Folgen Sie uns auf Instagram.
Peter Hegglin wieder in den Ständerat luzernerzeitung.ch
Ueli Maurer bi de Lüüt Sa.,9.September2023 StierenmarktarealZug Türöffnung9 30Uhr OffiziellerBeginn10 30Uhr M tdenNationalratskand daten ThomasAeschi ThomasWerner GregorBruhin undweiterenKandidat nnenundKandidaten Jedermannistw kommenundeinge aden Grat s-WurstundGetränke Kanton Zug Die Mitte
Mövenpick feiert sein 75-jähriges Bestehen. Die Gruppe mit Hauptsitz in Baar hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich
Franz Lustenberger
Ein Zuger Gasthof mit lebenden Löwen in einem Gehege?
Die Frage mag die junge Leserschaft verwirren, viele Zugerinnen und Zuger erinnern sich aber an das Restaurant Löwen in Sihlbrugg Das MövenpickRestaurant mit den lebenden Löwen und einer goldenen Löwen-Skulptur auf dem Dach erfreute sich grosser Beliebtheit; eine «eigentliche Goldgrube» benennt es Dirk Grell, der seit 1990 in verschiedensten Funktionen für MövenpickUnternehmungen tätig ist
Sonntags kam die Bevölkerung zum Brunch oder fürs Tatar
Der «Löwen» in Sihlbrugg steht exemplarisch für die Ideen des Mövenpick-Gründers Ueli Prager der das Unternehmen Mövenpick über Jahrzehnte prägte von 1948 bis zum Verkauf an den deutschen Investor August Baron von Finck im Jahre 1991 (siehe Spalte) Stichworte sind die Nähe zum Endverbraucher, Qualität und immer wieder neue Ideen Sihlbrugg war ein wichtiger Verkehrsknoten auf dem Weg von der Innerschweiz nach Zürich «Es war der ideale Ort für ein Restaurant für Manager, Aussendienstmitarbeitende und auch Chauffeure, einfach für Menschen unterwegs» sagt Dirk Grell
Das Mövenpick in Sihlbrugg war aber nicht nur Treffpunkt für Durchreisende es wurde auch zum Anziehungspunkt für die lokale Bevölkerung Früher habe sich ganz Zug im «Löwen» zum Sonntagsbrunch
getroffen schrieb vor einigen Jahren die Internetzeitung «Zentralplus» Legendär waren Riz Casimir und das Tatar mit 130 Gramm Fleisch; es musste in allen Restaurants «gleich schwer sein und gleich gut schmecken», erinnert sich Dirk Grell Der Publizist Karl Lüönd schrieb anlässlich des Todes von Ueli Prager dieser habe «den Genuss demokratisiert»
Prager machte die Schweiz gwundrig auf die ganze Welt Die Mövenpick-Restaurants brachten internationale Me-
nüs in die Schweiz exotisch zwar aber immer mit einem Schuss Swissness Zum Riz Casimir mit Ananas und Bananen gehörte immer auch eine rote Kirsche Die Restaurants boten warmes Essen fast rund um die Uhr an, als Antwort auf den Trend zu flexiblen Arbeitszeiten Mit den Autobahnrestaurants – Deitingen und Würenlos als Beispiele – reagierte Mövenpick auf die Bedürfnisse der automobilen Gesellschaft der Hochkonjunktur Zum «Gwunder» auf die Welt gehörte auch
schützen
Anteil an Schutzgebieten nimmt zu Der Werkhof Baar betreut einen Teil der Landschaften, deren Natur mittels Massnahmen spezifisch gefördert wird Oftmals handelt es sich um Weiher, die dereinst von Menschen aus wirtschaftlichen Gründen geschaffen wurden Heute sind diese Feuchtgebiete wertvolle Oasen für allerlei Getier und seltene Pflanzen Seite 3
das Reisen: Vor genau 50 Jahren öffnete das erste Zürcher Flughafenhotel das Mövenpick Holiday Inn mit 335 Zimmern in Glattbrugg Mövenpick expandierte in alle Welt, in die grossen Städte wie auch in das boomende Touristengebiet Ägypten
Geblieben sind Wein und feine Lebensmittel
Vieles was Mövenpick auf den Markt brachte ist heute an neue Eigentümer verkauft worden So gehören die Marché-Restaurants zur Coop-
helfen
Baarer Chirurgin operiert in Afrika Elvira Bodmer, leitende Ärztin am Zuger Kantonsspital, wurde angefragt ob sie helfen mag in Afrika Einsätze zu leisten Sie erzählt wie sie die Arbeit erlebt, und sagt: «Man lernt zu akzeptieren, dass die Dinge in Afrika anders und langsamer laufen und die europäische Denkweise auf wenig Resonanz stösst » Seite 4
Firmengeschichte
Gruppe; das Eiscreme-Geschäft wurde an Nestlé verkauft und die Hotels gingen an die französische AccorGruppe In vielen Fällen übernahmen die neuen Eigentümer nicht nur das Geschäft oder die Lokalitäten, sie übernahmen auch den Markennamen Mövenpick Geblieben sind der Weinhandel und das Geschäft mit feinen Lebensmitteln von Lachs über Marmelade bis hin zu Kaffee Eben das was das Morgenessen zum Brunch machte – wie im legendären Löwen in Sihlbrugg
pflegen
Stelldichein zur Gemeindeversammlung
Mike Müller kam zu keiner Bestattung nach Baar Vielmehr lockte er mit der EinMann-Show «Heute Gemeindeversammlung» und führte die Gäste durch ein turbulentes und klever inszeniertes Amüsement Dazu eingeladen hatte die Abteilung Finanzen / Wirtschaft, um in lockerer Atmosphäre Kontakte zu pflegen Seite 7
Pickende Möwen am Zürichsee inspirierten Ueli Prager zum Namen seiner Unternehmung Die Möwe wurde zum Markenzeichen eines der bekanntesten Schweizer Unternehmen das auf seinem Höhepunkt über 25 000 Personen beschäftigte Nach den Verkäufen von grossen Geschäftsteilen sind es aktuell in der ganzen Gruppe rund 300 Personen Die meisten arbeiten im Weinhandel, einem ursprünglichen Standbein der Mövenpick-Gruppe; denn das erste Weinfachgeschäft wurde von Ueli Prager schon 1962 eröffnet In der Schweiz und in Liechtenstein ist Mövenpick-Wein an 28 Verkaufspunkten erhältlich Kundennähe gehöre zur Mövenpick-DNA , erklärt Dirk Grell In Zug ist Mövenpick-Wein an der Baarerstrasse zu finden wo täglich gut 20 Weine aus aller Welt kostenlos degustiert werden können Die Mövenpick-Unternehmung hat seit dem Jahr 2012 ihren Sitz in Baar rund 60 Mitarbeitende leiten von hier aus die Geschicke der Firma und damit der Marke Die gute Lage die Verfügbarkeit von genügend Fachpersonal sowie das wirtschafts- und steuerfreundliche Umfeld seien für den Standortentscheid damals massgebend gewesen, sagt Dirk Grell, der in den letzten 30 Jahren vieles erlebt hat Eine Konstante gebe es: «Mövenpick bleibt in Baar » fra
Maler Matter AG
eidg dipl Malermeister
Altgasse 63, 6340 Baar
T 041 761 27 16 www maler-matter ch
Leistung neu definiert
Kanalarbeiten werden heute mit hoch entwickelter Technik verrichtet Im Bild Fretz-Mitarbeiter
Glücklicherweise sind «Schiissibächli» längst Vergangenheit.
Jedes Gebäude in Baar ist an die Kanalisation angeschlossen. Die Kanalisation ist systemrelevant, nicht zuletzt, weil sie massgeblich das Risiko für den Ausbruch von Seuchen reduziert.
Die Branche ist systemrelevant, Fachkräfte sind sehr gefragt Reto Hürlimann ist Geschäftsführer der Fretz Kanal-Service AG einem in den 1950er-Jahren gegründeten Familienunternehmen das in den 1990erJahren von der Baarer Risi AG gekauft wurde Seit 2012 sind mehrere Unternehmerfamilien Aktionäre der Fretz Kanal-Service AG Anfang 2022 kam die Pfenniger AG und Anfang 2023 die Steinauer Kanalservice AG hinzu «Alle Beteiligten sind aus der Branche» erklärt Hürlimann «Wir sind auf Wachstumskurs » Jedes Jahr vergibt das Unternehmen mit 110 Mitarbei-
Ofenbau
Plattenbeläge
Cheminéebau
Natursteinarbeiten
Wir schaffen
Emotionen!
Frowin Andermatt AG
6340 Baar
T 041 766 31 70
frowin-andermatt ch
Baarer Gewerbe
Zehnmal im Jahr erscheint diese Sonderseite in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein Baar
Wir freuen uns Ihnen die Vielfalt der Baarer KMU in diesem Rahmen vorzustellen
Innovative Fachleute stellen ihr Konzept, ihre Angebote und ihre Unternehmung im «Zugerbieter» vor.
Möchten auch Sie Ihr Unternehmen auf dieser Seite in einer Ausgabe präsentieren kontaktieren Sie bitte unsere Inserateabteilung: Remo Grillo
Telefon: 041 725 44 91 oder inserate-zugerbieter@chmedia ch
Die Fretz AG steht auch für professionelle Oberflächenreinigungen.
planungIgartengestaltung gartenpflegeIbepflanzung
lenzgartenag Chrüzegg2|6340Baar 0417618000 info@lenz-gartench
l enz- garten ch
tenden eine bis zwei Lehrstellen, die sich im Lauf der Ausbildung auf eines der drei Fachgebiete – Inspektion Unterhalt oder Sanierung des Kanalsystems – konzentrieren «Die Branche ist mit Schmutz behaftet Aber unsere Leute sieht man nie dreckig, da wir viele technische Hilfsmittel haben, welche die Arbeit in den Kanälen verrichten» so Reto Hürlimann Fachkräftemangel ist auch in dieser Branche ein Thema «Wir suchen Leute die bereit sind bei uns gewisse Aus- und Weiterbildungen zu geniessen auch im Kader Das muss noch weiter ausgebaut werden», sagt dazu der Geschäftsführer Technologisch ein anspruchsvolles Feld, das innovativ weiterentwickelt wird Für die Inspektion eines Kanalisationssystems sind Kamerafahrzeuge in den Rohren unterwegs die eine exakte Zustandsanalyse ermöglichen Undicht sind oft die Schnittstellen bei den Kanaleinläufen Für die Sanierung dieser Hausanschlusseinbindungen verfügt die Fretz AG über ein Patent Und als einziges Unternehmen in der Schweiz kann es auch die Bögen in den Grosskanälen mit Glasfaserliner sanieren Für Fräsarbeiten sind Roboter in den Rohren unterwegs Gereinigt werden die Kanäle mit Hochdruck von Fahrzeugen aus, die bis zu 500 Liter Gebrauchtwasser in einer Minute durch das Rohrsystem jagen «Wir können alle Arbeiten im grabenlosen Bau erledigen also ohne die Strasse dafür aufreissen zu müssen», erklärt der Fachmann Dies
geschieht unter anderem, indem in defekte Rohre die neuen hineinplatziert werden Diese anspruchsvolle Technologie spart viel Zeit und Emissionen
Die Hauptkanäle der Kanalisation gehören meistens der öffentlichen Hand Die Fretz Kanal-Service AG ist aber auch im Auftrag von privaten Hausbesitzern und Mietern im Einsatz etwa wenn vom WC oder Lavabo das Wasser nicht abläuft Zu den weiteren Aufgaben zählen Schachtsanierungen Entwässerungen Strassen- und Flächenreinigungen «Kurz gesagt, alles, was weggeführt werden muss», so Reto Hürlimann csc
Bauernhof Kita
Kindertagesstätte Schmidhof Baar Andermatt Schmidhof AG 041 541 10 92 www bauernhof-kita ch
Bachweid 1 6340 Baar
T 041 767 01 60 info@abt-holzbau ch
Eine funktionierende Kanalisation ist systemrelevant
Geschäftsführer: Reto Hürlimann
Adresse: Gulmmatt 1
Telefon: 041 766 99 77
Internet: www fretz-ag ch
Wir sind gerne für Sie da.
