Zugerbieter 45 09.11.2021

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 45, Jahrgang 116

Dienstag, 9. November 2021

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo einfach und schnell professionell kostenlos ODE Q R- C UND NEN N A SC EGE N LO S L

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

X-MAS FOTOSHOOTING 20.11.-11.12.2021

ab CHF 49.UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

abt-holzbau.ch

Jetzt Termin vereinbaren 041 710 15 15

Sonnenberg

Kompetenzzentrum auf Expansionskurs Vor 40 Jahren öffnete die Blindenschule in Baar ihre Tore. Seither erweitert sich stetig das Spektrum der Kinder und Jugendlichen, die hier aufgrund von Beeinträchtigungen speziell gefördert werden.

Geschichte

Claudia Schneider

Kurz vor 17 Uhr herrscht am Eingang zum Sonnenberg reges Kommen und Gehen. Schülerinnen und Schüler werden abgeholt, um die teilweise ziemlich weite Rückfahrt nach Hause anzutreten. Thomas Dietziker, seit 16 Jahren Direktor des Heilpädagogischen Schul- und Beratungszentrums, kommt seinem Gast entgegen und führt durch das weitläufige Gelände zwischen Bahngleis und Autobahnzubringer. Seit Corona ist der Zugang zum Sonnenberg stark limitiert. «Eigentlich sind wir ein offenes Haus und hätten unser Jubiläum gern mit der Bevölkerung gefeiert», bedauert Dietziker und zeigt unterwegs auf eines der Gebäude, auf dem aktuell die Aufstockung um eine Etage geplant ist. «Wir haben stark wachsenden Bedarf an Therapien und zu wenig Räume dafür.»

Aufgaben und Anforderungen werden stets vielfältiger Im Auftrag des Kantons Zug und weiterer Kantone betreut und fördert der Sonnenberg aktuell an seinem Hauptsitz in Baar 142 Kinder und Jugendliche. Hinzu kommen fast nochmals so viele, etwa im Auftrag des Kantons Zürich in der heilpädagogischen Früherziehung

Spezielle Angebote wie therapeutisches Reiten finanziert der Sonnenberg mittels Fundraising. Im Bild (von links): Thomas Dietziker, Direktor Sonnenberg, Reto Buholzer, Angestelltenverband Roche Rotkreuz, Amanda Heer, Schülerin vom Sonnenberg, Fabienne Sigrist, Hippotherapeutin, und Achmed Mandi, Angestellter vom Schmidhof in Baar. Bild: pd am Standort Kloten, in der integrativen Sonderschulung sowie der Beratung und Unterstützung der beruflichen Integration. Zum Sonnenberg gehört seit kurzem auch eine Aussenstation in Menzingen für Kinder mit schweren AutismusSpektrum-Störungen. «Zudem erweist sich seit 2018 das Tagesambulatorium in Baar für Kinder und Jugendliche mit einer psychischen Erkrankung aus dem Kanton Zug als wichtige präventive Massnahme, damit die Betroffenen nicht notfallmässig in eine Klinik müssen», erklärt der Direktor. Anfang 2021 hat der Sonnenberg diesbezüglich von Triaplus

den Lead übernommen. «Von den Regelschulen erhalten wir positive Rückmeldungen, weil wir partizipativ arbeiten und gemeinsam mit allen Beteiligten nach Lösungen suchen.»

Zeit, die Organisationsstruktur zu überdenken und neu zu gestalten Hört man sich als Aussenstehende an, wie breit das Spektrum der Sonderschulung heute ist, schwirrt einem der Kopf. «Wen wir betreuen, entscheidet ein Zuweisungsverfahren, auf das wir kaum Einfluss haben. Doch wir nehmen nicht alle auf, wir fokussieren auf Sehen, Sehen mit Mehrfachbehinderung, Verhalten und

Sprache», erklärt Thomas Dietziker – gibt aber auch zu, dass das stete Wachstum und die zunehmende Komplexität oftmals schnelle pragmatische Lösungen abverlangen. «Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, die historisch gewachsene Organisationsstruktur und Anforderungen an die 260 Fachleute an den verschiedenen Standorten zu überdenken.» Deshalb habe der Sonnenberg ein Konzept für eine «nachhaltige Aufbau- und Ablauforganisation» entwickelt. Dieses wird schrittweise bis im August 2022 umgesetzt. Grundsätzlich darf der Sonnenberg dabei auf gute Noten der regelmässig

durchgeführten externen Evaluation aufbauen. Das Zuweisungsverfahren führt dazu, dass die Institution flexibel agieren muss. Sie soll weder Gewinn noch Verlust machen. Keine leichte Aufgabe. Im vergangenen Jahr erreichten die schwankenden Schülerzahlen einen Höchststand, im Sommer dieses Jahres gab es einen markanten Einbruch, was auch immer Auswirkungen auf die Situation der Angestellten hat. Einige von ihnen treffen sich am Besuchstag unserer Zeitung in den Räumen des Museums zu einer Sitzung. Die Motivation der Anwesenden ist sichtlich gross.

1925 gründete der Luzernische Blindenfürsorgeverein das Blinden-Institut Sonnenberg in Freiburg unter der Leitung der Franziskanerinnen des Klosters Baldegg. 32 Jahre später wird der Sonnenberg in den 1957 neu gegründeten Verein «Blinden-Sonnenberg» überführt. In den 1960er-Jahren erlebte der Sonnenberg durch die Einführung der IV ein sehr starkes Wachstum. Da die meisten Kinder und Jugendlichen aus der Inner- und Ostschweiz kamen, beschloss man einen grösseren Neubau an einem zentralen Standort. 1981, vor 40 Jahren, eröffnete der Sonnenberg seinen neuen Hauptsitz in Baar. Neu wurden integrative Sonderschulangebote, heilpädagogische Früherziehung und unterstützende Angebote für die berufliche Integration angeboten. 2001 erweiterte der Sonnenberg sein Angebot für Kinder und Jugendliche auch auf Sprachbehinderungen, Wahrnehmungsbeeinträchtigungen und Verhaltensauffälligkeiten. Seit 2008 werden zudem blinde und sehbehinderte Kinder und Jugendliche mit Mehrfachbehinderungen betreut. 2013 wurde der Neubau des Schulhauses Nord eröffnet. Es folgten 2020 die Zweigstellen in Menzingen und Kloten. Der Sonnenberg verbindet eindrucksvoll Traditionsbewusstsein und Fortschritt. pd

Stiftung Licht für vergessene Kinder präsentiert

Ihre Zeitung — regional engagiert. Türöffnung um 15.00 Uhr (Corona Zertiﬁkats-Kontrolle)

Comedy-Show mit Rob Spence, Cenk & Sven Ivanic Donnerstag, 14.11.2021 16.00 Uhr im Theater Casino Zug

Vorverkauf: Kartenverkauf Theater Casino Zug www.theatercasino.ch Show-Karten Erwachsene CHF 30.— unter 16 Jahren 15.— Hauptpatronat

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

GEWERBEVEREIN

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. November 2021 · Nr. 45

Innovative Fachleute Abt Holzbau AG: Aus starkem Holz Innovation hat bei uns Tradition

planung I gartengestaltung gartenpﬂege I bepﬂanzung

Bachweid 1 6340 Baar T 041 767 01 60 info@abt-holzbau.ch

lenz garten ag Chrüzegg 2 | 6340 Baar 041 761 80 00 info@lenz-garten.ch

lenz- garten.ch

Daniel Abt begutachtet in der Werkstatt die Arbeit von Vorarbeiter Alan Benz und Lehrling Nando Hug.

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Maler Matter AG eidg. dipl. Malermeister Altgasse 63, 6340 Baar T 041 761 27 16 www.maler-matter.ch

n den Produktionshallen auf zwei Stockwerken riecht es nach Holz – dem wichtigsten Baustoff des traditionsreichen Baarer Unternehmens. «Dass wir 2009 den Standort in der Bachweid beziehen konnten, war sicher ein Meilenstein», erklärt Geschäftsführer Daniel Abt. Am alten Ort nahe der Schule Wiesenthal war der Familienbetrieb an Grenzen gestossen. «Für uns ist es wichtig, dass wir in Baar produzieren und somit auch Arbeits- und Ausbildungsplätze zum Zimmermann anbieten können», sagt Abt und grüsst auf dem Rückweg zum Sitzungszimmer mehrere Angestellte. Insgesamt arbeiten im 1945 gegründeten Unternehmen 27 Fachleute, davon sieben Auszubildende.

Wohnüberbauung Landhausstrasse.

START AM 1. MÄRZ 2021

Bild: Claudia Schneider

Auch die auftragsbezogenen Partner sind grundsätzlich aus der Region.

Wohnhaus Sternenblick Steckenpferd der Abt Holzbau AG sind individuelle Projekte wie Anbauten, Aufstockungen, auch der Einbau von Dachlukarnen und ganze Gebäude in Systembauweise. «Stark sind wir ausserdem im Bereich von Altbausanierungen, inklusive denkmalgeschützter Projekte», erklärt Daniel Abt, der seit 2007 den Betrieb führt. Die Kundschaft stamme vorwiegend aus Baar und Umgebung. Gearbeitet wird oft in Zusammenarbeit mit Architekten. Wobei die Abt Holzbau AG über ein erstklassiges Netz von Nebenhandwerkern wie Maler, Spengler und Schreiner verfügt, sodass von der Planung bis zur Umsetzung alles aus einer Hand geboten werden kann.

Schreiner mit Pep. www.rinderknecht-ag.ch

Neubau · Umbau Küchen · Geräteersatz Innenausbau · Manufaktur Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Baar: Lindenstrasse 16 041 763 08 80 Stans: Obere Spichermatt 12 041 624 94 94

Der Holzbau gewinnt zunehmend an Bedeutung Dank den grosszügigen Produktionshallen in der Bachweid kann das Unternehmen auch bei aktuellen Entwicklungen bestens mithalten. «Beispielsweise sind Fassadenarbeiten zunehmend gefragt. Im aktuellen Trend spielt Holz vermehrt auch eine Rolle in der Gestaltung», so Daniel Abt. Seit die 2000-Watt-Gesellschaft thematisiert wird, gewinnt zudem die ökologische Bauweise an Bedeutung, weil sich deren Ziele mit Holzbau besser umsetzen lassen als mit der klassischen Bauweise. Dazu trägt auch bei, dass sich die Gesetzeslage stark verbessert hat. «Insbesondere die überarbeiteten Brandschutznormen ermöglichen diese Entwicklung», so der Fachmann. Da gehe jetzt die Post ab. Mit Elementholzbauten werden zunehmend mehrgeschossige Projekte realisiert. csc

Abt Holzbau AG Geschäftsführer: Daniel Abt Adresse: Bachweid 1, Baar Telefon: 041 767 01 60 Internet: www.abt-holzbau.ch

ARBEITSBEKLEIDUNG

für das Handwerker & die Gastronomie Verkaufsgeschäft in Baar/ZG * TOP Preise * *grosses Lager * Stickerei & Druck & Aufnäher * * Schweizer Online-Shop * schnelle Lieferung * * führende Marken * fachkundige Beratung *

www.work-wear24.ch

Zugerstr. 30 | 6340 Baar | Tel. +41 41 544 61 35 kontakt@work-wear24.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. November 2021 · Nr. 45

Lichterweg

Bloss der Glühwein danach fehlt in diesem Jahr

Frische Luft, besinnliche Stimmung. Der beleuchtete Rundweg um die Kapelle Heiligkreuz wird am 26. November geöffnet.

Der Lichterweg bietet sich für einen Abendspaziergang an.

Bild: pd

Bis zum 9. Januar 2022 wird der Baarer Lichterweg zum achten Mal Weihnachtsstimmung verbreiten. Auch ein Rahmenprogramm ist wieder möglich. Insgesamt sind neun Veranstaltungen geplant: vom Eröffnungsapéro über Konzerte, Samichlausbesuch, offenes

Viviva

Chilbi

Die Altersheime Baar sollen eine neue Rechtsform erhalten: Geplant ist eine gemeinnützige Aktiengesellschaft.

Baar will seiner Tradition frönen und hat Wege gefunden, wie Lunapark, Markt und Beizen vom Publikum wieder belebt werden können.

