Zugerbieter 44 / 02.11.2021

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 44, Jahrgang 116

Dienstag, 2. November 2021

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Alte Steinhauserstr. 19 6330 Cham

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

www.ckeiser.ch 041 741 88 22

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

NEN SC A N N ODE E Q R- C LOS L E G UND

6340 Baar - www.hensler.ch

Räbefasnacht

«Fünfte Jahreszeit findet statt: Räbedibum» den können, ist noch in Bearbeitung. «Wir sind in Kontakt mit den anderen Fasnachtsgesellschaften des Kantons Zug, wie auch mit den zuständigen Amtsstellen», so Reto Herger.

Gegründet wurde die Fasnachtsgesellschaft Baar am 13. Februar 1947 im damaligen Restaurant zur Waage. Mit wenigen Tagen Differenz wird am 19. Februar 2022 dieses Jubiläum mit einem rauschenden Fest gefeiert.

Ein Jubiläumsgeschenk ist schon heute gewiss «Wir wollen gemeinsam unterwegs sein», macht der Vereinspräsident deutlich. Aus diesem Grund wird es an der Fasnacht 2022 bei den Anlässen in Baar, Inwil und Allenwinden erstmals auch einen gemeinsamen Fasnachtswein geben. Gemeinde- und OK-Präsident Walter Lipp formuliert seinen grössten Wunsch zum Jubiläum so: «Wir wollen den Verein und das ganze Volk mit diesem Fest wieder zu einer Gemeinschaft führen!» Es freut ihn zudem, dass das ganze OK bei allen Unsicherheiten gut und engagiert unterwegs ist. Ohne Helferinnen und Helfer kann ein solches Fest nicht durchgeführt werden. Wer sich engagieren will, meldet sich auf der Website der Fasnachtsgesellschaft an.

Ernst Bürge

Für Reto Herger, Präsident der Fasnachtsgesellschaft Baar, ist das Wichtigste: «Wir wollen dieses Fest mit der Bevölkerung feiern, es soll möglichst offen sein.» Eingeladen zur 75. Geburtstagsfeier sind natürlich die befreundeten Gruppen aus der Nachbarschaft und dazu solche aus dem In- und Ausland.

Es wird alles für ein grossartiges Fest organisiert Gemeindepräsident Walter Lipp steht dem Organisationskomitee dieses Anlasses vor und freut sich schon heute auf das reichhaltige Jubiläumsprogramm. Es wird am Samstag, 19. Februar 2022, von 16.30 Uhr bis in die frühen Morgenstunden dauern. «Sängerin SarahJane, die Alpenraudis und die Pissnelken werden auf der Bühne in der Waldmannhalle für beste musikalische Stimmung sorgen», ist Lipp überzeugt. In einer der benachbarten Wiesental-Turnhallen werden die Moräne-Örgeler und zahlreiche Guggenmusiken für Unterhaltung sorgen. Abgerundet wird das musikalische Programm mit Auftritten von Kleinformationen wie Gordon Blö und Braxxis. Für das leibliche Wohl ist selbst-

Der Präsident der Fasnachtsgesellschaft Baar, Reto Herger (links), und der OK- und Gemeindepräsident Walter Lipp freuen sich aufs Jubiläumsfest – mit dreifachem Räbedibum garniert. Bild: Ernst Bürge verständlich ebenfalls gesorgt. In der Waldmannhalle wird ein dreigängiges Festmenü serviert, vor der Halle bieten Essstände leckere Verpflegung an.

Bis zum nächsten Masken- und Brauchtumstreffen dauert es Zum 70. Jubiläum der Räbefasnacht fand 2017 ein internationales Masken- und Brauchtumstreffen in Baar

statt. Manche mögen sich wundern, ob auch zum 75. ein solches Treffen vorgesehen ist. Doch Reto Herger winkt ab: Es habe sich eingebürgert, rund alle zehn Jahre ein Maskentreffen vorzusehen. «Daher konzentrieren wir uns auf einen tollen Jubiläumsanlass an einem Abend.» Klar ist aber auch, dass es nach Meinung des Vorstands

der Fasnachtgesellschaft nicht bei dieser einen Feier bleiben soll. «Die ganze Fasnacht soll möglichst normal stattfinden», drückt Walter Lipp seine Hoffnung aus. Aus heutiger Sicht steht Anlässen in geschlossenen Räumen nichts im Weg, sofern die Zertifikatspflicht beachtet wird. Ob und wie die beiden Umzüge am Sonntag und Montag durchgeführt wer-

Allenfalls ein fixer erster Termin im neuen Jahr Tickets für das Jubiläumsfest der Räbefasnacht können bereits über die Website gekauft werden. Wer sich kulinarisch verwöhnen lassen will, kauft ein Ticket für 75 Franken. Darin inbegriffen sind der Eintritt und das Festmenü (ohne Getränke). Für 25 Franken erhält man ein normales Eintrittsticket und verpflegt sich an den Essständen vor der Waldmannhalle. Ticketkauf: www.raebefasnacht.ch/75/ tickets

Weitere Aktivitäten Der Faschall Allenwinden und die Fröschenzunft Ebel sind in ihren Entscheidungen noch abwartend, hoffen aber schon mal auf eine Fasnacht ohne jegliche Nebenwirkungen. Besonders wichtig ist ihnen an der Fasnacht 2022 die Zusammenarbeit mit der jubilierenden Fasnachtsgesellschaft Baar. Am 12. November wird bereits der neue Räbevater bekannt gegeben. Auf den 24. November lädt die Fasnachtsgesellschaft Baar zu ihrer Generalversammlung ein. Der Vorstand hofft, zu diesem Zeitpunkt mehr über die bevorstehende fünfte Jahreszeit sagen zu können. Fest steht, dass an dieser Versammlung der Beschluss zur Durchführung der Fasnacht 2022 gefasst werden soll. Zu den Inthronisationen soll an folgenden Abenden eingeladen werden: Fröschenzunft Ebel am 22. Januar, Faschall Allenwinden am 29. Januar und Fasnachtsgesellschaft Baar am 5. Februar 2022. Am 19. Februar feiert die Räbefasnacht Jubiläum. Wenn irgendwie möglich, wird das Fasnachtsgeschehen in der Räbenmetropole zu alt fry Baar mit Fasnachtsgottesdienst, Aamuesete, Umzügen am Sonntag und Montag und der Räbechüngverbrennete am Wochenende vom 26. Februar bis am 1. März 2022 zusammen mit allen Fasnächtlerinnen und Fasnächtlern gefeiert. eb

Fanta oder Sprite

Lindor

Fanta Lemon/Elderﬂower, Exotic, Lemon, Orange oder Sprite

Paco Rabanne

Kugeln Milch oder assortiert

Invictus Homme EdT 50 ml

44.

Konkurrenzvergleich

84.

Hakle Toilettenpapier

3-lagig: weiss, blau oder natürliche Sauberkeit, 4-lagig: Kamille, Shea-Butter oder verwöhnende Sauberkeit

Persil

Gel oder Pulver

23.90

Konkurrenzvergleich

56.80

je 100 WG je

4.95

12.

statt

9.50

Preis-Hit je 24 x 33 cl

17.41.90

Konkurrenzvergleich

13.95

200 g Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

je 70 WG

Konkurrenzvergleich Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

28.

je 30 Rollen

Besuchen Sie uns in Baar, Cham, Obfelden und Root.

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

FORUM / SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. November 2021 · Nr. 44

Leserbrief

Politik nur für Zertifizierte Für die Informationsveranstaltung vom 26. Oktober zu den drei Vorlagen an der Urnenabstimmung vom 28. November lädt der Baarer Gemeinderat nur Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit Covid-Zertifikat ein.Alle anderen bleiben aussen vor – es sei denn, sie lassen sich vorher auf eigene Kosten testen. «Selber schuld», wurde schon mal spöttisch moniert. Dabei ist allgemein bekannt, dass auch Covid-Zertifizierte an Covid (schwer) erkranken und sterben, dass sie das Virus auf sich tragen und ansteckend sein können. Hier wäre ja Transparenz gefragt und nicht Zahlenschummelei. Die täglich rapportierten positiven Tests, Spitaleinweisungen,Todesfälle und weitere Daten sollten aufgeschlüsselt nach ungeimpft, geimpft und genesen dargestellt und so veröffentlicht werden. Kann doch nicht so schwer sein!? Man muss ja keine Namen nennen. Warum tut man dies nicht? Die Verunsicherung in der Bevölkerung ist grösser, als es unsere Regierenden wahrhaben wollen. Und ohne Transparenz und Ehrlichkeit wird dies nicht besser. Bis zum nächsten Schritt – Zutritt zur Gemeindeversammlung nur mit Covid-Zertifikat – ist es nicht mehr weit. Da ist auch die Aussicht auf einen gespendeten Apéro, welcher ja auch von den nicht-zertifizierten ausgeladenen Stimmberechtigten berappt wird, wenig hilfreich. Alt fry Baar lässt grüssen! Philipp Dossenbach, Baar

Jahrgang 1945

Alessa Hotz gewinnt die Bronzemedaille

«Jetzt treffen wir uns vor der Chilbi» Seit 1990 haben wir alle Baarerinnen und Baarer des Jahrgangs 1945 zu einem alle fünf Jahre stattfindenden Treffen eingeladen. Im vergangenen Jahr, 75-jährig geworden, wollten wir ein letztes Mal zu einer Wiedersehensfeier einladen, mussten den Anlass aber coronabedingt verschieben. Leider liess Corona auch dieses Jahr kein Treffen zu, sodass wir wiederum auf eine Einladung verzichteten. Da dies die letzte alle fünf Jahre stattfindende Zusammenkunft gewesen wäre, haben wir allen, welche bei den drei letzten Jahrgängertreffen mindestens zweimal dabei waren, für ihre Treue mit einer 10-FrankenNote gedankt. Nach all den Jahren war trotz knappem Budget noch etwas übrig geblieben.

Bild: pd

An ihrer ersten Weltmeisterschaft im Kunstradfahren steigt Alessa Hotz aus Baar aufs Treppchen. Der Druck auf die vier besten Sportlerinnen aus Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz war

hoch. Im Final gelingt Alessa Hotz in Stuttgart eine perfekte Kür. Sie ist die erste Athletin seit acht Jahren, welche in der Kategorie der 1er Damen für die Schweiz eine Medaille gewinnen kann. csc

UHC White Indians

Ein unerwarteter Kantersieg für die Indianer In der 5. Runde der 2. Liga, Gruppe 3, fand in der Waldmannhalle das Zuger Derby zwischen den White Indians und dem UHC Einhorn Hünenberg statt.

einmal war davon nichts zu sehen, im Gegenteil. Es waren die Indianer, welche von Beginn weg den Ton im Spiel angaben. Bereits nach vier Minuten hiess es durch Tore von Waser und Schmid 2:0 für das Heimteam.

