Zugerbieter 37 - 12.09.2023

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen

VAM

«Wirtschaftsboom wird nicht ewig anhalten»

Der Verein für Arbeitsmarktmassnahmen entstand vor 30 Jahren Das Jubiläum wurde am Donnerstag in der Halle 44 ausgiebig gefeiert.

Claudia Schneider

Die Statistik zeigt immer mal wieder Ausreisser So schnellten etwa die Arbeitslosenzahlen während der Coronakrise in die Höhe «In einer solchen Situation ist es eine Herausforderung genug Personal für die Betreuung der Arbeitslosen zu organisieren Kaum war Covid vorbei, begann die Wirtschaft wieder zu boomen, was für den VAM bedeutet, dass der eigene Personalbestand wieder rasch und intensiv runtergefahren werden muss» sagte Silvia Thalmann-Gut anlässlich der Jubiläumsfeier Eine der grossen Leistungen des VAM sei diese grosse Flexibilität, lobte die Volkswirtschaftsdirektion

Zug gründete einen Verein zur Bewältigung der Krise

Gegründet wurde der Verein für Arbeitsmarktmassnahmen

1993 im Zuge einer Wirtschaftsflaute, die ihren Ursprung wohl in der damaligen Immobilienkrise hatte Zug ging mit der Gründung des VAM einen speziellen Weg da neben dem Kanton Zug und den Zuger Gemeinden auch die Zuger Wirtschaftsverbände, die in der Region tätigen Gewerkschaften sowie die Landeskirchen involviert wa-

ren und alle bis heute im Vorstand vertreten sind

Zuger Arbeitslosenquote ist tiefer als jene der Schweiz

Von der Halle 44 wo die aktuellen Feierlichkeiten stattfanden nimmt die Bevölkerung normalerweise zweimal im Jahr Kenntnis wenn sie zu den stets originellen und schön gestalteten Oster- und Weihnachtsmärkten eingeladen ist

Am vergangenen Donnerstag konnte die Bevölkerung auch mal einen Blick hinter die Kulissen werfen Die Fachbereiche Halle 44, RAV und Drittpartner zeigten an Marktständen wie sie mit stellensuchenden Personen zusammenarbeiten und Hilfe zur Selbsthilfe bieten für die Rückkehr in den ersten Arbeitsmarkt Trotz der wertvollen Arbeit des VAM sind zweifellos

alle froh dass aktuell verhältnismässig wenig Menschen im Kanton Zug arbeitslos sind

Von August 2022 bis Ende August 2023 schwankte die Quote zwischen 1 5 und 1 7 Prozent und lag damit rund 0 4 Prozent unter dem Schweizer Durchschnitt

In seinem Referat «Entwicklung des Schweizer Arbeitsmarktes» verdeutlichte am Jubiläumsanlass der unabhängige

Die Organisation

Nach der Gründung am

17 November 1993 wuchs der VAM rasch: Was mit drei Mitarbeitenden startete, ist heute eine Organisation mit rund 50 Mitarbeitenden Präsident des VAM ist Gianni Bomio, Andy Michel ist der Geschäftsführer Die Aufgaben teilen sich in drei Hauptbereichen:

• Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) wurde im Lauf der nationalen Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes 1997 geschaffen Der Kanton Zug entschied sich für eine Lösung ausserhalb der Kantonsverwaltung indem der Regierungsrat dem VAM den Auftrag zur Führung des RAV Zug erteilte

Ökonom Klaus W Wellershoff dass die Wonne jedoch nicht von Dauer sein wird In den nächsten 20 Jahren wachse das Volkseinkommen weiterhin in China den USA und Japan aber vor allem und überdurchschnittlich in Indien und Indonesien «Diese Entwicklung wird die Schweiz und Zug hart treffen und unsere Idee, dass es immer so weitergeht, zunichtemachen »

• Im Jahr 1994 startete der «Werkplatz Zug» an der Hofstrasse in Zug mit seinem Angebot für vorübergehende Beschäftigung arbeitsloser Personen, welche in verschiedenen Ateliers betreut und geschult und damit für die Rückkehr in den ersten Arbeitsmarkt unterstützt wurden Mit dem Umzug 2010 an die Altgasse 44 in Baar ist auch der Name angepasst worden • Spezialisierte Netzwerkpartner sind ProArbeit, Einstieg in die Berufswelt EiB Profil Arbeit & Handicap, SAH Zentralschweiz Sigmal Fachstelle Migration Zug, GGZ@ Work InnoPark Zug-Zentralschweiz und BildungsNetz Zug csc

BAAR

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

In der

EVZ

Saisonstart mit Baarerinnen und Baarern

Zwei Jahre nach dem Titelgewinn streben die Zuger Eishockey-Männer wieder und die -Frauen neu an die Spitze. Einige Baarerinnen und Baarer sind mit von der Partie.

Florian Hofer

«Mir gefällt das Team Ich sehe eine Menge guter Energie» sagt der Zuger Headcoach Dan Tangnes zum Men’ s Team das bereits einige Übungsspiele und einen schönen 4:1-Freundschafts-Heimsieg gegen den SC Bern hinter

FC Baar

sich hat «Wir sind mental und konditionell vorbereitet für den Start am Freitag » Dennoch ist er vorsichtig in der Prognose: «Auch die anderen Teams haben sich gut vorbereitet » Ziel ist selbstverständlich der Meistertitel

Neun neue Spieler, zwei neue Assistenztrainer Im Herrenteam hat es im Hinblick auf die Saison 2023/24 einige Veränderungen gegeben Neun neue Spieler stossen zum Team darunter mit Lukas Bengtsson und Andreas Wingerli aus Schweden sowie Marc Michaelis aus Deutschland drei ausländische Akteu-

re Dazu kommen der erfahrene Verteidiger Elia Riva aus Lugano und mit Louis Robin, Attilio Biasca, den Brüdern Tim und Leon Muggli sowie Christian Kirsch fünf junge Spieler aus der eigenen Talentschmiede EVZ Academy Auch im Trainerstab wurde rotiert: Mit Michael Liniger und Lars Johansson stehen Headcoach Dan Tangnes zwei neue Assistant Coaches zur Seite General Manager Reto Kläy zur Kaderzusammenstellung: «Der Kern der Mannschaft bleibt zusammen dazu kommen einige neue Spieler Wir bleiben auch in der kommenden Saison unserer Philosophie treu und setzen auf

eine Mischung aus erfahrenen Leistungsträgern und jungen, hungrigen Spielern » Eine neue Ära hat der EVZ mit dem Frauenteam eingeläutet das in weniger als zwei Wochen seine erste Saison in der zweithöchsten Liga SWHL B in Angriff nehmen wird Innerhalb weniger Monate haben Headcoach Daniela Diaz und General Manager Reto Kläy ein komplettes Team zusammengestellt Zwei Torhüterinnen sechs Verteidigerinnen und elf Stürmerinnen stehen im Kader der Zugerinnen Darunter befinden sich mit Lara Stalder, Lena-Marie Lutz, Noemi Ryhner und Nadine

Hofstetter vier Leistungsträgerinnen der Schweizer Nationalmannschaft sowie mit der Finnin Eveliina Mäkinen und

Daniela Diaz

Headcoach Women’s Team

der Österreicherin Annika Fazokas zwei Importspielerinnen Hinzu kommen zahlreiche junge Spielerinnen mit

grossem Potenzial «Wir hatten in derVorbereitung spannende Wochen», so Diaz Das Saisonziel ist klar: Die Zugerinnen wollen den Schweizer-MeisterTitel holen und den Aufstieg in die PostFinance Women s League realisieren Die Meisterschaft der SWHL B startet für den EVZ am Samstag, 16 September, mit einem Auswärtsspiel beim EHC Zunzgen-Sissach, zwei Wochen später empfängt das Women s Team die Brandis Junior Ladies in Zug Das Men s Team empfängt zum Saisonauftakt am Freitag 15 September, um 19 45 Uhr den EHC Kloten in der Bossard-Arena

Freude über zwei Siege in zwei sehr unterschiedlichen Spielen

Mit zwei erfolgreichen

Partien fand das Fanionteam des FC Baar die überzeugende Antwort auf die unglückliche Niederlage im Derby gegen Zug.

Zwar war noch nicht alles so perfekt wie sich Trainer Bozzi und Coach Mani das vielleicht vorstellen Doch die junge

Anzeige

Truppe zeigte in den Spielen gegen Favorit Altdorf und Aufsteiger Perlen neben zunehmend intelligenten spielerischen und taktischen Lösungen vor allem eines: Charakter und Teamgeist Dem war in den letzten Jahren nur selten so Die Partien gegen Aufstiegsaspirant Altdorf und Liganeuling Perlen hatten wesentliche Gemeinsamkeiten: Beide Spiele waren echte Charaktertests

BERATUNG Wir beraten Sie individuell und unverbindlich

LIEFERUNG/MONTAGE Sind in unseren Preisen inbegriffen

und beide konnten mit 3:2 gewonnen werden In der Partie gegen die Urner lag die LättichTruppe bereits nach einer Viertelstunde mit 2:0 in Front und musste in der zweiten Halbzeit den Ausgleich hinnehmen, den man aber postwendend mit dem Siegtor kontern konnte Eine Woche später in Perlen lag man nach einer Viertelstunde mit 0:2 im Rückstand erarbeitete sich trotz permanenter

QUALITÄT Bei uns erhalten Sie geprüfte Qualitätsmöbel

ENTSORGUNG Wir bieten Ihnen kostenlose Entsorgung Ihrer alten Möbel

spielerischer Überlegenheit erst im Verlauf der zweiten Halbzeit den Ausgleich und belohnte sich in der 88 Minute glücklich und sehr verdient mit dem siegsichernden Treffer Schwächere Momente mit solidarischem Auftritt gekontert In beiden Begegnungen verfiel das Baarer Team in eine längere Schwächephase die einen Vollerfolg substanziell

hätte gefährden können Doch beide Male bewies das Team neben seinen spielerischen Qualitäten viel Moral und Kampfgeist und zeigte zwei sehr solidarische Auftritte War der Sieg gegen Altdorf ein überzeugender Erfolg, offenbarte das Team gegen das vermeintlich schwächere Perlen bezüglich Disziplin und Aufsässigkeit einige Defizite aus denen das Team sehr schnell lernen

muss – und bestimmt auch lernen wird

An den nun folgenden Samstagen trifft der FC Baar auf die zwei hartnäckigen Teams aus Schwyz und Erstfeld In diesen Partien hat es das Team selber in der Hand, die nächsten Lernschritte weiterhin im lukrativen Kampf um die Tabellenspitze zu machen Spielbeginn samstags jeweils 17 Uhr auf dem Lättich Baar Urs Buob

Möbel Portmann Hauptstrasse 46 in Schüpfheim info@moebel-portmann ch www moebel-portmann ch

28.8.– 16 9 2023

TABULA RASA

Wir machen «reinen Tisch» in der Ausstellung. Daher nur für kurze Zeit: Einzelstücke und Schnäppli zu besten Preisen

Aktuelle Angebote moebel-portmann.ch/tabula-rasa

Diese EVZ-Spielerinnen und -Spieler des Women s und des Men s Teams wohnen in Baar (von links): Noemi Ryhner Vanessa Kleeb Sven Senteler Jan Kovar Dominik Schlumpf und Niklas Hansson B der Lukas Schnurrenberger / pd

«Wir hatten in der Vorbereitung spannende Wochen.»

Gärten

Abendspaziergang besonderer Art

Wilde Nachbarn hier in Baar? Wer soll das sein?

Eine Gruppe von gegen 30 Leuten wollte mehr darüber wissen.

Ernst Bürge

Biologin Katja Rauchenstein klärte die Anwesenden vergangene Woche am frühen Abend sofort auf: «Viele Wildtiere suchen Siedlungsgebiete

Katja Rauchenstein Biolog n Projektträgerschaft Wilde Nachbarn Zug

auf da sie oftmals auf den intensiv genutzten Landwirtschaftsflächen keine geeigneten Plätze mehr finden » Igel, Dachse und Füchse suchen deshalb Nahrung und Versteckmöglichkeiten auch hier in den Baarer Wohnquartieren Wer denkt dass sich ein Igel im Garten heimisch gemacht hat, irrt sich möglicherweise,

denn Igel haben verschiedene Gärten, die sie besuchen Dieses Tier könne in einer Nacht mehrere hundert Meter zurücklegen Auf dem Weg im Gebiet Ringstrasse-Gartenstrasse-Mühlegasse-Albisstrasse zeigte Katja Rauchenstein manchen lauschigen Platz, wo sich verschiedenste Tiere wohlfühlen, zum Teil, ohne dass sie von den Anwohnenden bemerkt würden

Wildbienen sind wesentlich effizienter im Bestäuben Sogar eine von Efeu bewachsene Hauswand biete ein grosses Angebot, zum einen für In-

Von Baar nach Bolivien

sekten aber auch für Vögel die alle hier Nahrung und Unterschlupf finden können Efeu kann bis 450 Jahre alt werden und blüht sogar bis spät im Jahr darum finden insbesondere Wildbienen hier ein ideales Angebot Die Biologin kann zu dieser Gattung einiges erzählen, gibt es doch in der Schweiz etwa 600 Arten, während Honigbienen praktisch eine einzige Familie bilden Die Wildbienen sind sehr effizient 100 Bienen bestäuben gleich viele Bäume wie mehr als 1000 Honigbienen Sie sind Einzelgänger und graben bis zu ein Meter tiefe Löcher, um dort

ein Ei abzulegen Weiter macht Katja Rauchenstein auf Nistkästen der Mauersegler aufmerksam; diese sind schon Ende Juli in die südliche Saharagegend geflogen Ausser zur Brut seien diese Vögel ständig in der Luft; sie schlafen sogar im Fliegen Bei ihrer Rückkehr wohnen sie wieder am gleichen Ort wie im Vorjahr

Die nächtlichen Besucher sind oft unauffällig im Garten

Ein weiterer Halt auf dem Spaziergang gilt den Fledermäusen von denen etwa 30 Arten in der Schweiz leben Die kleinste ist etwa daumengross

Polizei

und wiegt gleich viel wie ein Würfelzucker, während der Alpensegler 30 Gramm schwer wird und eine Flügelspannweite von bis zu 40 Zentimeter aufweist Alle sind Nachtjäger einige kreisen gerne um Strassenlampen wo sich viele Insekten aufhalten während andere nur in der Dunkelheit auf die Jagd fliegen

Die abendliche Runde ist abgeschlossen und die Biologin hat spannend viel Wissenswertes erzählt doch ist der Gruppe weder ein Fuchs noch ein Igel begegnet Diese warten bis es ruhiger wird und Baar ihnen gehört

Die vielschichtigen Erinnerungen an Pater Martin Schmid

Ein Themen-Rundgang im öffentlichen Raum ergründet das Vermächtnis des Baarer Jesuiten-Priesters. War er Held, Heiliger oder Kulturimperialist?

Kaum jemand in Baar weiss, dass ein hiesiger Sprössling im bolivianischen Tiefland des 18 Jahrhunderts ein faszinierendes Erbe hinterliess Wer am Freitagabend den ThemenRundweg durch Baar zusammen mit Nachfahrin Franziska Schmid unternahm, erfuhr Erstaunliches: Der Jesuit habe als Missionar in kürzester Zeit drei barocke Kirchen erbaut die heute zum Unesco-Weltkulturerbe gehören; zudem habe er die indigenen Chiquitos zu Kirchenmusikern und Instrumentenbauern ausgebildet und somit eine Tradition erschaffen die bis heute andauert «Dass man in Bolivien

SP Baar

auch 300 Jahre später noch die Erinnerung an Pater Martin Schmid hochhält bedeutet dass eine Vermittlung stattgefunden hat die überdauert» sagte Franziska Schmid auf der Führung mit ein wenig Stolz Ein Familienerbe von unschätzbarem Wert Franziska Schmid und ihrer Familie ist es zu verdanken dass wir uns heute mit dem Erbe des musikalisch wie handwerklich Begabten auseinandersetzen können Als fleissiger Briefeschreiber hielt er seine Familie auf dem Laufenden so gut es eben ging aus 10 000 Kilometern Entfernung Diese Briefe wurden von mehr als zehn Generationen des alten Baarer Bürgergeschlechts verwahrt und somit zu kostbaren Dokumenten aus einer für uns fremden Zeit An der letzten RundwegStation zur Rezeptionsgeschichte stimmt dann nach-

denklich wovor Kuratorin Stephanie Müller bereits zu Beginn der Vernissage gewarnt hatte: «Wir müssen uns fragen wie wir in den heutigen Zeiten mit dem heiklen Thema Missionierungen in der Kolonialzeit umgehen Wie wurde und wie soll an Pater Martin Schmid erinnert werden?» Früher

wurde der Missionar als «Pionier moderner Entwicklungshilfe» (Felix Plattner) gewürdigt Kritischere Stimmen misstrauen der eurozentrischen Interpretation Auch heuer lässt sich konstatieren, dass im Projekt «Pater Martin Schmid» kaum bolivianische Stimmen zu Wort kommen

Franziska Schmid hingegen sieht ihren Vorfahren «als Vermittler zwischen zwei Kulturen» und gibt zu bedenken dass das Projekt ohnehin viel grösser geworden sei als ursprünglich angedacht Bei einem köstlichen Apéro im Baarer «Elefant» kristallisierte sich dann eine nuancierte Betrachtungsweise heraus auf die auch schon die Historikerin Rachel Huber verwiesen hat: «Man kann an Pater Martin Schmid erinnern indem man alle Aspekte gleichzeitig erzählt, ohne moralischen Unterton » Wenn man sein Leben und Wirken in dieser Weise betrachtet entsteht ein faszinierendes Mosaik aus Musik Zeitgeist und Menschlichkeit das Pater Martin Schmids Vermächtnis in all seiner Kontextualität und Komplexität zeigt

Daniela Gerer

Daten zu weiteren geführten Rundgängen www patermartinschmid ch

Bedauern über Abschiede und Freude über eine Neuerung

An ihrer Generalversammlung wählte die Partei eine neue Präsidentin und verabschiedete ein langjähriges Vorstandsmitglied

Am 4 September trat Ronahi Yener (Bild) als Präsidentin der SP Baar zurück Die Partei würdigte ihren Einsatz und ihr Engagement und ist sehr er-

freut dass sie dem Vorstand weiterhin erhalten bleibt Die jüngste Kantonsrätin hat sich aufgrund der hohen Belastung durch Studium Politik und Beruf dazu entschieden das Präsidium abzugeben

Abschied vom Vorstand nach über 20 Jahren Nach über zwei Jahrzehnten im Vorstand der SP Baar hat sich Alois Gössi entschieden, zurückzutreten Sein enormer Einsatz und seine unermüdliche Arbeit haben massgeblich zum Erfolg der SP Baar beigetragen Die Partei dankt Gössi

für das Geleistete und bedauert, dass sie in Zukunft auf seine wertvollen Erfahrungen verzichten muss

SP Baar freut sich, Gaby Billing als neue Präsidentin zu begrüssen Gaby Billing (Bild) ist seit mehreren Jahren im Vorstand der SP Baar und bringt vielfältige berufliche und ehrenamtliche Erfahrung mit Sie engagiert sich beispielsweise als Präsidentin der Wohnbauge-

nossenschaft Baarburg für preisgünstigen und gemeinnützigen Wohnraum Die neu gewählte Präsidentin wird von der ebenfalls neu gewählten Vizepräsidentin Isabel Lini-

ger (Kantonsrätin, Bild oben) unterstützt Im Vorstand engagieren sich auch Daniel Schön-

Nach Drogenübergabe klickten Handschellen Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben in Baar kürzlich eine Drogenübergabe beobachtet und den Verkäufer festgenommen Beim Käufer wurden eine geringe Menge Haschisch und beim Verkäufer zwei Portionen Kokain sowie Bargeld gefunden Bei der Hausdurchsuchung konnten rund 100 Gramm Haschisch gut 70 Gramm Kokain sowie mehrere tausend Franken und Euro sichergestellt werden Zudem stiessen die Einsatzkräfte auch noch auf ein verbotenes Messer inklusive Schlagring Beim mutmasslichen Drogendealer handelt es sich um einen 28-jährigen Mann aus Afghanistan pd

Frontalkollision im Morgenverkehr

Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen 5 September auf der Neugasse Ein 34-jähriger Fahrer eines Pick-ups geriet auf die Gegenfahrbahn und prallte dort heftig in ein entgegenkommendes Auto Während der Unfallverursacher leicht verletzt wurde erlitt der zweite Unfallbeteiligte ein 65-jähriger Mann erhebliche Verletzungen Beide Männer wurden ins Spital eingeliefert Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden Die Neugasse musste vorübergehend komplett gesperrt werden pd

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze:

Freitag, 1 September, 8 50 Uhr, Sonnenruh Ein Pferd ist mit seinem Hinterlauf in einen Schacht gestürzt und konnte sich nicht selber befreien Die Feuerwehr Baar wurde neben dem Grosstierrettungsdienst aufgeboten Ebenfalls wurde die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug mit dem Tierrettungsnetz aufgeboten Das Pferd wurde durch eine Tierärztin betreut und sediert Das Pferd konnte anschliessend aus seiner misslichen Lage befreit werden Ebenfalls vor Ort waren die Zuger Polizei sowie ein Forsttraktor eines Privatunternehmens, welcher das Tier aus dem Schacht gehoben hat

Dienstag, 5 September, 6 49 Uhr, Neugasse Die Zuger Polizei forderte wegen eines Verkehrsunfalles Unterstützung an Die Feuerwehr Baar sperrte die Neugasse im Bereich der Waldmannhalle und erstellte eine Umleitung

knecht (Bild links) und Michel Kalauz (Bild rechts)

Präsidentin

Gaby Billing sieht folgende Schwerpunkte für die nächsten Jahre: «Die Gemeinde Baar benötigt jetzt mehr denn je eine dynamische politische Kraft mit innovativen Konzepten zur Förderung von bezahlbarem Wohn- und Gewerberaum menschenfreundlicher Raumplanung und CO2-neutralem Energiehaushalt » pd

Mittwoch, 6 September, 13 04 Uhr Neuheimerstrasse Ein eingedrückter Handalarmtaster in einem Mehrzweckgebäude löste den automatischen Brandalarm aus

Donnerstag, 7 September, 17 52 Uhr, Aberenrain Es wurde ein Mottbrand im Bereich Aberenrain gemeldet Mit Schnellangriff ab dem Hilfs- und Löschfahrzeug konnte der Mottbrand schnell gelöscht werden pd

«Viele Wildtiere suchen Siedlungsgebiete auf.»

Biologin Katja Rauchenstein (Bildmitte) berichtete Spannendes über wild lebende Tiere in unseren Gärten. B d: Ernst Bürge

Die Kuratorin des Projekts, Stephanie Müller (links), bittet in Anwesenheit seiner Nachfahrin Franziska Schmid (rechts), darüber nachzudenken, wie an Pater Martin Schmid erinnert werden könnte. B d pd

IMPRESSUM

ZUGERBIETER – Unabhäng ge Wochenzeitung

für Baar und Al enwinden 118 Jahrgang

Baarerstrasse 27 6300 Zug

www zugerb eter ch Te efon 041 725 44 11

redaktion-zugerbieter@chmed a ch

Der Zugerb eter erscheint a s Lokalausgabe der

Zuger Presse und als offiz elles Publ kationsorgan

der Gemeinde Baar eden Dienstag in einer

Auflage von z rka 11 813 Exemp aren

Redakt onsschluss ist am Fre tag um 15 Uhr

HERAUSGEBERIN: CH Reg ona medien AG

Bete ligungen der CH Media AG

www chmed a ch

REDAKTION Chefredaktor: F orian Hofer (fh)

041 725 44 12; Redaktions eiterin: C aud a

Schne der (csc) 041 725 44 15; Redakt on:

Patrick Caplazi (pc) 041 725 44 14

MITARBEIT: Ernst Bürge (eb) ngrid Hieronymi (ih)

Hansruedi Hürl mann (hh), Katarina Lancaster (k ),

Franz Lustenberger ( ra) Martin Mühlebach (mü)

Barbara Munz (bm) Lukas Schärer (lus) Peter

The ler th) Marcus We ss (mwe) Pressedienst (pd)

Chr stian H Hi debrand (Foto)

VERTRIEB Direkt Mai Company AG

Fenchackerweg 1 4704 Niederb pp 058 341 62 12,

Zustel stopp: www zugerbieter ch/ eser-service/

INSERATE: Telefon 041 725 44 56

inserate-zugerbieter@chmed a ch www zugerbieter ch/inserenten/

DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG

EINE PUBLIKATION VON

Leserbrief

«Was heisst hier Wohlstand?»

Eine Leserin aus Allenwinden machte sich Gedanken über den «Wohlstand im Kanton Zug» – insbesondere beim Strassenverkehr, privat und öffentlich

Der Wohlstand ist im Kanton Zug ein gut gehütetes Gut und wird einem zu jedem Thema, seitens der Politik, ins Bewusstsein gerufen Dies zu jedem Zeitpunkt zu erwähnen kommt mir so vor wie wenn ich beim Tragen eines ChanelKleides den Designer und den Preis für dieses Kleid immer wieder allen sagen muss, weil man es sonst nicht bemerkt

Todesfälle

Baar 7 September 2023

Irene Schürch-Langenegger, geboren am 10 April 1961, wohnhaft gewesen im Chlingen 1

Der Trauergottesdienst findet statt am Montag

18 September 9 30 Uhr in der Pfarrkirche St Martin; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

Baar 3 September 2023

Alois Künzli, geboren am 14 Juli 1944 wohnhaft gewesen an der Oberdorfstrasse 1 Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 14 September, 9 30 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

Baar 31 August 2023

Franz Vogel-Troxler, geboren am 31 Januar 1933, wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 19

Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch

4 Oktober, 14 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

Bachputzete

Sie verstehen was ich meine? Was heisst «Wohlstand»? Woran erkennt man «Wohlstand»? Wer definiert «Wohlstand»?

Eine Antwort dazu ist sicher: Geld – welches dem Kanton Zug wie wir wissen in Mengen zur Verfügung steht Dies ist auch klar ersichtlich schaut man sich im Kanton um sieht man Designer-Bauten und wunderbar hergerichtete Strassen überall

Eine Ampelanlage wäre günstiger gewesen Bezüglich Kreisel Moosrank hat man zum Beispiel das Gefühl, es spielt keine Rolle, wie viel es kostet, es wird einen Kreisel geben, einen Wohl-

standskreisel weil schaut man sich das Bauvorhaben an, könnte es sein, dass dies extrem viel Geld und Aufwand kostet Egal der Wohlstand darf ja nicht sein Gesicht verlieren wenn eine gut organisierte Ampelanlage einfacher günstiger und schneller gebaut und effizienter in der Anwendung wäre

Im Vergleich dazu der öffentliche Verkehr im Kanton Zug Hier fehlt mir der Bezug zum Wohlstand weil der ÖV nämlich so scheint es mir ständig und auf jeder Linie einfach nur rentieren muss Da gibt es keine Zugeständnisse an die Bevölkerung, auch wenn der öffentliche Verkehr ganz

klar als Dienst an der Bevölkerung deklariert wird Weshalb werden dann Haltestellen nicht bedient und ausgelassen, obwohl sie an einer prominenten Strecke liegen und der Bus nicht mal einen Umweg fahren müsste? Warum werden Linien gestrichen und oder mit Umsteigen verkompliziert?

In Ungarn fahren Menschen über 65 gratis mit dem ÖV In anderen Ländern oder auch in anderen Kantonen –welche nicht dem Wohlstand frönen – ist es keine Frage ob ein Weiler bedient wird auch wenn man einen Umweg fahren muss In einem Land wie Ungarn, im Wohlstandsindex

sicherlich weit hinter der Schweiz zu finden, fahren Menschen über 65 gratis mit dem ÖV Im wohlhabenden Zug ein Ding der Unmöglichkeit – denke ich jedenfalls Ist der Leitsatz der ZVB «Mobilität leistet für alle einen wichtigen Beitrag zum Wohl des Lebens- und Wirtschaftsstandorts Zug und Umgebung Dafür setzen wir uns ein» auch ein Chanel-Kleid und nur in Worten schön, aber nicht im Inhalt? Sie denken jetzt das ist Jammern auf hohem Niveau und Sie haben wohl recht Aber eben es ist Jammern auf Wohlstandsniveau Cornelia Süess, Allenwinden

Jubiläum Baarer Hobbyköche verwöhnen Seniorinnen und Senioren

Der Kochclub «Les amis de la bonne popote» hat zum 40. Geburtstag den Kochlöffel geschwungen – zur Freude der Bewohnerinnen und Bewohner des Altersheims Martinspark

Im Jahr 1983 stand Bruno Elmiger zum ersten Mal mit einer Handvoll Kollegen am Kochherd Gemeinsam zauberten sie ein feines Menü auf den Tisch Heute, 40 Jahre später ist Bruno Elmiger zum dritten Mal Präsident (und gleichzeitig Ehrenpräsident) des Kochclubs mit dem klingenden Namen «Les amis de la bonne popote» Zusammen mit sieben Kollegen frönt er weiterhin seinem Hobby und darf nun Jubiläum feiern Selber essen macht feiss, für andere kochen macht Freude «Wir haben uns bereits letztes Jahr überlegt, wie wir unser 40-jähriges Bestehen feiern wollen», sagt Bruno Elmiger Schnell war den acht Männern klar dass sie nicht sich selbst feiern sondern andere teilhaben lassen wollen. Die Idee: «Les amis de la bonne popote» kochen für die Bewohnerinnen und Bewohner des Altersheims Martinspark. Bei Viviva Baar, der Betreiberin des Martinsparks, stiess die Idee auf offene Ohren. Am 26. August

war es so weit: Bruno Elmiger kochte zusammen mit Arthur Müller Moritz Bischofberger Michael Münger Beat Ringger und Max Walker im Martinspark Armin Langenegger und Ernst Schilter fehlten ferienabwesend. Die ambitionierten Hobbyköche bereiteten ein feines Risotto zu, auf dem Grill brutzelten Würste Salat und Dessert steuerte Viviva Baar bei. «Les amis de la bonne popote» liessen es sich nicht nehmen, Bier und Wein zu spendieren. Rund 80 Bewohnerinnen und Bewohner sowie die Geschäftsleitung und der Verwaltungsrat derViviva Baar

AG konnten im Martinspark ein feines Mittagessen geniessen.

