Zugerbieter 45_08.11.2022

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 45, Jahrgang 117

Dienstag, 8. November 2022

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

X-MAS FOTOSHOOTING 21.11.-10.12.2022

IN ZUG FAHREN TRUTHÄHNE TAXI WWW.TRUTHAHNTAXI.CH

ab CHF 49.-

BESTELLEN, ESSEN & GENIESSEN

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

abt-holzbau.ch

facebook.com/ zugerpresse

Jetzt Termin vereinbaren 041 710 15 15

Sachbuch

«Offen und visionär, eben mit Weitblick!»

Aus der Zukunft im Jahre 2222 kehrt der Baarer X27R auf seiner Zeitreise 200 Jahre zurück und besucht die Vernissage des neuen Baarer Heimatbuches.

Heimatbuch Baar

Ernst Bürge

X27R ist sehr erstaunt, am 4. November 2022 so viele Leute in der voll besetzten RathusSchüür anzutreffen. Denn in der Zukunft treffen sich die Menschen nur noch virtuell. Er wohne hinten in der Höll im Wohnsilo Nummer 4 und sei hier, um die Vorstellung des Baarer Buches mit dem Thema «Weitblick» zu begleiten.

Visionen schaffen Neues, die Umsetzung benötigt mehr Zeit Heinz Merz, Präsident des Vereins Heimatbuch Baar freut sich sehr, dass es nach zwei speziellen Jahren wieder möglich ist, sich ungezwungen zu treffen. Silvan Meier, Redaktionsleiter des Heimatbuches sagt zu der neuen Ausgabe: «Wir wollen hinaus, offen und visionär sein, eben mit Weitblick.» Insgesamt 21 Autorinnen und Autoren haben an diesem Werk mitgearbeitet. Die erste Hälfte befasst sich eingehend mit dem Hauptthema, während die zweite Hälfte «Baar im Laufe der Zeit» gewidmet ist.

Valerie Wieser erzählt von den grossen Visionen des Ehepaares Heidy und Ernst Kaspar. Der frühere Turnlehrer schuf mit den Tenero-Sportlagern Ende der 60er-Jahre ein Projekt, das bis heute mit grossem Erfolg alljährlich eine

Silvan Meier, Redaktionsleiter Heimatbuch Baar (von links), stellte Themen vor, die sein Team erarbeitet hat. Gemeinsam ist ihnen, dass visionäre Pläne zur Bilder: Andy Busslinger / pd Umsetzung führten, etwa des Vereinslokals Elefant, des Begegnungs- und Bewegungsparcours Hoppla oder des Schwimmbads Lättich. stattliche Schar Jugendlicher zu begeistern vermag. Dass Pläne auch Jahrzehnte bis zur Umsetzung brauchten, weiss Philipp Bart in seinem Beitrag zum Hallen- und Freibad Lättich. Bereits 1893 lag ein Projekt für ein Schwimmbad mit einem Bassin von 10 mal 15 Metern, samt Sprungturm, vor. Bis zur Verwirklichung der heutigen Anlage im Jahre 1972 blieben mehrere Versuche erfolglos.

Barbara Schmid-Häseli weist auf Parallelen und Erkenntnisse aus den grossen Pandemien von 1918 und 2019 hin. Bei beiden Ereignissen war im Regie-

rungsrat ein Baarer zuständig für das Gesundheitswesen. Der Vorsteher der damaligen Sanitätsdirektion, Alois Herrmann, musste sich mit der Spanischen Grippe befassen, die 1918 auch im Kanton Zug grassierte. Und gut 100 Jahre später beanspruchte die Covid-Pandemie den heutigen Regierungsrat Martin Pfister aus Allenwinden mit der Gesundheitsdirektion aufs Neue.

Der 1. April scheint Visionäre besonders zu inspirieren Dass auch Aprilscherze visionär seien und zum Teil auch verwirklicht werden,

zeigt Silvan Meier. Dass in verschiedenen Visionen mögliche und unmögliche Projekte jeweils am 1. April auftauchen, wird zu einer humorvollen Lektüre.

Zeitgemäss berichtet Stefan Doppmann in einer Video-Botschaft über den Weg von der Alters- zur Gesellschaftspolitik. Es genügt nicht mehr, Heimplätze zu bauen, vielmehr gilt es, Projekte für Jung und Alt umzusetzen. Ein Beispiel ist der Begegnungs- und Bewegungsparcours Hoppla, der im vergangenen Juli eingeweiht werden konnte. Klaus Hengstler bringt neue Ideen

für mehr Leben und Kultur im Dorf. So gibt es in Baar einige Plätze, die aufgewertet und zu Begegnungsorten werden könnten. Auch weitere Aktivitäten seien möglich, so wie es der «Elefant» beweist – ein offenes Vereinslokal an bester Lage, wo gemäss den Visionen der Betreiber kulturelle Aktivitäten für alle angeboten werden können.

Nach all den visionären Geschichten verabschiedet sich X27R zurück in die Zukunft mit den Worten: «Ihr macht’s gut, das macht Mut für die Zukunft. Baar liegt in euren Händen!»

Nun liegt die 39. Ausgabe des Heimatbuches Baar vor.

«Weitsicht» ist das Thema, und manche Visionen haben unter diesem Titel Platz.

Erstmals wurde das Heimatbuch Baar 1952 vom Verkehrs- und Verschönerungsverein Baar herausgegeben.

In der Zeit von 1972 bis 1994 trug die Heimatbuchkommission die Verantwortung. Dann wurde der Verein Heimatbuch Baar gegründet, der seither für neue Werke zuständig ist, die im ZweiJahres-Rhythmus erscheinen. Der Verein, unter Leitung des Präsidenten Heinz Merz, zählt heute etwa 400 Mitglieder, arbeitet gemeinnützig und ist nicht gewinnorientiert. Die Redaktion mit dem Leiter Silvan Meier und den Mitgliedern Stefan Doppmann, Klaus Hengstler, Barbara SchmidHäseli und Bildredaktor Andreas Busslinger sucht jeweils ein Thema und nebst eigenen Beiträgen auch Autorinnen und Autoren.

Für die Vereinsmitglieder ist das Buch im Jahresbeitrag enthalten. Doch ist auch grosszügige Unterstützung von Privaten, Firmen und der öffentlichen Hand erforderlich. Dafür dankt der Verein allen ganz herzlich.

Die neueste Ausgabe kann bis am 19. November gegen Gutschein oder Bezahlung in der Bibliothek Baar abgeholt werden. eb Weitere Informationen unter www.heimatbuch-baar.ch

Anzeige

MATRATZE JUBILÉ STATT 1'450.– NUR 990.–

F E S T I VA L

MATRATZEN F ESTIVAL JETZT FESTIVAL PREISE!

BOXSPRING NEUHEIT

Dierikon-Luzern | Dietikon | Pfäffikon SZ Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

INNOVATIVE FACHLEUTE Metzger Küchenbau AG

fachplant. schreinert. erneuert.

MANUFAKTUR FÜR KÜCHEN, WOHNEN & ARBEITEN

Die Küche – Ihr Erlebensraum

Ausstellungen Stans 041 624 94 94 Baar 041 763 08 80 www.rinderknecht-ag.ch rinderknechtmanufaktur Rinderknecht AG

www.leicht.com

Die Metzger Küchenbau AG bietet individuelle Lösungen für jeden Geschmack. Hier eine helle Küche mit einer spannenden Kombination aus Bilder: leicht.com Holzelementen und einer weissen Arbeitsfläche.

D Wir schaffen Emotionen!

Ofenbau Plattenbeläge Cheminéebau Natursteinarbeiten

Frowin Andermatt AG

6340 Baar l 041 766 31 70 frowin-andermatt.ch

Fretz Kanal-Service AG 041 766 99 77 www.fretz-ag.ch

ie Küche steht für Werner Metzger (Bild) im Zentrum des Lebens – nicht nur berufshalber.

«Bei mir sitzt man nicht im Wohnzimmer», erzählt der Inhaber der Metzger Küchenbau AG an der Langgasse 51. Vielmehr würden seine Gäste am grossen Esstisch Platz nehmen oder sich zum Gastgeber in den Küchenbereich gesellen.

Die individuelle Beratung steht im Vordergrund Seit mittlerweile 35 Jahren berät Werner Metzger seine Kunden, wenn es um den Einbau einer neuen Küche oder die Renovation einer bereits bestehenden Küche geht. Von der Planung bis zur Umsetzung einer neuen Küche vergehen insgesamt zwei bis drei Monate. In einem ersten Schritt erkundigt sich der Fachmann stets nach dem, was die Kunden wünschen, welche Ideen sie haben. Dabei zeige sich gelegentlich, dass die Vorstellungen von Ehemann und Ehefrau nicht dieselben sind. Als Berater ist dann diplomatisches Geschick gefragt. «Der Kundenkontakt macht mir Spass», sagt Werner Metzger und betont: «Ich verkaufe nichts, was die Leute nicht brauchen.»

Eine Spezialität ist die Farbpalette von Le Corbusier Während Küchen in Mietwohnungen vorwiegend in neutralem Weiss

Ponyreiten, Spielen,Tiere füttern, Gärtnern Bauernhof Kita Kindertagesstätte Schmidhof Baar Andermatt Schmidhof AG 041 541 10 92 www.bauernhof-kita.ch

Die Küchenkonzepte von Leicht mit Varianten aus der Farbpalette von Le Corbusier werden von den Kunden der Metzger Küchenbau AG sehr geschätzt. gestaltet werden, zeigen Besitzer von Privateigentum heutzutage mehr Mut zu Farbe. Eine Exklusivität der Metzger Küchenbau AG ist die von Le Corbusier geschaffene Farbpalette in 15 Nuancen. Das Küchenmobiliar bezieht Werner Metzger vorwiegend vom deutschen Premiumanbieter Leicht Küchen AG. Von der einfachen und doch stilvollen Einrichtung bis zur Luxusausführung sind die Gestaltungsmöglichkeiten schier unbegrenzt. Das fünfköpfige Team der Metzger Küchenbau AG begleitet seine Kunden nicht nur, bis die Küche fertig eingebaut ist. Es brauche manchmal auch etwas Zeit, sich an neue Geräte

wie den Steamer zu gewöhnen, weiss Werner Metzger aus Erfahrung. Beratung ist garantiert. Wobei Werner Metzger nicht per se alles neu erfinden will. «Was sich in einer bestehenden Küche bewährt hat, darf und soll bei einem Umbau durchaus berücksichtigt werden.» csc

Metzger Küchenbau AG Geschäftsführer: Werner Metzger Adresse: Langgasse 51, Baar Telefon: 041 761 14 44 Internet: www.metzger-kuechenbau.ch

Buchen Sie bei Profis !

planung I gartengestaltung gartenpflege I bepflanzung

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

lenz- garten.ch

Badeferien - Mietwagen Rundreisen Kreuzfahrten - Geführte Rundreisen Gruppenreisen - Flüge - Hotels

Jenny Eggenberg

Ramona Stöckli-Rinderli

Buchen ohne Auftragspauschale!

Neukundenrabatt CHF 100.-für Buchung Pauschalarrangement ab CHF 3.000.-

Jenny Reisen AG Dorfstrasse 2, 6340 Baar ZG 041 440 78 77 info@jenny-reisen.ch jenny-reisen.ch

Zufriedene Kunden seit über 25 Jahren!

Mit über 60 Mitarbeitenden bieten wir im Kanton Zug qualifizierte und gewissenhafte Reinigungsarbeiten aller Art sowie Transporte, Umzüge, Entsorgungen und vieles mehr! nägeli reinigungen & transporte plus ag Huebweid 2 | 6340 Baar Tel.: 041 780 38 00 | info@naegeli-reinigungen.ch www.naegeli-reinigungen.ch

3

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. November 2022 · Nr. 45

Rücktritt

«Ein Markt darf nicht langweilig sein» Was wäre Baar ohne Chilbi? – undenkbar. Was wäre die Chilbi ohne Marktmeister? – nicht möglich. Diese Aufgabe erfüllten Ruth und Hans Wüest während 27 Jahren.