Dieses Zuger Duell stand in der Vergangenheit immer für viel Zündstoff. Und meistens – nein, eigentlich immer – hiess der Sieger in diesem Derby am Schluss Einhorn Hünenberg. Damit war klar, dass Hünenberg auch dieses Mal die Favoritenrolle innehatte. Doch für

Und auch in der Folge blieben die Indianer die Herren im Haus Trotz einiger Chancen für die White Indians, das Score zu erhöhen, blieb es bis zum ersten Pausenpfiff beim 2:0. Zu Beginn des zweiten Drittels machten die Hünenberger deutlich mehr Druck und gin-

gen mehr Risiken ein. Dieser Einsatz wurde allerdings nicht belohnt, im Gegenteil: Burch und Böhi erhöhten das Skore noch vor Spielmitte auf 4:0. In der 31. Minute war es dann jedoch so weit: Hünenberg erzielte nach einem schönen Konter den ersten Treffer durch Andreoli. Allfällig aufkeimende Hünenberger Hoffnungen wurden nun durch die Indianer sofort wieder im Keim erstickt. Im Powerplay erhöhte Zumbach auf 5:1; mit diesem Ergebnis verabschiedeten sich die Teams in die zweite

Drittelpause. Das letzte Drittel verkam zu einem veritablen Schaulaufen der Baarer Offensive. Dank Volltreffern durch Agner (44. Minute), Widmer (45. Minute), Weibel (48. Minute) und Böhi (55. Minute) konnten die Indianer sogar ein «Stängeli» feiern. Es ist ein Triumph, wie er nicht erwartet werden durfte – schon gar nicht in dieser Höhe. Dank der drei Punkte konnten die Indianer die Hünenberger auch in der Tabelle überholen und grüssen neu vom 5. Tabellenrang. André Diethelm

Todesfälle Baar 22. Oktober 2021 Pava Fässler-Misic, geboren am 10. Juli 1944, wohnhaft gewesen an der Zugermatte 13. Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 12. November, 14 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Schreiben sie uns! Möchten Sie einen Bericht im «Zugerbieter» mit einem kurzen Leserbrief kommentieren? Oder gibt es Neuigkeiten aus Ihrem Verein? Wir drucken Ihren Beitrag gerne in unserem Forum ab. Aber fassen Sie sich bitte kurz. Ihr Beitrag sollte keinesfalls länger als 1800 Zeichen inklusive Leerschläge beinhalten. Bilder hängen Sie als JPG-Datei der Mail an. Jedes Foto benötigt mindestens 1 MB. Schicken Sie Ihren Beitrag per Mail mit Ihrem vollen Namen, ihrer Telefonnummer und Angabe des Wohnortes an: redaktion-zugerbieter@ chmedia.ch Publiziert wird nach PostDie Redaktion eingang.

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Walchwil 23. Oktober 2021 Walter Dossenbach, geboren am 6. Mai 1944, wohnhaft gewesen an der Spiegelbergstrasse 1a. Die Bestattung findet am Freitag, 29. Oktober, 14 Uhr, auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar statt; anschliessend Trauergottesdienst in der Friedhofkapelle. 23. Oktober 2021 Baar Gertrud Bucher-von Flüe, geboren am 9. Oktober 1937, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Die Zusammenkünfte werden nun wiederbelebt Vergessen wollen wir unsere Jahrgängerfreunde aber nicht. Deshalb findet neu jedes Jahr am Montag vor der Baarer Chilbi ein gemeinsames Mittagessen im Restaurant Neumühle statt. So freuen wir uns, am Montag, 8. November, ab 11.30 Uhr einige Jahrgängerinnen und Jahrgänger zum Apéro und anschliessenden Mittagessen in der Neumühle zu treffen. Dies wird sich alljährlich als Tradition, ohne Einladung, wiederholen. René Bigliotti, Albi Haupt, Jörg Gretener, Ruth Gut

REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Freude herrscht: Für einmal konnten die Herren der White Indians Baar-Inwil gegen den ewigen Favoriten Einhorn Hünenberg punkten – mit sagenhaften zehn Toren gegen gerade mal eines von Hünenberger Seite. Bild: pd

Räbeliechtli

Nicht verpassen

Kein klassischer Umzug im Dorf

70er-/80er-Hits: Samstag, 6. November, 19.30 bis 20.15 Uhr, reformierte Kirche, Haldenstrasse 8. Der Zuger Singkreis singt bekannte Hits. Hommage: Samstag, 6. November, 16 bis 19 Uhr, Z-Galerie, Dorfstrasse 61. Vernissage der Ausstellung Josef Staub. Von Wellen und Teilchen: Samstag, 6. November, 16 bis 18 Uhr, Galerie Billing Bild, Haldenstrasse 1/H2. Vernissage Doppelausstellung mit Matthias Moos und Margrit Fischer Hotz. Wohnen im Alter: Samstag, 6. November, 9 bis 11.30 Uhr, Gemeindesaal. Mitwirkungsanlass «Wie stellen Sie sich das Leben und Wohnen im Alter in Baar vor?» Anmeldung online. Schön und Gut: Donnerstag, 4. November, 20.30 Uhr, Rathus-Schüür in der Sennweid, Deinikonerstr. 9. Mit dem Programm «Aller Tage Abend». Theater Baar: «Top Dogs»: Donnerstag, 4. November, und Samstag, 6. November, 20 Uhr, Schrinerhalle, Dorfstrasse 27. Was ist Kunst für dich: Sonntag, 7. November, 14 Uhr, Martinspark (Treppe Richtung Bahnhof). Führung zum Pop-up-Museum Kunstkabine. Herausgepickt: Dienstag, 9. November, 19 Uhr, Schwesternhaus, Leihgasse 9a. Kunstvermittlerin Lotti Etter und «Vielfältige Sicht auf Landschaft». Zur Pflege-Initiative: Donnerstag, 4. November, 18.45 Uhr, Altersheim Martinspark. Öffentliche Infoveranstaltung von ALG Baar und SP Baar mit Nationalrätin Manuela Weichelt und Pflegefachfrau Magdalena Carlen. www. pflegeinitiative.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. November 2021 · Nr. 44

Endlich mal wieder ein kurzer Auftritt – ein Vergnügen für die Baarer Tanzgruppe Dancing Cats wie auch für das Publikum.

Bild: Claudia Schneider

Die Kapelle

Ein Zwischenhalt mit Tanz Üblicherweise an der Zuger Messe präsent, fährt die Katholische Kirche (VKKZ) in diesem Jahr von Dorf zu Dorf. Am Mittwoch legte die fahrbare Kapelle einen Halt in Baar ein. Claudia Schneider

Es ist still und warm im Raum, ein Junge und sein Vater zünden eine Kerze an. Später setzt sich Thomas Betschart auf einen der sechs Stühle in der Kapelle und erzählt spontan aus seinem Leben. Der Allenwindner Katechet ist Initiant des Projekts «die.kapelle». Die aktuelle Tour ist in Kooperation mit der VKKZ organisiert und

beim Kloster Frauental gestartet; am Sonntag endete sie auf dem Gubel. Am Mittwoch in Baar, der fünften Station, stand das Tiny House vor dem Schwesternhaus. Roland Villi-

«Man merkt, dass die Leute Lust haben zu kommunizieren.» Markus Burri, Fachstellenleiter VKKZ ger fuhr beziehungsweise zog die Kapelle jeweils mit seinem Auto von Ort zu Ort. Gut gelaunt berichtete er: «Das Gefährt hat die Dimensionen eines Sattelschleppers; um die Kurven

muss man schon aufpassen.» Es sei lustig, wie die Leute staunen, wenn die Kapelle an ihnen vorbeifährt. Villiger und die zwei weiteren «Roadies» gaben auch Anekdoten von den bisherigen Boxenstopps zum Besten. In Hünenberg beispielsweise hatte der Wirt eines Kebab-Lokals erst mal gar keine Freude am Auftauchen der rollenden Kapelle bei seinem Betrieb. Doch am Abend ging er lächelnd in die Kapelle und zündete Kerzen an.

Vor der Kapelle tummeln sich einige Besucher und Passanten In Baar haben zehn Freiwille der Pfarrei St.Martin für warme Getränke, Knabberzeug und Präsenz gesorgt. Zahlreiche Leute, jung und alt, kamen

im Verlauf des Abends vorbei, unterhielten sich, genossen den Austausch. «Natürlich sind wir mit weniger Menschen in Kontakt als an der Zuger Messe», sagte Markus Burri, Leiter Fachstellen der VKKZ. Dafür seien die Kontakte auf dieser Tour intensiver und persönlicher. «Man merkt, dass die Leute Lust haben zu kommunizieren.» Manchmal geschehe das auch auf unkonventionelle Weise. So habe ein Herr gewünscht, mit ihm in die Kapelle zu gehen, erzählt Burri: «Dort sang er mir Lieder aus seiner Heimat vor.» Musik gab es an jedem Halteort auch von einem lokalen Verein. In Baar erfreuten die Dancing Cats die Anwesenden mit Discohits und Rock'n'Roll.

Aufgrund der nach wie vor angespannten Situation rund um Covid-19 und den geltenden Schutzmassnahmen hat die Schulleitung in Absprache mit der Gemeinde entschieden, in diesem Jahr den Räbeliechtliumzug nicht in der herkömmlichen Form eines Umzugs durchzuführen. «Trotzdem sollen unsere Kindergartenkinder diesen traditionellen Brauch feiern dürfen», heisst es in einer Mitteilung. Daher werde die Präsentation der Räbeliechtli in diesem Schuljahr ausnahmsweise von den Kindergartenlehrpersonen auf Klassenebene organisiert. Die Eltern der Kindergartenkinder werden von der zuständigen Klassenlehrperson über die Organisation und die Präsentation der Räbeliechtli am Abend des 4. Novembers persönlich informiert. pd

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Mittwoch, 20. Oktober, 13 Uhr, Marktgasse. Die Einwohnergemeinde Baar wurde bei Arbeiten mit dem Hubretter unterstützt. Donnerstag, 21. Oktober, 10.12 Uhr, Neuhofstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Bürogebäude wurde durch eine Rauchentwicklung von Flexarbeiten ausgelöst. Der Bereich wurde mit der Wärmebildkamera kontrolliert und der betroffene Raum mit einem Lüfter rauchfrei gemacht. Samstag, 23. Oktober, 19.42 Uhr, Baarermattstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Geschäftshaus wurde durch eine Rauchentwicklung von einem defekten Boiler ausgelöst. Der Technikraum wurde kontrolliert und mit einem Lüfter rauchfrei gemacht. pd

Punkto

Neues Angebot schliesst eine Lücke

In einer schwierigen Situation Kompetenzen durch das Zusammenleben lernen: Dies will ein neues Angebot für junge Menschen ermöglichen.

Bild: pd

International School schenkt Bänkli Die International School feiert ihr 60-jähriges Bestehen. Dies nimmt die Privatschule mit Sitz in Walterswil zum Anlass, der Gemeinde Baar ein Geschenk zu machen. Die Übergabe der Jubiläumsbank fand am Mittwoch, 27. Oktober, statt. Die Bank lädt bei der Oberallmend zu einer Verschnaufpause ein. csc Sie nahmen auf dem neuen Bänkli Platz (von links): Zari Dzaferi, Sicherheitschef Baar, Barry Dequanne, Direktor ISZL, Gemeindepräsident Walter Lipp und Stefan Dittli, Operations Director, ISZL.

Das Fachzentrum punkto Eltern, Kinder & Jugendliche schliesst mit «Jugendwohnen Plus» eine Dienstleistungslücke für Jugendliche und junge Erwachsene im Kanton Zug: Das Angebot richtet sich an Menschen zwischen 16 und 25 Jahren mit einem besonderen Betreuungsbedarf. Wie die Institution Punkto mit Sitz in Baar mitteilt, kommen die jungen Menschen aus fordernden Lebensverhältnissen und/oder verfügen über fragile Lebensbewältigungsstrategien. Ihre berufliche Ausbildung und damit die Integration in die Gesellschaft seien gefährdet. «Eine Distanzierung aus den bisherigen häuslichen Verhältnissen ist angezeigt», heisst es in der Mitteilung.