Der Verwaltungsrat der gAG ist nun aufgegleist

Der Verein Frohes Alter (VFA) als bisheriger Trägerverein für die Altersheime Baar sowie die Einwohnergemeinde Baar als Besitzerin der Gebäude Martinspark und Bahnmatt, gründen eine gemeinnützige Aktiengesellschaft (gAG) für den Betrieb der Altersheime Baar. Der Gemeinderat beantragt an der Urnenabstimmung vom 28. November, eine Bareinlage in der Höhe von 900 000 Franken in die gAG zu leisten.

gAG wird von unabhängigem Verwaltungsrat geführt werden Eine paritätisch aus Mitgliedern des VFA und des Gemeinderats zusammengesetzte Findungskommission hat nun die zukünftigen Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte der gAG rekrutiert. Die Mitglieder des Siebner Gremiums wurden vom Vorstand des VFA sowie vom Gemeinderat nominiert. Die Wahl erfolgt an der Gründungsversammlung der gAG Anfang des neuen Jahres. Voraussetzung ist die Zustimmung zur Gründung der gAG an der Urnenabstimmung. Die designierten Verwaltungsratsmitglieder sind Rita Bruhin (Gesamtleiterin Altersheim Rubiswil in Ibach SZ), Mirjam Gieger (Projektleiterin Gesundheitsförderung), Dana Zumr (Geschäftsführerin,Wirt-

Singen zu Geschichtenabenden. Da an diesen Anlässen erfahrungsgemäss nie mehr als 500 Personen erscheinen und alles draussen stattfindet, können sie ohne Einschränkung in Eigenverantwortung der Besucherinnen und Besucher durchgeführt werden.

In mancher Hinsicht gelten nach wie vor Einschränkungen Wie im vergangenen Jahr herrscht auf dem Lichterweg Einbahnverkehr. In der Kapelle Heiligkreuz gilt Maskenpflicht; die Schützenstube wird man-

gels Pächter dieses Jahr nicht geöffnet. Der Verein teilt mit, dass der Besucheransturm im vergangenen Jahr – auch mangels anderer Anlässe – so gross war wie noch nie. Das führte dazu, dass der Weg teilweise sehr feucht und schlammig war. Es wird deshalb empfohlen, den Kinderwagen zu Hause zu lassen und gutes Schuhwerk anzuziehen. «Dann erwärmen die 1500 LED-Lampen auf dem knapp 1,5 Kilometer langen Weg am Fuss der Baarburg das Gemüt», heisst es in einer Medienmitteilung. Um den Fort-

bestand des Lichterwegs zu sichern, ist der Verein weiterhin auf Spenden angewiesen. Vor Ort steht ein Spendenkässeli bereit, ebenso können Einzahlungsscheine mitgenommen werden. Beiträge können auch an das Konto CH16 0078 7785 1236 8750 2 (Zuger Kantonalbank, «Verein Lichterweg Baar») überwiesen werden. csc Lichterweg Baar: Freitag, 26. November, bis Sonntag, 9. Januar 2022, jeden Abend ab Einbruch der Dämmerung bis 23 Uhr, weitere Informationen auf www.lichterweg-baar.ch

Das Konzept ist genehmigt Claudia Schneider

Die Altersheime Baar sollen eine neue Trägerschaft erhalten. Bild: df schaftswissenschaftlerin), Edi Platter (Unternehmensberater), Daniel Grunder (Rechtsanwalt und Notar), Arno Matter (Inhaber und Geschäftsführer Maler Matter) und Thomas Huwyler (Wirtschaftsprüfer, vormals Geschäftsführer ESAF 2019 Zug). Letzterer wird als Verwaltungsratspräsident vorgeschlagen. «Mit den sieben Verwaltungsratsmitgliedern decken wir Themenbereiche wie Pflege, Healthcare, Altersfragen, Finanzen, Recht, Infrastruktur und Bau sowie Human Resources und Organisation ab», ist der Baarer Finanzvorstand Pirmin Andermatt überzeugt. In einer Medienmitteilung heisst es, dass sowohl die Gemeinde als auch der VFA – entgegen der Mitteilung in der Urnenabstimmungsvorlage – auf Aktionärsvertreterinnen und -vertreter verzichtet haben. Mit der gAG als neuer Trägerschaft soll sich für die Bewohnerinnen und Bewohner der beiden Altersheime nichts ändern. Auch alle Verträge mit den Mitarbeitenden, mit externen Partnern und Mietern bleiben unverändert. Claudia Schneider

Nach einem Jahr Unterbruch wird im Baarer Dorfzentrum am kommenden Wochenende Chilbistimmung herrschen (siehe auch «Zugerbieter» vom 12. Oktober). Unter Berücksichtigung zahlreicher Auflagen hat der Kanton die Durchführung des Grossanlasses genehmigt: mit Lunapark, Beizen und Markt. «Das Schutzkonzept zu erarbeiten, war aufwendig und kompliziert», gesteht die zuständige Gemeinderätin Sonja ZebergLangenegger. Sie bittet die Besucherinnen und Besucher, die Vorgaben und Auflagen einzuhalten. «Damit wir eine unbeschwerte Chilbi geniessen können, sind gewisse Massnahmen nötig», erklärt sie.

Nur mit Zertifikat in die Beizen und auf das Lunapark-Areal Zutritt zum Lunapark und den Chilbibeizen erhalten Besucherinnen und Besucher ab 16 Jahren nur, wenn sie ein Covid-Zertifikat vorweisen können. An drei Kontrollpunkten werden die Zertifikate geprüft. Diese befinden sich beim Zugang von der Marktgasse zum Gemeindesaal, beim Schwesternhaus und vor dem Gemeindehaus. Besucherinnen und Besucher erhalten einen Stempel, der für einen Tag und für alle Bereiche gültig ist. Wie je-

Der Markt findet dieses Jahr im Einbahnverkehr statt. des Jahr offeriert die Gemeinde den Baarer Schülerinnen und Schülern am Chilbimontag eine halbe Stunde lang, von 11 bis 11.30 Uhr, freie Fahrt auf den Chilbibahnen. «Dies wird von den Kindern immer sehr geschätzt, deshalb möchten wir an dieser Tradition festhalten», so Sonja Zeberg-Langenegger.

Auf dem Rathausplatz wird wie üblich ein Beizendörfli errichtet Zur Baarer Chilbi gehören die vielen, von Vereinen betriebenen Chilbibeizen, die neben den Restaurants die Besucherinnen und Besucher bewirten. Im Gemeindesaal freuen sich die Guggenmusig Aspirin und der Verein Kunstrad Baar auf Gäste. Die beiden Beizen gehören zum Lunapark-Areal. Im Beizendörfli gibt es eine zentrale Covid-Zertifikat-Kontroll-

stelle, in den vier Beizen kann man sich frei bewegen. Die Pfadi Baar befindet sich an ihrem altbekannten Standort auf der

«Damit wir eine unbeschwerte Chilbi geniessen können, sind gewisse Massnahmen nötig.» Sonja Zeberg-Langenegger, Gemeinderätin Wiese vor dem Schwesternhaus. Die Guggenmusig Crescendos stellt ihre Festhütte wie üblich beim Fellmann-Park auf. Die Guggenmusig Belcantos empfängt ihre Gäste neu auf dem Parkplatz Dorfstrasse hin-

ter der Zuger Kantonalbank. Hier werden Zertifikat respektive Stempel jeweils am Eingang geprüft.

Freier Zugang zum Chilbimarkt auf Rathaus- und Dorfstrasse Der Markt auf den Zentrumsstrassen ist für alle zugänglich. Um die Coronaregeln einhalten zu können, werden die Marktstände in der Mitte der Fahrbahn aufgestellt. So kann der Besucherstrom in einem Einbahnsystem geführt werden. Die über 100 Marktfahrer werden ein vielfältiges Angebot präsentieren. Wo der Abstand nicht eingehalten werden kann, wird gebeten, eine Maske zu tragen. Der Gemeinderat wünscht allen Besucherinnen und Besuchern schöne Chilbitage ganz nach Baarer Manier.

Advent

Impfzentrum

Archivbild: Ernst Bürge

Auffrischungsimpfungen Samichlaus kommt zu Besuch Ab Mitte November ist die Booster-Impfung für Personen ab 65 Jahren erhältlich. Der Kanton Zug ist für die Verabreichung der BoosterImpfungen an alle Personen ab 65 Jahren vorbereitet. Die Booster-Impfungen werden ab 15. November am kantonalen Impfzentrum in Baar durchgeführt, zusätzlich werden zwei mobile Impfteams die Alters- und Pflegeheime des

Kantons aufsuchen. Alle über 65-jährigen Personen, die bei ihrer Anmeldung zur ersten Impfung eine Natelnummer angegeben haben, werden per SMS über die Auffrischimpfung informiert. Ab 10. November kann man sich auch selber telefonisch anmelden (041 531 48 00, täglich 11 bis 19 Uhr) «Wir begrüssen es sehr, dass die besonders gefährdeten Personen durch die Booster-Impfung noch einmal besser geschützt werden können», sagt Landammann Martin Pfister. csc

Vom Samstag bis Dienstag, 4. bis 7. Dezember, besucht der Samichlaus die Baarer Kinder zu Hause. Die Chlausgruppen werden im Besitz eines Covid-Zertifikats sein. Anmeldungen sind bis am 17. November möglich: www.samichlaus-baar.ch. Die Chlausbeiz am Christchindlimärt Baar lädt auch in diesem Jahr zum gemütlichen Verweilen ein. Der Chlausauszug kann leider nicht durchgeführt werden. pd

Buchen Sie bei Proﬁs! Badeferien, Kreuzfahrten, Mietwagen Rundreisen, Geführte Rundreisen, Gruppenreisen, Flüge & Hotels

Buchen ohne Auftragspauschale! Neukundenrabatt CHF 100.-für Buchung Pauschalarrangement ab CHF 3.000.--

Jenny Reisen AG Dorfstrasse 2, Baar ZG 041 440 78 77 eggenberg@jenny-reisen.ch jenny-reisen.ch

Freude und Aufregung mischen sich, wenn der Samichlaus kommt. Bild: pd

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. November 2021 · Nr. 45

Lassen Sie sich von unserer Inserateabteilung beraten Telefon 041 725 44 56 inserate-zugerbieter@chmedia.ch Mit einem Inserat im Zugerbieter erreichen Sie 12 250 Haushalte in Baar

Hofladen

Nicht verpassen

Schon immer ein wenig mutig

Herausgepickt: Dienstag, 9. November, 19 Uhr, Schwesternhaus, Leihgasse 9a. Kunstvermittlerin Lotti Etter und «Vielfältige Sicht auf Landschaft».

Der Hof-Märcht in Deinikon ist wohl der bedeutendste Hofladen in der Gemeinde. Stetige Veränderung und Lust auf Neues zeichnen den Betrieb der Familie Hotz aus.

Chilbi «mitenand-namitag»: Mittwoch, 10. November, 14 bis zirka 16 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Mit der Veteranenmusik Baar und dem Drehhorgelmusikanten Cyril Schulthess. Getränke und Zvieri sind offeriert. Eintritt mit Zertifikat. Auf ein fröhliches Beisammensein freut sich das Mitenandnamitag-Team. Theater Baar: «Top Dogs»: Donnerstag, 11. November, und Samstag, 13. November, 20 Uhr, Schrinerhalle, Dorfstrasse 27.

Franz Lustenberger

Todesfälle Baar 6. November 2021 Kari Elsener-Maurer, geboren am 6. Dezember 1944, wohnhaft gewesen an der Mühlegasse 30. Die Abdankung findet am Donnerstag, 18. November, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin statt (Zertifikatspflicht); anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt, Baar. 3. November 2021 Baar Agnes Schönmann-Herger, geboren am 3. Juli 1942, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12. Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 11. November, 14 Uhr auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar statt; anschliessend Trauergottesdienst in der Friedhofkapelle (Zertifikatspflicht). 3. November 2021 Zug Pia Kathriner-Keiser, geboren am 3. Januar 1928, wohnhaft gewesen im Hertizentrum 7. Abdankung sowie Beisetzung finden im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar statt. Baar 2. November 2021 Sofie Müller-Iten, geboren am 10. Oktober 1923, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12. Abdankung sowie Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt. 1. November 2021 Baar Claudia Berglas, geboren am 7. Juni 1963, wohnhaft gewesen an der Altgasse 80a. Bestattung und Abdankung fanden am 5. November statt. 27. Oktober 2021 Baar Robert Wempe, geboren am 25. Juli 1934, wohnhaft gewesen in der Burgmatt 5. Abdankung und Beisetzung finden im engsten Familienund Freundeskreis statt. Brunnen 29. Oktober 2021 Walter Iten, geboren am 30. Juni 1941, wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 1. Abdankung sowie Beisetzung finden im engsten Familienkreis in Baar statt. 19. Oktober 2021 Oberwil Kläri Schaad-Niklaus, geboren am 8. Oktober 1929, wohnhaft gewesen an der Mülimatt 3. Abdankung und Urnenbeisetzung fanden am 2. November statt.