Fretz Kanal-Service AG 041 766 99 77 wwwfretz-ag ch
ROGENMOSER
Wir überzeugen und liegen im Trend GasereiFelberGmbH-Ruessenstrasse12-6340Baar wwwfelbergasch- nfo@febergasch 0417470470
Dorfstrasse 23 metzgerei-rogenmoser.ch
6340 BAAR
Josef Weiss. B lder pd
Es gibt zwölf Naturschutzgebiete in Baar Von Gemeinde und Kanton betreut werden auch zahlreiche Kleinstrukturen.
Claudia Schneider
In einem Schreiben an unsere Redaktion wundert sich eine Person, weshalb man beim Jöchler in der Lorze baden kann Zumal sich dort Installationen zum Laichen der Fische im Wasser befinden «Die Fische laichen im Winter wenn niemand in der Lorze badet» erklärt Eduard Zumbach, der langjährige, soeben pensionierte Werkhofleiter «Und überall dort wo es eine offizielle Feuerstelle gibt kann man auch Feuer machen» ergänzt er Zuständig für die Lorze und ihre Ufer ist der Kanton, wobei das Gebiet in Baar nicht unter Naturschutz steht Durch gezielte Eingriffe wird dennoch die Biodiversität aktiv gefördert Überall dort wo die Ufer der Lorze renaturiert wurden etwa in Richtung Höll ist die Veränderung der letzten Jahre hin zu mehr Natur auch für Laien leicht erkennbar Dennoch dürfen sich Menschen hier frei bewegen planschen und picknicken
In Baar werden vor allem Feuchtgebiete aktiv gefördert Zusammen mit Zumbachs Nachfolger, Werkmeister Florian Bruderer, nehmen wir einen Augenschein diverser unter Schutz stehender Standorte Zu den bekannten zählt der Eisweiher im Lättich ein Tummelplatz nicht nur für Frösche und Kröten Die Gemeinde Baar
hat hier die Erlaubnis erhalten einen Steg zu errichten um Schulklassen und weiteren Interessierten einen Blick auf die Oase zu ermöglichen Aktuell sieht man auf den ersten Blick vor allem Grün: Schilf und weitere Wasserpflanzen «Einmal im Jahr roden wir hier» erklärt Florian Bruderer Einen optimalen Zeitpunkt dafür gebe es nicht, «weil wir mit dem Eingriff immer irgendwen oder irgendwas in der Natur stören » Am wenigsten beeinträchtigt werde das Ökosystem mit einem Schnitt im Herbst nachdem die Zugvögel weitergezogen sind
Würden Schilf Gebüsch und Wasserpflanzen nicht gebändigt, würde der Weiher in kurzer Zeit verlanden Doch das Ziel der meisten geschützten
Flächen in Baar ist es Feuchtgebiete zu fördern und zu erhalten Die meisten sind ursprünglich künstlich entstanden Im Eisweiher beispielsweise hatte die Brauerei Baar im Winter das gefrorene Eis als Kühlelemente abgebaut Weiter hinten im Deibüel wurde dereinst der Sagiweiher angelegt um darin die Trämel für die nahe gelegene Sägerei zu wässern Das umliegende Land
ist in Privatbesitz und wird angrenzend an Bach und Weiher nicht landwirtschaftlich genutzt Der Besitzer hatte von sich aus die Gemeinde angesprochen ob sie dafür sorgen könnte dass das Gebiet nicht verlandet «Anträge dieser Art können alle Landbesitzer stellen» erklärt Eduard Zumbach Vergleichbar wie beim Schutz von Häusern klären dann Fachleute die Schutzwürdigkeit ab «Naturschutzgebiete sind eine komplexe Angelegenheit» weiss Florian Bruderer: «Da sind bei allen Entscheiden und Genehmigungen stets zahlreiche Ämter involviert »
Unterhalt der Schutzgebiete ist arbeitsintensiv Der Werkhof Baar kümmert sich um die Naturschutzgebiete welche in der Obhut der Gemeinde stehen; weitere werden vom Kanton betreut In Inwil wo der Kanton im Zusammenhang mit dem Bau derTangente drei Bäche renaturierte, übergab er nun das Gebiet unterhalb der Fussgängerbrücke (dort wo sich die Schieber im Bach befinden) der Gemeinde Diese kontrolliert auch andere Sammelstellen für Geschiebein
Kolonialzeit
Apfelbaumgärtli: Dienstag, 5 September, 10 bis 13 Uhr, Asylstrasse 2 Begegnungsort zum Verweilen und gegenseitigen Austausch
Try-out – L cke: Donnerstag, 7 September, 20 15 Uhr, Rathus-Schüür, Rathausstrasse 2 Mit Patti Basler und Philippe Kuhn
Meditationsabend: Freitag, 8 September, 20 Uhr, Praxis Ruth Scherrer, Haldenstrasse 5 Anmeldung erforderlich: 076 822 32 40
Hecken gepflanzt die nun unter Schutz stehen Auffallend ist, dass vielerorts Wurzelstöcke, aufgeschichtete Äste und weitere Kleinstrukturen bewusst platziert wurden um die Biodiversität zu fördern
Pater Martin Schmid: Freitag, 8 September 18 Uhr reformierte Kirche Vernissage mit Kuratorin Stephanie Müller und Nachfahrin Franziska Schmid; anschliessend Apéro
Ping-Pong: Freitag 8 September, 19 Uhr, Elefant Dorfstrasse 1 Bitte eigenen Pingpongschläger mitbringen
Flor an Bruderer Werkme ster
Bächen und Flüssen So zum Beispiel beim Retentionsbecken Blegi in Walterswil, wo mitten im Industriequartier und in Zusammenarbeit mit dem Kanton eine kleine Naturoase entstanden ist Unweit davon im Gebiet Chrüzhügel wo jahrelang Kies abgebaut wurde hat der Kanton erst kürzlich ein Renaturierungsprogramm abgeschlossen Stoisch steht dort ein Graureiher am Ufer des Weihers Auch die seltene Gelbbauchunke fühlt sich wohl –obschon sich in wenigen Metern Entfernung dieWerkplätze diverser Firmen befinden
Unter Schutz stehen in Baar nicht nur Feuchtgebiete
Unterwegs weisen die beiden Fachleute immer mal wieder auf einen speziellen einzelnen Baum oder auf eine Baumgruppe hin die geschützt sind Im europäischen Jahr der Hecken 1995 wurden auch zahlreiche
Auf dem Weg über Allenwinden hinunter zum Talacher macht Eduard Zumbach auf eine Wiesenfläche aufmerksam, die offensichtlich nicht landwirtschaftlich genutzt wird Für solche Massnahmen erhalten Landwirte Kompensationsgelder «Naturschutz kostet nun mal» sagt Florian Bruderer Nicht zuletzt weil der Unterhalt arbeitsintensiv ist Der Werkhof schätzt es, wenn beispielsweise bei Weiherrodungen Mitarbeitende der GGZ helfen das Schilf von der Schneidestelle zum Abtransport zu tragen Aktuell steht für denWerkhof Baar ein Eingriff beim Talacherweiher oberhalb Inwil an Angelegt wurde er dereinst von der Schreinerei in der Ebene für die Gewinnung von Wasserkraft in der Sägerei Im trüben Wasser des Weihers lassen sich Fische von beachtlicher Grösse beobachten Es schwimmt aber auch viel Holz von den umgebenden Bäumen im Weiher Am Ufer ist an manchen Stämmen eine Markierung in Leuchtfarbe angebracht Demnächst wird hier in Absprache mit den drei angrenzenden Grundbesitzern ausgelichtet – wiederum damit der Weiher und somit ein wertvolles Gebiet für Insekten, Amphibien, Vögel, Säugetiere und zahlreiche Pflanzenarten nicht verlandet «Im aktuellen Bewusstsein nimmt die Zahl der schützenswerten Landschaftsobjekte eher zu als ab» stellt Florian Bruderer fest
Die Naturschutzgeb ete sind ersicht ch auf zugmap ch und auf naturschutz ch
Ein Verein und ein Projektteam haben sich zum Ziel gesetzt, Schmids Wirken bekannt zu machen: kunstvoll, spartenübergreifend, vermittelnd und gemeinschaftsorientiert.
Vor 250 Jahren verstarb Martin Schmid ein Jesuitenmissionar der in Bolivien viele Spuren hinterlassen hat Immer wieder wurde danach das Leben des Baarers aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet; auch seine Nachfahren begaben sich schon auf seine Spuren in Bolivien Aber erst kürzlich wurde der Verein Pater Martin Schmid neu gegründet
Er setzte sich zusammen mit einem Projektteam zum Ziel Schmids Handeln in seiner Heimat vorzustellen Nach mehr als zwei Jahren Planungsund Konzeptphase laden die Initianten nun ein, in die scheinbar fremdeWelt des Ausgewanderten einzutauchen
Zwei Ausstellungen und ein Theaterstück
Vom 5 September bis zum
1 Oktober finden in Baar und Zug Aktivitäten statt Inhaltlich basieren sie auf von Schmid verfassten Briefen an seine Familie historische Fakten und Fiktion In Baar wurde ein öffentlicher Rundgang konzipiert der den Bogen ins heutige Leben spannt Dieser
ist jederzeit zugänglich und multimedial Es finden aber auch sieben kostenlose Führungen statt (siehe Programm in der Box)
Im Anschluss an das Programm in Baar wechselt das Projekt nach Zug in die Chollerhalle wo ab dem 26 September eine Vermittlungsausstellung und ein für das Projekt geschriebenes Theaterstück mit dem Titel «Esmid – eine Biografie» gezeigt werden Die multidisziplinäre Performance vereint Musik, Tanz (TDC dance company & school Baar) und Theater Dabei performt ein Ad-hoc-Chor begleitet von einem professionellen Ensemble Schmids Chorwerke Claudia Schneider
Freitag, 8 September, 18 Uhr Vernissage mit Kuratorin Stephanie Müller und Nachfahrin Franziska Schmid
Sonntag, 10 September, 10 Uhr, Schwerpunkt Jesuiten mit Toni Kurmann SJ Direktor Lassalle-Haus
Mittwoch, 13 September, 18 Uhr, mit Kuratorin Stephanie Müller
Samstag, 16. September, 10 Uhr mit Dr Thomas Zaugg
Dienstag 19. September, 18 Uhr mit Dr Thomas Zaugg
Schwerpunkt Architektur mit Alfons Heggli und Eckart Kühne Architekturhistoriker
Samstag, 23 September, 10 Uhr, Schwerpunkt Persönlich mit Franziska Schmid, Nachfahrin
Sonntag, 24 September, 14 Uhr, mit Dr Thomas Zaugg Familien-Führung
Treffpunkt ist stets die reformierte Kirche Baar; Dauer der geführten Rundgänge zirka 1 5 Stunden (Start und Endpunkt sind an unterschiedlichen Orten) pd
Wim Zug Konzert: Samstag, 9 September 20 Uhr Barb Wagner Atelier, Lättichstrasse 3 Mit Werner Iten Sprache und Percussion Barb Wagner, Tastaturen Christian Bucher Schlagzeug Gast: Silke Strahl, Saxofon
«Herzgesunde Ernährung: Schutzstoffe für das Herz»: Montag 11 September 19 15 bis 20 15 Uhr Zuger Kantonsspital Landhausstrasse 11 Öffentlicher Vortrag mit Tanja Vogt Leiterin Ernährungsberatung am Zuger Kantonsspital
Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Freitag, 25 August, 7 06 Uhr sowie Samstag, 26 August, 20 47 Uhr, Obermühle Beide Male wurde der automatische Brandalarm in einem Hochhaus aus unbekannten Gründen ausgelöst Mittwoch, 30 August, 16 06 Uhr Talacher Es wurde eine Rauchentwicklung aus einem Abfalleimer bei einer Bushaltestelle gemeldet Die restliche Glut im Abfalleimer konnte mit wenig Wasser gelöscht werden pd
Polizei Festnahmen bei Baustellenkontrolle
Am Dienstag, 22 August, führte die Zuger Polizei auf einer Baustelle in Baar eine Kontrolle gegen Schwarzarbeit durch Zwei der kontrollierten Männer waren ohne Arbeitsbewilligung als Gerüstbauer tätig und hielten sich illegal in der Schweiz auf Bei ihnen handelt es sich um kosovarische Staatsangehörige im Alter von 21 und 25 Jahren Um ihre Identität zu verbergen machten beide Männer falsche Angaben zu ihrer Person Weiter wurde ein Smartphone gefunden welches bei einem Ladendiebstahl im Kanton Luzern entwendet worden war Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte die beiden Männer zu einer Geldstrafe und einer Busse von mehreren tausend Franken Vom Amt für Migration wurden die beiden ausgeschafft Weiter wurden der 25-Jährige mit einem 5-Jährigen sowie der 21-Jährige mit einem 4-jährigen Einreiseverbot für die Schweiz und die Schengener Staaten belegt pd
«Naturschutz kostet nun mal.»Nahe der Heiligkreuzkapelle gibt es ein kantonales Naturschutzgebiet Die Aufenthaltsregeln bitten Besuchende um Rücksicht B lder C aud a Schne der Ein Reiher legt im Gebiet Chrüzhügel eine Rast ein. Die Gewächse am und im Talacherweiher müssen gelichtet werden, um eine Verlandung zu verhindern. Wertvolle Bachvegetation gedeiht im Gebiet Büni in Deinikon Das Gelände ist in Privatbesitz. Beim Retentionsbecken Blegi gedeihen seltene Pflanzen. Diese Esche, unweit der Tangente in Inwil ist geschützt
Die leitende Ärztin am Zuger Kantonsspital, Elvira Bodmer, führt in Ghana mit einem ausgewählten Team von Interplast Schweiz Einsätze durch.
