Zugerbieter 36 / 07.09.2021

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 36, Jahrgang 116

Dienstag, 7. September 2021

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Jetzt impfen im Kanton Zug.

JAHRE

ELDEN! h HIER ANpM fung-zug.c corona-im

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

C H A M / B A A R / R O T K R E U Z

Lassen Sie sich jetzt kostenlos impfen. Weil jede Impfung zählt. Für mehr Normalität.

ELEKTROMUELLERAG.CH E L E K T R O / T E L E M AT I K / A U TO M AT I O N / S I C H E R H E I T

Schulraumplanung

Im Zentrum wird mehr Platz geschaffen Die Schule Sternmatt 1 muss saniert und erweitert werden. Am 26. September entscheiden die Baarer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Urne über einen Baukredit von 49,11 Millionen Franken.

Unterricht Wo finden die Kinder Platz in der Bauzeit?

Claudia Schneider

Rund 2200 Kinder und Jugendliche besuchen aktuell die Baarer Schulen. Mehrere Bauprojekte, die sich bereits in Umsetzung befinden oder im Bewilligungsprozess weit fortgeschritten sind, machen deutlich, dass Baar auch in den nächsten Jahren stark wachsen wird. Wie die Gemeinde schreibt, weist insbesondere die Schulraumplanung für den Schulkreis Zentrum (Sennweid, Marktgasse, Dorfmatt und Sternmatt) grossen Bedarf an zusätzlichen Räumlichkeiten aus. In der Sennweid wurde bereits ein Provisorium erstellt, zudem wurde an der Gemeindeversammlung Mitte Juni ein Kredit über 4,45 Millionen Franken für ein neues Gebäude der Schulergänzenden Betreuung (SEB) in der Sennweid gesprochen. «Am 26. September steht die nächste wichtige Weichenstellung an», so Schulpräsidentin Sylvia Binzegger. Der Gemeinderat legt an der Urne einen Baukredit in der Höhe von 49,11 Millionen Franken für die Erweiterung und Sanierung der Schule Sternmatt 1 vor.

Drei Neubauten ergänzen das bestehende Ensemble Das 1957 im Zentrum fertiggestellte Schulhaus Sternmatt 1 steht unter Denkmalschutz. Ab 2017 haben mehrere Abteilungen der Gemeinde, gemeinsam mit externen Fachplanern sowie im Austausch mit den Kommissionen, ein Bauprojekt entwi-

Das Konzept für die Sanierung und Erweiterung der Schule Sternmatt 1 haben Huber Waser Mühlebach Architekten erarbeitet. Sie gewannen den Architekturwettbewerb mit ihrem Projekt «Sabemat». Im Bild der bestehende Schultrakt (links) sowie der neue Kindergarten. Visualisierung: Nightnurse Images, Zürich ckelt.Vorgesehen sind in einer ersten Etappe (Frühling 2022 bis Sommer 2024) drei Neubauten. «Diese gliedern sich in das bestehende, ortsbildprägende Ensemble ein», erläutert Bauvorstand Jost Arnold. «Der Charakter des Sternmatt 1 bleibt erhalten.» Auf der Spielwiese (auch Italienerwiese genannt) sind ein neuer Schultrakt für die Mittelstufe (3. bis 6. Klasse) sowie ein Gebäude mit einem Mehrzwecksaal und einer Einfachturnhalle geplant. Saal, Turnhalle und eine Tiefgarage mit 113 Parkfeldern sollen auch den Vereinen und der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Den Neubauten weichen müssen die beiden Kindergärten am Sternenweg. Als Ersatz ist neben dem bestehenden

Schultrakt in Richtung Sternmatt 2 ein Pavillon mit vier Kindergärten vorgesehen.

Es gibt auch mehr Platz für die Schulergänzende Betreuung In der zweiten Etappe (Sommer 2024 bis Sommer 2026) werden die bestehenden Bauten der Schule Sternmatt 1 saniert. In den Schul- und Hauswirtschaftstrakten wird dabei die Raumaufteilung den heutigen Bedürfnissen angepasst. Zudem werden die Gebäudehüllen energetisch optimiert. Die bestehende Turnhalle, die den heutigen Anforderungen nicht mehr genügt, wird für die SEB umgebaut und mit einem Anbau ergänzt. «Künftig werden hier 150 bis 200 Kinder aus den Schulen Sternmatt 1 und 2, Marktgasse sowie Dorfmatt den Mittags-

tisch sowie die Morgen- und Nachmittagsbetreuung besuchen», so die Schulpräsidentin. Der aktuelle SEB-Standort im Dorfmatt – er platzt aus allen Nähten – kann in der Folge aufgehoben werden, die Räume können dann wieder ihrem ursprünglichen Nutzungszweck zugeführt werden.

Informationsveranstaltung Urnenabstimmung Sternmatt 1 Mit dem vorliegenden Projekt wird am Standort Sternmatt 1 der bestehende 1,5-Züger (ein bis zwei Klassen pro Jahrgang) um einen 2-Züger für die Primarstufe erweitert. «Mit diesem Ausbau steht im Zentrum genügend Schulraum zur Verfügung», verspricht Sylvia Binzegger. Das Projekt beinhalte sogar gewisse Reserven, um temporär

Klassen aus dem Oberstufenschulhaus Sternmatt 2 und aus der Schule Inwil aufzunehmen. «Die Erweiterung und Sanierung der Schule Sternmatt 1 ist ein Meilenstein in der Schulraumplanung», stellt Gemeindepräsident Walter Lipp fest. Am Mittwoch, 8. September, werden Bauvorstand Jost Arnold und Peter Ess, der Vorsitzende des Fachpreisgerichts zum Projektwettbewerb, das Bauvorhaben Sternmatt 1 öffentlich vorstellen und für Fragen zur Verfügung stehen. Mittwoch, 8. September, 19 Uhr, Gemeindesaal Baar. Die Veranstaltung kann ohne Covid-Zertifikat besucht werden. Es gilt Maskenpflicht. Die Abstände können garantiert werden. Die Kontaktdaten aller Anwesenden werden aufgenommen.

Wenn die Bauarbeiten bei der Schule Sternmatt 1 starten, müssen die Kindergärten am Sternenweg abgerissen werden, um Platz für die Neubauten zu schaffen. «Während der Bauzeit mietet die Gemeinde im derzeit in Bau befindlichen Landhauspark an der Altgasse Räumlichkeiten für zwei Kindergärten an», erklärt Schulpräsidentin Sylvia Binzegger. Nach Abschluss aller Bauarbeiten 2026 können diese Räume weiter als Kindergärten für das Entwicklungsgebiet Unterfeld dienen. Während der ersten Bauphase (Frühling 2022 bis Sommer 2024) werden die bestehenden Gebäude (also Schulhaustrakt, Hauswirtschaftstrakt und Turnhalle) weiterhin genutzt. Das heisst, der Betrieb in der Primarstufe läuft wie gewohnt weiter. In der zweiten Bauphase (Sommer 2024 bis Sommer 2026) werden der bestehende Haupttrakt Sternmatt 1 für die 1. und die 2. Klassen fit gemacht sowie der alte Hauswirtschaftstrakt und die Turnhalle umgebaut. Die Primarschulkinder können in dieser Zeit im neuen Schulhaustrakt unterrichtet werden. Der neue Kindergartenpavillon wird derweil temporär für die Schulergänzende Betreuung (SEB) genutzt. Die SEB im Dorfmatt wird dann aufgehoben. Auf die Sicherheit der Schulkinder während der Bauzeit wird viel Wert gelegt. Baulärm wird sich aber gelegentlich nicht vermeiden lassen. Im Sommer 2026 ist die Schulanlage Sternmatt 1 komplett fertiggestellt. csc

MATRATZE JUBILÉ STATT 1’450.– NUR 980.–

möbelmärki.swiss

Dierikon-Luzern

Dietikon Pfäffikon SZ

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

GEWERBEVEREIN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. September 2021 · Nr. 36

Innovative Fachleute Niedermann AG Haustechnik, die überzeugt

START AM 1. MÄRZ 2021

planung I gartengestaltung gartenpﬂege I bepﬂanzung lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

lenz- garten.ch

Das traditionsreiche Baarer Unternehmen an der Langgasse 53 setzt auf die Ausbildung von künftigen Fachleuten. Im Bild versorgen Timo Weber (links) und Marc Scheuber Material unter der Aufsicht des Geschäftsleiters Stefan Abt. Bild: Claudia Schneider

imo Weber und Marc Scheuber haben bald Feierabend. Sie sind zwei von fünf Lernenden, die im Sommer ihre Ausbildung bei der Niedermann AG gestartet haben. «Wir waren sehr erfreut über das grosse Interesse in diesem Jahr», sagt Susanne Beck, Mitglied der Geschäftsleitung. Auf den grossen Zulauf allein will sich das fast 60-jährige Baarer Unternehmen aber nicht verlassen. Im vergangenen Jahr organisierte die Haustechnikfirma einen Infotag für Lehrstellensuchende. Der erfolgreiche Anlass wird am Samstag, 18. September, erneut von 9 bis 12 Uhr an der Langgasse 53 durchgeführt. Der Vormittag bietet einen Einblick in den Alltag eines Heizungs- und/oder eines Sanitärinstallateurs EFZ. «Das Geschäft floriert, doch die Suche nach Fachkräften bereitet uns Mühe», so Susanne Beck. Ziel des Unternehmens ist es deshalb, wenn immer

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

Ein Bad kann weit mehr sein als eine zweckmässige Nasszelle.