Eine schmale Türe, die immer noch an einen alten Stalleingang erinnert, führt in den Hofladen. Man tritt unter eine Decke mit schweren Balken, die erahnen lassen, dass sie einst die grosse Heubühne mit dem Futter für den Winter gestützt haben. Nun rieseln schon lange

«Jeder für sich, das hat keine Zukunft.» Philipp Hotz, Landwirt keine getrockneten Halme herunter. An der Decke hängt eine moderne Beleuchtung, welche das breite Sortiment ins richtige Licht rückt. «Mein Vater hat Mitte der 90er-Jahre der Milchwirtschaft Ade gesagt», sagt Philipp Hotz, der den Hof in Deinikon in der 13. Generation führt. Und – «es war damals der richtige Entscheid, auch wenn der Abschied von den Tieren allen nicht leichtfiel».

Vom kleinen Hofladen zum KMU-Betrieb Die landwirtschaftlichen Produkte wurden zu Beginn «ab der Haustüre» verkauft. 2005 entstand der jetzige Laden, 2014 zusätzliche Räume für neue Verarbeitungsmöglichkeiten und in diesem Jahr der zweite Markt in der Landi an der Lättichstrasse. Philipp Hotz spricht vom «kontinuierlichen Wachstum» und von «neuen Herausforderungen», welche «die Hotzen» immer offen angenommen haben. Mitt-

Philipp Hotz macht einen Geschenkkorb mit eigenen Produkten bereit. Im hellen Laden erinnert nichts mehr an die Vergangenheit des Milchwirtschaftsbetriebes. Bild: Franz Lustenberger lerweile beschäftigt der HofMärcht 16 Angestellte, verteilt auf 13 Vollzeitstellen. Hinzu kommen im Sommer und Herbst Erntehelferinnen und -helfer aus der Schweiz und dem Ausland. «Das sind Studentinnen und Studenten, Arbeitslose oder Personen aus Osteuropa, die immer wieder zu uns kommen.»

Lokal, regional und saisonal sind Grundlagen für den Markt Gemostet, gebrannt oder getrocknet wurde in Deinikon seit jeher. Most, Kirsch und andere gebrannte Wasser oder Trockenfrüchte und Beeren bildeten die Basis der erstenVerkäufe. Mittlerweile werden rund drei Viertel aller verkauften Produkte auf dem Hof selber verarbeitet. Andere Produkte wie etwa Fleisch oder Gemüse stammen von Landwirtschaftsbetrieben der nahen und weiteren Umgebung. So beliefert etwa ein ehemaliger Lehrling aus dem Aargau den Hof-

Märcht im Frühling mit Spargeln. Bauernhöfe mit ihren Spezialitäten sollen enger zusammenarbeiten und sich gegenseitig unterstützen und beliefern, ist Philipp Hotz überzeugt: «Jeder für sich, das hat keine Zukunft.» «Ich muss auch hinter den Produkten der anderen stehen können», betont Philipp Hotz. Er kennt alle Lieferanten persönlich und steht regelmässig mit ihnen in Kontakt, auch «um immer wieder mit Neuigkeiten aufwarten zu können». Besonderen Wert legt Philipp Hotz auf saisonale Produkte. Die Jahreszeiten und ihre Ernten sollen im Angebot sichtbar sein.

Landi und online als Ergänzung zum Hof Der Hof-Märcht hat kaum Laufkundschaft. Man zählt auf die Treue der Kundinnen und Kunden, öffnet aber auch neue Kanäle. So gibt es Produkte aus Deinikon in verschiedenen

Coop-Filialen im Kanton Zug. Über Internet werden vor allem Weine und Spirituosen verkauft. Der Märcht in der Landi zielt auch auf die kommenden, neuen Wohnungen und Arbeitsplätze in der Obermühle und dem Spinnereiareal ab. «Als KMU im Detailhandel müssen wir uns immer wieder anpassen und neue Chancen packen», umreisst Philipp Hotz die Geschäftsphilosophie. Jetzt kommt wieder die Zeit, in der man Freunde und Geschäftspartner mit einem sorgfältig zusammengestellten Geschenkkorb mit heimischen Produkten überraschen kann. www.hofmaercht.ch

Die Serie Unsere Zeitung publiziert saisonal Porträts der Baarer Hofläden und Direktvermarkter. red

Chilbi: Lunapark, Samstag, 13. November, 13 bis 24 Uhr; Sonntag, 14. November, 11 bis 24 Uhr; Montag, 15. November, 11 bis 18 Uhr. Chilbimärt, Sonntag, 14. November, 11 bis 19 Uhr; Montag, 15. November, 11 bis 18 Uhr. Chilbibeizen, Samstag, 13. November, 13 bis 3 Uhr; Sonntag, 14. November, 11 bis 24 Uhr; Montag, 15. November, 11 bis 18 Uhr.

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

Buchpublikation

Zuwebe

Weihnachtsmarkt findet wieder statt «Handbuch Politischer Journalismus» Am 20. und 21. November duftet es am Standort Inwil nach Advent. Nebst dem Verkauf von Eigenprodukten organisiert die Stiftung auch wieder einen grossen Sonntagsbrunch.

An über 15 Marktständen verkaufen Mitarbeitende der Stiftung Zuwebe eine grosse Auswahl an Produkten, die im Betrieb von Menschen mit Beeinträchtigung hergestellt werden. Nebst Schmuck für den Weihnachtsbaum, Geschirr, Holzdekorationen sowie Gebäck, Gewürzen und Pasta werden auch Adventskränze aus der Gärtnerei angeboten.

Grosses Verpflegungsangebot und am Sonntag ein Brunch Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt das GastronomieTeam mit diversen Verpflegungsmöglichkeiten im Aussenbereich. Wer Lust auf Kaffee und Kuchen hat, kann

Ein Sachbuch mit Baarer Beteiligung vermittelt Wissenswertes in einem spezifischen Berufszweig.

Aleksandar Vujcic freut sich auf den Weihnachtsmarkt. im Restaurant Incontro verweilen. Am Sonntag, ab 10 Uhr, gibt es im Restaurant Incontro einen Sonntagsbrunch; er kostet 38 Franken für Erwachsene, 19 Franken für Kinder von 7 bis 12 Jahren und 12 Franken für Kinder von 4 bis 6 Jahren; Anmeldungen via E-Mail an zuwebe@zuwebe.ch oder unter 041 781 68 68 bis 19. November.

Kinderangebot findet im Aussenbereich statt Für Kinder gibt es im Aussenbereich ein kleines Laby-

Bild: pd

rinth mit Überraschungen aus dem Wald zu entdecken, bei dem man sich eine eigene Zwergenlandschaft für zu Hause zusammenstellen kann. Die Organisatoren bitten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. csc Samstag und Sonntag, 20. und 21. November, 12 bis 17 Uhr, Untere Rainstrasse 31. Schutzkonzept: Keine Zertifikats- oder Maskenpflicht am Weihnachtsmarkt im Aussenbereich; Maskenpflicht in den Innenräumen. Zertifikatspflicht im Restaurant Incontro.

Was kennzeichnet den politischen Journalismus? Dieser Frage geht ein umfangreiches Buch nach, zu dem zahlreiche Journalisten aus der Schweiz und dem benachbarten Ausland ihre Kenntnisse beigesteuert haben. Es ist eine Fundgrube für Leute, die am Journalismus, insbesondere an der politischen Berichterstattung und den mit ihr verbundenen Gesetzmässigkeiten interessiert sind.

Das Know-how eines Baarer Medienprofis Im Buch kommt auch ein Baarer Autor zu Wort: Franz Lustenberger, auch Mitarbeiter unserer Zeitung, war stellvertretender Redaktionsleiter der «Tagesschau» beim

Schweizer Fernsehen. Er hat einen ausführlichen Artikel zum Thema «Quellen des politischen Journalismus» beigesteuert und geht der Frage nach, welche Quellen vertrauenswürdig sind, wie man kritisch mit Informationen umgeht und macht klar, dass zu einem seriösen Handwerk die ausschliessliche Verwendung von gesichertem Wissen gehört. fh

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. November 2021 · Nr. 45

Baugespanne

Einwohnergemeinde Planung / Bau www.baar.ch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Einwohnergemeinde Baar, Abteilung Sicherheit / Werkdienst, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Unterflurcontainer auf GS Nr. 3336, Winzrüti 1, 6319 Allenwinden, Einsprachefrist bis 24. November 2021. Aline und Alexander Schwartz, Sonnrain 36a, 6340 Baar, Neubau Aussenpool und Pergola mit Aussenküche sowie Erweiterung Vorplatz beim Gebäude Assek.Nr. 3368a auf GS Nr. 4059, Sonnrain 36a und 36b, Einsprachefrist bis 17. November 2021. Trüb für Grün AG, Einsiedlerstrasse 499, 8810 Horgen, als Projektverfasser, Umgebungsgestaltung mit neuer Natursteinmauer sowie Wegverbreiterung beim Einfamilienhaus Assek.Nr. 1491a auf GS Nr. 2281, Aberenrain 48, Einsprachefrist bis 17. November 2021. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. August Portmann AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug, als Projektverfasser, Energetische Gebäudesanierung sowie drei neue Dachfenster und neue Dacheindeckung beim Gebäude Assek.Nr. 1370a auf GS Nr. 2259, Bannäbni 10, Einsprachefrist bis 10. November 2021. Einwohnergemeinde Baar, Planung / Bau, Tiefbau, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Sanierung Löschwasserweiher sowie Neubau Geschiebesammler auf GS Nrn. 2379 und 2380, Notikon, Koordinaten 2 683 061 / 1 230 364, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 17. November 2021.

Publikationen von Baugesuchen im Dezember 2021 Publikationen von Baugesuchen während der Weihnachtszeit führen häufig dazu, dass Betroffene von ihren Einsprachemöglichkeiten nicht – oder nur unter erschwerten Bedingungen – Gebrauch machen können. Im Dezember 2021 gilt daher folgende Regelung: Am 3. Dezember 2021 werden nur Baugesuche publiziert, die bereits in der Vorwoche erstmals publiziert waren. Das Amtsblatt Nr. 52 vom 31. Dezember 2021 fällt aus. Die letzte Möglichkeit zur Ausschreibung von Baugesuchen für das Jahr 2021 sind die Ausgaben des Amtsblatts Nr. 47 und 48 vom 26. November 2021 beziehungsweise 3. Dezember 2021. Für diese Ausschreibungen sind die Baugesuche bis spätestens Donnerstag, 18. November 2021, 16.00 Uhr, der Einwohnergemeinde Baar, Abteilung Planung / Bau, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, einzureichen. Für Publikationen im Amtsblatt Nr. 1 / 2022 vom 7. Januar 2022 sind Baugesuche bis spätestens Donnerstag, 16. Dezember 2021, 16.00 Uhr, einzureichen.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Dieses Projekt wird voraussichtlich mit einem Bundes- und Kantonsbeitrag unterstützt. Für gesamtschweizerisch tätige Schutzorganisationen besteht ein Beschwerderecht nach Art. 97 des Bundesgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (SR 910.1).

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 9. Dezember 2021

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Dienstag 09.11.2021 Donnerstag 11.11.2021 Freitag 12.11.2021 Dienstag 16.11.2021 Mittwoch 17.11.2021 Freitag 19.11.2021

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr

Elektrodienst Pionier Löschzug Pikett Löschzug Allenwinden Führungsunterstützung Atemschutz Gruppe 2

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Bibliothek lädt Sie herzlich zum 10. Baarer

Büchercafé ein.