),
Franz Lustenberger ( ra) Martin Mühlebach (mü)
Barbara Munz (bm) Lukas Schärer (lus) Peter
The ler th) Marcus We ss (mwe) Pressedienst (pd)
Chr stian H Hi debrand (Foto)
VERTRIEB Direkt Mai Company AG
Fenchackerweg 1 4704 Niederb pp 058 341 62 12,
Zustel stopp: www zugerbieter ch/ eser-service/
INSERATE: Telefon 041 725 44 56
inserate-zugerbieter@chmed a ch
www zugerbieter ch/inserenten/
DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG
EINE PUBLIKATION VON
Kurzum
WWZ-Strom wird im nächsten Jahr teurer
Das Zuger Energieversorgungsunternehmen WWZ AG erhöht 2024 die Einspeisevergütung für Solarstrom erneut Der Strompreis für einen Durchschnittshaushalt steigt im kommenden Jahr um 15,9 Prozent Grund sind unter anderem die Kosten für die Stromreserve des Bundes sowie höhere Systemdienstleistungstarife
Bereits auf den 1 Oktober senkt WWZ den Gaspreis zum zweiten Mal in diesem Jahr «Der Gasmarkt hat sich nach den Turbulenzen des Vorjahres etwas beruhigt, die strukturierte Beschaffungsstrategie von WWZ und die Entspannung der Versorgungslage erlauben diesen Schritt», heisst es in einer Mitteilung pd
Aktuell
Druckfrische Zuger
Kalender für 2024
Der Baarer Fotograf Christian H Hildebrand hat in seinem traditionellen Kalender wieder Impressionen aus dem Kanton Zug gesammelt und auch vom Eidgenössischen Jodlerfest 2023 eine schöne Erinnerung festgehalten Mit diesem stimmungsvollen Begleiter darf man sich auf eindrucksvolle Bilder das ganze Jahr über freuen Der Kalender eignet sich auch vorzüglich für Weihnachts- und Kundengeschenke pd
Weitere nformationen: studio@ fotozug ch oder 041 711 77 00
Altersheime sind offen für Besichtigung
Idealerweise erfolgt ein
Wechsel vom privaten Wohnort in eines der beiden Baarer Altersheime ohne Stress Hilfreich ist es sich im Vorfeld schon mal über die Angebote zu informieren Ideal dafür sind die regelmässig
stattfindenden öffentlichen
Besichtigungen bei Viviva Baar. Der nächste Anlass findet am Mittwoch, 20 September, statt Eine Voranmeldung ist nicht notwendig csc
M ttwoch 20 September 14 Uhr
Treffpunkt st der Pavil on Bahnmatt
Ernst Bürge «Ich wurde vor einigen Jahren von einem früheren Oberarzt angesprochen ob ich mir vorstellen könne meine Arbeit auch in Entwicklungsländern zur Verfügung zu stellen» schaut Elvira Bodmer zurück Die Idee packte sie Mittlerweile hat sie einige Einsätze in Burkina Faso hinter sich und sie hat 2019 Ghana als neuen Einsatzort evaluiert und etabliert «Ich sehe darin einen notwendigen und persönlich wertvollen Dienst an den Mitmenschen » Jeder Einsatz sei für sie selbst ein Geschenk «Wir wollen Vertrauen gewinnen dafür bekommen wir viel Freude und Dankbarkeit» stellt Elvira Bodmer fest Es sei ihr aber auch bewusst dass Reisen in gewisse Länder risikobehaftet sind Deshalb orientiert sie sich an den Empfehlungen des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) Die Tatsache dass in diesen Ländern die Not am grössten ist und die medizinische Hilfe dort am meisten benötigt wird, ist die Motivation, dieses Risiko stets wieder auf sich zu nehmen
Manchmal wird sie vor schwere Entscheidungen gestellt
Die Patientinnen und Patienten – oft sind es Mütter mit ihren Kindern – kommen zum Teil von weit her Erreichen sie nach tagelangem und beschwerlichem Fussmarsch endlich das Spital werden die Ärztin und das ganze Team vor grosse Herausforderungen gestellt: Die sprachliche Barriere ist oft schwer zu überwinden um zu erklären, was möglich und medizinisch sinnvoll ist, wie das weitere Vorgehen oder die Nachbehandlung aussehen wird Besonders belastend ist für Elvira Bodmer bei solchen Einsätzen den schweren Entscheid zu fällen Menschen abweisen zu müssen, weil kei-
ne Behandlung möglich ist, so bei fortgeschrittenem Tumorleiden oder Halbseitenlähmung Weit verbreitet sind stark vernarbte und funktionslose Hände nach Tierbissen oderVerbrennungen: «Gekocht
«Wir wollen Vertrauen gewinnen, dafür bekommen wir viel Freude und Dankbarkeit.»
Elvira Bodmer Leitende Ärzt n
wird am offenen Feuer und gerade kleine Kinder sind speziell der Gefahr von Verbrennungen ausgesetzt » Traditionellerweise werden Verletzungen durch die «Heiler» im Dorf mit Salbe und Kräutern behandelt, und um den Schmerz zu stillen werden die Hände eingebunden In dieser Stellung belassen kommt es oft zu Wundinfekten und Deformationen durch Verwachsungen Es ist auch für das Team
Von der Non-Profit-Organisation Interplast Schweiz gehen seit 2008 Ärztinnen und Ärzte unentgeltlich während ihrer Ferien für zwei bis drei Wochen in verschiedene Länder, um in regionalen Spitälern plastische und handchirurgische Eingriffe vorzunehmen Das Team setzt sich aus Fachkräften aus den Bereichen Chirurgie Anästhesie und Ergotherapie zusammen So weit wie möglich wird die lokale Spitalinfrastruktur genutzt und das Personal vor Ort eingebunden Dabei werden die Bräuche und Sitten der Gastländer respektiert Medikamente Materialien wie Platten Schrauben Verbandsmaterial und die Operationsinstrumente werden von Interplast mitgebracht Die Gesamtkosten für Material, Transport, Essen und Unterkunft der Teams werden aus Spenden finanziert Weitere Informationen und die Möglichkeit zu spenden interplast-switzerland ch hh
schwierig zu verstehen weshalb die Einheimischen keine Konsequenzen aus den eigenen Erfahrungen ziehen «Gegen tief verwurzelte Traditionen gibt es für Aufklärung kaum Chancen» stellt die Ärztin vom Zuger Kantonsspital fest
Allgemein gilt in Afrika: Was gratis ist ist nichts wert Daher
Spitex Kanton Zug schätzt eine gute Zusammenarbeit mit ihren Geschäftspartnern im Gesundheitswesen und lud sie deshalb zu einem Spitex-NetzwerkApéro ein.
Der Anlass fand am 24. August in der Rathus-Schüür statt. Unter den Gästen befanden sich Ärztinnen und Ärzte leitende MPA, Pflegedienstund AustrittsmanagementLeitungen der Zuger Spitäler und Kliniken, der Zuger Gesundheitsdirektor Martin Pfister und viele mehr
Die Spitex-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter haben diesen Anlass einmal mehr besonders geschätzt, da er ihnen die Mög-
Wertvolle Gespräche beim Spitex-Netzwerk-Apéro B d pd
lichkeit bot, ausserhalb des hektischen Spitex-Alltags wertvolle Gespräche und Er-
fahrungsaustausche mit ihren Kooperationspartnern zu führen. pc
wird von den Patientinnen und Patienten ein symbolischer Beitrag von wenigen Franken für Operation, Spitalaufenthalt und Nachbehandlung verlangt Wer dies nicht entrichten kann wird gleichwohl behandelt Die Kosten für einen Einsatz belaufen sich je nach Dauer, Anzahl Fachper-
sonen und benötigtem Material auf etwa 30 000 Franken Vertrauen braucht viel Zeit und Ausdauer «Man lernt zu akzeptieren, dass die Dinge in Afrika anders und langsamer laufen und die europäische Denkweise auf wenig Resonanz stösst» so Elvira Bodmer Es brauche Zeit bis die lokale Bevölkerung Vertrauen fasse Durch eine kontinuierliche und verlässliche Zusammenarbeit könne die Basis hierfür geschaffen werden «Umso schöner sind die Momente in denen Fremde zu Freunden werden und man erfährt dass weniger Hektik und mehr Dankbarkeit uns allen guttun würde » Die Freude nach einem erfolgreichen Eingriff entschädigt auf beiden Seiten: Die operierte Person erhält so wieder eine Chance für ein neues Leben und das operierende Team erfüllt seinen Herzensauftrag, zu helfen
Der Kanton Zug fördert die Grundkompetenzen von Personen, die ihre Basiskenntnisse im Lesen, Schreiben, Rechnen und im Umgang mit dem Computer verbessern wollen.
