Zugerbieter 43_25.10.2022

BIS INS DETAIL

Entdeckungstour

Kultur in Variationen bis tief in die Nacht

Ihm Rahmen der Zuger Kunstnacht vom Samstag, 29 Oktober, präsentieren sich auch sechs Baarer Kulturinstituten

Alina Rütti

In der Galerie Billing zeigt die Baarerin Sabine de Spindler ihre neuen Arbeiten, und die ungarische Lyrikerin und Dramatikerin Anna Terék liest aus ihrem Gedichtband «Tote Frauen» Die Autorin verknüpft darin bildgewaltige Sprache mit dem Gespür für Stimmen und Tableaus Die Gedichte lassen fünf Frauen in knappen Splittern von ihren Leben und Körpern erzählen Was zu lachen gibt es später am Abend bei der englischen Stand up Comedy mit Anda leeb Lilley and Friends

Die Z Galerie präsentiert alte und neue Arbeiten von Werner Iten, der zusammen mit Gisela Bitterli Jochimsen eine «akute Performance» prä sentiert «Finalmente abbiamo risolto tutti i nostri problemi» heisst die Darbietung bei der es nicht ohne ein paar Spritzer Lorzenwasser geht

Im Kunstkiosk macht sich Silvia Feusi Bopp in der Foto Inszenierung «La vie en plas tique» Gedanken zu unseren Umweltsünden «Unser Um gang mit Umweltressourcen und den bestehenden Natur geschenken macht mich oft hilflos, dann wieder stinke sauer», sagt die Künstlerin Sie

Anzeige

zeigt in ihrer Arbeit 17 Men schen und ihr Leben im Plas tik Das Kunstkiosk Programm komplettiert Seraina Sidler Tall mit ihrer Tanzperfor mance Der Barbetrieb läuft bis 21 30 Uhr

Das Schwesternhaus zeigt eine Werkschau mit Künstle rinnen des Hauses Susanne Albrecht (Malerei); Miglena Seeberger (Malerei), Rita Theiler (Figurenmacherin) und Karin Tschäni (Baukultur) geben den Besuchenden auch einen Einblick in ihre Ateliers Ausserdem präsentiert die Autorin Petra Lehmann span nende gedankenreiche und bildhaft umschriebene Kurz geschichten für Erwachsene «Phantasie und Poesie wird zur Phantoesie» heisst es im Programm

Die Kunstkabine zeigt die Sonderausstellung «Farben pracht eine Mix Max Explo sion» in Zusammenarbeit mit der Stiftung Zuwebe Im «Ele fant» stellen lokale Kunst schaffende aus Beim Betrach ten kann man leckere Drinks schlürfen und im gemütlichen Ambiente spannende Begeg nungen und die musikalische Untermalung geniessen Betroffene erzählen, wie es ist, im Dunkeln zu leben Im Museum Sonnenberg sprechen Sehbehinderte über ihr Leben und die Gäste kön nen erfahren was es heisst sich in der Dunkelheit zurecht zufinden Sr Boriska Winiger führt durchs Museum und lässt

die Besuchenden anhand ver schiedener Hilfsmittel in die Geschichte der Blindenpäda gogik, der Brailleschrift und

des «Sonnenberg» eintauchen Mehr als 80 Objekte aus den verschiedensten Epochen sprechen für sich, unter ande

rem der erste Computer für Blinde aber auch der heutige Arbeitsplatz der Schülerinnen und Schüler im Sonnenberg

Das Programm

Galerie Billing Bild, Halden strasse 1 Eingang H2; 17 30 Uhr: Musik mit «Ba gasch» 20 Uhr: Lesung mit der Lyrikerin und Dramatike rin Anna Terék, 21 30 Uhr: English Stand up Comedy mit Andaleeb Lilley and Friends Schwesternhaus, Leihgasse 9a; ab 17 Uhr: Werkschau der Mieterinnen der Ateliers 18 20 und 21 45 Uhr: Kurz lesung von Petra Lehmann Kunstkabine, Bahnhofplatz; Sonderausstellung der Zuwebe Kunstkiosk, Robert Fell mann Park, Kreuzplatz; ab 18 Uhr Barbetrieb bis 21 30 Uhr 19 30 und 20 30 Uhr: Tanz Performance von Seraina Sidler Tall Elefant, Dorfstrasse 1; ab 17 Uhr: Ausstellung von lo kalen Kunstschaffenden mit Musik Z Galerie, Dorfstrasse 6a; 19 Uhr und 21 Uhr: Perfor mance mit Werner Iten und Gisela Bitterli Jochimsen Museum Sonnenberg, Weststrasse 3 18 und 22 30 Uhr: Sr Boriska Winiger führt durch die Aus stellung 20 Uhr: Leben mit Sehbehinderung und Blind heit Betroffene berichten 21 30 Uhr: Wahrnehmung im Dunkeln selbst erfahren

Die Zuger Kunstnacht f ndet auch in Cham und Zug statt siehe www zugerkunstnacht ch

Unter anderem kehrt Werner Iten in der Kunstnacht zurück in die Z Galerie. Diese Aufnahme stammt von seiner Ausstellung 2019 Arch

anz Lustenberger

Jenny Reisen AG

Jenny Reisen AG ist für Sie da wenn es rund um das Reisen geht Unse re Reiseberaterinnen haben jahre lange Erfahrung in der Reiseberatung und wir wissen, wo für Ihre Bedürf nisse die schönsten Plätze auf Erden sind Für jeden Kunden nehmen wir uns viel Zeit so können wir auf Ihre individuellen Wünsche und Bedürf nisse gezielt eingehen Ob Familien ferien Flugreisen Vereinsreisen Ge schäftsreisen Skiferien Kreuzfahrten Luxusreisen oder Golfreisen: Bei uns steht der Kunde immer an erster Stelle mit dem Resultat eines unver gesslichen Urlaubs für die «schönsten Tage im Jahr» Nicht zuletzt sind wir auf Hochzeitsreisen spezialisiert und sind an der Zuger Hochzeitsmesse

vom 12 und 13 November mit einem Stand vor Ort

Jede Reise wird als Pauschalreise gebucht Wir wissen, wohin zurzeit die Reisen möglich sind, und wir buchen alle Reisen als Pauschalreise Das heisst wenn Reisen wegen der Coronakrise nicht möglich sind wegen Einreise beschränkung oder der Quarantäne liste dann können Sie von der Reise zurücktreten oder wir buchen die Reise auf einen späteren Zeitpunkt um Aufgrund der vielen Feedbacks unserer Stammkunden wissen wir genau wo Sie zurzeit Ihre Ferien am besten geniessen können Wir bekom men regelmässig Rückmeldungen aus Kreta Kos Rhodos Zypern Ibiza Mal lorca Teneriffa Gran Canaria Lanza rote, Fuerteventura, aber auch aus den Malediven und Dubai Zurzeit können wir Ihnen die tollsten Preis Leistungs Angebote offerieren

Seit 2020 dürfen wir auch vermehrt Reisen in der Schweiz zusammen stellen was uns sehr freut Sei es eine passende Ferienwohnung ein Ferien haus mit Pool oder eine Villa in den schönen Seeregionen oder Bergen Diese Woche durften wir eine exklu sive Reise rund um das Matterhorn buchen mit Zugfahrt Helikopterflug und Glacier Express Jenny Eggen berg verbrachte erst gerade Ferien tage im Berner Oberland im wun derschönen Hotel Ermitage***** in Schönried und bereiste diese tolle

Region Zurzeit werden viele Reisen sehr kurzfristig gebucht was auch sinnvoll ist Wir freuen uns über die täglichen kurzfristigen Buchungen aber auch für das kommende Jahr oder gar schon Reisepläne für 2023 wissen unsere Kunden, dass Sie bei Jenny Reisen in den besten Händen sind für die Planung Beratung und Buchung

Neukunden erhalten 100 Franken Rabatt Wir freuen uns darauf, Sie persön lich bei uns mitten im Baarer Dorf zu begrüssen Gerne erfüllen wir Ihre Wünsche für die nächsten Ferien sei es noch jetzt im Herbst oder für die Weihnachtsferien Skiferien oder Ihre nächste Traumreise das alles ohne Buchungsgebühr dafür mit einem Neukundenrabatt von 100 Franken Wir freuen uns sehr auf Ihre Anfrage! pd

Jenny Reisen AG

Ihre Reiseprofis für Reisen weltweit und die Schweiz

Ein starkes Team: Jenny Eggenberg (Zweite von rechts), Reiseberaterin mit 30-jähriger Erfahrung Reiseberaterin Ramona Stöckli (Zweite von links), Patricia Zimmermann (rechts), zuständig für die Administration, und Marlies Rossel (links), zuständig für die Buchhaltung Im Januar 2023 werden drei weitere Reiseprofis zum Team von Jenny Reisen AG stossen.

B ld pd

Gratis Eintritte Kriminalroman aus der Diplomatenszene Unsere Zeitung verschenkt einmal zwei Tickets für die Lesung von Gabriela Ka sperski am Mittwoch 2 No vember, 20 15 Uhr, in der Rathus Schüür Die Autorin stellt ihren Krimi «Zürcher Glut» vor Um teilzunehmen, senden Sie bis Freitag, 28 Oktober 12 Uhr ein E Mail mit dem Betreff «Le sung» mit Ihrem Namen Ihrer Telefonnummer und Adresse an redaktion zugerbieter@ chmedia ch

Wir wünschen allen viel Glück bei der Teilnahme Die Redaktion

Polizei

Mit Alkohol im Blut, aber ohne Ausweis

Am Samstag 22 Oktober kurz vor 4 30 Uhr kontrol lierte eine Polizeipatrouille bei der Sihlbruggstrasse in Walterswil einen Autofahrer Dabei ergab sich der Verdacht, dass der 33 jähri ge Fahrzeuglenker alkoholi siert am Steuer sass Die bei ihm durchgeführte Atem alkoholprobe ergab einen Wert von 0 94 mg /l Ausserdem konnte der fehl bare Autofahrer keinen gül tigen Führerausweis vorwei sen Er muss sich nun für seine Verfehlungen bei der Staatsanwaltschaft des Kan tons Zug verantworten pd

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete in den letzten Tagen die fol genden Einsätze:

Samstag, 15 Oktober, 12 38 Uhr, Büelmattweg Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an, um einen Patienten vom zweiten Stock zum Rettungswagen zu transportieren