Franz Lustenberger

Ein dicker Ordner, eine grosse Mappe mit allen Plänen der letzten 27 Jahre. Hans und Ruth Wüest legen die Pläne auf dem Boden aus. Darauf in Blau alle Bahnen und Stände des

Chilbi jeweils vorbereitet und orchestriert hat.

«Die Schausteller sind ein eigenesVolk», sagt Hans Wüest.

Die Baarer Chilbi war für viele ein fixer Termin im Kalender, als die letzte grosse im Jahr in der Zentralschweiz. «Wir reisten dafür in der halben Schweiz herum, um neue Bahnen, deren Fahrweise und Attraktivität zu sehen, bevor wir sie auf unseren Platz nahmen.» Ein weiteres Kriterium für die Wahl: «Wir wollten sehen, wie das Personal mit den Besuchern, auch mit den Kindern, umging.»

Lunaparks, und zwar im Massstab 1:500, alles an seinem Platz. Da spürt man den Architekten Hans Wüest, der mit höchster Präzision «seine»

Der Mix an Bahnen macht die Chilbi-Attraktivität aus Ziel sei immer ein attraktiver Lunapark gewesen, mit möglichst verschiedenen Bahnen und Spielmöglichkeiten. «Mit der Baarer Chilbi, an die ein durchaus zahlungskräftiges Publikum kommt, konnten die Schausteller etwas Winterspeck anlegen», so Wüest. Apropos Geld: Hans und Ruth Wüest erinnern sich an einen Schausteller mit Bodyguard

IMPRESSUM

Brauchtum

«Die Schausteller sind ein eigenes Volk.»

Hans Wüest, Chilbimacher.

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 117. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Ingrid Hieronymi (ih), Hansruedi Hürlimann (hh), Katarina Lancaster (kl), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Barbara Munz (bm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H. Hildebrand (Foto).

VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auflage von zirka 11 813 Exemplaren.

EINE PUBLIKATION VON

Hans und Ruth Wüest knien vor alten Plänen der Chilbi. beim Schlummertrunk, am Armgelenk eine Kette mit einem grossen Werkzeugkoffer, vollgestopft mit Noten und Münzen.

Bereits im Sommer wurden die Verträge abgeschlossen.

«Wir konnten nie alle Interessenten berücksichtigen, denn der Platz rund ums Schulhaus

Bild: Franz Lustenberger

ist beschränkt. Das gab hin und wieder böse Briefe, wenn wir eine Absage verschickt hatten», erinnert sich Hans Wüest.

Es gibt klare Regeln für die Marktfahrer Weniger Veränderungen im Lauf der Jahre gab es bei den Marktständen. Rathaus- und

Dorfstrasse geben die Platzverhältnisse vor. Auch hier mussten immer wieder Absagen erteilt werden. Die Abwechslung bei den Ständen war Hans und Ruth Wüest immer ein grosses Anliegen: Ein Markt dürfe nicht langweilig sein, auch wenn gewisse Stände ihre traditionellen Plätze zugesprochen erhielten. «Anfänglich erschienen am Sonntagmorgen noch Trauben fliegender Händler, die uns auf Schritt und Tritt nachfolgten, meist, um noch ein Plätzchen zu ergattern», so Wüest. Darauf ordnete der Marktmeister an: «Am Sonntag werden keine Plätze mehr vergeben und – ebenso wichtig – der Stand muss Sonntag und Montag betrieben werden, sonst droht Platzverlust.»

Marktmeister an der Chilbi – da muss man die Chilbi, die Schausteller und die Marktfahrer lieb haben. Sonst macht man dies nicht 27 Jahre lang.

«Wir haben selber nicht geglaubt, dass es so viele Jahre werden.» Marktmeister sei ein Amt, das einen das ganze Jahr

über beschäftige. Jetzt liegt das Chilbi-Geschäft beim Team «Märkte» der Abteilung Liegenschaften/Sport. Ruth und Hans Wüest ziehen sich zurück – mit unzähligen Erinnerungen und schönen Kontakten aus ihrer Schaffenszeit.

Baarer Chilbi 2022 Öffnungszeiten Lunapark: Samstag, 12. November, 13 bis 24 Uhr; Sonntag, 13. November, 11 bis 24 Uhr; Montag, 14. November, 11 bis 18 Uhr. Chilbibeizen: Samstag, 12. November, 13 bis 3 Uhr; Sonntag, 13. November, 11 bis 24 Uhr; Montag, 14. November, 11 bis 18 Uhr. Die Öffnungszeiten der einzelnen Beizen können von diesen Richtzeiten abweichen und kürzer oder länger sein.

Chilbimärt: Sonntag, 13. November, 11 bis 19 Uhr; Montag, 14. November, 11 bis 18 Uhr. pc

Korrektur

Kinder zauberten magisches Lichtermeer ins Dorf Hunderte von Kindern schufen am vergangenen Donnerstag eine festliche Stimmung beim jährlichen Räbeliechtliumzug.

Ihre kleinen Augen strahlten mit den Räbeliechtli um die Wette, während die ihrer Eltern mit Stolz und Liebe jeden ihrer Tritte verfolgten.

Beim diesjährigen Räbeliechtliumzug verwandelte sich das Zentrum von Baar für eine Stunde in ein buntes Lichtermeer, als Mädchen und Knaben aus 24 Baarer Kindergärten durch die Strassen zogen. Organisiert wurde der Anlass am vergangenen Donnerstag vom Rektorat der Schulen Baar. Der Umzug war ein Fest für zahlreiche Familien und Einwohner der Gemeinde. Musikalisch begleitet von der Feldmusik Baar präsentierten die Kinder ihre

Seitz nicht Zeitz In der ZB-Ausgabe Nr. 44 hat sich auf der MarktplatzSeite im Beitrag über die Bäckerei Dorfplatz in Inwil ein falscher Nachname eingeschlichen. Die Mitarbeiterin heisst Sämi Seitz und nicht Zeitz. Die Redaktion bittet die Leserschaft, diesen Fehler zu entschuldigen. pc

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz:

Die Kinder genossen das spezielle Ambiente. Im Vorfeld hatten sie wahre Kunstwerke geschaffen. eigenen, geschnitzten Räbeliechtli sowie kleine Ziehwagen, die an leuchtende Kunstwerke erinnerten. Gefei-

ert wurde der Abend kurz vor Schluss der Veranstaltung mit einem Gesang von «Lueg mis Räbeliechtli a» und «Es chrü-

Katarina Lancaster

selet», und das Strahlen in den Kinderaugen hielt wohl noch lange danach an.

Katarina Lancaster

Samstag, 29. Oktober, 6.19 Uhr, Zugerstrasse.

Die Feuerwehr Baar wurde zu einem Wohnungsbrand aufgeboten. Atemschutztrupps rückten ins 2. OG vor und konnten ein Ausweiten der Flammen verhindern. Anschliessend wurde das Feuer lokalisiert und gelöscht. Mit einem Lüfter mussten das Treppenhaus und die Wohnung entraucht werden. pd

Anzeige

AKTUELL

AKTIONEN

HIT-ANGEBOT Henniez

Granini

Granini

grün / rot / blau 6 x 1.5Liter Pet

Fruchtcocktail 6 x 33cl Pet

Orange / Fruchtcocktail 6 x 1Liter Pet

4.80

6.90

Boxer

Corona

The Famous Grouse

Le Tribute

El Tony

Blended Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

Gin 43% Vol. 70cl

Mate Classic 33cl Flasche

21.90

39.90

1.35

statt 1.80

statt 6.90

Four Roses

Panda

Eidgenoss

über 30% günstiger

Kentucky Straight Bourbon Whiskey 40% Vol. 70cl

Bio Gin 40% Vol. 50cl BIO

naturtrüb 33cl Bügelflasche

Old 50cl Bügelflasche

27.50

43.90

1.15

1.55

statt 1.50 + Depot

4.– günstiger

Extra 6 x 35.5cl Flaschen

Schweiz

Italien

Protos

Piacere

Roble, Ribera del Duero 75cl

Vin de Pays Suisse blanc 75cl

Roberto Sarotto

9.90

9.95

statt 12.90

statt 17.70

Feldschlösschen über 44% günstiger

9.–

Spanien

statt 13.90

Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch

statt 1.85 + Depot

13.80

statt 10.50

Dauertiefpreis

Barbera d‘Alba "Elena" 75cl

20.90

statt 23.90

½ Preis

Original 24 x 33cl Flaschen

Falken Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

19.20

statt 38.40

19.20

statt 34.80 Italien Top Preis

Lucente

Italien

Sessant‘anni Primitivo di Manduria 75cl

La Vite 75cl

24.95

23.95

statt 28.50

statt 29.50

Angebote gültig vom 09.11. bis 22.11.2022 | Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige.

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

4

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. November 2022 · Nr. 45

Kunstrad

Baarerinnen holen Medaillen Samurai ist eine faszinierende Sportart, bei der man jederzeit vorbeigehen und Bild: pd schnuppern kann.

Samurai

Eliana Thalmann

Gemeinsam stark sein

Zweimal im Jahr treffen sie sich am Vereins-SamuraiSamstag: eine Gruppe Menschen, von Jung bis Alt, Schüler bis Rentner, Frauen und Männer.

Eines haben sie gemeinsam: Sie sind Samurais. Und so starteten sie mit dem Aufwärmen in den Tag, gefolgt von Formenüben. Das sind vordefinierte Abläufe mit Schritt- und Schnitt-Techniken. Diese wurden als Video auf dem eigenen Handy aufgenommen. «Denn», so die Instruktorin Birgit Müller, «du bist dein schärfster Kritiker!»

Anschliessend liessen die Instruktoren, Matthias Scheibmayr und Markus Rüttimann, die Teilnehmenden zum Prüfungsablauf antreten. In dieser Zeit widmete sich Stephan Krellmann, Schulleiter GKMAF Krellmann, dem Unterricht der

Alessa Hotz sicherte sich erneut die Bronzemedaille.

Das 4er-Quartett mit Flavia Schürmann, Carole Ledergerber, Vanessa Hotz und Stefanie Moos ist Vizeweltmeisterinnen.

Dan-Träger, damit sie Gelegenheit hatten, die Zwei-SchwertTechniken zu perfektionieren. Auch Pirmin Andermatt, Gemeinderat Baar und Inhaber der YunSong-Akademie, schloss sich dieser Gruppe an.

Nach dem Mittagessen gab es ein weiteres vollgepacktes Programm mit waffenlosen Techniken unter der Leitung von Nadia Busslinger. Hugo Nicoletti übernahm die Instruktion im Papierschneiden und Kerzenlöschen mit dem Schwert.

Krönender Abschluss war der Rüstungskampf.Alle zogen sich die schützenden Helme, Jacke und Handschuhe an. Mit dem Bambusschwert bewaffnet, ging’s los. Hier konnte jeder die Techniken, die sie vorher ausgiebig geübt hatten, im Kampf austesten und verfeinern. Eine schweisstreibende und intensive Art, den Trainingstag abzuschliessen. pd Weitere Infos: www.gkmaf.ch

Vom 4. bis zum 6. November fanden die Weltmeisterschaften (WM) im belgischen Gent statt. In der Kategorie Kunstrad waren die Baarerinnen in der Disziplin 1er mit Alessa Hotz und in der Disziplin 4er mit Vanessa Hotz, Stefanie Moos, Carole Ledergerber und Flavia Schürmann gleich fünf Athletinnen für die Weltmeisterschaften qualifiziert.

Alessa Hotz eröffnete den Final der 1er-Kunstfahrer der Frauen Am Freitag sicherte sich Alessa Hotz in der Vorrunde trotz kleiner Unsicherheiten in ihrer Kür den verdienten Finalplatz der besten vier Athletinnen. Am Samstag stand für die fünf Sportlerinnen aus Baar der Final auf dem Tagesprogramm. Wer wird Weltmeister, und wer kann sich eine Medaille sichern?

Die Final-Kür von Alessa Hotz war eine Steigerung gegenüber der Vorrunde. Nun hiess es warten, denn die starke Konkurrenz aus Österreich und Deutschland war noch am Start. Die Österreicherin Lorena Schneider zeigte eine Kür

Vanessa Hotz (von links), Flavia Schürmann, Alessa Hotz, Carole Ledergerber und Stefanie Moos, zusammen mit der Bild: Richi Reich Nationaltrainerin Patricia Kottmann (vorne). auf gleicher Augenhöhe wie Hotz. Am Schluss trennten die beiden Athletinnen 0,8 Punkte, und Hotz konnte in die Medaillenränge vordringen. Die beiden Deutschen zeigten solide, schöne Küren, ohne nennenswerte Abzüge, und machten die beiden ersten Ränge unter sich aus. So durfte sich Alessa die Bronzemedaille umhängen lassen. Für Alessa ist es bereits die zweite Bronzemedaille an einer WM. Am Abend starteten Vanessa Hotz, Stefanie Moos, Carole Ledergerber und Flavia Schür-

mann im Finaldurchgang. In der 4er-Disziplin machten Hongkong, Deutschland und die Schweiz die Medaillen unter sich aus.

Die Kür gelang bestens, doch da war noch das deutsche Team Bevor die Schweizerinnen an den Start gingen, zeigte Hongkong eine saubere Kür. Nun hiess es für die vier Baarerinnen, eine möglichst perfekte Kür aufs Parkett zu bringen, um die stärkste Konkurrenz aus Deutschland herauszufordern. Dies gelang ihnen nach

einem kleinen Patzer souverän; sie legten eine Punktzahl von 219,79 vor, die von den Deutschen eine nahezu perfekte Kür verlangte. Die Deutschen hielten dem Druck stand, und unsere Schweizerinnen durften sich die verdiente Silbermedaille nach einem spannenden Kampf umhängen lassen.

Die Kunstradfahrer Baar sind stolz auf die Silbermedaillen-Gewinnerinnen Vanessa Hotz, Stefanie Moos, Carole Ledergerber und Flavia Schürmann und die BronzemedailleGewinnerin Alessa Hotz.

Fussball

Damen sind zufrieden, denn ein Punkt ist besser als keiner

Todesfälle Baar 4. November 2022 Louise KammerlanderTrittenbass, geboren am 22. August 1922, wohnhaft gewesen im Altersheim Bahnmatt, Bahnmatt 2.

Die Abdankung sowie die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

2. November 2022 Baar Ivan Rasch, geboren am 5. November 1971, wohnhaft gewesen an der Sonnmatt 2, Allenwinden.

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 18. November, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Allenwinden; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Allenwinden.

24. Oktober Baar Willi Johann Krautter-Haas, geboren am 4. Februar 1942, wohnhaft gewesen an der Weinberghöhe 33.

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 11. November, um 14 Uhr im Familien- und Freundeskreis in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Das letzte Spiel vor heimischer Lättichkulisse absolvierten die Baarerinnen gegen den FC Staad.

Es gab einen Punkt für beide Teams.

Der FC Staad liegt punktgleich wie die Lättichfrauen im oberen Tabellendrittel. Am vergangenen Samstag galt es, «Staatsfeind Nummer eins» zu werden und sich von der

Verfolgergruppe abzusetzen.

Zu Beginn liessen die Baarerinnen ihren Gegnerinnen viel Platz und tasteten sich langsam an. Entgegen den Erwartungen, nach und nach ins Spiel zu finden, schienen die Baarerinnen anfangs ideenlos und inkonsequent. Trotz Überlegenheit der Staad-Frauen gelang es ihnen nicht, den Ball an Torhüterin Kohler vorbeizuschmuggeln.

Doch dann, nach einem gefährlichen Eckball, der nahe

aufs Tor von Kohler getreten wurde, setzten die Staaderinnen den Score auf 1:0. Mit diesem Resultat sammelten die Baarer Frauen neue Kräfte in der Pause.

Nach dem Pausentee gelang der ersehnte Ausgleich Nach knapp 60 schwierigen und umkämpften Minuten gaben die Baarerinnen ein erstes offensives Lebenszeichen von sich. À la Mujinga Kambundji setzten alle Baarerin-

nen zum Zwischenspurt an.

Kohler schlug den Ball auf die geschwinde Füchslin, welche wieder einmal an allen vorbeidüste und geschickt die hochstehende Torfrau überspielte.

1:1. Dieser Treffer beflügelte das Team nochmals, und der Druck konnte erhöht werden.

Dennoch blieb dies der einzige Treffer der Baarerinnen.

Diese Woche gilt es für die Baarerinnen nochmals ernst.

Zum Abschluss der Vorrunde treffen die Lättichfrauen auf

den bislang ungeschlagenen FC Winterthur. «S’gid nu äis Gas – Vollgas».

Anna Arnold und Maribel Fürrer FC Baar: Kohler, Andermatt, Arnold, Rast, Kunz, Schneebeli, Bättig, Füchslin, Moser, Laisa, Langenegger. Ersatz: Moos, Liembd, Ackermann, Mariot. FC Staad: Huber, Rolinger, Dietrich, Gächter, Egli, Trzaskowski, Wehrle, Schmidli, Vogt, Klaas, Petriella.

Bemerkungen: FC Baar ohne Fürrer, Eggler (Privat), Tola, Slater, Moser, Baumgartner, Baumann, Gehrig, Küttel, Rudin (verletzt).

Sport Stacking

Becherstapler kämpften in Baar um Tausendstelsekunden sich der Doppelbelastung durch die Turnierorganisation oder der viel stärkeren Konkurrenz in ihrer Altersklasse geschlagen geben.

44 Sportlerinnen und Sportler im Alter von 8 bis 63 Jahren folgten am letzten Oktobersonntag der Einladung des TSV Concordia Baar zur offenen Schweizer Meisterschaft.

Im Teilnehmerfeld waren auch Gäste aus Deutschland und England vertreten. Sie sorgten mit ihrem Können für herausfordernde Konkurrenz in allen Altersklassen und genossen den familiären Charakter des Baarer Turniers.

Vom Baarer Sport-StackingTeam versuchten zehn Sportlerinnen und Sportler, ihr Können unter Beweis zu stellen.

Lukas Frank mit dem Staffelteam «Swiss Stacking Boys». Bild: Peter Vieli Einigen von ihnen gelang das hervorragend, andere mussten

Ein Wettkampf, bei dem es um zeitliche Wimpernschläge geht Megan Mazzotta, Nina Munz und Lorena Weber starteten in der Altersklasse 12U F und durften bei den Einzeldisziplinen 3-3-3, 3-6-3 und Cycle sechsmal auf dem Podest stehen. Die Gesamtwertung über alle drei Einzeldisziplinen schloss Megan Mazzotta mit dem zweiten Schlussrang ab und verwies ihre Teamkollegin Nina Munz mit 1.146 Sekunden Vorsprung auf den dritten Platz von sechs Startenden dieser Altersklasse. Lukas Frank trat in

der Altersklasse 15–34 M zum Wettkampf an. Er stand zweimal ganz oben auf dem Podest und musste sich nur beim Cycle auf den zweiten Platz verweisen lassen. Dies reichte bei der Gesamtwertung aller Disziplinen für den Tagessieg in seiner Altersklasse und für den Silberpokal als zweitbester männlicher Teilnehmer. Den Goldpokal verpasste er dabei nur um unglaublich knappe 0.0001 Sekunden. Marlon Salzmann startete in derselben Altersklasse und konnte sich eine Silber- und zwei Bronzemedaillen umhängen lassen. Zusätzliche Bronzemedaillen gingen beim Doppel der Altersklasse 18U an Marlon Salzmann und seinen Tagespartner Yori Andreatta sowie an das fünfköpfige Staf-

felteam «Swiss Stacking Boys» mit Lukas Frank, Marlon Salzmann und Julian Vollenweider vom TSV Concordia Baar.

Zwei Baarer wurden in ihren Klassen Schweizer Meister Am Ende des Turniers rückte die Ehrung der Schweizer Meister in den Mittelpunkt.

Auch zwei Teammitglieder des TSV Concordia Baar durften dafür nochmals aufs Podest steigen. Megan Mazzotta erhielt das begehrte Diplom in der Einzeldisziplin 3-6-3 ihrer Altersklasse 12U. Lukas Frank wurde in der Altersklasse 15– 34 Schweizer Meister in den beiden Einzeldisziplinen 3-3-3 und 3-6-3.

Angela Herger Details auf www.tsvbaar.ch

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. November 2022 · Nr. 45

Baugespanne

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Einwohnergemeinde Baar, Abteilung Sicherheit / Werkdienst, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Neubau Unterflurcontainer sowie neue Stützmauer auf GS Nrn. 1109 und 3492, Mühlegasse 36, Einsprachefrist bis 23. November 2022.

zg-vest ag, Marktgasse 12, 6340 Baar, Projektverfasser Visual Emotion GmbH, Neuhofstrasse 21c, 6340 Baar, Ersatz der Reklameeinrichtung am Gebäude Assek. Nr. 392a auf GS Nr. 164, Marktgasse 12, Einsprachefrist bis 23. November 2022.

Dragan und Dragana Kojic, Dorfmatt 12, 6319 Allenwinden, Einbau einer Klimaanlage sowie eines Lärmschutzes am Geländer beim Gebäude Assek. Nr. 3103a auf GS Nr. 4116, Dorfmatt 12, 6319 Allenwinden, als Projektänderung, Einsprachefrist bis 23. November 2022.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Bemeve AG, Gartenstrasse 12, 6340 Baar, Projektverfasser Grünau AG, Grünau 1, 5642 Mühlau, Abbruch Gebäude Assek. Nr. 740a sowie Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle auf GS Nr. 609, Gartenstrasse 12, Einsprachefrist bis 23. November 2022 (zweite Verlängerung infolge fehlender Profilierung).

Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Projektverfasser Mozzatti Schlumpf Architekten AG, Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar, Raucherunterstand auf GS Nr. 2005, Lättichstrasse 7, Einsprachefrist bis 16. November 2022.

Tom Kölliker und Janine Haus, Ägeristrasse 38a, 6340 Baar, Projektverfasser Vonplon Architektur AG, Büelmattweg 4, 6340 Baar, Fassadensanierung sowie Photovoltaikanlage beim Gebäude Assek.

Nr. 1764a, auf GS Nr. 2585, Ägeristrasse 38a, Einsprachefrist bis 16. November 2022.

Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Büroschliessung Am Chilbimontag, 14. November 2022, bleiben die Büros der Einwohnergemeinde, das Betreibungsamt, die Bibliothek und die Ludothek sowie das Schulrektorat geschlossen.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Brauerei Baar AG, Langgasse 41, 6340 Baar, Projektverfasser tritec-winsun AG, Beeschi Mattenstrasse 2, 3940 Steg, Photovoltaikanlage auf dem Getränkemarkt Assek. Nr. 352i auf GS Nr. 421, Langgasse 41. Einsprachefrist bis 23. November 2022.

Einwohnergemeinde Baar, Planung / Bau, Tiefbau, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Sanierung Talacherstrasse Abschnitt Raingässli bis Talacherstrasse 43 auf GS Nrn. 798, 833, 835 sowie 1251, Talacherstrasse, Koordinaten 2 683 148 / 1 226 066, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 23. November 2022.

Immo SH GmbH, Sumpfstrasse 1, 6312 Steinhausen, Projektverfasser AEF Architekten GmbH, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Gebäudesanierung sowie Umnutzung Pizzeria zu Werkstatt und Büros im Gebäude Assek. Nr. 2320a auf GS Nr. 2985, Ruessenstrasse 5b, Einsprachefrist bis 16. November 2022.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Aufgebot zu Übungen: Dienstag Freitag Mittwoch Donnerstag Freitag Mittwoch Donnerstag

08.11.2022 11.11.2022 16.11.2022 17.11.2022 18.11.2022 23.11.2022 24.11.2022

19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Elektrodienst Löschzug Pikett Führungsunterstützung Pionierdienst Atemschutz Gruppe 3 Löschzug Dorf Löschzug Allenwinden

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten.

Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde

Sicherheit / Werkdienst

Sonntags-/Feiertagsverkauf – Öffnungszeiten der Verkaufsgeschäfte 2022 Gestützt auf § 5 Abs. 2 des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes vom 28. August 2003 bewilligt die Gemeinde Baar die generelle Öffnung der Verkaufsgeschäfte am Donnerstag, 8. Dezember 2022 (Maria Empfängnis), und am Sonntag, 18. Dezember 2022, von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Für das Offenhalten der Verkaufsgeschäfte an den genannten Daten müssen keine weiteren Bewilligungen eingeholt werden.