Mittwoch, 17. November, 19.30 Uhr Donnerstag, 18. November, 8.30 Uhr, in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4

Für die nächste Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 9. Dezember 2021, 19.30 Uhr, Waldmannhalle Baar, besteht folgende Traktandenliste: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. September 2021 – Genehmigung 2. Finanzplan 2022–2026 – Kenntnisnahme 3. Budget 2022 – Genehmigung – Festsetzung der Steuern – Bericht des Gemeinderates – Stellungnahme der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission 4. Teilrevision des Reklamereglements und des Gebührentarifs im Bauwesen in Bezug auf die temporäre politische Werbung im öffentlichen Raum sowie Anpassung in Bezug auf übergeordnetes Recht 5. Teilrevision Reglement Schulzahnarztdienst 6. Interpellation von Martin Pulver zum «Stand Masterplan Sportanlagen» – Beantwortung 7. Interpellation der Alternative – die Grünen Baar zur Verkehrsbelastung in Allenwinden während Sanierung Nidfuren-Schmittli – Beantwortung Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsbeschwerde Gestützt auf § 67 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (§ 67 Abs. 2 WAG). Bei Abstimmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abstimmungs- oder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (§ 67 Abs. 3 WAG). Hinweis betreffend Stimmrecht An der Gemeindeversammlung sind gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) alle in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer stimmberechtigt, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art. 398 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, ZGB; SR 210). Das Stimmrecht kann frühestens fünf Tage nach der Hinterlegung der erforderlichen Ausweisschriften ausgeübt werden.

Für die kommenden, kalten Wintertage stellen wir Ihnen unsere gewählten Bücher vor. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Eine Teilnahme ist kostenlos aber nur mit einem Covid-Zertifikat und einem gültigen Ausweis mit Foto möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Büroschliessung Am Chilbimontag, 15. November 2021, bleiben die Büros der Einwohnergemeinde, das Betreibungsamt, die Bibliothek und die Ludothek sowie das Schulrektorat geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Einwohnergemeinde

Sicherheit / Werksdienst www.baar.ch

Sonntags-/Feiertagsverkauf – Öffnungszeiten der Verkaufsgeschäfte 2021

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Unsere Fachstelle Kind und Jugend sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine

Soziokulturelle Animatorin Arbeitspensum 70%

Ihre Aufgaben – Arbeit in den Kinder- und Jugendtreffs sowie im Jugendcafé – Initiieren, organisieren und durchführen von Aktionen und Projekten mit Kindern und Jugendlichen – Begleiten der verschiedenen Gruppen – Kurzberatung und Triagen – Vernetzungsarbeit – Administrative Arbeiten – Praxisausbildung von Studierenden Ihr Profil – Abschluss Soziokulturelle Animation FH und Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen – Abschluss Praxisausbildung oder Bereitschaft zu dieser Ausbildung – Selbstständig, zuverlässig, gutes konzeptionelles Denken – Positive, offene und teamfähige Persönlichkeit – Bereitschaft zu Abend- und regelmässiger Wochenendarbeit (pro Monat ca. zwei Wochenende) – Führerausweis Kat. B von Vorteil – Aufgrund der Teamzusammensetzung wird eine Frau für diese Stelle bevorzugt Wir bieten – Vielseitige Arbeit mit Platz für eigene Ideen – Supervision – Weiterbildungsmöglichkeiten und attraktive Anstellungsbedingungen

Gestützt auf § 5 Abs. 2 des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes vom 28. August 2003 bewilligt die Gemeinde Baar die generelle Öffnung der Verkaufsgeschäfte am Mittwoch, 8. Dezember 2021 (Maria Empfängnis), und am Sonntag, 19. Dezember 2021, von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto senden Sie bis 29. November 2021 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder bewerbung@baar.ch.

Für das Offenhalten der Verkaufsgeschäfte an den genannten Daten müssen keine weiteren Bewilligungen eingeholt werden.

Wenn Sie mehr über diese Stelle wissen möchten, gibt Ihnen Philipp Huber, Fachstelle Kind und Jugend, gerne Auskunft, Telefon 041 769 01 65.

Aktuell Willkommen an der Baarer Chilbi Der Gemeinderat freut sich, die Baarerinnen und Baarer vom 13. bis 15. November an der traditionellen Chilbi begrüssen zu dürfen. Damit die Chilbi stattfinden kann, gelten verschiedene Schutzmassnahmen. So ist für den Lunapark und die Chilbibeizen ein Covid-Zertifikat notwendig. Der Chilbimärt ist für alle zugänglich, dafür gilt Einbahnverkehr. Der Gemeinderat empfiehlt, eine Schutzmaske zu tragen, und appelliert, sich an die Vorgaben und die Schutzmassnahmen zu halten. Nur so können alle eine unbeschwerte Baarer Chilbi geniessen. Der Gemeinderat wünscht schöne Chilbi-Tage ganz nach Baarer Manier. Parkour-Wettbewerb Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert für den Tag der Kinderrechte einen Parkour-Wettbewerb für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Dieser findet am Samstag, 20. November 2021, 14 bis 17 Uhr, in der Turnhalle Sennweid statt. Lasst uns gemeinsam den Tag der Kinderrechte feiern! Alle Kinder haben das Recht auf Spielen und sind zum Wettbewerb eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für die Turnhalle werden Hallenschuhe benötigt. Die Durchfahrt Schulplatz Sternmatt 1 wird temporär gesperrt Seit Anfang Oktober werden auf der Spielwiese bei der Schule Sternmatt 1 (im Volksmund Italienerwiese genannt) die Kanalisation und Werkleitungen neu verlegt. Die Arbeiten sind nötig, damit die Erweiterung der Schule, über die am 26. September abgestimmt worden ist, realisiert werden kann. Am Montag, 8. November, wurde die dritte Bauphase der Leitungsumlegung gestartet. Diese bedingt eine Anpassung der Verkehrsführung auf der Verbindung von der Sternmatt- zur Schulstrasse (zwischen der Spielwiese und der Turnhalle). Die Zufahrt zum Schulplatz Sternmatt 1 ist bis Ende Dezember für jeglichen Verkehr gesperrt. Zudem können die öffentlichen Parkplätze vor der Turnhalle in dieser Zeit nicht genutzt werden. Für Fussgängerinnen und Fussgänger werden lokal Umleitungen eingerichtet und signalisiert. Der Zugang zur Schule ist zu jeder Zeit gewährleistet. Papiersammlung Am Mittwoch, 17. November 2021, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7 Uhr bereit. Baubewilligungen Wasserversorgung Arbach AG, Arbachstrasse 53, Baar: Neue Verbundleitung mit Übergabeschacht auf GS-Nrn. 800 und 801, Talacherstrasse, Koordinaten 2 683 067 / 1 226 126, Bauvorhaben teilweise ausserhalb der Bauzonen. Risi Immobilien AG, Gulmmatt 1, Baar: Abbruch Gebäude Assek.Nr. 2614a sowie Versatz vom bestehenden Bienenhaus Assek.Nr. 175c auf GS-Nrn. 2237 und 4176, Gulmmatt, Koordinaten 2 681 096 / 1 229 057, Bauvorhaben teilweise ausserhalb der Bauzonen. Franz Twerenbold AG, Altgasse 40, Baar: Fotovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 3336a auf GS-Nr. 4283, Altgasse 40. www.baar.ch / T 041 769 01 11

9. November 2021 Be/ad

Sonntag, 14. November offen von 9 bis 17 Uhr Mindestens

20% Messerabatt*

Denner Weinmesse Einkaufszentrum Zugerland, Steinhausen Montag bis Samstag, 08.- 20.November 2021

6232 Geuensee

www.moebelschaller.ch

Verkauf: Montag bis Donnerstag 09.00–19.00 Uhr Freitag 09.00–21.00 Uhr Samstag 08.00 - 17.00 Uhr

Einfamilienhaus/Attikawohnung in der Zentralschweiz gesucht

Vorzugsweise ZG, LU, SZ, NW Tippgeberprovision 5000 CHF Tel. 079 422 97 98

Ab 11.00 Uhr steht Ihnen unser Weinspezialist zur Verfügung und kann Sie ausführlich beraten. denner.ch/weinshop

KEIN SONG DOPPELT

Kein Alkoholausschank und -verkauf an Jugendliche unter 16 Jahren. *gilt nur für das Messesortiment, ausgenommen Bordeaux 2018, nicht mit anderen Aktionen und Bons kumulierbar

AUCH NACHTS VON 20 BIS 5 UHR

Online-Spenden:

Weihnachtsaktion Spenden-Postkonto 60-33377-5

Dolce Vita geniessen, Tag für Tag. Unsere Extras für Abonnenten: Spezialangebote, Leserreisen, Verlosungen und tolle Rabatte. Das macht Freude!

luzernerzeitung.ch

Die beste Musik.

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

Die Winzer kommen... Degustation 2021 in Zug

Anmeldung

Ort: Burgbachsaal, Dorfstrasse 12, 6300 Zug Freitag, 12. November 2021, 15.00 bis 21.00 Uhr

Degustieren Sie wahre Kunstwerke aus der italienischen Weinwelt. Freuen Sie sich auf über 20 Winzer - unter anderem auf Giovanni Gaja, Julia Walch, Gianluca Grasso und Luca de Ferrari von Boscarelli - die sich diese Daten nur für Sie reserviert haben, um Sie persönlich kennenzulernen. Herzlich willkommen! Anmeldung: Telefonisch, per E-Mail oder Online! Oder scannen Sie einfach den QR-Code.

QR-Code scannen und loslegen

spitexzug.ch 041 729 29 29

NEWS AUS DER REGION mit Fabian Kreienbühl 18 Uhr, stündlich wiederholt

Weibel Weinhandel AG, Früebergstrasse 41, 6340 Baar, T: 041 760 67 01 www.weibelweine.ch | weibel@weibelweine.ch

Zentralschwiiz

Ihre Zeitung — regional engagiert. THEATER

«TOP DOGS»

BAAR

28. Oktober - 20. November 2021 Schrinerhalle Baar www.theaterbaar.ch

jeweils 20.00 Uhr

est. 1879

DO SA DO SA SO DO SA FR SA

28. 30. 4. 6. 7. 11. 13. 19. 20.

Oktober Oktober November November November (18.00 Uhr) November November November November

Vorverkauf ab 4. Oktober bei Bibliothek Baar: 041 769 01 60 Montag - Freitag: 10.00-12.00 / 14.00-18.00 Uhr Mittwoch: 10.00-19.00 Uhr Samstag: 10.00-14.00 Uhr Online unter: www.theaterbaar.ch Eintritt 30.-

macht Kultur

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. November 2021 · Nr. 45

Satire

Aller Tage Abend – ist es nun so weit? Die Bühne ist spartanisch eingerichtet, ein Tisch, ein Koffer, eine Minigitarre und eine indische ShrutiBox, mehr ist in der Sennweid-Aula vorderhand nicht zu sehen. Was erwartet das Publikum? Ernst Bürge

Zu dieser Shruti-Box. Es handelt sich dabei um ein Musikinstrument, welches über einen Blasbalg ohne Tastatur verfügt und auch zur Begleitung von Gesang eingesetzt wird. Mit Klappen kann die gewünschte Stimmlage angepasst werden. Doch nun zum Auftritt von Schön und Gut. Im idyllischen Emmental machen

sich vorab eine Kuh und ihr Kalb Gedanken über ihr Leben und die Aussicht, in einer Wurst zu enden. Blitzartig ändert die Szene, Gemeindepräsident Kellenberger will unter

zu. Frau Meise zwitschert: «Der Mensch hat einen Vogel, obwohl er keine Ahnung vom Vogel hat!»

«Der Mensch hat einen Vogel, obwohl er keine Ahnung vom Vogel hat!» Frau Meise, Schön und Gut dem Motto «Grosshöchstetten macht Wind» drei Windräder auf der Schönmatt erstellen, hoch über dem Dorf. Doch die Aktivistin Katharina Gut

Gemeindepräsident Kellenberger im Disput mit Katharina Gut. stemmt sich dagegen. Da tritt auch Metzgerssohn Georg Schön auf, der seine Metzgerei als Ersatzhandlung, als Fleischersatzhandlung sieht

Bild: Ernst Bürge

und Würste mit Quorn füllen will. Und schon stehen die beiden Protagonisten als Herr und Frau Meise hoch über dem Dorf und schauen dem Geschehen

Dann kommt plötzlich alles anders als erwartet: Überraschung! Alarm! Alarm! Die Sirenen heulen und aus dem Radio ist zu hören, dass in wenigen Minuten ein Meteorit auf Grosshöchstetten falle und das Dorf vernichte. Der erste Kommentar des Gemeindepräsidenten lautet: «So geht Grosshöchstetten in die Geschichte ein!» Mit viel Fantasie und satirischen Sprüchen wird das Ende erwartet. Der Pfarrer legt sogar bei einer Frau die Beichte ab. Dann jedoch fliegt der Meteorit an der Erde vorbei und das Dorf ist gerettet, es ist noch nicht aller Tage Abend. Die Be-

wohnerinnen und Bewohner können wieder bei null anfangen: Ob dies gelingt? Rollen werden gewechselt, aus Herrn Schön wird eine Frau, und Frau Gut hat nun als Mann die Hosen an. Auch die beiden Meisen haben sich gewandelt und nehmen sich Zeit für einen Blickwechsel. Letztlich haben Kuh und Kalb das Schlusswort an diesem Abend voller Satire. Sie ziehen die Quintessenz: «Nicht das Geschlecht ist das Wichtigste, sondern einfach das Menschsein!» Mit lang anhaltendem Beifall dankt das Publikum Herrn/Frau Schön und Frau/ Herrn Gut für diese wortwitzige Geschichte aus Grosshöchstetten, das zu «Kleinstetten» mutiert.

Ausstellung

Wellen und Teilchen beflügeln die Kreativität Technologie kann wunderschön und inspirierend sein. Vor allem, wenn sie im Einklang mit der Natur präsentiert wird. Schon beim Betreten der Galerie Billing wird man in eine Welt von Licht und Farben versetzt, die Zellmembranen, funkelnden Wasseroberflächen und Schmetterlingen eine neue Form geben. Mit ihrer gemeinsamen Ausstellung «Von Wellen und Teilchen», die am vergangenen Wochenende Vernissage feierte, wollen die beiden Künstler Margrit Fischer-Hotz und Matthias Moos das Herz für die Schönheit der Wissenschaft und der Natur öffnen. Inspiriert ist die Aus-

stellung durch die rasanten, technologischen Entwicklungen und sozialen Veränderungen unserer Zeit, die uns oft überfordern.

Versöhnung mit Unsicherheiten, wie sie die heutige Welt prägen Die Idee zum Thema bekamen die beiden Zuger Künstler während einer Zufallsbegegnung im vergangenen Jahr. «Ich führte meinen Hund spazieren und kam mit Matthias ins Gespräch, der gerade Naturobjekte filmte. Wir waren uns einig, dass die Menschheit, angeschlagen durch Covid-19, wieder eine Versöhnung mit der Welt braucht», so die 83-jährige Künstlerin. Wie es oftmals bei Künstlern so ist, war auch bei Matthias Moos ein persönliches Erlebnis der Auslöser für seine

Werke. «Ich kämpfte gerade mit Liebeskummer während meines Studiums in London, als mich eines Abends die Mondspiegelung in der Themse faszinierte.» Seither hält er Wellen mit seinem Kameraobjektiv fest. Um den Wellen ihren raffiniert expressiven Ausdruck zu geben, fotografiert er Wasserstellen oft mehrere hundert Mal pro Sekunde. Die Ausschnitte werden dann in winzigen Streifen aneinandergereiht.

rin ihr erstes Heimatelier. Ihre heutigen Werke sind durch ihre Ehe mit einem Physiker und ihre Liebe zur Natur geprägt – was ihren Bildern einen unverwechselbaren Charakter gibt. «Die Welt ist nicht so, wie wir sie sehen», sagt sie und verweist auf einen Spruch von Galileo Galilei, verewigt auf einem ihrer Bilder. Seien wir also mutig und öffnen uns dem, was uns unbekannt ist. Katarina Lancaster

Physik ist Ausdruck von Natur und deutet ihre Struktur Margrit Fischer-Hotz will in ihren Werken die Natur als Ganzes darstellen und ihren Zusammenhang mit der Wissenschaft sichtbar machen. Schon mit zwölf Jahren hatte die leidenschaftliche Künstle-

Art After Work: Donnerstag, 18. November, und Donnerstag, 2. Dezember, 17 bis 19 Uhr. NFT – Ein Hype oder die digitale Kunst im Aufbruch: Sonntag, 21. November, 14.30 Uhr: Referat von Sonja Gasser, Kunsthistorikerin mit Fachgebiet Digitale Kunstgeschichte und Digital Humanities. Neujahrsapéro und Finissage: Sonntag, 9. Januar 2022, 14 bis 17 Uhr, Galerie Billing Bild.

Durch die Liebe zu ihrem Mann entdeckte Margrit Fischer-Hotz ihre Liebe zur Physik. Bild: Katarina Lancaster

Bibliothek

Donnerstag, 25. November, 20.30 Uhr, Schulhaus Sennweid

Brodowy: Keine Zeit für Pessimismus IDCOV ATSI F I K ZERT ICHT PFL

VORSCHAU SA. 4. DEZEMBER 2021 Schulhaus Sennweid – Einfach sehenswert

BARBARA HUTZENLAUB – GRENZENLOS 20.30 UHR Kaum hat Barbara Hutzenlaub der süddeutschen Spätzles Bronx den karierten Rücken zugekehrt, lebt die alemannische Grenzgängerin vergnügt im eidgenössischen Strebergärtli. Doch dieses ist halt sehr klein und es beginnt eine kabarettistische Wurzelsuche mit gen-ialer DNA Analyse. Gemeinsam mit ihrer Musikerin Coco Chantal garantiert Barbara für grenzenlose Unterhaltung! Eintritt: CHF 35.– Ermässigt: CHF 25.– Abo

VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11

macht Kultur

Matthias Brodowy: «Warum nicht der Apokalypse ein Bein stellen und einfach mal handeln?»

Bild: pd

Der vielfach preisgekrönte Kabarettist Matthias Brodowy ist ein klassischer Künstler: Ein Hypochonder, der in der nächsten Sekunde irgendeinen über ihn einbrechenden Gau erwartet. Im Zweifel einen dinosauriesken Meteoriteneinschlag. Und gerade deswegen ist er der Meinung, dass definitiv keine Zeit mehr für Pessimismus ist. Klingt das widersprüchlich? Höchstens so widersprüchlich, wie das Leben ist. Aber eigentlich ist es die einzige Chance, das Ruder herumzureissen. Denn den Kopf in den Sand zu stecken, ist definitiv nicht atmungsaktiv! Dieser Kabarettabend ist ein klares Ausrufezeichen für alle, die auch dann noch ein Apfelbäumchen pflanzen würden, wenn morgen die Welt unterginge. Entweder im Garten oder virtuell vom Sofa aus. Geht ja heute alles auch online – und im Netz ist sowieso die Hölle los. Steht einem das Wasser bis zum Hals, gilt ein Grundsatz: Keine Zeit für Pessimismus! Und dann? Konfetti! Biologisch abbaubar. pd

«Die Leuchtturmwärter» von Emma Stonex In der Silvesternacht verschwinden vor der Küste Cornwalls drei Männer spurlos von einem Leuchtturm. Zurück bleiben drei Frauen, die auch zwei Jahrzehnte später von dem rätselhaften Geschehen verfolgt werden. Als sie zum ersten Mal ihre Seite der Geschichte erzählen, kommt ein Leben voller Entbehrungen zutage. Und je tiefer sie hinabtauchen, desto dichter wird das Geflecht aus Geheimnissen und Lügen, Realität und Einbildung. Ein erstklassiges Debüt, faszinierend wie ein aufgewühltes Wintermeer. pd 430 Seiten, S. Fischer Verlag 2021. In der Bibliothek ausleihbar in einer Woche.

Werbe-Erfolg mit Ihrem Auftritt!

Zug er Pre sse · Zug erb iete r

Publireportag

Sp ec k Sc hr ein er ei

· Mit two ch, 4. Sep tem ber 201 9 · Nr. 33

Nominiert für den

Sei t 201 3 ver leih t der Island» ein Bra nch enverb optischer and Küc he fang. Die Blickformschöne Schwe iz alle lädt als erw Küche zwe i Jahre eite den Sw iss Kit und Familien rter Wohnraum che n Award mittelpunk Leben, Gen . t zum In die sem Jah iessen und r hat die Zusammensein ein. Die Speck Schrein schränke in Hoc erei zum weiss geölter hers ten Ma l che fügen Eiam We ttb ewe sich natürli ch in die rb Holzwände teil genom me aus n. Mit Erfo lg. Weisstanne ein. «Black Island»

KÜCHENBAU

Swiss Kitchen Award 2019

Kunden ein und zeigen je nach Situation und Budget Lös auf, die lang ungen e Freude ber Küchen seie eite n in der mod n.» Gesellscha ft zum erw ernen eiterten Wohnraum geworden, spiele sich hier das Leben mit der Familie und Gästen ab. Küche so zu «Eine gestalten, das diese Rolle s unabhängig sie den Raumve von rhältnissen ist eine Her erfüllt, ausforderu ng, der sich unser Tea mit viel Kno m immer wieder w-how und blut stellt.» Herz-

überzeugt aber nicht nur durch Sie wurde ihre zurückhalten in der Kat de Elegan «Schönste egorie der z, son Küche» mit n «Black Gra auch durch den hoh Island» glei ch d en besten ach für den Final der eine an Funktionalität: Wie t eingerei r in Objekte nom chten Koc Profiküche erfolgt das hen ergono line-Voting iniert. Das On- sch warzen, sup misch. Die läuft nun 6. Oktober ermatten Fro bis ten auf www.sw nmit Anti-Finge iss-kit- Obe chen-awar rprintd.ch; der Sieg rflä che und er wird Ede am 14. Nov ember bek lstahl sind der massive annt gegeben. Die dabei höc widerstand Freude war hst Die Inne sfähig. Zud bei der Spe narchitektinne gross ten em bieck Schrein n Dagmar Häch massgefert nominierten erei die Jury die ler (links) und Küche «Black Nominierun , als möbel ein Max igte KüchenRahel Moos zusa Island. gen für rau den Swiss imum an Stau mmen mit Rola Die Firma Kitchen Awa m. Der Vor nd und Marcel kannt gab. rd be- sich rats Speck (rechts) raum läss Schliesslic durch eine in der t gründe h gilt die Auszeichnu Albe rt Spe ck t 197 Wan 6 in Oberwi dtafel- Zug Schiebetüre ng als der AG Bild: pd l bei umb öffnen. Dor , wird das eigent- auc liche Oscar Obe rwil -Zug au t sind neh Familienunt und Alle nwi der Küchen h Backofen er- Schrein realisiert die Speck men heute nde n che. Die Küc Tel. und Steamer bran- find 041 711 08 von Rol erei pro Jahr he en, die dam sowohl eige zu Marcel 37 mit der die «Black Island», ber info @sp eckne Möbel rund 150 it Speck in zwe and und Küchen als sch eich getrenn vom Wohn- ration Normstück in traditionsrei iter GeneZuger Sch www.spe ck-s rein erei .ch e kombiniert auch t werden kön geführt. Von che nen. Preissegme verschiedensten setz reinerei am chre einge- zeln Mit der den Wu nten. Dab iner ei.c h t. Wettbewerb teiln ei wird Speisekamm dazugehörigen an zeugt noch der Showro r- oft mit Architekten immt, ist in der Arther om arch er sind die Zusammenarbeit itekten zus und Innen- Kunden strasse in räte stets sch mit HAMO Vor- wil. Ober- beit nähe wird O Innennell zur Han Produziert architektur et. Ebenso ammengear- grossge d. entstanden. 1990 in Alle wird jedoch seit Unt schrieben verfügt das nwi Mitmachen! ernehmen Spezialisiert Das Team eine grosszü nden, wo auch wer über ein Net auf Nicht nur form der Speck gige Küchen k von gute z- nerei Küchenumb Schreischö n, n Handwe stel au aus lun sondern auc - sodass g besucht wer rkern, sorg legt grossen Wert auf Das 20-köp Küchenumb h funktional An der Ab den kann. eine fälti Auf ge dem aute fige Beratung, Mit der sti mm ung n selbst gele Rundgang Team der Speck man geht Kombinatio tei lne hm en zu sehen itet werden auch auf Kundenbed sind nicht warmen Hol n aus nen Schreinerei hat sich ei- tete Küc nur vielseitig gestal- Küchenmöbel werden . Die setzt individu ürfnisse ein und ztönen und Namen für gantem Sch Sie möc hten ele- Lös henlösunge elle in eigenen Wer innovative ungen run warz ist für uns vote n, sondern kstatt produz der um, dass Qualität Wünsche so auch Woh «Black und Auf d um Küc n? oder es gela iert und Preis www.swi ss-k hen ke, Tisc ntrends für Schrän ums Wohnen ngen industr , der Balance sind in itch enawa he gem rd.c her und . Auf ach gestellte Nor h/b lack _isl iell Möbel. t. Gedas QuaAnzeige and kön Als Spezial mmöbel von litätsverständnis nen Sie jetz der Firma istin für Küc angesprot Ihre Stim me chen, betont Veriset aus hen- zum die «Sc hön für Roland Spe Root LU Einsatz. Häu ste Küc he» ck: «Ob fig werden Normküche oder Spe geb en. Für abzialanferIhre Unt erst tigung, wir zun g dan ken ütgehen auf wir herz lich jeden .

– Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug – Über 55 000 Exemplare jede Woche in alle Haushalte des Kantons Zug • Firmenjubiläum • Produktionserweiterung • Um- oder Neubau • Auszeichnungen • Neues Produkt • Neues Team • Gewerbeaustellung • Und, und, und … Es gibt immer einen guten Grund, Ihre Firma redaktionell zu präsentieren.

13 GEWERBEA erb iete sse · Zug Zug er Pre

Mit Ihrem persönlichen Auftritt in der Zuger Presse und im Zugerbieter erreichen Sie zielgerichtet und umfassend die potenziellen Kunden im Einzugsgebiet Ihrer Firma. Werben Sie informativ und sympathisch, und zeigen Sie Ihren Betrieb mit allen Facetten,Neuheiten, Highlights und dem kompetenten Team!

12 Auf einen

sze iten Öffn ung lun g: Aus stel Mai , 17 bis 21 Uhr 4. bis 20 Uhr Frei tag, , 5. Mai, 10 bis 17 Uhr Sam stag 6. Mai, 10 Son ntag , szeiten Bar: Öffnung schaft undstag abe nd Festwirt und Sam Frei taggeö ffne t. bis 24 Uhr

Werbete

g und Alt»

ti Alina Rüt

eas eiss, Andr

nd Schl n links), Rola ser (von hinte Roos. Steven Heus geler und Marcel austellung: r Heng der Gewerbe e links), Hanspete vorn Die Macher heer (von Martin Haus

smusik von

Hiesige Bras

den

s gibts am

heim Söhnen Feld

Sonntag.

ber.c

Interesse geweckt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie von der Gestaltung bis zum Text kompetent und zuverlässig, damit Ihre Story zu einem Erfolg wird.

das Gewerbe

ein Ort, in

dem es sich

gut arbeiten

rund 980

n lässt.

und geschäfte

wichtig

enin Zusamm chu everein Gewerb rstufens äufe ge- arbeit mit der Obeen Abständen ehrt Anl ssig ass schon verm n solchen Anl in regelmä , eine fand le nommen ren. Irgendwie gedurchzufüh bisher keinen r Diesmal man abe Nenner. gut. «B ei einer meinsamen o jedoch sehr Ech resnächsten war das mehr Inte en noch rung an der Aus , Wir hätt Durchfüh r wohl abt, die wollten en sierte geh teilnehm l und im werden wi Flästellung z im Saa Plat Bei t. doch der bald ausgebuch zusätzlicheten.» hrung chfü Foyer war bie dem Ge Dur he hsten chen an Präsident Ich danke einer näc l zusätzlic wir woh umheer, werden auf dem Martin Haus tionskomitees in Zelten n. Flächen Gelände anbiete ti des Organisa to der Alina Rüt liegenden r, das Mot shee et Hau laut inMartin ze bietet Ausstellung chau «Ste Arbeitsplät ufswahls ch. Jugenddiesjährigenl». Was ist darunter bis Wie viele Gewerbe? die Ber dur us von drei fe lokale hlen der hausen Live» «tot al loka n? Oberstu in einem Turn Bild: Danie l Frisch herz er- das t den Kennza zweiten chäfausstellung en in zu versteheser Teil der Gew r Lau lbank bes liche der diesen Tag vor, die Gewerbe heer hofft onal ode Ein gros er Kantona user Gewerbe können sich an en. ist regi über die in Zug Martin Haus ren zu könn Steinha eitsBetrieben rberufe infor- vier Jahren durchfüh bebetriebe l tätig. Dass dies 996 Arb tigt das chem in den wel en en t, in Leh bedenk 1 Person gefällt, sogar loka ehrt digitalisiert ftig ein Bild handenen sich so kein 846 ten. Wenn man Entscheid er Event kün n in völkerung mieren und einer verm ierten Welt kan angebot erb '18» nus dies Wohnbe alis wir stät lt, ist Lehrstellen . ee der «Gwbeobach- Tur wird. Man Anlass s, wollen und glob dass die 5 Personen zäh hen über das ehalten tionskomit au den sein mus beweieinde mac eit 973 nun gen in der Be- abg gut vorstellen, Nachteil chder Gem Ausstellung werden die zurz schon beachtlich. Jahre dur sich Echo e vier kr das Jahr mit unserer lt auch heute ode die Rüc er zehn ten, wie zäh eine dies alle drei ng ist, und Aussteller sen. Es es nun wied sten den und Gen. n man also eru Wird hre Kun kan völk näch zufü usen der zur Nähe zum ung unter den dern auch In Steinha dungen dauern bis tellung? n wird der netz leben, son e- mel Erst dan auss gute Ver sich das n. nicht nur Gewerbe stand des Gewerb a- beurteilen. eibende Kümmert werbetr Organis arbeiten. Der Vor die Fachkräf um das auch e ins und Gewerbe gen? es zehn Jahr der vere Warum hat es wieder eine te von mor gen Jahren führt bis gedauert, Seit eini ng gibt? den ausstellu Gewerbe stand aus wur Vom Vor

8 seit 200 Ers tma ls rein Gewerbeve e führt der ein en wieder Steinhaus des au sch Lei stungs ch. dur es Gewerb ent des sid Prä Der ees ionskomit Organisat de. Hin terg rün über die

bo 79» aus Die «Com

isma Band Char ler und ihre abend. Caroline Breitmung am Samstag machen Stim

tag um 11.30

lt am Sonn

Luzern spie

bis 14 Uhr.

Vom Echo

hloch ist am

vom Chrä

higs» zu höre Freitag «Urc

Bilder: PD Anzeige

DAN

076 421

t Ärger mi

Sie uns Be suchen 16 am Stand sen und genies Sie ein bier Jubiläums h arthurwe

CH Regionalmedien AG, Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch, www.chregionalmedien.ch

l Frisch herz Bild: Danie

r ein Ort,

0 Einwohne

ern auch für

leben, sond

Int er vie w

in der derseiten Diese Son se» und im Pres in «Zuger wurden eter» dem Ge«Zugerbi narbeit mit sen und Zusamme ein Steinhau werbever ung realisier t. red unserer Zeit

in Jung Trüssel, Mart

sich gut an dem es

eute nalität ist h io g e R e d Gera t nur für die

en ist nich

Steinhaus

Net zwe rk taur ant Foye r des Das Res sich im ls Drei befi nde t eind esaa neu en GemEnd e der Aus stel klan g am h das Team wird durc nitz und Es . lung ants Sch des Res taur betr iebe n. Den ges Gwu nde r ein viel fältit mit wird ten ebo Gäs chti ges Ang loka len und glus n von Erze ugn isse aufg etis cht. ten Prod uzen

Sonderseit

h sehr s freut mic Ge dass der h zehn verein nac stellung e Aus Jahren ein Für unsere t. sier organi wirt de ist es htig, Gemein enorm wic uns schaftlich bei Firmen dass sich t haben. angesiedel ten mit den stät eits Arb eitsplätzen vielen Arb er vielseiti ein tragen zu attraktiv gen und de Gemein r Arbeitgebe und d ter Dienstleis ternehmer Bild: PD mische Un kgrat das Rüc bilden sie auser W der Steinh Ge schaft. Das sich mit der t präsentier im neuen g lun ent Ausstel aal der Öff Gemeindes fühlt den lichkeit und Be Puls der gelegene tral zen Als wir de haben Gemein alles, zu sein. ressant sind schaft inte Dorfleben Für unser die KMU die K wertv nspiel v me am nes Zus und Arbeit, ist wichtig Freizeit eidender ein entsch ktor Standortfa

n Auch wen chnik ist. n in verhalte

t wer stellen gewerte gt. spunkt überzeu ohl Plu Schleiss soll sow ist Roland erb '18 auch für «Die Gw ucher wie rt cht für die Bes ler einen Mehrwe Bis Mitterna eilen onVerw Roland trok zum t die Ausstel Gas Zeit sag aseitiges Organis schaffen», Ein viel erhaltungs e einer der eausstelein Unt Schleiss, erb zept und das viele Bereich t, der Gew Motto «total abdeck gramm, toren er dem iter pro Musikschaffens ab. Die lung. Unt den ein bre des ebot Ang ves wer das «Gwerattrakti lokal» runden g ix, ein aft mit der - und erhaltsch Unt twir itag Branchenm Unterhaltun t und viel begeistern. Fes -Bar» ist am Fre ternacht Angebo m Mit 4. Mai hloch, Publiku t nur bler stagabend bis Frei tag , weivom Chrä tung das soll nich dzum Ver Sam stellung 20 Uhr: Echo mod erne Län lokat und lädt «Die Aus und hau des n geöffne tungssc urch ige , sonder ein. . eine Leis lerm usik 5. Mai ass len erbes sein , len Gew chaftlicher Anl s, und .ch Sam stag ells leis einhausen Eins teig er- sind ges Sch .gv-st so Uhr: ein , n 14.3 0 und Alt» Firma für www » or, zu höre r für Jung Kind erch vom «Rä ube rlied aber eine is der Inh Mel odie n «Oh ni Zna cht bis zum Bre itle r Bett ». Car olin e 20 Uhr : rism a Ban d, die den Cha aus und lt Hits o, Ban d spie , Roc k, Disc Pop Gen res Part yhit s. Fun k und 6. Mai Son nta g, Com bo '79, das en 11.3 0 Uhr: der sech s Herr Rep erto ire Jazz bis hin zum reic ht von . Obe rkra iner ne Feld heim s, 15 Uhr: Söh aus aller Wel t. sik Bras smu auf. is und am Samstag e sind grat erchor tritt im r- und Kind Die Kon zert der Büh ne zDer Einsteige find en auf Res taur ant Net Foy er beim t. wer k stat

Kulinarisch

Barbar Hofstetter Gemeinde präsidentin en Steinhaus

Herzlich n zur willkomme »! «Gwerb '18

Konsum stark versen sich das en 6. Ma i prä ten Jahr lokale den letz ält das Vom 4. bis hat, beh in Zukunft im und vor ändert tieren sich des aal e auch e Nähe Gewerb en Gem ein tigung. «Di dem neu e Berech die Vernetzung U. sein KM e und den, den zum Kun Gewerbetreiben 41 Betrieb g llun ste aber Aus unter den Bevölkerung, Neb st der s die und in der Tatsache, dass vie lsei tige bietet ein Teil der mm auch die grossen ngs progra it. KMU einenze und viele LehrUnterhaltu Ges elligke plät s als für eits mus tz Arb n, Pla auch anbiete den»,

: Stei nha uAnr eise plät ze in renz t. DaDie Park seh r beg er gesen sind die Bes uch her wer den den öffe ntlic hen . bete n, mit eln anz urei sen mitt ehrs Verk 6 ode r 16, r: Bus Nr. Ab Zug : Bus Nr. 6, ab Baa lle ab Cha m: Halt este 36 bis trum ». Bus Nr. use n Zen : «Ste inha Zug dem mit ode r aus Anre ise von Zug Die S5 hält ulia mt» dem «Sä f Stei nha use n. am Bah nho

Grussw

8 · Nr. 17 2. Mai 201

ert für Jun Ein Mehrw

St ein ha us

Blick

ch, r · Mit two

USSTELLU

HAUSEN NG STEIN

ke dem Druc

media

in Zug, Cham

SA M M GEMEIN ona onal – nati

lokal – regi

Sie Überlassen cksachen! uns Ihre Dru

z, | in Schwy

Brunnen |

graphics

print plot

ec.ch www.reprot

. SIC .

57 32

BDO AG strasse 53 Industrie hausen 6312 Stein 50 00 041 757 ch zug@bdo. .ch www.bdo

… in Sc hw un g Ge m ei ns am erem Stan … an uns usen. in Steinha

erbeausstell an der Gew

ung

Wir freuen

önlich an

uns Sie pers

der gwerb’1

en zu 8 begrüss

dürfen.