Dienstag, 18 Oktober, 7 34 Uhr, Baarermatte Der automatische Brand alarm in einem Geschäfts haus wurde durch Dampf in einer Küche ausgelöst Es brauchte keine Intervention vonseiten der Feuerwehr

Mittwoch, 19 Oktober, 17 03 Uhr, Moosrank Die Feuerwehr Menzingen forderte wegen eines Ver kehrsunfalles an der Edli bachstrasse Unterstützung des Verkehrsdienstes der Feuerwehr Baar an pd

Masterplan Sportanlagen Jetzt ist alles aufgegleist

Welche Sportinfrastruktu ren braucht es wo in Baar? Darüber wurde in den letzten Jahren viel diskutiert. Nun gibt es Antwor ten und ein Konzept

Claudia Schneider

«Im Gegensatz zu Schulanla gen sind Sportanlagen für Ver eine keine zwingende Aufgabe der Gemeinde» erklärt Bau vorsteher Jost Arnold Dennoch genehmigte der Gemeinderat im August 2018 einen Projekt antrag für die Erstellung eines «Masterplans Sportanlagen» Hinzu kam eine Motion des damaligen Präsidenten des FC Baar Martin Pulver zum Thema «Gesamtheitliches Inf rastrukturprojekt für Sport belange in der Region Lättich»

Bedarf an Dreifachturnhallen ist ausgesprochen gross «Wir haben uns nicht nur angeschaut was im Lättich machbar ist sondern prüften in der ganzen Gemeinde mög liche Standorte für Sportinfra strukturen» so Arnold Basie rend auf dem bestehenden gemeindlichen Sportanlagen konzept (Gesak) hat der Ge meinderat ein Raumprogramm für den Masterplan beschlos sen «Nun ging es darum zu prüfen welche Sportinfra strukturen konkret wo bereit gestellt werden könnten» er klärt der Baarer Bauchef Unter anderem zeigte sich, dass die Vereine mehr Drei fachturnhallen für ihre Trai nings benötigen So kommt es dass beim Neubau der Schule Wiesental entgegen der ur sprünglichen Planung nun eine solche Dreifachturnhalle entstehen wird und eine weite re beim Schulhaus Sternmatt 2 bereits im Bau ist Damit hat sich die Angelegenheit aber nicht noch erledigt Bei der Sennweid soll langfristig eben falls Platz für eine vierte Drei fachturnhalle reserviert wer den «Damit sollten auch die Bedürfnisse für nach 2030 ge deckt sein», so das Fazit von Jost Arnold

Landwirtschaftzonen müssen für Spielfelder umgezont werden Es braucht allerdings nicht nur Turnhallen Insbesondere der FC Baar ist auf grosse Landflächen angewiesen, um die Trainings auf Spielfeldern durchführen zu können Eine kurzfristige Erweiterung kann beim Sternmatt 2 sichergestellt werden weil dort das notwen

dige Land für ein weiteres Spielfeld in Besitz der Ge meinde und bereits als Zone des öffentlichen Interesses ausgewiesen ist «Solche OeIB Zonen können die Gemeinden nicht beliebig ausweiten» hält

mern Kontakt aufgenommen, was diese sehr schätzten» schaut Jost Arnold zurück «Von allen gab es positive Sig nale dass man mit ihnen über einen Landverkauf reden kön ne » Diese Grundstücke müss ten dann aber eben noch um gezont werden «Die Statistik weist aus, dass Baar bisher ver gleichsweise über wenig OeIB Zonen verfügt» hält der Bau chef fest Somit stünden die Chancen gut dass der Kanton die gewünschten Umzonungen im Rahmen der laufenden Ortsplanungsrevision geneh migen wird

hen werden » Im Fokus ste hen dabei insbesondere die Schulen Sennweid Stern matt 2 sowie die Schule Wie sental mit der Waldmann halle

Mit der Erarbeitung des Masterplans Sportanlagen seien die erheblich erklärten Anliegen der Motion von Martin Pulver nun erfüllt so Arnold «Der Gemeinderat wird deshalb den Master plan Sportanlagen an einer Gemeindeversammlung im kommenden Jahr traktan dieren und die Motion da nach abschreiben »

Nicht verpassen

Donschtig Träff: Donnerstag, 27 Oktober 9 Uhr Rathus Schüür Der Witz literarisch unterschätzt

Winterfit: ab Donnerstag 27 Oktober, 20 bis 21 45 Uhr, Infos: www tsvbaar ch

«Love Letters» Donnerstag Freitag Samstag, 27 bis 29 Oktober 20 Uhr Schriner halle, Dorfstrasse 27a Reservationen: www theaterbaar ch

Jazz live i de Braui: Donners tag 27 Oktober 20 Uhr Restaurant Brauerei, Langgas se 41 Mit Wynavalley Oldtime Jazzband, Kollekte

Lottomatch: Freitag, 28 Okto ber 20 bis 1 Uhr Schule Allenwinden Mit der Feldmusik Allenwinden

Ten Sing Baar, Samstag 29 Oktober 20 Uhr, Sonntag, 30 Oktober 16 Uhr Gemeinde saal Die neue Show heisst Klassentreffen Kollekte

Kunstnacht: Samstag 29 Oktober siehe Titelseite

Kurzum

Neue Mailadresse für Angebot Kulturmenü

Das Kulturmenü ist ein An gebot der Kulturabteilung der Gemeinde Baar in Zu sammenarbeit mit dem Ver ein FRW Interkultureller Dia log Für die Anlässe kann man sich via die neue Ad resse kulturmenue@frwzg ch anmelden Die nächste Ge legenheit bietet sich am 30 November 18 30 Uhr

Mit dabei ist der schweize risch irakische Autor Usama Al Shahmani Er liest aus seinem neusten Roman «Der Vogel zweifelt nicht am Ort zu dem er fliegt» Danach folgt ein arabisches Essen gekocht von einer Ägypterin als Hauptköchin pd

Bibliothek

«Die Köchin – lebe deinen Traum» von Petra Durst Benning

Jost Arnold fest Der Kanton muss diese genehmigen Des halb musste der FC Baar seine Platzansprüche gegenüber dem Kanton gut begründen Angedacht sind nämlich noch weitere Spielfelder im Lättich und im Sennweid Das dafür benötigte Land ist in Privat besitz «Wir haben deshalb als Erstes mit den Grundeigentü

Gemeinderat erachtet Anliegen der Motion nun als erledigt «Der Masterplan Sportan lagen legt fest wo in Baar künftig Raum für Sport re serviert ist», fasst Arnold zu sammen «So soll das Lättich ein Sport Zentrum bleiben und ausgebaut werden an dererseits sollen dezentrale Sportstätten bei bestehen den Schulanlagen vorgese

Bis die ersten Bälle auf neuen Fussballfeldern rol len und die ersten Trainings in einer vierten Dreifach turnhalle stattfinden werde es allerdings noch etwas dauern, sagt Jost Arnold «Aber wir sind auf einem sehr guten Weg, um den Schulen sowie den Vereinen in Baar eine Sportinfra struktur bereitzustellen die alle Wünsche befriedigt »

Wenn Fabienne die Gäste des Schleusenwärterhauses be wirtet ist sie glücklich Der Gedanke an ihren Geliebten Eric lässt Fabienne gelegent lich von der grossen weiten Welt träumen Als ihre Mutter unerwartet stirbt und der Va ter eine neue Frau ins Haus holt brennt die Minderjährige mit Eric durch Schon bald lässt der sie bedenkenlos im Stich und Fabienne muss al lein für sich sorgen Mit Glück findet sie Arbeit als Küchen hilfe in einem Weingut Fa biennes Zukunft scheint rosig doch dann schlägt das Schick sal grausam pd

511 Se ten blanvalet 2022 In der B bl othek zur Ans cht vorhanden Ausleihbar n

Anzeigen

«Damit sollten auch die Bedürf nisse für nach 2030 gedeckt sein.»

Jost Arnold Vorsteher Planung / Bau

Angedacht sind unter anderem weitere Spielfelder für den FC Baar im Lättich (im Bild) und im Sennweid Als Erstes wird aber ein zusätzliches Spielfeld beim Sternmatt 2 entstehen. B d pd

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

Schätze aus dem Archiv Zuger Archivtag 2022 Werbung!

Am Samstag 19 November 2022 ist es so we t Nach fünf Jahren f ndet wieder ein Zuger Archivtag statt, organ siert vom Staatsarchiv Zug (Kantons archiv) und von den Zuger Geme n dearch ven An zwei Standorten in der Stadt Zug öffnen Archive ihre mächtigen Magazintüren und aden Besucher nnen und Besucher ein ns Thema «Werbung» einzutauchen At trakt ve aud ovisuelle Quellen wie Fotografien, Kataloge oder F me warten auf Sie

Werbung eine Geschichte der (Konsum )Gesellschaft

D e Geschichte der Werbung reicht weit zurück: Die Anwerbung von jun gen Männern für den Solddienst im Spätm ttela ter oder für d e Auswan derung nach Amerika im 19 Jahrhun dert ermöglicht spannende Rückb cke Überdies haben in den letzten 150 Jahren Zuger F rmen aber auch staatliche Institutionen Verbände und Vere ne mit Werbem tteln Ge se schafts und Rollenbilder ge schaffen, die nteressante Rück schlüsse auf das w rtschaftl che und soziale Gefüge vergangener Zeiten erlauben

Grafiker Haettenschweiler und Victoria Werke Baar

Der Auslöser für das diesjährige Thema war d e Schenkung des Fir mennach asses des Zuger Grafikers Walter F Haettenschweiler (1933 2014) an das Staatsarchiv e n wich t ges Zeugnis für die Gesch chte der einheimischen Werbegraf k Verewigt

Zwei grüne Inseln voller Leben

Manche wirken melancho lisch andere kommen wi d und ursprünglich daher und einige sche nen sogar regelrecht para diesisch zu sein die Rede ist von den Friedhöfen we che in der Schweiz zahlreich und oft mitten im Dorf vor handen sind

Die Einwohnergemeinde Baar verfügt gleich über zwe solche Rückzugs und Ruheorte: den Friedhof Kirchmatt in Baar und den beschaulichen Fried hof in Allenwinden Im Zuge der zu nehmenden Verdichtung der Bautätig ke t sind d ese beiden parkähnl chen Anlagen kleine grüne Juwelen im Port fo io der Abteilung Liegenschaften / Sport der Einwohnergeme nde Baar