Unterstützung in Wohn-, Selbst- und Sozialkompetenz Durch gezielte sozialpädagogische Förderung zum Leben in einer Gruppe und mit individu-

eller Unterstützung sollen in einem eigenen Wohnhaus in Baar die Kompetenzen gesteigert werden, damit die Betroffenen einen selbstständigen und selbstverantwortlichen Lebensalltag führen können. Der Bedarf nach einem solchen Angebot sei nachgewiesen, heisst es in der Medienmitteilung. Die neue Wohnform bietet Jugendlichen die Möglichkeit, in einer Wohngemeinschaft mit einer in der Situation möglichen Eigenverantwortung zusammenzuleben, aber gleichzeitig Gefässe zu bieten, in welchen der zusätzliche besondere Betreuungsbedarf gewährleistet wird.

Die Jugendlichen müssen genügend Motivation mitbringen Die Bereitschaft, mit professionellen Betreuungspersonen zusammenzuarbeiten, ist Voraussetzung für das Programm. Das Angebot achte auf die Zusammensetzung der Wohngruppen, welche die individuelle Entwicklung fördere, heisst es weiter. Zur Verfügung stehen seit Oktober insgesamt sechs Plätze. pd Anmeldungen können jederzeit über die Website punkto-zug.ch/wohnen eingereicht werden.

Polizei Leicht verletzt nach einem Auffahrunfall

Der Unfall ereignete sich am Freitag, 29. Oktober, kurz vor 13.15 Uhr bei der Kreuzung Neuhof-/Schochenmühlestrasse. Die Fahrlehrerin einer 17-Jährigen bremste ab, um eine mögliche Kollision mit einem Zweitwagen zu vermeiden. Ein nachfolgender Lieferwagenlenker realisierte dies zu spät, worauf er in das Heck des Autos prallte. Die Schülerin wie auch die 33-jährige Fahrlehrerin wurden leicht verletzt. pd

Infoveranstaltung zur

Pflegeinitiative

Manuela Weichelt Nationalrätin

und Magdalena Carlen, Pflegefachfrau

Donnerstag, 4. November, um 18.45 Uhr, Im Altersheim Martinspark ALG Baar

SP Baar

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. November 2021 · Nr. 44

Heilsarmee

Grosses Brocki zügelt nach Baar Die Heilsarmee Brocki Schweiz hat ihren langjährigen Mietvertrag in Affoltern am Albis per Ende März 2022 gekündigt. Die Filiale wird im Februar 2022 durch ein neues Projekt abgelöst. «Die Heilsarmee Brocki Schweiz wird an der Sihlbruggstrasse 3b in Baar eine Grossbrocki eröffnen», teilt Geschäftsführer Jakob Amstutz mit. Die Baubewilligung dafür liege bereits vor. Die Räumlichkeiten befinden sich in direkter Nachbarschaft der neuen Landi-Filiale im Lättich.

Der Trend zu nachhaltigem Verbrauch wird gefördert Auf 960 Quadratmetern Verkaufsfläche plant die Heilsarmee eine grosszügige Brocki-Filiale auf zwei Etagen. Auch ein Bistrobereich ist vorgesehen. «Wir wollen in Baar mit einem grösseren und ansprechenden Sortiment ein einmaliges Secondhand-Einkaufserlebnis bieten», stellt Jakob Amstutz in Aussicht. csc

Schmuck

Regelmässiger Gast bei Schorro Seit Brigitte Moser ihre Schmuckgalerie an der Baarer Dorfstrasse aufgegeben hat, sind Werke der Schmuckkünstlerin bei einer guten ehemaligen Nachbarin erhältlich: der Goldschmiede Schorro. Bis zum Jahresende wird Brigitte Moser an mehreren Terminen auch persönlich zu Gast sein bei Denise Schorro: Samstag, 27. November, Sonntag, 19. Dezember, Donnerstag, 23. Dezember, jeweils 11 bis 14 Uhr, bei Denise Schorro, Dorfstrasse 22. csc

Partners Group

Neu dabei bei Breitling

Die Private-Equity-Firma Partners Group mit Sitz in Baar übernimmt vom Luxemburger Investmentunternehmen CVC einen Teil der Uhrenmarke Breitling. In einer gemeinsamen Medienmitteilung wird der Deal als «bedeutende Minderheitsbeteiligung» bezeichnet. Partners Group kann sich derzeit ein längerfristiges Engagement vorstellen. csc

Repaircafé

Lebenszeit von Geräten verlängern Jeder nachhaltige Schritt hilft, unseren Planeten zu schonen. Deshalb wird beim Repaircafé wiederverwendet, statt verschwendet. Katarina Lancaster

Reparieren schont Umwelt und Portemonnaie. Das ist das Motto aller Repaircafés, die es weltweit seit 2009 gibt. Auch im Kanton Zug werden seit

«Ich hoffe, dass irgendwann weniger zu konsumieren Spass machen wird.» Paola de Coppi, Repaircafé Kanton Zug 2017 regelmässig defekte Geräte, Bekleidungsstücke und vielerlei anderer Gegenstände wieder zum Leben erweckt. So auch am vergangenen Samstag beim ersten Repaircafé in

Baar. Im Gemeindesaal wurde von Nähmaschinen bis hin zu antiken Musikstühlen jeder Gegenstand mit Spass und Erfindungsgeist wieder funktionstüchtig gemacht. Die Atmosphäre war locker und familiär mit Besuchern aller Altersgruppen. Sie plauderten bei Kaffee und Kuchen, fachsimpelten an den Arbeitstischen, und Kinder begutachteten neugierig diverse Werkzeuge.

Erfolg erfüllt den Verein Repaircafé Zug mit Stolz Alleine im Jahr 2019 wurden während neun Veranstaltungen in den Zuger Gemeinden über 700 defekte Geräte gebracht, von denen über 60 Prozent erfolgreich repariert wurden.Vereinspräsidentin Paola de Coppi wünscht sich, dass vor allem mehr jüngere Menschen auf die wachsenden Abfallmengen sensibilisiert werden. «Heutzutage ist es sehr einfach, etwas schnell mit Neuem zu ersetzen. Ich hoffe, dass irgendwann weniger zu konsumieren Spass machen wird.»

und teilweise sogar mithelfen. So lernen sie, wie sich die Lebenszeit ihres Gerätes verlängern lässt. Durch ihre Präsenz geben sie dem defekten Gerät wieder einen ideellen Wert.

Andreas Jarosch ist einer der freiwilligen Fachkräfte und repartiert eine Bernina-Nähmaschine. Bild: Katarina Lancaster Davon werden die Besucher Zeugen, wenn sie den Fach-

leuten bei den Reparaturen ihrer Gegenstände zuschauen

Reparieren hilft ausserdem, auch geistig fit zu bleiben Die Reparaturen werden von freiwilligen Fachkräften aller Altersklassen ausgeführt und dafür mit individuellen Spenden belohnt. «Der Verein verfügt derzeit über ein Team von über 60 Personen», erklärt Paola de Coppi. Die Möglichkeit, als Fachkraft beizutreten, stehe allen offen. Gerade damit beschäftigt, ein Set von Küchenmessern für einen Stammkunden zu schleifen, sagt Cornelius van der Pijl: «Die Beschäftigung am Repaircafé ist eine Möglichkeit, geistig fit zu bleiben. Es ist nie zu spät, im Leben Neues zu lernen», betont der 83-Jährige mit strahlenden Augen. Weitere Informationen: www.repair-cafe-zug.ch

Neuer Treffpunkt

Jetzt wird Hand angelegt, damit der Elefant stehen lernt Hinter den Scheiben an der Dorfstrasse 1 wird intensiv gearbeitet. An der Chilbi erhält die Öffentlichkeit einen ersten Einblick in das Projekt Elefant. Die Schallschutzdecke ist montiert und elektrische Leitungen sind verlegt. Auf einer Leiter steht Rachel Jung vom Bauteam und macht die nötigen Vermessungen für den Einbau einer Raumakustikdecke. «Diese braucht es, damit man im Lokal dann auch vernünftig miteinander reden kann und sich die Leute wohlfühlen», erklärt sie die Notwendigkeit dieser zusätzlichen Decke.

Jetzt wird gebohrt und gegipst, gestromert und gemalt Rachel Jung hat bis jetzt 50 Tage am Projekt gearbeitet. Und es werden in den nächs-

«Jetzt sind wir in der heissen Phase», sagt Vorstandsmitglied Philip Ares Büttiker. Im Einsatz sind lokale Firmen mit ihren Handwerkern. Aus finanziellen Überlegungen heraus zählt der Verein auch viele Stunden Freiwilligeneinsatz. «Vor allem an den Samstagen sind unsere freiwilligen Helferinnen und Helfer voll im Einsatz», erläutert die Geschäftsführerin Mirjam Matter, die ab Mitte November – pünktlich zur Chilbi – die Arbeit vollzeitig aufnimmt. «Samstag ist für uns alle Elefantentag» – so bringt sie die Motivation aller auf den Punkt.

Geschäftsführerin Mirjam Matter und Teammitglied Ares Philip Büttiker öffnen an der Chilbi die Türe zum Elefanten einen Spalt breit. Bild: Franz Lustenberger ten Wochen noch viele dazukommen. Denn am 8. Oktober hat der Verein Elefant das Lokal definitiv übernehmen

können, am 12. Oktober erfolgte die Baufreigabe durch die Gemeinde. Seitdem läuft der Innenausbau auf Hochtouren.

Konzept berücksichtigt diverse Aspekte im Raum Der Innenausbau umfasst viele Aspekte: Beispielsweise hat Rachel Jung Möbelstücke entworfen, die nun geschreinert werden. Nach dem Prinzip der nachhaltigen Langlebigkeit werden nach Möglichkeit alte Möbelteile verwendet oder

umfunktioniert. Das Team hat auch ein Licht- und Farbkonzept entworfen und mit Profis besprochen.

Ein Chilbi-Blick durch das Schlüsselloch An der Baarer Chilbi wird das Elefantenteam mit einem Stand mit Essen und Getränken präsent sein. Alle haben die Möglichkeit, durch ein Schlüsselloch einen Blick ins Innere des Elefanten zu werfen.Vereinsmitglieder – derzeit sind es rund 80 Personen – erhalten zudem die Möglichkeit einer Baustellenbegehung. Auf die Eröffnung angesprochen erklärt Mirjam Matter: «Wir wollen möglichst bald in diesem Winter aufmachen.» Philip Büttiker ergänzt: «Beim nächsten grossen Baarer Event, nämlich an der Fasnacht, steht der Elefant für alle offen.» Franz Lustenberger Informationen zum Projekt: www.elefant.ch

AUS DEM RATHAUS Aktuell Herzliche Gratulation Am Montag, 8. November, kann alt Gemeindepräsident Othmar Andermatt im Kreise seiner Lieben den 99. Geburtstag feiern. Othmar Andermatt wurde im Jahr 1956 in den Gemeinderat gewählt, wo er das Amt des Finanzchefs innehatte. Von 1969 bis 1978 war er als Gemeindepräsident tätig und hat die Entwicklung von Baar prägend mitgestaltet. Volk und Rat von alt fry Baar gratulieren dem Jubilar herzlich zu seinem besonderen Geburtstag, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. www.baar.ch / T 041 769 01 11 2. November 2021 Be/ad

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine

offene Kinderhalle (Halle für alle – on tour) für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren am

Einwohnergemeinde

Planung / Bau www.baar.ch

Publikationen von Baugesuchen im Dezember 2021

Samstag, 6. November 2021, 14.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Wiesental

Publikationen von Baugesuchen während der Weihnachtszeit führen häufig dazu, dass Betroffene von ihren Einsprachemöglichkeiten nicht – oder nur unter erschwerten Bedingungen – Gebrauch machen können.