Einwohnergemeinde

Soziales / Gesellschaft www.baar.ch

Infolge Studiumabschluss der jetzigen Stelleninhaberinnen bieten wir für den Fachbereich Kind und Jugend ab 1. Februar 2023 oder nach Vereinbarung zwei

Ausbildungsplätze 50% als soziokulturelle Animatorin / soziokulturellen Animator

Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter in Ausbildung der Offenen Kinder- und Jugendarbeit Baar sind Sie in der freizeitbezogenen Treff- und Projektarbeit tätig. Sie animieren, beraten und begleiten Kinder und Jugendliche in ihrer Freizeitgestaltung und bei der Bewältigung von Entwicklungsaufgaben. Die Vernetzung und Kooperation mit Schulen, Fachpersonen und anderen relevanten Stellen gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabenbereich.

Sie bringen mit: – Ein laufendes oder 2023 beginnendes Studium primär in Soziokultureller Animation oder einer anderen sozialen Ausbildung (FH oder HF) – Erfahrung in der Freizeitarbeit mit Kindern und Jugendlichen – Verständnis und Offenheit für die Lebenswelten der Kinder und Jugendlichen – Eigeninitiative und selbstständiges Arbeiten – Teamfähigkeit, Flexibilität und Selbstreflexion – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (an Abenden und Wochenenden) – Gewandtheit in PC-Anwendung (inkl. Social Media) Wir bieten: – Interessantes, verantwortungsvolles und vielseitiges Aufgabengebiet – Ein gutes Arbeitsumfeld in einem erfahrenen, kompetenten, kollegialen und engagierten Team – Moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Ferhat Civrilli, Fachstellenleiter Kind und Jugend, Tel. 041 769 01 65. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 25. November 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Aktuell Herzlichen Glückwunsch Heute, 8. November, kann der frühere Gemeindepräsident Othmar Andermatt im Kreise seiner Lieben seinen 100. Geburtstag feiern. Othmar Andermatt wurde im Jahr 1956 in den Gemeinderat gewählt, wo er das Amt des Finanzchefs innehatte. Von 1969 bis 1978 war er als Gemeindepräsident tätig und hat die Entwicklung von Baar prägend mitgestaltet.

Volk und Rat von alt fry Baar gratulieren dem Jubilar herzlich zu diesem besonderen und hohen Geburtstag, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft.

Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 14. Dezember 2022 Für die nächste Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 14. Dezember 2022, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, besteht folgende Traktandenliste: 1.

2.

3.

4.

5.

Feuerwehrübungen

5

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. September 2022 – Genehmigung Finanzplan 2023-2027 – Kenntnisnahme Budget 2023 – Genehmigung – Festsetzung der Steuern – Bericht des Gemeinderates – Stellungnahme der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission Teilrevision Entschädigungsreglement Interpellation der Mitte Baar betreffend «Zimmerbergbasistunnel II: Auswirkungen auf die Bevölkerung und Umwelt» – Beantwortung

Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 67 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (§ 67 Abs. 2 WAG). Bei Abstimmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abstimmungsoder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (§ 67 Abs. 3 WAG).

Hinweis betreffend Stimmrecht An der Gemeindeversammlung sind gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) alle in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer stimmberechtigt, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden.

Einwohnergemeinde

Sicherheit / Werkdienst

Baarer Chilbi 2022 Chilbibetrieb – Samstag, 12. November – Sonntag, 13. November – Montag, 14. November Verkehrsumleitung Samstag, 12. November 2022, ab 13.00 Uhr bis Montag, 14. November 2022, ca. 22.00 Uhr – Hauptstrasse Zug – Zürich: Dorfstrasse – Bahnhofstrasse – Kreuzplatz – Hauptstrasse Zürich-Zug: Kreuzplatz – Neugasse – Kreisel – Weststrasse Kursverkehr der Zugerland Verkehrsbetriebe AG – Die Haltestellen Rathaus an der Dorfstrasse und Kreuzplatz an der Rathausstrasse werden nicht bedient. Als Ersatz dienen: Baar Bahnhof und die Haltestelle Kreuzplatz an der Marktgasse.

– Die Parkplätze werden auch an der Chilbi bewirtschaftet. Benützen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel.

Einwohnergemeinde

Planung / Bau

Publikationen von Baugesuchen im Dezember 2022 Publikationen von Baugesuchen während der Weihnachtszeit führen häufig dazu, dass Betroffene von ihren Einsprachemöglichkeiten nicht – oder nur unter erschwerten Bedingungen – Gebrauch machen können.

Im Dezember 2022 gilt daher folgende Regelung: Am 2. Dezember 2022 werden nur Baugesuche publiziert, die bereits in der Vorwoche erstmals publiziert waren. Das Amtsblatt Nr. 52 vom 30. Dezember 2022 fällt aus.

Die letzte Möglichkeit zur Ausschreibung von Baugesuchen für das Jahr 2022 sind die Ausgaben des Amtsblatts Nr. 47 und 48 vom 25. November 2022 beziehungsweise 2. Dezember 2022. Für diese Ausschreibungen sind die Baugesuche bis spätestens Donnerstag, 17. November 2022, 16.00 Uhr, der Einwohnergemeinde Baar, Abteilung Planung / Bau, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, einzureichen.

Für Publikationen im Amtsblatt Nr. 1 / 2023 vom 6. Januar 2023 sind Baugesuche bis spätestens Donnerstag, 15. Dezember 2022, 16.00 Uhr, einzureichen.

Baarer Chilbi Wir wünschen allen Baarerinnen und Baarern von 12. bis 14. November 2022 eine schöne Chilbi und danken den Schaustellerinnen und Schaustellern sowie allen Baarer Vereinen, welche einen Beitrag zum Gelingen der traditionellen Baarer Chilbi leisten, ganz herzlich. Lassen Sie sich von der Chilbi-Luft verzaubern und geniessen Sie ein paar gemütliche Stunden mit Freunden rund ums Rat- und Gemeindehaus.

Spinnerei an der Lorze – Informationsveranstaltung Am Donnerstag, 17. November 2022, 19.00 Uhr findet im Spinnereigebäude, Haldenstrasse 3 (Eingang ab dem Parkplatz auf der GebäudeSüdseite), eine Informationsveranstaltung zur öffentlichen Auflage des Bebauungsplans und der Teilrevision der Nutzungsplanung für das Areal der Spinnerei an der Lorze statt.

Für die Umnutzung und Aufwertung des ehemaligen Industriegeländes wurde 2019 ein Studienauftrag durchgeführt. Das Siegerprojekt wurde anschliessend zu einem Richtprojekt vertieft und Ende 2021 durch den Gemeinderat verabschiedet.

Darauf basierend wurde nun ein ordentlicher Bebauungsplan für die Grundstücke GS Nrn. 424, 428 und 3398 sowie Teilrevisionen der Nutzungsplanung erarbeitet.

Zu Beginn der öffentlichen Auflage findet eine Informationsveranstaltung der Gemeinde und der Grundeigentümer statt, an welcher das Projekt und die Planungsmittel der Bevölkerung vorgestellt werden.

Alkohol- und Tabaktestkäufe Das Blaue Kreuz hat am 15. Oktober 2022 in Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei in neun Baarer Betrieben Alkohol- und Tabaktestkäufe durchgeführt. Das Resultat fiel sehr erfreulich aus: In allen neun Betrieben wurde den minderjährigen Testkäuferinnen und Testkäufern weder Alkohol noch Tabak verkauft.

Informationen und Unterstützungsangebote zum Jugendschutz Alkohol und Tabak sind auf www.jugendschutz-zentral.ch einsehbar.

Auf www.jalk.ch steht eine Onlineschulung für das Verkaufspersonal zur Verfügung.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 8. November 2022 Be/ad

Fust Küchen & Badezimmer

«Wanted» Bäcker/in

KÜCHE – NACH INDIVIDUELLER INTERPRETATION

DIE DUSCHBADEWANNE Twinline

Vollzeit 4-TageWoche möglich Eine unserer Perlen geht Ende des Jahres in Pension.

Per Dezember 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir eine Bäcker-Fachkraft, welche unser junges Team ergänzt und bereichert.

Bei uns wird täglich mit viel Freude, Spass und Energie produziert.

Bei Interesse melde Dich bitte per E-Mail oder auch telefonisch.

Umbauen und Renovieren...

Alles aus einer Hand!

Mit dem Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Sie punktet mit zwei unschlagbaren Vorteilen: Als vollwertige Dusche, wenn Duschen angesagt ist. Oder als bequeme Badewanne zum Entspannen.

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

QR-Code scannen und loslegen

Wählen Sie aus verschiedenen Formen und Grössen

HEIMBERATUNG IN IHREM RAUM – DAMIT SPÄTER ALLES PASST! Nutzen Sie diesen kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Vereinbaren Sie Ihren Termin online oder rufen Sie uns an: www.kuechen-baeder.fust.ch | Telefon: 0848 844 100

• Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller

20 Beratungsvideos für Ihren Umbau – jetzt im Fust Küche/Bad YouTube-Kanal:

Umbau von A bis Z – schnell und gut organisiert dank Fust Bauleitung!

info@dorfcafe.ch 041 760 65 64

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

Lieferbar auch in Alpinweiss matt, Weiss matt, Magnolia matt, Seidengrau matt, Steingrau matt

Ihre Vorteile:

KÜCHE

BAD

Recycling Diese Zeitung ist aus Schweizer Altpapier hergestellt – eingesammelt direkt vor Ihrer Haustüre.

VORHER

NACHHER

VORHER

NACHHER

Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60

Wähle Deine Schlager Top 1000 auf radiomelody.ch

Mindestens

20% Messerabatt*

Denner Weinmesse Einkaufszentrum Zugerland, Steinhausen Montag bis Samstag, 07.–19.November 2022 Verkauf: Montag bis Donnerstag 09.00–19.00 Uhr Freitag 09.00–21.00 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr Degustation: Ab 11.00 Uhr bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Weine zu degustieren und sich ausführlich beraten zu lassen.

» . z r e H s r ü f k i s u M t s i s «Da pendale r a C d r Howa

denner.ch/weinshop Kein Alkoholausschank und -verkauf an Jugendliche unter 16 Jahren. *gilt nur für das Messesortiment, ausgenommen Bordeaux 2018, nicht mit anderen Aktionen und Bons kumulierbar

Die schönsten Schlager und grössten Oldies.

Jetzt einschalten auf DAB+, Web oder App. radiomelody.ch

Inserieren bringt Erfolg!

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE

DAS

STÜCK IHRER WERBUNG.

CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. November 2022 · Nr. 45

Lesung

Diplomatenthriller in «Zürcher Glut» häufigste Ursache für einen Hausbrand?», fragte sie in die Runde. «Kurzschluss», hiess es einvernehmlich.

Tatsächlich recherchierte Kasperski viele Details für das Buch mit grosser Genauigkeit, um es faktisch so wahrhaftig wie möglich zu machen. Für die Brandszenen konsultierte sie einen Kontakt bei der Kripo, um das Verfahren von Brandermittlungen besser zu verstehen und authentisch ins Buch zu bringen.

Die renommierte Schweizer Autorin Gabriela Kasperski machte Appetit auf ihren neuen Kriminalroman.

Katarina Lancaster

Die Rathus-Schüür bot mit ihrer intimen Atmosphäre einen idealen Ort für eine Lesung mit der Autorin Gabriela

«Mein Kopf ist wie ein Dampfkochtopf.»

Gabriela Kasperski, Autorin.

Kasperski, bei der sie Ausschnitte aus ihrem aktuellen Kriminalroman vortrug. Mit «Zürcher Glut» geht die siebte Ausgabe ihrer Krimiserie weiter, bei der das Ermittlerteam Schnyder und Meier vor einen

Bei ihrer Lesung gab Gabriela Kasperski Einblick in ihr aktuelles Schaffen. neuen Fall gestellt wird. Ein Botschafter macht auf dem Weg zum Weltwirtschaftsforum in Davos einen Zwischenstopp in Zürich. Während eines Empfangs mit internationalen Gästen geht sein Zürcher Patrizierhaus am Lindenhof in Flammen auf. Gleich zu Beginn wurden

Bild: kl

die Gäste mit malerischen Ausdrücken wie ein «Ballett der Feuerwehrleute» bildlich in die verschiedenen Szenen versetzt.

Zwischendurch wandte sich Kasperski an das Publikum und regte dabei zu einem interessanten Gedankenaustausch ein: «Was denken Sie, ist die

Gesellschaftspolitische Themen spannend aufzeigen Eine genaue Recherche ist für Kasperski ungeheuer wichtig, ihre Hingabe dabei enorm.

Das zahlt sich aus, denn ihr Buch «Zürcher Filz» wurde 2021 für den ersten Schweizer Krimipreis nominiert. Sehr oft zieht sie Erfahrungen aus ihrem eigenen Leben in ihre Bücher ein. Für «Zürcher Glut» schöpfte sie Inspiration von ihrer Taufpatin, die selbst eine

Diplomatenfrau war. Sie recherchierte dabei auch die Geschichte der Diplomatie, was für viele Gäste der Vorlesung spannende Einblicke bot. Mit ihrem aktuellen Roman greift Kasperski auch die gesellschaftlichen Diskurse auf und weist auf Ungleichheiten in der noch stark von Männern dominierten europäischen Gesellschaft hin. Packend waren auch ihre Einblicke hinter die Kulissen des WEF in Davos, die sie für das Buch erstellte und während der Vorlesung schilderte.

Die Frage, ob sie denn jemals Schreibblockaden hatte, verneinte Kasperski: «Mein Kopf ist wie ein Dampfkochtopf, das Geschichtenschreiben liegt bei uns in der Familie.

Aber manchmal braucht es Überwindung, um wieder in die emotionale Welt meiner Charaktere zu steigen.» Im Durchschnitt schreibt sie drei Bücher im Jahr, die nächste Serie ist bereits in Bearbeitung.

7

Nicht verpassen Spielbaar: Mittwoch, 9. November, 14 bis 16 Uhr, Rathus-Schüür. Ein Anlass der Ludothek Baar.

Elefantastic Jazz-Session: Mittwoch, 9. November, 20 Uhr, Elefant, Dorfstrasse 1.

Seniorenwandern: Donnerstag, 10. November, 7.32 Uhr ab Baar Bahnhofplatz mit Bus 34 nach Talacher, umsteigen nach Menzingen. Wanderung um Menzingen herum.

Wanderleitung: Othmar Iten, 041 755 15 02.

Haus Aurum: Freitag, 11. November, 19 Uhr, Kristallklangschalen-Meditation im Haus Aurum, Neugasse 18.

Anmeldung: kristallklang.ch Theater Baar: Love Letters: Freitag, 11. November, 20 Uhr, Schreinerhalle. Eine Liebesgeschichte der besonderen Art. Weitere Aufführungen sind unter theaterbaar.ch ersichtlich.

Chilbi: 12. bis 14. November.

Lunapark, Gastro, Markt und vieles mehr. Die Öffnungszeiten finden Sie auf der Seite 3.

Kabarett

Wenn aus einem einfachen Übersetzungsfehler ein Klassiker wird der Kabarettist Bernd Kohlhepp früh in seinem aktuellen Programm «Casablanca – oder wo bleibt #Berenike» erklärte.

Bernd Kohlhepp beschäftigte sich mit einem 80-jährigen kulturellen Artefakt, das mit der skurrilen Welt der sozialen Medien kollidierte.

Wenn man jemanden aus dem deutschsprachigen Raum nach einem Zitat aus dem ikonischen Film «Casablanca» fragt, wird von ihr oder ihm mit grosser Wahrscheinlichkeit geantwortet: «Schau mir in die Augen, Kleines!» Nur: Dies ist ein Übersetzungsfehler, wie

Elegant wie Humphrey Bogart, bissig wie Georg Kreisler: Bernd Kohlhepp.

Bild: Lukas Schärer

«Casablanca» bezeichnet er als sein schönstes Stück Überraschend fanden letzten Donnerstag nur sehr wenige den Weg in die RathusSchüür, als Kohlhepp sein – wie er es nannte – Solo-Musical aufführte. Für Kohlhepp, der bereits zum vierten Mal in Baar gastierte, ist «Casablanca» sein schönstes Stück, an dem er fast zwei Jahre gearbeitet und fast aufgegeben hat:

«Dann kam aber der Pesche Leu von der Kulturfabrik Biglen, der mir diesen einen Tritt gegeben hat. Das Stück enthält alles, was ich zu bieten habe – Puppenspiel, Gesang, Improvisation und Schauspiel.» Bei einer inakzeptablen «Frauen gehören in die Küche»-Zote aus dem Publikum spürte man, wie unangenehm dies für die Anwesenden war.

Bissige Lieder, humorvolle Monologe und Parodien Die Rahmenhandlung bildete die digitale Beziehung zur Influencerin #Berenike. Oder In-

fluencer. Kohlhepp skizzierte den Film – wortwörtlich mithilfe einer Wandtafel, und im übertragenen Sinne in seinen Liedern, Monologen und Parodien. Sein bissiger, an Georg Kreisler erinnernder Humor sorgte für Unbehagen. Man wusste nicht, ob man lachen oder empört sein sollte. So muss Kabarett auch sein.

Die beklemmende Atmosphäre wurde durch beswingte Musik konterkariert. Kohlhepp beherrscht eine Bandbreite an Stimmen und Ausdrucksmöglichkeiten. Und er berücksichtigte die aktuelle Diskussion

Bibliothek

Anzeige

Donnerstag, 24. November, 20.15 Uhr, Rathus-Schüür

Ein Duo mit viel «Bäng! Bäng! Bäng!»

VORSCHAU DO. 1. DEZEMBER 2022 Stimmen Sie sich auf Weihnachten ein!

KAPELLE GUPFBUEBÄ UND JODELTERZETT SEETAL 20.15 UHR

Das Jodelterzett Seetal ist bekannt für seine wunderschönen Interpretationen von JodelliedKlassikern. Die Gupfbuebä ihrerseits stehen für die konzertante Innerschweizer Ländlermusik.

An diesem Konzert zeigen beide Ensembles ihr Können und lassen ihre Stimmen und Instrumente gemeinsam bei eigens dafür komponierten, weihnachtlichen Jodel-Melodien erklingen.

Eintritt: CHF 35.– Ermässigt: CHF 25.– Abo

VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11

macht Kultur

Das Duo 9 Volt Nelly treibt seit 2014 auf den Bühnen des deutschsprachigen Raums sein Unwesen.

um diskriminierende Sprache und die Darstellung kultureller Stereotype. Anstatt dass er einen dunkelhäutigen Menschen imitierte, übernahm ein Frosch die Rolle des Musikanten: «Sam ist ein Afroamerikaner und wir Älteren wissen nicht mehr, wie wir dies ausrücken sollen. Dürfen wir noch Fräulein sagen? Es gibt so viele Sprachverbote.»

Nach einer beinahe aufgezwungenen Zugabe entliess Kohlhepp sein spärliches Publikum in die regnerische, garstige Novembernacht.

Lukas Schärer

Bild: pd

Das Duo 9 Volt Nelly ist mal kitschig, mal kritisch, oft komisch und immer musikalisch.

In Baar schlüpfen sie in ihre Lieblingsfiguren: die «Whiskey Sisters».

Zwei furchtlose Ex-BeautyQueens aus Texas lassen ihr altes, tristes Leben mit einem Knall zurück. Nun möchten sie im magischen «Swederland» ihre Träume wahr werden lassen: berühmte Singer-Songwriterinnen werden, den Pegel halten und ganz nebenbei die grosse Liebe finden. Doch der Roadtrip zur Emanzipation lehrt sie schnell: Das Leben ist hart – und der urbane Lifestyle härter. 9 Volt Nelly hinterfragt lustvoll, böse und mit jeder Menge Eierstock-Country die Tücken moderner Rollenbilder und das Streben nach der sogenannten Freiheit. Als «Whiskey Sisters» ballern und balladieren sich Lea Whitcher und Jane Mumford in die Herzen ihres Publikums. Bewaffnet sind sie mit Gitarre, Steckenpferd und einem Optimismus, der sogar die brutalste Realität unter den Tisch trinken kann.

Tickets unter rathus-schüür. ch. pd

«Kaltes Herz fast Eis» von Michaela Kastel Als ihr Verlobter Alex beim Bergsteigen in den Alpen unter ungeklärten Umständen ums Leben kommt, bricht für Caro eine Welt zusammen. Um mit seinem Tod abzuschliessen, reist sie an den Ort, von dem aus Alex zu seiner riskanten letzten Tour aufgebrochen ist. Dort lernt sie Samuel kennen, der an der erfolglosen Rettungsmission beteiligt war – und ein tödliches Geheimnis vor ihr verbirgt. pd 348 Seiten, Emons, 2022 In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden.

Ausleihbar in einer Woche.

Werbe-Erfolg mit Ihrem Auftritt!

12

Zug er Pre sse · Zug erb iete r

Publireportag e

Sp ec k Sc hr ein er ei

· Mit two ch, 4. Sep tem ber 201 9 · Nr. 33

Nominiert für den

Seit 2013 ver leiht der Island» ein Branchenverb optischer and Küche fang. Die Blickformschöne Schweiz alle lädt als erw Küche zwei Jahre eite den Swiss Kit und Familien rter Wohnraum chen Award mittelpunk Leben, Gen . t zum In diesem Jah iessen und r hat die Zusammensein ein. Die Speck Schrein schränke in Hoc erei zum weiss geölter hersten Mal che fügen Eiam Wettbewe sich natürli ch in die rb Holzwände teilgenomme aus n. Mit Erfolg.

Weisstanne ein. «Black Island»

KÜCHENBAU

Swiss Kitchen Award 2019

Kunden ein und zeigen je nach Situation und Budget Lös auf, die lang ungen e Freude ber Küchen seie eite n in der mod n.»

Gesellscha ft zum erw ernen eiterten Wohnraum geworden, spiele sich hier das Leben mit der Familie und Gästen ab.

Küche so zu «Eine gestalten, das diese Rolle s unabhängig sie den Raumve von rhältnissen ist eine Her erfüllt, ausforderu ng, der sich unser Tea mit viel Kno m immer wieder w-how und blut stellt.»

Herz-

überzeugt aber nicht nur durch Sie wurde ihre zurückhalten in der Kat de Elegan «Schönste egorie der z, son Küche» mit n «Black Gra auch durch den hoh Island» glei ch d en besten ach für den Final der eine an Funktionalität: Wie t eingerei r in Objekte nom chten Koc Profiküche erfolgt das hen ergono line-Voting iniert. Das On- sch warzen, sup misch. Die läuft nun 6. Oktober ermatten Fro bis ten auf www.sw nmit Anti-Finge iss-kit- Obe chen-awar rprintd.ch; der Sieg rflä che und er wird Ede am 14. Nov ember bek lstahl sind der massive annt gegeben. Die dabei höc widerstand Freude war hst Die Inne sfähig. Zud bei der Spe narchitektinne gross ten em bieck Schrein n Dagmar Häch massgefert nominierten erei die Jury die ler (links) und Küche «Black Nominierun , als möbel ein Max igte KüchenRahel Moos zusa Island. gen für rau den Swiss imum an Stau mmen mit Rola Die Firma Kitchen Awa m. Der Vor nd und Marcel kannt gab. rd be- sich rats Speck (rechts) raum läss Schliesslic durch eine in der t gründe h gilt die Auszeichnu Albe rt Spe ck t 197 Wan 6 in Oberwi dtafel- Zug Schiebetüre ng als der AG Bild: pd l bei umb öffnen. Dor , wird das eigent- auc liche Oscar Obe rwil -Zug au t sind neh Familienunt und Alle nwi der Küchen h Backofen er- Schrein realisiert die Speck men heute nde n che. Die Küc Tel. und Steamer bran- find 041 711 08 von Rol erei pro Jahr he en, die dam sowohl eige zu Marcel 37 mit der die «Black Island», ber info @sp eckne Möbel rund 150 it Speck in zwe and und Küchen als sch eich getrenn vom Wohn- ration Normstück in traditionsrei iter GeneZuger Sch www.spe ck-s rein erei .ch e kombiniert auch t werden kön geführt. Von che nen.

Preissegme verschiedensten setz reinerei am chre einge- zeln Mit der den Wu nten. Dab iner ei.c h t.

Wettbewerb teiln ei wird Speisekamm dazugehörigen an zeugt noch der Showro r- oft mit Architekten immt, ist in der Arther om arch er sind die Zusammenarbeit itekten zus und Innen- Kunden strasse in räte stets sch mit HAMO Vor- wil.

Ober- beit nähe wird O Innennell zur Han Produziert architektur et. Ebenso ammengear- grossge d. entstanden.

1990 in Alle wird jedoch seit Unt schrieben verfügt das nwi Mitmachen! ernehmen Spezialisiert Das Team eine grosszü nden, wo auch wer über ein Net auf Nicht nur form der Speck gige Küchen k von gute z- nerei Küchenumb Schreischö n, n Handwe stel au aus lun sondern auc - sodass g besucht wer rkern, sorg legt grossen Wert auf Das 20-köp Küchenumb h funktional An der Ab den kann. eine fälti Auf ge dem aute fige Beratung, Mit der sti mm ung n selbst gele Rundgang Team der Speck man geht Kombinatio tei lne hm en zu sehen itet werden auch auf Kundenbed sind nicht warmen Hol n aus nen Schreinerei hat sich ei- tete Küc nur vielseitig gestal- Küchenmöbel werden . Die setzt individu ürfnisse ein und ztönen und Namen für gantem Sch Sie möc hten ele- Lös henlösunge elle in eigenen Wer innovative ungen run warz ist für uns vote n, sondern kstatt produz der um, dass Qualität Wünsche so auch Woh «Black und Auf d um Küc n? oder es gela iert und Preis www.swi ss-k hen ke, Tisc ntrends für Schrän ums Wohnen ngen industr , der Balance sind in itch enawa he gem rd.c her und .

Auf ach gestellte Nor h/b lack _isl iell Möbel. t. Gedas QuaAnzeige and kön Als Spezial mmöbel von litätsverständnis nen Sie jetz der Firma istin für Küc angesprot Ihre Stim me chen, betont Veriset aus hen- zum die «Sc hön für Roland Spe Root LU Einsatz. Häu ste Küc he» ck: «Ob fig werden Normküche oder Spe geb en. Für abzialanferIhre Unt erst tigung, wir zun g dan ken ütgehen auf wir herz lich jeden .

– Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug – Über 55 000 Exemplare jede Woche in alle Haushalte des Kantons Zug • Firmenjubiläum • Produktionserweiterung • Um- oder Neubau • Auszeichnungen • Neues Produkt • Neues Team • Gewerbeaustellung • Und, und, und …

Es gibt immer einen guten Grund, Ihre Firma redaktionell zu präsentieren.

13 USSTELLU GEWERBEA erb iete sse · Zug Zug er Pre

Mit Ihrem persönlichen Auftritt in der Zuger Presse und im Zugerbieter erreichen Sie zielgerichtet und umfassend die potenziellen Kunden im Einzugsgebiet Ihrer Firma. Werben Sie informativ und sympathisch, und zeigen Sie Ihren Betrieb mit allen Facetten,Neuheiten, Highlights und dem kompetenten Team!

12 Auf einen

sze iten Öffn ung lun g: Aus stel Mai , 17 bis 21 Uhr 4. bis 20 Uhr Frei tag, , 5. Mai, 10 bis 17 Uhr Sam stag 6. Mai, 10 Son ntag , szeiten Bar: Öffnung schaft undstag abe nd Festwirt und Sam t.

Frei taggeö ffne bis 24 Uhr

«E

en

Werbete

g und Alt»

ti Alina Rüt

Andreas nd Schleiss, n links), Rola ser (von hinte Roos.

Steven Heus geler und Marcel austellung: r Heng der Gewerbe e links), Hanspete vorn Die Macher heer (von Martin Haus

in Jung Trüssel, Mart

en

Anzeige

smusik von

Hiesige Bras

den

bo 79» aus

Sonntag.

isma Band Char ler und ihre abend.

Caroline Breitmung am Samstag machen Stim

Interesse geweckt?

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie von der Gestaltung bis zum Text kompetent und zuverlässig, damit Ihre Story zu einem Erfolg wird.

ber.c

ein Ort, in

dem es sich

gut arbeiten

rund 980

n lässt.

und geschäfte

wichtig

enin Zusamm chu everein Gewerb rstufens äufe ge- arbeit mit der Obeen Abständen ehrt Anl ssig ass schon verm n solchen Anl in regelmä , eine fand le nommen ren. Irgendwie gedurchzufüh bisher keinen r Diesmal man abe Nenner. gut.

«B ei einer meinsamen o jedoch sehr Ech resnächsten war das mehr Inte en noch rung an der Aus , Wir hätt Durchfüh r wohl abt, die wollten en sierte geh teilnehm l und im werden wi Flästellung z im Saa Plat Bei t. doch der bald ausgebuch zusätzlicheten.» hrung chfü Foyer war bie dem Ge Dur he hsten chen an Präsident Ich danke einer näc l zusätzlic wir woh umheer, werden auf dem Martin Haus tionskomitees in Zelten anbieten.

Flächen ti des Organisa Gelände to der Alina Rüt liegenden r, das Mot shee et Hau laut inMartin ze bietet Ausstellung chau «Ste Arbeitsplät ufswahls ch. Jugenddiesjährigenl». Was ist darunter bis Wie viele Gewerbe? die Ber dur us von drei fe lokale hlen der hausen Live» «tot al loka n?

Oberstu in einem Turn Bild: Danie l Frisch herz er- das t den Kennza zweiten chäfausstellung en in zu versteheser Teil der Gew r Lau lbank bes liche der diesen Tag vor, die Gewerbe heer hofft onal ode Ein gros er Kantona user Gewerbe können sich an en. ist regi über die in Zug Martin Haus ren zu könn Steinha eitsBetrieben rberufe infor- vier Jahren durchfüh bebetriebe l tätig. Dass dies 996 Arb tigt das chem in den wel en en t, in Leh bedenk 1 Person gefällt, sogar loka ehrt digitalisiert ftig ein Bild handenen sich so kein 846 ten. Wenn man Entscheid er Event kün n in völkerung mieren und einer verm ierten Welt kan angebot erb '18» nus dies Wohnbe alis wir stät lt, ist Lehrstellen . ee der «Gwbeobach- Tur wird. Man Anlass s, wollen und glob dass die 5 Personen zäh hen über das ehalten tionskomit au den sein mus beweieinde mac eit 973 nun gen in der Be- abg gut vorstellen, Nachteil chder Gem Ausstellung werden die zurz schon beachtlich. sich Jahre dur Echo e vier kr das Jahr mit unserer lt auch heute Rüc die drei ode er zehn ten, wie zäh eine dies ng ist, und Aussteller alle hren. sen. Es es nun wied sten den und Gen man also eru Wird Kun kan völk näch zufü usen der zur Nähe zum ung unter den dern auch In Steinha dungen dauern bis tellung? n wird der netz leben, son e- mel Erst dan auss gute Ver sich das n. nicht nur Gewerbe stand des Gewerb a- beurteilen. eibende Kümmert werbetr Organis arbeiten.

Der Vor die Fachkräf um das auch e ins und Gewerbe gen? es zehn Jahr der vere Warum hat es wieder eine te von mor gen Jahren führt bis gedauert, Seit eini ng gibt? den ausstellu Gewerbe stand aus wur Vom Vor

tag um 11.30

lt am Sonn

Luzern spie

bis 14 Uhr.

Vom Echo

hloch ist am

vom Chrä

n.

higs» zu höre

Freitag «Urc

Bilder: PD Anzeige

DAN

076 421

t Ärger mi

Sie uns Be suchen 16 am Stand sen und genies Sie ein er Jubiläumsbi h arthurwe

CH Regionalmedien AG, Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch, www.chregionalmedien.ch

s gibts am

heim Söhnen Feld

das Gewerbe

8 seit 200 Erstmals rein Gewerbeve e führt der ein en wieder Steinhaus des au sch Leistungs ch. dur es Gewerb ent des sid Prä Der ees ionskomit Organisat de.

Hintergrün über die

es

in der derseiten Diese Son se» und im Pres in «Zuger wurden eter» dem Ge«Zugerbi narbeit mit sen und Zusamme ein Steinhau werbever ung realisier t. red unserer Zeit

ern auch für

leben, sond

Int er vie w

,

l Frisch herz Bild: Danie

Net zwe rk taur ant Foye r des Das Res sich im ls Drei befi nde t eind esaa neu en GemEnd e der Aus stel klan g am h das Team wird durc nitz und Es . lung ants Sch des Res taur betr iebe n. Den ges Gwu nde r ein viel fältit mit wird ten ebo Gäs chti ges Ang loka len und glus n von Erze ugn isse aufg etis cht. ten Prod uzen

Sonderseit

r ein Ort,

0 Einwohne

sich gut an dem es

eute nalität ist h io g e R e d Gera t nur für die

en ist nich

Steinhaus

Die «Com

h sehr s freut mic Ge dass der h zehn verein nac stellung e Aus Jahren ein Für unsere t. sier organi wirt de ist es htig, Gemein enorm wic uns schaftlich bei Firmen dass sich t haben. angesiedel ten mit den stät eits Arb eitsplätzen vielen Arb er vielseiti ein tragen zu attraktiv gen und de Gemein r Arbeitgebe und d ter Dienstleis ternehmer Bild: PD Un mische kgrat das Rüc bilden sie auser W der Steinh Ge schaft. Das sich mit der t präsentier im neuen g lun ent Ausstel aal der Öff Gemeindes fühlt den lichkeit und Be Puls der gelegene tral zen Als wir de haben Gemein alles, zu sein. ressant schaft inte en sind er Dorfleb Für uns die KMU die K wertv nspiel v me am nes Zus und Arbeit, ist wichtig Freizeit eidender ein entsch ktor Standortfa

E

n Auch wen chnik ist. n in verhalte

t wer stellen gewerte gt. spunkt überzeu ohl Plu Schleiss soll sow ist Roland erb '18 auch für «Die Gw ucher wie rt cht für die Bes ler einen Mehrwe Bis Mitterna eilen onVerw Roland trok zum t die Ausstel Gas Zeit sag aseitiges Organis schaffen», Ein viel erhaltungs e einer der eausstelein Unt erb Schleiss, zept und das viele Bereich t, der Gew Motto «total abdeck gramm, toren er dem iter pro Musikschaffens ab. Die lung. Unt den ein bre des ebot Ang ves wer das «Gwerattrakti lokal» g runden ix, ein aft mit der - und erhaltsch Unt twir itag Branchenm Unterhaltun t und viel begeistern. Fes -Bar» ist am Fre ternacht Angebo m Mit 4. Mai hloch, Publiku t nur bler stagabend bis Frei tag , weivom Chrä tung das soll nich dzum Ver Sam stellung 20 Uhr: Echo mod erne Län lokat und lädt «Die Aus und hau des n geöffne tungssc urch ige , sonder ein. . eine Leis lerm usik 5. Mai ass len erbes sein , len Gew chaftlicher Anl s, und .ch Sam stag ells leis einhausen Eins teig er- sind ges Sch .gv-st so Uhr: ein , n 14.3 0 und Alt» Firma für www » or, zu höre r für Jung Kind erch vom «Rä ube rlied aber eine is der Inh Mel odie n «Oh ni Zna cht bis zum Bre itle r Bett ».

Car olin e 20 Uhr : rism a Ban d, die den Cha aus und lt Hits o, Ban d spie , Roc k, Disc Pop Gen res Part yhit s.

Fun k und 6. Mai Son nta g, Com bo '79, das en 11.3 0 Uhr: der sech s Herr Rep erto ire Jazz bis hin zum reic ht von .

Obe rkra iner ne Feld heim s, 15 Uhr: Söh aus aller Wel t. sik Bras smu auf. is und am Samstag e sind grat erchor tritt im r- und Kind Die Kon zert der Büh ne zDer Einsteige find en auf Res taur ant Net Foy er beim t. wer k stat

Kulinarisch

Barbar Hofstetter Gemeinde präsidentin en Steinhaus

Herzlich n zur willkomme »!

«Gwerb '18

Konsum stark versensich das en 6. Mai prä ten Jahr lokale den letz ält das Vom 4. bis hat, beh in Zukunft im und vor ändert tieren sich desaal e auch e Nähe Gewerb en Gemein tigung. «Di dem neu e Berech die Vernetzung U. sein KM e und den, den zum Kun Gewerbetreiben 41 Betrieb g llun ste aber Aus unter den Bevölkerung, Nebst der die es und in der Tatsache, dass vielseitig bietet ein Teil der mm auch die grossen ngsprogra it. KMU einenze und viele LehrUnterhaltu Geselligke plät s als für eits mus tz Arb n, Pla auch anbiete den»,

: Stei nha uAnr eise plät ze in renz t. DaDie Park seh r beg er gesen sind die Bes uch her wer den den öffe ntlic hen . bete n, mit eln anz urei sen mitt ehrs Verk 6 ode r 16, r: Bus Nr. Ab Zug : Bus Nr. 6, ab Baa lle ab Cha m: Halt este 36 bis trum ».

Bus Nr. use n Zen : «Ste inha Zug dem mit ode r aus Anre ise von Zug Die S5 hält ulia mt» dem «Sä f Stei nha use n. am Bah nho

Grussw

8 · Nr. 17 2. Mai 201

rt für Jun in Mehrwe

St ein ha us

Blick

ch, r · Mit two

HAUSEN NG STEIN

SA M M GEMEIN ona onal – nati

ker? dem Druc

media

in Zug, Cham

lokal – regi

Sie Überlassen cksachen! uns Ihre Dru

z, | in Schwy

Brunnen |

graphics

print plot

ec.ch www.reprot

. SIC .

57 32

BDO AG strasse 53 Industrie hausen 6312 Stein 50 00 041 757 ch zug@bdo. .ch www.bdo

… in Sc hw un g Ge m ei ns am erem Stan … an uns usen. in Steinha

d

erbeausstell an der Gew

ung

Wir freuen

önlich an uns Sie pers

der gwerb’1

en. en zu dürf 8 begrüss

PRÜFUN

G | TREUHA

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. November 2022 · Nr. 45

SCHAUPLATZ

Interview

Abfall

«Gut gerüstet für die Ersatzwahl» Am 7. Dezember finden die Ersatzwahlen für den Bundesrat statt. Der Baarer Nationalrat Thomas Aeschi ist Mitglied der Findungskommission, welche die Kandidierenden der SVP vorprüft.

Claudia Schneider

Thomas Aeschi, was ist Ihre Funktion in der Findungskommission, wer sind die weiteren Mitglieder?

Die sechs Mitglieder setzen sich zusammen aus ehemaligen Mandatsträgern mit grosser Erfahrung, wie beispielsweise Toni Brunner oder Caspar Baader, sowie drei aktuellen Mitgliedern des Parlaments. Ich als Fraktionspräsident bin das Bindeglied zur Fraktion. Dieser gehören alle 62 SVP-Mitglieder des Parlaments an; sie entscheiden, wer für die Wahl nominiert wird.

Es bewerben sich fünf Personen für die Nomination der SVP. Es heisst, diese würden von der Kommission durchleuchtet. Wie macht ihr das?

In der Tat hat die Findungskommission unter anderem die Aufgabe, einen Fall «Bruno Zuppiger» zu vermeiden. Er wurde 2011 nominiert, und einige Tage vor der Wahl erschien in der «Weltwoche» ein Bericht, der ihm Veruntreuung vorwarf.

Wir prüfen also die Eignung der Kandidierenden in Bezug auf Leumund, Führungserfah-

9

rung, schauen ins Handelsregister und was sie auf Social Media posten, stellen inhaltliche wie auch kritische Fragen zu ihrer Person und ordnen ihre Reaktionen ein.

Es wird komplexer. Jetzt beginnt das Taktieren. Geschlecht und regionale Herkunft gewinnen an Bedeutung.

Die SP nominiert erst am 26. November. Würden beide Parteien zum Beispiel jemanden aus dem Kanton Bern nominieren, könnte es zu Überraschungen kommen.

Am 7. Dezember wird zuerst der Ersatz für Ueli Maurer als Amtsältester gewählt, dann ist die SP an der Reihe.

Unter anderen bewirbt sich der Zuger Regierungsrat Heinz Tännler. Wie schätzen Sie seine Chancen ein?

Heinz Tännler hat in seiner 16-jährigen Tätigkeit als Exekutivmitglied seine hohen Qualitäten klar unter Beweis

«Ich wünsche den Kandidierenden viel Kraft, Ausdauer und eine Elefantenhaut.»

Thomas Aeschi, SVP-Nationalrat und Mitglied der Findungskommission. gestellt – als Baudirektor und als Finanzdirektor. Auch wäre es höchste Zeit, dass nach 19 Jahren wieder ein Bundesrat aus der Zentralschweiz gewählt würde. In der Vergangenheit hat das Parlament allerdings sehr oft Bundesparlamentarier gewählt.

2015 wurden Sie selbst als möglicher Bundesrat von der SVP nominiert. Durchsetzen konnte sich bekanntlich Guy Parmelin. War danach Ihre Berufung zum Fraktionspräsidenten ein Trostpflaster?

Im November 2017 hat mich die SVP-Fraktion in einer

Der Baarer Nationalrat Thomas Aeschi erläutert seine Funktion bezüglich der Bild: Christian H. Hildebrand anstehenden Bundesratsersatzwahl.

Kampfwahl gegen Werner Salzmann im ersten Wahlgang als Fraktionspräsident gewählt.

Sicher hat es geholfen, dass ich durch die Bundesratswahl mehr Bekanntheit erlangte.

Aber ein Trostpflaster war es nicht. Der Präsident der Fraktion muss alle Geschäfte im Parlament überblicken; er ist ein ganz wichtiges Scharnier zwischen unseren eigenen Bundesräten und der Fraktion.

Auch der Kommunikation zur Bevölkerung kommt eine wichtige Bedeutung zu.

möchte diese weiterhin wahrnehmen. Bei einer späteren Vakanz ist die Lage wieder neu zu beurteilen.

Warum kandidieren Sie nicht erneut? Hat der Bundesrat seinen Reiz für Sie verloren?

Als Kapitän kann ich nach fünf Jahren nicht einfach von Bord gehen. Ich trage Verantwortung für die Fraktion und

Am kommenden Freitag entscheidet das SVP-Parlament, wer nominiert wird. Welchen Einfluss hat der vergangene Woche bekannt gegebene Rücktritt von SP-Bundesrätin Simonetta Sommaruga?

Die Medien thematisieren immer wieder die Nähe beziehungsweise Distanz der Kandidierenden zu Christoph Blocher. Hat er tatsächlich noch derart Einfluss?

Im Rahmen der Vorbereitung der Bundesratsersatzwahlen hat sich Christoph Blocher nicht eingebracht.

Seine Priorität liegt bei der Neutralitätsinitiative.

Die SP, Stand heute, will zwei Frauen ins Rennen schicken.

Steht die SVP unter Druck, auch endlich eine Frau zu portieren?

Entscheidend ist die Qualifikation der Kandidierenden.

Zudem hat das Parlament das letzte Mal Samuel Schmid statt der SVP-Kandidatin Rita Fuhrer gewählt. Aktuell ist offen, ob wir mit zwei oder drei Personen antreten werden.

Die Grünen wollen weder den Sitz der SVP noch jenen der SP angreifen. Was halten Sie davon?

Ich bin überrascht, die Strategie leuchtet mir nicht ein.

Wenn die Grünen einen Sitz im Bundesrat wollten, hätten sie jetzt angreifen müssen.

Was bleibt prägend in Erinnerung von Ihrer Kandidatur 2015?

Und was wünschen Sie den Nominierten?

Ab dem Zeitpunkt der Nomination stehen die Kandidierenden unter sehr viel medialem Druck. Ich wünsche ihnen für diese Zeit viel Kraft, Ausdauer und eine Elefantenhaut.

Zeba lanciert Grüngutsack Nach Rasen- oder Heckenschnitten sowie im Herbst bei grossem Laubanfall reicht der Platz im Grüngutcontainer oft nicht aus. Der Abfallzweckverband Zeba führt deshalb einen Grüngutsack mit einem Volumen von rund 130 Litern ein, der während Spitzenzeiten mit maximal 20 Kilogramm befüllt werden darf. Die Säcke können zum Selbstkostenpreis von 5 Franken für 2 Stück im Ökihof bezogen oder unter www. zebazug.ch/gruengutsack bestellt werden. Die Säcke sind kompostierbar. Es sollte darauf geachtet werden, dass der mit Grüngut gefüllte Sack der nächsten Grünabfuhr mitgeben wird. Längere Zeit herumstehende Säcke mit feuchtem Material zersetzen sich. Für leichtes und trockenes Laub sind auch die mit dem weissen Gitternetzdruck versehenen Kompostbeutel zu 140 Liter zulässig. Diese sind beispielsweise in Gartencenter erhältlich. pd

Gastronomie

Ein neuer Wirt für das «Sport-Inn» Im Restaurant in der Waldmannhalle kommt es Anfang 2023 zu einem Wirtewechsel.

Mit Emanuel Schicker konnte die Gemeinde einen Einheimischen als neuen Pächter gewinnen. Der 33-Jährige ist gelernter Koch,Systemgastronom und verfügt über zehn Jahre Führungserfahrung. Wann genau Schicker im «Sport-Inn» starten wird, ist noch offen. pd

Jubiläum

Ein Baarer wird heute ein ganzes Jahrhundert alt

Diplome erhalten

Bild: pd

Kürzlich konnten zehn Pflegefachfrauen HF ihren erfolgreichen Ausbildungsabschluss im Zuger Kantonsspital feiern. pc

Othmar Andermatt war der erste FDP-Ständerat für den Kanton Zug und ein Baarer Gemeindepräsident. Heute Dienstag, 8. November, kann er seinen 100. Geburtstag feiern.

Am 8. November 1922 wurde Othmar Andermatt in Baar geboren. Er studierte Zahnmedizin in Zürich und eröffnete 1952 nach dreijähriger Assis-

tenzzeit eine eigene Zahnarztpraxis in Baar.

1956 wurde er als Nachfolger seines Vaters zum FDP-Einwohnerrat gewählt und verantwortete die Finanzen. 1969 bis 1978 war er Gemeindepräsident von Baar. Während dieser 22 Jahre im Amt hat sich die Bevölkerung mehr als verdoppelt und das Budget hat sich vervielfacht.

Othmar Andermatt hat viel für den Freisinn und für Baar geleistet. Bild: pd

Grosser Einsatz für den Baarer Freisinn Von 1971 bis 1986 war Othmar Andermatt der erste FDP-

Ständerat für den Kanton Zug. Er präsidierte die FDP-Fraktion in Bern von 1981 bis 1986.

Gleichzeitig war er Vizepräsident der FDP-Fraktion der Bundesversammlung.

«Die FDP.Die Liberalen ist stolz, ein solch erfolgreiches, gesellschaftspolitisch einflussreiches Mitglied in ihren Reihen zu wissen. Wir gratulieren Othmar Andermatt ganz herzlich zu seinem 100. Geburtstag und danken ihm für seinen Einsatz für den Freisinn», heisst es in einer Mitteilung der Partei. pd

Bauholz

Auf dem «Holzweg» mit dem HEV Zugerland

Alain B. Fuchs, Präsident des Hauseigentümerverbands Zugerland, lud zur Herbstveranstaltung ein.

Zwei Vorträge drehten sich vollumfänglich um den Werkstoff Holz.

Der Begriff «Holzweg» hat in diesem Falle nichts mit dem Weg ins Nirgendwo zu tun, sondern meint den Weg des Holzes vom Waldeigentümer und Förster über die Sägerei bis zum Schreiner und Zimmermann, Holzbauingenieur und Architekten. Die rund 70

Besucher durften zwei aufschlussreichen Referaten aus dem Hause Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz beiwohnen.

Die Spezialisten für Wald und Holz Das lateinische Wort lignum bedeutet ins Deutsche übersetzt schlicht Holz und die Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz hat es sich zum Ziel gesetzt, die Wettbewerbsfähigkeit der ganzen Wald- und Holzbranche im Raum Zentralschweiz zu stärken, indem die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch geför-

dert werden, und das Bewusstsein für die Holznutzung und die Holzherkunft in der Gesellschaft und Politik gesteigert werden kann. Dank der Projekte von Lignum konnte die Aktivität erhöht werden und mittels des einheimischen Werkstoffes Holz wurden Arbeits- und Ausbildungsplätze gesichert.

Geschäftsführerin Melanie Brunner erwähnte mit sichtlichem Stolz die stattliche Anzahl Mitglieder, nämlich 181 Firmen und 23 Einzelmitglieder.

Als Trägerschaft sind grossmehrheitlich die Organisatio-

nen wie Zentralschweizer Holzindustrie, Holzenergie, Holzbau, Schreiner wie auch das Forstwesen miteingebunden. Christoph Affentranger, Architekt aus Zug, zeigte in einem lebhaften Vortrag seine Begeisterung über das Bauen mit Holz als nachhaltige Ressource. Er nannte Gründe, Ideen und diverse illustrierte Beispiele zur Nutzung von Holz für Hauseigentümer. «Ob Einfamilienhaus, Hochhaus oder Schulhaus, es gibt überhaupt keinen Grund, nicht mit Holz zu bauen», sagte Affentranger.

Hans-Peter Schweizer

Sie redeten am Herbstanlass des HEV zum Thema Holz: Christoph Affentranger (links), Melanie Brunner und Alain B. Fuchs.

Bild: Hans-Peter Schweizer

Mozart in C Das Baarer Kammerorchester spielt Werke von Wolfgang Amadeus Mozart

Leitung: Manuel Oswald · Solist: Benjamin Engeli, Klavier

Sonntag, 13. November 2022, 17.00 Uhr Gemeindesaal Dreiklang, Steinhausen; Eintritt frei – Kollekte www.baarerkammerorchester.ch

Sonntag, 13. November offen von 9 bis 17 Uhr

KEIN SONG DOPPELT VON 8 BIS 17 UHR

6232 Geuensee

www.moebelschaller.ch

JETZT MITMACHEN UND CHF 500 GEWIN NEN INFOS UNTER: RADIOPILATUS.CH

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. November 2022 · Nr. 45

EVENTS

Bibliothek Ägerital

Ein wundersamer Tag mit Topolino

Veranstaltungskalender

KONZERT «GLÄUFFIG» IDEENREICHE LÄNDLERKAPELLE

«Topolino’s Wunderwelt» nennt sich ein Erlebnistag, der am Sonntag, 13. November, von 11 bis 16.30 Uhr in der Bibliothek Ägerital in Unterägeri stattfindet.

Das Programm: 11–12 Uhr: «Aufregung in der Drachenburg» – Figurentheater mit Susi Fux (ab 4 Jahren); 13–14.30 Uhr: «Kung-Fu im Turnschuh» – abenteuerliche Einführung in Kung-Fu mit Michael Petrowitz (ab 7 Jahren); 15–16.30 Uhr: «Hier kommt Razzo» – eine spannende Geschichte erleben und zeichnen mit Diego Balli (ab 8 Jahren). pd

Am Samstag, 12. November, findet um 20 Uhr in der Zeughausgasse 9 in Zug das Konzert «Gläuffig» statt. Ähnlich wie bei Artisten, bei denen die Schwerkraft nicht zu existieren scheint, jongliert die Band im Grenzbereich von Volksmusiktradition und innovativen Ideen.

Informationsanlass

Modulbau Äussere Lorzenallmend Der Kanton sowie die Stadt Zug laden die Bevölkerung zu einer Informationsveranstaltung zum geplanten Modulbau ein, welcher auf der Äusseren Lorzenallmend der Stadt Zug realisiert wird. Die Räumlichkeiten werden bis Mitte 2023 installiert und dienen der Unterbringung von 400 schutzsuchenden Personen aus der Ukraine. Im Modulbau sind ausserdem Schulräume für die Kinder direkt vor Ort vorgesehen.

Am Informationsanlass wird die Bevölkerung über den Modulbau, die betrieblichen Abläufe und die Rahmenbedingungen seitens der Stadt Zug sowie von Bund und Kanton informiert. Die Veranstaltung bietet auch die Möglichkeit, Fragen an die involvierten Fachpersonen zu stellen. Der Anlass findet statt am Montag, 14. November, um 18 Uhr in der Aula, Schulhaus Riedmatt, Riedmatt 41 in Zug. Anwesend sind unter anderem Regierungsrat Andreas Hostettler und Urs Raschle,Vorsteher Departement Soziales, Umwelt, Sicherheit der Stadt Zug. pd

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite.

Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen.

Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

11

DAS LÄUFT IN DER REGION

Anmeldung erwünscht unter: info@bibliothek-aegerital.ch oder 041 750 51 33, beschränktes Platzangebot, freier Eintritt (Kollekte), bibliothek-aegerital.ch

Diese drei hölzernen Skulpturen zieren seit Mai den Bereich unterhalb des Morgartendenkmals. Sie stehen symbolisch für Freiheit, Frieden und Unabhängigkeit.

Bild: pd Geschaffen haben sie Pascal Schönmann und Karl Henggeler.

Tradition

Florian Hofer

Den Auftakt des Morgartenschiessens 300 m macht um 7 Uhr in der Kirche Haselmatt an der Hauptseestrasse eine schlichte Andacht und Kranzniederlegung. Das Schiessen selbst beginnt um 8.30 Uhr und endet um 14 Uhr. Die Kugelfangkästen, 2021 eingebaut, haben sich bewährt.

Mit der Hangsanierung ist die zukünftige Durchführung des Anlasses gesichert. Der

Höhepunkt ist die Schützengemeinde in der Morgartenhütte um 16.15 Uhr und die Bekanntgabe der Gruppensieger und des Schützenkönigs. Über 100 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Armee wohnen dem Anlass bei. Als Ehrengast und Festredner ist Korpskommandant Thomas Süssli, Chef der Armee, eingeladen.

Tourismus Ägerital-Sattel nutzt die Gelegenheit und bietet unter dem Slogan «hautnah, authentisch, echt, eidgenössisch!»

Führungen für interessierte Einheimische und Touristen an. Gestartet wird am Schornen beim 50-mPistolen-Morgartenschiessen und der Schlachtjahrzeitfeier

bei der Schlachtkapelle. Den Abschluss bildet der Besuch des Morgartenschiessen 300 m.

Das Morgartenschiessen findet bei jeder Witterung statt.

Für Urs Hürlimann, Präsident des Morgartenschiessens, ist im Zeichen des Ukraine-Krieges die Bedeutung des Mythos Morgarten noch viel grösser. «Wir wollen am 15. November gemeinsam den Mythos Morgarten erleben und spüren und ins ganze Land hinaustragen. Ich freue mich auf einen freundeidgenössischen Schiessanlass mit grossartigen Resultaten, kameradschaftlichem Beisammensein und vielen positiven Erlebnissen. Also ein Schützenfest mit dem Ziel für unsere eidgenössischen

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen.

RETTUNGSDIENST 144

«Den Mythos erleben» «Hütet euch am Morgarten» – das 108. Historische Morgartenschiessen 300 m findet am Dienstag, 15. November, statt.

NOTFALL

FEUERWEHR 118 POLIZEI 117

Werte, welche in der heutigen bedrohlichen Sicherheitslage noch mehr an Bedeutung gewinnen, einzustehen und zu leben.»

Der entscheidende Hinweis kam per Pfeil Der Sage nach soll ein Heinrich von Hünenberg 1315 am Tag vor der Schlacht bei Morgarten den Schwyzern den entscheidenden Hinweis auf den bevorstehenden habsburgischen Angriff gegeben haben.

Gemäss Legende schoss Heinrich von Hünenberg einen Pfeil mit der Botschaft «Hütet euch am Morgarten am Tage vor St.Othmar» über die Befestigung von Arth zu den Schwyzern hinüber.

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen.

Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon.

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Nelly Patty tritt am Mittwoch, 30. November, im Lorzensaal in Cham auf. Bild: pd

Eine Adventsshow kann man im Oswalds Eleven privat buchen.

Bild: pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

S PREMIUM EVENT

Lorzensaal Cham

Konzert Nelly Patty

C

hanson ist die grosse Leidenschaft von Nelly Patty. Die französische Chansonnière mit italienischen Wurzeln bekam Temperament und Leidenschaft in die Wiege gelegt wie die Grazie. Am KulturZnacht, am Mittwoch, 30. November, um 19 Uhr im Lorzensaal in

Cham geniessen Sie Nelly Patty & Band feat. Christoph Walter, begleitet von einem köstlichen 3-Gang-Menü mit Apéro. Ideale Gelegenheit für Ihr Weihnachtsessen. Reservieren Sie sich einen Achtertisch für Ihre Familie oder Ihr Team. Tickets: eventfrog.ch/ kulturznacht-cham pd

Oswalds Eleven

Glitzer und Gläser

V

om 23. November bis zum 23. Dezember bieten Satz & Pfeffer Privatshows für 5 bis 50 Menschen unter dem Titel «Glitzer, Gläser und Geschichten – die glänzende Adventsshow» im Oswalds Eleven mit Judith Stadlin und Michael van Orsouw an.Tageszeit und Tag nach Wahl und

nach Absprache mit den Veranstaltern. Kosten: 1000 Franken (Raummiete, Künstlergage, Barbetrieb, Reinigung). Zuzüglich Apéro pro Person (18 Franken nur Getränke; mit Nüssli, Käsemöckli und Oliven 22 Franken). pd

Fotograf Corrado Filipponi

Multivi sion

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Public Viewin g

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

E

s ist die alles entscheiden verbrachte HoFi- seitige Reportage de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final Diese lipponi präsentiert nordischen Ländern.

SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandina- Impressionen mit bildschönen schen den und dem EV Zug am Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. in Aufnahmen sowie 3. Februar, um 14.45 um 16 Uhr im Lorzensaal ln, Geschichten zeigt er in seiner Sonntag der Bossard-Arena Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-Inse men nd das Norwe- unterhaltsa wird auf Grossleinwa pd Dänemark, Schweden, Die Türdo- mit Film und Fotos.

Spiel live übertragen. gen, Åland und Finnland Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönheit Infos: www.dia.ch vielNordeuropas. Für diese

D

ein Public Viewing.

Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multivi sion

Abenteuer Australien

einem Plani- Kamelen und ach ihren Kanada-Re sechs Monadrei Barund wagen. Es folgen der Eintritt ist frei. An Ort und sen wollten Markus die te Vorbereitung vor Stationen auf der Eisfläche, Sabrina Blum mit ihren dreimonatige Tour durch mit Tepmit einem Holzboden zu einem weite- eine ende Wüstenlandund an zwei Töchtern nteuer auf- beeindruck pich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-Abe die Jüngste schaften. Multivisionsvortrag zwei Essensständen Doch weil , 7. Februar, brechen.

Donnerstag Hunger am ie bekommt, dionumgang können Lorzensaal in Eine eine Pferdeallerg Der 19.30 Uhr im und Durst gestillt werden. unter eine neue Idee her.

Infos muss Weitere musikaliin Aus- Cham.

Live-Band ist für das be- Plan: das Outback n – mit www.explora.ch. pd sche Rahmenprogramm tralien zu durchquere sorgt. pd

N

ugerpr esse.ch Event online unter www.z intrag oder Premiu m Buchen Sie Ihren Evente

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

booking@lesebuehne.ch

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

12 Sudoku leicht 

Sudoku mittel



 

 































5 Unterschiede











  



 

 



















 









 











RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 8. November 2022 · Nr. 45

























 

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen



















































 



















Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite 























































   



 

























































 























































































  

  











  

 

  

        

        

        

        

















         















         