Reiche Flora und Fauna Natür ich st der Hauptzweck beider Friedhöfe die letzte Ruhestätte für Verstorbene zu sein Dies ist jedoch längst nicht alles was d ese friedlichen Gärten zu bieten haben Vor allem st es ke n Widerspruch dass d eser Ruheort der Verstorbenen gleichzeitig ein Ort voller Leben st S ngvögel Wildbienen, Schmetterlinge, Fleder mäuse, Eidechsen, Eichhörnchen und viele Tierarten mehr nutzen die Fried höfe als attraktiven Lebensraum von der vielfältigen und spannenden he m schen Pflanzenwelt einmal ganz ab gesehen Sogar eine schwarze Katze hat sich den Friedhof Kirchmatt vor ge raumer Zeit als ihr Zuhause ausge sucht, tröstet dort Angehörige und er freut Besucherinnen und Besucher mit ihrer Anwesenheit Das Fr edhofteam der Einwohnergemeinde Baar hegt und pflegt diesen Garten der der Öf fentlichkeit ederzeit zur Verfügung steht sorgfältig und mit Herzblut

ist Haettenschwei er mit seiner nach ihm benannten Schriftart die n überarbei teter Form etwa in Microsoft Word verfügbar st Haettenschweiler hat für verschiedene Zuger Firmen Werbe mittel entworfen so etwa für die Con f ser e Speck den Fussballclub Zug oder die Zuger Kantonalbank

Äusserst kreativ setzten die Werbe fachleute der Victoria Werke Baar in den 1960er und 1970er Jahren ihre Produktewerbung um Neben den auf wendig gesta teten Katalogen war ein wicht ges Medium der Film Im Arch v kino des Staatsarchivs werden der Victor a Werbefilm «Spuk im Nean dertal» von 1963 m t den damaligen Schweizer Filmstars Zarli Carigiet Ines Torell und Paul Bühlmann sow e wei tere Werbefilme zu sehen se n

Zuger Archivtag 2022 Programm Samstag 19 November 2022

Tourismuswerbung und Zuger Imagefilme

Aus der Werbung ist natürlich der Tourismus, d e Vermarktung von Or ten, nicht wegzudenken Im Kanton Zug bewerben seit rund 150 Jahren Verkehrsvereine Kurhäuser Hotels und Ausflugsdestinationen wie die Baarer Höllgrotten mit Reiseführern Panoramen Karten und Prospekten ihre Angebote Me st vermitteln sie das Bild einer ursprünglichen, ge sunden (Alpen )Idylle und knüpfen so an ein be ebtes Tourismus deal der Schweiz an

Philippe Bart, Gemeindearchivar

Die Friedhöfe werden zu Erholungsräumen

Es ist durchaus vorstellbar dass es mmer mehr Einwohnerinnen und Ein wohner von Baar und Allenwinden geben wird d e es in Zukunft in e nen

der beiden parkähnlichen Gärten zieht Viel eicht mit einem Buch auf e nes der hübschen Bänkle n unter den schattigen Bäumen? Der Wandel in der Bestattungskultur wird auch in Baar a mählich sichtbar Das klassi

sche Einze Re hengrab hat zuneh mend ausged ent, und immer mehr Verstorbene finden im Gemein schaftsgrab oder sogar im Friedwald ihre letzte Ruhestätte Gemeinsam statt einsam quas Dieser Trend

Standort: Staatsarchiv Zug Aabachstrasse 5 Verwaltungszentrum an der Aa 9 00 b s 17 00 Uhr

Archivkino Sonderausstel ung Werbung Führungen Cyanotypie Workshop für K nder Polaroid Atelier Werkstatt «A te Schriften esen» Arch vbistro

Standort: Stadtarchiv Zug St Oswalds Gasse 21 Bibliothek Zug 9 00 b s 13 00 Uhr

Live Illustration Reklame Sonderführung Werbung Sl deshow Reklamen

führt auf den Fr edhöfen zu e nem grösseren Platzangebot und eröffnet die Möglichkeit für mehr Leben Schon heute findet man auf beiden Friedhöfen neben Gräbern auch v el Grünfläche einen wunderbaren

Baumbestand Bänke zum Verweilen und Wege zum Spaz eren Und Ideen w e zum Beispiel e n Natur teich der die B od versität in diesen vielseitigen Gärten we ter fördern würde, werden geprüft

D e Friedhöfe Baar und Allenwinden sind eben vie mehr a s nur Orte der Trauer und der Erinnerungen Sie können Ruhe geben n der Hektik des Alltags Trost spenden Begeg nungen schenken und Balsam für die Seele sein Hier sind w rklich alle willkommen

Tanja Huber Abteilung Liegenschaften/Sport

Impressum «Rathauspost» Amtl ches Publikationsorgan der Gemeinde Baar Redaktion Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Te efon 041 769 01 20 einwohnergemeinde@baar ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Nächste Ausgabe 29 November 2022

Die Friedhöfe Baar und Allenwinden sind Orte der Erholung und der Biodiversität

Der Friedhof Baar ist mehr als eine Ruhestätte: Die parkähnliche Anlage dient auch als Lebensraum für viele Pflanzen und Tiere Bild: Silvan Meier

Mit diesem Sujet warb die Möbelfabrik Victoria Baar im Jahr 1958

Quelle: Staatsarchiv Zug

Baugespanne

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar egen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Bemeve AG Gartenstrasse 12 6340 Baar Projektverfasser Grünau AG Grünau 1 5642 Mühl au, Abbruch Gebäude Assek Nr 740a sowie Neubau Mehrfamilienhaus m t Einste lhalle auf GS Nr 609 Gartenstrasse 12 Einsprachefr st bis 9 November 2022

Architekturbüro Norag Zug AG Alpenblick 3 6330 Cham a s Projektverfasser Abbruch Ge bäude Assek Nrn 1109a und 1109b sowie Neubau Einfam lienhaus mit E nliegerwohnung auf GS Nr 1130 R ethüs 6319 Allenwinden Koordinaten 2 684 320 1 224 565 Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen Einsprachefrist b s 2 November 2022

Laffranchi Architektur AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, Umbau sow e Anbau F uchttreppe be m Gebäude Assek Nr 2016a auf GS Nr 2495 Ruessenstrasse 4 als Projektänderung sowie teilweise a s nachträg iches Baugesuch Einsprachefr st bis 2 November 2022

Peter Wyss Sanitär & Heizung, Rusenstrasse 8, 6315 Alosen, a s Vertretung des Gesuch stellers Luft Wasser Wärmepumpe m t zwei Ausseneinhe ten be m Gebäude Assek Nr 1680a auf GS Nr 2652 St Meinrad 9 6319 Allenwinden Koord naten 2 684 900 / 1 223 650 Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen Einsprachefr st bis 2 November 2022

Die Profile s nd erstellt E nsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Geme nderat Baar einzure chen STWEG Arbachstrasse 61, Arbachstrasse 61, 6340 Baar, Glasvordach beim Gebäude Assek Nr 2679a auf GS Nr 3604 Arbachstrasse 61 Einsprachefrist bis 2 November 2022

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs und Baugesetzes m t Antrag und Begrün dung be m Geme nderat Baar einzure chen

Feuerwehrübungen

Aufgebot zu Übungen:

Donnerstag 2710 2022 19 30 Uhr Löschzug Blickensdorf

Freitag 28 10 2022 19 30 Uhr Löschzug Allenwinden

Freitag 04 11 2022 18 00 Uhr Verkehrsdienst

Freitag 04 11 2022 19 30 Uhr Löschzug Inw

Samstag 05 11 2022 07:00 / 12:40 Uhr Atemschutz

Dienstag 08 11 2022 19 30 Uhr E ektrodienst

Freitag 11 11 2022 19 30 Uhr Löschzug P kett

Entschuld gungen s nd bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos

Einwohnergemeinde Soz a es / Gesellschaft www fk baar ch

Die Fachste e Kind und ugend organisiert die Halle für alle on tour

für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren am Samstag, 5 November 2022, 14 00 bis 17 00 Uhr in der Turnhalle Inwil W r öffnen die Türen der Turnhalle die Kinder entscheiden was gesp elt wird und los geht’s !

Bitte Hallenschuhe mitbr ngen Eine Anmeldung st nicht erforderlich Weitere offene Turn ha len finden statt am

Samstag 19 November 2022 Turnhalle Sternmatt 2

Samstag 3 Dezember 2022 Turnhalle Sternmatt 1

Samstag 17 Dezember 2022 Turnhalle Sennweid

Samstag, 14 Januar 2023 Turnhalle Sennweid

Samstag 28 Januar 2023 Turnhalle Sternmatt 2

Samstag, 25 Februar 2023 Turnhalle Inwil

Samstag 11 März 2023 Turnhalle Sennweid

Samstag, 25 März 2023 Turnhalle Sternmatt 2

Einwohnergemeinde Präsid ales / Ku tur www baar ch

Die Bib othek freut sich S e bei unserer Gschichtli Stunde

willkommen zu he ssen Freitag, 4 November 2022, 13 30 bis 14 00 Uhr, in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Monika Grünenfelder erzählt Geschichten für Kinder ab 3 Jahren Eine Anmeldung ist nicht erforder ich W r freuen uns auf Ihren Besuch

Deta lierte Infos sind auf http://bibl othek baar ch/de/ abrufbar

Einwohnergemeinde L egenschaften / Sport www baar ch

An den Schulen der Gemeinde Baar ist eine spannende Lehrstel e per August 2023 frei Lehrstelle

Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt

Schwerpunkt Hausd enst

Handwerkliche Begabung Freude am Arbeiten n und um e ne grössere Schu anlage und die Bereitschaft jeden Tag neue Aufgaben anzupacken gehören zu den Voraussetzungen dieses Berufes Die v e fältigen Aufgaben umfassen die fachgemässe Reinigung der Schul anlage das Überwachen und Warten von haustechnischen Anlagen das Kontro lieren von Heizung und Elektro nstal at onen und die Pflege der An agen ausserha b der Gebäude

Fachleute Betr ebsunterha t sorgen dafür, dass unsere Betriebe optimal funktionieren Zuverlässigke t und manue es Geschick sind wichtige Voraussetzungen