Das neue Angebot stützt sich auf das Bundesgesetz über die Weiterbildung und das im November 2022 vom Zuger Kantonsrat als erheblich erklärte Postulat zur Einführung von Bildungsgutscheinen für die Förderung der Grundkompetenzen Erwachsener Gemäss Schätzungen des Bundes fällt es 10 Prozent der erwachsenen Bevölkerung der Schweiz schwer Texte zu lesen und zu verstehen, eigene Texte
zu verfassen, mit Zahlen umzugehen oder den Computer zu bedienen
Mehr Selbstvertrauen dank mehr Kompetenz
Bernadette Ammann, Projektleiterin Grundkompetenzen, Amt für Berufsbildung, erklärt: «Ein Kurs kann helfen, Blockaden zu lösen und den Teilnehmenden das Selbstvertrauen zurückzugeben, dass sie selber an der Situation etwas ändern können.» Auf der Website www.besser-jetzt.ch/ zug sind seit August diverse Kurse ausgeschrieben, in denen die Teilnehmenden an derVerbesserung ihrer Grundkompetenzen arbeiten können. Pro Kalenderjahr können zwei Bildungsgutscheine im Wert von 500 Franken bezogen werden. pd
Im Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar egen folgende Baupläne zur E ns cht auf: Garage Strickler AG, Zugerstrasse 14, 6340 Baar, Neues Reklamekonzept beim Gebäude
Assek Nr 2974a auf GS Nr 524 Zugerstrasse 14 Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone
WA4 Schutzzone: – E nsprachefrist bis 19 September 2023
Swisscom (Schweiz) AG, Am Mattenhof 12/14, 6010 Kriens, Projektverfasser Cablex AG Freilagerstrasse 40 8047 Zürich Neubau Mobilfunkantenne auf dem Gebäude Assek Nr 3183a auf GS Nr 2918 Neuhofstrasse 5a Nutzungszone: Arbeitszone AD Schutzzone: –
Einsprachefrist bis 12 September 2023
Die Profile sind erstellt E nsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung be m Gemeinderat Baar e nzureichen
Sandra und Christian Merz, Feldbergstrasse 2b, 6319 Allenwinden, Neues Farbkonzept beim Gebäude Assek Nr 1190a auf GS Nr 1161 Zugerbergstrasse 27 6319 Allenwinden als Projektänderung, Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone WA4 Schutzzone: –, Einsprachefr st bis 19 September 2023
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen
Aufgebot zu Übungen:
M ttwoch 06 09 2023
Donnerstag 07 09 2023
Dienstag 19 09 2023
19:30 Uhr
19:30 Uhr
Löschzug Inwil
Löschzug Allenwinden
19:00 Uhr Atemschutz Gruppe 1
M ttwoch 20 09 2023 19:00 Uhr Führungsunterstützung
Freitag 22 09 2023 19:30 Uhr Löschzug Pikett
Montag 25 09 2023 19:00 Uhr Atemschutz Gruppe 3
Entschuld gungen s nd bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwort chen zu richten Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos
Einwohnergemeinde Präsid ales / Ku tur www baar ch
Mittwoch, 27. September 2023, 18 Uhr im Schwesternhaus, Leihgasse 9a, Baar
Zusammen essen sich unterha ten und Kultur geniessen – das Baarer KULTURmenü im Schwesternhaus an der Leihgasse 9a verb ndet Menschen aus allen Nationen In der Küche stehen Freiwillige und kochen nach Rezepten aus ihren Herkunftsländern E n Projekt lanciert von der Fach-ste le Kultur und dem Vere n FRW Interkultureller D alog
Am Mittwoch, 27 September, ab 18 Uhr serviert das Kochteam des FRW ein köstliches ukrain sches Menü Zur Deckung der Kosten wird eine Ko ekte e ngezogen Anschliessend spielt das Stre chquartett des Jugendorchesters Baar eine Mischung aus Film-, Pop- und klassischer Mus k Zwischendurch erzäh en die jungen Frauen von hren Erlebnissen an Probewochenenden und an Konzerten Das Quartett besteht aus: Céline Zürcher L a Schu er Alex a Wu (alle Geigen) und Elena Sca es (Cello).
D e P atzzah ist beschränkt Anmeldung erbeten bis Freitag, 22 September, an kulturmenue@frwzg ch
Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lätt ch
Für das Team des Hallen- und Freibades Lättich suchen wir eine/einen
Arbe tspensum 100%
Ihre Hauptaufgabe st die Pflege und Rein gung der Anlagen des Hallen- und Freibades Lätt ch (Garderoben, Hallenbad, Freibad, Aussenan agen). Sie helfen mit bei Revis onen und Reparaturen S e übernehmen zusammen mit dem Badmeisterpersonal Aufsichtsd enst im Bad
Was Sie mitbringen
– Freude an der Arbeit in einem sehr lebhaften Bad
–
Handwerkliches Geschick
Ausbildung Fachmann/-frau Betriebsunterhalt oder Landschaftsgärtner/-in von Vorteil
– Bere tschaft für Schichtarbeit (3-Sch cht-Betr eb) und Wochenenddienst
– Freundliche Persönlichkeit m t natürlicher Autor tät guter Belastbarkeit und guten Umgangsformen
Sehr gute deutsche Umgangssprache guter schr ftlicher Ausdruck
– Schw mmbrevet Pool plus oder PRO (kann auch nachgeho t werden)
– Teamorient erte Arbe tsweise und Bere tschaft sich für unsere Kunden zu engagieren
Wohnsitz in Baar oder der näheren Umgebung
Wir bieten
Selbstständige abwechslungsreiche Tätigkeit
– Arbeit in e nem k einen Team
Zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Interess ert? Bitte r chten Sie Ihre schrift che Bewerbung an bewerbung@baar ch oder an d e Einwohnergemeinde Baar Personal Postfach 6341 Baar
Für we tere Auskünfte zur Stelle steht Ihnen gerne Marco Weber, Betr ebsleiter (041 767 27 10) zur Verfügung
Einwohnergemeinde Soziales / Gesel schaft www fkjbaar ch
Die Fachste e Kind und Jugend sucht nach Jobs für Jugendliche m Alter von 13 bis 20 Jahren
Fachstelle Kind und Jugend jugend@baar ch T 041 769 01 65 www fkjbaar ch
Wir sind auf der Suche nach Sackgeldjobs welche Jugendliche für Sie bewä t gen können Haben Sie Interesse und möchten e nfache Tätigkeiten w e z B Einkaufen Gartenarbe ten T erpflege oder Putzarbeiten in Auftrag geben?
Dann melden Sie sich be uns und wir vermitte n Ihnen motivierte Jugendliche welche ihr eigenes Sackgeld verdienen wollen
Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkd enst www baar ch
Sehen und gesehen werden ist für die Verkehrssicherhe t unerlässl ch Durch gute Sichtverhältn sse wird die Verkehrssicherheit erhöht und Schulwege können sicherer gemacht werden
Wir möchten d e Anstösser von Strassen sowie Fuss- und Radwegen auf die geme ndlichen und kantonalen Bestimmungen in Bezug auf das Auflichten und Zurückschneiden von Bäumen Sträuchern und Grünhecken aufmerksam machen:
Überhängende Äste über dem Strassengeb et müssen bis auf die Höhe von 4 50 m gemessen ab Fahrbahn zurückgeschnitten werden Sie dürfen Be euchtungsanlagen, Verkehrsze chen und dergleichen nicht beeinträchtigen oder verdecken
Über Trottoirs und separat geführten Radwegen muss d e ichte Höhe mindestens 3 m betragen
Sträucher und Grünhecken müssen auf die Grenzlinie der Strasse oder des Weges zurückgeschnitten werden Besonders im Bereich von Einmündungen/Kreuzungen müssen d e Sträucher und Grünhecken so zurückgeschnitten werden, dass d e Verkehrss cherheit n cht beeinträcht gt wird und die Sichtverhältnisse jederzeit gewährleistet sind
Wir danken a en Grundeigentümern, die ihre Unterhaltspflicht erled gt haben und erwarten dass d e noch ausstehenden Arbeiten ba dmöglichst vorgenommen werden Leisten Sie Ihren Beitrag zur Verhütung von Unfällen und zur Verbesserung der Verkehrss cherheit Wir danken Ihnen für Ihre M thilfe
Einwohnergemeinde Soziales / Gesel schaft www baar ch
Die Bibliothek und Ludothek laden Sie herz ch zum
M t anderen Mädchen e ne Woche lang Selbstverteidigung trainieren und mutiger werden Das «Mädchen sein» und «Frau werden» unter die Lupe nehmen und v el Spass haben Hast du Lust mitzumachen?
Herbstferien, 16 bis 18 Oktober 2023
Diese Tage gesta ten Kathrin Gruber Opferberater n eff-zett und Kar n Vonwil Pallas Selbstverteidigungstrainerin
Der Kurs kostet CHF 95 – (Ermässigung auf Anfrage mög ch).
Anmeldeschluss: 15. September 2023
Interessierte Mädchen mit Jahrgang 2010 und 2011 melden sich online an: https://baar trainingplus ch/
Bei allfälligen Fragen geben w r Ihnen gerne Auskunft: Einwohnergeme nde Baar Soziales / Gesellschaft 041 769 07 11
Einwohnergemeinde Soziales / Gesel schaft www fkjbaar ch
Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert die Mobile Spielanimation in Inwil
für Kinder m Alter von 8 b s 12 Jahren an folgenden Daten:
Samstag 9 September 2023
Samstag, 16 September 2023
Samstag 23 September 2023
Samstag 30 September 2023
Ort: Schulhausareal Inwil
Zeit: 14 bis 17 Uhr
Die Mobile Spielanimation startet in die neue Sa son Ziel ist es das fre e Spielen und die Bewegung der Kinder zu fördern So ist die Mobile Spie animation mit ihrem gelben Bus an unterschied chen Orten dieses Mal n Inwil in der Gemeinde Baar anzutreffen Die Kinder erwartet ein breites Sp elangebot mit vereinzelten Specials w e ein Fussballturnier oder eine Schnitzeljagd E ne Anmeldung ist nicht erforderlich Wir freuen uns auf euch!
Mach mit: Informationsabend der Feuerwehr Baar
Die Feuerwehr Baar führt am Mittwoch, 13. September 2023, um 19 30 Uhr einen Informationsabend durch Das Kommando stellt im Feuerwehrgebäude an der Rigistrasse 9 die Feuerwehr vor und erklärt, was es braucht, um bei der Feuerwehr mitzumachen Für den Informationsabend ist eine Anmeldung bei Adjutantin Sandra Dürr per Telefon (041 769 06 58) oder E-Mail (sandra duerr@feuerwehr-baar ch) notwendig Weitere Informationen auf: www feuerwehr-baar ch
Wohnung an der Grundstrasse 27 wird versteigert
Am Mittwoch 27 September 2023 findet um 14 00 Uhr im Gemeindesaal an der Marktgasse 10 eine öffentliche Versteigerung statt Infolge Betreibung auf Pfändung werden eine Stockwerkeinheit (Dre zimmerwohnung; Nr 82499) sowie eine Einzelgarage (Nr 82507) an der Grundstrasse 27 versteigert Die rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung beläuft sich auf CHF 660 000 – Details zu den Steigerungsbedingungen s nd auf www baar ch aufgeschaltet
Schule Sternmatt 1: Betonwände werden sandgestrahlt
Die Bauarbeiten zur Erweiterung der Schule Sternmatt 1 schreiten gemäss Plan voran Bis im Sommer 2024 entstehen auf der ehemaligen Spielwiese (im Volksmund auch Italienerwiese genannt) ein neues Schulhaus sowie ein Mehrzwecksaal mit Turnhalle Um die Arbeiten an der Gebäudehülle abschliessen zu können müssen die Betonwände sandgestrahlt werden Diese lärmintensiven Arbeiten haben am Montag 4 September 2023 begonnen und werden am 8 September 2023 beendet Die am Projekt bete ligten Unternehmen und Planerfirmen sind bestrebt alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen um die Lärmemissionen auf ein Minimum zu beschränken, und danken für das Verständnis Die gesetzlich vorgeschriebenen Arbeits- und Ruhezeiten werden eingehalten
Baubewilligungen
Barbara und Jérôme Andermatt Deinikonerstrasse 43, Baar vertreten durch Hürlimann Holzbau AG Albisblick 61 Allenwinden: Abbruch Gebäude Assek Nr 1395a sowie Neubau Einfamilienhaus m t Garage auf GS Nr 1846 Lorzenmattstrasse 4 Martin Andermatt Allmendstrasse 13, Baar: Balkonanbau beim Gebäude Assek Nr 1914a auf GS Nr 2882 Allmendstrasse 13
Bovida Investment AG, Bahnhofstrasse 4 Baar: Neubau Aussenpool auf Niveau 2 entlang der Westfassade des Neubaus Mehrfamilienhaus auf GS Nr 4396, Himmelrichstrasse 4
Meinrad Weiss Bauzug AG Chlingenstrasse 8, Baar: Luft-Wasser-Wärmepumpe mit zwei Aussengeräten be m Gebäude Assek Nr 1544a auf GS Nr 1915 Chlingenstrasse 8 Liberale Baugenossenschaft c/o A&R Consulting GmbH, Dorfstrasse 16, Baar: Windschutzverglasung bei Gebäuden Assek Nrn 3129a und 3129b auf GS Nr 3971 Schürmatt 2 und 4 Hans Dittli-Burkart, Feldbergstrasse 7, Allenwinden: Photovoltaikanlage sowie energetische Gebäudesanierung beim Gebäude Assek Nr 1326a auf GS Nr 1254, Feldbergstrasse 7, Allenwinden
www.baar.ch / T 041 769 01 11
5 September 2023 BEA/MESI
Publireportage
Speck Schreinerei
Seit 2013 gibt es den Swiss Kitchen Award. Die Speck Schreinerei wurde dieses Jahr für den Final der besten acht eingereichten Objekte in der Kategorie «Bester Umbau» nominiert.