Rund 60 bestens qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter begründen den Erfolg der Niedermann AG. Bilder: pd möglich, die Lehrabgänger im Betrieb zu halten. Manche steigen auch in eine Zweitlehre als Gebäudetechnikplaner ein. In diesem Sommer haben vier Lernende ihre Ausbildung bei der Niedermann AG abgeschlossen.

Ein Unternehmen, das sowohl Tradition wie auch Innovation verpflichtet ist Vor bald 60 Jahren gründete Kurt Niedermann das gleichnamige Sanitärunternehmen, das anschliessend von Markus Niedermann weitergeführt wurde. 2018 wurde die Geschäftsleitung dem langjährigen Mitarbeiter Stefan Abt übergeben: Mit grossem Fachwissen und langjähriger Erfahrung planen und bauen die rund 60 Mitarbeitenden und die 10 Lernenden Lösungen für Sanitär- und Heizungsanlagen. Als Mitglied der Ge-

nossenschaften BadeWelten und KlimaWelten ist die Niedermann AG eine ausgewiesene Spezialistin für Badumbauten und Heizungssanierungen. «Wir verbinden Funktionalität und zeitgemässes Design und sind technisch stets auf dem neusten Stand», so Stefan Abt. Die Niedermann AG berät kompetent über die umweltfreundlichen und geldsparenden Möglichkeiten einer Heizungsinstallation. Sie übernimmt das Bewilligungsverfahren sowie die Bauleitung und die anstehenden Wartungsarbeiten.

Wie der Traum einer privaten Wellnessoase wahr wird Als langjähriges Mitglied der BadeWelten berät, plant und baut die Niedermann AG die Renovation von Bädern, die Träume einer privaten Wellnessoase erfüllen – alles aus einer Hand und mit langjährigen Mitarbeitenden, die sich teils schon seit ihrer Lehre dem traditionsreichen Unternehmen verbunden fühlen. csc

Niedermann AG Geschäftsleiter: Stefan Abt Adresse: Langgasse 53 Telefon: 041 766 13 13 Internet: www.niedermann-ag.ch

Schreiner mit Pep. www.rinderknecht-ag.ch

ARBEITSBEKLEIDUNG

für das Handwerker & die Gastronomie

Neubau · Umbau Küchen · Geräteersatz Innenausbau · Manufaktur

Verkaufsgeschäft in Baar/ZG * TOP Preise * *grosses Lager & Beratung * Stickerei & Druck & Aufnäher * Schweizer Online-Shop * schnelle Lieferung * * führende Marken * Pistor Plus Partner

Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Baar: Lindenstrasse 16 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12 041 624 94 94

Textilfabrik24.ch AG work-wear24.ch | Zugerstr. 30 | 6340 Baar | Tel. +41 41 544 61 35 | kontakt@work-wear24.ch

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. September 2021 · Nr. 36

Jubiläum

Zehn Jahre pentaTon Quintett Das mehrfach preisgekrönte pentaTon Bläserquintett mit dem Zuger Klarinettisten Nicola Katz feiert das 10-jährige Bestehen und lädt zu einem fulminanten Kammermusikabend ein. Auf dem Programm «Jubiläum» stehen ein Klassiker, eine Schweizer Erstaufführung und ein Publikumsliebling in neuem Gewand.

Eine Schweizer Erstaufführung ist Höhepunkt des Konzerts Das pentaTon Bläserquintett kann auf zehn aktive Jahre mit mehr als 100 Konzerten im Inund Ausland zurückblicken. Doch zum ersten Mal tritt das Ensemble am Freitag, 10. September, in Baar auf. Das Programm wird in g-Moll, op. 56 Nr. 2 des süddeutschen Komponisten Franz Danzi eröffnet. Danzi galt als Wegbereiter für die Besetzung des Holzbläserquintetts. Seine Werke fungieren als Klassiker dieses Repertoires. Im Jubiläumsjahr steht zum ersten Mal ein Werk von Danzi auf dem Programm des pentaTon Bläserquintett. Herzstück des Konzerts bildet «Woodwind Quintet No. 2» des luxemburgischen Komponisten Marco Pütz. Seine virtuose, lebhafte und vielseitige Komposition ist die neueste Errungenschaft des Ensembles. Mit dem beliebten Streichquartett in F-Dur, op. 96 des tschechischen Komponisten Antonín Dvorák erklingt zum Abschluss des Konzerts wiederum ein Klassiker. David Walter bearbeitete das Werk für Holzbläserquintett und setzt damit die fünf Blasinstrumente des pentaTon Bläserquintett gekonnt und stimmig in Szene. csc Freitag, 10. September, 20 Uhr, reformierte Kirche. Weitere Informationen: www.pentaton.ch

Gemeindeversammlung

Bürgerrat

Schwerpunktthema Energie Zwei Traktanden beschäftigen sich mit Fördergeldern, auch die Erneuerung eines Vertrags und die Finanzkompetenzen des Gemeinderats stehen am 15. September zur Diskussion. Claudia Schneider

Seit Ausbruch der Coronakrise wird markant mehr in die eigenen vier Wände investiert. Möglicherweise ist dieser Umstand mit ein Grund, weshalb in Baar 2020 wie auch im laufenden Jahr überdurchschnittlich viele Gesuche im Zusammenhang mit dem Umstieg auf erneuerbare Energien eingehen. Eine Rolle spielen wohl auch bevorstehende Gesetzesänderung auf Bundes- und Kantonsebene. «Es kann aber auch

«Diese Förderung entspricht den Zielen der Energiestadt Baar und den Energieförderrichtlinien.» Jost Arnold, Bauchef Baar an einem höheren Bewusstsein der Immobilienbesitzer für umweltgerechte Lösungen im Heizsystem liegen», schreibt die Gemeinde in der Vorlage für die Gemeindeversammlung vom 15. September. Während jahrelang der für den Umstieg von fossilen auf klimafreundliche Heizsysteme budgetierte Betrag nicht ausgeschöpft wurde, hat sich 2020 gezeigt, dass die vorgesehenen

Die Gemeinde und die WWZ AG wollen den Konzessionsvertrag erneuern. Im Bild das Unterwerk Altgasse. 80 000 Franken mitnichten dafür ausreichen. Effektiv ausbezahlt wurden Fördergelder in der Höhe von 157 100 Franken. Für dieses Jahr seien bereits Gesuche in der Höhe von rund 250 000 Franken eingegangen, und es werden weitere Gesuche in der Höhe von 100 000 Franken erwartet. «Dass die Gemeinde diese Entwicklung im Jahr 2021 mit rund 350 000 Franken unterstützen darf, ist erfreulich», sagt Bauchef Jost Arnold. «Diese Förderung entspricht dem Energieleitbild der Gemeinde sowie den Zielen der Energiestadt Baar und den Energieförderrichtlinien.» Die grosse Nachfrage führt nun aber dazu, dass der Gemeinderat einen Nachtragskredit über 250 000 Franken beantragen muss.

Vertragliche Vorbereitung auf die Strommarktöffnung Um Energie beziehungsweise finanzielle Auswirkungen geht es auch bei der Erneuerung des Konzessionsvertrags

mit der WWZ AG zur Lieferung von Strom und Wasser. Dieser Vertrag wird auch in allen anderen Zuger Gemeinden den aktuellen politischen und gesetzlichen Gegebenheiten angepasst sowie im Hinblick auf die gelebte Praxis optimiert. Aufgrund des neuen Vertrags wird die Gemeinde 87 550 Franken mehr einnehmen als bisher.

Betreuungsgutscheine für Kindertagesstätten (Kitas) Seit 2016 händigt die Gemeinde bezugsberechtigten Eltern Betreuungsgutscheine aus. Diese Gutscheine können in allen in der Gemeinde Baar bewilligten Kitas eingelöst werden. Mit einer Teilrevision des Reglements «Betreuungsgutscheine für Kitas» will der Gemeinderat nun das System optimieren. So sollen die Gutscheine neu in allen bewilligten Kitas im Kanton Zug eingelöst werden können. In Einzelfällen soll der Rayon gar auf ausserkantonale Kitas aus-

Archivbild: df

geweitet werden. «Es gibt Eltern, die ihre Kinder lieber in der Nähe ihres Arbeitsorts betreuen lassen», erklärt Sozialvorsteherin Berty Zeiter. «Diesem Bedürfnis wollen wir gerecht werden.» Mit Mehrkosten sei nicht zu rechnen.

Mehr Finanzkompetenz für den Gemeinderat Der Gemeinderat beantwortet zudem eine Motion der SP Baar, in der die Partei eine Erhöhung der Finanzkompetenzen des Gemeinderats für den Erwerb von Immobilien fordert. «Wir unterstützen die Stossrichtung der Motion», erklärt Finanzvorstand Pirmin Andermatt. «Die Finanzkompetenzen des Gemeinderats sind seit 20 Jahren unverändert. Eine Aktualisierung soll deshalb geprüft werden.» Der Gemeinderat will das Anliegen im Rahmen der Revision der Gemeindeordnung aufnehmen und beantragt deshalb, die Motion teilweise als erheblich zu erklären.

Ökumenische Seelsorge

Nik Hartmann war der Star am gemütlichen Grillfest in Baar Menschen mit Beeinträchtigung konnten einen Tag mit dem bekannten Fernseh- und Radiomoderator verbringen. Seelsam – die ökumenische Seelsorge für Menschen mit Beeinträchtigung – feiert in diesem Jahr das 20-Jahr-Jubiläum mit verschiedenen Anlässen, an denen die Bevölkerung teilnehmen kann. Einer davon fand am 28. August mit Fernseh- und Radiomoderator Nik Hartmann statt. Der Tag startete zu Wasser mit einer Schifffahrt auf dem Zugersee. Danach trafen sich die Teilnehmer zum Grillfest beim Haus der Katholischen Kirche Zug an der Landhausstrasse 15 in Baar. Rund 50 Personen nahmen am Anlass teil.