PRÜFUN

G | TREUHA

Satus Baar

Neu eingekleidet dank Sponsoring

Rhönrad-Herbstpokal Rückblick auf ein Jahr der Ungewissheit. Ein Jahr mit einigen Trainingsunterbrüchen. Ein Jahr, das viel Selbstständigkeit im Training abverlangt hat. Die Anspannung war gross, als das Baarer Rhönrad-Team nach Zürich zum Herbstpokal fuhr. Wo stehen wir im Vergleich zur Konkurrenz? Wie gehe ich mit der Nervosität nach einem Jahr Wettkampfpause um? Die Baarer Turnerinnen trotzten all diesen Fragen und meisterten ihre Küren mit Bravour.

Am Schluss können alle zufrieden mit sich sein Am Samstag turnten die Level Basic und Level 1 Turnerinnen. Ariane Gisler erzielte im Level Basic ein gutes Resultat

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. November 2021 · Nr. 45

und wurde 23. Im Level 1 starteten Nadine Kamm, Malina Gasser und Elena Zurfluh. Für die einen war es der erste Wettkampf, für die anderen lief die Kür nicht optimal. In der Spirale erturnte sich Moana Gasser den genialen 3. Schlussrang. Ebenfalls in dieser Kategorie starteten Fadrina Küng und Elene Zurfluh, welche sich auf den Rängen 9 und 12 platzierten. Am Sonntag startete Moana Gasser im Level 2 Gerade und wurde in dieser Kategorie 22. Jana Drechsler und Fadrina Küng zeigten beide eine sturzfreie Kür und konnten in ihrem Level einen Doppelsieg feiern. Mia Defuns, welche im gleichen Level startete, wurde 4. Katharina Müller, welche nun für Züri 12 startet, erturnte sich ebenfalls den 3. Schlussrang. Dieser Wettkampf ist Ansporn für die weiteren Trainings. Anna Gössi

Bild: pd

Das Junioren-Db-Team des FC Baar freut werk, Farbdesign Nussbaumer, Baar. Bei der sich über eine brandneue Topausrüstung. Übergabe erwies die Inhaberin Sibylle Gesponsert hat sie das Unternehmen Matt- Nussbaumer den Jungs die Ehre. csc

Wushu/Kung Fu

Gute Bilanz nach der Schweizer Meisterschaft

Das Rhönrad-Team startete gut in den ersten Wettkampf seit langem.

Bild: pd

Tennisclub Baar

Eine Ära geht zu Ende Für einmal geht es nicht darum, wer den Tennisball am besten getroffen hat. Vielmehr trauert der Verein um den Rückzug des langjährigen Wirts des Klubrestaurants. Im Restaurant des Tennisclubs Baar hat die Winterpause begonnen. Mit dem Ende der Saison endet auch eine Ära: Wirt Vincenz Huber hat das Restaurant während mehr als einem Jahrzehnt erfolgreich geführt. Dabei hat er mit seinem Team nicht nur die Klubmitglieder kulinarisch verwöhnt, sondern ist in der ganzen Region zu einer Ad-

resse für hervorragendes Essen in gepflegter Umgebung geworden. So wurde das Beizli etwa zu einem Geheimtipp für private Feiern und Firmenanlässe. Nun hat sich Vincenz Huber entschieden, sich beruflich neu zu orientieren. Der TC Baar wünscht ihm dabei viel Erfolg und dankt vor allem für die lange erfolgreiche Zusammenarbeit. Noch nie seit Bestehen der Anlage hat hier ein Wirt so lange gewirkt! Wie es nächste Saison mit dem Klubrestaurant weitergehen wird, ist derzeit noch unklar. Der Vorstand arbeitet mit Hochdruck an einer Lösung und sucht interessante Nachfolger. Christian Meier, Präsident

10 Schweizer-MeisterTitel, 8 Vize-SchweizerMeister-Titel und 10-mal Bronze. Die Baarer Academy of Martial Arts hat ganze Arbeit geleistet. Die Baarer Kampfkunstschule WU-Academy of Martial Arts schafft die Grundlage für ein optimales Wettkampf- und Trainingsumfeld und ist bekannt dafür, regelmässig an nationalen Meisterschaften wie auch an internationalen Wettkämpfen teilzunehmen. Bemerkenswert ist das Resultat nach Jahren intensiver Nachwuchsarbeit.

Schule engagiert sich im Bereich Kinder- und Jugendförderung Das Ergebnis einer langjährigen Aufbauarbeit zeigt sich nicht nur am Medaillenspiegel, sondern auch an der Anzahl Wettkämpferinnen und Wettkämpfer, die bei der Schweizer Meisterschaft teilnehmen. Am 31. Oktober im Oberentfelden AG waren von den 18 Athletinnen und Athleten 14 zwischen

Die Baarer Kampfkunstschule WU-Academy of Martial Arts darf stolz auf ihre Nachwuchsarbeit sein. Bild: pd 8 und 13 Jahren jung. «In der Vergangenheit waren wir ein starkes, aber sehr kleines Team, welches sehr gute Resultate erzielte. Uns fehlte jedoch der Nachwuchs», schaut Schullei-

ter Sami Ben Mahmoud zurück. Also präsentierte sich die Schule bei diversen Sportprojekten wie «Fit4Future» oder dem «ZugerSportsFestival». «Das brachte viele neugierige Kinder

und Jugendliche zur Sportart Wushu und zur WU-Academy of Martial Arts», freut sich der Schulleiter. Der Corona-Lockdown war dann jedoch einschneidend für den Sport und die Schule. Weiter trainiert wurde online. «Dieses Onlineangebot, an dem viele teilgenommen haben, war damals auch für Nichtmitglieder kostenlos», erklärt Sami Ben Mahmoud. Das Nachwuchsangebot wurde im Herbst 2020 mit einem «Baby Wushu/KungFu» Kurs erweitert, an dem 2- bis 4-Jährige mit Mama und Papa spielerisch die ersten Schritte in die chinesische Kampfkunst Wushu gehen dürfen. «Die Nachwuchsarbeit ist kein Zuckerschlecken. Es geht dabei nicht nur darum, ein Angebot für Kinder und Jugendliche zu schaffen, sondern diese auch nachhaltig zu fördern. Nicht nur für den Wettkampf, auch für die persönliche Weiterentwicklung – physisch wie auch mental. Wir können mit Stolz sagen, dass wir beide Wege sehr gut fahren.», so das Fazit von Sami Ben Mahmoud. pd

Sonderbeilage mit Grossauflage «Zuger Wirtschaft» «Zuger Wirtschaft» ist eine redaktionelle Sonderbeilage der Zuger Zeitung und erscheint in einer Grossauflage. Das Kernthema lautet «Wirtschaftsräume im Kanton Zug». Auflage

Erscheinung

Annahmeschluss

39 500 Exemplare

Freitag, 26. November 2021

Freitag, 19. November 2021

Information und Reservation: CH Regionalmedien AG - Baarerstrasse 27 - 6300 Zug Telefon 041 725 44 90 / 91- E-Mail: inserate-zugerzeitung@chmedia.ch

ALS MUTTER MACHT MAN IMMER ALLES FALSCH !

3 AUSGABEN

FÜR NUR CHF

2O•-

] S R E D N A S A D N IR SEHE W ----> eabo bestel len: wireltern •ch/probe Jetzt

Prob

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Kanton Zug

Zug

Rechnungsführer und Leiter der Gerichtskasse (m/w)

Werner Rast Personal Beratung Vermittlung AG Kanton Zug

Rothenburg

Teamleiter Verkauf Innendienst 100% (w/m)

Leitung Sekretariat und Bereich Kommunikation

Jobcode 135509

Gastro Plus AG

Katholische Kirchgemeinde Baar

Kauffrau 80–100% Schwerpunkt Buchhaltung/HR/Auftragsabwicklung (m/w)

W. Herrmann Treuhand AG

Baar

Hammer Auto Center AG

Jobcode 135688

Stadt Zug

kaufmännischen Sachbearbeiter 80–100% (m/w)

Projektleiterin Raumplanung 80% (m/w)

Zug

Jobcode 135582

Meggen

Leitung Werkstatt

Jobcode 132146

Kaufm. Fachbearbeiter Erwachsenenschutz 90% (m/w)

GHA Glashandel Alpnach AG Alpnach

Jobcode 135648

BG Ingenieure und Berater AG

Projektleiter Kunstbauten 60–100%

Stans

Kaufmännische Angestellte/ Treuhandsachbearbeiter (m/w)

Jobcode 135654

Luzern

Jobcode 135316

Jobcode 134730

Wohlhusen

Baar

Stadt Luzern

Jobcode 132652

Hotelplan

Jobcode 134915

Luzern

Reiseberater/in

Zuger Kantonsspital AG

Baar

Hotelfachfrau 80–100% (m/w)

Jobcode 134704

Jobcode 134796

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

« DIE ZENTRALSCHWEIZ HAB ICH IM SACK.» Luca 17, BAAR (ZG) Pilatus Today

Mehr News. Mehr Unterhaltung. Mehr services.

APP JETZT DOWNLOADEN.

MIT UNS STEHEN

SIE

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE

IM MITTELPUNKT.

CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

t i m g l o f r E e b Wer n i g n u b r e w Beilagen : r e t ie b r e g u Z / e ss e r P r e g u Z in n e ilag e B it m e il e t r o V Ihre

594 1237 Erstklassige ng, Haushaltabdecku e Zustellung in all Haushaltungen im Kanton Zug

Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert

Auﬂage über re 55 477 Exempla te (WEMF-beglaubig Gesamtauﬂage Zuger Presse / Zugerbieter)

ng Einfaches Handli mit nur einem r Ansprechpartne

akt auf t n o K s n u it m ie Nehmen S n AG ie d e lm a n io g e R CH 300 Zug 6 , 7 2 e s s ra t s r re Baa 44 56 Telefon 041 725 sse.ch re p r e g u z @ e t ra e ins edien.ch lm a n io g re h .c w ww

se s o r g n le ie z r e ie S u Werbewirkung z n einem sehr gute Preis-LeistungsVerhältnis

Weihnachtsaktion

Spenden-Postkonto 60-33377-5 IBAN CH89 0900 0000 6003 3377 5

Öffentliche Veranstaltung Reden Sie mit! 20. November 9 bis 16 Uhr

Jetzt Online

Five Moods, Dammstrasse, Zug

Agenda

Details und Anmeldung

www.ortsplanung-zug.ch @ stadtzug luzernerzeitung.ch

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02

Lux -03

LUX BAAR GOTTHARD ZUG

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 11.11.21 FR 12.11.21 SA 13.11.21 SO 14.11.21 MO 15.11.21 DI 16.11.21 MI 17.11.219

2. Woche

ETERNALS

empfohlen ab 12J 157 Min. 20:30 D

20:30 Edf

16:45 Edf 20:30 D

16:45 D 20:30 Edf

20:30 D

20:30 Edf

20:30 D

20:15 Edf

20:15 D

16:30 Edf 20:15 Edf

16:30 Edf 20:15 D

20:15 Edf

20:15 D

20:15 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7. Woche

NO TIME TO DIE

14J 163 Min.

THE TRUFFLE HUNTERS 12J 84 Min. 18:00 Idf A 18:00 Idf A 12:00 Idf A 18:00 Idf A 18:00 Idf A 18:00 Idf A PETITE MAMAN 9J 72 Min. 15:00 Fd A 18:00 Fd A 15:00 Fd A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche CONTRA 14J 104 Min. 15:00 D 17:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6. Woche SUPERNOVA 14J 93 Min. 17:30 Edf A 17:30 Edf A 15:00 Edf A 17:30 Edf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche BURNING MEMORIES 14J 80 Min. 15:00 D 15:00 D 15:00 D 15:00 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Vorpremiere THE ADDAMS FAMILY 2 6J 93 Min. 14:15 Edf C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche RON LÄUFT SCHIEF 6J 107 Min. 14:15 D C 15:00 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6J 97 Min. 14:15 D C 14:15 D C 15:00 D C 5. Woche DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Lunch-Kino TRUE MOTHERS - Vorpremiere! 14J 140 Min. 12:15 OVdf 1. Woche

2. Woche

LAST NIGHT IN SOHO 16J 116 Min. 19:30 Edf A 20:15 Edf A 20:15 Edf A 20:15 Edf A 19:30 Edf A 19:30 Edf A 19:30 Edf A UND MORGEN SEID IHR TOT 14J 115 Min. 14:30 CHD 14:00 CHD ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche THE FRENCH DISPATCH 14J 108 Min. 17:45 Edf A 17:15 Edf A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14J 155 Min. 16:45 Edf 9. Woche DUNE 1. Woche

3. Woche

1. Woche

DIE RETTUNG DER UNS BEKANNTEN WELT

12J 136 Min.