Die Ausbi dung zum Fachmann / zur Fachfrau Betriebsunterhalt mit e dgenöss schem Fähigke tszeugnis dauert 3 Jahre Mit einer gründlich praktischen und theoret schen Aus bildung werden d e künftigen Fachleute in die v elfä tigen interessanten Aufgaben ein geführt

Voraussetzung für diese anspruchsvolle Lehre sind eine abgeschlossene Schulb ldung (Real oder Sekundarschu e) robuste Gesundhe t Lern und E nsatzbereitschaft Zuver äss gkeit sowie Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen

B st du nteress ert? Dann sende deine kompletten Bewerbungsunter agen (Lebenslauf mit Foto Zeugniskopien Oberstufe Testresultat Stel werk 8) an die Einwohnergeme nde Baar Personaldienst Postfach 6341 Baar oder bewerbung@baar ch Unser Hauswart Andi Andermatt erte t dir gerne weitere Auskünfte (Telefon 079 831 80 16)

Aktuell

Öffnungszeiten vor Allerheiligen Am Montag 31 Oktober 2022 schliessen die Büros der Einwohner gemeinde Baar sowie die Bibliothek und Ludothek bereits um 17 00 Uhr Am Dienstag 1 November 2022 bleibt die Verwaltung geschlossen Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag

Papiersammlung

Am Mittwoch, 26 Oktober 2022, findet am Morgen die Altpapier sammlung der Baarer Schulen statt Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7 00 Uhr bereit

Sperrung zwischen Altgasse und Oberneuhof

Einwohnergemeinde Planung / Bau www baar ch

Baar st eine attraktive Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohner/ innen Baar entwickelt sich dynam sch und zählt a s bedeutender W rtschaftsstandort über 26 000 Arbe ts plätze

Die Dienststelle Tiefbau der Abte ung P anung/Bau st zuständig für alle baulichen Be lange und Fragestellungen der Gemeinde für Strassen Kanalisationen sowie Gewässer

Wir suchen e nen/eine Projektleiter/ in Tiefbau

Arbeitspensum 80 100 %

Ihre Aufgaben Projektieren und Leiten von gemeindlichen Kanalisationspro ekten Prüfen von Liegenschaftsentwässerungen und Erstellen der Kana sations bewilligungen Organ sieren und Durchführen von Kana sationskontrollen und abnahmen Abrechnen von Anschluss und Betriebsgebühren gemäss Kana sationsreg ement Kundenberatung m Fachbereich Nachführen des Leitungskatasters

Ihr Profil Sie bringen eine den Aufgaben entsprechende Ausb ldung m T ef und Strassenbau mit Sie besitzen den VSA Fachausweis Grundstücksentwässerung oder sind bere t diesen während der Einarbeitungszeit be uns zu er angen Unser Angebot

Wir bieten Ihnen eine selbstständige vielse tige und verantwortungsvolle Tätigkeit n e nem kollegialen Arbeitsumfeld attraktive Anste ungsbedingungen sow e Weiterb l dungsmöglichke ten

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bis 20 November 2022 an die Einwohnergemeinde Baar Personald enst Postfach 6341 Baar oder an bewerbung@baar ch

Weitere Auskünfte zur Stel e erteilt Ihnen gerne Markus Isaak Leiter T efbau Te efon 041 769 04 50

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Einwohnergemeinde Präs

/ Kultur

Die B bliothek freut sich Sie zur Lesung mit Gabriela Kasperski begrüssen zu dürfen Mittwoch, 2 November, 20 15 Uhr, in der Rathus Schüür Baar Rathausplatz 1

Die Schweizer Autorin Gabriela Kasperski hat m t ihren Romanen schon n der Vergan genheit gezeigt dass d e Kriminalliteratur eine herausragende Stel ung e nnehmen kann wenn es darum geht Diskurse Stimmungen und Themen der Gegenwart einzufangen «Zürcher Glut» ein rasanter Krim nalroman aus der Schweizer Diplomatenszene, steht dem n nichts nach und ist erneut e n Bewe s des schr ftstellerischen Könnens dieser Li teratin

Detaill erte Infos sind auf http://bibl othek baar ch/de/ unter der Rubr k Veranstaltungen abrufbar

Auf der Südseite der Überführung Südstrasse wird derzeit die Oberneu hofstrasse saniert Die Strasse bei der Stadtbahnhaltestelle Neufeld weist Belagsschäden auf, die instand gestellt werden müssen Nun folgen mit dem Belagseinbau die Abschluss arbeiten Ebenso werden Markierun gen neu erstellt und neue Induktions schleifen für die Lichtsignalanlage eingebaut Diese abschliessenden Bauarbeiten werden von Freitag, 28 Oktober 2022, 17 00 Uhr bis Montag 31 Oktober 2022 5 00 Uhr durchgeführt Während dieser Zeit ist die Oberneuhofstrasse zwischen der Altgasse und der ersten Kreuzung m Industriequartier Oberneuhof und so mit die Überführung Südstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt Da die Unterführung unter der SBB Eisen bahnlinie an der Altgasse nicht über eine ausreichende Höhe verfügt, ist das Quartier Altgasse über das Wo chenende für Lastwagen nicht er reichbar Die ZVB Busl nie 36 fährt eine andere Route, die Haltestellen Kantonsspital Altgasse Oberneuhof und Metro werden während der Bauzeit nicht bedient Der Fuss und Veloverkehr wird über die Unterfüh rung Neufeld (bei der Stadtbahnhal testelle) an den Fuss und Veloweg entlang der Südstrasse respektive zur Altgasse umgeleitet Die Bauarbeiten finden nur bei guter Witterung statt Als Verschiebedatum ist jeweils das folgende Wochenende vorgesehen Über Verschiebungen wird mit Plaka ten vor Ort sowie auf der Website www baar ch nformiert

Baubewilligungen

Peter Schmid Oberinkenberg 1 Baar: Fotovoltaikanlage auf den Gebäuden Assek Nrn 1856b und 1856d sow e auf dem Silobau auf GS Nr 967, Oberinkenberg Koord naten 2 684 578 / 1 225 367 Bauvorha ben ausserhalb der Bauzonen

Hotz Obermühle AG Bahnmatt 27 Baar: Fassaden und Grundrissanpas sungen sowie Änderung des Farb und Materialkonzeptes beim Neubau Überbauung des Baufeldes G mit Wohn und Gewerbebau und des Baufeldes H mit Gewerbebau sowie Einstellhalle auf GS Nr 378 Ober mühle 4 und 6 gemäss Bebauungs plan Obermühle, als Projektänderung

www baar ch / T 041 769 01 11 25 Oktober 2022 Be/ad

Baar

Lättich-Frauen gaben alles bis zum Schluss

Am Sonntagnachmittag war es endlich so weit Die zweite Cup Runde des AXA Women’s Cup stand vor der Tür.

Mirjam Matter

Die Baarerinnen qualifizier ten sich dank eines 5:2 Sieges in der Verlängerung gegen den FC Bühler und erhielten mit den FC Zürich Frauen ein Traumlos

Die Zürcherinnen spielen seit neustem in der Champions League und gewannen letztes Jahr den Cup Man wusste also, was für ein Kaliber am vergan genen Sonntag auf dem Lättich auflaufen wird Gespannt und etwas nervös erwartete man den Anpfiff dieses Spiels Um 16 Uhr startete die Partie vor rund 500 Zuschauern Was für eine Kulisse! Die Baarerinnen spielten in der ersten Halbzeit

sehr defensiv und versuchten die sehr starken Zürcherinnen daran zu hindern, ein Tor zu schiessen Dies gelang leider nur bis zur 9 Minute Dann landete der Ball das erste Mal im Baarer Netz

Nach dem Tor bewiesen die Baarerinnen ihr Können

Danach sah es fast so aus, als hätte man alles im Griff Das Verteidigungsteam rund um Captain Andermatt konnte viele Angriffe abwehren In der 21 Minute war es dann leider aber wieder so weit und der Ball landete das zweite Mal im Baarer Tor Die Zürcherinnen setzen gleich noch mit dem 0:3 und 0:4 in der 22 und 25 Minute nach Wer nun meinte die Baareri nen gaben auf hat sich ge täuscht Sie kämpften tapfer weiter um jeden Ball und hiel ten bis zur Pause ihren Kasten rein Dies auch dank einer

sehr formstarken Kohler Schlussfrau

Nach der Pause hiess es voller Angriff nach vorne

Nun konnten die Baarerin nen nichts mehr verlieren und versuchten einen Ehrentreffer zu erzielen Dadurch entstan den in der Mitte einige Löcher und die Zürcherinnen konnten mit gut herausgespielten Chancen ihre Führung bis auf 0:10 erhöhen Dies war dann auch das Schlussresultat Das Resultat hört sich sehr hart an aber die Baarerinnen haben gekämpft bis zum Schluss und gezeigt, was sie können

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, die uns bei diesem Spiel unterstützt haben! Es war ein grosses Fussballfest auf dem Baarer Lättich Auch ein grosses Dankeschön an die Lättichkur ve für die lautstarke Unterstüt zung während der 90 Minuten

Ringen Christian Zemp verlor Qualifikation in der Weltmeisterschaft

Nach seinem achten Platz bei den europäischen Titelkämpfen nahm sich der Baarer, der für die Ringerstaffel Freiamt an den Start geht, viel vor.