Nik Hartmann war mit grossem Engagement dabei Man sah es Nik Hartmann an, dass er sich wohlfühlt unter den Teilnehmenden. «Menschen zusammenbringen, mit ihnen lachen, feiern und Freude haben, das tut allen Seelen gut», sagt der 49-Jährige zu seinem Engagement für Seelsam. «Als Vater eines Sohnes mit Beeinträchtigung erlebe ich zudem täglich mit grosser De-

mut, wie lebenswert jedes Leben ist», ergänzt der prominente Zuger.

Aus einem lokalen Angebot in Steinhausen entstanden Noch bis vor 20 Jahren waren die Kirchen im Kanton Zug meist nur für Menschen da, die kognitiv bereit waren und die Botschaften visuell und akustisch aufnehmen konnten. Doch dann tat sich etwas: In Steinhausen formierte sich eine Gruppe, die gemeinsam mit Eltern und deren Kindern ökumenische Gottesdienste feierte. Schon bald wurde das Angebot auf den ganzen Kanton ausgeweitet und die ökumenische Spezialseelsorge Seelsam ins Leben gerufen mit dem Auftrag, sich seelsorglich um Menschen mit Behinderungen, ihre Angehörigen sowie Betreuerinnen und Betreuer zu kümmern. «Ich finde das eine schöne Idee und spüre auch die Gelassenheit, wie mit diesen Menschen umgegangen wird», sagt Nik Hartmann rückblickend auf den Anlass. Der Moderator setzt sich immer wieder für Menschen mit Beeinträchtigungen ein. «Sie zeigen uns, worum es im Leben geht: Freude und Ehrlichkeit.» «Wir sind gerne für Menschen da, die besondere Bedürfnisse haben», sagt der re-

FDP schlägt eine Nachfolgerin vor Oskar Müller (FDP), langjähriger Bürgerrat und seit 2001 Bürgerpräsident, wird per Ende Jahr zurücktreten.Am 19. Oktober wählt die Versammlung der Bürgergemeinde deshalb ein neues Mitglied in den Bürgerrat. Die FDP Baar schlägt Simone Hotz (Bild) als Nachfolgerin von Oskar Müller zur Wahl vor. Simone Hotz ist 27 Jahre alt, in Baar aufgewachsen und hier wohnhaft. Sie ist in diversen Vereinen in Baar tätig, so unter anderem als Präsidentin und aktive Sängerin im Ensemble Vocal Monday. Bis 2020 unterstützte sie während mehrerer Jahre den Jodlerklub Heimelig als Jodlerin und war OK-Mitglied der 100-Jahr-Jubiläumsaktivitäten. Simone Hotz hat nach ihrer Lehre zur Kauffrau Bank an der Hochschule Luzern den Bachelor in Business Administration sowie anschliessend den CAS Event Management abgeschlossen. Nach einigen Jahren als Event-Managerin beim KKL Luzern kehrt Simone Hotz diesen Sommer ins Bankgeschäft im Kanton Zug zurück.

Traditionell ist Bürgerrat in den Händen von der Mitte und FDP Der Vorstand der FDP Baar ist überzeugt, dass Simone Hotz mit ihrer offenen, frischen Art, ihrer Heimatverbundenheit und ihren ausgezeichneten Kenntnissen im wirtschaftlichen Bereich hervorragend als Bürgerrätin geeignet sei. «Wir sind davon überzeugt, dass sie als langjähriges Mitglied der FDP Baar auch die Interessen der Ortspartei gebührend vertreten wird», heisst es in einer Mitteilung der Ortspartei. Zur Wiederwahl stehen Erich Andermatt (Vizepräsident, die Mitte), Alexandra Gruber Tanner (die Mitte), Olivia Bühlmann (die Mitte) und Urs Andermatt (FDP). Am 19. Oktober wird von den Bürgerinnen und Bürgern auch das Präsidium neu gewählt. csc

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz: Montag, 30. August, 6.22 Uhr, Hans-WaldmannStrasse. Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an. Ein Patient musste mit dem Hubretter vom dritten Stock zum Rettungswagen transportiert werden. pd

Gratiseintritte

Freuen sich auf eine feine Wurst vom Grill: Ruedi Hofer (links), Nik Hartmann und Andrea Koster Stadler. formierte Pfarrer Ruedi Hofer. Zusammen. Mit der katholischen Seelsorgerin Andrea Koster Stadler leitet er Seelsam. Beide waren vom Tag begeistert. «Es entstanden tolle Gespräche. Jemand sagte, er wäre nicht mehr hier, wenn er keine Begleitung auf der seelsorgerischen Ebene gehabt

hätte. Das hat mich sehr berührt», sagt die Co-Leiterin von Seelsam.

Ein grosses Angebot auf der spirituellen Ebene Diese ökumenische Spezialseelsorge hat ein vielfältiges Angebot. Dazu gehören ökumenische Gottesdienste, Trauer-

Bild: Patrick Caplazi

feiern, Besinnungstage, Vorbereitung für Erstkommunion oder Firmung, Sommerlager, Freizeitaktivitäten und ein heilpädagogischer Religionsunterricht. Patrick Caplazi Am 18. September feiert Seelsam sein 20-Jahr-Jubiläum. Alle sind eingeladen. Anmeldung: www.seelsam.ch

Unsere Zeitung verschenkt einmal zwei Tickets für den Auftritt von Ennio Marchetto (Samstag, 18. September, 20.30 Uhr, im Gemeindesaal). Die «lebende Cartoon-Figur» zeigt das Programm «The Living Paper Cartoon». Um teilzunehmen, senden Sie bis am Montag, 13. September, 12 Uhr, ein E-Mail mit dem Betreff «Cartoon» mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Ihrer Adresse an redaktion-zugerbieter@chmedia.ch. Wir wünschen allen viel Glück bei der Teilnahme. Die Red.

4 Nicht verpassen Informationsveranstaltung: Mittwoch, 8. September, 19 Uhr, Gemeindesaal. Infos zur gemeindlicher Urnenabstimmung vom 26. September. «100 Jahre Enrico Caruso»: Donnerstag, 9. September, 20.30 Uhr, Schulhaus Sennweid. Hommage an den grössten Tenor aller Zeiten mit Andreas Winkler. Klangmeditation: Freitag, 10. September, 19 Uhr, Haus Aurum an der Neugasse 18. Kristallklangschalen-Meditation, Anmeldung: info@ kristallklang.ch Herbstkonzert: Freitag, 10. September, 20 Uhr, reformierte Kirche. Bläserquintett pentaTon. Samschtig-Märt: Samstag, 11. September, 9.30 bis 11.30 Uhr, vor der RathusSchüür. Konzert und Unterhaltung mit den Chomer Bäre. Théodore Diouf: Samstag, 11. September, 11 bis 15 Uhr, Kunstkiosk. Malerei und Objekte, der Künstler ist anwesend. Filmvortrag: Sonntag, 12. September, 19.30 Uhr, Aula Sternmatt 2. Christian Oeler zeigt «Traumhafte Azoren», Infos/Ticketreservation: www.christian-oeler.ch

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Alina Rütti (ar). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Séverine Huwyler (sh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. September 2021 · Nr. 36

Kunstrad

Premiere an Europameisterschaft startete als klarer Favorit in den Wettkampf, gefolgt von Österreich und der Schweiz. Dementsprechend hoch war die Nervosität bei den vier jungen Damen. Unter grossem Applaus der angereisten Fans betraten sie selbstsicher die Fahrfläche. Sie konnten eine gute Kür mit einem starken Anfang zeigen. Auch Österreich brachte seine Kür souverän durch. Die Favoriten aus Deutschland fuhren eine saubere Kür, und so gewannen unsere Baarerinnen für die Schweiz die Bronzemedaille im 4er-Kunstrad der offenen Klasse.

Fünf Baarer Athletinnen zeigten in den Kategorien 1er und 4er im internationalen Vergleich sehr starke Leistungen. Vanessa Hotz In Bürglen UR fand kürzlich die Junioren-Europameisterschaft im Hallenradsport statt. Mit fünf jungen Athletinnen konnten die Kunstradfahrerinnen Baar für die Schweiz in den Kategorien 1er- und 4erKunstradfahren an der Europameisterschaft starten. Die vier Athletinnen Ceyda Fierz, Sina Schlumpf, Aimée Lötscher und Cinzia Caruso durften die Schweiz das erste Mal an einer Junioren-Europameisterschaft vertreten. Die Konkurrenz aus Deutschland

Freuen sich ab ihren guten Resultaten (von links): Cinzia Caruso, Ceyda Fierz, Aimée Lötscher, Sina Schlumpf. Bild: Vanessa Hotz

Weitere Premiere mit einem sehr erfolgreichen Ausgang Mirina Hotz startete für die Schweiz in der Kategorie 1erJuniorinnen. Auch für sie ist es

das erste Jahr in der Juniorinnenkategorie, und sie konnte sich mit starken Leistungen im Vorfeld für diese Europameisterschaft qualifizieren. Mirina startete selbstbewusst in ihre Kür. Die fünf Minuten gelangen ihr sehr gut, und so konnte sie am Schluss mit einem Lächeln von der Fläche gehen. Mit dieser Leistung fuhr sie auf den starken 4. Platz hinter ihrer Teamkollegin aus der Schweiz, Gold und Silber gingen an Deutschland. Den vielen angereisten Baarer Fans der fünf Athletinnen wurden spannende Wettkämpfe geboten, und sie freuten sich sichtlich über die beiden starken Leistungen. Motiviert geht es nun für die Sportlerinnen in die Vorbereitung der nächsten Saison.