20:15 D

NO TIME TO DIE 14J 163 Min. 16:30 D 16:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche THE BOSS BABY 2 6J 107 Min. 14:00 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Vorpremiere DIE ADDAMS FAMILY 2 6J 93 Min. 14:15 D C 7. Woche

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen. Im Falle von Empfehlung "16J" vor 14. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. Sprachversionen: Grossbuchstaben stehen für die gesprochene Sprache (z.B. E = Englisch, D = Deutsch), Kleinbuchstaben für die Sprache der Untertitel (z.B. e = Englisch, df = Deutsch & Französisch). U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. November 2021 · Nr. 45

EVENTS

Rotkreuz

Musik Schweizer Komponisten

Veranstaltungskalender

KREBS BEIM MANN INFOABEND PROSTATA-/HODENKREBS

Der Musikverein Rotkreuz tritt wieder auf. Das Unterhaltungsprogramm im Dorfmattsaal steht unter dem Motto «Nimm dir chli Zyt». Alle Musikstücke stammen von Schweizer Komponisten. Darunter befinden sich sowohl alte Hits wie auch solche, die in den letzten eineinhalb Jahren zu Hits wurden. Vor dem Konzert serviert der Paukist und Festwirt Kurt Dönni einen Schweizer Leckerbissen. Reservation und Infos unter www.musikvereinrotkreuz.ch pd

Am Donnerstag, 18. November, um 19 Uhr im Marianischen Saal in Luzern findet ein Infoabend für Betroffene und Interessierte statt. Mix aus Lesung, Fachreferaten. Anmeldung bis 15. November. 041 210 25 50 oder www.krebsliga.info

MITEAND-NAMITAG CHILBI-NACHMITTAG

Am Mittwoch, 10. November, findet um 14 Uhr im Pfarreiheim St. Martin, Baar, der beliebte Chilbi-Nachmittag statt. Musikalische Begleitung: Veteranenmusik Baar. Getränke und Zvieri sind offeriert. 3G-Anlass.

REISEBERICHT INFANGER AUF DER NEUEN SEIDENSTRASSE

«Nimm dir chli Zyt», Samstag, 13. November, 20 Uhr; Sonntag, 14. November, 15 Uhr; Dorfmattsaal Rotkreuz; Eintritt frei; Zertifikatspflicht.

Donnerstag, 18. November, im Lorzensaal in Cham, 19 Uhr. Bericht über die neue Seidenstrasse. Eintritt frei, offen für alle. Anmeldung: marianne.richarz@altern-in. cham.ch oder 079 544 45 20. 3G-Anlass.

NOTFALL

Afrika

Konzert des Zuger Kammerchors So vielfältig wie die Länder und Kulturen Afrikas präsentiert sich das neueste Programm des Zuger Kammerchors mit ethnischen Liedern, geistlichen Stücken und Originalkompositionen. Aus der unendlich scheinenden Auswahl an Literatur schafften es nur die besten Stücke in das Konzertprogramm. Tanz und Perkussion aus Afrika umrahmen und ergänzen die chorischen Höhepunkte. Im Zuger Kammerchor wirken 20 begeisterte Sängerinnen und Sänger im Alter von 19 bis 66 Jahren mit. Die Chormitglieder gehören verschiedenen Nationen an – sie spiegeln die spezielle Bevölkerungsstruktur des Kantons Zug. Unter der Leitung von Johannes Meister hat sich der Chor ein breites Repertoire geistlicher und weltlicher Chormusik erarbeitet. pd Afrika. Konzert des Zuger Kammerchors, Samstag, 13. November, 20 Uhr; Sonntag, 14. November, 17 Uhr; Kirche St. Johannes Zug; Eintritt frei, Zertifikatspflicht, Kollekte.

Ein spektakuläres Kunstprojekt findet von Donnerstag bis Sonntag in der Bruder-Klaus-Kirche in Oberwil bei Zug statt.

Visualisierung: Daniel Christen

«Verhüllt»

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen. RETTUNGSDIENST 144

Alter Streit, neue Interpretation In der Bruder-Klaus-Kirche in Oberwil wird an einen alten Bilderstreit erinnert. Die IG Kulturspot zeigt dort eine Multimedia-Show mit neuester Zuger Technik. Florian Hofer

Ferdinand Gehr (1896– 1996) war damals der bekannteste Kirchenmaler der Schweiz. Er gestaltete das erste Wandbild in Oberwil – und sorgte für einen Sturm der Entrüstung. Beim nachfolgenden Bilderstreit ging es auch um Kunst; doch noch mehr stritt man über die Werte und über die Formen von Modernität. Das sind Themen, die noch heute sehr beschäftigen: Wie gehen wir mit Neuem, mit Veränderung um?

Ausgehend vom damaligen Bilderstreit entsteht durch diese Fragen und durch die neuste Technik der Kunstschaffenden eine Auseinandersetzung mit Grundsätzlichem, die auch sehr faszinierend ist. Und darüber hinaus sehr unterhaltsam. Dafür will die IG Kulturspot sorgen.

Das Gebäude wird Zentrum eines Mulitimedia-Spektakels «So haben Sie dieses Gebäude noch nie gesehen und erlebt», sagt Daniel Christen, der zusammen mit Michael van Orsouw das interdisziplinäre Künstlerteam von Kulturspot leitet. Das Team inszeniert mit modernsten Mitteln den einstigen Bilderstreit von Oberwil. Projektionen, Musik, Text und Licht werden

die damals revolutionär moderne Kirche auf ganz neuartige Weise präsentieren. Das Stück trägt den Titel «Verhüllt». Dies, weil damals das

«Eine einmalige künstlerische Neuinterpretation, die neue Sichtweisen ermöglicht.» Daniel Christen, IG Kulturspot erste Wandbild von Ferdinand Gehr aufgrund der Proteste verhüllt worden war – was neue heftige Proteste hervorrief. Die Uraufführungen und die regulären Darbietungen fin-

den coronabedingt ein Jahr später statt als geplant. Dazu Daniel Christen: «Erleben Sie eine einmalige künstlerische Neuinterpretation, die neue Sichtweisen ermöglicht – auf die Kirche, auf den spezifischen Konflikt, auf Ferdinand Gehrs Kunstwerke und auch allgemein auf gesellschaftliche Konfliktbewältigung. Das ist stimmungsvoll, emotional und erfrischend, ein Spektakel mit Nachhall und Wirkungskraft.» Verhüllt – Multimediaspektakel über den Oberwiler Bilderstreit, Aufführungen in der Bruder-Klaus-Kirche, Oberwil bei Zug Donnerstag, 11. November, 20 Uhr (Premiere); Freitag, 12. November, 18 und 20 Uhr, Samstag, 13. November, 18 und 20 Uhr, Sonntag, 14. November, 18 und 20 Uhr, Tickets: www.verhüllt.ch, Zertifikatspflicht.

FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

PREMIUM EVENTS

Werner Raaflaub referiert über ein für manche Männer schwieriges Thema.

Giovanni Gaja vom gleichnamigen Weingut freut sich auf Zug.

Infoabend in Luzern

Krebs beim Mann

it feinem Humor schafft es Walter Raaflaub, ein schwieriges und ernsthaftes Thema leicht zu gestalten. Ein Infoanlass zum Thema Prostata- und Hodenkrebs für Betroffene und Interessierte. Mix aus Lesung und Fachreferaten. Am

Bild: pd

Charles Lewinsky ist zu Gast in Sattel und liest aus «Halbbart».

Bild: pd

18. November um 19 Uhr im Marianischen Saal, Luzern. Eintritt frei. Anmeldeschluss: 15. November. Telefonisch unter 041 210 25 50 oder über das Formular auf der Website. Dort gibt es auch noch mehr Infos: www.krebsliga.info pd

Weibel Weine, Baar

Die Winzer kommen!

ber 20 namhafte Winzer aus Italien wie Angelo und Giovanni Gaja oder Elio Grasso aus dem Piemont oder Elena Walch aus dem Südtirol kommen am Freitag, 12. November, von 15 bis 21 Uhr in den Burgbachsaal, Dorfstrasse 12, nach Zug und bringen 100 Topweine mit.

Der Anlass wird durch Weibel Weine organisiert, die 2020 die Baarer Traditionsfirma Utiger Weine im Rahmen einer Nachfolgeregelung übernommen hat. Der ehemalige Patron Xaver Utiger kommt auch und stösst mit den Kunden an. Info/Anmeldung: www.weibelweine.ch pd

Lesung

Lewinsky: «Halbbart»

ir schreiben das Jahr 1313. Ein geheimnisvoller Fremder lässt sich im fiktiven Dorf zwischen Ägeri und Sattel nieder. Der dreizehnjährige «Finöggel» Eusebius (genannt Sebi) freundet sich mit ihm an und erfährt mehr von der Welt, als ihm lieb sein kann. Autor Charles

Lewinsky schlüpft als IchErzähler in die Rolle von Sebi und taucht ein in eine Welt voller farbiger und kantig gezeichneter Charaktere. Sonntag, 14. November, um 20.15 Uhr, im Singsaal Eggeli in Sattel. Eintritt frei, Zertifikatspflicht. Eine Veranstaltung der Kulturkommission Sattel. pd

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

14 Sudoku leicht

Sudoku mittel

Schiffe suchen

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 9. November 2021 · Nr. 45

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Kreuzworträtsel

Für ein sauberes Zuhause!

25 JAHRE

Brauchen Sie Unterstützung bei Ihren Reinigungsarbeiten? 4 Wir übernehmen das gerne für Sie! 4 Wöchentliche oder 14-tägige Reinigung Ihrer Privatwohnung 4 Einmalige Reinigungen von Fenstern, Storen etc. 4 Reinigung von Büro und Verwaltungsgebäuden 4 Kärchern von Balkon und Terrasse Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Kontaktaufnahme per E-Mail. 041 741 05 75 PutzZentrale Zug Grabenstrasse 15a 6340 Baar

zug@putzzentrale.ch

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite

37% ER GÜNSTIG

San Clemente Naturale / Frizzante

Appenzeller

6 x 1.5Liter Pet

33cl Bügelﬂasche

3.–

30% ER GÜNSTIG

1/2

BrandLöscher

Wasser aus der Sonnenstube Ticino

1.45

statt 4.80

Henniez

Preis

statt 1.70 + Depot

4.80

33cl Bügelﬂasche

1.45

statt 6.90

19.20 statt 38.40

statt 1.70 + Depot

Red Line / Schnitzwasser

25% GÜNSTIGER

35%

8.70

Heineken

GÜNST IGER

Party Pack

12 x 50cl Dosen

6 x 1.5Liter Pet

13.20

statt 10.80

statt 18.–

ÜBER

Granini

Orange / Fruchtcocktail 6 x 1Liter Pet

14.10

statt 17.70

Willi Sauer

14.95

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

30% GÜNSTIGER

GÜNSTIGER

El Bravo

Braulio

Verdejo-Sauvignon Blanc / Tempranillo en barrica 75cl

9.90

Amaro Alpino 21% Vol. 70cl

19.90

statt 14.90

Four Roses

Vin de Pays Suisse blanc / rouge 75cl

9.90

Kentucky Straight Bourbon Whiskey 40% Vol. 70cl

27.50

statt 11.90

ÜB E R

ÜBER

Knutwiler

ÜBER

30%

Piacere

Quöllfrisch naturtrüb

6 x 1.5Liter Pet

16% Vol. 70cl

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

Appenzeller

grün / rot

Saurer Apfel

Schützengarten

Feldschlösschen Original

24 x 33cl Flaschen

24.–

statt 34.80

Chivas Regal 12y 40% Vol. 70cl

Blended Scotch Whisky

Roble, Ribera del Duero

solange

Vorrat

Protos 75cl

Edizione

Tre Autoctoni Bianco / Cinque Autoctoni 75cl

17.90 statt 21.50/27.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

10.90

36.90

statt 13.90

Mavrio

Hernö

75cl

57% Vol. 50cl

Navy Strength Gin

Negroamaro Salento

14.90

49.50

statt 17.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 10.11. bis 23.11.21

solange

Vorrat

solange

Vorrat

Nolet's

Silver Dry Gin 47.6% Vol. 70cl

59.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!