Zehn Kochabende und eine viertägige Reise «Les amis de la bonne popote» bestehen seit 40 Jahren aus rund acht Männern Neben Bruno Elmiger ist auch Arthur Müller ein bis heute aktives Mitglied Allerdings hat er eine rund zehnjährige Pause eingelegt Zehn Mal im Jahr –jeweils am letzten Mittwoch im Monat ausser im Dezember und im Juli – treffen sich die Kochfreunde im Industriequartier Sihlbrugg in einer

grossen Küche Ein Mitglied stellt jeweils ein viergängiges Menü zusammen kauft die Zutaten ein organisiert (und bezahlt) den passenden Wein zu jedem Gang und instruiert vor Ort seine Kollegen beim Kochen Ein Menü darf pro Person nicht mehr als 30 Franken kosten «Das gemeinsame Kochen steht im Zentrum» betont Bruno Elmiger «Ebenso wichtig ist uns aber auch das gemeinsame Geniessen » Diesem zweiten Aspekt wird auf der jährlichen Vereinsreise Beachtung geschenkt Vier Tage lang bereisen «Les amis de la bonne popote» eine

Destination in Europa, geniessen gutes Essen die eine oder andere Degustation und tauchen in die Kulinarik eines anderen Landes ein Die diesjährige Reise führte die Kochfreunde nach Pamplona und San Sebastian in Spanien Die Begeisterung für gute Küche und ambitioniertes Kochen verbindet In zehn Jahren steht das nächste noch grössere Jubiläum auf dem Programm Gut möglich dass dann wieder eine Baarer Institution in den Genuss eines von den «Les amis de la bonne popote» zubereiteten Menüs kommt Silvan Meier

Gut eine Tonne Müll haben Freiwillige aus der Lorze geholt und entsorgt

Bis Donnerstag beteiligten sich zahlreiche Vereine, eine Baarer Schule und der ehemalige Baarer Werkdienstleiter an der Reinigung der Lorze

Mit Magneten, Zangen Haken, Seilen, Taucherbrillen, Fischer-Stiefeln und vor allem ansteckendem Tatendrang gelang es, entlang der Lorze über eine Tonne Müll zu bergen.

Neben Flaschen und Dosen kamen vor allem Altmetall und einige kuriose Funde zum Vorschein: Teerfass Nähmaschine Einkaufswagen Schnee-

ketten und Sonnenbrillen – um nur einige zu nennen Beinahe mit jedem Magnet-Wurf fischte eine Baarer Schulklasse zahlreiche Nägel aus der Lorze

Diese wie auch der restliche Abfall wurde im Anschluss von den jeweiligen Werkdienstmitarbeitenden abgeholt sorgfältig sortiert und korrekt entsorgt In Baar begleiteten die Schüle-

rinnen und Schüler diesen Prozess und erfuhren bei einem spannenden Referat im Ökihof Twerenbold, wie sie Abfall korrekt trennen und entsorgen Massgeblich an der LorzenPutzete beteiligt war auch die Zeba-Geschäftsführerin Heidi Oswald: «Trotz vieler Bestrebungen der Einwohnergemeinden und des Kantons verirrt sich Müll in unsere Gewässer oder am Ufer Nebst der neu gestarteten Sensibilisierungskampagne wollen wir mitAktionen wie dieser einerseits unsere Gewässer sauber halten aber auch die Bevölkerung aufmerksam machen die Verantwortung für ihren Müll zu überneh-

men » Man ist sich unter den Beteiligtenwieauchzahlreichen Passanten die mit grossem Interesse die Aktionen der Lorze-

Anzeige

Putzete beobachteten einig:Die Aktion soll wiederholt werden Clea Winter, Fachstelle Littering Kanton Zug

«So, wie ich ihn kenn innovativ und integrierend » Andreas Hotz Alt Gemeindepräs dent Baar

«Les amis de la bonne popote» (von links): Arthur Müller, Moritz Bischofberger, Bruno Elmiger, Max Walker, Ernst Schilter Armin Langenegger Michael Münger und Beat Ringger B d pd

Eduard Zimmermann beteiligte sich an der Putzete. B lder pd

Baugesuche

Im Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar egen folgende Baupläne zur E ns cht auf:

Garage Strickler AG, Altgasse 66, 6340 Baar, Neues Reklamekonzept beim Gebäude

Assek Nr 1837a auf GS Nr 2860 Altgasse 66 Nutzungszone: Arbe tszone AD Schutz-

zone: – Einsprachefr st bis 26 September 2023

Eugen Bär, Stöcken, 6340 Baar, Abbruch Weidescheune Assek Nr 191a sowie Neubau

Ökonomiegebäude auf GS Nr 2236 Gulmmatt Koordinaten 2 681 121 / 1 229 324 Bauvorhaben ausserha b der Bauzone als nachträgliches Gesuch Nutzungszone: Landwirtschaftszone

L, Schutzzone: Landschaftsschutzzone kommunal Einsprachefr st bis 26 September 2023

Garage Strickler AG, Zugerstrasse 14, 6340 Baar, Neues Reklamekonzept beim Gebäude Assek Nr 2974a auf GS Nr 524 Zugerstrasse 14 Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone

WA4, Schutzzone: –, Einsprachefrist bis 26 September 2023 (1 Woche Verlängerung infolge fehlender Profilierung).

Die Profile sind erstellt E nsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung be m Gemeinderat Baar e nzureichen

Sandra und Christian Merz, Feldbergstrasse 2b, 6319 Allenwinden, Neues Farbkonzept beim Gebäude Assek Nr 1190a auf GS Nr 1161, Zugerbergstrasse 27, 6319 Allenwinden

als Projektänderung Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone WA4 Schutzzone: – Einsprachefr st bis 19 September 2023

Einsprachen s nd gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen

Feuerwehrübungen

Aufgebot

Aktuell

162 000 Badegäste in der Sommersaison

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lätt ch

Für das Team des Hallen- und Freibades Lättich suchen wir eine/einen

Anlagenwart/-in Badanlagen

Arbe tspensum 100%

Ihre Hauptaufgabe st die Pflege und Rein gung der Anlagen des Hallen- und Freibades Lätt ch (Garderoben Hallenbad Freibad Aussenan agen). Sie helfen mit bei Revis onen und Reparaturen S e übernehmen zusammen mit dem Badmeisterpersonal Aufsichtsd enst im Bad

Was Sie mitbringen

Freude an der Arbeit in einem sehr lebhaften Bad

Handwerkliches Geschick

– Ausbildung Fachmann/-frau Betriebsunterhalt oder Landschaftsgärtner/-in von Vorteil

Bere tschaft für Schichtarbeit (3-Sch cht-Betr eb) und Wochenenddienst

– Freundliche Persönlichkeit m t natürlicher Autor tät guter Belastbarkeit und guten Umgangsformen

Sehr gute deutsche Umgangssprache guter schr ftlicher Ausdruck

Schw mmbrevet Pool P us oder Pro (kann auch nachgeholt werden)

– Teamorient erte Arbe tsweise und Bere tschaft sich für unsere Kunden zu engagieren

Wohnsitz in Baar oder der näheren Umgebung

Wir bieten

– Selbstständige abwechslungsreiche Tätigkeit

Arbeit in e nem k einen Team

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Interess ert? Bitte r chten Sie Ihre schrift che Bewerbung an bewerbung@baar ch oder an d e Einwohnergemeinde Baar, Personal, Postfach 6341 Baar

Für we tere Auskünfte zur Stelle steht Ihnen gerne Marco Weber Betr ebsleiter (041 767 27 10) zur Verfügung

Entschuldigungen sind b s spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten Im Weiteren g lt die entsprechende We sung des Kommandos

Auch der heisseste Sommer hat ein Ende: Am Samstag 16 September st das Frebad Lättich zum letzten Mal in diesem Jahr geöffnet Das Lättich-Team dankt den rund 162 000 Gästen, die s ch von Mai bis September m Lättich abgekühlt haben Am Sonntag 17 September dem eidgenössischen Bettag ble bt das gesamte Schwimmbad geschlossen Tags darauf beginnt die Wintersaison Das LättichTeam freut s ch auf zahlre che Besucherinnen und Besucher im Hallenbad

Einwohnergemeinde Soz a es / Gesellschaft www fk baar ch

D e Fachstelle Kind und Jugend organ s ert d e

Mobile Spielanimation in Inwil

für K nder im Alter von 8 bis 12 Jahren an folgenden Daten

Samstag 16 September 2023

Samstag 23 September 2023

Samstag 30 September 2023

Ort: Schulhausareal Inwil

Zeit: 14 00 bis 17 00 Uhr

D e Mob le Spielanimation startet n d e neue Saison Ziel ist es das freie Spielen und d e Bewegung der Kinder zu fördern So ist d e Mobi e Sp elanimat on mit ihrem gelben Bus an untersch edlichen Orten d eses Mal in Inw l in der Geme nde Baar anzutreffen D e K nder erwartet ein bre tes Spie angebot mit vereinze ten Specia s wie ein Fussba turnier oder e ne Schnitzeljagd Eine Anme dung st nicht erforder ch W r freuen uns auf euch!

Einwohnergemeinde L egenschaften / Sport Hal en- und Fre bad Lättich

Das Hallen- und Freibad Lättich ist m t durchschnittlich 350 000 E ntritten pro Jahr und einem Aussenbereich von rund 16 000 Quadratmetern das grösste Schwimmbad in der Reg on Die bel ebte Sport- und Freizeiteinrichtung verfügt über Innen- und Aussenbäder Fre zeitanlagen Dampfbad K einkinderbere che und modernste Techn k

Wir suchen auf den 1 Dezember 2023 oder nach Vere nbarung e ne/einen Badmeisterin / Badmeister

Arbeitspensum 100%

Sie arbeiten im Sch chtbetrieb und sind für den Betrieb der An age n den Bereichen

Aufsicht Technik, Hygiene und Sicherhe t verantwortlich

Wir erwarten

Gültiges Brevet Pro Pool der SLRG mit BLS-AED oder gültiges Brevet gba Pro

Weiterbildung Badangestelltenkurs BAKU igba (kann nachträglich erworben werden) oder g eichwertige Ausbildung

Handwerkliche Grundausb dung verbunden mit technischem Verständn s für d e betr eblichen An agen

Sicheres freundliches und bestimmtes Auftreten

– Konsequenz Gradlinigkeit und Durchsetzungsstärke

Gute Umgangsformen und Bereitschaft s ch für unsere Kunden als D enstleister zu engag eren

Teamorientierte Arbeitsweise mit Bereitschaft für unregelmässige Arbe tszeiten (Schichtdienst) und P kettd enst

Gute Kommun kation n Deutsch (mündlich und schr ftlich)

Wohnsitz in Baar oder in der näheren Umgebung

Wir bieten

E ne interessante Aufgabe n einer modernen Bad- und Fre zeitanlage

Verantwortung in e nem k einen Team

Zeitgemässe Anste ungsbedingungen

Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf m t Foto, Zeugnisse und Ausweise) an bewerbung@ baar ch oder die E nwohnergemeinde Baar Personal Postfach 6341 Baar Für weitere Auskünfte zur Stelle steht Ihnen Marco Weber Betriebs eiter unter 041 767 27 10 zur Verfügung

Zudem ist am Samstag, 16 September, das Mehrzweckbecken im Hallenbad (25-m-Becken) ab 17 00 Uhr für einen Schwimmwettkampf gesperrt Weitere Informationen zum Schwimmbad Lättich s nd auf www ättich-baar ch zu finden

Personelles

Folgende Mitarbeitende haben d e Einwohnergemeinde Baar per Ende August ver assen:

– Domin c Nörr, Projektle ter Raumplanung

– Kar n Rodel Sozialarbeiter n – En d Brügger Mitarbeiterin SEB – Sarah Elsener, Mitarbeiter n SEB – Srecko Milosavljevic, Soz okulturel er Animator in Ausbildung

– Manuela Schlapfer Gärtner n

Der Geme nderat und die gesamte Verwaltung danken den austretenden M tarbe tenden für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft

Folgende Personen konnten wir neu für unser Team gewinnen:

– Samir Cuhara M tarbe ter Lohnbuchhaltung – Sandra von Moos, Generalistin / Assistentin Liegenschaften / Sport

– Natascha Gmür Fachperson Personal (temporär b s Ende Februar 2024)

W r heissen die neuen Mitarbeitenden herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Erfolg bei ihren neuen Aufgaben

Papiersammlung

Einwohnergemeinde www baar ch

Winterbörse für Kinderkleider und Spielwaren

im Gemeindesaal Baar

Annahme:

Dienstag 3 Oktober 2023 9 00 b s 10 30 Uhr sowie 13 30 bis 16 00 Uhr

Sie beschr ften Ihre Art ke bereits zu Hause Informationen und Ihre Kundennummer (falls Sie noch ke ne haben) erhalten Sie bis 28 September 2023 unter manuela poeffel@p-con ch

Es werden angenommen:

– Sauber gewaschene und intakte K nderkleider bis Grösse 176

– Gut erhaltene und komplette Spielsachen Kinderwagen Velos Auto- und Velositzli etc –

Pro Person werden max 40 Artike angenommen

Für fehlende Artikel wird keine Haftung übernommen.

Verkauf:

M ttwoch 4 Oktober 2023 13 30 bis 17 00 Uhr

Beim Verkauf am Mittwoch von 13 30 bis 15 00 Uhr dürfen aus Sicherhe ts- und Platzgründen keine Kinderwagen in den Saa genommen werden

Auszahlung:

Donnerstag 5 Oktober 2023, 13 00 bis 15 00 Uhr

Sämtl che nicht verkauften Artike müssen zurückgenommen werden Über n cht abgeholtes Geld und Ware (am Donnerstag 5 Oktober 2023 bis 15 00 Uhr) w rd verfügt

Die Ware wird per sofort gespendet und das Geld geht zum Reinerlös und w rd ebenfalls gespendet!

Auf v ele Kundinnen und Kunden freut s ch das Börsenteam Baar

Der Re nerlös aus dem Verkauf w rd gemeinnütz gen Institutionen gespendet

Am Mittwoch, 20 September 2023, findet am Morgen d e Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt Wir danken Ihnen wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpap er zur Verfügung stellen Bitte stellen Sie d eses am Entsorgungstag b s 7 00 Uhr bere t Baubewilligungen Genossenschaft für Alterswohnungen Baar, c/o Cami-Casa GmbH Grabenstrasse 1e Baar: Einbau einer zusätzlichen Wohnung im Gebäude Assek Nr 2406 a auf GS Nr 1977 Sonnenweg 17 Genossenschaft für Alterswohnungen Baar c/o Cami-Casa GmbH Sonnenweg 17 Baar: Ersatz von zwei Fenstern sowie Erhöhung der Absturzsicherungen beim Gebäude Assek Nr 2465a auf GS Nr 2994 Schutzenge strasse 51

Alfred Mü er AG Neuhofstrasse 10 Baar:

Mieterausbau «Dari Sh pping» im 4 OG des Gewerbebauses Quadrolith Assek Nr 3433a auf GS Nr 4508 Neuhofstrasse 20

Alfred Mü er AG Neuhofstrasse 10 Baar: Fassadensanierung mit neuem Farbanstr ch beim Gebäude Assek Nr 2387a auf GS Nr 3316 R gistrasse 180 m Perimeter des Bebauungsp anes «Ebel»

Alfred Mü er AG, Neuhofstrasse 10, Baar: Büroausbau sowie Einbau e ner Treppe m Gebäude Assek Nr 3366a auf GS Nr 3032 Neuhofstrasse 34

Aklin Servicetec AG Ruessenstrasse 9 Baar vertreten durch martin Lenz ag

Generalunternehmung Langgasse 47b

Baar: M eterausbau beim Neubau Gewerbegebäude Assek Nr 3500a auf GS Nr 4176 Gulmmatt 3.

www baar ch / T 041 769 01 11

12 September 2023 BEA/MESI

Die Metalli feiert die Schönheit

Am Samstag, 16. September, steht die Metalli Zug im Zeichen der Schönheit. Am speziellen Beauty Day gibt es einiges zu entdecken und auch viel zu lernen Joerg Kressig und sein Team geben Beauty-Tipps für alle Bereiche des Lebens Zudem kommen Sie, wenn Sie schnell genug sind, in den Genuss einer kostenlosen Farb- und Stylingberatung.

Kressig In der unterhaltsamen Show werden am 30 September die aktuellen Kollektionen von diversen Marken, aber auch überraschende Produkte aus dem Metalli-Sortiment gezeigt Die drei Durchgänge finden um 11 13 und 15 Uhr statt.

Beauty Day mit Tipps vom Experten Bevor es so weit ist erwartet die Gäste in der Metalli am 16 September ein Tag der Schönheit und des Wohlbefindens Die Einkaufs-Allee wird an diesemTag zum Zentrum für Pflege und Styling Das bezaubernde Ereignis bietet verschiedene Möglichkeiten, etwas zu entdecken, zu lernen oder für einen Moment den Alltag zu vergessen.

und ihre Vorzüge besser zu verstehen und mit dem richtigen Farb- und Stilbewusstsein zu betonen Diese nützliche Beratung hilft, die eigene Ausstrahlung zu entdecken und sich in der Selbstpräsentation zu verbessern

Alles im Zeichen der Schönheit

Der Beauty Day wird von ausgewählten

Die Zuger Einkaufs-Allee hat in Sachen Fashion und Beauty einiges zu bieten Deshalb stehen diese beiden Themen in diesen Wochen im Zentrum der Aktivitäten Am Samstag, 19 August, haben sich mehr als 120 Personen als Newcomer-Models beim Casting für die Metalli-Catwalk-Show beworben Diese einzigartige Show wird präsentiert von Kun-

dinnen und Kunden der Metalli 21 Damen, Herren und Kinder wurden ausgewählt und haben sich somit für die Catwalk-Show am 30 September in der Hauptmall der Metalli qualifiziert In der Zwischenzeit kommen sie in den Genuss eines professionellen Laufund Choreografie-Trainings mit dem Team von TV-Legende und Beauty-Experte Joerg

Moderiert wird der Anlass von Joerg Kressig dem charismatischen Schweizer Beauty-Experten Zusammen mit seinemTeam wird er eine Vielzahl von Beauty-Tipps in der Mall präsentieren, von Kosmetik und Körperpflege bis hin zum Styling Dabei wird er sein umfangreiches Wissen und seine Erfahrung einsetzen um den Besucherinnen und Besuchern ein breites Spektrum an einfachen und verständlichen Tipps zu vermitteln In seinen Empfehlungen verbindet er gekonnt Schönheitstipps mit alltagspraktischen Ansätzen, ohne übertriebene Werbeversprechen zu machen

Kostenlose Farb- und Stylingberatung

Die Gäste haben die Möglichkeit kostenlos eine Farb- und Stylingberatung in Anspruch zu nehmen Sie lernen, ihre Persönlichkeit

Anbietern aus der Metalli begleitet, die den Anlass mit speziellen Produkten und Dienstleistungen bereichern Die Düfte und BeautyProdukte von «Ottos Beauty» sind eine Wohltat für die Sinne und entführen in eine Welt voller Aromen und Texturen «Boutique Shanti» zeigt verführerischen Schmuck in einzigartigen Farbkombinationen, der nicht nur das Auge erfreut, sondern auch eine persönliche Note verleiht. Als besonderes Highlight bietet «L’Occitane» kostenlose Analysen für die Gesichtspflege an Diese helfen dabei, die individuellen Bedürfnisse der Haut zu verstehen und passende Pflegeprodukte zu finden

Der Beauty Day in der Metalli bietet einen Tag voller Inspiration, Entspannung und Erkundung Die Besucherinnen und Besucher werden dazu ermutigt, sich selbst zu verwöhnen, neue Pflege- und Stylingmöglichkeiten zu entdecken sowie von den Expertentipps von Joerg Kressig und seinem Team zu profitieren Die Veranstaltung feiert die Schönheit in all ihrer Vielfalt Und in der wunderschönen Kulisse, unter dem hellen Glasdach der Metalli, kommt diese speziell gut zur Geltung

Gestalten Sie Ihre individuellen MetalliGeschenkkarten im praktischen Kreditkartenformat:

Die Geschenkkarten sind am Geschenkkarten-Automaten oder auf metalli ch erhältlich Der Geschenkkarten-Automat befindet sich links des Migros-Take-AwayEingangs

Das ist eine Gruppe der angehenden Models für die Catwalk-Show am 30 September

Ausstellung

Ursula Hotz sprengt den Rahmen

«Trouvé-Art» – aus Fundstücken wird Kunst Unter diesem Titel zeigt die Ur-Baarerin bei MüllerRahmen über 40 Werke aus ihrem aktuellen Schaffen

Franz Lustenberger

Die Galerie Müller-Rahmen ist in Baar bekannt dafür, Bildern einen passenden Rahmen zu geben und damit einzugrenzen Genau das Gegenteil macht die Künstlerin Ursula Hotz – die Rahmen ihrer Objekte sind ein wesentlicher Teil des Kunstwerkes; ja, die Werke gehen oft über den Rahmen hinaus Sie, die früher grossflächige Bilder in Öl und Acryl gemalt hat «will ausbrechen und Neues ausprobieren» wie sie im Gespräch sagt

Das Neue basiert bei Ursula Hotz aber auf Altem: «Ich habe bei meiner Mutter Schachteln

Vorschau

St Galler Spitzen und andere Textilien wurden zum Ausgangspunkt der aktuellen Arbeiten von Ursula Hotz. B d Franz Lustenberger

mit Knöpfen feinen Spitzen und anderen Textilresten gefunden » Das war der Einstieg in ihre «Trouvé-Art» Jetzt gehe sie auf Flohmärkte oder

ins Brocki Manches findet die ausgebildete Sozialpädagogin auch bei Spaziergängen mit Kindern im Wald «Die Umgebung ist meine Schatzkiste für

die Kunst » Ihr Ziel als Künstlerin sei es, mit den Gegenständen eine Geschichte aus dem Leben zu erzählen Dabei fällt auf: Bei vielen Objekten gehört ein Schlüssel dazu Für Ursula Hotz sind Schlüssel wichtige Gegenstände: «Schlüssel haben eine zweifache Symbolik – sie stehen für die Öffnung zur Welt, sie stehen aber auch für einen Rückzug ins Private »

Die Gegenstände schaffen Raum für eigene Fantasien

Die gut 40 Objekte sind klein – vom Zündholzschächtelchen über eine PralinéSchachtel bis hin zu Holzbrettchen oder Einbänden von Büchern In der Galerie hängen sie alle an einer langen Wand und sind mit allerlei Fundstücken des Alltags «gefüllt»; beispielsweise mit einem tanzenden Bein aus Messing, das die Künstlerin in Wien ge-

Nicht verpassen

Reime und Fingerspiele: Dienstag, 12 September, 9 30 bis 10 Uhr Bibliothek Baar Monika Grünenfelder reimt und singt mit Kindern bis 4 Jahre

funden hat «Bein + Straps»

heisst das leicht erotische Werk Überhaupt sei ihr wichtig, dass alle Objekte einen Namen tragen «Ich will die Fantasie der Betrachter damit nicht einschränken im Gegenteil –die Namen sollen Ausgangs-

Spiele-Treff: Dienstag 12 September, 19 30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus Für Erwachsene

Musikalischer Chrabeltreff: Mittwoch 13 September 9 bis 11 Uhr, Pfarreiheim St Martin, Asylstrasse 2

Feuerwehr Baar: Mittwoch, 13 September, 19 30 Uhr, Rigistrasse 9 Info-Abend für Interessierte Anmeldung: Sandra Dürr, 041 769 06 58

Ursula Hotz, «Trouvé-Art»

punkte für eigene Geschichten sein » Das Wertlose und Unbeachtete erhält so einen neuen künstlerischen Wert

Mü er-Rahmen Zugerstrasse 17 Öffnungsze ten: Dienstag b s Freitag, 9 bis 12 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr

Finissage am 21 Oktober

Vocal Emotions probte «Ohrewürm» und pflegte die Gesellschaft

Am 30. September und am 1. Oktober singt der Baarer Chor sein neues Programm in der Aula Sennweid

Am Probewochenende in Einsiedeln stand vor kurzem ein intensives Programm an: Es ging nicht nur darum an den Songs weiter zu feilen sondern auch Details wie neue Outfits kleine Choreografien und den Programmablauf festzuhalten Nachdem drei Jahre lang kein Probewochenende stattfinden konnte war die Freude aller Beteiligten

Anzeige

riesig Die sehr gute Stimmung im Verein und die individuelle Vorbereitung gekuppelt mit der grossen Arbeit des erweiterten OK der ansteckenden Motivation der Chorleiterin

Patricia Samaniego und dem Können am E-Piano von Lorenz Ulrich, haben zu einem erfolgreichen intensiven Wochenende beigetragen

Für diese Konzerte konnte der Chor weitere Männer gewinnen Es wurde viel gesungen aber die Zeit zum Besser-KennenLernen kam nicht zu kurz In Erinnerung wird der ältere Mann bleiben der plötzlich im Türrahmen stand und fragte

Die Chorproben verliefen ausgesprochen gut alle freuen sich auf die baldigen Konzerte in Baar B d: pd

ob es noch einen Platz für einen Tenor gebe Nach einem Lied war dieses Projekt aber beendet Schlussendlich liegt

Schaffhausen nicht um die Ecke Seit dem grossen Auftritt «Voyage Voyage» im April 2022

Donnerstag, 28 September, 20 15 Uhr, Rathus-Schüür

hat sich der Chor stark weiterentwickelt Der Zuwachs an tollen Männerstimmen stellt eine willkommene Stärkung der Balance dar die niemand vermissen möchte Viele Lieder klingen bereits sehr schön, weswegen voraussichtlich mehrere an den Konzerten a cappella gesungen werden Eine andere neue Erfahrung bieten die drei Songs welche in kleineren Gruppen vorgetragen werden Die chorinternen Solisten werden ebenfalls für Höhepunkte sorgen, genauso wie die dreiköpfige Begleitband Marylise Schiesser Detai s auf vocal-emotions ch

Neuer Fall für Trust Investigation

Mit ihrem vierten Zuger Krimi «Lorzentobel» ist Monika Mansour zu Besuch in der Rathus-Schüür Die Geschichte ist gesellschaftskritisch und geht unter die Haut

In diesem Krimi begegnet man dem rebellischen Teenager ET er ist 16 trägt bunte Haare und spielt in einer Rockband Als seine Mutter von einem angesehenen Zahnarzt gestalkt wird, sucht er die Zuger Detektei Trust Investigation auf Sara, Natalie und Tom beginnen zu ermitteln Kurz darauf wird ETs Mutter tot aufgefunden Der Fall wird zu einem undurchschaubaren psychologischen Terrorspiel

Immer mehr stellt sich die Frage, wer Täter und wer Opfer ist

Die Autorin Monika Mansour geboren 1973 liebte schon als Kind spannende Geschichten Nach der Lehre ging sie auf Reisen Danach arbeitete sie am Flughafen führte eine Whiskybar und war Tätowiererin 2014 erfüllte sie sich mit der Veröffentlichung ihres ersten Krimis ihren Traum vom Leben als Schriftstellerin pd

Auf den Spuren von Martin Schmid: Mittwoch, 13 September, 18 Uhr, und Samstag, 16 September, 10 Uhr, Treffpunkt reformierte Kirche Dauer des geführten Rundgangs: zirka 1,5 Stunden

Konzert: Freitag, 15 September 19 30 bis 21 Uhr Elefant Dorfstrasse 1 Bagasch – vollbepackt in Stimmung

Kristallklangschalen-Meditation: Freitag, 15 September, 19 Uhr aus Aurum Neugasse 18 Anmeldung erforderlich: info@kristallklang ch

Fair-Führung: Samstag 16 September, 10 bis 11 30 Uhr Treffpunkt ClaroWeltladen, Dorfstrasse 40 Mit Maria Greco

Konzert: Samstag 16 September, 17 bis 22 Uhr, Rathausstrasse 3 Restaurant Krone «kocht» mit Little Chevy Trio; organisiert von JazzinBaar 40 Jahre Z-Galerie: Sonntag 17 September, 11 bis 14 Uhr, Z-Galerie Dorfstrasse 6a Apéro «adiós & gracias» Abschiedsausstellung

Vernissage: Samstag 16 September, 16 bis 18 Uhr, und Sonntag 17 September 14 bis 17 Uhr, Galerie Billing Bild, Haldenstrasse 1/H2 Mit Sara Liz Marty «Forget Me Not»

Bibliothek

«Eine vollständige Liste aller Dinge, die ich vergessen habe» von Doris Knecht

Eine Frau steht an einem Wendepunkt in ihrem Leben Sie ist die Tochter, die neben ihren Schwestern stets unsichtbar war Sie ist die Überempfindliche, die stets mehr spürte als andere Sie ist jemand der Veränderungen hasst Doch irgendetwas muss geschehen Denn ihre Kinder sind im Begriff auszuziehen, und sie muss ihr altes Leben ausmisten, herausfinden, was davon sie behalten wer sie in Zukunft sein will Wie ist es wenn das Leben noch einmal neu anfängt? pd

236 Se ten Hanser 2023 In der Bibliothek ausleihbar in e ner Woche

«Die Umgebung ist meine Schatzkiste für die Kunst.»

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai. u.v.m.

Barzahlung inkl. Transport

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 199 65 65

Talstrasse 20, 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Ankauf zum Sammlerwert!!

Antiquitäten Kunst Möbel B lder

hochwert Porzellan Teppiche Zinn

Si berbesteck auch versilb Münzen und Uhren aller Art

Auch ganze Sammlungen und Nach ässe

Diskrete Abwick ung!

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 899 00 77

Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Suche Porzellan aller Art, Zinn, Bleikristall, Pelze, Möbel

BG Renovation GmbH ist Ihr

zuverlässiger Spezialist und starker Partner rund um Renovationen.

Wir renovieren Ihr Haus

A-Z

Sie möchten Ihr Haus in neuem

Anstrich erstrahlen lassen?

Wir renovieren:

• Fassaden

• Dachuntersicht

• Fassadensockel

• Fensterläden Alu Holz

• Fensterrahmen

• Aussenreinigungen und vieles mehr

Kunsttherapie

Neue innere Bilder schaffen

Referat 28 September 2023, 14–16 Uhr, Bibliothek Zug Anmeldung erforderlich

044 405 45 30 beratung@rheumaliga-zzach rheumaliga.ch/zza

Anmeldenunddigitallesen: luzernerzeitung.ch/abo

Das Stellenportal der Zentralschweiz

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Tavola Catering Luzern Projektleitung Catering & Events (a) 80–100%

Jobcode 172512

Maurer Gerüste GmbH Sempach Gerüstbau Vorarbeiter/Gruppenführer

Jobcode 172549

AC Schwimmbadtechnik AG Hochdorf Technische Studentenaushilfe (m)

Jobcode 172055

Caftech AG Emmen Servicetechniker

Jobcode 172581

Institut Menzingen Menzingen Küchenchef/in 80–100%

Jobcode 172674

Auto AG Bus Sursee Schulbusfahrer und Ersatzfahrer (a) – Regionen Rothenburg/Sursee

Jobcode 172475

Als Abonnent:in lesen Sie Ihre Zeitung auch digital, wann und wo sie wollen luzernerzeitung ch/freischalten

Team Trade Import & Export GmbH Alpnach Sachbearbeitung Verkauf Innendienst 60–100%

Jobcode 172478

Gemeindeverwaltung Greppen Greppen Mitarbeiter/in Haus- und Werkdienst 60–100%

Jobcode 172737

Kanton Zug Zug Tierpfleger/in oder Assistent/in Biologie (60%, ab Januar 2024 evtl. 80%)

Jobcode 172565

Wellness Company AG Rotkreuz Servicetechniker/in im Bereich Wellness

Jobcode 172701

Irish House GmbH Zug Kitchen, Bar and Waiting Staff

Jobcode 172681

Kanton Luzern Egolzwil Gemüsegärtner/in (a)

Jobcode 172723

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch

JOBMAIL

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail

Standporträt Zuger Messe

Ihr Eintrag in der «Zuger Presse» / im «Zugerbieter»

Sie sind an der Zuger Messe vertreten und möchten Ihrem Stand zu noch mehr Besucherinnen und Besuchern verhelfen? Dann liegen Sie mit einem Standporträt in der Spezialausgabe von Zuger Presse und Zugerbieter zur Zuger Messe genau richtig! So erreichen Sie fast 57000 Haushalte im Kanton Zug

Für nur Fr 300

können Sie im Standporträt ein Bild, Ihr Logo und einen kurzen Text platzieren

Erscheinungstag der Zuger-Messe -Zeitung ist; Dienstag, 24 Oktober 2023

Infos und Buchung:

www zugerpresse ch/inserieren/standportraet-zuger-messe

Gratis unzählige Stunden beste Unterhaltung streamen.

Gastronomie

«Elefant» und Zuwebe spannen zusammen

Im Vereinslokal an der Dorfstrasse sorgt nun die Stiftung Zuwebe fürs

Kulinarische Der Verein Elefant sorgt weiterhin fürs Programm

Claudia Schneider

Mit viel Engagement und Ausdauer haben die Mitglieder des Vereins Elefant im Grosshaus 2022 einen Treffpunkt geschaffen der mit diversen kleinen Veranstaltungen für lebhaftes Trörö im Dorf sorgt

Das ursprüngliche Betriebskonzept, mit einer Geschäftsführung das Tagesgeschäft zu organisieren, hat finanziell allerdings nicht funktioniert «Seit Ostern hat der Vereinsvorstand deshalb viele admi-

Anzeige

nistrative Aufgaben aus dem Tagesgeschäft übernommen und die Mitarbeitenden im Betrieb unterstützt», heisst es in einem Schreiben desVorstands Damit habe die ehrenamtlich zu leistende Arbeit jedoch ein Ausmass angenommen das neben beruflichen und familiären Verpflichtungen auf Dauer nicht machbar sei «Uns ist klar geworden, dass wir eine Lösung suchen müssen, um unseren Verein diesbezüglich zu entlasten» so der Vorstand

Zuwebe hat bereits viel Erfahrung in der Gastronomie

Nun «betrampelt» der Elefant einen neuen Weg: «Wir haben mit der Stiftung Zuwebe eine verlässliche lokal vernetzte und etablierte Partnerin gefunden die bereit ist unser Lo-

asiatrendgallery

Tolle asiatische Kunst

Andrea und Roland Mathys, die Besitzer von asiatrendgallery, haben mehr als 17 Jahre in Asien gelebt und sind nun seit 2015 wieder zurück in ihrer Heimat Während ihrer Reisen entdeckten sie dass besonders in Indonesien unglaublich talentierte Künstler leben und arbeiten

Die eindrucksvolle Kunst

Asiens zugänglich machen

Anfangs kaufte das Paar Kunstwerke nur für sich selbst Doch als sie merkten wie begeistert ihre Freunde und Bekannten von den atemberaubenden Kunstwerken in ihrer Wohnung waren entstand die Idee von asiatrend-

gallery Und so wurde diese Galerie 2009 in Singapur gegründet und hat seither eine erstaunliche Reise hinter sich Das Ziel ist die eindrucksvolle Kunst Asiens einem breiteren Publikum zugänglich zu machen und den Künstlern damit zu helfen Andrea und Roland kennen jeden Künstler persönlich In all den Jahren entstanden nicht nur professionelle sondern auch tiefe persönliche Beziehungen

Die Ausstellung findet in der Altstadthalle statt Von Donnerstag, 14 bis Donnerstag, 21 September, stellt das Ehepaar die wunderschönen Bilder in der Altstadthalle in Zug aus pd

Der «Elefant» organisiert verschiedenste Events, unter anderem für Kinder B ld pd

kal und damit den Tagesbetrieb zu übernehmen » Die Stiftung führt bereits vier Gastronomie-

betriebe die bis zu 1400 Mahlzeiten pro Tag produzieren und beispielsweise auch die Baarer

Schulen mit Mittagessen beliefern Die Stiftung ist im Elefant nun zuständig für alles Betrieb-

Kanton Zug

Es gibt auch Gutscheine

Finanziell schwächer Gestellte sollen von Elternbildungsangeboten profitieren können

Betroffene Eltern können sich bei der gewünschten Elternbildungsorganisation melden Diese entscheidet, ob einer Person ein Elternbildungsgutschein abgegeben werden kann Die Or-

Furrer Solartechnik Solaranlagen warten

Solaranlagen produzieren während Jahrzehnten Wärme oder Strom, wenn sie fachgerecht gewartet werden. Ein regelmässiger Service hält die Leistung hoch, verlängert die Lebensdauer und sichert den Wert der Investition. Die Reinigung der Solarmodule oder Kollektoren verhindert eine Abschattung durch Verschmutzung und Ablagerungen. Die Kontrolle der Komponenten vermeidet kostspielige Störungen. Der Bau und der Unterhalt von Solaranlagen gehören in die Hände von Fachleuten. Die Furrer Solar-

technik GmbH Cham, hat seit 1992 mehr als 1000 Anlagen gebaut. In der sich rasant wandelnden Solarbranche bietet das Chamer Unternehmen Gewähr für langlebige Qualität und Kontinuität. Einfache Wartungsarbeiten werden sofort erledigt, für grössere Reparaturen wird eine Offerte erstellt. «Damit notwendige Wartungsarbeiten regelmässig ausgeführt werden, empfehlen wir einen Servicevertrag», erklärt Inhaber Andreas Furrer Mehr dazu unter www.furrersolartechnik.ch oder Telefon 041 780 01 23 (vormittags) pd

ganisationen können dem KantonZugKurskosteninRechnung stellen, für die sie Gutscheine abgegeben haben «Von den Elternbildungsangeboten im Kanton Zug können Eltern wertvolle Inputs für die Erziehung und die Beziehung zu ihren Kindern erhalten» heisst es in einer Mitteilung Direktion für Bildung und Kultur pd

A e Angebote unter zg ch/e ternb dung

liche und Gastronomische; der Verein hat weiterhin die Federführung für das Eventprogramm Der Vorstand ist überzeugt «dass diese Kollaboration

«Uns ist klar geworden, dass wir eine Lösung suchen müssen.»