Tennis

Ein legendärer Spieler hat den Baarer Club beehrt Das 18. Senioren-DoppelTurnier des TC Baar mit Marco Chiudinelli war ein Erfolg für alle Beteiligten. Ebenso sonnig und mit 32 Grad noch heisser als 2020 verlief das diesjährige Turnier. Die erneute Teilnahme von Marco Chiudinelli, der diesmal mit seinem Götti Jürg Kunz vom TC Zug spielte, lockte viele jüngere und sehr gut klassierte Senioren an, die es bestimmt nicht bereuten mitzumachen. Wer hat schon Gelegenheit, gegen einen einstigen Weltklassespieler anzutreten oder wenigstens sein immer noch tolles Spiel hautnah zu geniessen und den sympathischen und doch bescheiden gebliebenen Tenniskameraden kennen zu lernen? Dies führte zu einer neuen Rekordzahl von 15 Teams, besonders viele vom TC Hünenberg wollten sich dies nicht entgehen lassen. 1 R3, 3 R5, 12 R6 brachten hochklassigen Tennissport nach Baar und wie immer waren die Spiele fair. Wir kennen an diesem Turnier nichts anderes. Erstmals wurde für die älteren Kollegen eine eigene Konkurrenz geschaffen, was dankbar aufgenommen wurde. Für alle, die gegen Mar-

Die Teilnehmer und die Gäste des Senioren-Doppel-Turniers genossen gut gelaunt den schönen Tag. co antreten durften, war dies ohne Zweifel der Höhepunkt des Tennisjahres 2021.

Im Final setzten sich wie erwartet die Favoriten durch Zum Turnier gehören auch ein feines Essen und das gemütliche Beisammensein an diesem warmen Sommerabend.

Alles nicht selbstverständlich, aber zum Geniessen, und wer dabei war, freut sich auf die nächste Ausgabe 2022. Im spannenden Final setzten sich wie erwartet die Favoriten gegen die überraschenden Sieger der zweiten Gruppe, Reto Zumstein und Roger Müller, Hünenberg, durch, und im klei-

nen Final spielten vier Hünenberger: Gordon Van de Sande und Markus Gamper besiegten Marc Kuratle und Urs Kappeler.

Nach dem Turnier blieb auch Zeit für Geselligkeit Ehrengast Giorgio Fattorini, Jahrgang 1923, liess es sich nicht nehmen, das Essen mit

Bild: pd

einem riesengrossen Betrag zu sponsern. Dafür möchte ich mich im Namen aller Teilnehmer ganz herzlich bedanken. Es ist wunderbar, zu sehen, welche Freude und welches Interesse er am Tennis immer noch hat und wie fit Giorgio Fattorini mit seinen 98 Jahren immer noch ist. Erwin Flütsch

Kampfkunst

Todesfälle Baar 30. August 2021 Elfriede Schnürer-Wild, geboren am 11. November 1928, wohnhaft gewesen in der Bahnmatt 2. Der Trauergottesdienst und die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Allenwinden haben bereits stattgefunden. 2. September 2021 Baar Bernhard Ketterer-Andermatt, geboren am 7. Juni 1930, wohnhaft gewesen in der Wishalde. Die Abdankung und die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

Pokalsegen für Baarer Teilnehmende an den Globalympics 28 Athletinnen und Athleten nahmen am OnlineTurnier Globalympics teil. Sie zeigten in diversen Kategorien vollen Einsatz. Von der Global Korean Martial Arts Schule aus Baar nahmen 28 Kampfkünstlerinnen und Kampfkünstler am internationalen Online-Turnier Globalympics teil und konnten sich sehr gut positionieren. Sie zeigten Formenlauf mit Waffe und ohne Waffe. Ein Formenlauf ist eine festgelegte Choreografie, in welcher unter anderem Geschwindigkeit, Ausdruck, Kraft und

Spannung von den Juroren bewertet werden.

Dieser Sport eignet sich für Kinder wie auch Senioren Die Baarer Kampfkünstlerinnen und -künstler konnten sich gut auf das OnlineTurnier vorbereiten. Dies zahlte sich aus. Stephan Krellmann, Meister der Schule GKMAF, ist sehr stolz auf seine Mannschaft, nicht nur weil sie hervorragende Ränge erzielt hat, sondern auch weil Jung und Alt teilnahm. Das Alter der Teilnehmenden reichte von 7 bis 72 Jahren. Wir gratulieren allen Teilnehmenden ganz herzlich zu der tollen Leistung. Nadia Busslinger

Die stolzen Baarer Kampfkünstlerinnen und Kampfkünstler bei der Siegerehrung.

Bild: GKMAF Krellmann

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. September 2021 · Nr. 36

Einwohnergemeinde

Aktuell

Betreibungsamt www.baar.ch

Grundstück-Versteigerung Gantanzeige / Spezialanzeige im Sinne von Art. 139 SchKG in Verbindung mit Art. 30 VZG Donnerstag, 16. Dezember 2021, 14.00 Uhr, wird im Gemeindesaal Baar, Marktgasse 10, 6340 Baar, infolge Grundpfandbetreibung das nachgenannte Grundstück amtlich versteigert: Landwirtschaftliche Liegenschaft, Grundstück Nr. 917, E-Grid: CH 64650 67775 73, 84358 m² Gesamtfläche, Talacher, 6319 Allenwinden. Das Grundstück ist mit einem 2-Familien-Haus, Assek. Nr. 500d, einem Landw. Wohn- und Betriebsgebäude, Assek Nr. 500a, inkl. Liegehalle, Assek. Nr. 500f, einer Scheune, Assek. Nr. 500e, und einer Garage mit Schopf, Assek. Nr. 500c, überbaut.

Das zu verwertende Grundstück unterliegt den Regeln des Bundesgesetzes über das bäuerliche Bodenrecht vom 4. Oktober 1991 (BGBB). Die Bestimmung über einen übersetzten Preis findet keine Anwendung (BGBB 63 Abs. 2). Der Ersteigerer benötigt eine Erwerbsbewilligung gemäss BGBB 61 ff. der zuständigen Behörde (Landwirtschaftsamt Zug, Aabachstrasse 5, 6301 Zug). Dem Grundsatz nach wird die Bewilligung nur dem Selbstbewirtschafter (BGBB 9) erteilt. Ferner wird auf die gesetzlichen Vorkaufsrechte der Verwandten und eines allfälligen Pächters verwiesen (BGBB Art. 42 ff.). Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 2 313 000.00 Eigentümer: Dittli Markus, geb. 2. Februar 1985, Heimatort: Gurtnellen UR, wohnhaft Obertalacher 1, 6319 Allenwinden Auflegung der Steigerungsbedingungen und des Lastenverzeichnisses: 29. Oktober 2021 bis 8. November 2021 auf dem Betreibungsamt Baar, Rigistrasse 5, 6340 Baar Geführte Besichtigung: Treffpunkt vor dem 2-Familien-Haus, Obertalacher 2, 6319 Allenwinden, am Donnerstag, 18. November 2021, 14.00 bis 16.00 Uhr. Am Besichtigungstag müssen sämtliche Räume offen und zugänglich gehalten werden. Sollten wir keinen Zutritt erhalten, müsste dieser mit Hilfe der Polizei und eines Schlüsseldienstes verschafft werden. Der Ersteigerer hat an der Steigerung, unmittelbar nach dem dritten Aufruf und vor dem Zuschlag, eine unverzinsliche Anzahlung von Fr. 100 000.00 wie folgt zu leisten: a) durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechens einer dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz; BankG; SR 952.0) unterstehenden Bank zugunsten der Einwohnergemeinde Baar, welches einzig unter der Bedingung der Erteilung des Zuschlags stehen darf und im Übrigen unbedingt sein muss, oder b) durch einen von der Zuger Kantonalbank an die Order der Einwohnergemeinde Baar ausgestellten Bankcheck (kein Privatcheck) in diesem Betrag (Bankchecks anderer Banken und Privatchecks werden nicht akzeptiert) oder c) in bar. Die Anzahlung kann auch bei der Einwohnergemeinde Baar, Betreibungsamt Baar, im Voraus mittels Überweisung (CH47 0900 0000 8000 0680 0), Vermerk: Anzahlung Grundstücksteigerung für den Fall des Zuschlags) oder in bar hinterlegt werden. Die Gutschrift auf dem Konto der Einwohnergemeinde Baar, Betreibungsamt Baar, hat spätestens zwei Arbeitstage vor der Versteigerung und die Hinterlegung in bar spätestens am Arbeitstag vor der Versteigerung zu erfolgen. Erfolgt die Gutschrift bzw. Hinterlegung in bar später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert 20 Tagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wird. Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Vertreter von Vereinen und Stiftungen haben sich zusätzlich über ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen. Wir machen die Interessenten auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) vom 16.12.1983 aufmerksam. Wir fordern hiermit die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten auf, ihre Ansprüche am Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten, bis 23. September 2021 beim unterzeichneten Betreibungsamt anzumelden und gleichzeitig anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt ist, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch die öffentlichen Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.

ZENNA AG, Alte Spinnerei 16, 8877 Murg, Fotovoltaikanlage auf dem Parkhaus des Zuger Kantonsspitals Assek.Nr. 2998a auf GS Nr. 1421, Landhausstrasse 11, Einsprachefrist bis 22. September 2021. Gewerbe Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern, als Vertreter, Ersatz der Klimaanlage im Erdgeschoss des Gebäudes Assek.Nr. 371a auf GS Nr. 514, Zugerstrasse 7, Einsprachefrist bis 22. September 2021. Karl Obrist AG, Edlibachstrasse 40, 6345 Neuheim, als Projektverfasser, Luft/Wasserwärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 2456a auf GS Nr. 3424, Lorzendamm 22, Einsprachefrist bis 22. September 2021. Barbara Ulrich, Chemin de la Navigation 2, 1180 Rolle, Projektverfasser Sievi & Stoller Architekten ETH SIA, Binzstrasse 23, 8045 Zürich, Umnutzung und Innenumbau Lager zu Wohn- und Gewerberaum, energetische Sanierung mit Fassadenanpassung, Umgebungsgestaltung mit gedecktem Sitzplatz und zusätzlichen Parkplätzen beim Gebäude Assek.Nr. 380a auf GS Nrn. 154 und 155, Rigistrasse 14, Einsprachefrist bis 22. September 2021. Krähenbühl AG, Feldmattstrasse 19, 6032 Emmen, als Projektverfasser, Anbau eines Glasvordaches beim Terrassenhaus Assek.Nr. 147a auf GS Nr. 1879, Aberenterrasse 7, Einsprachefrist bis 22. September 2021. BSZ Sanitär & Heizung AG, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, als Projektverfasser, Luft/ Wasserwärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 89a auf GS Nr. 2482, Schochenmühlestrasse 1, Einsprachefrist bis 22. September 2021. Swisscom (Schweiz) AG, Am Mattenhof 12 und 14, 6010 Kriens, Neubau 5G-Mobilfunkantenne mit Technikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 1311a auf GS Nr. 1802, Büelmattweg 7, Einsprachefrist bis 15. September 2021. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Philippe Zürcher, Büessikon 8, 6340 Baar, Projektverfasser Hitz Holzbau AG, Industriestrasse 11, 6345 Neuheim, Sanierung und Ausbau Dörrhaus zu «Tiny House» Assek.Nr. 256a auf GS Nr. 2362, Büessikon, Koordinaten 2 684 457 / 1 230 502, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 22. September 2021. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Trottoirsperrung an der Mühlegasse Von Dienstag, 7. September 2021 bis voraussichtlich Mittwoch 3. November 2021 ist das Trottoir an der Mühlegasse 5 unmittelbar vor der Unterführung unter den SBB-Gleisen für Fussgänger in beide Richtungen gesperrt. Die Umleitung über den Bärenweg ist signalisiert. Grund für die Sperrung sind Umgebungsarbeiten für die Mehrfamilienhäuser Max & Moritz an der Mühlegasse 5 und 10. Personelles Beatrice Koller, zuerst Mitarbeiterin, ab 2013 Leiterin Kasse des Hallen- und Freibades Lättich, ist per Ende August nach über 20 Dienstjahren in die Pension getreten. Wir wünschen Beatrice Koller alles Gute für den neuen Lebensabschnitt und danken ihr für ihren engagierten Einsatz für unser Bad. Auftragsvergaben Der Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 31. August sechs Arbeitsvergaben an folgende Unternehmen: − Gebrüder Hodel AG, Baar, für die Belagsflicke der Rigistrasse, Oberdorfstrasse bis Grundstrasse − Vonplon Strassenbau AG, Baar, für die Belagssanierung der Oberneuhofstrasse, Abschnitt Überführung Südstrasse − JMS RISI AG, Baar, für die Vorbereitungsarbeiten der Dreifachturn-halle Schule Sternmatt 2 − Saredi AG, Küssnacht am Rigi, für die Baugrubenarbeiten der Dreifachturnhalle Schule Sternmatt 2 − Haslimann Aufzüge AG, Gunzwil, für den Ersatz der Liftanlagen beim Kronengebäude, Rathausstrasse 1 − Gebrüder Hodel AG, Baar, für die Randsteinsanierung der Gewerbestrasse, Blickensdorf

Wir suchen per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung

Baubewilligungen Andre Minkus und Marietta Katharina Stieger, Himmelrichstrasse 42, Baar: Einbau Fenster an der Südfassade beim Gebäude Assek.Nr. 205a auf GS Nr. 1223, Himmelrichstrasse 42.

Einsatz ca. 8 bis 12 Stunden pro Schulwoche

Emineo AG, Baarerstrasse 43, Zug: Mieterausbau im 4. OG beim Neubau Bürogebäude auf GS Nr. 3921, Grabenstrasse 2.

Baugespanne Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Einwohnergemeinde

Schulen / Bildung www.baar.ch

Mitarbeiterin / Mitarbeiter für die Schulergänzende Betreuung (SEB) Verschiedene Module der SEB, wie Mittagstisch, Nachmittags-, Ferienbetreuung und hauswirtschaftliche Aufgaben, sind abgestimmt auf die Bedürfnisse der Kinder, der Schule und der Eltern. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und Freude am Kontakt mit Kindern unterschiedlichen Alters und Kulturen. Interesse an der innovativen und engagierten Umsetzung pädagogischer Ziele. Erfahrung in Betreuung und Erziehung von Kindern; Sie sind motiviert, neugierig, belastbar und humorvoll; Sie sind flexibel und offen für Neues; ferner zeichnen Sie sich durch gute Umgangsformen, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein aus. Eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch sowie eine schnelle Auffassungsgabe und Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen: ein aufgestelltes Team; eine abwechslungsreiche, spannende und vielseitige Aufgabe sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Haben wir Sie für diese Aufgabe angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 17. September 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Schulen / Bildung, Leiterin Modulare Tagesschule, Uschy Staub, Inwilerstrasse 4, Rektorat, 6340 Baar, oder betreuung@schulen-baar.ch. Fragen beantwortet Ihnen gerne die Leiterin, Uschy Staub, unter 041 769 08 41 oder E-Mail uschy.staub@schulen-baar.ch Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 08.09.2021 Donnerstag 09.09.2021 Dienstag 14.09.2021 Donnerstag 16.09.2021 Montag 20.09.2021 Montag 20.09.2021

19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Löschzug Inwil Löschzug Allenwinden Führungsunterstützung Atemschutz Gruppe 3 Löschzug Blickensdorf Verkehrsdienst

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Baar, Planung / Bau, Tiefbau, Rathausstrasse 6, Baar: Umlegung Hauptkanal Wiesental für Neubau Schulhaus auf GS Nrn. 1398 und 1667, Wiesental. Blidor AG, Mühleweg 11, Langnau am Albis: Einbau Produktionsbetrieb sowie Büroumbau im Gebäude Assek.Nr. 2205a auf GS Nr. 3267, Blegistrasse 23. Sweet Skin Services AG, Grabenstrasse 1b, Baar: Innenausbau Praxis für Dermatologie im Neubau Gewerbegebäude «Alpha» auf GS Nr. 3921, Grabenstrasse 2. Kessel Real Estate AG, Sihlbruggstrasse 160, Baar: Abbruch Gebäude Assek.Nrn. 1016a, 1016b und 2270a auf GS Nr. 2347, Sihlbruggstrasse 160. Adrian und Chantal Steiner, Deibüel 1, Baar: Ersatz sowie Instandsetzung von diversen Dachflächen bei Kapelle Assek.Nr. 249a auf GS Nr. 2951 sowie Gebäuden Assek.Nrn. 247b, 247c, 247f, 247i und 247k auf GS Nr. 2429, Deibüel, Koordinaten 2 682 578 / 1 229 738, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 7. September 2021 Be/ad

Last Minute Verlosungen für Geniesser: 10 Tickets für Samstag, 11.09.2021, 20 Uhr: Austern & Champagner 10 Tickets für Sonntag, 12.09.2021, 15 Uhr: Trüffel & Champagner 28 Geschenkkörbe Mosterei Möhl mit 2 Gratiseintritten für Möhl Museum Email an: probier@gluscht.world. Barauszahlung nicht möglich. Aufgrund der Bundesratsentscheidungen ﬁndet der Gluscht Probiermarkt nur im Aussenbereich statt. Ohne 3G und Zertiﬁkat. Der Kinderbereich muss entfallen.

FC Baar Fussballplatz Lättich Samstag, 11. September 2021, 17.00 Uhr

FC Baar 1 – FC Muotathal

Gluscht auf Luzern Probiermarkt 10.-12. September 2021

Bus 20, N1

Herren 3. Liga – Meisterschaft 2021/2022 S-Bahn S4

CO-Hauptsponsor: Brauerei Baar AG, Baar

Info: www.Gluscht.World

S-Bahn S5

Matchballspender: Glencore International AG, Baar ARB Fitness, Anina Back, arbﬁtness.ch Unseren Sponsoren und Matchballspendern danken wir herzlich für die Unterstützung. Der FC Baar freut sich auf Ihren Besuch im Lättich.

SEEHOF 1+2 ZUG

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

DO 09.09.21 FR 10.09.21 SA 11.09.21 SO 12.09.21 MO 13.09.21 DI 14.09.21 MI 15.09.219 1 . Woche BILLIE 1 4J 97 Min. 20:30 Edf A 1 8:00 Edf A 1 5:00 Edf A 20:30 Edf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche SHANG-CHI AND THE LEGEND 1 2J 1 32 Min. 1 7:00 D 1 7:00 Edf B 1 7:00 Edf 1 7:00 D OF THE TEN RINGS 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf B 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf B 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf B 20:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Vorpremiere DUNE 1 4J 1 55 Min. 20:00 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche BEKENNTNISSE DES HOCHSTAPLERS FELIX KRULL 1 4J 11 4 Min. 1 7:45 D 1 5:00 D 20:30 D 1 7:45 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche AFTER LOVE 1 4J 99 Min. 20:30 D 20:30 D 1 7:30 D 1 7:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Woche FREE GUY 1 2J 11 5 Min. 1 7:30 Edf 20:30 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche ES GESCHAH AM... DAS ATTENTAT VON ZUG 1 4J 1 01 Min. 1 7:45 CHD 1 7:45 CHD 1 7:45 CHD Spezialpreis à CHF 9.-. TV-Ausstrahlung am 12.09. auf SRF1.

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5. Woche NOWHERE SPECIAL

1 2J 96 Min.

Matinee QUO VADIS, AIDA?

1 4J 1 04 Min.

1 5:00 Edf A

1 8:00 Edf A

1 5:00 Edf A

11 :45 OVdf A

1 . Woche WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER... 6J 83 Min. 1 4:45 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche BIGFOOT JUNIOR - EIN TIERISCH VER...

6J 88 Min.

1 4:45 D C

LUX BAAR

GOTTHARD

4. Woche PAW PATROL - DER KINOFILM 3J 88 Min. 1 5:00 D C 1 5:00 D C 1 2:00 D C 1 5:00 D C 1 5:00 D C 1 5:00 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Woche TOM & JERRY

6J 1 01 Min.

1 . Woche LA FINE FLEUR

1 4J 94 Min.

1 9:30 Fd

1 8:00 Fd

1 4:30 D C

20:1 5 Fd

1 5:00 D C

1 9:30 Fd

FLIZ-Filmclub HEICHO 61 Min. 20:00 OVd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche MONTE VERITÀ

1 4J 11 6 Min.

1 4:30 D

1 7:1 5 D

4. Woche FRENCH EXIT

1 4J 11 3 Min.

1 7:1 5 Edf

1 4:30 Edf

2. Woche SHANG-CHI AND THE LEGEND

1 2J 1 32 Min.

1 7:00 D B

1 7:00 D

20:1 5 D

OF THE TEN RINGS 20:1 5 D 20:1 5 D 20:1 5 D 20:1 5 D 20:1 5 D B 20:1 5 D Vorpremiere DUNE 1 4J 1 55 Min. 20:1 5 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche PAW PATROL - DER KINOFILM 3J 88 Min. 1 4:30 D C 1 4:30 D C

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen . Im Falle von Empfehlung "1 6J" vor 1 4. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. Sprachversionen: Grossbuchstaben stehen für die gesprochene Sprache (z.B. E = Englisch, D = Deutsch), Kleinbuchstaben für die Sprache der Untertitel (z.B. e = Englisch, df = Deutsch & Französisch).

U25 Personen

unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo einfach und schnell professionell kostenlos ODE Q R- C ND EN U N N SC A L E G E N LOS

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. September 2021 · Nr. 36

Brief aus den USA

«Hier ist es auf jeden Fall ganz anders» Hindernisse, um das Visum zu erhalten, mein Studium antreten zu können und die Spielberechtigung zu erhalten, bin ich nun doch hier.

Im heutigen Brief beschreibe ich meine Ankunft in den USA und was mein Studium mit Tennis zu tun hat. Andrin Züllig

Seit rund zwei Wochen befinde ich mich nun in Milwaukee im Bundesstaat Wisconsin. Ich spiele dabei im Tennisteam der Cardinal Stritch University. Da in den USA College-Sport einen sehr grossen Stellenwert besitzt und fast jede Universität ein eigenes Team stellt, spielen diese Teams oft gegeneinander, und ich habe hier dank meiner Leistungen im Tennis (N4,79) ein Sportstipendium erhalten. Nach langer Vorbereitung und diverser bürokratischer

Seit Andrin Züllig in den USA angekommen ist, spielt er jeden Tag Tennis.

Leserbrief

50 Jahre Sozialdienst St. Martin

Bild: pd

Die Mannschaftskollegen kommen aus vielen Ländern In den USA angekommen, wurde ich von unserem Assistant Coach abgeholt, und noch am gleichen Abend lernte ich bei einem gemeinsamen Essen fast das ganze Tennisteam kennen. Dabei hat sich gezeigt, dass meine Mannschaftskollegen aus vielen verschiedenen Ländern kommen. So sind wir ein Team, bestehend aus Spielern aus Spanien, Italien, England, Deutschland, den USA, der Dominikanischen Republik, Ecuador und Australien. Dies finde ich auf jeden Fall

richtig cool, lerne ich doch Leute aus der ganzen Welt kennen.

Ein Teamspirit, den es so in der Schweiz nicht gibt Ich habe mich gleich sehr schnell eingelebt. Bereits am zweiten Tag machten wir mit unserem Coach einen Ausflug in die rund 600 000 Menschen umfassende Stadt Milwaukee. Tennis spiele ich, seit ich in den USA angekommen bin, jeden Tag. Das Niveau ist sehr gut und das Team extrem kompetitiv. Im Vergleich zur Schweiz ist es auf jeden Fall ganz anders, da man hier nicht für sich alleine spielt, sondern stets als Team die Universität vertritt. Mir gefällt dies bis jetzt sehr gut, da es einen Teamspirit schafft, den es in der Schweiz so nicht gibt.

Mein Studium hat nun diese Woche angefangen, und es ist auf jeden Fall was anderes und eine Umstellung, alles auf Englisch zu lesen, zu schreiben und zu sprechen.Aber ich denke, dass mir dies auf meinem weiteren Lebensweg viel weiterhelfen wird. Und ich freue mich auf alle Dinge, die mir noch bevorstehen.

Brief aus den USA Der Baarer Andrin Züllig, 19, studiert seit August in der Cardinal Stritch University Informatik und Mathematik. Er spielt und repräsentiert dabei seine Universität in der College-Tennismeisterschaft. red

Wem soll ich also glauben?

Früchte teilen mit jenen, die nicht auf der Sonnenseite stehen

Einmal mehr bin ich verwirrt, wenn ich die Berichterstattung und die Aussagen zur Covid-Situation lese. Da wird betreffend Situation und Auslastung der Spitäler von einem kurz bevorstehenden Kollaps geschrieben. Damit werden auch alle Massnahmen begründet und die Ungeimpften als Schuldige benannt.Eine Grafik in der «Zuger Zeitung» zeigt, dass im Oktober 2020 3716 Menschen wegen Covid im Spital waren, aktuell sind es 830. Auf den Intensivstationen waren es 2020 gut 500, jetzt gut 200. Wem soll ich also glauben? Bundesrat Berset und seinen Experten oder der Statistik? Oder hat sich innert weniger Monate ein Teil der Intensivstationsbetten in Luft aufgelöst? Emil Schweizer, Kantonsrat Neuheim

Die Pfarrei St. Martin feierte mit einem Fest das 50-jährige Bestehen ihres Sozialdiensts. Als Symbol für das Jubiläum pflanzten die Baarer Katholiken einen Apfelbaum beim Pfarrhaus. Zahlreiche Pfarreimitglieder kamen am Sonntag, 29. August, unter dem Zeltdach im Baarer Martinspark zum gemeinsamen Spaghettiplausch zusammen. Gemeinsam feierten sie den runden Geburtstag des Sozialdiensts St.Martin. Seit fünf Jahrzehnten engagiert sich dieser mit Hilfe vieler Freiwilliger in der Altersarbeit und unterstützt die Menschen in der

Pfarrei und darüber hinaus bei der Bewältigung verschiedenster Herausforderungen.

Aus einer visionären Haltung gegründet Pfarrer Anthony Chukwu hatte in seiner Predigt im Gottesdienst vor dem Jubiläumsfest den Sozialdienst mit einem Apfelbaum verglichen. Dieser benötige einen guten Boden, um wachsen und gedeihen zu können. An den daraus entstehenden Früchten könnten sich viele Menschen erfreuen, stellte er fest. «Besonders gerne teilt die Pfarrei die Früchte mit jenen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen», hob Anthony Chukwu hervor. Um dieses Bild weiterzutragen und an das Jubiläum zu erinnern, pflanzte die Festgemeinde beim

Im «Baumgärtli» wurde ein Apfelbaum gepflanzt. Brunnen vor dem Pfarrhaus St. Martin einen Apfelbaum. Gemeinderätin und Sozialvorsteherin Berty Zeiter gab der Pfarrei in einer Ansprache

Bild: Maria Schmid

ihrer Wertschätzung Ausdruck. Sie zeigte sich beeindruckt, dass diese schon vor der Einwohnergemeinde einen professionellen Sozialdienst ins Leben

Bibliothek

Montag, 20. September, 20.15 Uhr, Aula Sennweid, Baar

Drei Autorinnen sind auf Frauenlesereise VORSCHAU DO. 23. SEPTEMBER 2021 20.30 UHR Schulhaus Sennweid – Ingo Börchers

DAS WÜRDE DES MENSCHEN Haltung bewahren und Bewährtes aufgeben. Den Ausnahmezustand zur Regel machen. Und: Fragen stellen. Es schlägt die Stunde der Utopien. Die Utopie ist befreundet mit dem Konjunktiv. In ihr steckt das Mögliche. Auch der Fall der Mauer war bis zum tatsächlichen Fall nichts anderes als Utopie. Man muss mit allem rechnen. Sogar mit dem Guten! Kabarett einmal anders gedacht: Nicht «Was ist schlecht gelaufen?», sondern «Wie könnte es besser sein?». Eintritt: CHF 35.– Ermässigt: CHF 25.– Abo

VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11

macht Kultur

Therese Bichsel (von links), Franziska Streun und Karoline Arn machen auf ihrer Lesereise in Baar Halt.

rief: «Damit haben der damalige Kirchenrat und die Kirchgemeinde eine visionäre Haltung bewiesen. In den fünf Jahrzehnten seines Bestehens hat sich der Sozialdienst immer wieder der Zeit angepasst und für die Gemeinschaft viel bewirkt.» Weitsicht und ein Auge für die Bedürfnisse der Menschen zeige auch der aktuelle Kirchenrat, der den Sozialdienst just im Jubiläumsjahr personell ausgebaut habe, stellte Berty Zeiter fest. Sie verwies auch auf die informative Festschrift, welche die Katholische Kirchgemeinde zum Jubiläum herausgegeben hat und die im Pfarreisekretariat kostenlos bezogen werden kann. Für die Katholische Kirchgemeinde Baar: Stefan Doppmann

Bild: pd

Ihre Werke über drei spannende Frauenpersönlichkeiten haben die drei Autorinnen Therese Bichsel, Franziska Streun und Karoline Arn zu einer gemeinsamen Lesereise inspiriert. Mit ihren Büchern «Anna Seilerin», «Die Baronin im Tresor» und «Die Entourage von Elisabeth de Meuron-von Tscharner» haben die drei Autorinnen die Biografien von drei ausserordentlichen Frauen aufgearbeitet. Anna Seilerin, eine junge Witwe im mittelalterlichen Bern, öffnete ihr Haus für Pestkranke und gründete das spätere Inselspital. Betty Lambert war vor und während des Zweiten Weltkrieges Fluchthelferin. Elisabeth de Meuron beeinflusste das Leben von Pächterinnen, Komponisten, Künstlerinnen und Studenten. Die drei Bücher nehmen das Lesepublikum mit in die Leben dieser Frauen. Die Autorinnen stellen auf ihrer Tour ihre Protagonistinnen vor und lesen aus ihren Werken. Anschliessend diskutieren sie mit dem Publikum über Frauenbilder und Frauen von gestern und heute. pd

«Der Junge, der ans Meer glaubte» von Salvatore Basile Nur wenn Marco kopfüber ins Wasser eintaucht, fühlt er sich wirklich frei. Doch dieser Rausch, den er so liebt, und ein Mädchen, das er beeindrucken will, lassen ihn eines Tages von einer Klippe ins Meer springen. Dabei verletzt er sich schwer. Er fühlt sich vom Meer und vom Leben verraten. Doch dann trifft er auf Lara, seine Physiotherapeutin, die für ihn der rettende Engel zu sein scheint. pd 381 Seiten, Banvalet, 2021 In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. September 2021 · Nr. 36

Saisonstart

Mit Reto Suri verstärken sieben den EVZ Neu im Team

Neu im Team

Samuel Kreis (CH), Verteidiger, kommt vom EHC Biel-Bienne.

Niklas Hansson (SWE), Verteidiger, kommt von Rögle BK.

Reto Suri (CH), Stürmer, kommt vom HC Lugano.

Der EVZ will auch in der Saison 2021/2022 den Meisterpokal in den Händen halten.

Eishockeyfans können aufatmen. Heute geht es wieder los. Auch der EVZ startet in die neue Saison – mit einigen Veränderungen im Kader. Patrick Caplazi

Die Champions Hockey League läuft bereits, heute beginnt die Saison 2021/2022 der National League. Dazu EVZGeschäftsführer Patrick Lengwiler: «Wie in den vergangenen Jahren steigen wir in die Meisterschaft mit dem Ziel, diese zu gewinnen. Wir wollen den Titel verteidigen und haben auch hohe Ziele in der Champions Hockey League.» Von Beginn an dürfen wir also einen EVZ auf dem Eis sehen, der alles gibt. Ob das Zusammenspiel bereits ideal funktioniert, wird sich zeigen. «Wir haben grosse

Fabrice Herzog (CH), Stürmer, kommt vom HC Davos.

Christian Djoos (SWE), Verteidiger, kommt von den Detroit Red Wings. Bilder: pd

Veränderungen im Kader, insbesondere auf Schlüsselpositionen, vorgenommen. Es wird eine gewisse Zeit brauchen, bis alle Spieler unser Spielsystem verinnerlicht haben», sagt Lengwiler dazu.An der Qualität der Spieler zweifelt er nicht. «Wir haben ein sehr gutes Kader, davon sind wir überzeugt.»

Reto Suri ist wieder da, Jan Kovar ist Captain Nach seinem Abstecher zum HC Lugano kehrt Reto Suri als einer von sieben Zuzügen wieder in seine sportliche und private Heimat Zug zurück. Das freut ihn und viele EVZ-Fans. Jan Kovar wurde vom Coaching-Staff des EVZ zum neuen Captain gewählt. HeadCoach Dan Tangnes findet nur lobende Worte für ihn: «Jan ist ein unglaublicher Leader. Mit seiner Präsenz auf dem Eis ist ihm nicht nur der Respekt sei-

Kilbi-Fest

Bild: Christian Herbert Hildebrand

ner Mitspieler, sondern auch jener von den Gegnern sicher.»

Planen wegen Covid-19 nach wie vor schwierig Der EVZ schloss die vergangene Saison aufgrund der Covid-Einschränkungen erstmals

«Wir wollen den Titel verteidigen und haben auch hohe Ziele in der Champions Hockey League.» Patrick Lengwiler, Geschäftsführer EVZ

nach fünf Jahren mit einem Verlust ab. Die Situation sei nach wie vor schwierig, eine Planungssicherheit gäbe es

nicht. Dennoch ist Lengwiler zuversichtlich: «Wir freuen uns, dass wir nun wieder mit Zuschauern agieren können, auch wenn es sicherlich ein paar weniger als vor der Pandemie sein werden. Die Fans können zurückkommen, und sie machen unseren Sport wieder zu dem, was er ist.» Mit der Unterstützung der Fans macht sich der EVZ nun also erneut auf den Weg nach ganz oben – eine grosse Challenge. Das sieht auch Lengwiler so: «Den Meistertitel zu verteidigen, ist in den letzten Jahren nur ganz wenigen Teams gelungen. Dies ist unsere Herausforderung, auf welche wir uns freuen.» An den Heimspielen der National League Qualifikation vom 7., 11., 14. und 18. September wird vor der BossardArena ein öffentliches Corona-Testcenter betrieben.

15% 5% Kilbi-Rabatt

Kilbi-Glücksrad

Zum Kilbi-Fest gibt es für alle Besucher 15% Kilbi-Rabatt* auf alle Fabrikpreise. (* ausgenommen Netto-Preise)

Versuchen Sie Ihr Glück! Drehen Sie am Glücksrad und gewinnen Sie 1–5% Zusatz-Rabatt oder weitere Preise.

Festwirtschaft

Für jeden Besucher gibt es ein feines Risotto mit einem Getränk im Festzelt.

it K i l bi-9H0.– Fr. 2 9

DONNERSTAG BIS SONNTAG, 9. BIS 12. SEPTEMBER 2021 r uns auch unte Besuchen Sie l-port mann.ch w w w.moebe Für Sie geöffnet Do, 9. September 9.00 –21.00 Uhr Fr, 10. September 9.00 –21.00 Uhr Sa, 11. September 9.00 –17.00 Uhr So, 12. September 9.00 –17.00 Uhr

K i l bi -

Fr. 24 8H i t 0. –

Telefon 041 484 14 40 www.moebel-portmann.ch

OXFORD Polstergruppe mit Longchair, in Leder, mit Metallkufen, ca. 177 × 281 cm Kilbi-Hit netto Fr. 2990.– Relaxfunktion mit Aufpreis

DANA Tisch in Asteiche massiv natur, geölt, Fuss schwarz glatt lackiert, 95 × 220/74 cm Kilbi-Hit netto Fr. 2480.–

Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

Anton Lander (SWE), Stürmer, kommt von Lokomotiv Yaroslavl.

Marco Müller (CH), Stürmer, kommt vom HC Ambrì-Piotta.

Abgänge Raphael Diaz (CH), YannickLennart Albrecht (CH), Livio Langenegger (CH), Jesse Zgraggen (CH/CAN), Santeri Alatalo, (CH/FI), Calvon Thürkauf (CH), Erik Thorell (SWE), Nick Shore (USA), Justin Abdelkader (USA), Grégory Hofmann (CH), Stürmer. pc

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. September 2021 · Nr. 36

EVENTS

Unterägeri

Theater Rigiblick kommt zu Besuch

Veranstaltungskalender

GESELLIGKEIT BAYERISCHER ABEND

Zum ersten Mal zeigt das Zürcher Theater Rigiblick in Unterägeri eine spektakuläre Tribute-Show an grosse Frauen: Das «Tribute to the Greatest Soul Divas». Die grossen Hits von Aretha Franklin, Diana Ross, Etta James, Tina Turner oder Dionne Warwick werden auch von grossen Schweizer Musikerinnen und Musikern interpretiert: Tanja Dankner, Freda Goodlett, Nyssina Swerissen und Rislane El Harat werden musikalisch begleitet von Pepe Lienhard, Jeremy Baer, Thomi Geiger und Dave Blaser. Durch den Abend führt Romeo Meyer. pd

Dienstag, 7. September, ab 19 Uhr im Restaurant www.zenos.ch: Bayerischer Stammtisch mit feinem Krustenschweinsbraten, Dunkelbiersauce und Semmelknödeln zum Weissbier, danach wieder Schafkopfkurs Anmeldung: claus.hofmann@icloud.com

LESUNG MIT HANNA STEINEGGER

Donnerstag, 16. September, 19 Uhr in der Gemeindebibliothek Cham. Die Autorin Hanna Steinegger liest aus ihrem Roman «Theres», ein Frauenleben aus Küsnacht während und nach dem Ersten Weltkrieg. Anschliessend Apéro. Organisation: Verein Altern in Cham www.altern-incham.ch; Eintritt ist frei. Platzzahl ist beschränkt. Anmeldung an: marianne.richarz@altern-in.cham.ch oder 041 780 88 74.

UNTERHALTUNG «SATZ & PFEFFER» IST WIEDER DA

«Respect! Tribute to the Greatest Soul Divas» am Freitag, 10. September, ab 20 Uhr in der Aegerihalle in Unterägeri. Vorverkauf: starticket.ch oder am Schalter der Gemeindeverwaltung.

Samstag, 11. September, 20 Uhr, «Satz & Pfeffer»-Lesebühne mit Kurt Aeschbacher, Judith Stadlin, Amina Abdulkadir und Michael van Orsouw in der Shedhalle an der Hofstrassse 15 in Zug. booking@lesebuehne.ch oder 041 711 15 20.

NOTFALL

MUSIK OPEN AIR IN DER BADI

Samstag, 11. September, ab 14 Uhr Open-Air-Konzert im Strandbad Hünenberg. Mit DJ Owen (ab 15 Uhr). Um 17.45 Uhr eröffnet OG Florin die Konzertbühne, gefolgt von Luuk, Naomi Lareine (21 Uhr) und DJ Budai (22 Uhr).

LESUNG MIT CHRISTIAN LEHNERT

Freitag, 17. September, 20 Uhr, reformierte Kirche Zug: «Engel sind Grenzgänger», Lesung und Gespräch mit Christian Lehnert. Er ist sprachgewaltiger Dichter und Theologe. Lehnert veröffentlichte Gedichtbände und Essays. Musikalisch wird der Abend begleitet von Katharina Schwarze, Cello; eine Veranstaltung der City-Kirche Zug

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse. ch red

DAS LÄUFT IN DER REGION

Im Museum in der Burg Zug hat man sich anlässlich der europäischen Tage des Denkmals einige besondere Programmpunkte einfallen lassen.

RETTUNGSDIENST 144

Museum Burg Zug

Ein ganz spezielles Programm Unter dem Motto «Gewusst wie» finden am Wochenende von 11. und 12. September die europäischen Tage des Denkmals statt. Das Museum Burg Zug ist auch dabei. Florian Hofer

Schwerpunkt der Aktivitäten am Sonntag, 12. September, sind thematische Führungen und eine Schauwerkstatt mit traditionellem Handwerk. Ab 10 Uhr erklärt ein Wanderdrechsler Besucherinnen und Besuchern des Museums

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen.

Burg Zug sein Handwerk und fertigt vor Ort an seiner fussbetriebenen Drechselbank die schönsten Stücke an. vom Mittag bis um 17 Uhr zeigt zudem der Zuger Schuhmacher Michael Sergi von Da Giovanni Shoes sein traditionelles Handwerk.

Ein eigenes schönes Ledertäschchen herstellen Bei der Massanfertigung eines Schuhs kann Gross und Klein zuschauen und Fragen stellen. Wer möchte, kann anschliessend im Lederatelier ein eigenes Ledertäschchen oder einen Schlüsselanhänger herstellen und mit einer mit-

telalterlichen Prägung verzieren. Ganz gemäss dem Tagesmotto handeln die Führungen in der Dauerausstellung «Von Bleiruten, Ofenkacheln und Papiertapeten». Im Fokus stehen die alten Zuger Handwerke wie die Glasmalerei, die Schuhmacherei oder die Hafnerei sowie die Geschichte der Zuger Zünfte. Die Führungen sind von 10 bis 16 Uhr jeweils zur vollen Stunde und dauern etwa 50 Minuten.

Am Sonntag ist der Eintritt gratis Der Eintritt ins gesamte Museum Burg Zug, an die

Führungen und zur Schauwerkstatt ist kostenlos. Bei der Herstellung im Lederatelier fallen Materialkosten von 5 Franken an. Für den gesamten Anlass gilt das Corona-Schutzkonzept des Museums Burg Zug, Handdesinfektionsmittel stehen stets bereit. Museum Burg Zug, Sonntag, 12. September, 10–17 Uhr: Freier Eintritt in alle Ausstellungen; 10–17 Uhr: Schauwerkstatt altes Handwerk, Lederatelier zur Herstellung von Ledertäschchen/Schlüsselanhänger; 11–16 Uhr: Führung «Von Bleiruten, Ofenkacheln und Papiertapeten»; Beginn jeweils zur vollen Stunde.

FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Ein bewährtes Team: Dres. Martin Röthlisberger (von links), Roman Flückiger, Pascal Ducommun, Sebastian Gathmann und Ronny Pilz. Bild: pd

Die skurrilen Fabelwesen von Elso Schiavo sind in Cham zu sehen.

Bild: pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet. S PREMIUM EVENT

Vernissage

Vortrag

Gelenkschmerzen ade! Welt der Illusionen

elenkschmerzen müssen nicht sein! Am Samstag, 11. September 2021, von 10 bis 11.15 Uhr informieren die Gelenkspezialisten von Ortho Cham Zug in kurzweiligen Vorträgen über weit verbreitete Probleme aus ihren Fachgebieten Schulter, Ellbogen, Hand, Hüfte, Knie, Fuss,

Sprunggelenk sowie Kinderorthopädie. Sie geben Einblick in moderne Behandlungsmethoden und beantworten Ihre Fragen. Ort: Ortho Cham Zug, Kompetenzzentrum für den Bewegungsapparat, Rigistrasse 1 in Cham, hinter der Hirslanden Klinik. Mehr auf www.ortho-cham-zug.ch. pd

ie neue Ausstellung des Baarer Kunstmalers Elso Schiavo führt mit seinen Bildern in eine Welt der Illusionen. Mit seinen skurrilen Fabelwesen hat er sich einen eigenen Stil erschaffen, der zu seinem Markenzeichen geworden ist. Die Vernissage findet statt am Samstag,

11. September 2021, von 10 bis 13 Uhr, in der Praxis von Ortho Cham Zug, dem Kompetenzzentrum für den Bewegungsapparat, an der Rigistrasse 1 in Cham hinter der Hirslanden Klinik. Die Ausstellung ist während der Praxisöffnungszeiten zugänglich. pd

Fotograf Corrado Filipponi

Multivi sion

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Public Viewin g

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

s ist die alles entscheiden verbrachte HoFi- seitige Reportage de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final Diese lipponi präsentiert nordischen Ländern. SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandina- Impressionen mit bildschönen schen den und dem EV Zug am Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. in Aufnahmen sowie 3. Februar, um 14.45 um 16 Uhr im Lorzensaal ln, Geschichten zeigt er in seiner Sonntag der Bossard-Arena Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-Inse men nd das Norwe- unterhaltsa wird auf Grossleinwa pd Dänemark, Schweden, Die Türdo- mit Film und Fotos. Spiel live übertragen. gen, Åland und Finnland Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönheit Infos: www.dia.ch vielNordeuropas. Für diese

ein Public Viewing.

Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multivi sion

Abenteuer Australien

iach ihren Kanada-Re drei Barund der Eintritt ist frei. An sen wollten Markus die Stationen auf der Eisfläche, Sabrina Blum mit ihren mit Tepmit einem Holzboden zu einem weiteund an zwei Töchtern nteuer aufpich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-Abe die Jüngste zwei Essensständen weil Doch brechen. Hunger ie bekommt, dionumgang können Eine eine Pferdeallerg und Durst gestillt werden. neue Idee her. Der musikali- muss eine in AusLive-Band ist für das be- Plan: das Outback n – mit sche Rahmenprogramm tralien zu durchquere sorgt. pd

PlanKamelen und einem Monawagen. Es folgen sechs Ort und te Vorbereitung vor durch eine dreimonatige Tour beeindruckende Wüstenland svortrag schaften. Multivision Februar, 7. , am Donnerstag in 19.30 Uhr im Lorzensaal unter Cham. Weitere Infos www.explora.ch. pd

ugerpr esse.ch Event online unter www.z i ntrag oder Premiu m Buchen Sie Ihren Evente

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

10 Sudoku leicht

Sudoku mittel

Schiffe suchen

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 7. September 2021 · Nr. 36

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar. Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite

Ihre Vorteile bei uns: 24/7 Hotline – Zuverlässige Unterstützung

bta first ist jetzt Hotelplan

Das bewährte bta first Team freut sich, Sie an der Rathausstrasse 5 begrüssen zu dürfen Ursula Fabel r 24 RJeaiseherfahru

Tanja Stocker

Carmen Rast-Brösel

Filialleiterin

re 23 RJeaiseherfahru

Corinne Begovic

Verkaufsberaterin

r 24 RJeaiseherfahru

Wir freuen uns Sie persönlich zu beraten

Hotelplan Baar | Rathausstrasse 5 | 6340 Baar | Tel. 041 767 70 70 | baar@hotelplan.ch Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

Verkaufsberaterin

re 20 RJeaiseherfahru

Reisegarantie: Kundengelder sind versichert Rundum-Sorglos-Service vor, während und nach der Reise Schweizer Service-Qualität seit über 85 Jahren

NEU: lan Hotelp r in Baa