Seit 2013 verleiht der Branchenverband Küche Schweiz alle zwei Jahre den Swiss Kitchen Award. Nach dem Gewinn in der Kategorie «Schönste Küche» vor vier Jahren wurde die Speck Schreinerei dieses Jahr für den Final der besten acht eingereichten Objekte in der Kategorie «Bester Umbau» nominiert. Das Online-Voting läuft nun bis am 8. Oktober; der Sieger wird am 16. November bekannt gegeben.
Der Branchenverband Küche Schweiz verleiht alle zwei Jahre den Swiss Kitchen Award Vor vier Jahren gewann die Speck Schreinerei in der Kategorie «Schönste Küche»
als erweiterter Wohnraum und Familienmittelpunkt zum Leben, Geniessen und Zusammensein ein. Dazu gehört auch der aus dem gleichen Holz gefertigte Esstisch.
gang zu sehen sind nicht nur üchenlöohnische
üchenSpeck 150 erschiedensten wird
Die Freude war gross bei der Speck Schreinerei, als die Jury die Nominierungen für den Swiss Kitchen Award bekannt gab Schliesslich gilt die Auszeichnung als der eigentliche Oscar der Küchenbranche Die Küche «Cucina Vivace», mit der die traditionsreiche Zuger Schreinerei am Wettbewerb teilnimmt, ist in Zusammenarbeit mit HAMOO Innenarchitektur aus Baar entstanden.
Das Online-Voting läuft nun bis am 8 Oktober; der Sieger wird am 16 November bekannt gegeben
Die Freude war gross bei der Speck Schreinerei, als die Jury die Nominierungen für den Swiss Kitchen Award bekannt gab Schliesslich gilt die Auszeichnung als der eigentliche Oscar der Küchenbranche Die Küche «CucinaVivace» mit der die traditionsreiche Zuger Schreinerei am Wettbewerb teilnimmt, ist in Zusammenarbeit mit HAMOO Innenarchitektur aus Baar entstanden
Das umgebaute Haus gehört einer fünfköpfigen Familie Sie kochen gerne zusammen und haben sich mit der offenen Raumgestaltung einen Herzenstraum erfüllt. Das Erdgeschoss wurde mit einer fliessenden Raumabfolge ohne Türen und Bodenwechsel aufgewertet. Jeder Platz in der Küche wurde entsprechend den Bedürfnissen der Familie bis ins letzte Detail durchdacht und massgefertigt. Die Küchenmöbel bieten ein Maximum an Stauraum.
Naturstein Breccia Imperiale ist «Cucina Vivace» ein optischer Blickfang Die formschöne Küche lädt als erweiterter Wohnraum und Familienmittelpunkt zum Leben Geniessen und Zusammensein ein
Dazu gehört auch der aus dem gleichen Holz gefertigte Esstisch
Nicht nur formschön, sondern auch funktional Mit der Kombination aus warmem Eichenholz und dem Naturstein Breccia Imperiale ist «Cucina Vivace» ein optischer Blickfang
Nicht nur formschön, sondern auch funktional Mit der Kombination aus warmem Eichenholz und dem
Die formschöne Küche lädt
Anzeige
Das umgebaute Haus gehört einer fünfköpfigen Familie Sie kochen gerne zusammen und haben sich mit der offenen Raumgestaltung einen Herzenstraum erfüllt Das Erdge-
Spezialisiert auf Küchenumbau Das 20-köpfige Team der Speck Schreinerei hat sich einen Namen für innovative Lösungen rund um Küchen und ums Wohnen gemacht. Dafür stehen die Oberwiler Geschwister Roland Speck, Rahel Walker-Speck und Marcel Speck ein. Ihre Eltern Albert und Vreni Speck haben den Betrieb 1976 an der Widenstrasse in Oberwil gegründet.
Von den Wurzeln zeugt noch der Showroom an der Artherstrasse Produziert wird jedoch seit 1990 in Allenwinden, wo auch eine grosszügige Küchenausstellung besucht werden kann. Auf dem Rundgang zu sehen sind nicht nur vielseitig gestaltete Küchenlösungen, sondern auch Wohntrends für Schränke, Tische und Möbel.
schoss wurde mit einer fliessenden Raumabfolge ohne Türen und Bodenwechsel aufgewertet Jeder Platz in der Küche wurde entsprechend den Bedürfnissen der Familie bis ins letzte Detail durchdacht und massgefertigt Die Küchenmöbel bieten ein Maximum an Stauraum
Die Speck Schreinerei ist spezialisiert auf Küchenumbau Das 20-köpfige Team der Speck Schreinerei hat sich einen Namen für innovative
Als Spezialistin für Küchenumbau realisiert die Speck Schreinerei pro Jahr rund 150 Küchen in
verschiedensten Preissegmenten. Dabei wird oft mit Architekten und Innenarchitekten zusammengearbeitet. Ebenso verfügt das Unternehmen über ein Netzwerk von guten Handwerkern, sodass Küchenumbauten auch selbst geleitet werden. Die Küchenmöbel werden in der eigenen Werkstatt produziert, oder es gelangen industriell hergestellte Normmöbel von der Firma Veriset aus Root LU zum Einsatz. Häufig werden sowohl eigene Möbel als auch
Lösungen rund um Küchen und ums Wohnen gemacht. Dafür stehen die Oberwiler Geschwister Roland Speck, Rahel Walker-Speck und Marcel Speck ein. Ihre Eltern Albert und Vreni Speck haben den Betrieb 1976 an der Widenstrasse in Oberwil gegründet. Von den Wurzeln zeugt noch der Showroom an der Artherstrasse Produziert wird jedoch seit 1990 in Allenwinden, wo auch eine grosszügige Küchenausstellung besucht werden kann. Auf dem Rund-
Innenzusammengedas Netzwerkern, auch üeoder es gelangen industriell hergestellte Normmöbel der Firma Veriset aus Root LU zum Einsatz. Häufig werden sowohl eigene Möbel als auch Normstücke kombiniert eingesetzt
auf jeden Kunden ein und zeigen je nach Situation und Budget Lösungen auf die lange Freude bereiten » Küchen seien in der modernen Gesellschaft zum erweiterten Wohnraum geworden, hier spiele sich das Leben mit der Familie und Gästen ab «Eine Küche so zu gestalten dass sie diese Rolle unabhängig von den Raumverhältnissen erfüllt ist eine Herausforderung der sich unser Team immer wieder mit viel Know-how und Herzblut stellt » pd
Kunden ein und zeigen je nach Situation und Budget Lösungen auf, die lange Freude bereiten.» Küchen seien in der modernen Gesellschaft zum erweiterten Wohnraum geworden, hier spiele sich das Leben mit der Familie und Gästen ab «Eine Küche so zu gestalten, dass sie diese Rolle unabhängig von den Raumverhältnissen erfüllt, ist eine Herausforderung, der sich unser Team immer wieder mit viel Know-how und Herzblut stellt.»
Normstücke kombiniert eingesetzt.
Kundennähe grossgeschrieben
Das Team der Speck Schreinerei legt grossen Wert auf eine sorgfältige Beratung, man geht auf Kundenbedürfnisse ein und setzt individuelle Wünsche so um, dass Qualität und Preis in der Balance sind.
Die Kundennähe wird grossgeschrieben Das Team der Speck Schreinerei legt grossen Wert auf eine sorgfältige Beratung Man geht auf Kundenbedürfnisse ein und setzt individuelle Wünsche so um dass Qualität und Preis in der Balance sind Auf das Qualitätsverständnis angesprochen betont Roland
Speck: «Ob Normküche oder Spezialanfertigung, wir gehen
Auf das Qualitätsverständnis angesprochen, betont Roland Speck: «Ob Normküche oder Spezialanfertigung, wir gehen auf jeden
Kontakt
Albert Speck AG
Die Firma Albert Speck AG Oberwil-Zug und Allenwinden Tel 041 711 08 37 info@speck-schreinerei ch www speck-schreinerei ch
Oberwil-Zug und Allenwinden Tel. 041 711 08 37 info@speck-schreinerei.ch www.speck-schreinerei.ch
Mitmachen!
Mitmachen!
An der Abstimmung teilnehmen Sie möchten für uns voten? www swiss-kitchen-award ch/ cucina vivace – Hier können Sie jetzt Ihre Stimme abgeben Für Ihre Unterstützung danken wir herzlich pd
An der Abstimmung
teilnehmen Sie möchten für uns voten? Auf www.swiss-kitchenaward.ch/cucina_vivace können Sie jetzt Ihre Stimme abgeben. Für Ihre Unterstützung danken wir herzlich.
Unternehmerabend
Am Freitag folgten rund 200 Gäste der Einladung der Abteilung Finanzen / Wirtschaft zu einem unbeschwerten Abend. Dieser sei ein Zeichen der Wertschätzung für Unternehmen, die in Baar Verantwortung für Wirtschaft und Gesellschaft übernehmen, sagte Finanzvorstand Pirmin Andermatt. Mit beeindruckender Präzision und Professionalität sorgte Mike Müller während seiner Ein-Mann-Show «Heute Gemeindeversammlung» für zahlreiche Lacher. In lockerer Atmosphäre genossen die Gäste auch den anschliessenden Apéro riche
Mittwoch, 6 September Stierenvorführung
Festwirtschaft und Barbetrieb
Donnerstag, 7 September
Auktion
08:00 Uhr Eröffnung der Ausstellung
Schlagerband “Die Pissnelken” Hauptsponsornnen
Schwe z Natürlich
Ankauf zum Sammlerwert!!
Antiquitäten Kunst Möbel B lder
hochwert Porzellan Teppiche Zinn
Si berbesteck auch versilb Münzen und
Uhren aller Art
Auch ganze Sammlungen und Nach ässe
Diskrete Abwick ung!
Von Guttenberg GmbH
Tel. 079 899 00 77
Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch
Kaufe Klavier oder Flügel
Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai. u.v.m. Barzahlung inkl. Transport
Von Guttenberg GmbH
Tel. 079 199 65 65
Talstrasse 20, 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch
Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch
Inserate
BG Renovation GmbH ist Ihr zuverlässiger Spezialist und starker Partner rund um Renovationen.
Wir renovieren Ihr Haus
A-Z Sie möchten Ihr Haus in neuem Anstrich erstrahlen lassen?
Wir renovieren:
• Fassaden
• Dachuntersicht
• Fassadensockel
• Fensterläden Alu Holz
• Fensterrahmen
• Aussenreinigungen und vieles mehr
Ein Anruf lohnt sich bestimmt!!!