Wir öffnen die Türen der Turnhalle, die Kinder entscheiden, was gespielt wird und los geht’s…!

Im Dezember 2021 gilt daher folgende Regelung:

Bitte Hallenschuhe mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere offene Turnhallen finden statt am: – Samstag, 20. November 2021, Turnhalle Sennweid – Samstag, 4. Dezember 2021, Turnhalle Allenwinden – Samstag, 18. Dezember 2021, Turnhalle Sternmatt 2 – Samstag, 15. Januar 2022, Turnhalle Sennweid – Samstag, 29. Januar 2022, Turnhalle Inwil – Samstag, 12. März 2022, Turnhalle Sternmatt 2 – Samstag, 29. März 2022, Turnhalle Allenwinden – Samstag, 9. April 2022, Turnhalle Wiesental

Am 3. Dezember 2021 werden nur Baugesuche publiziert, die bereits in der Vorwoche erstmals publiziert waren. Das Amtsblatt Nr. 52 vom 31. Dezember 2021 fällt aus. Die letzte Möglichkeit zur Ausschreibung von Baugesuchen für das Jahr 2021 sind die Ausgaben des Amtsblatts Nr. 47 und 48 vom 26. November 2021 beziehungsweise 3. Dezember 2021. Für diese Ausschreibungen sind die Baugesuche bis spätestens Donnerstag, 18. November 2021, 16.00 Uhr, der Einwohnergemeinde Baar, Abteilung Planung / Bau, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, einzureichen. Für Publikationen im Amtsblatt Nr. 1 / 2022 vom 7. Januar 2022 sind Baugesuche bis spätestens Donnerstag, 16. Dezember 2021, 16.00 Uhr, einzureichen.

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. November 2021 · Nr. 44

Baugespanne

Feuerwehrübungen

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 03.11.2021 Freitag 05.11.2021 Montag 08.11.2021 Dienstag 09.11.2021 Donnerstag 11.11.2021 Freitag 12.11.2021 Dienstag 16.11.2021

Aline und Alexander Schwartz, Sonnrain 36a, 6340 Baar, Neubau Aussenpool und Pergola mit Aussenküche sowie Erweiterung Vorplatz beim Gebäude Assek.Nr. 3368a auf GS Nr. 4059, Sonnrain 36a und 36b, Einsprachefrist bis 17. November 2021. Trüb für Grün AG, Einsiedlerstrasse 499, 8810 Horgen, als Projektverfasser, Umgebungsgestaltung mit neuer Natursteinmauer sowie Wegverbreiterung beim Einfamilienhaus Assek.Nr. 1491a auf GS Nr. 2281, Aberenrain 48, Einsprachefrist bis 17. November 2021. Hotz Obermühle AG, Bahnmatt 27, 6341 Baar, Projektverfasser Röck Baggenstos Architekten AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Abbruch Gebäude Assek.Nr. 2914a und 216b sowie Neubau Einstellhalle mit Überbauung des Baufeldes G mit Wohn- und Gewerbebau und des Baufeldes H mit Gewerbebau auf GS Nr. 378, Obermühle 4 und 6, gemäss Bebauungsplan Obermühle, Einsprachefrist bis 10. November 2021. EG Unterfeldweg 16 Baar, c/o Karl Stocker, Pfisternweg 5, 6340 Baar, Projektverfasser Zumbühl & Heggli Architekten, Neugasse 15, 6300 Zug, Abbruch Gebäude Assek.Nr. 511a, 511b und 511c sowie Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle auf GS Nrn. 539 und 540, Unterfeldweg 16, Einsprachefrist bis 10. November 2021. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. August Portmann AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug, als Projektverfasser, Energetische Gebäudesanierung sowie drei neue Dachfenster und neue Dacheindeckung beim Gebäude Assek.Nr. 1370a auf GS Nr. 2259, Bannäbni 10, Einsprachefrist bis 10. November 2021. Einwohnergemeinde Baar, Planung / Bau, Tiefbau, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Sanierung Löschwasserweiher sowie Neubau Geschiebesammler auf GS Nrn. 2379 und 2380, Notikon, Koordinaten 2 683 061 / 1 230 364, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 17. November 2021. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Dieses Projekt wird voraussichtlich mit einem Bundes- und Kantonsbeitrag unterstützt. Für gesamtschweizerisch tätige Schutzorganisationen besteht ein Beschwerderecht nach Art. 97 des Bundesgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (SR 910.1).

Aktuell 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Verkehrsdienst Löschzug Inwil Löschzug Dorf Elektrodienst Pionier Löschzug Pikett Löschzug Allenwinden

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Bibliothek und die Ludothek freuen sich, dich an der

Schweizer Erzählnacht

zum Thema «Unser Planet – unser Zuhause» willkommen zu heissen. Freitag, 12. November 2021, 18.15 bis 21.15 Uhr in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Wir laden dich ein, die Bibliothek und die Ludothek bei Nacht zu erkunden. Wir erzählen Geschichten, spielen und basteln und lernen dabei unsere Welt etwas besser kennen. Und einen kleinen, süssen Snack gibt es auch. Für Kinder der 2. bis 4. Klasse. Anmeldung bis 11. November obligatorisch auf www.bibliothek-baar.ch Teilnehmerzahl beschränkt, Eintritt frei.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 9. Dezember 2021 Für die nächste Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 9. Dezember 2021, 19.30 Uhr, Waldmannhalle Baar, besteht folgende Traktandenliste: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. September 2021 – Genehmigung 2. Finanzplan 2022–2026 – Kenntnisnahme 3. Budget 2022 – Genehmigung – Festsetzung der Steuern – Bericht des Gemeinderates – Stellungnahme der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission 4. Teilrevision des Reklamereglements und des Gebührentarifs im Bauwesen in Bezug auf die temporäre politische Werbung im öffentlichen Raum sowie Anpassung in Bezug auf übergeordnetes Recht 5. Teilrevision Reglement Schulzahnarztdienst 6. Interpellation von Martin Pulver zum «Stand Masterplan Sportanlagen» – Beantwortung 7. Interpellation der Alternative – die Grünen Baar zur Verkehrsbelastung in Allenwinden während Sanierung Nidfuren-Schmittli – Beantwortung Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 67 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (§ 67 Abs. 2 WAG). Bei Abstimmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abstimmungs- oder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (§ 67 Abs. 3 WAG).

Die Bibliothek freut sich, Sie wieder bei unserer

Gschichtli-Stunde willkommen zu heissen.

Freitag, 5. November 2021, 13.30 bis 14.00 Uhr in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Monika Grünenfelder erzählt Geschichten für Kinder ab 3 Jahren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Eine Teilnahme ist nur mit einem Covid-Zertifikat und einem amtlichen Ausweis möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ abrufbar.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Bibliothek lädt Sie herzlich zum 10. Baarer

Büchercafé ein.

Mittwoch, 17. November, 19.30 Uhr Donnerstag, 18. November, 08.30 Uhr in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Für die kommenden, kalten Wintertage stellen wir Ihnen unsere gewählten Bücher vor. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Eine Teilnahme ist kostenlos aber nur mit einem Covid-Zertifikat und einem gültigen Ausweis mit Foto möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hinweis betreffend Stimmrecht An der Gemeindeversammlung sind gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) alle in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer stimmberechtigt, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Zuger Gemeinden Baar, Menzingen und Neuheim bilden den Zivilstandskreis Baar. Wir suchen per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine/n Einwohnergemeinde

Sicherheit / Werksdienst www.baar.ch

Sonntags-/Feiertagsverkauf – Öffnungszeiten der Verkaufsgeschäfte 2021 Gestützt auf § 5 Abs. 2 des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes vom 28. August 2003 bewilligt die Gemeinde Baar die generelle Öffnung der Verkaufsgeschäfte am Mittwoch, 8. Dezember 2021 (Maria Empfängnis), und am Sonntag, 19. Dezember 2021, von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Für das Offenhalten der Verkaufsgeschäfte an den genannten Daten müssen keine weiteren Bewilligungen eingeholt werden.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Büroschliessung Am Chilbimontag, 15. November 2021, bleiben die Büros der Einwohnergemeinde, das Betreibungsamt, die Bibliothek und die Ludothek sowie das Schulrektorat geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Zivilstandsbeamtin/-beamten Arbeitspensum 40%

Ihre Aufgaben – Sämtliche Beurkundungen im Personenstandswesen (Geburt, Kindesanerkennung, Eheschliessung und Tod) – Durchführung von Ehevorbereitungsverfahren und Trauungen sowie Eintragungen von Partnerschaften – Organisieren von Bestattungen – Beratung der Kunden am Schalter und Telefon Ihr Profil – Kaufmännische Grundausbildung mit Erfahrung im Zivilstandswesen/Zusatzausbildung im Bereich Zivilstandswesen – Eidgenössischer Fachausweis für Zivilstandsbeamte/-beamtinnen oder die Bereitschaft, diesen berufsbegleitend zu erwerben – Schweizer Bürgerrecht – Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck – Fremdsprachenkenntnisse erwünscht – Teamfähigkeit und Freude am vielseitigen Kundenkontakt – Flexibilität, Belastbarkeit und souveränes Auftreten Wir bieten – Vielseitiges, anspruchsvolles und interessantes Aufgabengebiet – Selbstständige Aufgabenerfüllung – Gutes Arbeitsumfeld in einem engagierten Team – Weiterbildungsmöglichkeiten und attraktive Anstellungsbedingungen Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto bis 8. November 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an bewerbung@baar.ch. Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Fabian Steiger, Leiter Zivilstandsamt Kreis Baar, T 041 769 01 33 oder Katica Brdar, Personalfachfrau, T 041 769 01 23.

Baarer Feierabend-Impfaktion «Jetzt gahts um d’Wurscht» Noch nicht gegen Corona geimpft? Am Montag, 8. November, organisiert die Gemeinde Baar von 17 bis 20 Uhr im Schwesternhaus an der Leihgasse 9a eine Impfaktion. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Neu- und bereits Geimpfte erhalten draussen in der Festbeiz mit musikalischer Unterhaltung eine Gratis-Wurst sowie ein Getränk. Neugeimpfte nehmen zudem an einem Wettbewerb teil. Geniessen Sie Baarer Festatmosphäre und stimmen Sie sich auf die Chilbi ein. Mit der Feierabend-Impfaktion leistet die Gemeinde einen Beitrag zur nationalen Impfwoche, die der Bundesrat für den 8. bis 14. November ausgerufen hat. Führung [KUNSTkabine] Am Sonntag, 17. Oktober, wurde die neue Ausstellung in der [KUNSTkabine], einem Gemeinschaftsprojekt der Fachstelle Kultur und des Vereins KUNSTpause, eröffnet. In der ehemaligen Telefonzelle sind bis Januar 2022 sieben Kunstwerke von Baarerinnen und Baarern zu sehen, die alle die Frage stellen: «Was ist Kunst für dich?» Von Skulpturen über Malerei bis hin zu einem Gedicht ist eine breite Palette an Objekten zu sehen. Ein spannendes Potpourri, über das sich am besten an einer Führung diskutieren lässt. Eine solche findet am Sonntag, 7. November 2021, um 14 Uhr statt. Treffpunkt ist beim Brunnen im Martinspark (bei der grossen Treppe zum Bahnhof). Sam Heller wird die Ausstellungsobjekte mit den Besucherinnen und Besuchern betrachten und die Frage «Ist das Kunst?» in den Fokus stellen. Die Führung ist öffentlich und kostenlos. Baubewilligungen ZENNA AG, Alte Spinnerei 16, Murg: Fotovoltaikanlage auf dem Parkhaus des Zuger Kantonsspitals Assek.Nr. 2998a auf GS Nr. 1421, Landhausstrasse 11. VIVIVA Baar, Bahnhofstrasse 12, Baar: Terrassenüberdachung im Gartengeschoss beim Altersheim «Martinspark» Assek.Nr. 2458a auf GS Nrn. 7 und 10, Bahnhofstrasse 12, gemäss Bebauungsplan «Altersheim». Stephan Häusler AG, Grabenstrasse 1b, Baar: Büroausbau im 6. OG des Neubaus Gewerbegebäude «Alpha» auf GS Nr. 3921, Grabenstrasse 2. Einwohnergemeinde Baar, Sicherheit / Werkdienst, Rathausstrasse 6, Baar: Unterflurcontainer auf GS Nr. 3919, Rote Trotte. Adrian Andermatt, Unterdeibüel 4, Baar: Hagelschaden Dachsanierung auf dem Gebäude Assek.Nr. 246d auf GS Nr. 2055, Unterdeibüel, Koordinaten 2 682 914 / 1 229 468, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Mutschler Ventures AG, Bahnhofstrasse 19, Baar: Büroausbau im 5. OG des Neubaus Gewerbegebäude «Alpha» auf GS Nr. 3921, Grabenstrasse 2. Reto Andermatt, Dorfstrasse 2, Allenwinden: Einbau Dachlukarne beim Gebäude Assek.Nr. 465b auf GS Nr. 984, Dorfstrasse 2, Allenwinden. Beat und Claudia Röllin-Büsser, Rain, Baar: Einbau Holzschnitzelanlage mit Kamin im Gebäude Assek.Nr. 298d auf GS Nrn. 792 und 3889, Rain, Koordinaten 2 683 361 / 1 226 249, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 2. November 2021 Be/ad

WEBER-VONESCH WEINMESSE 2021 Donnerstag, 4.11. bis Samstag, 6.11.

WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Degustieren Sie 250 Weine von 20 Winzerinnen und Winzern. Nadine Saxer, Gregory Massy, Mathias Brunner und weitere Wein-Gr össen sind persönlich vor Ort. Zutritt nur mit COVID Zertifikat

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

14. Zentralschweizer Jassmeisterschaft 2021

DAS STÜCK IHRER WERBUNG.

Inserate werden gelesen so wie dieses hier, ungebunden an Ort und Zeit.

NEU auch digital! Jetzt registrieren und mitspielen: lzjass.jassturnier.com

Online-Spenden:

Weihnachtsaktion

Machen Sie jetzt mit bei der digitalen Vorausscheidung zur 14. Zentralschweizer Jassmeisterschaft. Die 10 Besten qualifizieren sich für den Final am Sonntag, 12. Dezember 2021. Mehr Informationen zur Meisterschaft unter:

Spenden-Postkonto 60-33377-5

einfach und schnell professionell kostenlos ODE Q R- C UND NEN N A C S EGE N LOS L

luzernerzeitung.ch/jassen

Unsere App: mit viel Wischen zu mehr Wissen. luzernerzeitung.ch

luzernerzeitung.ch

Sonderbeilage mit Grossauflage «Zuger Wirtschaft» «Zuger Wirtschaft» ist eine redaktionelle Sonderbeilage der Zuger Zeitung und erscheint in einer Grossauflage. Das Kernthema lautet «Wirtschaftsräume im Kanton Zug». Auflage

Erscheinung

Annahmeschluss

39 500 Exemplare

Freitag, 26. November 2021

Freitag, 19. November 2021

Information und Reservation: CH Regionalmedien AG - Baarerstrasse 27 - 6300 Zug Telefon 041 725 44 90 / 91- E-Mail: inserate-zugerzeitung@chmedia.ch

Stiftung Licht für vergessene Kinder präsentiert

Ihre Zeitung — regional engagiert. Türöffnung um 15.00 Uhr (Corona Zertiﬁkats-Kontrolle)

Comedy-Show mit Rob Spence, Cenk & Sven Ivanic Donnerstag, 14.11.2021 16.00 Uhr im Theater Casino Zug

Vorverkauf: Kartenverkauf Theater Casino Zug www.theatercasino.ch Show-Karten Erwachsene CHF 30.— unter 16 Jahren 15.— Hauptpatronat

«Wenn manchmal alles etwas viel wird, hilft mir der Entlastungsdienst für pflegende Angehörige.» Entlastung für pflegende Angehörige. Durchatmen und Kraft schöpfen. Begleiten, Unterstützen, Stärken. Wir sind da. Ganz in Ihrer Nähe, für Sie und Ihre Familie, für ein ganzes Leben. Schweizerisches Rotes Kreuz Zug, Langgasse 47a, 6340 Baar

gerne Wir beraten Sie 041 710 59 45 ch w w w.srk-zug.

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. November 2021 · Nr. 44

Sternmatt 2

Impfaktion

Jetzt fahren die Baumaschinen auf Mit dem Spatenstich hat die Gemeinde Baar die Bauarbeiten für die neue Dreifachturnhalle gestartet. Weitere grosse Projekte werden folgen. Die Zustimmung war mehr als deutlich: Mit 83,5 Prozent Ja-Stimmen wurde am 13. Juni der Baukredit in der Höhe von

«Wir setzen hier den ersten Stein, weitere werden folgen.» Jost Arnold, Bauchef Baar 15,11 Millionen Franken für die Dreifachturnhalle Sternmatt 2 angenommen. Nun, knapp fünf Monate später, ist der offizielle Startschuss für die Bauarbeiten gefallen. Eine dreiköpfige Delegation des Ge-

meinderats,Vertreterinnen und Vertreter aus der Verwaltung sowie die beteiligten Architekten von Wiederkehr Antosch aus Zug haben am Freitagmorgen, 29. Oktober, den Spatenstich ausgeführt.

Die Baustellenzufahrt und der Installationsplatz sind erstellt «Für uns ist der Baustart ein Zwischenhalt in einem grossen Projekt», erklärte Bauvorstand Jost Arnold. «Für die Bevölkerung wird nun ersichtlich, dass es mit dem Ausbau unserer Infrastruktur vorwärtsgeht.» Auf den Neubau der Dreifachturnhalle Sternmatt 2 werden die Sanierung und Erweiterung der Schule Sternmatt 1 sowie der Neubau der Schule Wiesental folgen «Sofern der Souverän am 28. November dem Baukredit zustimmt», macht der Bauchef deutlich. Zudem wird in der Sennweid ein Gebäude für die Schulergänzende Betreuung realisiert. «Wir setzen hier den ersten Stein, weitere werden

Voller Tatendrang (von links): Gemeindepräsident Walter Lipp, Gemeinderat Jost Arnold, Gemeinderätin Sonja ZebergLangenegger, Rektor Paul Stalder, Gemeindeschreiberin Andrea Bertolosi, Architekt Wolfgang Antosch sowie René Strehler und Antonio Petrino von der Abteilung Planung/Bau der Gemeinde Baar. Bild: pd folgen.» Auch Gemeindepräsident Walter Lipp betonte die grosse Bedeutung der Dreifachturnhalle Sternmatt 2 – sowohl für die Schule wie für

die Sportvereine. Heute, 2. November, beginnt der Aushub. Die Baumeisterarbeiten starten Anfang 2022. Walter Lipp stellt in Aussicht: «Die Inbe-

triebnahme der Dreifachturnhalle ist im Sommer 2023 vorgesehen.» pd Webcam: www.baar.ch/sternmatt2

Bürgergemeinde

Kunsthaus Zug

Geschätztes Geschenk Frauen haben jetzt die Mehrheit Werke der Baarer Schmuckkünstlerin Brigitte Moser erweitern die Sammlung textiler Arbeiten und Objekte. Die Aufnahme von künstlerischen Nachlässen konfrontiert ein Museum immer auch mit der Frage: «Inwiefern passen die Werke zur eigenen Sammlung? Und inwiefern prägt eine Sammlung die Ausrichtung des eigenen Hauses?» Dies schreibt das Kunsthaus Zug und betont:

«Es freut uns, dass sich diese Fragen mit der Schenkung der Baarer Schmuckkünstlerin Brigitte Moser von 34 repräsentativen Arbeiten erst gar nicht stellten. Ihr facettenreiches künstlerisches Œuvre passt nämlich hervorragend zu den textilen Arbeiten von Christa de Carouge oder den Objekten von Bernhard Schobinger und setzt damit neue Akzente in unserer Sammlung.» Nach dem Landesmuseum in Zürich ist das Kunsthaus Zug das zweite Museum, das Werke der Baarerin sammelt. csc

Bei den Erneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 gab es gleich zwei Premieren. An der Bürgerversammlung vom 19. Oktober waren 146 stimmberechtigte Bürgerinnen und Bürger anwesend. «Dies waren 50 mehr als an der letzten Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde und ein Rekord für die Bürgergemeinde in den letzten Jahren», schreibt dazu Georg Meyer, Vorstandsmitglied SVP Baar.

Als Präsident des Bürgerrates wurde das bisherige Ratsmitglied Andermatt Erich (Die Mitte) gewählt (siehe «Zugerbieter» vom 26. Oktober). Als Mitglieder im Bürgerrat bestätigt wurden Alexandra Gruber Tanner (Die Mitte, bisher), Olivia Bühlmann (Die Mitte, bisher), Urs Andermatt (FDP, bisher) sowie neu gewählt Simone Hotz (FDP).

Rechnungsprüfungskommission hat auch ein neues Mitglied Die Bürgerversammlung hat ausserdem zwei Mitglieder der

Rechnungsprüfungskommission (RPK) in ihrem Amt bestätigt: Präsidentin Karin Langenegger (Die Mitte, bisher) und José Nieto (FDP, bisher). Neu gewählt ist Malaika Hug (SVP). «Sie setzte sich mit 75:73 Stimmen gegen den Kandidaten der Mitte-Partei durch», schreibt die SVP. Mit Malaika Hug nimmt erstmals seit ihrer Gründung ein SVPMitglied Einsitz in ein Gremium der Bürgergemeinde. Bürgerrat wie auch RPK bestehen somit neu mehrheitlich aus Frauen. csc

Mittwoch, 24., und Dienstag, 30. November, 20.15 Uhr, Schulhaus Sennweid

Bibliothek stellt Frauen in Vordergrund

Zwei Veranstaltungen der Bibliothek Baar:

IDCOV ATSI F I K ZERT ICHT PFL

Mittwoch, 24. November, 20.15 Uhr, Schulhaus Sennweid: 50 Jahre Frauenstimmrecht Zug – Abwäsche oder abstimme? Szenische Lesung mit Maria Greco und Rémy Frick. Skurriles und Ernsthaftes zur Einführung des Frauenstimmrechtes 1971. Maria Greco und Rémy Frick lesen und erzählen aus Originaldokumenten, Artikeln und Leserbriefen zu den Abstimmungen von 1959 und 1971.

VORSCHAU DO. 25. NOVEMBER 2021 Schulhaus Sennweid – Matthias Brodowy

KEINE ZEIT FÜR PESSIMISMUS 20.30 UHR Der vielfach ausgezeichnete Kabarettist Matthias Brodowy setzt ein klares Ausrufezeichen für alle, die auch dann noch ein Apfelbäumchen pflanzen würden, wenn morgen die Welt unterginge, entweder im Garten oder virtuell vom Sofa aus. Geht ja heute alles auch online und im Netz ist sowieso die Hölle los. Also: Aufbruch! Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, gilt ein Grundsatz: Keine Zeit für Pessimismus! Und dann? Konfetti! Biologisch abbaubar. Eintritt: CHF 35.– Ermässigt: CHF 25.– Abo

VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11

Rémy Frick und Maria Greco thematisieren garantiert humorvoll das Frauenstimmrecht.

Bild: pd

«Jetzt gaht’s um d Wurscht»

Die Gemeinde Baar beteiligt sich mit einer speziellen Aktion an der nationalen Impfwoche. Unentschlossene sollen am 8. November mit typischer Baarer Feststimmung von der Impfung überzeugt werden. Von 17 bis 20 Uhr erhalten Nichtgeimpfte im Schwesternhaus an der Leihgasse 9a eine niederschwellige Möglichkeit, sich piksen zu lassen und einen Chilbi-Batzen zur Seite zu legen. «Denn wer die erste Impfung gemacht hat, muss die Coronatests nicht mehr selbst bezahlen», schreibt die Gemeinde in einer Medienmitteilung.

Gratiswurst vom Grill und Livemusik Die Feierabend-Impfaktion der Gemeinde Baar steht unter dem Motto «Jetzt gaht’s um d Wurscht» und soll die Baarer Festfreude zelebrieren. Neuund bereits Geimpfte erhalten als Dank eine Gratiswurst vom Grill und ein Getränk. Auch für musikalische Unterhaltung sei gesorgt. «Natürlich sind alle Baarerinnen und Baarer herzlich eingeladen, die Festbeiz vor dem Schwesternhaus zu besuchen und damit Baarer Feststimmung aufkommen zu lassen – auch um deutlich zu machen, dass es keine Spaltung in der Gesellschaft zwischen Geimpften und (noch) Ungeimpften gibt», heisst es weiter in der Mitteilung. Eine Covid-Zertifikatspflicht bestehe nicht. Alle, die sich am 8. November im Schwesternhaus impfen lassen, können zudem an einem Wettbewerb teilnehmen. «Wir hoffen, dass wir mit dieser Aktion Unentschlossene zu einer Impfung motivieren können», sagt Gemeindepräsident Walter Lipp. pd Montag, 8. November, 17 bis 20 Uhr, Schwesternhaus, Leihgasse 9a. Erstimpfung gegen Corona ohne Anmeldung.

Bibliothek

macht Kultur

Dienstag, 30. November, 20.15 Uhr, Schulhaus Sennweid: Lesung der Zentralschweizerischen Literaturpreisträgerinnen. Die von der Kulturförderung der Zentralschweizer Kantone ausgezeichneten Autorinnen Mariann Bühler und Karin Mairitschs sowie die in Baar wohnhafte Theres RothHunkeler stellen ihre Texte auf einer Lesetour durch die Zentralschweiz vor. Moderiert wird diese Lesung von Katja Alves. pd

«Eine perfekte Ehe» von Kimberly McCreight Trickreicher Ehe-Thriller um eine New Yorker Anwältin und ihren Freund aus Studientagen, der seine Frau ermordet haben soll. Mit Raffinesse und dem perfekten Gefühl für Timing sorgt die Bestsellerautorin Kimberly McCreight in ihrem Thriller immer wieder für überraschende Wendungen, während sie Stück für Stück den Vorhang beiseite zieht. Was dahinter zum Vorschein kommt, wird zweifellos noch lange im Gedächtnis bleiben. pd 543 Seiten, Droemer Verlag, 2021. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

HEV Zugerland aktuell

Zugerland

Hauseigentümerverband Zugerland Dorfstrasse 16 6340 Baar Telefon 041 710 65 20 hev.sekretariat@bluewin.ch www.hev-zugerland.ch

Herbstversammlung

«Es ist wichtig, dass Worten nun Taten folgen» Der Hauseigentümerverband Zugerland hält am 11. November seine traditionelle Herbstversammlung ab. Baudirektor Florian Weber informiert dabei aus erster Hand zu zwei aktuellen Themen. Am Donnerstag, 11. November 2021, startet nicht nur die diesjährige Fasnacht, sondern der Hauseigentümerverband Zugerland lädt im Gewerblich-industriellen Bildungszentrum Zug (GIBZ) an der Baarerstrasse 100 in Zug zum Herbstanlass 2021. Im Fokus der Veranstaltung stehen zwei Referate von Baudirektor Florian Weber. Er erklärt, wie es nach der Ablehnung des CO2-Gesetzes durch das Schweizer Stimmvolk mit der Energiegesetzgebung im Kanton Zug weitergehen soll und richtet, vor dem Hintergrund des revidierten Planungs- und Baugesetzes, seinen Blick auf die anstehenden Ortsplanungsrevisionen. Geeignete Rahmenbedingungen Das kantonale Energiegesetz aus dem Jahr 2004 und die dazugehörende Verordnung von 2005 sollen revidiert werden. Im Fokus stehen die energierechtlichen Gebäudevor-

HEV Zugerland und CO2-Thematik Die Hauseigentümer haben bisher die CO2-Senkungsziele im Gebäudebereich mehr als erfüllt. Dennoch ist der Vorstand des HEV Zugerland der Meinung, dass im Hinblick auf die nächsten Generationen diese CO2-Absenkung beschleunigt werden sollte.

Florian Weber

Bild: pd

schriften, für deren Erlass die Kantone gemäss Bundesverfassung zuständig sind. Hier hat der Kanton Zug den grössten Handlungsspielraum. Mobilität und Innovation bilden weitere Handlungsfelder und der Kanton sorgt für geeignete Rahmenbedingungen. Die Umsetzung des Energieleitbilds ist ein Legislaturziel der Periode 2019–2022. Grundlage für die Revision bilden die «Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich»,

MuKEn genannt, die aus dem Jahr 2014 stammen. Als Folge der kürzlichen Debatte des Kantonsrats wurde die Beratung des Gesetzes auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. «Ich hoffe, dass wir die Revision im nächsten Jahr ins Ziel bringen können», sagt Baudirektor Florian Weber: «Denn es ist wichtig, dass wir den vielen Worten, die zur Änderung des Energiegesetzes postuliert worden sind, nun Taten folgen lassen.» PD

Nebst neuen gesetzlichen Vorgaben/ Grenzwerten bei Neubauten und/ oder Ersatz von fossilen Heizungslösungen gilt es, über entsprechende Anreize (Förderbeiträge und/oder zusätzliche steuerliche Erleichterungen) die Senkungsziele wirksam zu unterstützen. Wir plädieren dafür, dass bei älteren Liegenschaften, die für den gesamten CO2-Ausstoss nicht wirklich relevant sind und nur mit massiven Kosten z. L. des Eigentümers saniert werden können, vernünftige Übergangsfristen und/oder grosszügige finanzielle Unterstützungen definiert werden. Zudem braucht es für Hauseigentümer eine Rechtssicherheit. Vorgaben wie Technologien, Grenzwerte, Normen usw. dürfen nicht schon nach wenigen Jahren überholt sein und weiterer Investitionen der Hauseigentümer bedürfen.

Der Anlass Der Herbstanlass 2021 des HEV Zugerland beginnt am Donnerstag, 11. November 2021, um 19.15 Uhr (Eintreffen ab 18.45 Uhr) im Gewerblich-industriellen Bildungszentrum Zug (GIBZ), Baarerstrasse 100, 6300 Zug. Nach der Begrüssung durch Alain B. Fuchs, Präsident HEV Zugerland, Baar, hält Baudirektor Florian Weber zwei Vorträge: Nach der Ablehnung des CO2-Gesetzes: Wie geht es weiter mit der Energiegesetzgebung im Kanton Zug (Umsetzung MuKEn 2014)? Und: Das neue Planungs- und Baugesetz des Kantons Zug und Umsetzung der Ortsplanungsrevisionen in den Zuger Gemeinden: Stand, Vorgaben und Erwartungen aus Sicht der Zuger Regierung. Der Anlass ist um 20.30 Uhr zu Ende. www.hev-zugerland.ch

✁ Antwort-Talon HEV Zugerland

Zugerland

Ich möchte gerne als Mitglied dem HEV Zugerland beitreten:

Ich besitze: ❒

Ein- oder Zweifamilienhaus oder Eigentumswohnung Jahresbeitrag Fr. 40.– inkl. Abonnement «Der Schweizerische Hauseigentümer»

❒

Drei- oder Mehrfamilienhaus, Geschäftshaus, Gewerbehaus oder Bauland Jahresbeitrag Fr. 70.– inkl. Abonnement «Der Schweizerische Hauseigentümer»

Vorname/Name Adresse/PLZ/Ort Telefon

Geburtstag

E-Mail Talon einsenden an:

HEV Zugerland, Dorfstrasse 16, 6314 Baar, hev.sekretariat@bluewin.ch Telefon 041 710 65 20, Telefax 041 767 46 80

Dienstleistungen des HEV Zugerland (Rechtsberatung, Wohnungsabnahmen, Liegenschaftsbewertungen, Mietzinsberechnungen, Drucksachen/Literatur, Veranstaltungen/Ausbildung usw.):

www.hev-zugerland.ch

Hauseigentümerverband Zugerland Dorfstrasse 16 6340 Baar Telefon 041 710 65 20 hev.sekretariat@bluewin.ch www.hev-zugerland.ch

Marktplatz Werk-Raum-Kunst

Tag der offenen Tür Nach 25 Jahren räumt Rita Landolt ihr Atelier Werk-Raum-Kunst in Hagendorn. Vieles wird gratis abgegeben. Während des «Tages der offenen Türe am 17. November» von 14 bis 20 Uhr besteht die Möglichkeit, das eine oder andere Werk im Original zu sehen und zu kaufen. Diverses Material zum Zeichnen, Malen und Gestalten kann gratis mitgenommen oder wahlweise mit Topfkollekte erworben werden. Sie erzählt von sich: «Mein Erstberuf war gelernte Buchhändlerin. Daher ist es nicht verwunderlich, dass meine Bilder oft erzählerisch anmuten.» Erste Inspiration war ein Bildband über Felsbilder mit dem

Titel «Wiege der Kunst und des Geistes». Ausgehend von diesen rätselhaften, geheimnisvollen Zeichen entstanden ihre abstrakten Frühwerke in Tusche. «Ich fühle mich wohl in der prozesshaften, experimentellen Gestaltung. Darum entstehen meine Bilder in der Mischtechnik bevorzugt auf dem Malgrund Holz.» Während des Lockdowns griff sie zu Bleistift und Papier. Es entstanden gegenständliche Abbildungen von Menschen, Blumen, Vögeln. Darum tragen ihre in den letzten zwei Jahren entstanden Bildserien Titel wie: Flying Birds, Blooming Flowers,Transformation, Open Space. pd Rita Landolt, Werk-Raum-Kunst, Flurstrasse 20, Hagendorn.

Am Tag der offenen Türe kann man bei Rita Landolt vieles bestaunen und auch kaufen oder gratis mitnehmen. Bild: pd

Gesundheitspunkt Oberägeri

Mit Preis ausgezeichnet Der Gesundheitspunkt Oberägeri (GPO) wurde mit dem bekannten nationalen Prix d’excellence santeneXt ausgezeichnet. Den Kanton Zug und das Ägerital freut’s. Fünf Hausärzte und Hausärztinnen, eine Kinderärztin, ein Team von MPA (Medizinische Praxis Assistentin), MPK (med. Praxis Koordinatorin), ein Sozialarbeiter, eine Wundexpertin, eine Ernährungsberaterin, eine Phytotherapeutin und zwei Arztsekretärinnen sowie zwei Auszubildende engagieren sich im GPO für die Gesundheit im Ägerital.

Politiker aus dem Ägerital gratulieren Die enge Zusammenarbeit mit den Patientinnen und Patienten sowie eine lückenlose elektronische Dokumentation zeichnen die Versorgungsqualität des GPO aus – was nun auch auf nationaler Ebene anerkannt wird: Die Jury des Prix d’excellence santeneXt 2021 sieht im Gesundheitspunkt ein Modell für die Zukunft und kürt das Projekt zum diesjährigen Preisträger. Der GPO koordiniert Dienstleistungen zwischen Primär-, Fachversorgung und Spital sowie mit den im Gesundheitswesen tätigen Freiwilligenorganisationen und anderen Ressourcen der Gemeinde. Um aus den Erfahrungen zu ler-

Guter Empfang: Der Gesundheitspunkt Oberägeri hat den nationalen Prix d’excellence santeneXt erhalten. nen, lassen die Initianten das Projekt wissenschaftlich begleiten. Die enge Verknüpfung verschiedener Gesundheitsakteure sowie die konsequente, auswertbare elektronische Dokumentation hat die Jury überzeugt: «Der Gesundheitspunkt ist professionell aufgebaut, und geht als Pionier mit einem innovativen Versorgungsmodell voran, das auch in anderen Regionen der Schweiz zum Einsatz kommen könnte. Und solche neuen Modelle sind in der Schweiz dringend nötig», meint Urs Vögeli, Mitglied der Jury und des santeneXt-Patro-

natskomitees. Der Drive im Ägerital wird geschätzt – auch in Zug. «Wir verfolgen das Modell oder Experiment Gesundheitspunkt Oberägeri mit grossem Interesse, und es freut uns, dass das Projekt nun mit einem wichtigen nationalen Preis ausgezeichnet wurde», lässt sich Gesundheitsdirektor Martin Pfister zitieren. Oberägeris Gemeindepräsident Marcel Güntert freut der Preis ebenfalls: «Er unterstreicht, dass der Gesundheitspunkt mit seinem umfassendenAngebot eine Bereicherung für das Ägerital ist.» Für den

Bild: pd

Ägeritaler alt Regierungs- und alt Ständerat Joachim Eder kommt die Auszeichnung nicht von ungefähr. «Die Initianten des Projekts setzen auf eine koordinierte, integrierte, hausärztlich geleitete Grundversorgung, die – und das ist das Spezielle – über das rein Medizinische hinausgeht. Emil Schalch als Initiant, Zentrumsleiter und Verwaltungsratspräsident des Gesundheitspunktes Oberägeri und sein Team haben diese gesamtschweizerische Anerkennung und Würdigung verdient.» pd

SCHAUFENSTER

Haben wieder einmal Medaillen gewonnen: Cordula und Thomas Heiner. Bild: pd

30 000 Franken wurden für einen guten Zweck gespendet.

Heiner’s Destillate

ZugSPORTS & Verein Lakeride

Brenner des Jahres

edes zweite Jahr trifft sich die Schweizer Brennerszene zur Distisuisse, der nationalen Prämierung bester Schweizer Spirituosen. 105 Brennereien nahmen dieses Jahr teil und reichten gesamthaft 568 Spirituosen ein. Sieben Brennereien wurden an der Prämierungsfeier vom 27. Oktober 2021 als Brenner des Jahres 2021 geehrt. Darunter auch die kleine Zuger Brennerei «Die Schnapsmacherei, Heiner’s Destillate GmbH». Wieder einmal stand die innovative Brennerei aus Zug auf dem Treppchen. Acht Destillate reichte die Schnapsmacherei ein, die durch eine fachkundige Jury beurteilt wurden. Die Ausbeute kann sich sehen lassen:

4 Gold- und 3 Silbermedaillen erweitern die bereits grosse Medaillensammlung von Thomas und Cordula Heiner. Gold ging an Vogelbeere, Himbeere, Gin6317 und Weichsellikör, der zudem Kategoriensieger wurde. Mit grosser Freude nahmen die Brennersleute an der Prämierungsfeier in Luzern die Auszeichnungen entgegen. «Bereits im März erhielten wir den internationalen Titel Craft Distillery of the Year, Bronze und mit der Schweizer Auszeichnung Brenner des Jahres können wir zeigen, dass wir national- wie auch international zu den Topbrennereien gehören», so das überaus zufriedene Brennerpaar. pd

Bild: pd

Tag auf dem Wasser

ugSPORTS & Verein Lakeride ermöglichen normalerweise, beeinträchtigten Menschen einen unbeschwerten Tag auf dem Wasser zu verbringen. 2020 und 2021 war es aufgrund der aktuellen Situation nicht möglich, die beeinträchtigten Kinder und Erwachsenen auf den See zu begleiten. Die Partner von Zuger Lakeride, Zugerberg Finanz, Johnson & Johnson sowie Glencore haben jedoch ihre Beiträge stehen lassen, um damit gemeinsam das Projekt SAILABILITY zu unterstützen. Ein Projekt, das Behinderten ermöglicht zu segeln. Mit den Spenden konnten nicht nur Segelboote behindertengerecht umgebaut werden, sondern auch

Ausrüstung und Begleitboot aktualisiert werden. Damit können noch mehr beeinträchtigte Menschen unbeschwerte Tage auf dem Wasser erleben.

30 000 Franken wurden gespendet In Zug wird der Event als Zero Budget Event durchgeführt, das heisst alle arbeiten gratis, sämtliche Leistungen werden von den Partnern zur Verfügung gestellt und 100 Prozent der gespendeten Gelder werden für das Projekt eingesetzt. Aus Zug kamen über die beiden Jahre 2020 und 2021 total 30 000 Franken an Spenden zusammen, dies dank den langjährigen Partnern von ZugSPORTS. pd

Bei der Übergabe: Gilles Cina, Eigentümer und Inhaber, Dominik Schlumpf, Lucia Wohlgemuth, Geschäftsführerin Sternschnuppe, und Ralph Loosli, Vertriebsdirektor beim Weingut Cina Gilles & Joël GmbH. Bild: pd

Cina Gilles & Joël GmbH

«Séléction Schlumpf»

as Walliser Weingut Cina Gilles & Joël GmbH vertreibt mit der «Séléction Schlumpf» drei ganz besondere Rotweine, die mit einer Spendenaktion für die Sternschnuppe verbunden sind. Die Etiketten der Flaschen hat der Eishockeyprofi und Künstler Dominik Schlumpf gestaltet. Im Atelier findet der Verteidiger des EVZ den perfekten Ausgleich zum stressigen Sport auf dem Eis.

Etiketten stammen vom EVZ-Star Dominik Schlumpf Drei seiner Kunstwerke stellte er für die Weinetiketten zur Verfügung und legte damit einen wichtigen Grundstein für die Spendenaktion. Die Pandemie und die damit ein-

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

hergehenden Schliessungen der Restaurants sowie der Wegfall von Messen machten den Weinverkauf zu einer besonderen Herausforderung. Gilles und Joël Cina und das Verkaufsteam um Ralph Loosli hielten aber trotz der schwierigen Bedingungen an der Spendenaktion fest. Sagenhafte 7000 Flaschen wurden von der «Séléction Schlumpf» verkauft, von der jeweils 1 Franken an die Sternschnuppe gespendet wurde. Ein Genuss mit einem guten Zweck also. Die Idee zu dieser Aktion wurde übrigens an der Cristall Night 2019 vom Kristallclub, einem EVZ-Supporterverein, geboren. pd www.cinaweine.ch; www.sternschnuppe.ch

SAVE THE DATE! WEBER-VONESCH WEINMESSE 2021 Donnerstag, 4.11. bis Samstag, 6.11. Degustieren Sie 250 Weine von 20 Winzerinnen und Winzern

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02

Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 04.11.21 FR 05.11.21 SA 06.11.21 SO 07.11.21 MO 08.11.21 DI 09.11.21 MI 10.11.219

Zuger Filmtage | 02.-06. November 2021 ATLAS - FLIZ-Film 12J 88 Min. 20:00 Id PRINZESSIN - Vorpremiere 14J 101 Min. 20:00 OVd Lunch-Kino (Alle Kurzfilme) 12J 120 Min. 12:00 OV SOUL OF A BEAST - Award Night 14J 110 Min. 19:30 OVe ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1. Woche ETERNALS 12J 157 Min. 16:00 Edf 16:45 Edf 20:15 Edf

20:15 Edf

16:30 Edf 20:00 D

20:00 Edf

20:00 D

20:00 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6. Woche

NO TIME TO DIE

14J 163 Min. 20:30 D

16:30 Edf 20:30 D

PETITE MAMAN 9J 72 Min. 18:00 Fd A 15:00 Fd A 12:00 Fd A 18:00 Fd A 15:00 Fd A 18:00 Fd A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche CONTRA 14J 104 Min. 15:00 D 15:00 D 17:30 D 15:00 D 17:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche BURNING MEMORIES 14J 80 Min. 15:00 D 17:45 D 15:00 D 17:45 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Woche SUPERNOVA 14J 93 Min. 17:30 Edf A 17:30 Edf A 12:00 Edf A 15:00 Edf A 17:30 Edf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche RON LÄUFT SCHIEF 6J 107 Min. 14:00 D C 15:00 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE 6J 97 Min. 14:15 D C 14:15 D C 15:00 D C

LUX BAAR

GOTTHARD ZUG

1. Woche

UND MORGEN SEID IHR TOT 14J 115 Min. 14:30 CHD 20:15 CHD 19:30 CHD 19:30 CHD NO TIME TO DIE 14J 163 Min. 19:30 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche THE FRENCH DISPATCH 14J 108 Min. 17:45 Edf A 17:15 Edf A 14:15 Edf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. FLIZ-Filmclub PIEDRA SOLA - Im Gotthard um die Welt! 14J 72 Min. 20:00 SPdf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8. Woche DUNE 14J 155 Min. 16:45 Edf 2. Woche

6. Woche

ETERNALS 12J 157 Min. 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D NO TIME TO DIE 14J 163 Min. 20:15 D 16:30 D 16:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche THE BOSS BABY 2 6J 107 Min. 14:00 D C 14:00 D C 1. Woche

6. Woche

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen. Im Falle von Empfehlung "16J" vor 14. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. Sprachversionen: Grossbuchstaben stehen für die gesprochene Sprache (z.B. E = Englisch, D = Deutsch), Kleinbuchstaben für die Sprache der Untertitel (z.B. e = Englisch, df = Deutsch & Französisch). U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Ihre Zeitung — regional engagiert.

ABRAXAS

E R KINDER- UND JUGENDLITERATUR-FESTIVAL ZUG ZENTRALSCHWEIZE

6.|7. NOV

2021 BURGBACHAREAL ZUG

WEITERE INFOS UNTER ABRAXAS-FESTIVAL.CH EINTRITT FREI, TICKETRESERVATION ONLINE ODER VOR ORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. November 2021 · Nr. 44

EVENTS

Veranstaltungskalender

BACH COLLEGIUM ZÜRICH MUSIK UND WORT

Am Sonntag, 7. November, um 17.15 Uhr in der Klosterkirche Kappel: Schuberts Deutsche Messe und Werke von Bach und Mozart. Daniel Rüegg, Orgel; Leitung: Prof. Bernhard Hunziker; Lesungen: Pfr. Volker Bleil; Kollekte. Mit Covid-Zertifikat.

REFORMATIONSSONNTAG FESTGOTTESDIENST UND TAGUNG

Am Sonntag, 7. November, um 10 Uhr im Kloster Kappel: Festgottesdienst (mit Chinderhüeti); anschliessend Suppe und «Zwinglibrot»; 12.15: Kath. von Zimmern. Eine starke Frau im Spannungsfeld der Reformation (Parallel: KinderKlosterführung).

Verkehrshaus

Schiffsrumpf der «Rigi» ist zu sehen Das Dampfschiff Rigi gehört seit der Eröffnung des Verkehrshauses 1959 zu den Hauptattraktionen des Museums. Das in London gebaute Schiff lief am 16. März 1848 in Luzern vom Stapel und unternahm im gleichen Jahr die Jungfernfahrt von Luzern nach Flüelen. Neu können die Besucherinnen und Besucher den Schiffsrumpf besichtigen. Die Hauptaufgabe des Schiffs widerspiegelte sich in seiner ursprünglichen Konstruktion als Glattdeckdampfer. Die grosse freie Oberfläche wurde für den Transport von Waren und Tieren gebraucht. Die Überfahrt auf dem Vierwaldstättersee war damals eine wichtige Etappe auf der europäischen Handelsroute von Basel nach Mailand und von Rotterdam nach Genua. pd

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Zuger Wanderwege

Lesebühne

Kleine Show im Café Brändle

Programm wird vorgestellt Am Samstag, 6. November, präsentiert der Verein im Restaurant Gottschalkenberg sein Wanderprogramm 2022. Vorausgeht natürlich eine Wanderung. Florian Hofer

Dazu werden die einzelnen Wanderleiterinnen und Wanderleiter ihre Wanderungen vorstellen. Vor der Präsentation führt eine rund einstündige Wanderung vom Raten über das Chlausenchappeli auf den Gottschalkenberg.

Man darf gespannt sein, wohin die Wanderungen führen werden Der Verein Zuger Wanderwege wandert zu jeder Jahreszeit. Auch 2022 haben die einzelnen Wanderleiterinnen und Wanderleiter unter der Leitung von Lucia Probst aus Rotkreuz wieder ein umfassendes und interessantes Wanderprogramm zusammengestellt. Beliebt sind Wanderungen im und ausserhalb des Kanton Zug. Weiter ausgebaut wurde das Angebot von Schneeschuhtouren und Winterwanderungen. Im neuen

Das Wanderleiterteam der Zuger Wanderwege (von links): Corinne Burger, René Caminada, Katharina Müller, Ursula Herzog, Marcel Hähni, Lucia Probst, Daniel Schnetzler und Christina Brunschweiler. Bild: pd Programm ist auch wieder ein Wanderwochenende im Sommer und Winter vorhanden. Die Wanderungen finden alle unter der Leitung von ausgebildeten Wander- und Schneeschuhwanderleiterinnen statt. «Für die Zusammenstellung des Jahresprogramms wenden unsere Wanderleiterinnen und Wanderleiter viel Zeit auf, daher

Bibliothek Zug

Miteinander lesen Sich am Abend entspannen mit einer Geschichte und einem Gedicht? Mit dem neuen Angebot der Bibliothek Zug «Miteinander lesen am Feierabend – online» können die Teilnehmenden das bequem von zu Hause aus. Jeden zweiten Mittwochabend trifft sich eine Lesegruppe via Zoom. Sie liest die von der Leseleiterin ausgewählten Texte und tauscht sich über das Gelesene aus. Leseleiterin Gaby

DAS LÄUFT IN DER REGION

Mattmann erzählt: «Mitmachen können alle, niemand muss reden und wer will, darf lesen. Zuhören können alle und es muss nichts vorbereitet werden.» Die Texte und der Zoom-Link werden am Nachmittag per E-Mail zugeschickt. «Miteinander lesen am Feierabend – online» findet an folgenden Mittwochabenden von 19 bis 20.30 Uhr statt: 3. und 17. November, 1. und 15. Dezember. Anmeldung und weitere Informationen online auf www.bibliothekzug.ch. pd

bieten wir ihnen die Möglichkeit, ihre Wanderungen einzeln vorzustellen,» so Lucia Probst, die das letzte Mal für das Programm verantwortlich ist. Für das Wanderprogramm 2023 wird dann erstmals René Caminada die Verantwortung übernehmen. Die Präsentation und die Wanderung vom Raten über das Chlausenchappeli

wird von Marcel Hähni geführt. Bei der Präsentation offeriert der Verein im Restaurant Gottschalkenberg den Teilnehmenden Suppe und ein Getränk. Treffpunkt ist Samstag, 6. November, an der Bushaltestelle Raten um 10.25 Uhr. Anmeldung bis Donnerstag, 4. November, unter: www.zugerwanderwege.ch.

Am heutigen Dienstag, 2. November, heisst es im Café Brändle in Unterägeri wieder: «Stückli am 7ni – frisch gebacken, frisch geschrieben, frisch präsentiert!» Die Zuger Schriftstellerin Judith Stadlin, die Autoren Thomas Brändle und Michael van Orsouw haben sich zusammengetan und präsentieren im Bäckerstübli alle zwei Monate eine frische Lesebühnenshow. Als Spezialgast ist der Ägerer Rolf Iten von «Iten Männer Mode» dabei. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, Anmeldung erwünscht unter info@cafe-braendle.ch oder 041 750 13 32. Eintrittspreis: 20 Franken inklusive Stückli und ein Getränk nach Wahl. Türöffnung: 19 Uhr, Showbeginn: 19.30 Uhr, Ende: 21.30 Uhr. pd

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen. RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Burgbachsaal

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

Noch mehr Literatur

Abraxas, das Zentralschweizer Kinder- und Jugendliteraturfestival Zug, geht in diesem Jahr in die neunte Runde. «Damit möchten wir zeigen, wie wichtig die Geschichten für kleine und grosse Zuhörer und Zuhörerinnen sind», heisst es in einer Medienmitteilung. Abermals biete man eine Bühne, um Horizonte zu öffnen, in verwunschene Welten zu ent-

führen «oder zu zeigen, wie es um unseren Planeten bestellt ist». Einer der Gäste ist Globi, weit gereist und auch unsere Umwelt liegt ihm am Herzen. Globi macht die Besuchenden vertraut mit der einheimischen und zugewanderten Tierwelt. Das Festival findet am Samstag, 6., und Sonntag, 7. November, auf dem Burgbachareal in Zug statt. Der Eintritt ist frei, Platzkarten können unter abraxas-festival.ch reserviert werden. pd

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

«Verhüllt» ist eine multimediale Inszenierung der IG Kulturspot.

Bild: pd

Sina tritt am Mittwoch in der Aegerihalle in Unterägeri auf.

Bild: pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet. S PREMIUM EVENT

Aegerihalle

Verhüllt

Ein Multimediaspektakel Sina im «kleinFORMAT»

as Multimediaspektakel «Verhüllt» in der Kirche Bruder Klaus in Oberwil fasziniert, stellt Fragen, interpretiert und begeistert. Eine interdisziplinäre Gruppe von Kunstschaffenden zeigt Ferdinand Gehrs Bilder und den faszinierenden Kirchenbau buchstäblich in einen ganz

neuen Licht. Das Spektakel mit Nachhall! Eine multimediale Inszenierung der IG Kulturspot mit Projektion, Licht, Musik, Film, Ton und Stimme. Donnerstag, 11. November, bis Sonntag, 14. November, jeweils 18 und 20 Uhr. Buchen Sie Ihre Tickets unter www.verhüllt.ch. pd

ina reduziert auf das Maximum, auf den Kern, auf die Essenz ihrer Musik, ihrer Geschichten, ihres Witzes. Sie wird wild und geistreich fabulieren, lustvoll musizieren, getragen stets vom bewährten Duo Michael Chylewski und Peter Wagner. Sina im kleinFORMAT mit

dem Programm «Mondnacht», Mittwoch, 3. November, um 20 Uhr, Aegerihalle Unterägeri. Tickets sind nur noch an der Abendkasse erhältlich. Türöffnung/Abendkasse: 19.30 Uhr. Preis: 45 Franken (40 Franken für Lernende und Studierende). Zertifikatspflicht. pd

Fotograf Corrado Filipponi

Multivi sion

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Public Viewin g

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

s ist die alles entscheiden verbrachte HoFi- seitige Reportage de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final Diese lipponi präsentiert nordischen Ländern. SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandina- Impressionen mit bildschönen schen den und dem EV Zug am Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. in Aufnahmen sowie 3. Februar, um 14.45 um 16 Uhr im Lorzensaal ln, Geschichten zeigt er in seiner Sonntag der Bossard-Arena Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-Inse men nd das Norwe- unterhaltsa wird auf Grossleinwa pd Dänemark, Schweden, Die Türdo- mit Film und Fotos. Spiel live übertragen. gen, Åland und Finnland Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönheit Infos: www.dia.ch vielNordeuropas. Für diese

ein Public Viewing.

Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multivi sion

Abenteuer Australien

einem Plani- Kamelen und ach ihren Kanada-Re sechs Monadrei Barund wagen. Es folgen der Eintritt ist frei. An Ort und sen wollten Markus die te Vorbereitung vor Stationen auf der Eisfläche, Sabrina Blum mit ihren eine dreimonatige Tour durch mit Tepmit einem Holzboden zu einem weiteende Wüstenlandund an zwei Töchtern nteuer auf- beeindruck pich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-Abe die Jüngste schaften. Multivisionsvortrag zwei Essensständen Doch weil , 7. Februar, brechen. Donnerstag Hunger am ie bekommt, dionumgang können Lorzensaal in Eine eine Pferdeallerg Der 19.30 Uhr im und Durst gestillt werden. unter eine neue Idee her. Infos muss Weitere musikaliin Aus- Cham. Live-Band ist für das be- Plan: das Outback n – mit www.explora.ch. pd sche Rahmenprogramm tralien zu durchquere sorgt. pd

ugerpr esse.ch Event online unter www.z i ntrag oder Premiu m Buchen Sie Ihren Evente

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 2. November 2021 · Nr. 44

Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar. Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite