen aussortieren und Bewilligungen einholen» erklärt Werkhofleiter Thomas Zemp Grosse Unterstützung erhält er von Yvonne Bucher, die das Administrative erledigt Es gibt jedes Jahr mehr zu tun unter anderem da die Vorgaben immer strenger werden Viele weitere Organisationen unterstützen den

Altstadthalle Zug Art Zug 23 lädt

zum Staunen ein

Die Art Zug findet vom 1 bis zum 3 September zum zweiten Mal in der Altstadthalle Zug statt Der Verein Art Zug konnte namhafte Künstler wie Luciano Castelli, Thierry Lefort, Erich Biehle und viele mehr für die Ausstellung gewinnen welche auch von der renommierten Galerie Yoyo Maeght aus Paris unterstützt wird

Auf drei Stockwerken wird kontemporäre Kunst aus der Schweiz, Frankreich und Südafrika gezeigt Neun Kunstschaffende zeigen ihre Exponate welche die Palette von abstrakt bis figürlich abdecken Die Vernissage findet am 31 August um 19 Uhr statt wo auch Yoyo Maeght anwesend sein und einen kurzen Vortrag halten wird Die Ausstellung ist jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet und gratis zugänglich pd

NOTFALL

TOX INFO 145

Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

Werkhof bei der Durchführung wie etwa die Feuerwehr

Putschauto, Kinderbahn und zwei weitere Bahnen

Für die Kinder ist sicher der Vergnügungspark wiederum das grosse Highlight Die Bahnen sind bereits am Samstagabend in Betrieb Die Zanolla AG bietet auch in diesem Jahr die passenden Anlagen In Absprache mit dem Werkhof wird jeweils das Beste aus dem jeweiligen Platzangebot herausgeholt

Am schulfreien Montag geht das Treiben dann weiter Und wenn gegen Abend die Stände abgeräumt werden trifft man sich noch einmal in den Wirtschaften

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147 Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143

Kostenloses Schweizer Sorgente efon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen Konflikten, Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz Zug 041 720 10 00 Montag bis Freitag 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Museum Burg Zug

Jubiläumsfest

Feiern Sie mit uns 40 Jahre Museum Burg Zug Das Jubiläum wird am Freitag

1 September im Burgbachsaal mit einem Festakt eröffnet Es gibt Festreden mit musikalischer Begleitung und Apéro

Am Samstag, 2 , und Sonntag, 3 September, von 10 bis 17 Uhr wird das Jubiläum in der Burg

Nationaler Spitex-Tag Infostand im Tagesheim

mit einem bunt gemischten Programm für Gross und Klein

gefeiert Informationen unter: www burgzug ch

Freitag 1 September Türöff-

nung: 18 30 Uhr Burgbachsaal

Samstag und Sonntag, 2 September, und 3 September, 10 bis 17 Uhr, Museum Burg Zug

Eintritt frei pd

Der Fachkräftemangel in der Pflege ist und bleibt herausfordernd Darum ist der Fachkräftebedarf auch in diesem Jahr das Thema am Nationalen Spitex-Tag Spitex Kanton Zug lädt deshalb am Samstag, 2 September, Interessierte ein, sich über deren Dienstleistungen zu informie-

ren Im Rahmen des Tags der offenen Türe im Tagesheim Baar geben Verantwortliche von Spitex Kanton Zug an einem Infostand von 9 bis 16 Uhr Auskunft Kommen Sie ins Pflegezentrum Baar, Landhaustrasse 17, Baar Wir freuen uns auf Ihren Besuch pd

Markus Gutzwiller stellt im Haus am See in Unterägeri aus. B d: pd

Haus am See

Gutzwiller zu Gast

Noch bis am Sonntag 10 September findet in Unterägeri im Haus am See eine spezielle Kunstausstellung statt Mit seinen aussergewöhnlichen Werken zu Gast ist Markus Gutzwiller aus Aarau Die poetisch wirkenden Bilder Gutzwillers in harmonischer Farbgestaltung

animieren zum Innehalten und Betrachten Markus Gutzwiller wird während der Öffnungszeiten (Mittwoch bis Samstag 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr sonntags, 11 bis 16 Uhr) immer anwesend sein und dabei auch an seinen neuen Kunstwerken arbeiten pd

Der Ägerimärcht ist weit über die Gemeinde- und Talgrenzen hinaus bekannt B d Dan e Fr schherz

Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:

redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

Online Video-Studio aufrufen 3 Video-Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen

Auflösung der letzten Woche

Sudoku leicht Anzeige Sudoku mittel

Auflösungen von dieser Seite

Füllen

BERATUNG Wir beraten Sie individuell und unverbindlich

LIEFERUNG/MONTAGE

Sind in unseren Preisen inbegriffen

QUALITÄT Bei uns erhalten Sie geprüfte Qualitätsmöbel

ENTSORGUNG Wir bieten Ihnen kostenlose Entsorgung Ihrer alten Möbel

Möbel Portmann Hauptstrasse 46 in Schüpfheim info@moebel-portmann ch www moebel-portmann ch

28.8.–

16 9 2023

TABULA RASA

Wir machen «reinen Tisch» in der Ausstellung

Daher nur für kurze Zeit: Einzelstücke und Schnäppli zu besten Preisen

Aktuelle Angebote

moebel-portmann.ch/tabula-rasa