Christian Zemp erkämpfte sich die Teilnahme im Mittel gewicht bis 87 Kilogramm an den Weltmeisterschaften der U23 Ringer im spanischen Pontevedra

Zemps Attacken führen nicht zum gewünschten Ziel

Die Auslosung für den ersten Kampf ergab als Gegner den Iraner Choubani Der Asiat überraschte Zemp mit einem

Anzeige

Schulterschwung für eine 2:0 Führung Der Baarer ver stärkte seine Attacken wurde aber letztendlich nicht belohnt Im Gegenteil er musste zuerst in die angeordnete Bodenlage die seinem Gegner automa tisch einen weiteren Punkt brachte Mit einer starken Ver teidigung liess Christian Zemp keine weiteren Zähler zu Bei 0:3 ging es in die Pause und Trainer Volker Hirt versuchte seinen Schützling wieder auf zubauen

Der Baarer darf stolz auf seine Teilnahme an der WM sein

Ringweise und schickte seinen Konkurrenten in die angeord nete Bodenlage Wieder der automatische Punkt dieses Mal für Zemp Leider gelang es ihm nicht die entscheidenden Punkte durch eine zwingende technische Aktion für einen Sieg zu erzielen

Der Kampf endete 1:3 und der mögliche Weg in die Hoff nungsrunde versperrte eine Schulterniederlage des Iraners im Viertelfinale

Der Baarer war der einzige Griechisch römisch Ringer für die Swiss Wrestling Fede ration in dieser Altersklasse bei den Weltmeisterschaften

Sport Stacking Becherstapler

zeigen ihr Können

Die Turnhalle Dorfmatt wird am Sonntag 30 Oktober ein weiteres Mal zum Austra gungsort für die offenen Schweizer Meisterschaften im Sport Stacking Neben den schnellsten Schweizer Sport lerinnen und Sportlern darf der Veranstalter TSV Concor dia Baar auch internationale Gäste aus drei weiteren Län dern willkommen heissen Die 45 startenden Sportlerinnen und Sportler sind zwischen 8 und 63 Jahre alt und treten in verschiedenen Einzel und Teamdisziplinen zum Wett kampf

Der zweite Durchgang ge wann an Dynamik und Härte Christian Zemp überzeugte das Kampfgericht durch seine

Im Freistil gehen vier Athleten für den Schweizer Verband an den Start Gerhard RemusZemp in einem starken Moment gegen Choubani.

Der Lättich erlebte ein Cup-Highlight vor grossartiger Kulisse.

Bi d pd

B d Gerhard Remus

Das

Herbstanlass

CO2-Verbrauch spielt beim Bau immer grössere Rolle

Der Hauseigentümerverband Zuger land hält am Donnerstag, 3. November, seine traditionelle Herbstversammlung ab. Christoph Affentranger, dipl. Archi tekt ETH/SIA, hält dabei einen span nenden Vortrag. Im Interview verrät er schon ein paar Aspekte.

Christoph Affentranger, weshalb wählen Bauherren wieder häufiger Holz als Werk stoff?

Noch vor nicht allzu langer Zeit war Bauen mit Holz etwas für Exoten und Nachhaltigkeitsfreaks Seit aber das Thema Dekarbonisierung die Wirt schaft erreicht hat und die Politik sehr ehrgeizige Ziele setzt (aktuell etwa die Fotovoltaikpflicht in der Schweiz), müssen auch Bauherrschaften dieses Thema ernst nehmen Gebäude sind innerhalb der EU (und ähnlich auch in der Schweiz) für rund 40% des End energieverbrauchs und für 36% der klimaschädlichen CO2 Emissionen ver antwortlich Dabei geht es bei weitem nicht nur um die Heiz und Betriebs energie, sondern ganz wesentlich auch um die Energie in den Bauwerkstoffen,

sogenannte «graue Energie» Da ist Holz dem Beton und Stahl um Meilen voraus

Wie nehmen Architekten diesen Wunsch auf?

Es gab schon immer Architekten, die dem Werkstoff Holz zugeneigt wa ren Aber auch für sie zeichnet sich ab, dass schon bald Nachweise über den CO2 Verbrauch der Baumateria lien für einen Neubau erforderlich wer den, und dies nicht mehr freiwillig im Rahmen von Nachhaltigkeitslabels

Zusammen mit der anstehenden Digi talisierung der Planung wird schon in der Entwurfsphase überprüft werden müssen, welche Baumaterialien wo am Gebäude zum Einsatz kommen sollen und wie sich das auf die CO2 Bilanz des Gebäudes auswirkt

Spezialisten für Wald und Holz

Welche Herausforderungen stellen sich dabei?

Die Umstellung auf eine CO2 neutrale Kreislaufwirtschaft fordert die Bauwirt schaft wohl noch mehr heraus als die Planer Holz als wichtigster Biowerkstoff auf dem Markt kann da nur gewinnen pd

Die Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz (LHZ) vereint die Akteure der Wert schöpfungskette Holz in den Kantonen Luzern, Ob und Nidwalden, Schwyz, Uri und Zug vom Waldeigentümer und Förster über die Sägerei, die Holzenergie und den Handel sowie die Holzindustrie bis hin zum Holzbauer, Holzbauingenieur, Schreiner, Architekten und Planer in einem Verein Der Verein ist eine regionale Arbeitsgemein schaft (RAG) der Lignum Holzwirtschaft Schweiz Auf regionaler Ebene lanciert der Verein Projekte mit den Gruppen in den Zentralschweizer Kantonen

Das Ziel der LHZ ist, die Wettbewerbsfähigkeit der ganzen Wald und Holzbranche im Raum Zentralschweiz zu stärken, indem die Zusammenarbeit und der Informa tionsaustausch gefördert und das Bewusstsein für die Holznutzung und die Holzher kunft in der Gesellschaft und Politik gesteigert werden Durch Projekte und Aktivitä ten erhöht die LHZ die Konkurrenzfähigkeit der einzelnen Verarbeitungsstufen und sichert damit Arbeits und Ausbildungsplätze

In der Regionalgruppe Zentralschweiz wirken Iwan Besmer, Vertreter Holzbauinge nieure/Vitus Hürlimann, Vertreter WaldZug/Armin Iten, Vertreter Holzbau Schweiz, Sektion Zug/Marco Iten, Vertreter Verein Energienetz Zug/Beda Schlumpf, Vertreter WaldZug/Simone Stuber, Vertreterin VSSM Sektion Zug unter der Leitung von Patrick Röösli, dipl Architekt FH SIA und der Geschäftsführerin Melanie Brunner Müller mit

Der Anlass: Der Herbstanlass des Hauseigentümerverbands Zugerland Herbstanlass findet statt am Donnerstag, 3 November 2022, Gewerblich industrielles Bildungszentrum Zug (GIBZ), Baarerstrasse 100 in Zug Der Ablauf: 18 45 Uhr: Eintreffen der Gäste/Teilnehmer, Erfrischungsgetränk; 19 15 Uhr: Begrüs sung durch Alain B Fuchs, Präsident HEV Zugerland, Baar; 19 20 Uhr: Referentin: Melanie Brunner, Geschäftsführerin Lignum Holzwirtschaft, Zentral schweiz, 1 Referat: Kurzvorstellung Lignum Holzwirtschaft; 19 30 Uhr: Referent: Christoph Affentranger, Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz und selbstständiger Architekt in Zug, 2 Referat: Bauen mit Holz als nachhaltige Ressource, Gründe, Ideen und Beispiele zur Nutzung von Holz für heutige und zukünftige Hauseigentümer; 20 05 Uhr: Fragen & Antworten; 20 25 Uhr: Schlusswort durch Alain B Fuchs, Präsident HEV Zugerland, Baar Aktuell bestehen für diese Veranstaltung keine spezifischen Einschränkungen im Zusammenhang mit Covid 19 Allfällige zukünftige Vorgaben und damit verbundene Programmanpassungen werden per 21 Oktober 2022 auf der Website www hev zugerland ch aufgeschaltet

✁Zugerland

Ich besitze:

Ein oder Zweifamilienhaus oder Eigentumswohnung

Jahresbeitrag Fr 40 inkl Abonnement

«Der Schweizerische Hauseigentümer»

Drei oder Mehrfamilienhaus, Geschäfts haus, Gewerbehaus oder Bauland Jahresbeitrag Fr 70 inkl Abonnement

«Der Schweizerische Hauseigentümer»

Dienstleistungen des HEV Zugerland (Rechts beratung, Wohnungsabnahmen, Liegenschafts bewertungen, Mietzinsberechnungen, Drucksa chen/Literatur, Veranstaltungen/Ausbildung usw ): www.hev-zugerland.ch

Christoph Affentranger Bild: pd

Gemeinderat

«Gelernt, unbeirrt meinen Weg zu gehen»

Berty Zeiter nimmt Ende Jahr Abschied vom Gemeinderat. Während zwölf Jahren war sie als Sozialvorsteherin Mitglied der Baarer Exekutive Was hat ihre Arbeit geprägt?

Claudia Schneider

Berty Zeiter, kürzlich wurden drei Personen neu in den Gemeinderat gewählt Wie war das 2011, als Sie den Sprung in den Gemeinderat Baar schafften?

Die damalige Sozialvorstehe rin Trudy Fux trat nicht mehr an; es war klar, dass das Soziale frei wird und mein Ziel diese Abteilung zu übernehmen Das war schon immer meine Kern kompetenz Ich hatte in Baar sieben Jahre als Tagesfamilien vermittlerin und Pflegekinder aufsicht gearbeitet, dann elf Jahre bei einer anderen Ge meinde als Alleinsekretärin der Sozialabteilung; dadurch kann te ich die Basis sehr gut Und ich hatte ein gutes Vorbild Die Sozialvorsteherin in der klei nen Gemeinde hatte eine offe ne Haltung, war nicht wertend und für alle Leute da Dieser Umgang hat mich geprägt

Entsprach die Abteilung Soziales / Familie in Baar Ihren Vorstellungen?

Ja ich traf auf integre inno vative, verlässliche Mitarbei tende Wir inspirierten uns gegenseitig, das war sehr schön In der öffentlichen Wahrneh mung bestand unsere Abtei lung ausVormundschaftssekre tariat und Sozialdienst Es gab aber damals schon eine Fach stelle familienergänzende Kin derbetreuung, eine Fachstelle Gesundheit / Alter und Integ rationsprojekte

Was lag Ihnen besonders am Herzen?

Nebst Altersarbeit und Kin derbetreuung waren die Integ rationsprojekte ein Schwer punkt Ich bin überzeugt, dass eine gut verlaufende Integra tion eine gute Prävention hin

sichtlich der Sozialhilfe ist und die Gemeinde wesentlich weniger kostet Insofern war es mir wichtig auch die Kinder zu fördern, mit Angeboten wie «Deutsch macht Spass» «Er zähl mir eine Geschichte» oder dem Lesespass Es geht darum dass Kinder ihre eigene und unsere Kultur verstehen lernen und dadurch einen Boden er halten um einen guten Weg bei uns zu machen Wichtig sind auch die Schlüs selpersonen; sie stammen aus acht verschiedenen Kulturkrei sen und helfen Neuankömm lingen, die Brücke zu unserer Kultur zu schlagen Auch Erst gespräche für Menschen die

Sicherheitsdirektion

neu nach Baar gezügelt sind und noch kein Deutsch spre chen sind hilfreich Beispiels weise bedankte sich ein Kana dier dass er erfuhr was es mit der Grünabfuhr auf sich hat Er meinte seine Nachbarn hätten sich vermutlich aufgeregt weil er das bis dahin falsch gemacht hatte

Weiter ausgebaut wurde auch die Fachstelle Gesundheit /Alter. Diese Fachstelle wurde 2008 geschaffen Mit deren Leiterin Barbara Hotz und der Fach kommission für Altersfragen durfte ich einen umfassenden, gut durchdachten Masterplan zum Alterskonzept umsetzen

Baar war bezüglich Altersarbeit und Altersinfrastruktur eine Pionierin im Kanton Zug Wir konnten auch die Strategie «Wohnen im Alter» entwickeln die jetzt abteilungsübergrei fend umgesetzt wird Dasselbe gilt für das generationenüber greifende Hoppla Projekt

Kürzlich wurde die Abteilung Soziales / Familie in Sozia les / Gesellschaft umbenannt. Was bringt das? Mir war immer wichtig dass wir die ganze Gesellschaft anschauen dass das Zusam menleben in Baar für die ganze Bevölkerung stimmt Die Na mensänderung ist Ausdruck

einer neuen Perspektive Diese Bestärkung der Ausrichtung ist einer der Höhepunkte für mich Sie haben sich als Gemeinde rätin auch kantonal stark engagiert, etwa bei der Konfe renz der Sozialvorsteherinnen und -vorsteher (SoVoKo)

Ja, 2011 suchte die SoVoKo eine Person, die eine Arbeits gruppe leiten würde, weil es galt, die geänderte Pflegefi nanzierung per 2013 umzuset zen.Also habe ich mir ein Herz gefasst, nicht zuletzt, weil ich mich schon im Kantonsrat mit solchen Themen auseinander gesetzt hatte Wir haben eine neue Organisation Langzeit

dreht ein anderes nach vorne Es kommt schon, wie es soll

Was wünschen Sie der Abtei lung Soziales / Gesellschaft für die Zukunft?

Es gab einige Personalwech sel. Das bringt auch frischen Wind. Ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass die neue Vorsteherin, der Vorsteher es so gut haben kann mit dieser Abteilung, wie ich es hatte Ich wünsche für alle dass sie weiterhin gegenseitige Wert schätzung leben können, den nötigen Abstand zu belasten den Situationen haben, aufei nander achten, und dass der Humor nicht fehlt.

Wie geht es für Sie nun weiter?

pflege für die Zuger Gemein den ausgearbeitet, um die spe zialisierte Langzeitpflege und die Spitex gemeinsam zu orga nisieren und zu finanzieren. Danach war ich sechs Jahre lang Präsidentin der Kommis sion Langzeitpflege

Für mich war auch die Schaffung einer Geschäfts stelle für die SoVoKo ein Hö hepunkt. Diese wird von allen Gemeinden getragen und hilft uns, effizient und professionell zu arbeiten. Ich ergriff die Ini tiative für die Schaffung dieser Geschäftsstelle und entwi ckelte eine Strategie wie sie von den anderen Parteien Zu stimmung erhalten könnte Es hat funktioniert (schmunzelt).

Gab es Tiefschläge?

Da fällt mir wenig dazu ein, ich musste zwar das eine oder andere verarbeiten aber ich hatte nie schlaflose Nächte Es gehört dazu dass man manch mal etwas durchbringen kann und öfters halt auch nicht Es ist wie im Uhrwerk: Damit es läuft, braucht es jedes Zahnrad, dreht mal eins nach hinten

Beat Villiger ist vergangene Woche per sofort zurückgetreten

Der Gesundheitszustand des Baarer Regierungsra tes lässt es nicht zu, seine Amtszeit zu beenden.

«Weisst du was er hat?» Die se Frage wurde öfters gestellt nachdem die Regierung mitge teilt hatte dass Beat Villiger per 5 September eine längere ärzt lich verordnete Auszeit einle gen muss Seltsam an der Me dienmitteilung war, dass kein medizinischer Grund dafür an gegeben nur darum gebeten wurde Beat Villiger bezüglich seiner Erkrankung nicht zu kontaktieren Dieses Vorgehen ist ungewöhnlich Im Fall bei spielsweise von Gemeinderat Hans Steinmann oder Gemein derätin Trudy Fux wurde offen angesprochen welche Erkran kung sie zu einerAuszeit zwang Am vergangenen Mittwoch hat der Zuger Regierungsrat nun mitgeteilt dass Beat Villi

ger über seinen vorzeitigen Rücktritt aus gesundheitlichen Gründen informiert hat Der Rücktritt sei per sofort erfolgt

Die «Weltwoche» ist dem Fall nachgegangen Mit ein Grund für Villigers Entscheid könnte ein Beitrag von Christoph Mörgeli in der «Weltwoche» sein; der Artikel erschien tags darauf also am vergangenen Donnerstag Darin

heisst es die Auszeit sorge für Ärger «zumal die Zuger Steuer zahler noch bis Ende Jahr für Villigers stattliches Regie rungsratsgehalt aufkommen müssen, während andere seine Arbeit erledigen»

Der Lohn eines Mitglieds des Regierungsrats beträgt über 290000 Franken pro Jahr Der 65 Jährige sei jedoch mit Millio nensummen verschuldet und habe unter anderem einen Vor bezug seines 13 Monatslohns bei der Regierung beantragt

Aussereheliche Beziehung und Missbrauch von Suchtmitteln Beat Villiger hat sich für die diesjährigen Wahlen bekannt lich nicht mehr zur Verfügung gestellt Kurz vor den Wahlen 2018 war er in einen Medien skandal involviert und bekannte sich in der Folge zu seinem 2012 geborenen Kind aus einer un ehelichen Beziehung Dies ge schah im Zusammenhang mit der Feststellung der Polizei dass

er sein Auto mehrfach einer Frau zur Verfügung gestellt hat te die nicht über den notwendi gen Fahrausweis verfügte

Auch diesmal war das Auto Auslöser für den Eklat Die «Weltwoche» schreibt, dass der Baarer «nach einem gravieren den Vorkommnis im Verkehrs bereich in eine private Klinik im Berner Oberland eingelie fert wurde wo er seither stän dig beobachtet wird und das Klinikgelände nicht verlässt» Laut «Weltwoche» hat Beat Vil liger ab 2021 bei der Mutter be sagten Kindes gelebt Diese sagte gegenüber dem Magazin sie habe ihrem zeitweiligen Le benspartner «energisch klarge macht dass gewisse Suchtmit tel keinesfalls in ihre Wohnung kommen dürften»

Die Amtsgeschäfte der Direktion wurden überprüft

Gegenüber der «Zuger Zei tung» widerspricht der Baarer Landammann Martin Pfister

der Darstellung in der «Weltwo che» wonach Beat Villiger seine Amtsgeschäfte kaum mehr or dentlich geführt habe «Der Re gierungsrat beauftragte den stellvertretenden Sicherheitsdi rektor Stephan Schleiss, die Amtsgeschäfte der Sicherheits direktion zu überprüfen Dieser Auftrag erfolgte mit dem Ziel eine korrekte und vollständige Amtsübergabe für die neue Le gislatur vorbereiten zu können » (Laura Dittli übernimmt im Ja nuar 2023 die Zuger Sicher heitsdirektion) «Die Überprü fung der Direktionsgeschäfte unter anderem durch die Fi nanzkontrolle in der Sicher heitsdirektion ist zum Schluss gekommen dass die Amts geschäfte ordnungsgemäss ge führt wurden», hält Martin Pfis ter fest

Somit bleibt nur Beat Villiger gute Genesung zu wünschen und Motivation sein Leben künftig etwas erfreulicher zu gestalten Claudia Schneider

Die letzten zwölf Jahre wa ren sehr bereichernd und er füllend. Ich habe gelernt, in mich hineinzuhören und un beirrt meinen Weg zu gehen. Das gab mir Gelassenheit. Nun freue ich mich darauf, mehr Zeit zu haben, einfach zu sein. So werde ich im Januar mit dem Zug zu einer Freundin nach Finnland fahren, und dort kann ich weil ich das Nordlicht sehen möchte ru hig auf schönes Wetter warten.

Zur Person

Berty Zeiter entschied sich aufgrund des Zuger Atten tats in die Politik einzustei gen und wurde 2002 auf Anhieb für die Alternative die Grünen in den Zuger Kantonsrat gewählt Ab 2012 war sie Baarer Sozial vorsteherin Die 66 Jährige ist verheiratet und lebt seit 1979 in Baar csc

Die Serie

Bis Jahresende halten die drei abtretenden Gemeinde räte Berty Zeiter Jost Arnold und Sylvia Binzegger Rück schau auf insgesamt 48 Jah re Amtszeit im Gemeinderat Baar red

Bundesrat Thomas Aeschi tritt nicht zur Wahl an

Als kürzlich der Zuger SVP Regierungsrat Heinz Tännler für die Bundes ratskandidatur nominiert wur de, war bereits anzunehmen, dass der Baarer SVP National rat Thomas Aeschi (Bild) seinerseits auf einen zweiten Anlauf verzichten wird (2015 unterlag er Guy Parmelin)

Vergangene Woche bestätig te der Baarer gegenüber dem «Zugerbieter»: «Seit 2017 darf ich die SVP Fraktion führen und fühle mich nach zwei Wiederwahlen getragen in dieser Funktion Das ist eine wichtige Aufgabe, die ich sehr gern weiterhin mache Ich ste he also nicht zur Verfügung » Thomas Aeschi ist Mitglied der Findungsgruppe die nun die Nominierten für die Nach folge von Ueli Maurer unter die Lupe nimmt csc

«Die letzten zwölf Jahre waren sehr bereichernd und erfüllend. »

Berty Zeiter Sozialvorsteher n

Einer von vielen Momenten, die Berty Zeiter in Erinnerung bleiben werden: Im September 2017 reagierte sie auf eine Anfrage der damaligen CVP Baar zum Thema Nachbarschaftshilfe.

Archivb d Dan e F schherz

Beat Villiger war seit 2007 Sicher heitsdirektor des Kantons. B d pd

Energie sparen – wie bereitet sich Unterägeri darauf vor?