Vorstand Verein Elefant

in gegenseitigem Interesse ist und für beide Parteien Vorteile bringt Die Zuwebe schreibt: «Wir freuen uns gemeinsam auf eine bereichernde Zukunft und Zusammenarbeit – und natürlich auf zahlreiche Gäste im Elefant »

Demnächst Bald Winterbörse für Kinderkleider

Am Mittwoch 4 Oktober ist am Nachmittag im Gemeindesaal wieder Winterbörse für Kinderkleider, Spielsachen und weitere Artikel Am Dienstag, 3 Oktober, von 9 bis 10 30 und 13 30 bis 16 Uhr, werden pro Person maximal 40 Artikel zum Verkauf angenommen (Kinderkleider bis Grösse 176 gut erhaltene Spielsachen, Kinderwagen Velos Auto- und Velositzli) Alle Details dazu erfährt man per Mail: manuela poeffel@p-con ch pd

Schaufenster

Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen? Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden?

Die Rubrik Schaufenster hat ihren Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer Auflage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt

Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

Drei Bilder von Toni AL, Indonesien. B d: pd

17.00 Uhr HERREN 1 / 3 Liga Meisterschaft

FC BAAR SC SCHWYZ

Matchballspender: Glencore International AG recImmo ag & Reci GmbH, Malergeschäft & Bodenbeläge, Zug Marti Gesamtleistungen AG, Bern

Wir danken allen Zuschauern, unseren Matchballspendern und unseren Sponsoren für die tolle Unterstützung.

Denner Weinmesse

Montag, 11. bis Samstag, 23. September 2023

7 30–20 00 Uhr

7 30–17 00 Uhr Degustation Ab 11 00 Uhr bieten wir Ihnen die Möglichkeit Weine zu degustieren und sich ausführlich beraten zu lassen denner ch/weinmessen

Veranstaltungskalender

MUSIKALISCHES THEATER

BONHOEFFER – DER MIT DEM LIED

Am Sonntag 17 September um 17 15 Uhr findet im Kloster Kappe in Kappel am Alb s ein mus kalisches Theaterstück zum

Leben des berühmten Widerstandskämpfers Dietr ch Bonhoeffer (1906–1945) m t v e Stoff zum Diskutieren statt T ckets: www eventfrog ch/dermitdemlied

KINDERKLEIDERBÖRSE

HERBST-/ WINTERARTIKEL

Am Samstag 30 September findet m Pfarreizentrum Guthirt Zug die tradit onelle Kinderkle derbörse (9–13 Uhr) zum Sachen-selber-Verkaufen statt Kleines Bistro im Foyer mehr Infos unter kindex ch – mit Anmeldung bei nkeel@gmx net

VORTRAG

REISE DURCH DIE REGENWÄLDER

Am Donnerstag 21 September um 9 Uhr n der Rathus-Schüür-Baar Der Vortrag von S Rother handelt von faszinierenden

Tieren aus e nem gehe mnisvollen

Lebensraum Farbenprächtige Show zum Staunen Nachdenken Schmunzeln

VORTRAG

DIE HEILKRAFT DER VERGEBUNG

Am Dienstag 19 September, um

19 30 Uhr am Falkenweg 10 Baar Lernen Sie den gesundheitlichen Schutzfaktor der Vergebung kennen Referent: Dr med

Ruedi Brodbeck Veranstalter: Liga Leben und Gesundheit

FAIRFÜHRUNG IN BAAR

MIT MARIA GRECO

Am Samstag 16 September um 10 Uhr

Start: Claro-Weltladen, Dorfstrasse 40, Baar Ke ne Anmeldung erforderlich Teilnahme ist offeriert von Claro Baar Nach der Führung gibt es Erfrischungsgetränke und Snacks

DISKUSSION

TAG DER DEMOKRATIE

Am Freitag, 15 September um 20 Uhr im Archesaa im reformierten Kirchenzentrum in Zug E n Anlass für junge Erwachsene (16–25 Jahre), organisiert von der Jugendarbeit W e demokratisch sind unsere Landesk rchen unterwegs, w e sind sie aufgebaut und kann ich da was be tragen?

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können S e ein

Premium-Event (siehe unten) mit B ld und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Young Dance

Eingebunden und ausgelassen

Das Tanzfestival feiert Diversität & Verbundenheit – und blickt dabei neugierig in die Zukunft.

Das internationale Young Dance Festival Zug präsentiert diesen Herbst von Montag 18 bis Samstag 30 September ein inspirierendes Programm mit Produktionen, Workshops und digitalen Angeboten aus über 15 Ländern an zahlreichen Spielorten darunter im Casino oder der Bibliothek Zug Unter dem Motto «eingebunden und ausgelassen» sind Kinder und Jugendliche während des 13-tä-

gigen Festivals eingeladen das kreative Potenzial zu entdecken welches in unserer bunten Gesellschaft schlummert Wie meistern wir die Zukunft gemeinsam?

Das Festival wartet mit hochkarätigen Produktionen im Theater Casino Zug auf «Camping» (Reality Research Center Finnland) beispielsweise nimmt sein Publikum mit in ein Lager, wo es sich einigen Herausforderungen stellen muss und dabei lernt gemeinsamen Ideen zu vertrauen In eine wohl nicht allzu ferne Zukunft entführt «Surge» (Tom Dale Vereinigtes Königreich) Hier

testet ein androides Wesen mitten in einer digitalen Bild- und Soundlandschaft die Grenzen seiner Existenz und stellt damit auch die Frage, was es heisst, Mensch zu sein Zwischen und unter Menschen

Young Dance Festival kommt ins Theater an die Schulen (es werden über 1000 Schüler und Schülerinnen besucht), auf die Strassen, in Bibliotheken und Galerien In Zusammenarbeit mit dem Freiruum Zug legt das Festival mit der geschmeidigen Performance «Pièce de Poche» (La Rue Serendip) die Mechanismen des menschlichen Zu-

Gewürzmühle

Ein Tag der offenen Tür

Im Atelier- und Kulturhaus Gewürzmühle in der St -Johannes-Strasse 40 in Zug findet am Samstag, 16 September, von 14 bis 20 Uhr ein Tag der offenen Tür statt «Wir sind da» heisst das Motto dieses Jahr und die Kunstschaffenden markieren mit ihren Werken sowie ihrer Person hör- und sichtbar Präsenz Neben Einblicken in das vielfältige Schaffen in den Räumen der Gewürzmühle wird es auch im Aussenraum und in der Theaterhalle allerhand zu sehen und zu hören geben: LiveMalen musikalische Improvisationen Installationen und Interaktionen Erzählungen und eine Theater-Aufführung Die Besucher können an einem Workshop teilnehmen oder auch unter Anleitung Stein behauen pd

NOTFALL

TOX INFO 145

Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

sammenlebens offen Wer selbst tanzend dieVielfalt unserer Gesellschaft sichtbar machen möchte, findet dazu in der feinsinnigen Produktion «Zwischenmenschlich» (BewegGrund) auf der Rössliwiese die perfekte Gelegenheit Young Dance macht Tanz in seiner ganzen Vielfalt erlebbar und öffnet viel Raum für Kreativität und eigene Ideen Es ist ein Festival für und vor allem mit Kindern und Jugendlichen Details zum künstlerischen Programm den Workshops Filmen Apps und sämtlichenVermittlungsangeboten gibt es auf der Homepage: www youngdance ch pd

Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Das Lokal97 hat einen 11-Gänger im Angebot B d pd Bambang Pramudiyanto-Sukarno B d: pd

Lokal97

Pasta’stische 11

Lassen Sie sich von unserem Team im Lokal97 mit einem 11-Gänger verwöhnen Unsere Pasta spielt immer mit: als Hauptkomponente als Beilage als Deko oder als Einlage Und ja, unsere Pasta ist auch in den Desserts vertreten

Lernen Sie unsere Bio-Knospen-Pasta von einer neuen

Galerie Moderne Kunst

Seite kennen und lassen Sie sich überraschen. Wann: 23.

September 2023 / 21 Oktober

2023 / 25 November 2023

Start Abendessen: 18 Uhr Wo:

Lokal97 Baarerstrasse 97 Zug

Kosten pro Person: 85 Franken (exklusiv Getränke) Anmeldung: info@lokal97.ch oder

041 729 38 88 pd

Von Donnerstag, 14., bis Donnerstag 21 September stellen wir in der Altstadthalle in Zug wunderschöne moderne Bilder unserer Künstler aus Indonesien aus Wir kennen alle Künstler und ihre Familien persönlich Viele dieser Künstler haben keine grossen Galerien im

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Rücken und oft Schwierigkeiten von ihrer Kunst zu leben

Mit regelmässigen Käufen und Ausstellungen unterstützen wir diese Künstler und ihre Familien und sorgen für ein stabiles Einkommen Wir sind sicher, dass wir Sie mit den Kunstwerken begeistern pd

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

Das Ensemble La Rue Serendip präsentiert die geschmeidige Performance «Pièce de Poche». B d P erre Daend ker / pd

Sudoku leicht

Sudoku mittel

Füllen Sie d e Felder so aus, dass n jeder horizontalen und vert kalen Reihe, aber auch n jedem der neun Quadrate, die Zah en von 1 b s 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in edem Quadrat nur einmal vorkommen

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:

redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Auflösungen von dieser Seite

Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein

Schenken Sie Freude!

Erfüllen Sie Ihren Liebsten viele Wünsche ganz nach Wahl!

Jetzt erhältlich n allen Filialen und auf geschenkkarte migros ch

Auflösung der letzten Woche