Kontaktieren Sie uns: Tel. 079 692 61 11
Bg-renovation.ch
Gratis Kostenvoranschlag.
Wir arbeiten, wenn möglich, mit der Hebebühne, Roligerüst, so dass unsere Kunden die Gerüstkosten verhindern.
Suche Porzellan aller Art, Zinn, Bleikristall, Pelze, Möbel Herr Peter, Telefon: 076 219 31 78
Jetztunverbindlichanmelden: luzernerzeitungch/newsletter
Hördesign ist das inhabergeführte Fachgeschäft im Herzen von Zug. Geführt wird das Unternehmen von Nico Tomasini, der mehr als neun Jahre Erfahrung mit Hörgeräten und Tinnitus mit sich bringt. Mittlerweile ist Nico Tomasini bekannt für seine individuelle und professionelle Beratung rund ums Hören
Bereits über 500 Kunden konnten letztes Jahr von der Herstellerunabhängigkeit und riesige Sortiment von ca. 5000 verschiedenen Hörgeräten kann der Hörgeräteakustikmeister Nico Tomasini auf alle Bedürfnisse des Kunden eingehen. Um die optimale unverbindlich und kostenlos ausprobiert werden. Hier steht dem Kunden genügend Zeit zur Verfügung, um den besten Herstelohne Druck
Und dabei gilt die Devise: «Nicht immer das teuerste Hörgerät muss das beste sein. Wir suchen gemeinsam das Hörgerät mit dem besten Preis – Leistungsverhältnis für Ihre Bedürfnisse Denn bei mir steht der Kunde und nicht der Preis im Vordergrund» erklärt der Inhaber Nico Tomasini Auch Kunden, welche einen kostenlosen Hörtest machten, schätzten die ehrliche Einschätzung des Fachmanns Oft ist es noch zu früh für eine Hörgeräteversorgung, und der Hörtest wird ein Jahr später wiederholt
Doch aufgepasst: Je früher eine versorgbare Hörschädigung korrigiert wird, desto einfacher ist die Eingewöhnung
Mit seinen über neun Jahren Berufserfahrung weiss er ganz genau, was das erste Bedürfnis der meisten Kunden ist Viele glauben noch, Hörgeräte sind monströse
und beigefarbene Bananen Deswegen hat Herr Tomasini sich mit dem Hördesign auf die kleinsten Hörgeräte der Welt spezialisiert welche direkt im Ohr getragen werden. Speziwerden diese Hörgeräte immer beliebter da die Verlustgefahr deutlich geringer ist
Diese fast unsichtbaren Hörgeräte können schon enormes leisten und basieren auf der neuesten Computertechnologie Zusätzlich vereinen Sie Diskretion und exzellenten Klang und Komfort in einem. Viele Extras wie zum Beispiel die Fernbedienbarkeit über das Smartphone oder die direkte Übertragung des Fernsehers und der Anrufe sind schon möglich
Der Anteil dieser kleinen Hörgeräte liegt im Hördesign bei 50%, denn nicht alle können
Dieses ist aber ein sehr hoher Wert Der Anteil dieser Versorgungen liegt schweizweit gerade einmal bei 8%. Aufgrund des Hörverlustes oder der Anatomie des Ohres kann die Versorgung mit kleinen Hörgeräten hinter
Auch die Möglichkeit der Akkutechnologie bei den Mini Hinter-dem-Ohr Geräten wird immer beliebter Diese lassen sich über Nacht komfortabel laden und sind am Morgen wieder einsatzbereit Hier berät Sie der Hörgeräteakustikermeister über die Vor- und Nachteile der verschiedenen Technologien
Sie wollen Grosses bewegen, gar Berge versetzen? Wachsen, lernen, besser werden und Ihr Können tagtäglich unter Beweis stellen? Dann sind wir Ihr nächstes Ziel. Werden Sie Teil unserer OTTO’S Grossfamilie und starten Sie in Ihre Zukunft mit rund 2500 Mitarbeitenden aus der ganzen Schweiz an Ihrer Seite
Für unsere Filiale Baar (ZG) suchen wir per sofort
Vollzeit, 100%
Für unsere Filiale Cham (ZG) suchen wir per sofort
Vollzeit, 100%
Textil/Sport, 100%
Freuen Sie sich auf
Familiäres, wachsendes und dynamisches Umfeld
– 5 Wochen und ab dem 50 Altersjahr 6 Wochen Ferien
– Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit Zukunftsperspektiven
Attraktives Gesamtpaket aus tollen Mitarbeiterkonditionen
Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung
Um dem Kunden immer das Beste zu bieten testet Nico Tomasini pro Jahr bis zu 30 verschiedene Neuheiten am eigenen Ohr «Nur wenn ich von der Technik selber überzeugt bin, nehme ich es im Sortiment auf und biete es meinen Kunden an.»
Zusätzlich bietet Hördesign in Zug auch Zweitmeinungen zu bevorstehenden oder bestehenden Versorgungen Diese sind unverbindlich und kostenlos
Wenn auch Sie von der kompetenten und fairen Gehör überprüfen lassen möchten, vereinbaren Sie doch einen Termin.
Markenunabhängig 100% Bester Service Hördesign
Hördesign GmbH
Neugasse 8 6300 Zug
Wir sprechen:
041 711 00 99
info@hoerdesign.ch
„Sie lade ich herzlich zu einem kostenfreien und unverbindlichen Bera - tungsgespräch ein. Bei einem Kaffee und in entspannter Atmosphäre kümmern wir uns um Ihr Gehör.“
Das einheimische Trio Euter eröffnete mit einem fulminanten Auftritt die Herbstsaison der RathusSchüür.
Hansruedi Hürlimann
«30 Jahre Volksliedgut in neuem Gewand» lautete die Vorankündigung im wie immer schön gestalteten Programm der Baarer Kulturscheune Und das neue Gewand kommt in einem zeitgemässen Outfit daher indem die drei Musiker mit Rockmusik dem alten Liedgut musikalisch neues Leben einhauchen Die drei sind Aldo Caviezel, Gitarrist und Leadsänger der Bassist Andi Marti und der Schlagzeuger Erich Güntensperger Die räumliche Nähe des Publikums zu den Akteuren auf der Bühne sowie der intime Rahmen der Rat-
Gratis-Eintritte
Monika Mansour mit «Lorzentobel»
Unsere Zeitung verschenkt einmal zwei Eintritte für die Lesung von Monika Mansour.
Ihr neuster Zuger Krimi ist gesellschaftskritisch und geht unter die Haut Der Fall wird zu einem undurchschaubaren psychologischen Terrorspiel Die Autorin-Lesung findet statt am Donnerstag, 28 September, um 20 15 Uhr in der Rathus-Schüür.
Um teilzunehmen, senden Sie bis am Freitag, 8 September, 12 Uhr ein E-Mail mit dem Betreff «Lorzentobel» mit Ihrem Namen
Ihrer Telefonnummer und Adresse an redaktion-zugerbieter@chmedia ch Wir wünschen allen viel
Glück bei der Teilnahme
Die Redaktion
hus-Schüür schafften von Beginn weg eine ganz eigene Stimmung Aldo Caviezel führte jeweils kurz in die interpretierten Lieder ein, bevor das Trio so richtig
loslegte wobei es musikalisch nichts anbrennen liess Altbekannte Lieder wie der «Schacher Seppli» «Vo Lozärn gäge Wäggis zue» oder «S Vreneli ab em Guggisbärg» erklangen auf
eine neue Art Obwohl er bei seinen Erklärungen wiederholt ironische Anspielungen machte betonte Aldo Caviezel: «Die Texte in den alten Volksliedern kommen nicht immer nur
Grosse Emotionen bringt die Zuger Sinfonietta in die Rathus-Schüür. Mit im Gepäck hat sie Franz Schuberts Streichquartett Nr. 14, das zu den Meisterwerken der Musikgeschichte zählt.
Dies kommt nicht von ungefähr denn geradezu jeder Takt versprüht jenen tief-romantischen Ausdruck und jene Genialität für die Franz Schubert bekannt wurde Ihre Expressivität speist die Komposition vor allem aus dem zweiten Satz der wiederum auf das Lied «Der Tod und das Mäd-
chen» zurückgeht Und so werden im Streichquartett sämtliche Schattierungen dieses im Grunde traurigen gleichzeitig aber auch optimistischen und melancholischen Liedes ausgekostet In der zweiten Konzerthälfte erklingt sodann das 1981 uraufgeführte Streichquartett Nr 1 von Rolf Martinsson Das beeindruckende farbige und zugängliche Werk deutete schon damals darauf hin was der Schwede Martinsson seit längerem ist: einer der bedeutendsten Komponisten unserer Zeit pd
Donnerstag 16 November 20 15 Uhr, Rathus-Schüür
Donnerstag, 21 September, 20 15 Uhr, Rathus-Schüür
VORSCHAU
DO 28.SEPTEMBER
Bibliothek in der Rathus-Schüür
Lesung
MONIKA MANSOUR –
LORZENTOBEL
20.15 UHR
Monika Mansours neuster Zuger
Krimi ist gesellschaftskritisch und geht unter die Haut Der rebellische
Teenager ET trägt bunte Haare und spielt in einer Rockband Als seine
Mutter gestalkt wird, sucht er die Zuger Detektei Trust Investigation auf Kurz darauf wird ET s Mutter tot aufgefunden Der Fall wird zu einem undurchschaubaren psychologischen
Terrorspiel Immer mehr stellt sich die Frage wer Täter und wer Opfer ist
Eintritt CHF 10 –Inkl. Getränk
VORVERKAUF
Tickets online: www rathus-schüür ch
Kontakt Gemeindebüro Baar: info rhs@baar ch | 041 769 01 11
leichtfüssig daher sondern sprechen auch gesellschaftlich relevante Probleme an » Und diese Probleme wie Liebe und Tod Untreue oder auch häusliche Gewalt wollten sie auch in ihrer Interpretation nicht ausblenden sagte Aldo Caviezel
Aus Liebe zur Musik vor fast zwei Dutzend Jahren entstanden
Das Trio Euter gibt es seit 23 Jahren, wie von Aldo Caviezel in der Pause zu erfahren war «Wir haben uns seinerzeit zufällig zusammengefunden und sind in dieser Formation Hobbymusiker» so seine Erklärung Allen drei gemeinsam ist die Liebe zur Musik, die sie bei Auftritten, darunter auch in privatem Rahmen wie zum Beispiel an einer Hochzeit oder Geburtstagsparty ausleben können
Der Umstand dass die drei lokal verankert und entspre-
Mit ihrem neuen Programm «Kauderwelsch» begibt sich Muriel Zemp auf die Suche nach ihren Wurzeln in der Innerschweiz und im Welschland Und das alles mit Klavier, Akkordeon und ausdrucksstarker Stimme
Ausgehend von Deutschschweizer Volksliedern und Chansons Populaires aus der Romandie geht Muriel Zemp den zwei Seelen in ihrer Brust auf den Grund und beleuchtet mit einem Augenzwinkern deren Unterschiede und Gemeinsamkeiten So plaudert sie aus dem Nähkästchen und besingt wie «Chrieseli günne» verführen kann dass der Jodel und die Schweizer Volksmusik ihren Ursprung in Afrika haben und inwiefern ein Gentest das Arrangement beeinflusst Bei den Zusammenstellungen schöpft Zemp aus ihrer vielseitigen Musikalität: Mit Klavier Akkordeon und einem Loopgerät erweckt sie die bekannten Lieder zu neuem Leben und bedient sich dabei verschiedenster Musikstile Ein überraschendes Kauderwelsch pd
T ckets: www rathus-schüürch
chend bekannt sind war wohl nicht zuletzt der Grund dafür, dass der erste Anlass der aktuellen Saison in der Rathus-
«Die Texte in den alten Volksliedern kommen nicht immer nur leichtfüssig daher.»
Aldo Cav ezel Gitarrist und Leadsänger
Schüür ausverkauft war Die Baarer Kulturbeauftragte Andrea Schelbert war höchst erfreut und ist auch für die weiteren Anlässe zuversichtlich: «Wir haben in der RathusSchüür von jeher ein vielseitiges kulturelles Angebot das die breite Bevölkerung anspricht »
«Efeu erwürgt Baum» von Aino Adriaens Erwürgt der Efeu wirklich Bäume? Kommen Spinnen im Winter ins Haus? Und bevorzugen Mücken süsses Blut? Um künftig gelassener im Einklang mit der Natur zu gärtnern, werden weitverbreitete Garten-, Tier- und Pflanzenirrtümer unter die Lupe genommen Kurz und übersichtlich stellt dieses Buch dar was wirklich stimmt räumt Missverständnisse und Unkenntnis aus dem Weg pd
143 Seiten Eugen U mer 2023 In der B bl othek zur Ans cht vorhanden Ausleihbar in e ner Woche
Der Saisonstart der Frauen verlief nicht ganz so, wie man sich das erhofft hatte. Doch der Wille ist da, diesen Umstand zu ändern.
Mirjam Matter
Das erste Spiel gegen den SC Schwyz endete mit einer bitteren Niederlage, und auch das zweite Spiel gegen den FC Wädenswil endete mit einer Niederlage obwohl das Team zwischenzeitlich sogar in Führung lag Es war ein hart umkämpftes Spiel aber am Ende reichte es nicht, um den Sieg nach Hause zu bringen Hart umkämpftes Spiel gegen Team Uri endete unentschieden
Das dritte Spiel gegen den frischen Aufsteiger aus dem Kanton Uri endete mit 1:1 Obwohl die Heimmannschaft auf dem Papier als Favoritin galt, war von Anfang an klar, dass die Punkte in diesem Spiel hart umkämpft sein würden
Das Spiel am Samstag begann mit einem aufregenden Moment als der FC Baar bereits in der Anfangsphase einen Freistoss zugesprochen bekam, nachdem Gehrig gefoult wurde Die Hoffnung auf eine frühe Führung war gross doch leider verpuffte diese
Chance – der Ball fand nicht den Weg ins Tor Die Baarerinnen hatten anfangs Schwierigkeiten, ihren Rhythmus zu finden, und sie schienen sich dem Tempo und der Intensität ihrer Gegnerinnen aus Uri anzupas-
sen Trotz einiger vielversprechender Torchancen aufseiten des FC Baar wollte der Ball in der ersten Halbzeit einfach nicht ins Netz Die Lättichfrauen gingen unglücklich und enttäuscht in die Halbzeitpause
In der Garderobe gab es nur eine kurze Ansage von Trainer Diethelm Nach dem Pausentee konnten die Baarerinnen endlich glänzen Die zweite Halbzeit brachte Spannung als Füchslin einen weiteren Schuss aufs Tor der Urnerinnen abfeuerte jedoch wiederum ohne Erfolg Nur kurz später kam endlich der erlösende Treffer für Baar Rast dribbelte sich im gegnerischen 16er durch mehrere Urnerinnen und netzte ein Doch das Glück währte nicht lange denn in der 76 Minute erzielte Team Uri Frauen 1 den Ausgleichstreffer Das Glück schien nicht auf Seiten der Baarerinnen zu sein als in der 79 Minute ein Schuss von Füchslin an die Latte des Urnerinnen-Tores prallte So endete das Spiel mit nur einem Punkt für die Baarerinnen Die Spielerinnen und der Staff sind sich bewusst, dass sie nun hart arbeiten müssen um ihre Ziele zu erreichen Sie werden weiterhin konzentriert und gut trainieren und an ihrer Taktik feilen um in den kommenden Spielen erfolgreich zu sein Der Wille und die Entschlossenheit sind da, und das Team ist bereit, alles zu geben um die Saison erfolgreich zu gestalten
«La Claustra»: Einzigartiges
Ambiente im gestylten Speisesaal einer ehemaligen Festung mitten im Berg (mit Heizung) Frisch zubereitete saisonale Gerichte am Mittag und Abend 091 880 50 55 www.claustra ch Restaurant Prosa: Frühstück, Mittag- und Abendessen, traditionelle Deutschschweizer und Tessiner Gerichte Mit Terrasse und Sicht auf die Talschaft im Süden Täglich ab 7 Uhr 091 869 12 35
Selfservice: Das Selbstbedienungsrestaurant im Gebäude der Alten Sust (Museum) bietet einfache Mahlzeiten, ideal für eine Verschnaufpause Täglich ab 7 Uhr 091 869 12 35
Für Gruppen: Das Restaurant Alte Sust im schmucken ehemaligen Pferdestall beim Museum bietet eine gepflegte Küche 091 869 12 35
Die «Militärküche» serviert typische Schweizer Armeegerichte des letzten Jahrhunderts 091 869 12 35
Verpflegungsstände: In der Nachbarschaft des Hospizes bieten zahlreiche Essstände vorwiegend Grillspezialitäten an, die man open air an den Festbänken konsumieren kann csc
«La Claustra»: Das ehemalige Reduit aus dem Jahr 1942 wurde ab 2012 zu einem Hotel mit einmaligem Ambiente umfunktioniert 17 Zimmer
Duschen/WC befinden sich im grosszügigen Wellnessbereich, zudem Konferenzräume und Restaurant Juni bis Mitte Oktober geöffnet www claustra ch
Hotel San Gottardo Hospiz: Das Haus aus dem Jahr 1237 steht unter dem Schutz des Europäischen Kulturerbes und wurde kürzlich renoviert Elf Doppel-, zwei Einzel- und ein Familienzimmer mit Dusche und WC
Albergo San Gottardo: Gemütliche Doppelzimmer und Zimmer mit fünf bis sieben
Betten insgesamt 70 Plätze Toiletten und Duschen
auf der Etage
Hostel San Gottardo: Die Herberge verfügt über drei Zimmer für zwölf Personen sowie ein Doppelzimmer csc
Details für alle San-Gottardo-Unterkünfte www passosangottardo ch/ osp talita
Meistens fährt man unten durch, gelegentlich auch über den Gotthardpass Dort lohnt es sich, auch mal einen längeren Aufenthalt einzuplanen.
Claudia Schneider
Was bringt einen Mann aus Steinhausen dazu seit über zehn Jahren jeden Sommer vorwiegend unter dem Berg in den Räumlichkeiten einer ehemaligen Militärfestung zu verbringen? Damian Zingg lacht: «Ich begeistere mich seit mei-
«Ich begeistere mich seit meiner Jugend für den Bergbau.»
Dam an Zingg Museumsleiter Sasso San Gottardo
ner Jugend für den Bergbau, habe weltweit Stollen besucht und bin Museumsleiter seit das Sasso San Gottardo 2012 für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde » Seine Begeisterung ist auf Schritt und Tritt spürbar Wir gelangen durch einen langen feuchten Gang in einen ersten, angenehm temperierten Ausstellungsraum der sich dem Mythos Gotthard widmet tauchen in einer weiteren Kaverna in die Welt von Johann Wolfgang von Goethe und seine mehrfa-
chen Besuche auf den Gotthard ein bewundern in einem nächsten Saal die aussergewöhnliche Klarheit der Gotthardkristalle, lassen in einer nächsten Kaverna den nackten Granit auf uns wirken «In diesem Raum finden gelegentlich Yoga-Lektionen statt» erzählt Damian Zingg Auch Konzerte und diverse Spezialanlässe wie kürzlich der General-GuisanEvent finden regelmässig statt Überraschend ist eine Kaverna voller Mitarbeitenden des EPFL in Lausanne «Hier unter der Erde sind die Bedingungen ideal um medizinische Aspekte für künftige Mondkolonien zu erforschen» erklärt der Museumsleiter die Anwesenheit der Forschenden Weiter geht s zur Energiekaverne Das Reduit war darauf ausgelegt dass das Militär bei Bedarf bis zu sechs Monate unter dem Berg hätte verweilen können «Theoretisch machbar psychisch ist so ein Leben unter dem Berg sicher nichts für jedermann», gibt Da-
mian Zingg zu bedenken Er hatte selbst seinen Militärdienst in der Festung geleistet Unterwegs begegnen wir auch immer wieder Männern, die ihrer Begleitung von ihrem damals streng geheimen Aktivdienst unter dem Berg erzählen Etwas emotional werden die meisten im höher gelegenen Teil der Ausstellung
Mit den Kanonen wurde die Nord-Süd-Passage kontrolliert
Bei der Cafeteria im Berginnern öffnet sich eine Pforte zu einem Gang der stetig bergan führt und bei einer Transportbahn endet die steil hinauf in die oberen Räumlichkeiten der Festung führt Hier sind die Truppenunterkünfte original erhalten, man betritt auch das ehemalige Munitionslager mit der General-Guisan-Ausstellung und die Kammern in denen die Kanonen schiessbereit gemacht wurden Die Geschichte der im Zweiten Weltkrieg eiligst in den Berg gehauenen Festung und die ausgesprochen spannenden Ausführungen in den einzelnen Ausstellungen lassen die Zeit im Flug vergehen Zurück im Tageslicht stellt der Gast verblüfft fest dass ein halber Tag unter dem Berg verstrichen ist
Bequeme Variante, das Leben im Reduit nachzuvollziehen Damian Zingg führt den Gast nun über die alte Passstrasse ein kurzes Wegstück bergab zur ältesten wenn auch weit kleineren ehemaligen Festung
von 1942 Das Militär hatte den ausgedienten Artilleriebunker 2012 einem Privatmann verkauft der darin ein Hotel einrichtete «Ich habe später ‹La Claustra› ersteigert», erzählt Rainer Geissmann Der ehemalige Spezialist für Skifabriken könnte einfach seine Pension geniessen doch das sei ihm zu langweilig erklärt der Liechtensteiner Zusammen mit dem österreichischen Koch Viktor Haspl kümmert er sich lieber um seine Gäste Die 17 Zimmer wecken Assoziationen einer Klosterzelle Es ist gut vorher die originalen Truppenunterkünfte gesehen zu haben um den Luxus der fensterlosen Zimmer zu schätzen Mit der Zeit, im Wellnessbereich und im stimmungsvollen Restaurant gewinnt der Fels eine wohlwollende Ausstrahlung; die Welt draussen scheint hier fern «Vor allem Gruppen schätzen dieses einzigartige Ambiente um die Kameradschaft zu pflegen oder in den Konferenzräumen gemeinsam etwas auszuhecken», weiss der Hotelier Er ist mit Leib und Seele Gastgeber unkonventionell wie sein Hotel Im Winter bringt er auf Anfrage mit seinem Schneegefährt auch mal einen Gast aus den USA mit in die Höhle Zum Wohlsein trägt nicht zuletzt das frisch zubereitete, mehrgängige Essen bei, es lässt den Abend in guter Gesellschaft schnell verstreichen
Die Re se wurde vom Sasso San Gottardo unterstützt
Legen Sie zumindest eine Rast auf der Passhöhe ein Es gibt hier einiges zu sehen und erleben
Man wähnt sich ein bisschen in den 1960ern Klar, die Autos sehen moderner aus, aber die Anzahl Parkplätze ist immer noch gross Auch die Motorradfahrenden sind präsent – teils an den Tischen die auf dem grosszügigen Gelände vor den Grillstationen stehen Für Auf-
merksamkeit sorgt plötzlich ein schmuckes Fotosujet – die historische Postkutsche welche sich bereit für die Weiterfahrt nach Airolo macht Wer zu wenig Zeit für das Sasso San Gottardo mitbringt sollte zumindest das GotthardNationalmuseum besuchen Es wurde 2022 komplett neu und gelungen gestaltet Nicht nur die Multimediashow unter dem Dach ist ein Hingucker Wer länger verweilt mag eine Wanderung in Betracht ziehen Wenige Meter abseits des Hos-
pizes hat man die Landschaft für sich, kann eintauchen in die Natur Seit 1960 ist sie im Sommer die Heimat von Angelo Lombardi Schon sein Vater bewirtschaftete die Alp der Bürgergemeinde Airolo Angelo hat Mitarbeitende die jedes Jahr wiederkommen «Wir sind eine Familie » Sie produziert Milchprodukte und hütet Schweine, die sich im Freien amüsieren bevor sie zu Salami verarbeitet werden Die Käse und Salami kann man an einem Stand beim Hospiz kaufen csc
Sasso San Gottardo: Tief im Inneren des Berges verbirgt sich die einst streng geheime Gotthardfestung Es ist das grösste öffentlich zugängliche Reduit der Schweiz ( Juni bis Mitte Oktober) Man kann kleine und grosse Rundgänge oder diverse geführte Touren durch die Anlage machen Regelmässig werden Spezialanlässe organisiert Man kann sich als Gruppe auch einen Event organisieren lassen Man braucht für den Besuch warme Kleidung gute Schuhe und ausreichend Zeit Details auf www sassosangottardo ch Gotthard-Nationalmuseum: Im Juni 2022 wiedereröffnet mit einer komplett neu gestalteten Dauerausstellung und einer tollen Multimediashow; zudem Wechselausstellungen gestaltet vom Schweizerischen Alpinen Museum Täglich, von Juni bis Ende September, 9 bis 18 Uhr, Details auf: de museonazionalesangottardo ch Wandern: Dichtes Netz an Wanderwegen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade Speziell sind der TremorgioHöhenweg und der VierQuellen-Weg csc
Mit einer historischen Postkutsche kann man von Andermatt auf der alten Passstrasse zur Mittagsrast auf den Gotthardpass fahren, danach geht es bergab nach Airolo Details auf: gotthardpost ch csc
Der Rotkreuzer «Age-Food»Koch David Krüger betreibt im ehemaligen Restaurant Teufelsbrücke bei ebendieser Brücke noch bis zum 17 September jeweils von Mittwoch bis Samstag, 19 Uhr, ein Pop-up-Restaurant der Extraklasse Zwischen zwei und maximal 40 Gäste werden pro Abend mit einem exklusiven 5-Gänge-Menü (115 Franken pro Person, ohne Getränke) verzaubert In den altehrwürdigen Mauern des geschichtsträchtigen Lokals essen alle zum gleichen Zeitpunkt das Gleiche csc
Deta s auf www teufelskreis ch
ANGEBOT abo+
Mit abo+ profitieren Sie von Vergünstigungen sowie spannenden Leserreisen
Mit dem Abo profitieren
luzernerzeitung ch/aboplus
QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben
Kanton Obwalden Sarnen Leiter/in Diensstelle Direktzahlungen
Jobcode 172433
Spitex Stadt Luzern Luzern APN Pflegeexpertise Psychiatrie (BSc oder MSc)
Jobcode 172159
Hammer Auto Center AG Emmenbrücke
Carrosseriespengler/in 100%
Jobcode 172095
WAS Wirtschaft Arbeit Soziales Emmenbrücke Sachbearbeiter/in Administration u Erstanmeldung 100%
Jobcode 172394
Zahnklinik Dr. med. dent. Hans Jans Luzern Dentalassistent/in
Jobcode 172293
Gemeinde Neuheim Neuheim Raumpfleger/in 40–60%
Jobcode 172397
Ehrbar AG Zug
Aussendienst-Mitarbeiter/in
Jobcode 172375
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Oberdorf
Fachspezialist/in Smart Meter Systeme
Jobcode 172281
Pilatus-Bahnen AG Kriens
Teamleitung Küche Restaurant Fräkmüntegg
Jobcode 172421
Katholische Kirchgemeinde Sempach Sempach Mitarbeiter/in Pfarreisekretariat und Kommunikation 60%
Jobcode 172428
Masciarelli Haustechnik AG Hünenberg
Servicemonteur/in Sanitär und/oder Heizung EFZ
Jobcode 172333
Balik, Zweigniederl von Caviar House & Prunier (Suisse) AG Luzern
Gastronomie- und Verkaufsmitarbeiter/in 40–60%
Jobcode 172434
Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch
JOBMAIL
Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail
Veranstaltungskalender
TAIZÉGEBET TAIZÉLIEDER, STILLE, SEGEN
Am Samstag 9 September im Kloster
Kappel: Taizégebet in der Schöpfungszeit Kerzenl cht, Taizélieder, Bibeltexte, Stille Gebet und Segen Ab 18 30 Uhr Eins ngen der L eder www klosterkappel ch
Die SVP Kanton Zug lädt die Bevölkerung herzlich zum öffentlichen Wahlkampf-Anlass am Samstag 9 September auf dem Stierenmarktareal in Zug ein Türöffnung ist um 9 30 Uhr offizieller Beginn um 10 30 Uhr
Gastreferent ist alt Bundesrat
Ueli Maurer, der frei und ungeschminkt über aktuelle Herausforderungen der Schweiz sprechen wird Weitere Redner sind die SVP-Nationalratskandidaten Thomas Aeschi (bisher) Thomas Werner (neu) und Gregor Bruhin (neu) Im Weiteren werden die Nationalratskandidaten der SVP Kanton Zug in kurzweiliger Interviewform von Regierungsrat Heinz Tännler befragt und vorgestellt
Den Besuchenden
winkt eine Gratis-Wurst Ab 12 Uhr findet ein gemütliches Zusammensein mit den Swinging Boys & Walti Brun statt Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern offeriert die SVP eine Gratis-Wurst Das Parken ist auf dem Stierenmarktareal gestattet Seitens der SVP freut man sich auf das zahlreiche Erscheinen vieler Bürgerinnen und Bürger pd
Anlässe in der Region
Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs
Zeilen) auf dieser Seite
Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red
Der Sommer neigt sich dem Ende zu. In die Theater in Zug kehrt wieder Leben ein. Auch im kleinen Theater in der St.-Oswalds-Gasse.
«Interdisziplinäre Welten prallen aufeinander und bewirken Unvorhersehbares » So beschreibt Madeleine Flury Co-Theaterleiterin im Zuger Burgbachkeller, das Programm der Saisoneröffnungstage Zum Saisonbeginn am Donnerstag 7 bis Samstag 9 September laden der Burgbachkeller und der Verein Winkelzug zum zweiten Mal zum KunstOff-Fes-
tival ein Während dreier Abende verwandeln verschiedene Künstler und Künstlerinnen den Keller in einen Ort des Geschehens Ganz im Sinne der improvisierten Kunst erhalten die Künstler und Künstlerinnen eine Carte blanche und sind in ihrer Performance komplett frei Somit wissen weder Publikum noch die Veranstalter was sie erwarten wird
Solo- und Duo-Acts verschiedener Talente Wie bei der ersten Ausgabe vor zwei Jahren bewegt sich das Programm von Installation zu Musik zu Performancekunst – präsentiert jeweils von Solo- und Duo-Acts So divers
wie die Kunstrichtungen sind auch die Künstler und Künstlerinnen: von regionalen aufstrebenden Talenten – wie etwa Anastasija Stanojevic mit ihrem Soloprojekt «Krš» oder Anna Vogt und Michèle Fella mit «Reziprok» – bis zu renommierten internationalen Performern wie Kalle Kalima oder Elsa Couvreur und Mehdi Duman Am Samstagmorgen bieten Seraina Tall und Martial In-Albon ein Klangbad an Oder besser: die Möglichkeit, in sich selbst und die Musik einzutauchen(nurgegenVoranmeldung) Das komplette Programm und Tickets findet man unter wwwwinkelzug-kunstoff com
Lindencham
Am Samstag wird ausführlich gefeiert
Mit einem neuen Team mit weiterhin viel Herzblut und im gleichen Rahmen wie im letzten Jahr wird die Chilbi in Lindencham auch in diesem Jahr durchgeführt Am Samstag, 9 September wird ab 14 und bis 22 Uhr mitten in Lindencham wieder gefeiert, gespielt und genossen Die Lindenchamer Chilbi gehört seit über drei Jahrzehnten zum Fixpunkt des Chamer Dorflebens Jeweils am zweiten Wochenende im September verwandelte sich Lindencham in einen bunten Festplatz Traditionsgemäss findet in der Klosterkirche Heiligkreuz am Chilbisonntag 10 September um 9 Uhr ein Gottesdienst zur Kirchweihe statt – musikalisch umrahmt vom Kirchenchor St Jakob Nach dem Gottesdienst wird ein Apéro offeriert pd
TOX INFO 145
Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen
RETTUNGSDIENST 144
FEUERWEHR 118
POLIZEI 117
BERATUNG FÜR KINDER
UND JUGENDLICHE 147
Donnerstag 7 , bis Samstag, 9 September
Installation ab 19 Uhr, Performances ab 20 Uhr Klangbad am 8 September
10 Uhr
Mit Eröffnungsapéro am 7 September
Tickets 35/20 Franken (ermässigt) Festivalpass 90/50 Franken (ermässigt)
Theater im Burgbachkeller St -Oswalds-Gasse 3 Zug burgbachkeller ch
Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute
DARGEBOTENE HAND 143
Kostenloses Schweizer Sorgentelefon
BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt
SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr
ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr
Nachhaltige Baugeschichte? Die Burg im Nachhaltigkeitscheck. B d pd Das OK freut sich auf eine Ausstellung mit vielen Besuchern. B d: pd
Burg Zug
Aus natürlichem und lokalem Baumaterial wurde die Burg Zug einst im Mittelalter erbaut und ist heute historisches Wahrzeichen von Zug und baukulturelles
Erbe Wie entwickelte sich das Prinzip der Nachhaltigkeit in der früheren und heutigen Zeit in
Bezug auf die Burg Zug? Die Führung am 10 September um 13 und 15 Uhr geht dieser und anderen Fragen nach Familien finden im Atelier nachhaltiges Basteln Sonntag, 10 September, 10 bis 17 Uhr, Eintritt frei pd www burgzug ch
Von Freitag 8 bis Sonntag 10 September findet in Steinhausen die Ausstellung gwerb’23 statt Rund 40 Firmen und Institutionen zeigen ihr Angebot Der Branchen-Mix bei den Ausstellern, das attraktive kulinarische Angebot mit Festwirtschaft, Bar und Grillstand sowie ein
abwechslungsreiches Rahmenprogramm werden das Publikum begeistern Mit dem Motto «total lokal» will man den Gemeinschaftsgedanken zwischen dem lokalen Gewerbe und der Bevölkerung, aber auch die Vernetzung unter den Gewerbetreibenden bewusst stärken pd
Hier kann man zahlreiche heimische Pilzarten bestaunen. B ld pd
Am Sonntag 17 September lädt der Pilzverein Zug und Umgebung von 12 bis 15 Uhr zum traditionellen öffentlichen Anlass ein.
Neu findet die beachtenswerte Pilzausstellung erstmals in der Ägerihalle in Unterägeri und bei jedem Wetter statt Für Gross und Klein werden die
heimischen Arten naturnah und lehrreich präsentiert Begleitet wird die Ausstellung vom kulinarischen Genuss des frisch zubereiteten Pilzrisottos Nach dreimaligem Verzicht (corona- und wetterbedingt) haben sich die Vereinsmitglieder für eine sichere Variante entschieden pd
Sudoku leicht
Sudoku mittel
5 Unterschiede
Fül en S e die Felder so aus dass in eder horizontalen und vertikalen Reihe aber auch in jedem der neun Quadrate d e Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zah darf n jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen
Schiffe suchen
Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter
Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel
Hier können Sie gewinnen
Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar
Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:
redaktion-zugerpresse@chmedia ch
Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt
Auflösungen von dieser Seite