In Unterägeri laufen zurzeit die Abklärungen, mit welchen Mass nahmen die Gemeinde den Ener gieverbrauch senken kann, um einer möglichen Strommangel lage in den Wintermonaten ent gegenzuwirken Als Grundlage dienen hierzu die kantonalen Energiesparmassnahmen wel che vom Regierungsrat Mitte Oktober verabschiedet worden sind Diese orientieren sich an den Sparbemühungen des Bun des und den Empfehlungen der Konferenz Kantonaler Energiedi rektoren (EnDK)

Wie wird gespart? In den kantonalen Gebäuden und Infrastrukturen wird bei spielsweise die Raumtemperatur auf 20 Grad Celsius begrenzt, die Heizkurve an Wochenenden, an Feiertagen und in der Nacht abgesenkt sowie auf eine Weih nachtsbeleuchtung verzichtet

Erster Schritt in Unterägeri Auf der Basis der kantonalen Energiesparmassnahmen prüfen nun in Unterägeri die entspre chenden Mitarbeitenden aller Abteilungen wie der Energie verbrauch in den gemeindlichen Infrastrukturen reduziert werden kann So wird beispielsweise auch in Unterägeri dieses Jahr auf die Weihnachtsbeleuchtung verzichtet Anstelle der Illumina tion wird ein schön geschmückter Weihnachtsbaum (ohne Beleuch-

tung) für adventliche Stimmung sorgen Die Umsetzung weiterer Massnahmen wird in den kom menden Wochen definiert und auf der Gemeindewebsite kom muniziert

Wieso dann Aegeri on Ice?

Der beliebte Winterzauber Ägeri on Ice (AOI) ist vor allem für Kin der und Jugendliche eine tolle Sache und gilt seit Jahren als Fixpunkt in den meisten Fami lienkalendern Dem Gemeinde rat war es ein grosses Anliegen gemeinsam mit dem Veranstalter ZugSports eine Möglichkeit zur Durchführung dieses Anlasses zu finden Dies ist nun dank ver schiedener Anpassungen und Optimierungen im gesamten Projekt gelungen

Betrieb reduziert Bisher fand das AOI während drei Monaten statt von November bis Januar Mit der Reduktion auf 11 Wochen Betriebszeit wird deutlich Energie eingespart Das AOI eröffnet am 11 November 2022 und endet spätestens am 31 Dezember 2022 Sollte eine Einstellung des Betriebs schon vorher notwendig sein haben sich die Betreiber verpflichtet, frühzeitig zu stoppen

Neue Technik kleineres Feld Dank einem neuen Eisfeld, wel ches im vergangenen Jahr in Zug erfolgreich getestet wurde redu

ziert sich der Energieverbrauch frappant Dieses Eisfeld wurde in Zusammenarbeit mit der Fach hochschule Fribourg entwickelt Es verfügt über ein automati sches Temperaturmanagement misst permanent Temperatur und Luftfeuchtigkeit und arbeitet mit aktuellen Wetterdaten Es wird nur gekühlt, wenn dies erforder lich ist Das Eis wird dadurch nicht zu dick, wenn es kalt ist, oder zu dünn, wenn es zu warm ist So wird auch die Eisreinigung einfacher und effizienter

Ausserdem wurde die Fläche des AOI verkleinert, was ebenfalls einen starken Einfluss auf die Aufbauzeit hat Ergänzend dazu wurde die Anzahl der Sitzplätze um 20 % reduziert und auf das Chalet wird verzichtet Durch die reduzierte Infrastruktur kommt eine kleinere Heizung zum Ein satz und mit dem Verzicht auf eine pompöse Weihnachtsbe leuchtung wird ebenfalls Energie eingespart

Energieverbrauch halbiert

Der gesamte Energiebedarf kann durch die Summe der getroffe nen Massnahmen um 50 60 % gegenüber den Vorjahren redu ziert werden Auf der Webseite zug sport/aegeri on ice/ finden Sie weitere Informationen zu den Energiesparmassnahmen, Öff nungszeiten den Aktivitäten und zum Gastronomieangebot

«Seepromenade Ägerital» – das Projekt wird öffentlich vorgestellt

Die Seepromenade Ägerital schafft eine attraktive und si chere Wegverbindung für Fuss gänger und Velofahrer zwischen dem Birkenwäldli in Unterägeri und dem Ägeribad in Oberägeri

Das stark verbaute Seeufer wird ökologisch aufgewertet und gleichzeitig wird die Zugänglich keit zum See für die Bevölkerung punktuell erhöht Durch ein ge meinsames, attraktives See becken rücken Oberägeri und Un terägeri noch stärker zusammen

Mittlerweile haben viele Gesprä che mit kantonalen Fachstellen und den am Ufer betroffenen Anstösserinnen und Anstössern stattgefunden Ihre Anregungen sind ins Projekt eingeflossen

Erstmals wird das optimierte und angepasste Projekt «Seeprome

nade Ägerital» der Bevölkerung anlässlich zweier öffentlichen Informationsveranstaltungen vor gestellt und der Gemeinderat sowie Fachpersonen stehen für Fragen und Anregungen rund um das geplante Vorhaben zur Ver fügung Im Anschluss wird ein Apéro offeriert

Die Veranstaltungen in Oberägeri und Unterägeri sind öffentlich Den Einwohnerinnen und Ein wohnern steht es frei, wo sie die Informationsveranstaltung besu chen möchten Der Einladungs flyer folgt in den nächsten Tagen per Post in alle Haushalte des Ägeritals

Die Gemeinderäte von Ober ägeri und von Unterägeri freuen sich auf einen spannenden Aus tausch mit der Bevölkerung

«Energie & Umwelt Ägerital» – ein voller Erfolg!

Der erste gemeinsame «Ener gie & Umwelt Ägerital» Anlass der beiden Einwohnergemeinden Oberägeri und Unterägeri vom Donnerstag, 6 Oktober 2022, war ein voller Erfolg

Die Aktualität der präsentier ten Themen widerspiegelte sich deutlich in der Zahl der Be sucherinnen und Besucher an diesem Abend in der AEGERI HALLE Rund 200 Interessierte folgten der Einladung zum Infor mationsanlass

Hochaktuelle Referate

Zum Auftakt begrüsste Beat Iten Gemeinderat und Präsi dent der Umweltkommission die Anwesenden und eröffnete den Abend Er informierte über Projekte und Aktionen, welche im Rahmen des Landschaftsent wicklungskonzepts (LEK) in den nächsten fünf Jahren zur Förde rung der Biodiversität auf Ge meindegebieten realisiert wer den Im Anschluss folgten drei

Referate zu spannenden The men Aron Lüthold Mitglied der Geschäftsleitung der Pegeol AG in Baar, sprach beispielsweise über das Potenzial des Tiefen grundwassers in Unterägeri Das Amt für Umwelt des Kantons Zug liess die Grundwasserleiter in Unterägeri aufgrund neu de finierter Beurteilungsgrundsätze hydrogeologisch neu beurteilen Eine technische Nutzbarkeit des Tiefengrundwassers im Bereich der Lorzentalsohle scheint nicht ausgeschlossen Aufgrund der Auswertungen der vorhandenen Unterlagen soll der Grundwas serträger «Hüribachdelta» und «Lorzentalsohle» in die Grund wasserkarte des Kantons über nommen werden

Thomas Wickart, Geschäfts führer der Andy Wickart Haus technik AG, präsentierte eine Studie über die Möglichkeiten für Wärme und Energiever bundnetze im Ägerital; dies als Ergänzung zum geplanten

Holzwärmverbund der Korpora tion In einem nächsten Schritt werden Untersuchungen, auf Basis des Berichtes Energie planung 2022 (OekoWatt) in Bezug auf Energieabsatzpoten zial, Kombinationsvarianten von Energiequellen, Möglichkeiten der Seewassernutzung und der Stromerzeugung geklärt wer den

Die Korporation Unterägeri, ver treten durch Roger Iten, infor mierte über den aktuellen Stand der Erweiterung des Holzwär meverbundes Die Energiezent rale im Rain befindet sich zurzeit im Bau und soll ab Herbst 2023 Wärme im neuen Netz liefern Eröffnung Tischmesse Pünktlich um 20 Uhr wurde die Tischmesse mit Apéro eröff net Beim Rundgang gab es Interessantes zu den folgenden drei Themenbereichen zu ent decken: Energie, Umwelt und Mobilität

An den Infoständen präsentierten sich die folgenden 13 Akteure:

• Pro Natura

• Zuger Vogelschutz

• Pro Velo

• Wilde Nachbarn Zug

• Vernetzungsprojekt Unterägeri

• Energie Netz Zug

• Korporation Unterägeri

• Iten Arnold Elektro AG

• Elektro Iten Steiner AG

• Microlino Küsnacht ZH

• Ägerital Energie Genossen schaft

• Energiestädte Unterägeri und Oberägeri

• LEK Unterägeri und Oberägeri

Die Referenten standen im An schluss ebenfalls für persön liche Fragen zur Verfügung Mit dem erfolgreichen Informa tionsanlass haben die beiden Gemeinden den Nerv der Zeit getroffen Ein grosses Danke schön an alle Beteiligten und Anwesenden für ihr Engage ment und ihr Interesse

Startschuss für den Neubau «Kinderkrippe und Ludothek»

Die Nachfrage nach Krippen plätzen ist in der Gemeinde Un terägeri enorm hoch Es besteht eine permanente Warteliste von durchschnittlich 20 Kindern Mit den bestehenden Platzverhält nissen beider Kinderkrippen können keine zusätzlichen Be treuungsplätze geschaffen wer den Die 48 existierenden Plätze reichen nicht mehr aus, um die familienergänzende Kinderbe treuung für die Einwohnerinnen und Einwohner in Unterägeri zu sichern Der Gemeinderat hatte sich daher entschieden das Angebot um 24 Plätze zu erweitern

Neubauprojekt mit Synergien

Die Ludothek Ägerital feiert in diesem Jahr das 30 jährige Bestehen Seit 1992 befindet sich diese an der Zugerberg strasse 12 (ehemalige Salami fabrik), welche abgebrochen und neu gebaut werden soll Das Angebot der Ludothek wird von der Bevölkerung rege genutzt

und es war dem Gemeinderat Unterägeri deshalb ein grosses Anliegen, dies weiterhin auf rechtzuerhalten Aufgrund des gleichzeitigen Bedarfes nach einer zusätzlichen Kinderkrippe entstehen Synergien bezüglich der raumplanerischen Vorgaben (sorgsamer Umgang mit Land flächen und verdichtetes Bauen) Zudem können dadurch für die Eltern zwei wichtige Bedürfnisse an einem Standort abgedeckt werden

An der Gemeindeversamm lung vom 13 Juni 2022 hat die stimmberechtigte Bevölkerung von Unterägeri dem Baukredit für einen Neubau zugestimmt

Startschuss wie geplant Mit dem Spatenstich zu Beginn des Monats fiel bei schönstem Sonnenschein der Startschuss für die Bauarbeiten, welche am 17 Oktober 2022 planmässig gestartet sind. Der Bezug des Neubaus ist für Herbst 2023 vor gesehen

Spatenstich für den Neubau «Kinderkrippe und Ludothek» v l n r

Peter Lüönd (Gemeinderschreiber) Markus Betschart (Bereichsleiter Immobilien / Hochbau), Sandra Iten (stv Leiterin Soziales ), Ursula Häusler (Ludothek Ägerital), Fridolin Bossard (Gemeindepräsident), Roland Müller (Geme nderat), Ebru Yildiz (Krippenleiterin Kinderkrippe Wichtelhuus), Walter Vattolo (Leiter Sozia es), Marcel Kunz (Planung und Bauleitung) und Jost Arnold jun (Bauunternehmung)

Der Tod ist das Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges Franz von Assisi

Traurig und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester Schwägerin Tante und Patin

Anna Maria Dossenbach 22 Juli 1934 19 Oktober

Josef

Friedrich

Rösli Dossenbach

Pia Dossenbach

Hildegard Dossenbach

Lina Ohnsorg Dossenbach Hermann Dossenbach

Todesfälle

Baar 21 Oktober 2022

Neffen, Nichten, Anverwandte

Bekannte Linda

André

Abschiedsgottesdienst: Freitag 4 November 2022 um 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar Traueradresse: Friedrich Dossenbach, Flurstrasse 15, 6340 Baar Anstelle von Blumen unterstütze man gemeinnützige Institutionen Gilt als Leidzirkular

Josef Maximilian Bösch, geboren am 10 August 1949 wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2 Abdankung sowie Beisetzung finden zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt Baar 19 Oktober 2022

Anna Maria Dossenbach, geboren am 22 Juli 1934, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 21 Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 4 November, 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar und anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt

Baar 19 Oktober 2022

Silvia Theresia Rehmann Iten, geboren am 17 April 1934 wohnhaft gewesen im Hertizentrum 7 Der Trauergottesdienst findet statt am Montag 31 Oktober 9 30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar und anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar

Marktplatz

Binzegger Auto AG

Baarer setzen mit Kia auf die Zukunft

Zum 43. Mal ist die Binzeg ger Auto AG schon Teil der Zuger Messe. Dieses Jahr präsentiert sie den elektri schen EV6 der Marke Kia, welcher Auto des Jahres in Europa ist.

Vanessa Münch

Die Binzegger Auto AG seit fast 70 Jahren in Baar aktiv ist schon seit der ersten Zuger Messe mit dabei Sie war auch vorher schon an derWintermes se präsent «An der ersten Zuger Messe waren so um die 1000 Be sucherinnen und Besucher Gegen die heutigen Ausmasse ist das nichts» erzählt der ehe malige Geschäftsführer Hans Binzegger Seitdem ist der Stand der Binzeggers kaum mehr von der Messe wegzudenken Inzwi schen ist das Unternehmen mit Silvio und Remo Binzegger in dritter Generation Die Binzeg ger Auto AG war eine der ersten

die asiatische Autos verkauft hat Hans Binzegger erzählt, wie sein Vater ihm damals den Auf trag gab sich mit Automarken aus Asien zu beschäftigen Er reiste unter anderem in den 70ern nach Japan und war be eindruckt von der starken Arbeitsmoral und den fort schrittlichen Technologien in den Fabriken 1994 wurden die ersten Autos der Marke Kia in der Schweiz verkauft Während damals die Autos aus Korea nicht ernst genommen wurden sind sie heute fester Bestandteil des Strassenbildes Hans Binz egger hat diese Entwicklung in die Top fünf der Automarken miterleben können

«Die Marke Kia gibt auf jeden Fall Vollgas» Kia setzt auf Elektro und Hybridautos Diese neue Art Autos mit Energie zu versor gen, gewinnt Jahr für Jahr an Beliebtheit. Die Binzegger Auto AG verkauft Autos aller Art. Egal ob Geländewagen,

Familienauto oder Sportwa gen das Baarer Unterneh men hat für jeden etwas zu bieten. Bei dem Kauf eines

Kia-Autos erhält der Kunde sieben Jahre Garantie Die Kunden schätzen an Kia Autos das gute Preis-Leistungs-Ver

hältnis und das futuristische Design. Das Design zieht an der Zuger Messe die Blicke der Besucherinnen und Besucher

Sonderbeilage «Zuger Wirtschaft»

«ZugerWirtschaft»isteineredaktionelleSonderbeilagederZugerZeitung.

Das Kernthema lautet «Energiekrise: Wie reagiert

Information

Telefon

Reservation:CH

Kanton Zug?».

auf sich. Die Mitarbeiter der Binzegger Auto AG beraten die Kunden kompetent und freundlich. Für sie ist die Zu ger Messe eine Möglichkeit, eine Beziehung zu den Kunden aufzubauen. Das Team setzt auf gute Beratung und Service In diesen Tagen können Mes sebesucher und Messebesu cherinnen am Stand der Bin zegger Auto AG die neusten Autos von Kia von innen und aussen betrachten. Bevor es das Internet gab war die Zuger Messe auch die Bühne für die Präsentation der neuen Autos Für Hans Binzegger bedeutet sein Geschäft Leidenschaft. Er ist stolz auf seine beiden Söh ne welche das Familienunter nehmen übernommen haben und ebenso leidenschaftlich dabei sind wie er vm

B nzegger Auto AG Zugerstrasse 47 6340 Baar 041 769 70 81

info@binzegger auto

www binzegger

Hans Binzegger (ehemaliger Geschäftsführer von links), Silvio Binzegger (Geschäftsführer) und Maurizio Agresta (Verkaufsleiter) mit der Premiere des Kia EV6 GT B d: Vanessa Münch

Hauptpatronat

Galvanik

Sie schocken mit Oper

Seit 2014 bringt Kultur schock klassische Musik zu einem neuen, oft über durchschnittlich jungen Publi kum Das Konzept: Statt die Zuhörer und Zuhörerinnen im Konzertsaal zu empfangen sollen Ausgehlokale zum Ort eines Konzerterlebnisses klas sischer Musik werden Nun

bringt Kulturschock eine neue Oper in die Bar: «L’italiana in Algeri» von Rossini Mit Gesangsensemble Kammer orchester und flexibler Insze nierung Die Aufführung in der Galvanik findet statt am Sams tag 29 Oktober um 20 Uhr pd

Oswalds Eleven

Es «Bitzeli Batzeli»

Um den grossen Schul denberg abzutragen, ist der Verein Liveliteratur, der die Lesebühne in der St Oswalds Gasse betreibt auf Geldsuche Die Betreiber haben ihre Requisiten und Bücherschränke durchforstet und sind auf spezielle Requi siten, unikate Kostüme, Ori

ginal Buchcover Malereien und vergriffene Bücher gestossen Diese werden am Donnerstag 27 Oktober um 20 Uhr im Oswalds Eleven versteigert um es «Bitzeli Batzeli» zur Rettung der Le sebühne zu erhalten Mit dem Spoken Word Autor und Ka barettisten Simon Chen fh

Lorzensaal Cham Konzert Nelly Patty

Chanson ist die grosse Leidenschaft von Nelly

Die französische Chansonnière mit italieni schen Wurzeln bekam Tem perament und Leidenschaft in die Wiege gelegt wie die Grazie Am KulturZnacht am Sonntag, 30 Oktober, um 19 Uhr

Lorzensaal

Cham geniessen Sie Nelly Patty & Band feat Christoph Walter, begleitet von einem köstlichen 3 Gang Menü mit Apéro Ideale Gelegenheit für Ihr Weihnachtsessen Reser vieren Sie sich einen Achter tisch für Ihre Familie oder Ihr Team Tickets: eventfrog ch/kulturznacht cham pd

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein Premium Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

NOTFALL

Vernissage

Musikalische Leckerbissen

Dolfi Rogenmoser aus Oberägeri zählt zu den Grossen der Schweizer Volksmusik. Alle seine 87 Werke sind nun erfasst

Florian Hofer

Dolfi Rogenmoser geboren 1934 hat als Akkordeonist und Schwyzerörgeler mit seiner

eigenen virtuosen Spielweise zwei Generationen von Volks musikern geprägt Ohne Noten lesen zu können komponierte er 87 Stücke da runter einige die heute zum Standardrepertoire vielerAkkor deonisten und Schwyzerörgeler zählen; so zum Beispiel «Zuger bergholzer» und «Alösler Holz fuehrma» Da bisher nur von einzelnen Stücken Noten vor

handen waren, eigneten sich die Musiker vieles ab Tonträ gern nach Gehör an

Im Auftrag des Hauses der Volksmusik haben Willi Valotti (Akkordeon) und Florian Gass (Schwyzerörgeli) alle Stücke im Austausch mit Dolfi Rogen moser und mithilfe von Tonträ gern in Notenschrift erfasst

Das Haus der Volksmusik gibt nun im Mülirad Verlag

Altdorf, drei Notenbände mit sämtlichen Stücken heraus Am 29 Oktober findet in der Aula Maienmatt in Oberägeri zu Ehren von Dolfi Rogen moser die öffentliche Vernis sage statt Willis Wyberkapelle (mit WilliValotti) und Söck (mit Florian Gass) spielen Stücke von Dolfi Rogenmoser Der An lass beginnt um 14 Uhr; der Eintritt ist frei Türkollekte

Stücke von Dolfi Rogenmoser werden am Samstag, 29 Oktober, in Oberägeri gespielt

B d pd

P R E M I U M E V E N T S

«L’italiana in Algeri» von Rossini gibt es in der Galvanik zu sehen. B d pd Requisiten und allerlei mehr werden im Oswalds Eleven versteigert B d: pd

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter

Nelly Patty tritt am Sonntag im Lorzensaal in Cham auf Bi

Schiffe suchen

Gewinnspiel

gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros

Folgen

Franken gewinnen?

Senden Sie

Wert

richtige Lösungswort

redaktion zugerpresse@chmedia ch Betreff: Kreuzworträtsel Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Auflösung der letzten Woche

Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein